Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 888 by Bolloré

FESTIVAL DE CANNES

FOOTBALL - LIGUE 1

Page 20

LILLE CÉLÈBRE SES HÉROS

LA PALME D’OR POUR L’AMÉRICAIN TERRENCE MALICK

Page 18

Direct Matin GRATUIT - N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SÉCURITÉ ROUTIÈRE François Hollande, à Dijon, vendredi.

Un millier de radars «sans sanction» va être installé P.6

VOLCAN ISLANDAIS

Une éruption fait craindre un nouveau nuage de cendres P.14

AFFAIRE DSK

IL DEVRAIT PLAIDER NON COUPABLE

BRANLE-BAS DE COMBAT AU PARTI SOCIALISTE

RETOUR À LA CASE

Page 7

PRIMAIRES Page 3

©J. PACHOUD/AFP

Avec la mise hors jeu de Dominique Strauss-Kahn, les cartes sont rebattues en vue de 2012.

VOL RIO-PARIS

La chute de l’avion n’aurait pas duré plus de quatre minutes P.6

Les clés du jour

2 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Primaires - Libye - Espagne - Garnier - Strauss-Kahn Palme

Clearstream - Radars - Pédophilie - AF 447 - Tsonga Grimsvoetn - Bayrou - Marcel - Proche-Orient

Lille

L’HISTOIRE

UNE GLACE À PRIX D’ OR Les palaces ne sont plus à une fantaisie près. Pour ra-

fraîchir ses clients les plus fortunés, le prestigieux hôtel Marquis Los Cabos, au Mexique, propose sa spécialité maison : une glace à la tequila vendue… 1 000 dollars (700 euros). Pour ce prix, la douceur contient des pétales d’or de 24 carats et se déguste avec de petites pièces en chocolat, qui contiennent elles-aussi des feuilles du précieux métal. Mais le secret de fabrication de cette glace demeure

LA QUESTION DE VENDREDI AFFAIRE DSK : LA PRESSE A-T-ELLE ÉTÉ INDÉCENTE ? OUI 51 % NON 43 % NSP 6 %

L’INVITÉE DE VENDREDI

L’IMAGE

Vice-présidente du conseil régional d’Ile-de-France (PS)

LA LEÇON DE PIANO

Michèle Sabban

BONNIE ET CLYDE SONT ABATTUS © CULVER PICTURES/SUPERSTOCK/SIPA

Que pensez-vous de la libération sous caution de DSK ? C’est une première étape, car depuis une semaine c’est un vrai cauchemar pour Dominique Strauss-Kahn, et pour sa famille. C’est terrible ce qu’il s’est passé. Sa libération sous caution est importante, car enﬁn la vérité va pouvoir être connue. Il va pouvoir préparer sa défense. C’est un moment de soulagement, mais on reste en décalage avec les Etats-Unis. Il y a un décalage horaire, judiciaire et médiatique.

C’EST ARRIVÉ UN 23 MAI

bel et bien la tequila, qui lui donne son arôme, à 1 500 dollars (1 000 euros) la bouteille. Et si les clients risquent d’être refroidis à l’idée de s’offrir une friandise glacée jusqu’à cinq fois plus chère que leur nuit, cela n’entame pas l’optimisme de l’établissement. «Avec des petits plaisirs comme la glace à la tequila, Marquis Los Cabos permet aux clients de personnaliser leur séjour», expliquait récemment Ella Messerli, la directrice, au San Francisco Chronicle.

Le 23 mai 1934, Bonnie Parker et

On parle d’eux

Virtuose du piano, le jeune Chinois Lang Lang (au centre) a délivré hier ses conseils à cent jeunes Britanniques, âgés de 5 à 24 ans, sélectionnés pour participer à un grand concert donné dans la soirée au Southbank Centre de Londres. Face à la star internationale, les champions en herbe ont joué à quatre mains sur cinquante pianos disposés sur la scène.

Angela Merkel La chancelière allemande a déclaré ce week-end que 2022 était «un bon calendrier» pour envisager une sortie du nucléaire. Son gouvernement doit faire des propositions en ce sens d’ici à début juin. © AGF SRL/REX FEATUR/SIPA

Clyde Barrow, le couple de criminels le plus célèbre des Etats-Unis, sont abattus à Black Lake (Louisiane) par la police locale. Spécialisés dans le braquage de banque, ils étaient en cavale depuis deux ans, semant la terreur dans cinq Etats (le Texas, l’Oklahoma, le Missouri, la Louisiane et le Nouveau-Mexique). Le meurtre de deux policiers le 1er avril 1934 précipita la décision de les capturer morts ou vifs.

Georges Papandréou

Oscar De La Hoya

Le Premier ministre grec doit présenter de nouvelles mesures aujourd’hui pour combler la dette qui pèse sur la Grèce. Le leader socialiste a précisé que ce plan à moyen terme était destiné à garantir la «sortie de crise».

L’ancien champion de boxe américain, âgé de 38 ans, est entré dans une clinique californienne pour suivre une cure de désintoxication. Il a remporté dans sa carrière dix titres mondiaux et un titre olympique en 1992 à Barcelone.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grand angle

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 3

L’INVITÉ DU LUNDI

LES PRIMAIRES SOCIALISTES SONT RELANCÉES

LA NOUVELLE DONNE

Direct Matin

CLAUDE BARTOLONE, DÉPUTÉ PS DE SEINE-SAINT-DENIS

François Hollande, Martine Aubry et Ségolène Royal, le 9 avril dernier à Paris.

Après le séisme de l’affaire DSK, qui prive le PS de son favori pour 2012, les cartes des primaires sont complètement rebattues. Les grandes manœuvres peu-

vent reprendre. Après une semaine de silence et de «décence politique», le PS se projette désormais ouvertement dans l’après-Dominique Strauss-Kahn. Une certitude : le calendrier judiciaire ne permettra pas à l’ancien patron du FMI de porter les couleurs de la gauche en 2012. Mais faut-il maintenir coûte que coûte les primaires, quitte à laisser le champ libre à un François Hollande en grande forme ? Autant de questions qui taraudent un PS où les appétits et les rancœurs se réveillent. «Eviter tout dérapage» Assommé, le courant strauss-kahnien est aujourd’hui inquiet. Alors que Manuel Valls redoutait hier que la primaire ne devienne «un grand congrès du PS où nous ne parlerions que de nos problèmes internes», Jean-Christophe Cambadélis s’est quant à lui prononcé pour réduire «la phase de confrontation aﬁn d’éviter tout dérapage». «Je proposerai qu’on en discute lors du conseil politique mercredi», déclarait hier au

Martine Aubry ne recueille que 47 %. Mais preuve que rien n’est joué entre les deux leaders, les sympathisants de gauche – cœur de l’électorat des primaires – les placent à égalité (76 %). Tout dépendra donc de la détermination de la première secrétaire du PS à se porter candidate. «Je prendrai mes responsabilités», a-t-elle promis hier sur France 2… sans préciser lesquelles.

Parisien le bras droit de DSK. Si Martine Aubry s’est déjà opposée à toute remise en cause des primaires, certains de ses amis (lire ci-contre) militent pour que le Fabius et Delanoë parti se range désormais derrière elle, se positionnent au nom de sa légitimité de première seEn attendant, d’autres ténors socialistes crétaire. «Il ne faut pas une confrontase préparent à relever tion qui pourrait nous le ﬂambeau, au cas affaiblir au lieu de nous renforcer», glisse l’un «Je prendrai mes où… Laurent Fabius ainsi pas tout à fait d’eux. responsabilités.» n’a enterré ses ambitions. Martine Aubry «Il a toutes les qualités Hollande, d’un homme d’Etat. Et nouvel homme fort c’est certainement un Une manière de margides meilleurs responsables du PS», dénaliser le nouvel homme fort du PS, qui fend un proche. Plus populaire, Bertrand ne compte pas beaucoup d’amis dans Delanoë reste prudent. «Les dernières l’actuelle direction du parti. D’outsider, années ne m’ont pas mis particulièreFrançois Hollande est devenu du jour au ment en situation», confessait-il hier sur lendemain le grand favori des primaires Canal+. Tout en prenant soin de ne fersocialistes. Et ce dernier ne cache pas mer aucune porte. • son ambition. «Je veux être le candidat de la victoire», a-t-il lancé hier au JT de TF1. Selon le dernier sondage Ifop pour le JDD, 57 % des personnes interrogées Visionnez la vidéo jugent le patron de la Corrèze comme un «bon candidat» pour 2012, quand

«MARTINE AUBRY EST LA FEMME DE LA SITUATION» DSK hors course, les primaires sont relancées… Cela bouleverse la donne des primaires, dont je n’ai jamais été un «fana». Sa présence facilitait les choses, car son envergure et ses compétences permettaient de faire de ces primaires un scrutin de confirmation. Mais il a besoin de son énergie pour sa défense et ne sera donc pas candidat. Les Français, quel que soit le traumatisme causé par ces événements, veulent nous voir mobilisés sur la présidentielle pour en finir avec le désastre économique et social du quinquennat Sarkozy. Selon vous, le recours c’est Martine Aubry ? Elle est la femme de la situation. Puisqu’il y a peu de différences entre les candidats déclarés ou non, puisqu’ils vont tous défendre le même projet, ne rentrons pas dans des primaires de confrontation. Essayons plutôt de nous réunir derrière celle qui incarne le projet, la légitimité, l’unité des socialistes : la première secrétaire. Mais ne serait-elle pas une candidate par défaut ? Je ne crois pas ! Si la gauche est en position de gagner la présidentielle, on le lui doit en grande partie. Elle a remis le PS au travail, l’a amené à réfléchir et à proposer et elle a rétabli des relations apaisées avec nos partenaires. En trois ans, elle a remis le collectif en marche et a su porter ce socialisme populaire que je défends. Elle a maintenant un rendez-vous personnel avec les Français. C’est à elle de prendre ses responsabilités.

Ile-de-France

4 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

En bref

RESTAURANT DE L’OPÉRA GARNIER

UN CHEF ÉTOILÉ CHEZ LES DANSEURS ÉTOILES 75 PARIS 9E

Garnier accueillera bientôt entre ses murs un chef étoilé, Christophe Aribert. A la tête du restaurant isérois Les Terrasses, titulaire de deux macarons au prestigieux Guide Michelin, il a été choisi ce week-end pour prendre les rênes, à partir du 27 juin, du futur restaurant de ce temple de la danse. «Je suis très enthousiaste à l’idée d’être le premier à écrire une carte dans un lieu aussi chargé d’histoire», explique celui qui a été retenu pour «son approche de la cuisine à la fois classique et contemporaine». Ce nouveau lieu de gastronomie au sein du palais Garnier, dont l’inauguration a été reportée à maintes reprises depuis 2009, devrait être ouvert tous les jours, de 7h à minuit. Il faudra compter environ 60 euros pour un repas comprenant une entrée, un plat et un dessert. •

LYCÉEN POIGNARDÉ : LE SUSPECT EN EXAMEN L’élève de 17 ans soupçonné d’avoir poignardé un de ses camarades du même centre de formation mercredi, à Paris (20e), a été placé samedi sous contrôle judiciaire. La victime avait été blessée à l’épaule pendant l’altercation, ce qui lui a valu cinq jours d’incapacité totale de travail. Les deux jeunes auraient eu un différend la veille et se seraient retrouvés pour en découdre.

LE «TRAIN DE LA MINE» ROUVERT AU PUBLIC

Christophe Aribert (médaillon) sera à la tête du restaurant du palais Garnier.

FAIT DIVERS

SOLIDARITÉ

UN CHAUFFARD ROULE SUR UN POLICIER

SOUTIEN À LA TUNISIE

Le «Train de la mine», l’une des attractions phares de Disneyland Paris, est de nouveau accessible depuis samedi, après près d’un mois de fermeture. Le 25 avril dernier, un accident avait fait cinq blessés, dont un grièvement. Ce dernier, atteint à la tête, est désormais hors de danger et suit une rééducation. Un morceau de ﬁbre de verre et de bois du décor était tombé sur la voie avant le passage d’un train.

Le célèbre Café de la Paix, l’un des symboles du quartier de l’Opéra (9e), propose à partir d’aujourd’hui, et jusqu’à vendredi, un petit déjeuner spécial dont l’intégralité de la recette sera reversée à l’association Mécénat Chirurgie Cardiaque. Proposé 5 euros, il comprend un café, un jus de fruit et un croissant.

