Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 884 by Bolloré

«THE TREE OF LIFE», UN FILM OVNI SIGNÉ TERRENCE MALICK Page 20

FOOTBALL - LIGUE 1

LES LYONNAIS PIÉTINENT

FESTIVAL DE CANNES

Page 18

Direct Matin GRATUIT - N° 884 MARDI 17 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SÉCHERESSE

La France est «déjà en situation de crise», selon NKM P.8

TÉLÉPHONIE MOBILE

L’appel d’offres pour les licences 4G sera lancé en juin P.9

PROCHE-ORIENT

LA TENSION MONTE ENTRE ISRAËL ET SES VOISINS

DSK ENCOURT JUSQU’À 74 ANS DE PRISON

LA CHUTE Page 4

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

La juge a refusé la libération sous caution de Dominique Strauss-Kahn.

Page 16

Trois panneaux indicateurs de radars retirés à Paris P.6

Les clés du jour

2 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Panneau - PSG - Sécheresse - Bornes - DSK - Bogdanov Libye - Malick - Violences - AF447 - Elizabeth II - Moby - Lyon

Dépendance - Illettrisme - Nakba - Bordeaux L’HISTOIRE

LES MOSCOVITES SE REBELLENT Ras la chapka ! Les automobi-

listes moscovites, bloqués chaque jour pendant des heures dans les embouteillages de la capitale russe, en ont assez des ofﬁciels impatients qui n’hésitent pas à utiliser leur sirène – même sans raison – pour y échapper. Dimanche, le chauffeur de Sergueï Choïgou, ministre des Situations d’urgence, a été pris en ﬂagrant délit d’excès de zèle. Alors qu’il était seul dans la voiture, il a branché sirènes et gyrophare pour forcer le passage. Un automobiliste a refusé, s’attirant les foudres du chauf-

LA QUESTION D’HIER LA CARRIÈRE POLITIQUE DE DOMINIQUE STRAUSS-KAHN EST-ELLE FINIE ? OUI 65 % NON 31 % NSP 4 %

L’IMAGE

L’INVITÉ D’HIER

Bruno Jeudy

CRÉATION DE LA BOURSE DE NEW YORK

C’EST ARRIVÉ UN 17 MAI

UNE ROUE ARRIÈRE MAL ASSURÉE

Rédacteur en chef du service politique du «JDD» Cette affaire sonne-t-elle la disparition politique de DSK ? C’est la ﬁn d’une carrière politique. C’est un drame incroyable. Et cela aura des conséquences qui risquent même d’entacher l’image de la France. C’est une affaire sidérante, les gens ont du mal à y croire. Les faits reprochés à Dominique Strauss-Kahn sont très graves et il va s’engager dans une procédure judiciaire qui va durer. Et cela me paraît très compliqué pour l’élection présidentielle de 2012.

feur, qui lui a alors lancé en utilisant un haut-parleur : «Je vais te tirer une balle dans la tête, abruti !» Problème, le Moscovite rebelle a filmé la scène dans son rétroviseur. Il a ensuite posté la vidéo sur Internet, ce qui a obligé le ministère à reconnaître les faits. «Le chauffeur a été puni», a indiqué un porte-parole du ministère, sans préciser comment. Cela ne suffira certainement pas à calmer les citoyens, qui ont pris l’habitude de fixer un seau de plastique bleu sur leur voiture pour tourner en dérision les gyrophares officiels.

On parle d’eux

C’est une ﬁgure que les motards casse-cou ont tentée au moins une fois. Hier, à Lyon, c’est bien involontairement que ce camion-grue équipé d’un bras télescopique de 60 mètres a basculé vers l’arrière alors qu’il installait des plaques d’isolant sur un immeuble. Heureusement, hormis une terrasse bien amochée, il n’y a pas eu de dégâts.

Le 17 mai 1792, 24 agents de change américains donnent naissance au New York Stock Exchange (Nyse), la Bourse de New York. Les «traders» de l’époque signent l’Accord de Buttonwood, c’est-à-dire du «platane d’Occident», nom de l’arbre autour duquel ils avaient l’habitude de se retrouver, au 68 de l’actuelle Wall Street. Le Nyse se limite alors à cinq titres, deux actions bancaires et trois obligations d’Etat. Aujourd’hui, plus de 4 000 sociétés y sont cotées.

Pierre Cardin

Julia Gillard

Diego Maradona

A 88 ans, le créateur, qui possède 100 % du capital de sa maison de couture, a dit préférer «un repreneur chinois» le week-end dernier lors de la présentation de sa nouvelle collection en Chine.

La première femme chef de gouvernement de l’Australie est au plus bas dans les sondages (43 %) alors qu’elle vient d’annoncer un plan de rigueur de près de 16,7 milliards d’euros d’économies.

L’ex-star et sélectionneur de l’Argentine, 50 ans, sera l’entraîneur pour les deux prochaines saisons du club Al-Wasl de Dubaï. Le montant du contrat n’a pas encore été communiqué.

GEL À RASER SERIES

TRIPLE PROTECTION

Triple protection contre les coupures, les rougeurs, les tiraillements.

La Perfection au Masculin™

Grand angle

4 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN JUGE NEW-YORKAIS A REFUSÉ HIER LA LIBÉRATION DE

LE FEUILLETON JUDICIAIRE NE

Deux jours après l’arrestation de Dominique Strauss-Kahn, un juge a décidé hier de le maintenir en détention au moins jusqu’à vendredi. Le début d’une longue procédure outre-Atlantique. Les yeux cernés, mal rasé,

dans les mêmes vêtements que la veille, c’est un Dominique Strauss-Kahn visiblement épuisé qui s’est présenté hier à New York devant le juge Melissa Jackson. Cette dernière, inﬂexible, a décidé de le placer en détention préventive – au moins jusqu’à vendredi – alors que la défense proposait une caution d’un million de dollars. Le risque de fuite à l’étranger a été jugé trop grand par la magistrate, qui ne s’est même pas attachée au fond de l’affaire. Sur le plan des faits, Dominique StraussKahn ne semble pas mieux embarqué. Les sept chefs d’accusation énoncés hier devant le tribunal sont d’une telle gravité qu’ils sont passibles de plus de 74 ans de prison. Et les premières analyses ne vont pas dans son sens. Elles

Dominique Strauss-Kahn à côté de l’un de ses deux avocats, Benjamin Brafman, hier dans la salle d’audience. © M. LENNIHAN/SIPA

LA JUSTICE EST EN MARCHE

Pas de procès avant l’automne La défense de DSK est entre les mains de deux ténors du droit pénal : William juge, Benjamin Brafman, l’un des deux Taylor et Benjamin Brafman, qui a déavocats de Dominique Strauss-Kahn, a fendu Michael Jackson et Jay-Z. Ils depromis une nouvelle fois une défense vront démonter les sept vigoureuse. C’est désorchefs d’accusation dont mais à chaque partie «Les avocats l’agression sexuelle et la – accusation et défense – de mener son enquête. américains ont tentative de viol. L’acte Dans le système «accu- plus de pouvoir d’accusation mentionne même «une relation satoire» américain, c’est qu’en France.» sexuelle orale et anale». au procureur de réunir les preuves de l’agression et Jean-Daniel Belot, Vendredi, le procureur aux avocats celles de l’in- avocat spécialisé dévoilera devant un «grand jury» d’une vingnocence de DSK. «Ils ont taine de personnes une synthèse de plus de pouvoir que les avocats en son enquête. Il mentionnera les résulFrance. Ils pourront faire des auditions tats des analyses ADN et en dira plus avec retranscription et même engager sur une autre affaire de mœurs qu’il des détectives privés», explique Jeann’a fait que mentionner hier. «Durant Didier Belot, avocat spécialisé.

«La bataille ne fait que commencer.» Déçu par la décision de la L’entrée du tribunal pénal de Manhattan, à New York.

feraient notamment état de griffures sur le corps du directeur général du FMI. Des traces ADN auraient également été prélevées. Pire encore pour la défense, le parquet a fait savoir que des investigations étaient menées dans une autre affaire de mœurs dans laquelle le président du FMI pourrait être impliqué. A ce stade, pour Dominique Strauss-Kahn, la politique doit sembler bien loin. •

A la une

Visionnez la vidéo

cette audience à huis clos [contrairement à hier, ndlr], le procureur demandera l’inculpation judiciaire de DSK, sans doute en son absence. Les membres de ce jury décideront si un procès doit avoir lieu», reprend Jean-Didier Belot. Le temps pour les deux parties de réunir assez de preuves. «Le procès sera organisé dans un délai de trois mois à un an», pense Randolph Jonakait, professeur à l’école de droit de New York. L’audience se déroulera alors devant un «petit jury» populaire de douze personnes qui décideront du sort de Dominique Strauss-Kahn. C’est peut-être seulement à ce moment-là que l’on saura ce qui s’est réellement passé dans la suite 2806 de l’hôtel Soﬁtel de Times Square. •

En Grèce

En Italie

Aux États-Unis

«Une femme de chambre pousse au chaos l’Europe et l’Amérique», titre le socialiste-populaire Ethnos. Quant à Elefthérotypia, quotidien de gauche, il prédit «une ligne plus dure du FMI».

Soulignant que cet épisode «ternit l’image de la France» le Corriere Della Sera (centre) estime que «ni la France, ni la gauche française, ni l’euro n’avaient besoin d’une situation aussi embarrassante».

Le Daily News n’est pas à une provocation près : après avoir titré «Le pervers» dimanche matin, le tabloïd américain a fait sa une hier avec une photo de DSK menotté intitulée «Marche de la honte».

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 884 MARDI 17 MAI 2011 5

DOMINIQUE STRAUSS-KAHN

FAIT QUE COMMENCER 3 QUESTIONS À

DES MENOTTES QUI CHOQUENT Martine Aubry (PS).

«Heureusement, on est dans un pays où on ne peut pas montrer des hommes et des femmes à ce stade de la procédure menottés. Ça m’a vraiment bouleversée.» Jean-Pierre Chevènement (MRC). «Le cœur ne peut que se

serrer devant ces images humiliantes et poignantes qu’on donne de lui. Un effroyable lynchage planétaire.»

Jérôme Sainte-Marie de l’Institut CSA

Elisabeth Guigou (PS). © J. SAGET/AFP

«CETTE AFFAIRE NE RESSEMBLE À AUCUNE AUTRE» Même innocent, peut-on se relever d’un tel scandale ? Cette affaire ne ressemble à aucune autre. Mais à condition que certains éléments soient réunis, ma réponse serait plutôt oui. Tout d’abord, les Français ne sont pas choqués par les affaires de mœurs touchant les hommes politiques. Même face à des histoires troubles, il existe une part de déni, une volonté de ne pas y croire. D’où la ﬂoraison inédite de théories du complot. Et en cas de relaxe, DSK sortirait grandi de cette épreuve en apparaissant comme un homme qui a beaucoup souffert et qui s’est relevé.

Le strauss-kahnien Jean-Christophe Cambadélis, hier rue de Solférino.

LE PS PRÉPARE SA RIPOSTE Ambiance de crise, hier rue de Solférino. «Evidemment concernés» par le séisme politique et personnel qui frappe l’un des leurs, les socialistes préparent leur riposte, alors que l’UMP parle d’une crise «humiliante» pour la France. Mais la marge de manœuvre est ténue. «Nous sommes dans une telle situation d’incertitude qu’il nous faut nous en tenir aux principes», a indiqué Benoît Hamon, refusant de se projeter dans la primaire ou dans la présidentielle. Pour autant, pas question d’apparaître affaibli à moins de douze mois de la présidentielle. «L’objectif du PS reste intact : battre Sarkozy», a précisé le porte-parole du PS, avant d’annoncer une réunion avancée du bureau national aujourd’hui, en présence de Martine

Comment expliquez-vous l’éclosion de ces théories du complot dans l’opinion ? Le fait qu’une large proportion de gens n’ont plus conﬁance, ni en la presse ni en la justice, n’est pas nouveau. Après l’explosion de l’usine AZF en 2001, un tiers des sondés ne croyaient pas à la version ofﬁcielle. Avec DSK, il existe une dimension affective et politique qui complique la donne.

sation. «Il est avéré que la fuite[de l’hôAubry. A l’ordre du jour : la situation tel] n’a pas eu lieu. […] Nous ne pouDSK et ses implications pour le parti. «Le vons pas croire à la culpabilité» de DoPS n’est ni décapité, ni affaibli», a marminique Strauss-Kahn, a déclaré le bras telé le numéro deux du PS, Harlem Désir droit de l’ancien élu du en afﬁrmant que le caVal-d’Oise, avant de lendrier de la primaire, «Il sera bientôt s’en prendre à ceux qui prévoit l’ouverture des candidatures le au milieu de nous.» qui avaient «promis à DSK le feu nucléaire 28 juin pour un vote à Jean-Christophe dès qu’il ferait ses prel’automne, ne changera Cambadélis miers pas de candipas. dat». Si la théorie du complot n’est plus que suggérée, l’obLes lieutenants à la manœuvre jectif reste de gagner la guerre de l’opiMais les proches du directeur général nion. Jean-Christophe Cambadélis n’a du FMI refusent d’en rester là et prépad’ailleurs pas hésité à aller puiser dans rent activement la défense de leur le registre des Evangiles pour ériger champion. Emu, Jean-Christophe CamDSK en martyr. «Il sera bientôt au mibadélis a lu une brève déclaration hier lieu de nous», promettait-il hier. • relevant les «contradictions» de l’accu-

QUELLE SUCCESSION À LA TÊTE DU FMI ? Qu’elles soient ou non conﬁrmées, les accusations dont fait l’objet

A qui proﬁterait l’absence de DSK à la primaire socialiste ? Rien ne sera automatique. Le mieux placé est évidemment François Hollande, qui s’est construit une candidature antiDSK. «L’homme tranquille du PS», c’est lui. Mais tout reste ouvert. Et présent ou absent, DSK pèsera sur la primaire.