Il abritait déjà des danseurs étoiles. L’opéra

Une ﬁllette de 4 ans, tombée samedi du 4e étage d’un immeuble à Sarcelles (95), était toujours en soins intensifs à l’hôpital Necker à Paris (15e) hier. Grièvement blessée, elle est cependant hors de danger. Selon les premiers éléments de l’enquête, la petite se trouvait seule dans l’appartement au moment des faits. Sa sœur, qui la gardait, se serait absentée pour aider sa mère à monter les courses. L’enfant serait montée sur un meuble avant de chuter par la fenêtre.

UNE FILLETTE S’EN SORT APRÈS ÊTRE TOMBÉE DE QUATRE ÉTAGES

UN PETIT DÉJEUNER SOLIDAIRE AU CAFÉ DE LA PAIX

WWW.DIRECTMATIN.NET

Un 4x4 a blessé un policier dans le 16e.

75 PARIS 16E

L’accident aurait pu être plus grave encore. Un auto-

mobiliste a été placé en garde à vue, samedi matin à

Nanterre, pour avoir blessé un policier en lui roulant dessus lors d’un contrôle routier. Stoppé par la Brigade anticriminalité (BAC) alors qu’il zigzaguait sur l’avenue de la Grande-Armée (16e) à bord d’un 4x4 de luxe, le chauffard a alors tenté de se soustraire au contrôle en faisant une marche arrière, fracturant au passage la cheville d’un des agents. Contusionnée, la victime devra porter un plâtre pendant six semaines. Le conducteur d’une vingtaine d’années, déjà connu des services de police, ainsi que sa passagère ont été interpellés dans une cité de Nanterre après être parvenus à prendre la fuite à près de 180 km/h. •

75 PARIS 4E

Les trésors cachés de la Tunisie ont sé-

duit les Parisiens. Plus de 100 000 personnes se sont rendues ce week-end au «Village du jasmin», sur le parvis de l’Hôtel de Ville (4e), aﬁn d’y découvrir les richesses du commerce et de l’artisanat tunisiens. Cette initiative s’inscrit dans une série d’actions menées par la mairie pour relancer l’économie et le tourisme dans le pays, au lendemain de la révolution du Jasmin. Natif de Tunis, Bertrand Delanoë a fait voter la semaine dernière une aide de 345 000 euros, aﬁn de renforcer l’aide d’urgence aux migrants tunisiens à Paris. •

11 GARES D’ÎLE-DE-FRANCE

«J’ai parfois l’impression que ce combat si noble contre le racisme est perdu d’avance.» Le champion 1998 Lilian Thuram, samedi dans Le Parisien, alors qu’il parrainait ce weekend le tournoi de football de Moissy (77). © N. GUYONNET/ICON SPORT

(gare du Nord, gare de Lyon, RoissyCDG 1, Melun…) vont tester le recours aux smartphones et aux tablettes numériques pour renseigner les voyageurs. Avec ces outils, les agents SNCF pourront accéder plus facilement à des informations, comme la réservation de taxis ou la recherche de commerces.

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 5

Mélopée. Au Cabaret sauvage, le spectacle «Barbès Café» retrace l’histoire des Algériens en France, vue depuis le comptoir d’un café de quartier. Il montre un pays pluriel qui voyage du chaâbi au raï, en passant par les mélodies kabyles.

L’ambiance des bistrots arabes érigée en spectacle musical présenté jusqu’au 28 mai, fait œuvre utile. L’idée tenait au cœur de Meziane Azaïche, patron du Cabaret sauvage, chapiteau au charme circassien planté au fond du parc de la Villette. Il désirait qu’enfin soit reconnu l’apport de la culture maghrébine à cet ensemble français contemporain où l’Afrique entre pour beaucoup. Une donnée mise à mal par la montée des idées nationalistes et sécuritaires. Concepteur du spectacle, Meziane Azaïche, 55 ans, a quitté l’Algérie en 1978 pour ouvrir un bistrot chantant dans le 20e arrondissement. En 1997, il s’installe sur les bords du canal de l’Ourcq sous son chapiteau de bois, de toile et de miroirs. On y boit du vin, du thé ou des caipirinhas. On y écoute des musiques latines, africaines, françaises et c’est convivial ! Barbès Café a beau traiter d’un sujet d’importance, revenir sur la dure condition du prolétaire émigré et les «événements» d’Algérie, il est gai. D’abord, parce que tout le monde y danse et que dès que le rythme l’impose, la salle se lève, les femmes nouent des foulards autour des hanches, les enfants sont trépidants. Le public est d’autant plus heureux qu’il a bien mangé. Le couscous L’auteur-compositeur et interprète Samira Brahmia : un mélange de pop rock et traditions orientales. poulet, semoule légère, légumes bouillants, est offert. L’argument du spectacle est simple : nous sommes dans un café tenu par Madame Lucette (la chanteuse Annie mandole et flûte entourent la chanteuse Samira Brahmia. REPÈRES Papin), compagne de Mouloud, célibataire en France, Dans cet exercice de démonstration d’une Algérie plurielle, marié au bled. De son comptoir, la roumia (la Française) cette dernière passe espièglement du chaâbi d’Alger au «Barbès Café», observe l’évolution des choses. Elle raconte l’exil algérien raï d’Oran (Ana Ou Ghozali, de Cheikha Rimitti), de la de Meziane Azaïche. (très largement kabyle) des bidonvilles de l’après-guerre dance (Voilà, Voilà, composée en 1993 par Rachid Taha) Le Cabaret sauvage, 59, bd MacDonald, jusqu’aux cités HLM des banlieues. Son récit sert à présenaux mélodies kabyles. Les musiciens juifs ne sont pas ouParis 19e ou accès par le parc de la Villette. Tél. : 01 42 09 03 09. ter une vingtaine de chansons, parbliés : on y entend par exemple Alger, Jusqu’au 28 mai. Du mercredi au tant de M’Rahba de Cheikh El Has- On y boit du vin, du thé Alger, de Lili Boniche. L’histoire croisée dimanche, à partir de 19h. De 20 € à 25 €. naoui (1910-2002), mythique de la France et de l’Algérie est ici vue ou des caipirinhas. chanteur de chaâbi exilé en France depuis ces milliers de cafés chantants en 1937, pour arriver à Revolutions, ouverts par des Arabes. Les travailleurs On y écoute un reggae enlevé composé en homimmigrés y retrouvaient un semblant des musiques latines, de vie familiale, dictant leurs lettres mage aux révolutions arabes par le bassiste Hichem Takaoute, l’un des écrivains publics qui furent, avec africaines, françaises aux huit membres de l’orchestre, dirigé les dominos et la musique, la respiraet c’est convivial ! par le flûtiste Nasredine Dalil. Il y a tion des exilés. Pour reconstituer le aussi une danseuse orientale, Sarah puzzle, Meziane Azaïche a demandé Guem et, chaque soir, un invité renforce l’équipe (Rachid de l’aide à Naïma Yahi, historienne, commissaire adjoint Taha, Souad Massi, Fellag, Idir, Mouss et Hakim…). de l’exposition Générations, un siècle d’histoire culturelle La tonalité musicale est marquée par la mode populaire, des Maghrébins en France, montrée, fin 2009, à la Cité naavec une exagération agaçante sur la basse et un synthétionale de l’histoire de l’immigration. • tiseur clinquant. Plus subtilement, guitares, derbouka, Véronique Mortaigne

CET APRÈS-MIDI DANS

«ÉCONOMIE» : LE PRIX 2011 DU MEILLEUR JEUNE ÉCONOMISTE

Parce qu’il n’est jamais vain de rappeler l’histoire de l’immigration, Barbès Café, spectacle

France

6 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

16 000 FOYERS

«Christine Lagarde a toutes les qualités pour [diriger le FMI] mais je pense aussi qu’on a besoin d’elle à la tête de l’économie française.» Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre, samedi lors d’un séminaire UMP.

En bref

Il n’est pas question de faire marche arrière. Sans remettre en cause la suppression des panneaux routiers signalant la présence des radars ﬁxes, le ministre de l’Intérieur Claude Guéant a annoncé hier sur Europe 1 la mise en place dès cette semaine sur les routes de France de «1 000 radars pédagogiques». Ces panneaux, installés «dans les zones dangereuses», indiqueront aux automobilistes leur vitesse de circulation. Ils n’entraîneront aucune sanction pour les conducteurs évoluant au-dessus de la limite. Ce «nouveau volet de la politique routière» doit les inciter, selon les termes du ministre, à «lever le pied». Et faire baisser dans la foulée le nombre d’accidents. Les chiffres de la mortalité routière, en hausse depuis le début de l’année, ne cessent en effet de préoccuper le gouvernement. Ces radars pédagogiques, s’ils apportent un réel impact sur le nombre de tués, pourraient à l’avenir se multiplier sur le territoire. •

TOULOUSE : LE JEUNE DISPARU RETROUVÉ DANS LA GARONNE Le corps du jeune homme de 25 ans disparu le week-end dernier à Toulouse lors d’une fête arrosée proche de la Garonne a été retrouvé dans le ﬂeuve. C’est un employé de l’usine hydroélectrique du Bazacle, en centre-ville, qui a découvert sa dépouille.

DRAME EN HAUTESAVOIE : LE PÈRE DE FAMILLE ÉCROUÉ

Visionnez la vidéo Ces radars afﬁchent la vitesse des véhicules.

CRASH DU RIO-PARIS

PÉDOPHILIE

L’AVION AURAIT SUBI UN DÉCROCHAGE BRUTAL

ARRÊTÉ, IL AVOUE

L’homme de 60 ans soupçonné d’avoir tué son épouse de 42 ans lors d’une violente dispute avant de mettre le feu au pavillon familial, jeudi soir, près d’Annemasse (HauteSavoie), a été mis en examen et écroué samedi. Après le drame, il s’est présenté de lui-même vers 3h30 aux gendarmes en avouant qu’il avait tué sa femme.

MILLE RADARS MAIS PAS DE SANCTION

Alors que 42 départements connaissent désormais des mesures de restriction d’eau, la ministre de l’Ecologie, Nathalie KosciuskoMorizet, a déclaré hier sur Radio J qu’il était «trop tôt» pour envisager un impôt sécheresse. «L’ampleur du phénomène», selon la ministre, reste à déterminer. Par ailleurs, une écrasante majorité des Français (86 %) se dit prête à accepter des coupures d’eau potable dans la journée pour pallier la sécheresse, selon un sondage Ifop pour Sud-Ouest.

Les deux jeunes hommes de 16 et 23 ans, qui avaient braqué six commerces en une demi-heure jeudi dans l’agglomération de Valence, ont été mis en examen et écroués samedi. Lors de la course-poursuite avec deux motards de police, ils avaient ouvert le feu à quatre reprises. Les deux suspects étaient connus des services de police.

ont été privés de gaz à Bordeaux et dans des communes environnantes, suite à un violent orage intervenu vendredi, a-t-on appris samedi. Plus de 80 agents ont été mobilisés pour remettre en état le réseau. Le retour à la normale est prévu avant mercredi.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

NKM JUGE QU’IL EST ENCORE TROP TÔT POUR UN IMPÔT SÉCHERESSE

DEUX JEUNES BRAQUEURS PLACÉS EN DÉTENTION À VALENCE

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’avion s’est abîmé au large du Brésil.

L’avion a brusquement décroché, chuté, puis ﬁni sa course dans

l’océan. Le tout en moins de quatre minutes. C’est l’hypothèse du crash du Rio-Paris rapportée hier par le magazine

allemand Der Spiegel, citant sous couvert d’anonymat un expert ayant participé au décryptage des boîtes noires de l’appareil. L’analyse des enregistreurs de vol laisserait à penser que les sondes de vitesse de l’avion ont givré. S’en serait alors suivi un brusque tangage de l’appareil, avant le décrochage. Au déclenchement de la première alarme, le commandant de bord aurait été absent du cockpit. Revenu dans la hâte aux commandes, il aurait dans la foulée «crié des instructions à ses deux copilotes». Le Bureau d’enquêtes et d’analyses (BEA) doit rendre publiques en ﬁn de semaine les circonstances détaillées de l’accident, sans toutefois en donner les causes. •

Un homme de 27 ans, sans emploi, a été mis en examen ce week-end à Avignon-le-Pontet (Vaucluse), soupçonné de viols et d’agressions sexuelles sur une vingtaine d’enfants. Interpellé jeudi en Ardèche alors que deux familles de victimes présumées tentaient de le lyncher, le chômeur a reconnu avoir pratiqué depuis huit ans des attouchements sexuels sur des garçons et des ﬁlles âgés entre 3 mois et 12 ans. Les victimes seraient les enfants de sa sœur, de voisins ou d’amis qu’il gardait à titre gracieux. Souffrant «d’une solitude affective évidente», selon le procureur, l’homme aurait succombé, selon ses dires, «à des pulsions irrépressibles.» •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 7

DE NOUVEAUX ÉLÉMENTS DANS L’AFFAIRE DSK

IL PLAIDERA NON COUPABLE

La bataille entre la défense et

UNE PRISON DORÉE

l’accusation a débuté. Alors que Dominique Strauss-Kahn est assigné à résidence au 71, Broadway à New York, en attendant son procès pour tentative de viol, ses avocats distillent des indices quant à la future stratégie de défense de l’ex-patron du FMI. «Il plaidera non coupable, et en ﬁn de compte il sera acquitté», afﬁrme ainsi son représentant Me Benjamin Brafman, dans une interview publiée hier par le quotidien israélien Haaretz. «Il m’a beaucoup impressionné. En dépit des circonstances, il tient bien le coup», renchérit le ténor du barreau new-yorkais. Objectif de cette communication millimétrée : humaniser l’accusé et marteler son innocence, alors que des éléments à charge fuitent dans la presse américaine. Détails sordides de l’agression Le site de The Daily Beast croit ainsi savoir que la femme de chambre aurait été retrouvée dissimulée près d’un placard, après sa présumée agression par DSK. Selon des sources anonymes dans l’hôtel, la jeune femme était en état de choc, crachait et tentait de vomir. La di-

Liberté très surveillée.

Depuis trois jours, DSK est en résidence surveillée au 71, Broadway, au sud de Manhattan. Il devrait changer d’appartement dès qu’un autre logement aura été trouvé. Conditions drastiques.

Garde armé, vidéosurveillance, localisation 24h sur 24 par bracelet électronique, couvre-feu… Jusqu’à la tenue de son procès, DSK ne sera pas du tout libre de ses mouvements. Un coût conséquent.

La totalité des frais de détention seront à la charge de l’accusé. Montant estimé : plus de 200 000 dollars par mois.

Me Benjamin Brafman et Dominique Strauss-Kahn, lundi dernier à New York.

rection de l’hôtel aurait mis beaucoup de temps à obtenir des explications, ce qui expliquerait que la police n’ait été avertie que plus d’une heure après les faits. Autant de détails qui, s’ils étaient vériﬁés, pèseront lors du procès à venir.

Signe qu’une issue judiciaire défavorable pour Dominique Strauss-Kahn n’est pas exclue, le ministre de l’Intérieur Claude Guéant a fait savoir hier que le gouvernement français appuierait une demande de purger sa peine en France

dans le cas où DSK serait condamné. • Visionnez la vidéo

France

En bref

PROCÈS CLEARSTREAM

VILLEPIN BIENTÔT FIXÉ

E5-EN BREF TITRE LÉGÈRE REMONTÉE DE L’EXÉCUTIF E5-En Bref texte DANS UN SONDAGE

Dominique de Villepin, le 2 mai dernier au tribunal de Paris.

Il avait ﬁni par passer inaperçu.

Mais le procès Clearstream qui entre dans sa dernière semaine devrait à nouveau faire parler de lui, l’avenir politique de Dominique de Villepin se jouant ces prochains jours. Après une semaine de relatif répit, l’ancien Premier ministre, qui n’était pas au centre des débats, sera de nouveau sur le gril cet après-midi avec le réquisitoire très attendu du parquet. Epargné par les autres prévenus – Imad Lahoud et Jean-Louis Gergorin ne lui reconnaissent aucun tort –, le fondateur de République solidaire est dans la ligne de mire de l’avocat général ; celui-ci l’estime coupable d’une complicité de dénonciation calomnieuse par abstention. En clair, Jean-Louis Pérol considère que Dominique de Villepin n’a rien dit alors qu’il savait que les listings de la société

Clearstream avaient été falsiﬁés. Les noms de plusieurs personnalités, dont celui de Nicolas Sarkozy, avaient été ajoutés pour faire croire qu’ils avaient des comptes à l’étranger. De la prison déjà requise En première instance, le procureur avait requis pour ces mêmes motifs dixhuit mois de prison avec sursis et 45 000 euros d’amende. Quelques semaines plus tard, Dominique de Villepin avait été relaxé, ouvrant la voie à la formation de son mouvement politique. Lui-même n’envisage pas une autre issue, la seule qui lui permettrait d’avancer vers une éventuelle candidature à l’Elysée. Ses avocats auront la parole mercredi. Quant au jugement, il devrait être mis en délibéré à l’automne. •

SORTIE DU NUCLÉAIRE

LES ÉCOLOGISTES N’EN DÉMORDENT PAS

Cécile Duﬂot, Nicolas Hulot et Eva Joly, samedi, à Paris.

Même si Fukushima ne fait plus la une des médias, les écolos n’abandonnent pas leur cheval de bataille. Réunis ce samedi dans le cadre des «Etats généraux du nucléaire», à la Bellevilloise, à Paris, les deux principaux candidats à la primaire d’Europe Ecologie-Les Verts, Eva Joly et Nicolas Hulot, ont tous deux

réafﬁrmé leur volonté de sortir du nucléaire. «C’est le moment de construire une opinion», a plaidé Eva Joly, les yeux rivés sur 2012, alors que le PS hésite à franchir le pas d’un renoncement total à l’énergie atomique. Encore faut-il réussir à convaincre les Français alors que la question de la stratégie n’est pas encore arrêtée. «Je ne sais pas si le référendum est la bonne solution, […] car le référendum peut être l’occasion de sanctionner l’exécutif», et non un débat de fond, argumente Nicolas Hulot, qui a pourtant signé récemment un appel en faveur d’une consultation référendaire. Tous sont en revanche d’accord sur un point, résumé par Cécile Duﬂot : il faudra trouver «une autre logique de mode de production, une logique d’autonomie» pour l’énergie de demain. •

La cote de popularité de Nicolas Sarkozy est remontée d’un point en mai par rapport à avril à 29 % d’opinions favorables, tout comme celle de François Fillon, avec 49 % de satisfaits, selon le baromètre mensuel Ifop paru hier dans le Journal du dimanche. L’enquête révèle que 4 % (+ 1) des personnes interrogées se déclarent «très satisfaites» du chef de l’Etat et de son action et 25 % «plutôt satisfaites» (stable).

WWW.DIRECTMATIN.NET

TÉLÉPHONIE

LA POSTE AUSSI Quelques jours après Numericable et six mois avant Free, La

Poste lance aujourd’hui ses propres forfaits de téléphonie mobile, en partenariat avec SFR. Baptisée La Poste mobile, l’offre se veut «simple, modeste et accessible» avec une quinzaine de forfaits. Si le secret des tarifs ne sera levé qu’en ﬁn de matinée, on s’attend à une politique de prix agressifs destinée à se frayer une place dans la concurrence ; le comparateur Internet

UN FORCENÉ INTERPELLÉ PAR LE GIPN À POITIERS Un homme, «fragile psychologiquement» a été appréhendé hier par le Groupe d’intervention de la police nationale (GIPN) à Poitiers (Vienne) alors qu’il retenait en otage sa voisine et menaçait de la tuer. L’intervention n’a fait aucun blessé. Un peu plus tôt, le forcené avait appelé la rédaction de France 3, et s’était déclaré «menacé par le Mossad».

UN KITE-SURFEUR DÉCÈDE PRÈS DE CALAIS Un kite-surfeur est décédé hier au large de Calais (Pas-de-Calais). Un promeneur qui avait vu la victime dériver au large a averti les secours. Quand les pompiers et la Marine nationale l’ont récupérée, la victime était «inconsciente mais respirait». Transporté par hélicoptère dans un état grave à l’hôpital de Boulogne-sur-Mer, l’homme est décédé peu après.

UNE JEUNE FILLE BLESSÉE LORS D’UNE RIXE À MARSEILLE Une jeune Congolaise de 21 ans a été gravement blessée à l’arme blanche hier matin à la sortie d’une discothèque de Marseille, lors d’une rixe entre plusieurs ressortissants africains. Elle a été transportée à l’hôpital de la Conception dans un état critique. Placée en réanimation, son pronostic vital reste réservé.

LIMOGES : UN MEURTRE À COUPS DE COUTEAU ET DE CLUB DE GOLF Un homme est décédé vendredi après avoir été agressé jeudi à coups de couteau et de club de golf par un couple qui a été interpellé et placé en détention provisoire, a-t-on appris hier. La piste de la vengeance reste privilégiée par les enquêteurs.

8 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

Edcom, cité par Le Figaro, évoque des forfaits voix à partir de 10 euros mensuels pour 30 minutes, ou des forfaits SMS, Internet, mails illimités à partir de 21 euros pour deux heures. Pour atteindre son objectif de 2,4 millions de clients d’ici à 2016, La Poste va tenter de convertir les 500 000 clients qui achetaient dans ses bureaux les cartes prépayées des autres opérateurs. L’opération séduction commencera par les postiers, à qui des tarifs 20 à 30 % moins cher seront proposés. •

SOMMET DU G8

LA COLÈRE DES «ANTI» Cinq jours avant le rendezvous de la ﬁnance planètaire, la ga-

laxie altermondialiste s’est retrouvée au Havre pour s’opposer à la tenue du G8 de Deauville. «G8 dégage, les peuples d’abord, pas la ﬁnance», scandaient les 4 à 7 000 manifestants samedi dans les rues de la cité portuaire, désertées pour l’occasion. Initié par plus d’une trentaine d’organisations (partis de gauche, syndicats, associations…) ce «contreG8» s’est poursuivi dimanche par un grand forum. Crise ﬁnancière, contrôle d’Internet, droit des femmes et place du nucléaire ont attiré des altermondialistes du monde entier. Samedi soir, en marge du concert, trois jeunes ont été interpellés. Ils sont soupçonnés d’avoir lancé des cailloux vers des policiers et d’avoir cassé la vitrine d’une banque. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 9

MÉTIERS DE TECHNICIENS ET D’INGÉNIEURS

ILS NE CONNAISSENT PAS LA CRISE

Du technicien à l’ingénieur et de l’industrie à l’énergie, les

LES INGÉNIEURS EN CHIFFRES

carrières techniques tiennent de belles promesses sur le marché de l’emploi. Tour d’horizon de quelques métiers et secteurs décidément porteurs.

17 % d’entre eux

sont des femmes. 43 % des ingénieurs

Techniciens : des perspectives dans la maintenance et l’aéronautique Crise ou pas, et qu’elles soient ou non ralenties, les chaînes de production doivent continuer… à produire. C’est là qu’interviennent les techniciens de maintenance et SAV, des fonctions florissantes tous secteurs et toutes spécialités confondus. Recrutés d’habitude à niveau bac, les professionnels justifiant d’un bac +2/3 s’assurent désormais d’une embauche plus facile, les compétences et les machines n’en finissant pas de s’aiguiser et de se complexifier. L’aéronautique, dont les commandes et donc les besoins en main-d’œuvre s’envisagent dans la durée, offre quelques belles perspectives en matière de recrutement. Parmi les profils les plus recherchés par les constructeurs : les ajusteurs, stratifieurs et autres drappeurs, qui font aujourd’hui trop souvent défaut.

702 300 ingénieurs actifs en France ﬁn 2009. 6 ingénieurs sur 10 ont moins de 40 ans.

diplômés en 2010 ont trouvé un emploi avant leur sortie de l’école. 48 400 ingénieurs cadres ont été recrutés en 2009. Salaires : de 34 630 € en moyenne pour un débutant à 121 111 € pour un cadre en ﬁn de carrière. Source : enquête 2010 du Cnif, Observatoire de l’emploi des ingénieurs diplômés.

L’aéronautique est un secteur prometteur. Ici, l’assemblage de l’Airbus A320.