«J’ai trouvé cette image d’une brutalité, d’une violence, d’une cruauté inouïe et je suis heureuse que nous n’ayons pas le même système judiciaire.»

John Lipsky, n°2 du FMI, assure l’intérim.

Dominique Strauss-Kahn pourraient mettre à mal sa carrière de directeur général du Fonds monétaire international (FMI). Pour l’instant, le numéro deux de l’organisation, John Lipsky, assure l’intérim. Mais, déjà évoquée dans le cadre de son éventuelle démission pour se lancer dans la course à la présidence française, la question de la succession de DSK se pose désormais de manière aiguë. L’Allemagne a été la première, hier, à ouvrir le débat. «Dans cette phase, il y a de bonnes raisons pour dire

que l’Europe a de bons candidats», a déclaré la chancelière Angela Merkel, qui a toutefois estimé qu’il était «important de ne pas prononcer des accusations». Le gouverneur de la Banque d’Italie, Mario Draghi, a quant à lui coupé court aux rumeurs l’annonçant à la tête du FMI. DSK n’a en tout cas pas pu se rendre hier à Bruxelles pour une réunion cruciale des ministres des Finances de la zone euro. Sur place, il a été représenté par l’un de ses vice-directeurs généraux, Nemat Shaﬁk. Le feu vert a été donné pour un plan de sauvetage du Portugal. •

Ile-de-France

6 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

En bref

FIN DU SIGNALEMENT DES RADARS FIXES

TROIS PANNEAUX ONT ÉTÉ SUPPRIMÉS À PARIS 75

Le jeune homme de 14 ans lynché sla semaine dernière à la sortie du collège Pablo-Picasso, à Gargeslès-Gonesse (95), est toujours placé sous coma artiﬁciel. Roué de coups par trois ou quatre jeunes, Love, élève de 3e dans l’établissement, souffre d’un traumatisme souscrânien et d’un épanchement. Trois agresseurs présumés, âgés de 15 à 17 ans, ont été mis en examen samedi et incarcérés pour tentative d’homicide volontaire sur mineur.

PARIS

premier panneau annonçant la présence d’un radar automatique a été démonté hier matin avenue d’Italie, à Paris (13e), alors que le gouvernement vient d’adopter cette mesure pour enrayer l’augmentation du nombre de morts sur les routes de France. Deux autres ont été supprimés dans la journée quai de l’Hôtel-de-Ville (4e) et boulevard Ney (18e). L’an passé, 322 439 excès de vitesse ont été relevés par les seize radars automatiques de la capitale et du périphérique, contre 371 662 en 2009 (– 13,2 %) selon la préfecture de police. Et le déploiement des radars ﬁxes se poursuit, puisque Paris intra-muros comptera quatorze dispositifs d’ici à 2012, tandis que le périphérique et l’A4 en disposeront de seize. Par ailleurs, une douzaine de radars aux feux tricolores seront installés cette année à Paris. •

PAS D’ÉCOLE LE 3 JUIN DANS LA CAPITALE Les élèves des écoles maternelles et élémentaires de Paris n’auront pas cours vendredi 3 juin, pour éviter l’absentéisme dû au pont de l’Ascension, a annoncé hier l’académie de Paris. Pour compenser cette journée, ils devront aller en classe le mercredi 1er juin. En outre, 24 collèges et 12 lycées de Paris ont supprimé les cours du 3 juin en les anticipant.

PARIS : UN EMPLOYÉ DE LA BRINK’S BRAQUÉ Deux hommes ont braqué hier matin un employé de la société de transport de fonds Brink’s alors qu’il était en train de recharger un distributeur de billets, situé rue Marx-Dormoy à Paris (18e), a-t-on appris de sources policières. Les malfaiteurs, qui se sont enfuis sur un deux-roues en direction de la Porte de la Chapelle, auraient dérobé entre 40 000 et 85 000 euros.

Avenue d’Italie, hier, démontage d’un panneau annonçant un radar automatique.

AUBERVILLIERS

VERSAILLES

MICHEL GONDRY INSTALLE VISITE SON USINE EN BANLIEUE À DISTANCE

Des dispositifs de recharge pour les véhicules électriques (scooters, voitures, vélos) seront testés dès 2012 dans une douzaine de lieux à Paris, a-t-on appris hier. Différentes technologies seront essayées, comme la recharge sans ﬁl par ondes électromagnétiques. Une cartographie de ces équipements (gratuits et payants) sera dévoilée mi-juin.

L’opération se voulait symUn bolique.

GARGES : L’ADOLESCENT TOUJOURS EN COMA ARTIFICIEL

TRANSPORTS : PARIS MISE SUR L’ÉLECTRIQUE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Michel Gondry avec Jamel Debbouze, hier à Cannes.

AUBERVILLIERS

Ca tourne dans le 9-3. En pré-

sence de l’humoriste Jamel Debbouze, le réalisateur Michel

Si tu ne viens pas au château

de Versailles, le château de Versailles ira à toi. L’institution a annoncé hier qu’elle allait tester les visites interactives à distance pour les scolaires. Une première dans un musée national. Développé par Orange, ce dispositif permettra aux élèves, via un tableau numérique ou un vidéoprojecteur, de découvrir le château depuis leur classe grâce à des caméras. Ces visites seront animées par des conférenciers des Musées nationaux. 170 classes des Yvelines, du Nord-Pas-de-Calais et de la Marne participeront d’ici à la ﬁn 2011 à cette expérimentation. • VERSAILLES

31 MILLIONS D’EUROS

«Autolib’ est un énorme challenge. Nous sommes dans les délais initialement prévus.» Anne Hidalgo, première adjointe PS au maire de Paris, hier lors du Conseil de Paris, annonçant le déploiement des voitures en libre-service pour octobre prochain.

Gondry a annoncé hier à Cannes l’implantation en mars 2012 de son «Usine de ﬁlms amateurs» dans une ancienne fabrique d’allumettes, située au cœur d’Aubervilliers. Le complexe sera ouvert aux étudiants, touristes et autres amoureux du septième art pour que chacun puisse s’initier aux techniques du cinéma. «A l’Usine, (…) on s’y amuse (gratuitement) pendant trois heures. Avec, en prime, la matérialisation d’une création commune – un ﬁlm qui peut être un chef-d’œuvre ou un ratage», explique le cinéaste, qui précise qu’il ne s’agit pas «d’une école de cinéma, mais d’une simple attraction». Déjà présenté en début d’année à Paris, le projet avait attiré plus de 65 000 visiteurs. •

auront été investis d’ici à juin 2012 pour rénover la gare RER de NanterrePréfecture (92). Un nouvel accès a été inauguré hier. Outre l’amélioration de l’accessibilité, le chantier en cours doit permettre l’ouverture de nouveaux services et équipements (commerces, comptoir d’information, etc.).

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 884 MARDI 17 MAI 2011 7

Vestiges. Il y a quatre-vingts ans, en 1931, la France exhibait ses conquêtes au bord du lac Daumesnil, qui accueillait l’Exposition coloniale. Visite guidée dans une époque révolue dont il subsiste quelques traces, dont le zoo de Vincennes.

L’Expo coloniale de 1931 : une certaine idée de la France en compagnie du maréchal Lyautey. Elle restera dans la mémoire de la capitale un des grands moments du XXe siècle, tant il est vrai que cet événement est celui des superlatifs. Non seulement toutes les colonies françaises d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et d’Amérique sont représentées sur les 110 hectares du site autour du lac Daumesnil (12e), dans le bois de Vincennes, mais des pays étrangers (Belgique, Italie, Etats-Unis, Royaume-Uni…) ont également répondu à l’invitation. Le temple d’Angkor Vat (Cambodge) est reconstitué sur une base carrée de 70 mètres de côté avec des tours de 45 mètres à chaque angle et une de 55 mètres au centre. C’est la construction la plus importante au côté d’un bâtiment en adobe, inspiré de la grande mosquée de Djenné (Mali), et du Monument aux Forces d’Outre-Mer, une tour de 82 mètres de haut. Chaque colonie a son pavillon. A cela, il faut ajouter le musée des Colonies avec son aquarium tropical, futur musée des Arts africains et océaniens devenu Cité de l’Immigration après avoir été vidé de ses collections au proﬁt du musée du Quai Branly. Un zoo d’été présente des animaux séparés du public non plus par des grilles mais par des fossés. Le succès est au rendezvous tant et si bien qu’en 1932, on en inaugure un plus La Grande Pagode, dans le bois de Vincennes, vestige de l’Exposition coloniale de 1931. grand, le zoo de Vincennes que l’on connaît actuellement. Deux cents pavillons abritent des cafés, des restaurants, des stands d’entreprises. Chaque jour, des fêtes se succènom des délégués étrangers : «L’odyssée homérique REPÈRES dent. Des sampans (bateaux chinois) et des pirogues à bade la race blanche qui, ayant atteint désormais chaque lancier voguent sur le lac Daumesnil. coin du monde, a transformé et transforme continuelleD’autres expositions D’importantes infrastructures sont créées, ment des continents barbares en récoloniales ont précédé celle comme le prolongement de la ligne 8 du gions civilisées.» de 1931, aussi bien en France qu’à «La colonisation métro. La consommation d’électricité Quatre-vingts ans après, alors que les col’étranger. Le bois de Vincennes en avait accueilli une en 1907, en bordure équivaut à celle d’une ville de 100 000 est un phénomène lonies ont disparu, que reste-t-il de l’Ex- déjà de Nogent-sur-Marne (94). Plus habitants, ce qui a nécessité la pose de position ? Peu de choses ﬁnalement. modeste, elle avait attiré deux millions qui s’impose.» 33 kilomètres de câbles. Du 6 mai au 15 Seuls demeurent, en bordure du lac Daude visiteurs. Tout ce qu’il en reste sont novembre 1931, 33 489 902 entrées Paul Raynaud, ministre mesnil, les anciens pavillons du Togo et des pavillons comme ceux de la Guyane, sont enregistrées. du Cameroun transformés en pagode, des Colonies, 1931 de l’Indochine, du Maroc, de La Réunion Cette exposition marque l’apothéose de très fréquentée par les bouddhistes. et de la Tunisie disséminés sur la IIIe République désireuse de convainL’église Notre-Dame des Missions, clasles quatre hectares du Jardin sée monument historique, a été remontée en 1932 à Epicre l’opinion publique du bien fondé des conquêtes. Paul tropical créé en 1899. Ce jardin nay-sur-Seine (93) où elle sert au culte. La réplique de Raynaud, alors ministre des colonies, déclare le 22 juillet est ouvert à la visite. 45 bis, avenue de La-Belle-Gabrielle, Paris 12e. Mount Vernon, la maison de George Washington présen1931 : «La colonisation est un phénomène qui s’impose Renseignements : www.paris.fr. tée par les Etats-Unis, protégée au titre des monuments car il est dans la nature des choses que les peuples arrivés historiques, a été transportée à Vaucresson (92) où elle apà son niveau supérieur d’évolution se penchent vers ceux partient à un particulier. • qui sont à un niveau inférieur pour les élever jusqu’à eux.» Et le prince de Scaela, ministre italien, renchérit au Francis Gouge

CET APRÈS-MIDI DANS

QUAND LE SPORT REMPLACE LES MÉDICAMENTS

6 mai 1931. Gaston Doumergue, président de la République, inaugure l’Exposition coloniale

France

8 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

1,540 EUROS/LE LITRE

«Je vois bien que je dérange (…) et des deux côtés. Croyez-moi, je vais continuer à déranger.» Jean-Louis Borloo, président du Parti radical, hier sur France Inter. © WITT/SIPA

En bref

LA PÉNURIE S’AGGRAVE DE JOUR EN JOUR

Maxime Gremetz, le député de la Somme (apparenté PCF), a démissionné de son mandat, a indiqué hier un proche de l’élu. Celui-ci estimerait «ne plus pouvoir remplir ses fonctions dans des conditions satisfaisantes» depuis qu’il a été exclu de son groupe. M. Gremetz avait provoqué un esclandre mi-mars et s’était vu suspendre de l’Assemblée.

deux mois d’avance, avec en mai des conditions météo de juillet.» La ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, a tiré hier la sonnette d’alarme à l’issue de la première réunion de l’année du Comité sécheresse. Sur les 96 départements de France métropolitaine, 28 font désormais l’objet de restrictions en matière d’eau. Trois autres pourraient suivre. Les nappes phréatiques continuent de leur côté de se vider : deux tiers d’entre elles (68 %) présentent désormais des niveaux d’eau inférieurs à la norme. Plus qu’un durcissement des restrictions, la ministre a annoncé hier une amélioration de leur gestion. Les actuelles cartes d’arrêtés préfectoraux, données chaque semaine département par département seront à partir de juin actualisées «en temps réel». A plus long terme, la ministre souhaite réduire de 20 % la consommation d’eau en France dans la prochaine décennie. •

La SNCF et la compagnie allemande Deutsche Bahn ont été relaxées hier à Nancy dans l’affaire de l’incendie du train Paris-Munich, qui avait fait 12 morts en 2002. Le tribunal correctionnel a condamné un employé à un an d’emprisonnement avec sursis, pour homicides et blessures involontaires. Constatant l’incendie, il était parti en verrouillant la porte derrière lui. Des passagers s’étaient retrouvés prisonniers des ﬂammes.