Ingénieurs : il faut miser sur l’énergie L’énergie se conforte en 2011 comme l’un des secteurs les plus porteurs pour les ingénieurs ; une tendance qui ne semble pas près de s’essoufﬂer. Assurant à la France une excellente

position au rang mondial, les grands groupes tels Areva, Veolia, GDF-Suez ou encore EDF continuent en effet de recruter, affrontant un réel manque de personnel qualiﬁé, immédiatement opérationnel, et doté d’une expertise de pointe. Les ingénieurs spécialisés

en production, procédés, gestion de projet et planiﬁcation, mais aussi les pétrochimistes, géophysiciens ou autres experts des installations électriques se font rares sur un marché qui les gratiﬁe d’un salaire brut annuel moyen de 60 000 euros. •

10 N째 888 LUNDI 23 MAI 2011

Emploi et formation

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 11

ACCESS MBA TOUR À PARIS

À LA RENCONTRE DE L’EXCELLENCE Offrant aux candidats potentiels aux MBA la possibilité de

EN PRATIQUE

rencontrer les représentants des plus grandes écoles de commerce international, l’Access MBA One-to-One Tour est un rendez-vous à ne pas manquer. Après Londres et avant Boston, l’Access MBA One-to-One Tour fera escale le 28 mai à Paris, à l’hôtel Lutetia, de 9 heures à 16 heures.

salon Access MBA One-to-One Tour, le 28 mai à l’hôtel Lutetia, Paris 6e, de 9h à 16h. Conditions d’accès :

Présence des grandes écoles Au programme de cette journée dédiée au prestigieux diplôme reconnu à l’international, un concept simple et original. Après s’être inscrits en ligne, les aspirants étudiants justiﬁant d’une expérience professionnelle pertinente d’au moins trois ans seront présélectionnés, puis convoqués à des entretiens individuels avec les représentants de quinze grandes écoles de commerce. Parmi ces dernières : HEC Paris, l’ESCP-Europe ou encore la Manchester Business School, qui toutes fournissent au ﬁl des promotions des viviers de gestionnaires et dirigeants d’envergure. Les quinze grandes écoles présentes offriront aux candidats po-

Lieu et date :

les candidats doivent être âgés de 26 à 42 ans et justiﬁer d’une expérience professionnelle de trois ans consécutifs, hors alternance et stages. Après dépôt en ligne, les candidatures seront examinées, sachant qu’environ 30 % des postulants obtiennent une convocation à l’entretien individuel et l’accès, payant, au salon. Pour plus de renseignements : www.accessmba.com.

Un rendez-vous indispensable pour en savoir plus sur les MBA.

tentiels vingt minutes pour convaincre. En parallèle de ces rendez-vous, qui marqueront peut-être le premier pas vers l’admission dans l’établissement souhaité, le salon accueillera des conférences assurées par les principaux acteurs des cursus de MBA. Tout d’abord, les écoles interviendront sur une théma-

tique générale et fourniront leurs précieux conseils sur le processus d’intégration propre à leur formation ; puis un centre GMAT (Graduate Management Admission Test) animera une session d’exemples de cours et de tests d’anglais à satisfaire pour postuler à un MBA. De quoi mettre toutes les

chances de son côté pour prétendre à ce diplôme certes exigeant, mais qui promet de beaux débouchés. Ainsi, selon un sondage du Graduate Management Admission Council, 80 % des anciens élèves aujourd’hui à des postes clés n’auraient pu décrocher leur emploi sans ce précieux sésame. •

France

12 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Urne. Une grande partie des électeurs de François Bayrou en 2007 s’apprêtait à voter pour Dominique Strauss-Kahn en 2012. Mais la donne a changé. Le potentiel électoral du centre, évalué entre 15 et 20 %, pourrait susciter quelques convoitises.

Une nouvelle chance pour le centre ? A peine Dominique Strauss-Kahn était-il arrêté que les centristes se mettaient à rêver. Le patron du Fonds monétaire international (FMI) n’avait pas encore officialisé sa candidature aux primaires socialistes mais la plupart des instituts de sondage étaient formels : une grande partie des électeurs de François Bayrou, en 2007, s’apprêtait à voter massivement pour DSK. Le favori des sondages était déjà la coqueluche des électeurs centristes… L’empêchement de Dominique Strauss-Kahn change la donne. Mais tant au PS que dans les états-majors centristes, les stratèges restent convaincus que pour battre Nicolas Sarkozy, dans un an, il faudra conquérir le centre. Dans un scrutin uninominal à deux tours, le centre est souvent broyé par le choc entre la droite et la gauche. Une nébuleuse ? Le centre, c’est ce marais flottant qui hésite entre les deux blocs dominants mais c’est aussi cette force qui tente d’émerger, à chaque fois, en voulant incarner une alternative humaniste et sociale à la droite conservatrice et à la gauche socialiste. C’est aussi là que se trouve socioJean-Louis Borloo (c.), le 14 mai dernier à Paris, lors du congrès du Parti radical. logiquement une partie des classes moyennes. Seul socialiste à avoir été élu deux fois sous la Ve Réjuin 2012, pourront conserver une «double apparteavec l’UMP. Sur le modèle de l’ancienne UDF, trois publique, François Mitterrand avait sa méthode. En nance» jusqu’à ce scrutin. Jean-François Copé, secréautres (petites) formations vont rejoindre la cathé1981, il avait conquis la gauche au premier tour et taire général de l’UMP, a mis en garde le leader cendrale centriste : l’Alliance centriste de Jean Arthuis, séduit le centre au second. En 1988, il avait fait l’intriste en lui rappelant le précédent du 21 avril 2002 la Convention démocrate d’Hervé de Charrette et la verse, rassemblant d’abord largement sous la banoù la candidature de Jean-Pierre Chevènement avait Gauche moderne de Jean-Marie Bockel. nière de la «France unie», avant de se repositionner «empêché arithmétiquement Lionel Jospin d’être Cette nouvelle confédération doit être la rampe de à gauche au deuxième tour. Une recette pour 2012 ? présent eu second tour». A bon entendeur… lancement d’un candidat en 2012. Politiquement, le centre est en L’espace électoral du centre est évalué par les sonRécusant l’idée d’une primaire cenpleine recomposition. Fin mai ou C’est aussi là deurs entre 15 % et 20 %. Il risque d’être très disputé triste, Hervé Morin a mis en hiberdébut juin, une Confédération des que se trouve entre Jean-Louis Borloo, s’il franchit le Rubicon, et nation sa candidature tout en jucentres devrait naître. Elle reposera sur deux piliers : le Nouveau Centre, sociologiquement geant que c’est à l’automne que François Bayrou. Or les deux hommes excluent toute entente, le président du MoDem occupant le créneau l’on verra «qui est le mieux placé». dirigé par l’ancien ministre Hervé une partie des de l’anti-sarkozysme. Pour l’heure, l’empêchement de Depuis qu’il a annoncé, le 7 avril, Morin, le parti qui compte le plus DSK ne profite pas au centre. Selon un sondage d’élus – 25 députés, 10 sénateurs, 3 classes moyennes. son départ de l’UMP, Jean-Louis Ipsos-Logica pour Le Monde, France Inter, France 2 Borloo se dit «prêt» à être candidat, députés européens et plus de 2 500 et France 3, réalisé le 18 mai, François Hollande obafin «d’organiser l’aile sociale, humaniste, de la maélus locaux – et le plus de militants (17 000) ; et le tiendrait 29% au premier tour et Martine Aubry, réjorité», réfutant l’argument selon lequel il pourrait Parti radical valoisien, présidé par l’ancien ministre putée plus à gauche et donc moins attractive pour empêcher Nicolas Sarkozy d’être au second tour. Pour Jean-Louis Borloo, qui aligne moins de forces – le centre, 27 %. Dans les deux cas, Jean-Louis Borloo autant, l’ancien numéro deux du gouvernement 20 députés, 6 sénateurs, 3 députés européens et est à 9 % et l’espace du centre à 14 %... La bataille 249 élus locaux. Les 14 et 15 mai, lors d’un congrès, Fillon, qui se décidera à la fin de l’été, refuse de romdu centre s’annonce rude. • pre ouvertement avec l’UMP. Les élus centristes, qui les militants ont approuvé à 93% leur adhésion à la craignent de perdre des plumes aux législatives de nouvelle confédération, tout en coupant les amarres Michel Noblecourt

CET APRÈS-MIDI DANS

SUR LA PUERTA DEL SOL DE MADRID, LA COLÈRE ESPAGNOLE MONTE

Partir à la conquête du centre en vue de 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 13

François Bayrou peut-il retrouver sa stature de «troisième homme» ? pas encore déclaré officiellement, il compte bien être sur les rangs de la présidentielle en 2012, a fortiori après l’empêchement de Dominique Strauss-Kahn. Le président du Mouvement démocrate, le MoDem qu’il a fondé le 1er décembre 2007, ne croit pas à la candidature de Jean-Louis Borloo. «Il ne sera pas candidat», confiet-il à ses proches, en déniant à celui qui l’a abandonné après la présidentielle de 2002 et qui a été, pendant près de quatre ans, un ministre sans état d’âme de Nicolas Sarkozy, la capacité d’incarner un centre vraiment indépendant. A l’élection présidentielle de 2007, François Bayrou avait créé la surprise, en arrivant troisième au premier tour, avec 18,57 %. Résistant à l’offensive de charme de Ségolène Royal qui envisageait, en cas de ralliement, d’en faire son Premier ministre, il avait François Bayrou, lors d’une conférence de presse à Paris, seulement indiqué qu’il ne votele 14 mai dernier. rait pas pour Nicolas Sarkozy. Mais depuis ce succès, le Béarnais de Jean-Louis Borloo, le sénateur a perdu des plumes. Les municiJean Arthuis, à la tête d’une de pales de 2008, où le MoDem ses composantes, l’Alliance cenavait opté pour la stratégie du triste, tente de jouer les «go-bet«cas par cas», tantôt l’alliance ween» entre les deux frères enavec l’UMP ou le PS, tantôt l’aunemis du centrisme. En vain. tonomie, s’étaient traduites par François Bayrou, habité par l’idée un échec. François Bayrou n’avait qu’il peut être président de la Répas réussi à conquérir la mairie publique, tentera-t-il, une ultime de Pau (Pyrénées-Atlantiques). fois, l’aventure ? Dans le dernier Nouveaux revers aux européennes sondage Ipsosde 2009, avec Logica, réalisé un score de A la différence de le 18 mai après 8,46 %, et aux 2007, il est à la tête l ’ e m p ê c h e régionales de ment de Domi2010 (4,2 %). d’un parti sans nique StraussEn mars, les troupes et disposant Kahn, il est cantonales ne de 5 % lui ont guère de faibles moyens crédité des intentions permis de corfinanciers. de vote, que le riger le tir. candidat soA la différence cialiste soit François Hollande ou de 2007, François Bayrou est auMartine Aubry. De plus, 55 % jourd’hui à la tête d’un parti sans des Français ne souhaitent pas troupes et disposant de faibles qu’il soit candidat. Son seul esmoyens financiers. Avec 19 000 poir repose donc sur le renonceadhérents revendiqués, le ment de Jean-Louis Borloo… MoDem ne compte plus que trois Mais, en privé, il observe que députés, sept sénateurs, cinq dél’ancien ministre de Nicolas Sarputés européens et un nombre likozy semble avoir choisi la voie mité d’élus locaux. de l’émancipation. • Alors qu’une nouvelle confédération des centres se dessine autour M. N.

François Bayrou n’a renoncé à rien et, s’il ne s’est

Monde

14 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

En bref

ÉRUPTION D’UN VOLCAN EN ISLANDE

L’ESPACE AÉRIEN DE NOUVEAU MENACÉ

TUNISIE : UN REPORT DES ÉLECTIONS ÉVOQUÉ

La Haute instance indépendante tunisienne pour les élections, chargée de préparer l’élection de l’Assemblée nationale constituante, a proposé hier de reporter ces élections au 16 octobre, au lieu du 24 juillet. L’instance invoquerait des raisons techniques et logistiques et un manque de temps. L’Assemblée constituante, une fois élue, aura la tâche d’adopter une nouvelle Constitution et de préparer des élections dans le pays.

trembler les autorités aéronautiques. Un volcan islandais est entré en éruption avant-hier, entraînant la fermeture temporaire de l’espace aérien islandais hier. Situé sous le glacier Vatnajökull (sud-est), il est le volcan le plus actif du pays. Son éruption a déclenché un panache de fumée qui s’élevait hier matin à une altitude d’«au moins 17 km», selon l’institut météorologique islandais. Et si l’éruption restait aussi intense, les cendres pourraient atteindre le nord de l’Ecosse demain, puis l’ouest de la France et le nord de l’Espagne jeudi, a indiqué l’organisation européenne de la sécurité aérienne Eurocontrol. «L’activité volcanique diminue», a toutefois remarqué hier une porte-parole des services météorologiques islandais. Le spectre d’avril 2010 est dans toutes les têtes : l’éruption du volcan Eyjafjöll avait alors plongé le transport aérien mondial dans le chaos, avec plus de 100 000 vols annulés. •

Une base de l’armée a été l’objet d’une «attaque terroriste» dans la nuit à Karachi (sud), selon les autorités. Selon un responsable du ministère provincial de l’Intérieur, «un des quatre avions stationnés dans la base a été endommagé». Des talibans alliés à al-Qaida ont juré de venger la mort de Ben Laden en s’en prenant notamment aux forces de sécurité.