TUERIE DE NANTES : LA FAMILLE DE LA MÈRE SE PORTE PARTIE CIVILE

Visionnez la vidéo En Charente, à Chasseneuil-sur-Bonnieure.

VOL RIO-PARIS

DÉLINQUANCE

LES BOÎTES NOIRES ONT PU ÊTRE ANALYSÉES

REBOND EN AVRIL

La famille d’Agnès de Ligonnès, retrouvée assassinée avec ses quatre enfants ﬁn avril, s’est constituée partie civile dans le cadre de l’information judiciaire pour assassinat ouverte à Nantes, a-t-on appris hier. Une démarche qui a pour but d’obtenir l’accès au dossier de l’enquête, a indiqué hier son avocat. Depuis la découverte des corps, on est sans nouvelles de Xavier Dupont de Ligonnès, principal suspect.

«Tous les indicateurs sont à l’orange ou au rouge. Nous avons

INCENDIE DU TRAIN PARIS-MUNICH : LA SNCF RELAXÉE

Le corps d’une femme dissimulé sous un tas de pierres, en état de décomposition, a été découvert dimanche soir dans la région d’Aups (Var). Selon RTL, les proches de Colette Deromme, une habitante de Lorgues disparue depuis un mois, ont reconnu ses effets personnels. Des analyses ADN doivent conﬁrmer cette information.

C’était le prix moyen du super sans plomb 95 en France la semaine dernière, selon les derniers relevés de l’Etat publiés hier. Il est en baisse par rapport à la semaine précédente, où le litre s’échangeait à 1,5492 euro/litre. Le super sans plomb 98 et le gazole décroissent également.

SÉCHERESSE

MAXIME GREMETZ LÂCHE SON MANDAT DE DÉPUTÉ

LE CORPS DE COLETTE DEROMME DÉCOUVERT SOUS UN TAS DE PIERRES

WWW.DIRECTMATIN.NET

Une des deux boîtes noires remontées de l’océan Atlantique.

Elles auront ﬁnalement résisté

à 23 mois d’immersion par 3 900 mètres de fond. Les deux boîtes noires du vol Rio-Paris ont livré ce week-end leurs secrets : les informations qu’elles ren-

fermaient ont pu être lues et recueillies «dans leur intégralité», a annoncé hier à la mi-journée le Bureau d’enquêtes et d’analyses (BEA). Le décryptage de l’enregistreur de paramètres et de l’enregistreur sonore du cockpit devrait donner de précieux indices pour comprendre ce qui a précipité, en juin 2009, le vol Air France et ses 228 passagers au fond de l’Atlantique. Les enquêteurs n’ont jusqu’alors diagnostiqué qu’un dysfonctionnement des sondes de vitesse de l’appareil. Leur travail de fourmi devrait prendre «plusieurs semaines», a précisé le BEA, avant d’annoncer un premier rapport d’enquête dans le courant de l’été. •

La violence aux personnes

a rebondi (+2,4 %) au mois d’avril selon les dernières statistiques de l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP) publiées hier. Dans le détail, ce sont surtout les violences physiques crapuleuses, c’est-àdire liées à un vol, qui tirent l’indicateur vers le haut (+ 6,3 % sur 12 mois). Autre augmentation notable : les homicides. Avec 697 cas recensés, ce chiffre enregistre une hausse de 4,8 % sur les douze derniers mois depuis avril. Les améliorations se trouvent du côté des atteintes aux biens, en baisse constante depuis plusieurs années : les vols liés aux véhicules à moteur chutent de 6,6 % et les vols à main armée de 10 %. •

France

TÉLÉPHONIE MOBILE

LES LICENCES 4G SONT À VENDRE

La 4G permettra d’atteindre un débit équivalent à celui du wiﬁ.

La licence 4G coûtera 2,5 milliards d’euros. Le ministre de l’In-

dustrie, Eric Besson, a dévoilé hier dans Le Figaro ce montant qui s’adresse aux opérateurs intéressés par la quatrième génération de téléphonie mobile. «Il n’est pas question de brader ces fréquences», a estimé le ministre, précisant que le prix est «500 millions d’euros de plus qu’attendu», comme en Allemagne ou aux Etats-Unis. Annoncée comme la nouvelle révolution pour les smartphones, la 4G doit apporter le très haut débit à l’Internet mobile. Une technologie permettant de recevoir Internet aussi rapidement que dans son salon, avec des bandes passantes atteignant les 100 Mbits/seconde, contre 15 Mbits/s pour la 3G actuelle. Selon le calendrier

prévu par le gouvernement, l’appel d’offres sera lancé en juin et c’est le 1er décembre que les opérateurs retenus seront propriétaires des nouvelles fréquences. Ces derniers devront couvrir 99,6 % de la population d’ici à 2025 et au moins neuf habitants sur dix d’un département capteront la 4G d’ici à douze ans. Un cinquième opérateur possible Après Free, qui viendra rejoindre en 2012 le trio historique Orange, SFR et Bouygues Telecom, une autre société pourrait arriver sur le marché de la téléphonie mobile. Avec la 4G, «rien n’interdit l’entrée d’un cinquième opérateur», précise le ministre, pour qui la concurrence serait relancée sur ce marché très lucratif. •

ILLETTRISME

LA PREMIÈRE DAME VEUT ÉRADIQUER LE «FLÉAU»

Carla Bruni-Sarkozy, hier sur TF1.

C’est pour elle «un désastre au quotidien». La première dame

de France a rappelé hier sur TF1 son attachement à la lutte contre l’illettrisme, au cœur des travaux de sa Fon-

dation Carla Bruni-Sarkozy. Les personnes en France qui ne parviennent pas à lire, écrire ou compter malgré l’enseignement reçu sont aujourd’hui plus de 3 millions. Souvent âgées de plus de 40 ans, elles exercent pour la plupart un travail. Deux ans après sa création, la Fondation fait le point aujourd’hui sur l’avancée de sa lutte contre ce «ﬂéau silencieux». En soutenant les associations de terrain, principalement en milieu rural, la Fondation a permis à plus de 400 familles de faire face à ce handicap. Un phénomène qui peut venir d’une «déconnexion avec les études», mais qui «n’est en rien une question d’intelligence», conclut Carla Bruni-Sarkozy. •

France

Depuis plus de deux siècles, la Légion d’honneur célèbre les citoyens, civils et militaires, pour services rendus à la nation. Les dernières promotions ont récompensé des célébrités, mais aussi des centaines d’anonymes.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ANONYMES À L’HONNEUR CHAQUE SEMAINE, LE PORTRAIT DE TROIS PERSONNES MÉCONNUES RÉCOMPENSÉES PAR LA LÉGION D’HONNEUR.

LE DEVOIR DE MÉMOIRE

ARCHÉOLOGUE AU GRAND CŒUR

YVETTE LEVY, 84 ANS

HÉLÈNE ROCHE, 65 ANS

Parisienne depuis l’enfance, Yvette Levy a subi de plein fouet les lois de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale, de par ses origines juives. Monitrice aux éclaireurs israélites de France, elle s’occupe durant la guerre d’enfants juifs après la raﬂe du Veld’Hiv. Un acte de résistance qui lui vaut d’être arrêtée en 1944 par la Gestapo. Passée par Drancy, elle connaît ses heures les plus sombres à Auschwitz, en Pologne. Transférée dans une usine tchécoslovaque, elle est libérée par les forces russes, puis rapatriée à Paris. Elle se consacre alors au commerce, jusqu’en 1981. Membre de l’Union des déportés d’Auschwitz dès 1946, Yvette Levy n’eut de cesse de défendre le devoir de mémoire des victimes de la Shoah, dont elle est l’une des dernières survivantes. Ordonnée Chevalier de la Légion d’honneur en 1999, elle est aujourd’hui ofﬁcier de l’Ordre.

De Paris à Nairobi, cette archéologue a mis ses talents au service de la compréhension de l’évolution de l’homme. Directrice de recherche au CNRS, elle dirige surtout depuis le milieu des années 1980 la mission préhistorique au Kenya. A ce titre, elle a permis, avec son équipe, la découverte fondamentale d’une soixantaine de sites habités par les descendants de l’homme il y a plus de deux millions d’années. Mais Hélène Roche s’est également investie pour ses contemporains, justiﬁant encore plus sa reconnaissance par l’Ordre de la Légion d’honneur. Dans la région du Turkana qui lui est très chère, la Parisienne n’a pas compté son temps au service des populations locales. Elle a notamment créé l’association Apprendre à lire au Turkana (Alat) qui collecte depuis quelques années des fonds pour ﬁnancer l’achat de matériel dans trois écoles primaires.

COUTURIÈRE INTERNATIONALE NOËLLE DELABBÉ, 56 ANS

De l’Equateur au Sénégal en passant par le Népal ou le Burkina Faso, la liste des pays dans lesquels Noëlle Delabbé s’est rendue pour distiller ses précieux savoirs pourrait faire rougir tous les baroudeurs. Après une très belle carrière de couturière de 1976 à 1997, la formation est très vite devenue la nouvelle passion de cette Bourguignonne. Meilleur ouvrier de France en 1994, elle excellait tout autant dans le prêt-à-porter que la hautecouture, créant des modèles pour les particuliers ou les troupes de théâtre de sa région. Puis, sollicitée par de nombreuses associations à l’aube du XXIe siècle, c’est vers les pays du Sud et la promotion du commerce équitable qu’elle recentre son action. Pour autant, elle ne se désengage pas de la formation en France, où ses références font d’elle une jurée régulière de concours professionnels.

BORDEAUX

UN TEMPLE POUR LE VIN

10 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

Image de synthèse du futur centre culturel et touristique du vin.

Il célébrera Bordeaux comme ca-

pitale mondiale du vin. Le maire de la ville, Alain Juppé, a présenté hier son projet de centre culturel et touristique du vin. Un édiﬁce spectaculaire aux formes arrondies qui rappellent le mouvement de la boisson qui coule dans les verres à pied. Imaginé par les architectes du cabinet français X-Tu et les scénographes de l’agence britannique Casson Mann, il doit ouvrir ﬁn 2014 sur les berges de la

Garonne, dans le prolongement du quartier historique du négoce viticole bordelais. D’une hauteur de 47 mètres et d’une surface utile de 10 000 m2, ce centre sera entièrement consacré à la culture du vin sous toutes ses formes. En plus d’un musée, il présentera une salle de dégustation poly-sensorielle. L’objectif est d’accueillir entre 400 000 et 600 000 visiteurs par an. Coût du projet : 55 millions d’euros. •

France

12 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Attention. Dans l’établissement pour personnes dépendantes de Marines, dans le Val-d’Oise (95), la bientraitance est érigée en priorité quotidienne. Une exigence qui requiert du temps et, donc, des moyens. Reportage.

Ces gestes et ces mots qui soignent les personnes âgées vriez ouvrir les yeux pendant que vous mangez, c’est mieux pour penser à déglutir», lui souffle-t-elle à l’oreille. L’aide-soignante approche la cuillère, insiste à nouveau, demande à la vieille dame de la regarder. Ils sont une quinzaine, ce jeudi, dans la salle à manger de l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) de Marines, dans le Val-d’Oise (95). Assises aux côtés des résidents, les aides-soignantes les surveillent, les stimulent, les encouragent à manger seuls. «Souvent, c’est plus rapide et plus facile de faire les choses à leur place, explique Edith Hue, une infirmière. Nous essayons au contraire de faire en sorte qu’ils fassent les gestes eux-mêmes pour qu’ils conservent une certaine autonomie. Ici, nous accueillons des personnes âgées très dépendantes. Les aider à boire ou à manger, c’est aussi important que de leur faire une piqûre.» L’établissement de Marines compte une centaine de lits. Il prend en charge des résidents très fragilisés. «70 à 80 % des résidents ont des troubles cognitifs, qu’il s’agisse de la maladie d’Alzheimer, des déLa bientraitance s’exprime dans tous les gestes et bonnes habitudes de la vie quotidienne. mences apparentées ou d’autres troubles psychiaentre établissements, le gouvernement a fixé des tad’eau pour ceux qui aiment boire la nuit, mettre une triques», précise Martine Merceron, le médecin rifs plafonds pour les budgets des Ehpad. Le site de couverture repliée au bout du lit pour que le résident coordonnateur de l’Ehpad. A Marines, 70 % des perMarines a été prié de réduire son train de vie afin puisse la tirer sans difficulté s’il a froid.» sonnes âgées ne peuvent plus s’habiller seules. que les établissements moins riches voient leur Dès leur arrivée, à 6 h 30, les soignants font la tourDepuis le début des années 2000, l’établissement a budget progresser. La dotation «soins» versée tous née des chambres. «Quand on entre, on sait, rien mis l’accent sur la lutte contre la maltraitance : «La les ans par l’Agence régionale de santé – 1,9 milqu’à leur regard, si la nuit s’est maltraitance, ce ne sont pas forlion d’euros en 2010 – devrait ainsi baisser de près bien passée, explique l’un d’eux. cément des coups ou des gestes «Nous faisons de 200 000 euros d’ici à 2016. Les réductions de Certains préfèrent petit-déjeuner volontairement brusques, exen sorte qu’ils crédits représentent l’équivalent de six postes à assis sur un fauteuil, d’autres aiplique la directrice, Zaynab Riet. temps plein. ment mieux rester au lit. On esCe sont plutôt des négligences, conservent une Cette perspective désole la directrice. «Nous saye de respecter ces préfédes mauvaises habitudes, un sommes passés de l’ère du gardiennage à l’ère de manque d’attention envers des certaine autonomie.» rences, de leur montrer plusieurs la bientraitance, nous avons développé la formation vêtements avant de les habiller personnes particulièrement vulEdith Hue, infirmière du personnel, et on nous demande de faire marche et de leur proposer d’aller aux nérables.» A Marines, la bientraiarrière ! soupire Zaynab Riet. Je ne vois pas comtoilettes pour éviter de leur mettance s’exprime dans tous les ment on pourrait faire des économies sans dégrader tre systématiquement des couches.» gestes de la vie quotidienne. «Pour certaines perla prise en charge. Le matin, par exemple, nous passonnes âgées, le coucher est un moment angoissant, Ces attentions demandent du temps, et donc des efserons d’une aide-soignante pour onze ou douze réfectifs. Le site est plutôt bien doté – 44 soignants explique Joëlle Clément, la responsable des activités sidents à une pour seize. Or, la qualité de l’accueil, pour une centaine de lits – mais le personnel ne de soins et de la qualité. Pour le rendre moins diffic’est un combat de tous les instants», conclut-elle.• chôme pas. La «convergence tarifaire» ne devrait cile, il faut penser à fermer le volet à moitié ; il faut pas améliorer la situation : pour réduire les écarts laisser la lumière dans les toilettes, prévoir un verre Anne Chemin

CET APRÈS-MIDI DANS

«LE MONDE ÉDUCATION» : VIVE LES PROFS !

Elle se penche vers la vieille dame en lui posant la main sur le bras. «Vous de-

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 884 MARDI 17 MAI 2011 13

Pas d’assurance privée obligatoire pour financer la dépendance création d’une seconde journée de solidarité, augmentation de la CSG sur les retraites, participation du patrimoine : plusieurs pistes de ﬁnancement de la dépendance ont été évoquées, mercredi 11 mai, par Roselyne Bachelot, ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale. La ministre a écarté l’idée d’imposer à tous les citoyens la souscription d’une assurance privée obligatoire à partir de 50 ans. Ce qui ne veut pas dire que les assurances privées seront exclues du dispositif : elles pourront intervenir à titre complémentaire. Roselyne Bachelot a également écarté l’idée d’organiser une seconde journée de solidarité sur le modèle de celle créée après la canicule de 2003 par le gouvernement de Jean-Pierre Raffarin. Elle a également estimé que le recours sur sucUne personne cession était «une piste qui comâgée à domicile mence à s’écarter». coûte 1000 euros Parmi les propositions encore sur la par mois à sa table, ﬁgure une famille, 2 000 hausse de «0,1 point de contribuen établissement. tion sociale généralisée (CSG)» qui rapporterait «1,3 milliard» par an, «une taxation sur le patrimoine» ou encore un alignement de la CSG acquittée par les retraités sur celle des actifs. Interrogée au sujet de la possible transformation des capitaux d’assurance-vie en rente dépendance, la ministre a estimé que ce n’était «pas une mauvaise idée». L’AD-PA, association qui regroupe les directeurs de services à domicile et d’établissements pour personnes âgées, s’est «réjouie» de cette intervention. Evoquant une taxation sur le patrimoine ou l’augmentation de la CSG, l’association a souligné qu’elle était «favorable à ce type de pistes basées sur la solidarité nationale».

Développement de l’assurance privée,

Actuellement, l’effort public en faveur de la prise en charge de la perte d’autonomie atteint 25 milliards d’euros par an (1,4 % du PIB), soit un niveau légèrement supérieur à la moyenne européenne (1,2 % du PIB).

Au même moment, l’UFC-Que Choisir proposait de créer «un bouclier dépendance» pour aider les familles à ﬁnancer la prise en charge de leurs proches. Selon l’organisation de consommateurs, une fois toutes les aides versées, le coût de la dépendance s’élève à 1 000 euros par mois quand une personne âgée reste chez elle, 2 000 euros quand elle est hébergée en établissement. Un coût «insupportable» sur la durée : au bout de quatre ans, il atteint 67 000 euros à domicile et 140 000 euros en établissement. D’où l’idée d’un «bouclier» ﬁnancé par l’aligne-

ment de la CSG des retraités imposables sur celle des actifs et la suppression de leur abattement ﬁscal de 10 %. Cette mesure coûterait, selon l’association, 2 milliards d’euros par an et concernerait 340 000 personnes. L’UFC-Que Choisir estime en revanche que le recours accru aux assurances dépendance serait «trop simpliste et contre-productif» : les huit principaux contrats dépendance privés du marché sont «illisibles et imprévisibles», estime-t-elle.• Anne Chemin et Dominique Gallois

Monde

16 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

APRÈS LES VIOLENCES AUX FRONTIÈRES ISRAÉLIENNES

DES ACCUSATIONS MUTUELLES

aux frontières israéliennes se sont renvoyé la faute, hier, sur la responsabilité des événements. L’armée israélienne avait ouvert le feu sur des manifestants palestiniens commémorant la Nakba (l’exode après la création d’Israël en 1948) qui avaient tenté de pénétrer sur le territoire israélien, aux frontières syrienne (plateau du Golan), libanaise, et à la frontière avec la bande de Gaza. Israël accuse la Syrie Pour Israël, qui a porté plainte à l’ONU contre le Liban et la Syrie, «les autorités syriennes cherchent délibérément à provoquer une crise à la frontière aﬁn de détourner l’attention de l’opinion publique des problèmes internes qu’elles rencontrent». Une opinion partagée par Washington, qui a accusé Damas, confronté sur le plan intérieur à un vaste mouvement de contestation, d’encou-

rager les manifestations sur le plateau du Golan. Le quotidien gouvernemental syrien Al-Saoura voyait pour sa part dans ces événements «une nouvelle preuve de l’agressivité (d’Israël) qui augmente avec les années». Quant au Liban, il a déposé plainte à l’ONU contre Israël pour avoir ouvert le feu, appelant le Conseil de sécurité à «prendre ses responsabilités et faire pression sur Israël pour qu’il cesse sa politique agressive et provocatrice à (son) égard». Dans ce qui pouvait apparaître comme un signe positif de sa part, l’Etat hébreu a annoncé hier la reprise des transferts de 70 millions d’euros de fonds palestiniens qu’il avait gelés après l’accord de réconciliation entre le Hamas et le Fatah au début du mois. •

Visionnez la vidéo Hier à Jénine, des jeunes Palestiniens font le V de la victoire au départ d’un rallye.

10 000 FAUSSES BOUTEILLES

«Ben Laden était détenu par l’armée américaine depuis un certain temps. (…) Ils l’ont rendu malade, et alors qu’il était malade, ils l’ont tué.» Mahmoud Ahmadinejad, président iranien avant-hier à la télévision, donnant sa version de la mort du chef d’al-Qaida.

ELIZABETH II EN IRLANDE

VISITE HISTORIQUE DE LA REINE D’ANGLETERRE

La reine Elizabeth II.

Aucun monarque britannique n’avait foulé le sol d’Irlande

depuis l’indépendance de cette ancienne colonie en 1922. La reine Elizabeth II arrive aujourd’hui à Dublin pour quatre jours. Un séjour «qui marque le début d’une nouvelle ère entre nos deux

Les différentes parties impliquées dimanche dans les violences

pays basée sur le respect et l’amitié», selon le Premier ministre irlandais Enda Kenny. Les deux Etats veulent en effet tourner déﬁnitivement la page du conﬂit nord-irlandais, qui a fait en une trentaine d’années quelque 3 500 morts, jusqu’à la signature des accords de paix en 1998. Mais cette réconciliation reste encore fragile. Hier, la police britannique a annoncé avoir reçu une alerte à la bombe à Londres, émanant de républicains irlandais. Face aux menaces qui pèsent sur la visite royale, un dispositif de sécurité d’ampleur inédite a été mis en place : 8 000 policiers et 2 000 militaires sont mobilisés pour le déplacement. Plusieurs personnes ont été interpellées ces derniers jours dans le pays, soupçonnées d’appartenir à la mouvance dissidente républicaine. •

d’alcool, dont du whisky de marques étrangères, destinées aux bars et discothèques de Pékin, ont été interceptées par les autorités chinoises. Faites à base d’alcool de céréales bas de gamme ou même d’un produit toxique comme le méthanol, elles coûtaient aux fabricants 1,10 eur, mais pouvaient être proposées à la clientèle jusqu’à 63 euros.

En bref

UN NOUVEAU PREMIER MINISTRE EN BELGIQUE ?

Le roi des Belges, Albert II, a chargé hier le socialiste francophone Elio Di Rupo de former un nouveau gouvernement. La Belgique en est dépourvue depuis les élections de juin 2010 et la désunion entre les Wallons francophones et les Flamands. S’il remplit sa mission, Di Rupo deviendrait le nouveau Premier ministre.

SUZANNE MOUBARAK LÈGUE SA FORTUNE À L’ÉTAT ÉGYPTIEN Quelques jours après avoir été placée en détention provisoire, Suzanne Moubarak, la femme de l’ancien raïs égyptien, a annoncé hier qu’elle remettra toute sa fortune à l’Etat. Sont concernés tous ses comptes en banque ainsi qu’une villa au Caire, la capitale.

CRISE LIBYENNE

LA CPI CIBLE KADHAFI Le procureur de la Cour pénale internationale (CPI) a an-

noncé hier avoir demandé des mandats d’arrêt contre le leader libyen Mouammar Kadhafi, son fils Seif Al-Islam et le chef du renseignement Abdallah Al-Senoussi, pour crimes contre l’humanité. «Les preuves recueillies montrent que Mouammar Kadhafi a personnellement commandé des attaques contre des civils libyens non armés», a affirmé Luis Moreno-Ocampo. Les juges de la CPI devront se prononcer sur la demande du procureur, voire exiger des informations supplémentaires. Les combats ont fait des milliers de morts, selon le procureur de la CPI. Kadhafi est toujours au pouvoir, et le conflit s’enlise. Hier, l’Otan a mené de nouvelles frappes dans la banlieue est de Tripoli. •

Monde

17 WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 884 MARDI 17 MAI 2011 17

Bosnie. La mort de Ben Laden remet en lumière le rôle des combattants islamistes radicaux pendant la guerre des Balkans. Après la ﬁn du conﬂit, en 1995, des moudjahidin ont rejoint les rangs d’Al-Qaida, selon «Jutarnji List».