JÉRUSALEM : UNE CHARGE EXPLOSIVE A ÉTÉ DÉCOUVERTE

Une jeune femme a été arrêtée hier en Arabie Saoudite pour avoir déﬁé l’interdiction de conduire, a annoncé le réseau féministe à l’origine de la campagne Women2Drive. Ce dernier a appelé les Saoudiennes à prendre le volant le 17 juin, pour protester contre une loi inspirée de la charia, qui interdit aux femmes de conduire.

Le volcan Grimsvoetn (sud-est du pays) est entré en éruption avant-hier.

INTERVENTION EN LIBYE

YÉMEN

L’UNION EUROPÉENNE AU CHEVET DES INSURGÉS

SALEH S’OBSTINE

Une charge explosive a été découverte hier dans le quartier de Mousrara, à Jérusalem. La rue a été fermée à la circulation et des artiﬁciers ont emporté la charge pour l’analyser. La police israélienne, qui privilégiait la piste criminelle, a estimé que l’engin était d’une faible puissance et ne menaçait pas la population.

Son nom, Grimsvoetn, fait déjà

PAKISTAN: ATTAQUE CONTRE UNE BASE ARMÉE À KARACHI

UNE SAOUDIENNE ARRÊTÉE POUR AVOIR CONDUIT

WWW.DIRECTMATIN.NET

Catherine Ashton, hier à Benghazi.

L’Union européenne afﬁrme son

soutien aux insurgés libyens. La chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, s’est rendue hier en personne à Benghazi, ﬁef de l’insurrection. Elle y a inauguré les bureaux de la représenta-

tion de l’UE, après avoir rencontré le président du CNT – qui représente les insurgés –, Moustapha Abdeljalil. «Ouvrir un bureau de l’UE constitue un signal fort de notre soutien au peuple libyen, a déclaré Catherine Ashton. C’est l’UE qui passe des mots à l’action.» Une aide dans les domaines de la sécurité, de la santé ou encore de l’éducation devrait ainsi être mise en place. La visite de la représentante coïncide avec la libération, annoncée la veille, de quatre Français arrêtés par les insurgés dix jours auparavant. Les opérations de combat se poursuivent. Selon Le Figaro, la France aurait engagé pour la première fois les hélicoptères de l’Alat, l’aviation légère de l’armée de terre. •

Il n’a pas tenu sa promesse. Le président du Yémen, Ali Abdallah Saleh, s’obstinait hier soir à refuser de signer l’accord pour une transition paciﬁque négociée par les monarchies arabes du Golfe. Et ce, même si la communauté internationale et l’opposition l’avaient averti qu’il serait «chassé du pouvoir» s’il ne signait pas hier. L’accord prévoit notamment la formation par l’opposition d’un gouvernement de réconciliation et la démission un mois plus tard du président Saleh, qui se verrait garantir l’immunité. Ses partisans ont assiégé l’ambassade des Emirats arabes unis, contraignant les diplomates et le médiateur présents à une évacuation par hélicoptère. •

46 % DE TOURISTES

«Nous garderons toujours des forces militaires ici pour assurer la protection de nos ressortissants.»

en moins en Egypte au premier trimestre de l’année, par rapport au trimestre précédent. Quatre mois après le début de la révolte populaire qui avait abouti à la chute du président Moubarak, l’Egypte reste une destination déconseillée par les ambassades occidentales.

Le président Nicolas Sarkozy, samedi, lors de l’investiture en Côte d’Ivoire de son homologue Alassane Ouattara. © L. BONAVENTURE/AFP

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 15

DES MILLIERS DE JEUNES RASSEMBLÉS À MADRID

LA CONTESTATION S’AMPLIFIE On les appelle «los indignados». Les indignés. Jeunes, chômeurs…

L’ÉCONOMIE EN CHIFFRES

Ils étaient des milliers rassemblés hier dans les grandes villes espagnoles, jour du scrutin régional et municipal. Hier, à 22h, les premiers résultats partiels faisaient état d’une lourde défaite pour les socialistes au pouvoir. Les socialistes auraient remporté 27,98 % des voix contre 36,25 % aux conservateurs du Parti populaire (PP). Les indignés, désabusés par le système politique, appelaient à l’abstention. A Madrid, ils restaient mobilisés place de la Puerta del Sol, transformée en village de tentes et devenue le cœur de la contestation. «Bien sûr que je vais voter. Mais pour un petit parti», conﬁait Ana, une jeune chômeuse, assise sur son sac de couchage. Le mouvement reconduit Lancé sur les réseaux sociaux et inspiré des révoltes arabes, le mouvement se veut apolitique. Il dénonce l’injustice sociale ou la «corruption des politiciens». Derrière cette rancœur, le chômage, qui touche près de la moitié des moins de 25 ans. Sur son site internet, le collectif ¡Democracia Real Ya !

21,19 % de la population

La place de la Puerta del Sol, à Madrid, où les manifestants ont monté des tentes.

égrène des revendications comme «l’interdiction des licenciements dans les entreprises réalisant des bénéﬁces». «Mon devoir est d’écouter, d’être sensible et tenter de trouver des réponses», avait reconnu la semaine dernière le chef du gouvernement, Jose

PROCHE-ORIENT

BARACK OBAMA TENTE DE RASSURER ISRAËL

Benjamin Netanyahou et Barack Obama, samedi à la Maison Blanche.

L’accueil promettait d’être glacial.

Invité hier à s’exprimer devant le lobby pro-israélien American-Israel Public Affaires Committee (AIPAC) à Washington, Barack Obama était attendu au tournant après avoir afﬁrmé vendredi sa volonté de voir naître un Etat palestinien sur les frontières de 1967. Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, lui avait répondu samedi que ces frontières sont «indéfendables» et que

active se trouvait sans emploi au premier trimestre. Un taux record pour l’Espagne. 44,6 % des moins de 25 ans étaient au chômage en février. 9,2 % du PIB, c’est le déﬁcit public atteint en 2010. 50 milliards d’euros de coupes budgétaires sont prévus d’ici à 2013 dans le plan adopté l’an dernier. Un second plan d’économies de 15 milliards d’euros supplémentaires en deux ans a également été décidé.

la paix ne peut pas s’édifier «sur des illusions». Barack Obama a tenté hier de rassurer Israël, qualifiant «d’inébranlable» l’engagement des Etats-Unis envers la sécurité d’Israël, alors que des donateurs du lobby israélien ont menacé de ne pas financer sa campagne en 2012. Ses déclarations auraient porté leurs fruits, puisque Benjamin Netanyahou a indiqué avoir «apprécié» l’appel à la paix du président américain. •

Luis Rodriguez Zapatero. Galvanisés par leur succès, les indignés de la Puerta del Sol ont décidé hier de prolonger leur mouvement au moins une semaine, appelant à des rassemblements au Portugal ou en Irlande, eux aussi touchés par la crise. Et espèrent

bien voir la contestation gagner toute l’Europe. • Visionnez la vidéo

16 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

pour

Direct Matin

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Malaisie. Préoccupé par le taux d’obésité qui progresse chez les jeunes, le gouvernement a décidé de limiter la distribution dans les cantines d’un plat très populaire, le nasi lemak. La colère gronde, rapporte «The Straits Times».

87 % d’entre eux achetaient à boire Shahizan Hasnan, cantinier, vend jusqu’à et à manger à la cantine de leur 150 assiettes de nasi lemak brûlant par jour dans une école, et que le nasi lemak faisait école primaire de 1 000 élèves. Ce plat est sans doute partie des plats les plus appréciés. le plus populaire de Malaisie : on le trouve partout, dans L’étude a aussi démontré que 76 % les échoppes au bord des routes comme dans les hôtels. des étudiants passaient la plupart Il est consommé à n’importe quelle heure du jour ou de de leur temps devant la nuit par des étudiants, des employés de bureau et des la télévision ou leur fêtards. Pourtant, depuis peu, un débat fait rage autour ordinateur. Du coup, de ses effets sur la santé, après que le gouvernement a le syndicat national suggéré qu’il ne devrait être proposé qu’un jour ou deux des enseignants a par semaine dans les écoles, et non tous les jours. déclaré que le minisOn reproche à ce plat de favoriser l’obésité chez les tère devrait plutôt se jeunes, au grand dam de ses partisans et de ses vensoucier de ce que les étudeurs. Certes, son nom malais – littéralement : «riz diants mangent en dehors de gras» – annonce clairement la couleur. Dans le cadre l’école. des nouvelles directives du ministère de la Santé malaiAjoutant un élément racial au débat, sien, qui entrent en vigueur ce mois-ci, les cantines ne l’Association des consommateurs pourront servir de nasi lemak que deux fois par semaine. musulmans de Malaisie a déclaré Hamburgers, saucisses et nuggets ont également été que les cantiniers et les petits commerproscrits. Une assiette normale de nasi lemak – du riz çants, notamment d’origine malaise, qui cuit dans du lait de coco et servi avec un œuf sur le plat, vendaient du nasi lemak, avaient subi des des anchois et de la sauce chili – représente 496 calopertes du fait des accusations portées ries. En dépit de l’affirmation selon laquelle il ne serait contre le plat. Le quotidien malais Utasan pas bon pour la santé, de nombreux Malaisiens se sont Malaysia affirme que élevés en masse pour défendre ce l’initiative visant à faire du mets, clamant que l’inactivité phyL’obésité des enfants nasi lemak un «ennemi d’Etat» est sique était la cause réelle de l’obépar des arguments raciaux. sité, si on y ajoute le régime occidena progressé, passant motivée Il se demande pourquoi d’autres tal à base de boissons sucrées, de plats comme le roti prata [sorte de hamburgers et d’aliments frits. de 11 % en 2002 pain plat servi chaud et garni de léPour M. Shahizan, 43 ans, cantinier : à 13,3 % en 2008. gumes ou de viande au curry] ou les «Si vous regardez les ingrédients qui nouilles sautées n’ont pas été déclaentrent dans la composition du nasi rés mauvais pour la santé, et pourquoi le ministère n’a lemak, c’est un plat complet. C’est une erreur que de pas écarté la malbouffe ou les snacks. Alors que les tendire que le nasi lemak est la cause de l’obésité. Celle-ci sions allaient croissant, l’adjoint au Premier ministre, Mupeut être due à ce que mangent les étudiants après hyiddin Yassin, a rassuré les cantiniers : le nasi lemak ne l’école, ou à l’inactivité. Toute cette histoire a pris des sera pas retiré des menus des écoles. Il a déclaré : «Nous proportions démesurées.» Pour Hatimah Ahmad, 70 ans, devons trouver un menu qui convienne à tout le monde.» propriétaire de son restaurant, le gouvernement devrait Choy Zhen Yi, un cadre de 39 ans, explique pour sa part : distinguer le nasi lemak vendu dans les écoles pour «J’aime mon nasi lemak. Servi avec des légumes et du 1 ringgit [25 centimes d’euros] – riz, anchois, œuf et pâte sambal – et celui qui est accompagné de poulet, poulet, c’est parfait.» La petite Sofia Hisham, 7 ans, dit, de bœuf ou de calamar, bien plus calorique. Toutefois, quant à elle, qu’elle aime le nasi lemak mais qu’elle ne une étude de l’université nationale de Malaisie montre voudrait pas en manger tous les jours. • que l’obésité des enfants a progressé, passant de 11 % en 2002 à 13,3 % en 2008. Elle a également établi que Hazlin Hassan, The Straits Times, Singapour

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

Laissez-moimon nasi lemak !

REPÈRES Aux Etats-Unis, le fameux Happy

Meal (un repas pour enfants) de la chaîne McDonald’s, qui contient 650 calories, est la cible des défenseurs de la santé publique qui entendent lutter contre l’obésité. La ville de San Francisco a déjà banni les petits jouets que les enfants trouvent dans leur boîte de nourriture dans les chaînes de fast-food. A présent, la ville de New York veut suivre cet exemple, tout comme les Etats d’Arizona et de Floride. Le clown Ronald, mascotte de McDonald’s, fait aussi l’objet d’une campagne de dénigrement. Le pauvre Ronald serait lui-même un jouet entre les mains des stratèges marketing de la chaîne qui se serviraient de lui pour appâter les petits enfants…

LONGÉVITÉ : TROP S’ASSEOIR TUE !

Sports

18 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

«Il y aura des bouleversements, on va repartir avec des gens qui ont ce club dans le cœur. (...) Les jeunes seront nombreux dans l’effectif l’an prochain.» Gervais Martel, le président de Lens, à propos de l’avenir de son club en L2.