pelés à la rescousse. Ces combattants avaient même été protégés par les autorités à la fin des hostilités, alors que les accords de Dayen Bosnie en provenance d’Arabie Saoudite sous couvert ton, signés à Paris le 14 décembre 1995, stid’organisations humanitaires. Ils venaient aussi du Soudan pulaient que les trois parties [Serbes, Croates et d’Egypte, recrutés par le groupe terroriste Jamaah Islaet Musulmans] s’engageaient à assurer le miyah, une fraction des Frères musulmans. Ces moudjahidépart de toutes les troupes dans un délai din saoudiens, qui avaient combattu en Tchétchénie, exde trente jours après la mise en application portaient le radicalisme wahhabite dans les rangs de du plan de paix. l’armée bosniaque. A cette époque, les services de renseiNéanmoins, l’unité appelée El-Moudjahid est gnement occidentaux, préoccupés par les liens que pouvait restée en Bosnie centrale, et certains de ses entretenir le parti bosniaque au pouvoir, le SDA, avec l’Iran, combattants ont même obtenu la nationalité ne voyaient pas de menace particulière dans les activités bosniaque. Ses membres se sont recyclés dans les des wahhabites. agences humanitaires arabes ou sont devenus insUne fois sur le sol bosniaque, les combattants arabes tructeurs dans les camps d’entraînement contrôlés par étaient enrôlés dans les rangs des Forces musulmanes les services secrets bosniaques. de défense (MOS), notamment la fameuse unité ElAinsi s’est terminée la période des relations étroites entre Moudjahid, qui faisait partie de la septième brigade du hommes politiques bosniaques et islamistes arabes. La pax troisième corps de l’armée de Bosnie-Herzégovine. L’enamericana s’est installée, avec l’appui de la Turquie, l’un cadrement de ces unités a été chapeauté par Hasan Cendes principaux alliés des Etats-Unis dans la région. gic, à l’époque numéro deux au ministère de l’Intérieur Après la fin de la guerre en Bosnie, d’autres moudjahidin de la Fédération croato-bosniaque, et par Bakir Alispahic, sont allés grossir les rangs d’al-Qaida ou se sont enrôlés patron des services secrets bosniaques, limogé après le dans des milices tchétchènes. D’après les services secrets démantèlement du camp de Pogorelica [camp d’entraîbosniaques, une trentaine de combatnement terroriste en Bosnie, organisé tants islamistes qui avaient opéré en par les Iraniens, où auraient été formés Les autorités Bosnie-Herzégovine ont participé à des 1 400 soldats bosniaques]. Puis, sous la bosniaques de actions terroristes à travers le monde. pression des Etats-Unis, les autorités bosniaques ont cessé leur collaboration l’époque avaient Une organisation humanitaire très active en Bosnie, la Third World Relief Agency avec l’Arabie Saoudite et l’Iran, leur appelé les (TWRA) serait également liée à la galaxie préférant un rapprochement avec la al-Qaida. Son fondateur, Elfatih HassaTurquie, plus modérée. moudjahidin nein, originaire du Soudan, est un ancien Mais, des années après la fin du conflit, à la rescousse. étudiant en médecine de Sarajevo. Penles attentats terroristes du 11 septembre dant la guerre, la TWRA avait son siège 2001 à New York, revendiqués par Ousà Vienne et des bureaux à Zagreb, Split, Mostar, Bihac et sama Ben Laden, ont jeté un éclairage nouveau sur le rôle Sarajevo. Plus de 350 millions de dollars destinés à l’armée trouble de ces combattants islamistes dans les rangs de de Bosnie-Herzégovine sont passés par le compte de cette l’armée bosniaque. organisation. Après enquête, les autorités bosniaques ont «Ce n’est pas nous, c’est la Croatie qui a ouvert la porte découvert que TWRA était aussi liée avec le cheikh Omar de la Bosnie-Herzégovine aux moudjahidin», clamait en Abdel-Rahman, plus connu aux Etats-Unis comme le 2001 l’ancien président bosniaque Alija Izetbegovic [décédé en 2003], fondateur et chef du principal parti poli«cheikh aveugle», un imam radical égyptien, condamné à tique musulman, le Parti de l’action démocratique (SDA). la perpétuité pour avoir organisé plusieurs attaques terCertes, la majorité de ces moudjahidin sont arrivés en Bosroristes. • nie via la Croatie pendant la guerre. C’était pourtant bien les autorités bosniaques de l’époque qui les avaient apGordan Malic, Jutarnji List, Zagreb

En Bosnie, sur les traces d’al-Qaida Pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, de 1991 à 1995, des volontaires islamistes sont arrivés

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Depuis octobre 2010, la BosnieHerzégovine n’a pas de gouvernement, faute d’accord au sein de la fédération entre Croates et musulmans. De l’autre côté, le Serbe Milorad Dodik, leader de Republika srpska, l’autre entité nationale, menaçait quant à lui d’organiser un référendum pour remettre en cause l’autorité du pouvoir central – multiethnique – de Sarajevo et le rôle de la communauté internationale. Au nom de celle-ci, le diplomate autrichien Valentin Inzko a menacé les Serbes de sanctions et appelé Milorad Dodik à revenir sur le projet de référendum. Selon l’ONG International Crisis Group, la Bosnie vit aujourd’hui «sa plus grave crise» depuis les accords de Dayton qui ont mis ﬁn à la guerre en 1995. Finalement, Dodik a annoncé ces derniers jours renoncer à ce référendum sous la pression de la communauté internationale.

EUROPE : LES GUERRES PERDUES DE LA SERBIE

Sports

18 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

253 MILLIONS D’EUROS

«L’étape de l’Etna n’était qu’une prise de contact avec la montagne, les étapes de haute montagne qui m’intéressent sont encore à venir.» Alberto Contador, déjà leader du Tour d’Italie, hier lors de la journée de repos.

WWW.DIRECTMATIN.NET

de retombées sont attendues si la France décroche l’organisation de la Ryder Cup 2018 de golf. La France, dont le budget de la candidature s’élève à 207 M€, saura ce midi si elle est retenue. Les autres candidats pour accueillir cette compétition, qui oppose tous les deux ans les Etats-Unis à l’Europe, sont l’Espagne, l’Allemagne, le Portugal et les Pays-Bas.

FOOTBALL - LIGUE 1

36e JOURNÉE DE LIGUE 1

LYON N’Y ARRIVE PLUS

DIMANCHE Caen-Montpellier Saint-Etienne-Rennes Valenciennes-Auxerre Arles-Avignon-Toulouse Nancy-Nice Monaco-Lens Lorient-Marseille HIER SOIR Brest-Lyon DEMAIN Bordeaux-PSG Lille-Sochaux

Lyon est incorrigible. Contraint

au match nul après avoir mené au score à Brest (1-1), hier, lors de la 36e journée de Ligue 1, l’OL a fait une très mauvaise opération dans l’optique de la 3e place qualificative pour le tour préliminaire de la Ligue des champions. Car si le PSG bat Bordeaux demain, il s’installera sur le podium de la L1, à deux journées de la fin. Humiliés à Auxerre (4-0) la semaine passée, les joueurs de Claude Puel ont pourtant laissé croire en début de match qu’ils avaient retenu la leçon. Solides, précis, ils dominaient les débats et étaient logiquement récompensés par l’ouverture du score d’Ederson, qui devançait Elana pour reprendre victorieusement un corner de Pjanic (16e). Lyon et ses vieux démons Mais la fragilité décidément chronique des Lyonnais a vite refait surface. Sans être transcendants, les Brestois ont peu à peu repris la main sur le jeu. De manière d’abord brouillonne, puis éclatante. Sur une remise de la tête de Roux, Licka arrivait lancé et envoyait une magnifique demi-volée dans la lucarne de Lloris, pour une fois impuissant (76e). L’énergie

CLASSEMENT

Ederson (d.), le buteur lyonnais, face au Brestois Touré, hier soir.

du désespoir n’y changera rien pour Lyon qui, comme trop souvent ces dernières semaines, quittait la pelouse sur une drôle d’impression. Incapable de gagner à l’extérieur pour la cinquième fois de suite, Lyon offre donc

LES FRANÇAIS À L’ÉTRANGER

N’ZOGBIA N’EST PAS OUBLIÉ

Charles N’Zogbia.

1 Charles N’Zogbia fait parler de lui au bon moment. Le club de Wigan doit une ﬁère chandelle à son Frenchie, auteur d’un doublé contre Stoke (2-2). Aperçu contre la Norvège l’été dernier, le gaucher formé au Havre pourrait retrouver les Bleus au mois de juin.

1 Younes Kaboul, longtemps blessé cette saison, réussit une belle ﬁn de saison avec Tottenham. Le défenseur français a été un latéral droit solide lors de la victoire des Spurs à Liverpool (0-2). 1 Eric Abidal est en pleine forme. La tumeur au foie n’est plus qu’un mauvais souvenir pour l’ex-Lyonnais, qui a fêté le titre en tant que titulaire dimanche avec le Barça au Camp Nou, malgré un nul face à La Corogne (0-0). 5 Sébastien Squillaci termine la saison aussi mal que son club d’Arsenal, battu 2-1 par Aston Villa, et sans doute contraint de passer par le tour préliminaire de la prochaine Ligue des champions. L’ex-international a été surpris par Bent sur le premier but et a cédé sa place à la pause. •

Pour en savoir plus

au PSG la possibilité de prendre cette si capitale 3e place. Brest, de son côté, ne respire pas vraiment mieux. Avec deux petits points d’avance sur Monaco, premier relégable, les Bretons devront se battre jusqu’au bout. •

En bref

DISPARITION DU CHAMPION OLYMPIQUE DU MARATHON

Le Kényan Samuel Wanjiru (24 ans), champion olympique en titre du marathon, est décédé d’une chute du 2e étage de son domicile, a-t-on appris hier. Il venait de se disputer avec son épouse. «Les premiers rapports indiquent qu’il s’est suicidé», a déclaré le chef de la police kényane.

NBA : LES BULLS COMMENCENT FORT Chicago a battu Miami (103-82), dimanche soir, lors du premier match de la ﬁnale de la Conférence Est de NBA. La deuxième rencontre de la série aura lieu dans la nuit de mercredi à jeudi.

2-0 1-2 1-1 1-0 3-0 1-1 2-2 1-1 19h 19h

PTS J G N P BP BC DIF.

1. Lille 69 2. Marseille 66 3. Lyon 60 4. PSG 58 5. Rennes 56 6. Sochaux 52 7. Lorient 49 8. Saint-Etienne 48 9. Montpellier 47 10. Auxerre 46 11. Bordeaux 45 12. Valenciennes 44 13. Toulouse 44 14. Caen 44 15. Brest 43 16. Nice 43 17. Nancy 42 18. Monaco 41 19. Lens 35 20. Arles-Avignon 17

35 36 36 35 36 35 36 36 36 36 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36

19 18 16 15 15 15 12 12 12 9 10 9 12 11 10 10 11 8 7 2

12 12 12 13 11 7 13 12 11 19 15 17 8 11 13 13 8 17 14 11

4 6 8 7 10 13 11 12 13 8 10 10 16 14 13 13 17 11 15 23

62 58 59 53 36 55 45 44 32 43 40 41 34 44 35 30 37 35 35 19

32 35 40 37 30 40 44 44 40 39 10 38 36 49 41 46 48 38 53 67

+30 +23 +19 +16 +6 +15 +1 0 -8 +4 0 +3 -2 -5 -6 -16 -11 -3 -18 -4

PSG

L’ESPOIR DE MAKELELE Cela aurait été cruel de ﬁnir ainsi.

Claude Makelele, sorti en boitillant en ﬁnale de la Coupe de France, devrait rejouer cette saison avant de prendre sa retraite, au moins lors de la dernière journée à Saint-Etienne. Les examens réalisés par le milieu de terrain de 38 ans ont conﬁrmé qu’il souffrait d’une élongation musculaire à la hanche. Il saura jeudi s’il peut postuler pour la réception de Lille, samedi au Parc des Princes. En attendant, le PSG devra faire sans lui à Bordeaux demain – il était de toute façon suspendu – et sans Tiéné, Chantôme et Nenê. En espérant que ces absences et la défaite en Coupe n’aient pas laissé trop de traces dans les esprits. •

Spécial Cannes

20 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

EN COMPÉTITION - «THE TREE OF LIFE»

L’ODE MYSTIQUE DE MALICK

Tree of Life, de Terrence Malick, devait déjà être présenté l’an dernier à Cannes. Finalement, Brad Pitt et sa partenaire, Jessica Chastain, n’ont monté les marches du Palais des Festivals qu’hier soir, et ce, en l’absence du réalisateur. Avec Tree of Life, il réalise seulement son cinquième ﬁlm depuis La balade sauvage, en 1973. Malick propose une fresque onirique qui hésite entre philosophie et religion pour questionner la place de l’homme. Le petit Jack, qui va apprendre à partager l’amour de sa mère à l’arrivée de ses deux petits frères, est soumis à l’autorité de son père. Mais un événement tragique va bouleverser la donne. Le montage alterne des images spectaculaires du cosmos et des plans serrés sur cette famille du Texas des années 1950. Singulière et esthétique, The Tree of Life est une œuvre déroutante qui a divisé le public. • The Tree of Life, L’arbre de vie, de Terrence Malick, avec Brad Pitt et Jessica Chastain. En salles demain.

C’était l’un des ﬁlms les plus attendus de la compétition. The

Brad Pitt, hier à Cannes, lors de la présentation de The Tree of Life.

«Merci mon Dieu d’avoir créé les Français.» © V. HACHE/AFP

Le président du jury, Robert De Niro, dimanche, après avoir reçu de l’INA une compilation de ses apparitions à la télévision française.

KILOS

de caviar ont été commandés par l’hôtel de luxe Le Carlton, sur la Croisette, pour répondre à la demande pendant la période du festival.

EN PROJECTION AUJOURD’HUI Présenté ce soir hors compétition, Le complexe du Castor de Jodie Foster aborde de manière originale le thème de la dépression. La réalisatrice dirige son ami Mel Gibson dans ce drame tragi-comique. Avec une étonnante habileté, le comédien se glisse dans la peau de Walter, un père de famille sur le point de tout perdre mais qui remonte la pente grâce à une marionnette de castor. Le complexe du castor, de et avec Jodie Foster et Mel Gibson. En salles le 25 mai.