WWW.DIRECTMATIN.NET

40 BUTS

ont été inscrits dans le championnat d’Espagne cette saison par Cristiano Ronaldo, auteur d’un doublé samedi avec le Real Madrid contre Almeria (8-1). Le Portugais a ainsi établi un nouveau record, dépassant Hugo Sanchez (Real Madrid, 1990) et Telmo Zarra (Athletic Bilbao, 1951), auteurs de 38 buts.

LE LOSC SACRÉ CHAMPION DE FRANCE DE FOOTBALL

LES LILLOIS À LA PARADE

Même Martine Aubry n’a pas résisté à l’euphorie. La maire de Lille, qui a paradé hier en ﬁn de matinée avec les joueurs lillois sur le bus impérial, s’est laissée aller à pousser la chansonnette préférée des supporters nordistes: «Allez Lille, L-O-S-C, ce soir on va chanter. Allez Lille…» Le chant a été repris en chœur par les milliers de personnes venues célébrer le titre de champion de France, obtenu la veille au Parc des Princes (22) lors de la 37e journée de L1. Malgré leur petite mine due à une sortie en discothèque achevée au matin, les joueurs de Rudi Garcia ont participé à l’allégresse générale, emmenés par Adil Rami et sa vuvuzela. Michel Seydoux était un président comblé : «On a fait le travail pour donner du plaisir. Je crois intimement que notre football a besoin de panache. L’ère du football tous derrière et rien devant n’a pas d’avenir, car c’est très ennuyeux».

La descente n’est pas jouée Le PSG non plus n’a rien d’une équipe ennuyeuse. Pourtant les coéquipiers de Claude Makelele, ovationné samedi par tout un stade, n’ont plus qu’un tout petit espoir d’occuper la troisième place qualiﬁcative pour la Ligue des champions à l’OL, qui n’a pu faire mieux que match nul face à Caen à Gerland. La lutte pour le maintien constituera l’au-

37e JOURNÉE DE LIGUE 1 SAMEDI PSG-Lille Marseille-Valenciennes Lyon-Caen Rennes-Nancy Sochaux-Saint-Etienne Nice-Lorient Montpellier-Monaco Auxerre-Brest Toulouse-Bordeaux Lens-Arles-Avignon

CLASSEMENT

Les joueurs du Losc ont été accueillis en champions à Lille, hier matin.

tre enjeu de la 38e et dernière journée. Dans une seconde partie de tableau suffocante, les 42 points habituellement nécessaires ont été depuis longtemps dépassés. De Toulouse (10e) à Monaco (18e), neuf clubs peuvent encore accompagner Lens et Arles-Avignon en Ligue 2. Et faire le chemin inverse

d’Evian Thonon Gaillard, qui a gagné vendredi le droit d’accéder à l’élite pour la première fois de son histoire. • Pour en savoir plus

2-2 2-2 0-0 0-2 2-1 2-0 0-1 0-1 2-0 0-1

PTS J G N P BP BC DIF.

1. Lille 73 2. Marseille 67 3. Lyon 61 4. PSG 59 5. Rennes 56 6. Sochaux 55 7. Lorient 49 8. Saint-Etienne 48 9. Bordeaux 48 10. Toulouse 47 11. Montpellier 47 12. Auxerre 46 13. Brest 46 14. Nice 46 15. Valenciennes 45 16. Caen 45 17. Nancy 45 18. Monaco 44 19. Lens 35 20. Arles-Avignon 20

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

20 18 16 15 15 16 12 12 11 13 12 9 11 11 9 11 12 9 7 3

13 13 13 14 11 7 13 12 15 8 11 19 13 13 18 12 9 17 14 11

4 6 8 8 11 14 12 13 11 16 14 9 13 13 10 14 16 11 16 23

65 60 59 55 36 57 45 45 41 36 32 43 36 32 43 44 39 36 35 20

34 37 40 40 32 42 46 46 42 36 41 10 41 46 40 49 48 38 54 67

+31 +23 +19 +15 +4 +15 -1 -1 -1 0 -9 +3 -5 -14 +3 -5 -9 -2 -19 -47

PARC DES PRINCES

LES PEOPLE SE MOBILISENT POUR LA BONNE CAUSE

L’intensité et la justesse technique n’étaient peut-être pas les

Des stars ont participé à un match au proﬁt de l’Unicef, hier au Parc des Princes.

mêmes que la veille, mais ce n’était pas le plus important. Hier, au Parc des Princes, au lendemain d’un PSG-Lille de haute volée en Ligue 1, des stars de tous horizons se sont affrontées dans le cadre d’un match caritatif organisé par Jean-Claude Darmon, au proﬁt de l’Unicef et de l’association Plus fort la vie. D’un côté, Patrick Bruel et JeanMarie Bigard en duo d’attaque, soutenus par Michaël Youn et Francis Lalanne ; de l’autre, Brahim Asloum,

Laurent Bafﬁe et Patrick Poivre d’Arvor, numéro dix dans le dos… Les people ne se sont pas fait prier pour apporter leur contribution. L’an dernier, cet événement avait permis de récolter environ 100 000 euros, répartis entre les deux associations. Une somme loin d’être négligeable, quand on sait que «pour protéger un enfant à vie [vaccins, rappels, etc.], cela coûte 20 euros», glissent les membres de l’Unicef présents au bord de la pelouse. • Reportage exclusif, ce soir, dans 24H Buzz, Direct 8, à 20h.

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

TENNIS - ROLAND-GARROS

Fond de court

UNE PETITE VILLE DANS LA GRANDE

DJOKOVIC, STAR EN SON PAYS L’ambassade de Serbie à Paris avait mis les petits plats dans les grands hier soir pour une réception en l’honneur de Novak Djokovic, qui fêtait ses 24 ans. Mais le n° 2 mondial, qui commence son tournoi cet après-midi face à De Bakker, n’a pas abusé du champagne.

JEU, SET, ET CHIFFRES 60 000 balles utilisées durant le tournoi, qualiﬁcations et entraînements compris. 200 contrôles antidopage effectués en moyenne. Tous les joueurs qui atteignent la deuxième semaine sont contrôlés. 1,75 m maximum autorisé pour les ramasseurs de balle, âgés de 12 à 16 ans. 10 kg pour la coupe des Mousquetaires soulevée par le vainqueur de Roland-Garros chez les hommes.

SHARAPOVA ET SON ESCORTE DE LUXE De loin, Sasha Vujacic ressemble à s’y méprendre à un garde du corps. Mais l’ailier des New Jersey Nets (NBA), qui ne quitte pas d’une semelle Maria Sharapova dans les allées de Roland-Garros, est bien le petit ami de la Russe, avec qui il devrait se marier prochainement.

GROSJEAN HONORÉ Tout jeune retraité des courts et désormais co-entraîneur de Richard Gasquet, Sébastien Grosjean a été choisi pour donner son nom à une allée du village de Roland-Garros. L’an dernier, c’est Amélie Mauresmo qui avait eu droit à cet égard.

TEIXEIRA, UNE VICTOIRE EN OR Bénéﬁciaire d’une wild-card, Maxime Teixeira, 22 ans, l’a emporté en cinq sets face à son compatriote Vincent Millot hier. Une victoire qui permet au Français d’empocher 25 000 euros… Autant que ce qu’il a gagné depuis le début de sa carrière chez les professionnels.

BARTOLI REMISE À TEMPS ? Marion Bartoli doit disputer aujourd’hui son premier tour face à Anna Tatishvili. Mais la Française s’est blessée à la cuisse samedi en ﬁnale du tournoi de Strasbourg. On ne saura donc qu’au dernier moment si elle peut défendre ses chances normalement.

Près de 500 000 personnes sont attendues pour les deux semaines du tournoi.

gloutissent 70 000 sandwichs, 30 000 hot-dogs et 144 000 boissons, que 340 personnes seront chargées de transporter et servir chaque jour, selon Les Echos.

Porte d’Auteuil, les stars ont com-

mencé à fouler les courts depuis hier. Les petites mains, elles, sont à pied d’œuvre depuis des jours pour faire de RolandGarros une véritable ville dans la ville pendant les deux semaines du tournoi. Plus de 11 000 «habitants» déambuleront dans les allées pour offrir le meilleur accueil possible aux 460 000 personnes qui viendront assister au moins une journée aux rencontres. L’intendance est presque aussi impressionnante que le spectacle lui-même. Rien qu’en nourriture, il est prévu que les spectateurs en-

17 520 000 euros pour les joueurs Les boutiques du site tourneront aussi à plein régime. En 2010, près de 140 000 spectateurs ont fait des emplettes sur le site, pour un chiffre d’affaires qui pourrait atteindre les 150 millions d’euros. A côté des bénéﬁces escomptés, la dotation globale du tournoi pour les

joueurs semble d’un seul coup beaucoup plus modeste. 17 520 000 euros au total, dont 1 200 000 euros pour le vainqueur et moitié moins pour les ﬁnalistes, chez les hommes comme chez les femmes. L’anonyme éliminé au premier tour touchera quant à lui 15 000 euros. Un beau pactole tout de même. • Pour en savoir plus

LES MATCHS D’HIER

PROGRAMME DU JOUR - PREMIER TOUR

TSONGA PART DU BON PIED

Les favoris

GUEZ, UN SERVICE PEU ACADÉMIQUE Les spectateurs du court SuzanneLenglen, qui ont assisté hier à la défaite de David Guez contre l’Ukrainien Stakhovsky en quatre sets, ont pu constater que le Français ne servait pas à pleine puissance. Et pour cause, le Marseillais de 28 ans, qui s’est fracturé le coude en jouant au football plus jeune, est aujourd’hui incapable de déplier entièrement son bras. D’où son geste bien particulier au service.

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 19

Jo-Wilfried Tsonga, hier.

La voie est ouverte. Premier gros bras du tennis français à entrer en lice à Roland-Garros, hier, Jo-Wilfried s’est facilement imposé face au Tchèque Jan Hajek (6-3, 6-2, 6-2) lors du premier tour.

Sérieux et appliqué, le Manceau a déroulé contre le 121e mondial. «C’est une bonne entrée en matière. J’avais envie de bien faire. Dans un tel match, le plus gros danger c’est de perdre sa concentration. Au niveau de l’attitude, c’est parfait», s’est-il réjoui. Julien Benneteau, opposé au Portugais Rui Machado, et Guillaume Rufﬁn, contre son compatriote Adrian Mannarino, sont aussi passés. Les autres engagés du clan tricolore n’ont pas fait de miracles. Marc Gicquel, repêché de dernière minute, David Guez et Augustin Gensse se sont fait sortir. Chez les femmes, Alizé Cornet a réussi son entrée en venant à bout de la Tchèque Renata Voracova (6-4, 6-2). •

Francesca Schiavone - Melanie Oudin Novak Djokovic - Thiemo de Bakker Roger Federer - Feliciano Lopez Juan Martin Del Potro - Ivan Karlovic Caroline Wozniacki - Kimiko Date

Les Français à suivre Gaël Monﬁls - Björn Phau Richard Gasquet - Radek Stepanek Michael Llodra - Steve Darcis Stéphane Robert - Thomas Berdych Florent Serra - Igor Andreev Benoît Paire - Victor Hanescu Marion Bartoli - Anna Tatishvili Aravane Rezaï - Irina-Camelia Begu Iryna Brémond - Evgeniya Rodina Stéphanie Foretz - Heather Watson

Spécial Cannes

20 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE

LA PALME POUR «L’ARBRE» PALMARÈS DU 64E FESTIVAL DE CANNES © F. MORI/AP/SIPA

Palme d’or : The Tree of Life,

de Terrence Malick, avec Brad Pitt, Jessica Chastain et Sean Penn. Grand prix, ex æquo :

Il était une fois en Anatolie, de Nuri Bilge Ceylan, et Le gamin au vélo, de Jean-Pierre et Luc Dardenne, avec Cécile de France. Prix d’interprétation masculine : Jean Dujardin pour

The Artist, de Michel Hazanavicius.

Les producteurs Dede Gardner et Bill Pohlad reçoivent la Palme d’or pour The Tree of Life, au côté de Jane Fonda. Jean Dujardin, prix d’interprétation masculine pour The Artist, et Kirsten Dunst, prix d’interprétation féminine pour Melancholia.

Prix d’interprétation féminine : Kirsten Dunst pour

Melancholia, de Lars von Trier. Prix de la mise en scène :

Drive, de Nicolas Winding Refn, avec Ryan Gosling. Prix du scénario :

Parmi les cinéastes les plus énigmatiques, le très discret Ter-

rence Malick a reçu hier soir la Palme d’or pour The Tree of Life. Récompensé à Cannes en 1979 pour Les moissons du ciel, le réalisateur américain de 67 ans n’avait pas monté les marches la semaine dernière pour présenter son ﬁlm. Il n’était pas là non plus pour recevoir la récompense des mains de Jane Fonda. Malgré des critiques mitigées, le jury, présidé par Robert De Niro, s’est laissé séduire par ce ﬁlm ovni, philosophique et inclassable, avec Brad Pitt

dans le rôle principal. Les frères Dardenne, déjà deux fois Palme d’or, ont dû se contenter du grand prix pour Le gamin au vélo. Un prix qu’ils partagent avec le réalisateur turc Nuri Bilge Ceylan, pour Il était une fois en Anatolie. Deux Français dans les étoiles Parmi les neuf prix décernés hier, deux ont été attribués à des Français. Jean Dujardin a reçu le prix d’interprétation masculine pour sa formidable prestation dans The Artist, ﬁlm muet en noir et blanc de Michel Hazanavi-

cius. Maïwenn s’est vu décerner le prix du jury pour Polisse. Malgré le scandale provoqué par ses propos et son exclusion de la Croisette, le réalisateur Lars von Trier a été salué à travers Kirsten Dunst, prix d’interprétation féminine pour son rôle dans Melancholia. Et, coutumier du fait, l’Espagnol Pedro Almodóvar est reparti bredouille. • Visionnez la vidéo

Footnote, de Joseph Cedar. Prix du jury : Polisse, de Maïwenn, avec Karin Viard, Marina Foïs et Nicolas Duvauchelle. Caméra d’or : Las acacias,

de Pablo Giorgelli. Palme d’or du court métrage : Cross Country,

de Maryna Vroda. Mention spéciale pour Maillot de bain 46, de Wannes Destoop.

DANS LES SECTIONS PARALLÈLES Le grand prix de la Semaine de la critique a été attribué à Jeff Nichols pour Take Shelter. Cette section parallèle a révélé les plus grands noms du septième art au cours de ses cinquante années d’existence. Le jeune réalisateur américain vient donc se mesurer à ses heureux prédécesseurs (Rémy Belvaux, Guillermo Del Toro, Alejandro Gonzalez Inarritu…) avec un thriller psychologique efficace. Take Shelter, de Jeff Nichols, avec Michael Shannon et Jessica Chastain.

Vitrine pour les cinéastes novateurs, la Quinzaine des réalisateurs couronne Les géants de Bouli Lanners. Trois ans après Eldorado, également présenté à la Quinzaine, le réalisateur belge a été doublement récompensé par le prix SACD et l’Art Cinema Award. Dans ce troisième long métrage, il narre l’errance d’un petit groupe d’adolescents livré à lui-même pendant les grandes vacances. Les géants, de Bouli Lanners, avec Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen et Paul Bartel.

Le jury d’Un certain regard, présidé cette année par le réalisateur serbe Emir Kusturica, n’a pas réussi à départager Kim Ki-duk et Andreas Dresen. Le Sud-Coréen et l’Allemand ont reçu ex-æquo le premier prix pour deux ﬁlms atypiques, qualité indispensable pour faire partie de cette section. Tandis que Kim Ki-duk se met en scène et se ﬁlme dans Arirang, le cinéaste allemand signe un drame poignant sur un homme atteint d’un cancer du cerveau. Arirang, de Kim Ki-duk et Halt auf freier Strecke, d’Andreas Dresen.

UN CERTAIN REGARD

QUINZAINE DES RÉALISATEURS

SEMAINE DE LA CRITIQUE

64e FESTIVAL DE CANNES • WWW.FESTIVAL-CANNES.FR

Culture

22 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

En bref

SPECTACLE

LE NOUVEAU BUZZ DE LA FEMME ARAIGNÉE

PHILIP ROTH, MAN BOOKER DE L’ANNÉE

L’écrivain américain Philip Roth s’est vu décerner, parmi douze autres auteurs, le prestigieux Man Booker International Prize, qui distingue tous les deux ans un auteur pour l’ensemble de son œuvre. «Depuis plus de cinquante ans, les livres de Philip Roth ont stimulé, provoqué et diverti un énorme public», ont justiﬁé les organisateurs. Philip Roth est régulièrement cité comme lauréat possible du Nobel de littérature.

de cette comédie musicale dont la version définitive devrait être finalisée à l’automne. Il s’agit de l’adaptation française d’un spectacle aux sept Tony Awards (les molières américains). Sur le plateau, les artistes présenteront, sur une scénographie conçue pour l’événement, l’histoire d’une amitié. Celle de Valentin, révolutionnaire, et de Molina, décorateur homosexuel, compagnons de cellule en Amérique du Sud. Rendu célèbre grâce au film d’Hector Babenco, qui valut à William Hurt le prix d’interprétation à Cannes en 1985, Le baiser de la femme araignée sera adapté par deux pointures : Stéphane Laporte (Mamma Mia !, Le Roi Lion...) et Jean-Luc Revol, nommé aux molières cette année. • Le baiser de la femme araignée, générale au Théâtre Comedia, 4, bd de Strasbourg, Paris 10e. Représentations publiques à l’automne 2011.

Le musée des Impressionnismes de Giverny (Eure) vient de recevoir en donation deux œuvres du peintre Maximilien Luce (1858-1941) ainsi que sept autres en dépôt. Les œuvres données sont L’Ile à bois, Kermouster, Lézardrieux qui représente un paysage de Bretagne et La briqueterie, une scène de la vie ouvrière. Peintre anarchiste, Maximilien Luce, se réclamait de la Commune de Paris.

L’ASSEMBLÉE ENTÉRINE LE PRIX UNIQUE DU LIVRE NUMÉRIQUE Les députés ont voté le 17 mai la loi relative au prix du livre numérique, dans les mêmes termes que les sénateurs. La clause d’extraterritorialité, qui permet de rendre la loi applicable aux vendeurs de livres numériques installés à l’étranger, est ainsi conservée, bien qu’elle soit contraire à la réglementation européenne.

Cette adaptation se jouera dès l’automne.

ONE-MAN SHOW

ALBUM

LA PROMESSE D’EN RIRE

LE SON HD DE PRODIGY

OMAR ET FRED EN BANLIEUE

Box-office

Visionnez la vidéo

Arnaud Tsamère.

Pierre Palmade, Raphaël Mezrahi, Laurent Ruquier… il

y a pire comme parrains. Mais l’humoriste Arnaud Tsamère est surtout

1. FAST AND FURIOUS 5

666 459

connu du public pour sa participation à l’émission On ne demande qu’à en rire, sur France 2. Le mieux est encore de le découvrir dans son one-man show, Chose promise. Il y incarne Patrice Valenton, un modeste professeur d’économie qui monte sur scène pour honorer une promesse faite à un ami décédé. Pas de quoi en rire, sauf pour Arnaud Tsamère, qui se livre à un numéro de mauvaise foi, d’absurde et de digressions tirant au virtuose, lorsque – sacrée performance – il joue et parodie tous les personnages d’un vaudeville. Il en sort exténué et le spectateur hilare ! • Chose promise, Arnaud Tsamère, jusqu’au 29 juin, théâtre Les feux de la rampe, 2, rue Saulnier, Paris 9e (01 42 46 26 19).

3.TITRE 2. MINUIT À PARIS 3. THOR 545 601 entrées en première semaine.

Le plus déjanté des groupes d’électro-punk, The Prodigy,

revient avec World’s on Fire, un CD-DVD survitaminé enregistré l’année dernière lors de leur tournée européenne. Ce live reprend plus précisément «l’inoubliable concert», dixit le duo, présenté lors du Warrior’s Dance Festival au Milton Keynes Bowl, au nord de Londres, où 65 000 personnes avaient suivi le groupe dans leurs délires scéniques et musicaux. On y retrouve leurs plus grands tubes comme Omen, Firestarter ou encore Warrior’s Dance. Avec un son haute déﬁnition et 5.1 surround, les murs risquent de trembler ! • World’s on Fire, The Prodigy, Cooking Vinyl/Pias.

251 737 entrées en troisième semaine.

ENTRÉES EN DEUXIÈME SEMAINE.

4. DE L’EAU POUR LES ÉLÉPHANTS 203 884 entrées en deuxième semaine.

5. RIO

164 063 entrées en cinquième semaine.

Rarement le cinquième volet d’une franchise aura connu autant de succès.

Vin Diesel et Paul Walker tiendront-ils la distance ? © UNIVERSAL

CLASSEMENT AU 19 MAI SOURCE : CBO

Sa présentation aux happy few, ce soir, va lancer le buzz autour

GIVERNY ACCUEILLE LUCE

Omar et Fred, le duo du S.A.V. des émissions sur Canal+, devraient se retrouver au cinéma dans le ﬁlm De l’autre côté du périphérique, nouvelle comédie de David Charhon (Cyprien). Le scénario reste pour l’instant inconnu, mais on sait que Laurent Laﬁtte devrait se joindre à l’équipe, pour un tournage commençant en octobre prochain.

WWW.DIRECTMATIN.NET

REJOIGNEZ LES RANGS DU COLONEL REYEL ET GAGNEZ UN VOYAGE AUX ANTILLES ! Pour jouer, rendez vous du 23 au 26 Mai sur www.directstar.fr/colonelreyel et gagnez un voyage pour 2 aux Antilles et le dernier album de Colonel Reyel «Au rapport». Retrouvez des indices tous les matins sur Direct Star de 7h à 9h dans le Morning Star avec Johann Lefebvre et Gérard Baste. Plus d’informations et règlement sur Directstar.fr et le facebook de Morning Star.

Direct Star, LA chaîne musicale et entertainment TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE PETIT MARCEL EST NÉ

FOR MISTER PRESIDENT

La star colombienne Shakira a fait

Marion Cotillard et Guillaume Canet ont accueilli leur premier enfant, un petit garçon prénommé Marcel, en ﬁn de semaine dernière. Impossible de ne pas penser à Marcel Cerdan, grand amour d’Edith Piaf, et de ne pas y voir un clin d’œil à La Môme. Le ﬁlm a valu à Marion le rôle de sa carrière, les plus belles récompenses, dont un oscar, et la consécration internationale. Mais c’est un autre rôle, celui de toute une vie, qu’elle va maintenant devoir jouer. Cette naissance en plein Festival de Cannes n’est pas une surprise. Quelques jours avant la présentation sur la Croisette de Minuit à Paris, le dernier Woody Allen dans lequel elle joue, Marion avait expliqué qu’elle ne pourrait sûrement pas monter les marches : «Je serai occupée par autre chose.» Et cela vaut toutes les Palmes d’or du monde ! •

cadeau d’une guitare rouge dédicacée à Hugo Chavez. La chanteuse a ainsi souhaité bon rétablissement au président vénézuélien, qui se remet d’une blessure au genou. Il en aurait joué et aurait même chanté toute la nuit.

JCVD NE OUT SAIT PLUS FAIRE DE MUSCU

Jean-Claude Van Damme avait

donné son accord pour faire la promotion d’un nouvel appareil de ﬁtness. Mais lors du tournage, l’acteur n’a pas réussi à utiliser la machine et a décidé de tout annuler. La marque lui réclame 25 000 dollars pour le préjudice.

espère que ses enfants le voient comme un incroyable acteur. KURT RUSSELL a beaucoup d’affection pour les ex de sa belle-ﬁlle, Kate Hudson. LE PRINCE WILLIAM avait parié 250 euros en 2001 qu’il réussirait à passer une journée avec Kate. JENNIFER ANISTON est triste. Son chien Norman, 15 ans, est mort. NEVE CAMPBELL a divorcé pour la deuxième fois.

Buzz

BRAD PITT

BLABLABLA...

Naomi Campbell DANS LE «DAILY MIRROR».

Marc-Olivier Fogiel est un homme comblé et il le doit à sa ﬁlle, Mila. A 41 ans, celui qui souhaitait connaître les joies de la paternité depuis deux ans a vu son vœu s’exaucer le 14 avril dernier. Conçue grâce à une mère porteuse américaine, la petite Mila a vu le jour en Floride. L’ancien animateur d’Europe 1 est aux anges.

SON CŒUR EST PRIS Nick Jonas, l’un des chanteurs de la série-

réalité de Disney Channel J.O.N.A.S., aurait une nouvelle petite amie, beaucoup plus âgée que son ex, Selena Gomez. A 26 ans, la chanteuse australienne Delta Goodrem a su séduire le beau gosse de 18 ans.

PLEINE LUCARNE C’EST UNE FILLE !