Le réalisateur français Alain Cavalier retrouve la compétition après plusieurs participations à Cannes, à commencer par Thérèse, prix du jury en 1986. Il y présentera ce soir Pater au côté de Vincent Lindon, acteur qui depuis toujours lui voue une grande admiration et l’accompagne dans ce long métrage de l’intime qualiﬁé par le délégué du Festival, Thierry Frémaux, comme «une des choses les plus bizarres présentées cette année». Pater, de et avec Alain Cavalier et Vincent Lindon. En salles le 22 juin.

Premier ﬁlm en français du réalisateur Aki Kaurismäki, Le Havre raconte l’histoire d’une amitié naissante entre un cireur de chaussures (André Wilms) et un enfant clandestin cherchant à rejoindre sa mère installée en Angleterre. Présenté ce soir en compétition, ce long métrage aura-t-il la saveur des autres œuvres du Finlandais primées à Cannes à l’instar de L’homme sans passé, Grand prix du jury en 2002 ? Le Havre, d’Aki Kaurismäki, avec André Wilms et Jean-Pierre Darroussin. Sortie prévue le 21 décembre.

LE HAVRE DE PAIX

AU NOM DU PÈRE

MON MEILLEUR AMI

64e FESTIVAL DE CANNES, JUSQU’AU 22 MAI • WWW.FESTIVAL-CANNES.FR

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 884 MARDI 17 MAI 2011 21

IGOR ET GRICHKA BOGDANOV, ROMANCIERS ET SCIENTIFIQUES

«S’ANCRER DANS LA MODERNITÉ» © FISTER/TF1/SIPA

LA SCIENCE À L’ÉCRAN ET DANS LES LIVRES

frères Bogdanov rééditent leur roman de science-ﬁction La mémoire double, sorti en 1984. Un héros enfermé dans un monde virtuel, des agents spéciaux qui le traquent… La saga Matrix, sortie une quinzaine d’années plus tard, se seraitelle inspirée de leur ouvrage ? Pour se faire un avis, il faut se plonger dans ce récit au suspense haletant, où métaphysique et science font, comme d’habitude chez les jumeaux, bon ménage.

acheté les droits du livre. John Woo était très intéressé pour l’adapter, mais n’a pas pu faute de temps. Nous avons récupéré les droits en 1999, après de nombreux allers-retours dans les mains de réalisateurs. La même année sort Matrix, qui comprend beaucoup de similitudes avec La mémoire double, comme l’idée de la Matrice, univers virtuel dans lequel Antoine est plongé et où de mystérieux agents traquent le héros. Ou le fait aussi que ce soit un lapin blanc qui permette à Antoine de «passer» dans l’autre monde, exactement comme Neo dans Matrix, qui doit «suivre le lapin blanc» pour s’éveiller à la réalité du monde qui l’entoure. C’est une des raisons qui nous ont poussés à rééditer ce livre, pour offrir une variation sur ce thème aux lecteurs.

le Gers, où nous-mêmes avons grandi enfants. Mais l’action fait place aussi à la science la plus pointue, qui fait partie de notre univers à Igor et moi. Il s’agit donc de présenter au lecteur un double trajet, celui de notre mémoire d’enfance et celui de notre passion, sous forme d’un techno-thriller.

On vous connaît pour votre œuvre de vulgarisation scientifique. Pourquoi ce roman ? Le roman répond à trois désirs. Celui du style : nous avions envie de changer des essais ou du travail pour la télévision. Quel est le cœur de ce livre ? Celui, ensuite, de témoigner de la vie Grichka Bogdanov : Le héros, Antoine, paysanne de l’époque, qui est un monde est un paysan gascon qui vit au rythme en train de disparaître. Enfin, à l’inverse, immuable des travaux agricoles des celui de s’ancrer années 1950. Mais dans le pôle de son univers va être «La vraie science-fiction la modernité, avec bouleversé par l’ardoit garder la ligne des notions avantrivée de deux gardistes, comme agents en noir qui d’un rêve rationnel, la Matrice, la réalui demanderont de et donc cohérent.» lité virtuelle et manière insistante l’intelligence artison numéro de SéGrichka Bogdanov ficielle. La vraie curité sociale. A parscience-fiction doit garder la ligne d’un tir de là, il va voir apparaître un monde rêve rationnel, et donc cohérent. et des phénomènes qu’il ne connaît pas. Sans dévoiler l’intrigue, son rôle aura des Vous écrivez dans votre préface répercussions sur la guerre froide, avec que le livre aurait influencé les pour question : existe-t-il une autre réafrères Wachowski pour le film lité à côté de notre monde physique ? Matrix (1999). Expliquez-nous… Nous avons été contactés en 1997 par Pourquoi ce titre ? un groupe de cinéma canadien, qui a Une grande part de l’action se situe dans

Après le succès du «Visage de Dieu», leur essai paru en 2010, les

Cette réédition annonce-t-elle un nouveau roman ? Après cette première expérience, nous avons envie de retrouver les contraintes du roman, si différentes de l’écriture scientiﬁque. Notre prochain récit tournera autour d’un mystère scientiﬁque apparu en 1913, inexpliqué depuis. Il devrait sortir en juin 2012, mais je ne peux vous en dire plus. • La mémoire double, d’Igor et de Grichka Bogdanov, réédition Robert Laffont, 21 €.

Igor et Grichka Bogdanov rééditent La mémoire double, roman qu’ils ont publié en 1984.

Les essais scientifiques Au commencement du temps, Dieu et la science : vers le métaréalisme… Les frères Bogdanov se sont fait une spécialité des interrogations sur la création de l’Univers. Dernier en date, Le visage de Dieu, essai scientifique sur le big bang, est réédité le 25 mai aux éditions J’ai Lu, avec de nombreuses clés supplémentaires pour comprendre le débat né après sa sortie. La recherche Vulgarisateurs de talent, les frères Bogdanov ont suscité la polémique dans la communauté scientifique avec leurs thèses en mathématiques et en physique théorique. Ils s’en expliqueront dans Avant le big bang (Grasset).

La télévision L’émission scientiﬁque Temps X, sur TF1 de 1979 à 1989, ouvre la science au jeune public et familiarise une génération entière avec la science et le cosmos. Des déclinaisons en seront diffusées, sur TF1 et France 2, comme Futur’s ou Rayons X. Une nouvelle émission de vulgarisation devrait voir le jour en septembre sur France Télévisions.

Visionnez la vidéo

Culture

Top albums

avec

CLASSEMENT AU 16 MAI

1.GLORIA

2.21

Les Prêtres

Adele

Plateaux de télévision, passages en radio, les trois ecclésiastiques capitalisent sur le succès de leur premier album, Spiritus Dei. Universal. © UNIVERSAL

A 1 2 s c p g © XL RECORDINGS/BEGGARS

IRINA BROOK INSPIRÉE PAR PETER PAN

THÉÂTRE

Répétitions de Pan d’Irina Brook, au Théâtre de Paris.

Peter Pan, imaginé par James Matthew Barrie au début

du XXe siècle, fait toujours rêver. Il a inspiré à Irina Brook sa dernière création. Sobrement intitulé Pan, c’est à Paris qu’elle a souhaité présenter ce spectacle interprété par une quinzaine de comédiens. De jeunes gens pour incarner les enfants, des comédiens un peu plus âgés pour les rôles de pirates, mais surtout un espace de liberté totale. Quelques brins d’herbe

pour ﬁgurer la forêt, des costumes piochés dans une malle et revêtus sur scène. Ce qui compte pour le metteur en scène, c’est l’innocence et la naïveté de cette histoire. • Pan, jusqu’au 3 juillet, Théâtre de Paris, 15, rue Blanche, Paris 9e (01 48 74 25 37). Pour en savoir plus

ALBUM

MORIARTY SUR LA ROUTE DU SUCCÈS

Moriarty.

Leur nom est un hommage à

Dean Moriarty, héros du roman Sur la route de Jack Kerouac. Et les Moriarty sont vraiment des enfants de la route. Au cours d’une tournée, le quintet franco-américain a ainsi donné vie à

son deuxième album. The Missing Room comporte l’énergie d’un road trip, avec ses fulgurances et ses moments suspendus. Plus électriques que le premier opus, ces treize titres distillent une folk racée, tantôt inquiétante tantôt réjouissante. Présent au Printemps de Bourges, Moriarty fera cet été la tournée des festivals hexagonaux : Solidays, Eurockéennes, Nuits de Fourvière, Francofolies... Rien de mieux pour ce groupe dont le talent se révèle vraiment sur scène. • The Missing Room, Moriarty, Air Rythmo/L’Autre Distribution.

Culture

3.BRETONNE Nolwenn Leroy

Après l’album 19 à 19 ans, voici 21 à 21 ans. Avec sa pop exigeante, la chanteuse n’en ﬁnit plus de séduire le grand public. Naïve.

ARS

4. BEGINNING Black Eyed Peas

Un beau succès pour l’ex de Star Academy qui misait gros avec ce disque de chansons bretonnes qui a trouvé son public. Universal.

Universal.

5.LET THEM TALK Hugh Laurie

Warner.

MOBY SORT «DESTROYED»

«LA MUSIQUE M’A APAISÉ»

BIO EXPRESS Le chanteur Moby.

Après une longue tournée

de deux ans, Richard Melville Hall, alias Moby, revient avec un nouvel album électro plutôt mélancolique. Intitulé Destroyed («Anéanti»), cette galette reflète l’état d’esprit du chanteur au moment où il l’a composée. De chambre d’hôtel anonyme en hall d’aéroport, le musicien new-yorkais s’est inspiré de sa vie sur les routes. Comment sont nés cet album et le livre de photos qui sort en parallèle ? J’adore faire de la musique, mais je n’aime pas les tournées. C’est une façon de vivre tellement étrange. Je passe mon temps à attendre dans des endroits que je ne connais pas et qui changent tous les jours ou presque. C’est un peu comme être orphelin. C’est pour ça que je travaille toujours sur autre chose en même temps. La solitude habite ces photos et votre musique, est-ce fidèle à ce que vous ressentez ? Je suis parti avec un groupe de musiciens, mais j’étais souvent seul, peutêtre une habitude liée à mon enfance de fils unique. Le livre et le disque sont des métaphores de ce que j’ai pu ressentir en tournée. Pour moi, cette vie n’a pas de sens. Le dire avec des sons ou des images m’aide à l’accepter.

1980 : A 15 ans, il forme son premier groupe punk, les Vatican Commandos. 1991 : Sortie du titre Go, un hymne techno qui s’écoule à un million d’exemplaires. 2000 : La consécration mondiale a lieu grâce à Play, un album vendu à 9 millions d’exemplaires. 2010 : Moby collabore avec Mylène Farmer sur sept titres de l’album Bleu noir. 2011 : Sortie de Destroyed, son dixième album studio.

Est-ce votre album le plus intime ? Le précédent était personnel aussi. Mais Destroyed s’est construit de façon particulièrement intuitive. Je faisais une réaction émotionnelle à ce que je vivais et, comme toujours, c’est la musique qui m’a apaisé. C’est de l’électro, mais peu importe le genre, ce qui est important c’est qu’elle communique des émotions. • Destroyed, Moby, Because Music. En concert le 24 mai au Grand Rex, 1, boulevard Poissonnière, Paris 2e. Pour en savoir plus

Télévision FILMS

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Jeux du cirque

C’est une image qui restera à tout jamais gravée dans l’histoire de la politique française. Dominique Strauss-Kahn sortant, de nuit, du poste de police, menotté, le visage un peu hagard et tentant de garder une posture digne. Une image de plus qui vient choquer les Français incrédules depuis l’annonce de cette affaire. Celui qui était samedi matin l’un des hommes les plus puissants du monde, le favori à gauche pour l’élection présidentielle, se retrouve quelques heures plus tard encadré par des enquêteurs. Une image humiliante, mais qui correspond parfaitement à la notion de justice à l’américaine qui traite puissants et citoyens de base de la même manière. En France, la machine médiatique s’est mise en marche de façon puissante. Une couverture équivalente à celle du 11Septembre sur les chaînes d’infos avec des éditions spéciales à rallonge pour répondre à la curiosité du grand public. Un peu comme dans les jeux du cirque, l’odeur du sang attire notre curiosité malsaine. Quand une statue vacille, le public veut assister, en direct, à sa chute.

Forest Whitaker dans Ghost Dog.

Tueur à gages dans le nord des Etats-Unis, il se fait appeler

Ghost Dog et mène une vie solitaire réglée selon le code d’honneur des samouraïs. Son maître fait partie de la mafia italienne locale. Le film Ghost Dog, de Jim Jarmusch, mêle à la perfection les genres du film de samouraï et du polar américain. Direct Star poursuit sa soirée avec Des hommes d’honneur de Rob Reiner (1992). Deux marines tuent un de leurs camarades dans une action baptisée Code Rouge. Le lieutenant Daniel Kaffee (Tom Cruise) et son adjointe Joanne Galloway (Demi Moore) mettront en cause le colonel Jessep (Jack Nicholson). • Ghost Dog, la voie du samouraï, 20h35, Des hommes d’honneur, 22h30, Direct Star. Pour en savoir plus

DOC. - TF1

UN MÉTIER TABOU Des milliers de femmes et d’hommes vivent de cette activité

tant décriée, la prostitution. Qui sontils et comment en sont-ils arrivés à vendre leur corps ? Harry Roselmack propose de découvrir le quotidien de celles et ceux qui exercent «le plus vieux métier du monde» en partant à la rencontre de prostitués et de leurs clients, à Paris, Lyon et Genève. • Harry Roselmack et le plus vieux métier du monde, TF1, 23h15.

CODES D’HONNEUR

Le journaliste Harry Roselmack.

Télévision

FILMS

GRAND ÉCRAN

Lino Ventura et Jean Lefebvre dans Ne nous fâchons pas.

Lino Ventura est à l’honneur sur Direct 8. Dans Ne nous fâ-

chons pas, réalisé par Georges Lautner en 1965, l’acteur, qui partage l’afﬁche avec Mireille Darc, Jean Lefebvre et Michel Constantin, incarne Antoine Beretto, un ancien truand qui a décidé de se ranger. Installé sur la Côte d’Azur où il est devenu armateur, il reçoit la visite de deux amis en cavale qui souhaitent rejoindre l’Italie par la mer. Ils lui empruntent au passage la somme de 40 000 francs. Pour se faire rembourser, il devra remettre la main sur un certain Léonard Michalon qui a une

dette envers eux. En deuxième partie de soirée, à 22h30, Lino Ventura est au côté de Patrick Dewaere dans Adieu poulet, réalisé par Pierre Granier-Deferre en 1975 – Claude Rich et Victor Lanoux sont également au générique. Le commissaire Verjeat, aidé du jeune et instable inspecteur Lefèvre, veut prouver la culpabilité d’un malfrat, Portor. Mais ce dernier est un des membres du service d’ordre d’un homme politique inﬂuent... • Soirée Lino Ventura : Ne nous fâchons pas, à 20h40 et Adieu poulet, à 22h30, sur Direct 8.

SOIRÉE SPÉCIALE - FRANCE 2

BÉBEL, UNE VIE DE CINÉMA Jean-Paul Belmondo, France 2 lui consacre aussi une soirée exceptionnelle. Outre la diffusion de deux ﬁlms – Le marginal de Jacques Deray et Stavisky d’Alain Resnais – le documentaire Belmondo, itinéraire... évoque cinquante ans de la carrière d’un des acteurs préférés des Français. «Il faut savoir que, jusque-là, jamais Jean-Paul Belmondo n’avait voulu qu’une équipe se penche sur sa vie, sa carrière, sa famille», explique le réalisateur, Vincent Perrot. «Mais ce ﬁlm n’est pas qu’un documentaire sur Jean-Paul Belmondo, c’est un documentaire avec lui», poursuit-il en évoquant l’implication du comédien dans l’écriture du document. Alain Delon, Albert Dupontel, Vincent Cassel, Sophie Marceau ou en-

Alors que le Festival de Cannes rend ce soir hommage à

Jean-Paul Belmondo, entouré de JeanFrançois Domenech et Vincent Perrot.

core Zinedine Zidane… Ils sont nombreux à avoir accepté de participer à ce documentaire «hommage» rythmé par des extraits de films et des archives inédites. • Soirée Belmondo : Belmondo, itinéraire… documentaire, 20h40. Le Marginal, film, 22h20, Stavisky, film, 0h20.

Télévision

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

RENCONTRE DU 3e SEXE

En bref E5-EN ANS BREFDE TITRE DEUX PLUS POUR «VIVEMENT E5-En Bref texte DIMANCHE»

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOC. - ARTE

LES FORÊTS EN PÉRIL

Michel Drucker aurait signé pour deux saisons supplémentaires de son talk-show Vivement dimanche, sur France 2. L’animateur aurait aussi signé pour deux nouveaux numéros de Champs-Elysées, qui a connu un renouveau l’année dernière. Michel Drucker, à l’antenne depuis plus de quarante ans, a commencé à animer Vivement dimanche en 1998.

26 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

CAROLINE COSTA DEVIENT ANIMATRICE

Serge Moati (à d.) s’interroge sur la transidentité.

Serge Moati donne la parole

à ceux qui ont passé la barrière réputée infranchissable du masculin vers le féminin, et du féminin vers le masculin. A travers son documentaire Mes questions sur... les trans, diffusé ce soir à l’occasion de la Journée mondiale contre l’homophobie et la transophobie, le journaliste interroge la transidentité, encore taboue. De cette «minorité invisible», révèle le document, une seule et sinistre statistique est connue en France : un tiers des transsexuels déclareraient avoir un jour tenté de se suicider. Sept «trans» racontent leur vie, leur combat, la dichotomie entre leur genre psychique et leur identité corporelle.

Peur d’être rejeté, rupture familiale, amicale et professionnelle : pour la plupart, assumer sa différence au grand jour est difﬁcile et les transsexuels doivent souvent faire face à une violence verbale quotidienne, quand elle n’est pas physique. Leurs témoignages évoquent également les formalités nécessaires pour un changement de sexe et d’état civil, qui s’apparentent à un parcours du combattant. Deux ans et demi de démarches, d’expertises médicales et psychiatriques, puis, après l’opération, une attente d’un an pour obtenir de nouveaux papiers d’identité. • Le monde en face : Mes questions sur... les trans, France 5, 20h35.

Découverte à 12 ans dans l’émission Incroyables talents sur M6, la jeune chanteuse devient animatrice sur Télétoon. Elle remplacera Sarah Michelle à la présentation de l’émission musicale Kids 20. Caroline Costa se rendra chaque semaine dans une école en France aﬁn de proposer les hits les plus en vogue du moment. Après la chanson, l’interprète de Qui je suis se lance dans un nouveau déﬁ.

«LONGUE PEINE» AVEC ROMANE BOHRINGER Le téléﬁlm inédit Longue peine, avec Romane Bohringer et Bruno Todeschini, sera diffusé le 27 mai sur France 2. Un soir d’hiver en 1970, dans une prison, trois détenus prennent en otage une inﬁrmière et deux surveillants. Ils réclament en échange une voiture et de l’argent. Un gendarme sera tué dans l’intervention de sauvetage. Longue peine est inspirée de la prise d’otages tragique du centre pénitencier de Clairvaux, en 1971.

Tébaran, la sagesse d’un homme des forêts.

Pollution, déforestation, réchauffement climatique... Les

forêts sont-elles en danger ? Thema mène ce soir l’enquête. De l’Europe à Bornéo, deux documentaires questionnent l’avenir de nos arbres. A 20h40 Les forêts meurent encore dresse un bilan de santé des arbres en Europe et dans le monde. Puis, à 21h35, Le testament de Tébaran plonge le spectateur dans la vie de Tébaran, dernier représentant d’une tribu nomade de Bornéo menacée par la déforestation. En vingt-cinq ans, l’eau des rivières s’est asséchée, les poissons ont disparu et le produit de la chasse est de plus en plus maigre. La tribu des Penan doit se sédentariser. En cause, l’industrie du bois, les abattages illégaux, les plantations de palmiers à huile. A la narration de Tébaran se mêle celle du réalisateur qui dévoile les dangers qui menacent Bornéo. • Thema : Peur sur la forêt, Arte, 20h40.

Télévision

28 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

TF1

FRANCE 2 15H15 Comment ça va bien ! 16H20 Le Renard

20H45 Dr House Série. «Heureux les ignorants». Avec Hugh Laurie, Omar Epps. 21H30 Dr House Série. «L’ami de wilson». Wilson tente de soigner un de ses amis qui présente d’inquiétants symptômes. • «Manger bouger». House s’intéresse à un professeur de fitness qui s’effondre en plein tournage d’une publicité. 23H15 Harry Roselmack Magazine. «Harry Roselmack et le plus vieux métier du monde». 00H50 Le resto : l’espoir d’une nouvelle vie

FRANCE 3

15H25 Nurse Jackie 16H30 Gardiens de l’ordre

20H00 Journal

Jeu. Laurent Romejko, Bertrand Renard et Arielle Boulin-Prat 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie Série.

Film. Policier français de Nicolas Boukhrief (2009). 1h45. 18H20 Les Simpson 18H45 JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H40 Belmondo, itinéraire

20H35 Comme un jeu d’enfants

20H55 Mammuth

Drame français de Daniel Janneau (2008, 16/9e). 1h30. 22H15 Soir 3 22H40 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture, telle est la mission de Frédéric Taddéï et de ses invités. 00H15 Questions cribles au Sénat Magazine. Présentation : Patrice Machuret. 01H10 Chabada Magazine. «Spécial Georges Brassens».

Drame français de B. Delépine, G. Kervern (2009). 1h32. 22H20 La collection : Ecrire pour Court-métrage. «5 fois Nathalie Baye». Une égérie du cinéma français a accepté de se prêter au jeu d’une collection de courts métrages. Au sommaire : «Dormir debout» • «Bye-Bye» • «A l’abri» • «Le premier rôle» • «Je voulais vous dire». 23H35 Enter the Void Film. Drame français de Gaspar Noé (2009, VM). 2h34. Avec Nathaniel Brown, Cyril Roy.

Série. «Mort d’une femme aimée». 17H15 En toutes lettres Jeu. 18H00 On n’demande

qu’à en rire Divertissement. 19H00 Chéri(e), fais les valises !

Jeu.

Documentaire de Vincent Perrot (2011). 22H20 Le marginal Film. Policier français de Jacques Deray (1983). 1h38. Avec Jean-Paul Belmondo, Henry Silva. Un as de la police marseillaise aux manières peu professionnelles est envoyé à Paris pour frapper un grand coup dans le milieu des trafiquants de drogue. 00H00 Journal de la nuit 00H21 Stavisky Film. Drame franco-italien d’Alain Resnais (1974). 1h55.

NE NOUS FÂCHONS PAS

DES HOMMES D’HONNEUR 22H30

Un ancien truand, retiré sur la Côte d’Azur, se voit contraint de reprendre du service… Difficile de résister aux dialogues de Michel Audiard et au duo de choc et de charme Lino Ventura (photo) et Mireille Darc.

16H10 Ludo 17H05 Plus belle la vie 18H00 Largo Winch 18H50 J.A.G 20H35 L’assassin

est dans la salle Théâtre. Pièce de et avec Eric Carrière (2007). 2h05. Avec Francis Ginibre. 22H05 Taratata Mag. «Spéciale Celtique». Présentation : Nagui. 23H40 GIGN au cœur de l’action

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ

Deux jeunes marines, Louden et Dawson, abattent un de leurs camarades, Santiago. C’est le lieutenant Daniel Kaffee (Tom Cruise, photo) qui est désigné pour assurer leur défense.

20H40

FRANCE 4

CANAL +

16H45 Slam Jeu. 17H25 Des chiffres et des lettres

Notre sélection

16H35 Dirty Sexy Money Série. «Turbulences». 17H25 Ghost Whisperer Série. «Abus de pouvoir». 18H15 Les Experts : Miami Série. «La guerre des gangs». 19H05 La roue de la fortune Jeu. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 5

GULLI

17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

19H00 C à vous 19H55 Madagascar :

19H05 In ze boîte 19H35 Loïs et Clark,

permanente

Nationale 7 20H25 C à vous, la suite 20H35 Mes questions sur… Les trans Doc. de Charlotte Lessana et Serge Moati (2007). 21H40 Se soigner en douce 22H35 C dans l’air Présentation : Yves Calvi. 23H45 Cinémas, le magazine

les nouvelles aventures de Superman 20H25 Gulli mag 20H35 Peau d’âne Conte français de Jacques Demy (1969). 1h26. 22H05 Les rebelles de la forêt 2 Film. Animation américaine de M. O’Callaghan, T. Wilderman (2009). 1h16. 23H25 Corneil et Bernie

20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le minuit pile

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 884 MARDI 17 MAI 2011 29

ARTE

15H40 Pacte d’amour Téléfilm. Drame américain de Peter Werner (2002). 1h27. 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : E. Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

16H55 New York côté jardins Documentaire de Veronika Hofer. 17H40 X:enius magazine. 18H05 Chapeau melon et bottes de cuir Série. 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag Magazine. 19H55 La vraie nature des Vosges Documentaire d’Annette Scheurich.

15H20 Maigret

20H45 X Factor Divertis. «Cinquième prime». Présentation : Sandrine Corman. 23H45 Nouveau look pour une nouvelle vie Divertissement. Présentation : Cristina Cordula et Emilie Albertini. «Corinne». Corinne est professeur de français après avoir été religieuse dans un couvent. • «Pascal», webmaster, vit un peu dans son monde. Depuis toujours, il ne prête pas attention à lui, ni à son style. 01H00 Burn Notice Série. «A la loyale».

20H40 Les forêts meurent encore

20H40 Ne nous fâchons pas

20H35 Ghost Dog,

Documentaire de Michael Miersch et Tobias Streck (2011). 21H35 Le testament de Tébaran Documentaire de Mattias Klum. A Bornéo, une immersion dans la vie de Tébaran, dernier représentant d’une tribu menacée par la déforestation. 22H30 Twin Peaks Série. Ronette est sortie du coma, mais reste incapable de parler. Elle réagit très violemment lorsque Cooper lui montre le portrait-robot de Bob. Avec Kyle MacLachlan. 00H50 Cut up

Comédie française de G. Lautner (1966). 1h37. Avec Lino Ventura. 22H30 Adieu poulet Film. Policier français de Pierre Granier-Deferre (1975). 1h35. Avec Lino Ventura, Victor Lanoux. En pleine campagne électorale, l’inspecteur Moitrié tombe sur une bagarre de colleurs d’affiches, alors qu’il patrouillait en pleine nuit. L’un des antagonistes n’hésite pas à sortir son revolver et à faire feu sur le policier, le blessant grièvement. 00H10 Morandini ! Magazine.

la voie du samouraï Policier. Avec Forest Whitaker. 22H30 Des hommes d’honneur Film. Policier américain de Rob Reiner (1992). 2h10. Avec Tom Cruise, Jack Nicholson. A la suite d’un règlement de comptes entre marines, un jeune avocat militaire est envoyé pour enquêter sur une base américaine de Cuba, commandée par un héros irascible. L’affaire paraît transparente et son issue ne fait aucun doute. 00H55 Poker 01H45 Nuit Hip Hop

W9 16H20 Un, dos, tres 19H30 Les Simpson 20H40 Vies croisées

Au sommaire : «L’amour au-delà des différences» • «Maigrir à tout prix pour avoir le droit d’aimer» • «Régime, chirurgie, relooking : Je veux devenir une autre» • «J’me sens pas belle» • «Chercher l’amour à tout prix» • «A-t-on droit à une deuxième chance en amour ?».

TMC 15H20 Hercule Poirot 16H15 Les maçons du cœur 17H55 Las Vegas 20H40 90’ enquêtes

Mag. «Samu : L’urgence au quotidien» • «Au cœur de la brigade des accidents de la route». 23H15 New York, police judiciaire Série. «Camouflage» • «La dernière séance» • «Thérapie alternative» • «Le bouc émissaire». Avec J. Orbach.

Série. «Cécile est morte». Avec Bruno Crémer, Claude Piéplu. 17H10 Drôles de vidéos Divertissement. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Invités : Igor et Grichka Bogdanov. 20H00 24h buzz Divertissement.

NT1 16H55 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 7 secondes

Action anglo-américaine de Simon Fellows (2005). 1h41. Avec Wesley Snipes. 22H25 The Contractor Film d’action anglo-bulgare de Joseph Ruznak (2007). 1h45. Avec Wesley Snipes. 00H10 Les guerriers de l’ombre Téléfilm. Aventures de Jon Cassar (1997). 1h30.

16H30 Le top Direct Star 17H35 Top Model USA

Divertissement. Cette émission est un concours devenu une institution aux Etats-Unis. 18H20 One Piece Manga. Un garçon, qui rêve de devenir pirate, voit sa vie bouleversée le jour où il mange un fruit magique.

NRJ12 17H50 The Big

Bang Theory 18H40 Stargate SG-1 20H35 Warehouse 13 Série. «A charge de revanche» • «A mélanger avec précaution» • «Mon doux héros». 23H05 X-Files, aux frontières du réel Série. «Le commencement» • «Poursuite» • «Triangle» • «Folie à deux». Avec David Duchovny.

LCP 19H30 La mécanique Valls 20H30 LCP - Info 20H50 Face aux idées

Débat. 22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les

Débat. Présentation : Hélène Risser. 23H30 L’écho des lois Magazine. «Loi antidopage : une course perdue ?». 00H00 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien.

Se détendre

30 N° 884 MARDI 17 MAI 2011

SAINT DU JOUR

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUDOKU N° 884

par Defendente Génolini

C’est en Espagne que naquit en 1540 Pascal Baylon. Placé chez des fermiers comme berger, il manifeste un vif attrait pour la prière. S’étant procuré des livres de piété, il se les fait lire. Dans ses heures de solitude, il sculpte l’image de la Vierge, surmontée d’une hostie rayonnante, aﬁn d’avoir toujours sous les yeux le double objet de sa dévotion. Assistant les pauvres, sa renommée de charité se répand. A 19 ans, il se rend à Valence au couvent des franciscains. Son accoutrement met en déﬁance les religieux. Pascal redevient berger dans les environs et règle ses prières et son adoration au son des cloches du couvent. Finalement, il devient franciscain. A l’ombre du cloître, son amour de

l’Eucharistie et sa dévotion à Marie trouvent un épanouissement extraordinaire. Au procès de béatiﬁcation, ses frères témoignent que lors de ses funérailles, il ouvrit les yeux au moment de l’élévation. Il meurt en 1592. Léon XIII le proclame Patron des Congrès et Œuvres Eucharistiques. Courte prière de Pascal Baylon : «Mon Dieu, revêtez-moi de la foi et de la sainte espérance ; que je devienne un temple moins indigne de vous.»

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

SAINT PASCAL BAYLON qui adopte l’hérésie d’Arius niant la divinité du Christ. Saint Jérôme écrira que le pape sortit «déprimé par un long exil» subissant «des menaces de mort», affirma Athanase. A son retour, l’empereur impose l’antipape Félix II près de lui, mais les Romains le chassent. A la fin de son pontificat, il affronte la persécution conduite par Julien l’Apostat. En 354, il fixe la date de la naissance du Christ au 25 décembre et bâtit la basilique SainteMarie-Majeure sur l’Esquilin à la suite d’un songe et d’un miracle. •

Éphéméride du 17 mai : En 352, Libère est élu évêque de Rome. Il passera trois ans en exil en Macédoine pour s’opposer à l’empereur Constance,

Pour en savoir plus

LES NUAGES SE REPLIENT

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Vous devriez être plus

AMOUR Vous savourez la vie

AMOUR Les astres protègent

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

rationnel et sincère dans vos propos. Cela permettrait de rétablir le calme… SANTÉ CARRIÈRE Journée propice pour ll le travail en équipe. Vous éprouvez ARGENT le besoin de parler et d’échanger un lll maximum d’idées. Bravo ! l

CHANCE

avec délectation. Votre belle ll humeur satisfait tout votre SANTÉ entourage, qui vous en remerciera. l CARRIÈRE Bonne journée en ARGENT perspective. Vous retrouvez peu à peu lll tonus et motivation. C’est excellent !

vos relations. A vous de savoir consolider certains sentiments. SANTÉ CARRIÈRE Votre aisance lll et votre gentillesse vous permettent ARGENT de travailler dans le confort, ll sans brusquerie ni angoisse. l

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Tout va bien sur le plan

AMOUR Tendresse et

AMOUR Célibataires, l’amour est au

affectif. Vous appréciez un doux lll équilibre fait de tendresse. SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes en bonne ll position pour rafler tous les lauriers. ARGENT Vous avez su jouer vos meilleurs ll atouts au moment où il le fallait.

CHANCE

compréhension partagées. Cela ll compense donc avantageusement les SANTÉ petites difficultés professionnelles. lll CARRIÈRE Vous éprouverez ARGENT des difficultés à faire passer vos l idées. Demain est un autre jour !

CHANCE

rendez-vous. Cependant, ne vous laissez lll pas emporter par votre idéalisme. SANTÉ CARRIÈRE Voyez les choses l d’une façon plus sereine. Prenez du ARGENT recul et, surtout, analysez calmement ll la situation avant de vous décider.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Laissez votre cœur s’ouvrir

AMOUR Vous supportez mal les

AMOUR La jalousie vous joue des

en grand car l’amour est vraiment lll au rendez-vous ! Rejouissez-vous. SANTÉ CARRIÈRE Vous supportez ll mal les critiques. Vous avez raison, ARGENT car certaines s’accompagnent l de médisances de bas étage.

CHANCE

critiques ? Si vous faites l’objet de remarques désobligeantes, c’est SANTÉ qu’il y a peut-être de bonnes raisons. lll CARRIÈRE Vous avez des idées et ARGENT de l’énergie à revendre. Lancez-vous ll dans les projets qui vous intéressent. l

CAPRICORNE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Le fond de l’air est chaud et agréable. Enthousiaste, vous sortez lll et goûtez aux plaisirs de la vie. SANTÉ CARRIÈRE Des tâches accaparantes ll et assez rébarbatives vous ARGENT attendent. Il faudra faire contre l mauvaise fortune, bon cœur.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Excellent climat affectif. Votre partenaire lll vous aime et sait vous comprendre. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez beaucoup l de mal à tenir le rythme. La cadence ARGENT est trop importante. Et si vous ll vous faisiez aider momentanément ?

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

tours. Elle vous fait dire des choses que vous regrettez par la suite. SANTÉ CARRIÈRE Améliorez vos conditions lll de travail. Il y a des solutions ARGENT rationnelles à tous vos problèmes. ll Montrez-vous inventif ! l

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Célibataires, Vénus est formelle ! Si vous cherchez lll l’amour, portez un regard sur votre SANTÉ lieu de travail et soyez attentif. ll CARRIÈRE Vous vous êtes investi ARGENT à cent pour cent et vous récoltez l aujourd’hui les fruits de votre travail.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : mai 2011 1 2

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Se détendre

N° 884 MARDI 17 MAI 2011 31

BALADE SUR L’ÎLE DE SAINTE-LUCIE

PRENDRE L’ÉTANG POUR FLÂNER INFOS PRATIQUES

Avant que ne débute l’invasion des juillettistes férus de soleil, la

station balnéaire de Port-la-Nouvelle, dans l’Aude, se découvre côté nature. La réserve naturelle régionale de SainteLucie offre un parcours nature, de moins de 10 km, en trois étapes entre l’étang de l’Ayrolle et ceux de Bages et Peyriac. Son patrimoine unique, qui distille une mosaïque de paysages allant des salins aux dunes en passant par la garrigue ou les pinèdes, se prête aisément aux promenades réalisables en une demi-journée, libres ou guidées, à pied ou à vélo. A noter qu’il n’existe pas de points d’eau une fois arrivé sur l’île.

Maison éclusière de Sainte-Lucie ou office de tourisme de Portla-Nouvelle, place Paul-Valéry (04 68 48 00 51). Y consulter le guide des découvertes nature et patrimoine, ou réserver un animateur de l’association Aude Nature (04 68 46 27 51). © MAIRIE DE PORT-LA-NOUVELLE

Oiseaux et chevreuils Première étape de cette virée facile pour le promeneur, le chemin qui longe le canal de la Robine pour arriver jusqu’à l’écluse Sainte-Lucie (réaménagée au XVIIIe siècle et classée au Patrimoine mondial de l’humanité), qu’il faut traverser, avant d’atteindre le point culminant de l’île pour un beau panorama, le roc Saint-Antoine. De nombreux panneaux sont là pour décrire la faune et la ﬂore exceptionnelle du lieu. Des diffé-

Où se renseigner ?

Où se restaurer ?

L’hôtel-restaurant du port, 6, quai du Port (04 68 48 65 59). L’Escale, avenue de la Mer, (04 68 48 33 88). A ne pas rater :

dimanche 22 mai, Fête de la nature, réserve de Sainte-Lucie. De 10h à 18h (04 68 42 23 70).

On peut découvrir la réserve sur un parcours de moins de dix kilomètres.

rentes espèces protégées par le parc (chevreuil, chauves-souris, insectes, reptiles…), «ce sont les oiseaux qui, en cette période de reproduction, se révèlent les plus passionnants à observer», conﬁe Emmanuelle Romet, conserva-

trice de la réserve de Sainte-Lucie. Ensuite, une petite boucle permettra d’accéder à l’autre rive de l’île, en face de l’étang de l’Ayrolle, près d’une ancienne bergerie, avec une vue à couper le soufﬂe et de délicieuses senteurs méditerra-

néennes. Enﬁn, le retour se fait en longeant le canal de la Robine et une dernière halte à «La cantine», un bâtiment qui servait de réfectoire aux travailleurs des marais salants environnants. • www.portlanouvelle.fr

sfr.fr 2 mois d’abonnement OFFERTS SUR SFR.FR(2)

SONY ERICSSON VIVAZ™ Vidéo HD Appareil photo 8 MP SFR - S.A. au capital de 1 344 179 357,40 € - RCS Paris 403 106 537

Carte mémoire 8 Go incluse

€ ,90 (1)

€ 49,90

avec un Forfait Bloqué MTV de SFR Spécial Web DAS : 1,04 W/Kg*

Filmez chaque détail en haute définition ! Offre également disponible au

3030.

Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine.

Offres soumises à conditions valables jusqu’au 13/06/11. Engagement de 12 mois minimum. (1) Prix de vente maximum conseillé, valable pour l’achat d’un Sony Ericsson Vivaz avec la souscription d’un Forfait Bloqué MTV de SFR Spécial Web avec un engagement de 12 mois minimum. Tarif différent en cas de renouvellement de mobile ou avec la souscription d’une autre offre SFR. (2) Offre réservée aux nouveaux clients SFR pour toute 1ere souscription d’un Forfait MTV de SFR 1h avec avantage voix ou Internet et incompatible avec la promotion « Exclu SFR.FR : 1 mois offert ». * le DAS (débit d’absorption spéciﬁque) des téléphones mobiles quantiﬁe le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. Données constructeur. Mobile exclusivement utilisable sur le réseau GSM/GPRS/3G/3G+ de SFR. Détails, tarif des offres et modalités sur sfr.fr.