JE SUIS TELLEMENT FIÈRE DE KATE (MOSS). J’AI HÂTE D’ÊTRE AU MARIAGE.

MARION COTILLARD ET GUILLAUME CANET

CE SOIR À 20H CES STARS QUI S’ENGAGENT Chanteurs, comédiens, animateurs ou sportifs : les stars sont de plus en plus nombreuses à s’engager auprès d’associations et d’actions humanitaires.

Pour revoir les émissions

24 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

Télévision

26 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE

NAISSANCE SURVEILLÉE

C’est une constatation, depuis le début de l’affaire DSK, l’AFP est largement prise de vitesse. C’est Twitter qui s’est imposé comme la source d’information numéro un en supplantant très largement les médias classiques. Dès l’arrestation de DSK, c’est un jeune étudiant français qui est le premier à twitter l’information dans le monde entier. Puis, lors des deux comparutions de l’ancien directeur du FMI, les journalistes présents dans la salle envoient des twitts à leurs rédactions et ils sont immédiatement lus à l’antenne par les présentateurs des chaînes d’information. C’est instantané, efficace et crédible quand on connaît la personne qui écrit le message. Une seule exception dans le monde à cette belle unanimité, et c’est encore dans l’Hexagone, car il s’agit de Canal+. Rodolphe Belmer, le patron de la chaîne cryptée, interdit en effet depuis une semaine à ses reporters de commenter sur Twitter les événements sur lesquels ils sont dépêchés. Leurs commentaires doivent, selon Canal+, être réservés à la télévision qui les paye et pour laquelle ils travaillent. Une décision qui semble aller à l’encontre de l’histoire en marche.

Interdits de twitts

La France afﬁche un des plus forts taux de natalité en Europe.

La France afﬁche un taux de fécondité exemplaire. En 2010,

pas moins de 828 000 naissances ont été comptabilisées dans l’Hexagone, ce qui représente un des meilleurs taux de natalité en Europe. Toutefois, malgré les progrès de la médecine et la surveillance, chaque naissance reste incertaine jusqu’au dernier moment. Des moments de doute, d’intimité et d’humanité, dans un seul et même lieu où tout se vit et tout se joue : la maternité. Le magazine Quartier général, présenté par Adrienne de Malleray, propose aux téléspectateurs de vivre, de l’intérieur, cette aventure extraordinaire. Mathilde et Audrey, sages-femmes, accompa-

gnent les mères dans ce premier combat pour la vie. Ecouter, rassurer, conseiller… Sous leurs yeux, les naissances se succèdent sans jamais se ressembler. Naoal, qui s’apprête à accoucher de son troisième enfant, arrive à la maternité aussi stressée que la première fois. Stéphanie, auxiliaire puéricultrice, est malentendante et vient en aide à toutes les femmes sourdes qui viennent accoucher. Enﬁn, Jimmy, agent hospitalier, s’occupe des inﬁrmières en les aidant à travers différentes tâches qui font partie du quotidien de l’établissement. • Quartier général, Au cœur d’une maternité, Direct 8, 20h40.

La sœur d’Emily Deschanel (star de la série Bones), Zooey Deschanel, va jouer dans une nouvelle série qui sera diffusée sur la Fox. Déjà aperçue dans Weeds, la jeune actrice tiendra le rôle principal dans The New Girl. Dans cette série, elle incarnera une institutrice malheureuse en amour qui décide de quitter son petit ami pour aller vivre dans un appartement avec trois hommes aux mœurs douteuses.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 3

TOUJOURS «DANS LES YEUX D’OLIVIER»

RETOUR EN CLASSE Manque de motivation, pro-

blèmes de comportement, désintérêt pour les études, les raisons qui poussent de jeunes lycéens à quitter les bancs de l’école avant d’avoir obtenu leur baccalauréat peuvent être multiples. Le documentaire Je vais enﬁn pouvoir être suit le parcours d’élèves du lycée du soir de Nantes, une structure pédagogique innovante qui permet à ceux qui ont décroché de repasser leur bac en suivant un cursus adapté. Pour Angélique, 31 ans, une des cinq élèves suivis par la réalisatrice Annick Redolﬁ, la nécessité d’obtenir le précieux sésame est née «d’un manque, un besoin (…) quelque chose qui n’avait pas été achevé». Les raisons qui les ont poussés à quitter les bancs du lycée, leur

Deux des cinq élèves du documentaire.

motivation à reprendre le chemin de l’école, leurs espérances pour le futur, etc. les téléspectateurs découvrent ces portraits atypiques d’étudiants qui ont choisi de se donner une seconde chance dans la vie. • La case de l’oncle Doc : Je vais enﬁn pouvoir être – Un lycée du soir à Nantes, France 3, 0h40.

Le chroniqueur Ali Baddou, joker de Michel Denisot dans Le grand journal sur Canal+, aura sa propre émission cet été. Selon le JDD, il présentera un magazine culturel, qui sera diffusé le samedi à 19h pendant les mois de juillet et août. Une aubaine pour le chroniqueur qu’une rumeur annonçait sur le départ, faute d’avoir son propre programme sur la chaîne cryptée.

ZOOEY DESCHANEL ARRIVE SUR LA FOX

Journaliste, animateur de radio et de télévision

E5-En Bref texte L’émission Sosie ! or not sosie ? revient bientôt sur TF1. C’est Vincent Cerutti, le présentateur de l’émission, qui l’a annoncé sur son compte Twitter. Le premier numéro de ce show, lancé en janvier dernier avait connu un grand succès avec 5 millions de téléspectateurs. Dans cette émission, des stars piègent leur public en se faisant passer pour leur sosie. Pour le deuxième numéro, l’animateur a annoncé que Matt Pokora et Jean-Pierre Foucault seraient de la partie.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

«SOSIE ! OR NOT SOSIE ?» E5-EN BREF TITRE DE RETOUR SUR TF1

France 2 a décidé de reconduire Dans les yeux d’Olivier, diffusé le mardi. Selon Le Parisien, Olivier Delacroix, le reporterréalisateur qui présente le magazine, reviendra à la rentrée avec huit nouveaux documentaires. Le principe reste le même : des hommes et des femmes témoignent sur un sujet de société.

«E-LOVE» AVEC ANNE CONSIGNY SUR ARTE Le 10 juin, à 20h40, Arte diffusera un téléﬁlm inédit, E-Love, signé Anne Villacèque. La comédienne Anne Consigny jouera une femme de 50 ans, quitté par son mari pour une jeunette de 28 ans. Après cette trahison, la quinquagénaire connaîtra d’autres péripéties…

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DIVERTISSEMENT - NRJ12

TÉLÉFILM

LA VIE RÊVÉE DES ANGES

de la première édition, à savoir faire cohabiter pendant plusieurs semaines ces anciens de la télé-réalité dans une luxueuse villa. Sous l’œil des caméras, dans un cadre idyllique – Miami – et occupés par des activités en tout genre (castings, rencontre avec des producteurs, soirées VIP), les neuf «Anges» s’apprêtent à vivre une aventure unique. Les téléspectateurs découvriront également pour la première fois des guests inattendus, dont Pamela Anderson. Pour assurer l’ambiance, des candidats de la saison 1 seront invités à venir troubler le quotidien des nouveaux pensionnaires. • Les anges de la télé-réalité 2 : Miami Dreams, NRJ12, 17h50.

Une avalanche d’effets spéciaux et de paysages à couper le soufﬂe.

Chaque semaine, Direct Star

propose le meilleur de la ﬁction américaine. Dans S.O.S. avalanche, Rick, un ex-champion de ski reconverti dans l’immobilier, dirige une station de sports d’hiver. Pour attirer la clientèle, il organise, sur les conseils de sa femme, une compétition de snowboard. La journée vire au cauchemar quand des skieurs imprudents empruntent une piste interdite et provoquent une série d’avalanches. La station est engloutie et sa

Anges de la télé-réalité, animé par Matthieu Delormeau et sa complice Jeny Priez, démarre ce soir sur NRJ 12. Ainsi, neuf candidats ayant participé à des émissions de télé-réalité au cours de ces dix dernières années se retrouvent sous les feux des projecteurs. Parmi eux, la gagnante de Loft Story 1, Loana, Brandon (L’île de la tentation 1), Caroline (Secret Story 2), Daniela et Jonathan de Secret Story 3 et Soﬁane (Star Academy 4). L’émission, qui se présente comme un tremplin professionnel pour ces «personnalités» du petit écran, ne change pas la formule qui a participé au succès

LE SAUVETAGE DE LA DERNIÈRE CHANCE

Coups de cœur, amours et trahisons... Le deuxième volet des

Les neuf «anges de la télé-réalité» sont à Miami pour cette deuxième saison.

DIVERTISSEMENT - FRANCE 3

APPRENDRE ET S’AMUSER

Les duettistes de la science,

Jamy Gourmaud et Vincent Ferniot.

Tania Young et Jamy Gourmaud, reviennent sur France 3 avec un nouveau numéro d’Incroyables expériences. Comment créer un nuage ? Quel est le secret des illusions d’optique ? Que faire avec 6 000 balles de ping-pong ? Ou encore, comment réussir un strike au bowling à tous les coups ? Les deux animateurs tentent de percer les mystères des phénomènes scientiﬁques ou physiques entourés de deux équipes d’animateurs composées de Vincent Ferniot, Nathalie Simon, Henry-Jean Servat, Cyril Féraud, Isabelle Morizet et Laurent Kerusore. • Incroyables expériences, France 3, 20h35.

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 27

femme se retrouve prisonnière. Rick lance alors une mission de sauvetage. Réalisé en 2001 par Paul Ziller, S.O.S Avalanche est un ﬁlm au suspense haletant. La beauté des paysages et la qualité des effets spéciaux raviront les fans du genre. • S.O.S. avalanche, Direct Star, 20h35. Pour en savoir plus

Télévision

28 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Parenthood Série. «Pères et mères». 17H25 Ghost Whisperer Série. «Spiritisme». Avec Jennifer Love Hewitt, David Conrad. 18H15 Les Experts : Miami Série. «Vapeurs stupéfiantes». 19H05 La roue de la fortune 20H00 Journal

15H05 Tennis

20H45 Vieilles canailles Comédie française d’Arnaud Sélignac (2009, 16/9). 1h30. 22H20 New York, unité spéciale Série. «Coups durs». Un jeune garçon est retrouvé mort dans un parc d’attractions. • «Strictement personnel». Benson vient en aide à son frère Simon, accusé dans une affaire troublante.• «La peur au ventre». Une fillette âgée de6 ans est tuée par balle en pleine cour de récréation. Avec Ice-T, Christopher Meloni. 00H45 Au Field de la nuit Mag. Présentation : Michel Field.

20H35 The Closer :

FRANCE 4 16H10 Ludo. 17H05 Plus belle la vie. 18H00 Largo Winch. 18H50 J.A.G. 20H25 Samantha oups ! 20H35 Ça reste entre nous

Comédie française de M. Lamotte (1998). 1h26. Avec Catherine Frot. 22H05 Montreux Festival du rire Spectacle. «Best of». 00H30 Touche pas à mon poste.

FRANCE 3

Internationaux de France de Roland-Garros. A Paris. L’Espagnol Rafael Nadal, champion incontesté sur terre battue, inscrira-t-il un sixième titre à son palmarès ? 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

L.A. enquêtes prioritaires Série. «Tueur en herbe». 21H25 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires Série. «Rédemption». Un élève de lycée est abattu de quatre balles de pistolet alors qu’il rentre chez lui. Avec Kyra Sedgwick. 22H20 Complément d’enquête Magazine. «Caïds, les nouvelles règles du milieu». Présentation : Benoît Duquesne. 00H10 Journal de la nuit. 00H30 Retour à Roland-Garros Mag. Présentation : Nicolas Vinoy.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief. 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360. 00H00 Minuit. 00H25 Info 360 Edition de la nuit.

WWW.DIRECTMATIN.NET

CANAL +

16H45 Slam

16H40 Les meilleurs amis

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres. 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20. 20H00 Un jour à Roland. 20H10 Plus belle la vie.

du monde Film. Comédie français de Julien Rambaldi (2009). 1h31. 18H20 Les Simpson. 18H50 Le JT de Canal+. 19H10 Le grand journal. 20H00 Les Guignols de l’info. 20H15 Le grand journal, la suite.

20H35 Incroyables expériences

20H50 XIII, la série

Magazine. Présentation : Tania Young, Jamy Gourmaud. 22H45 Soir 3. 23H10 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. Présentation : Frédéric Taddéï. Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture, telle est la mission de Frédéric Taddéï et de ses invités. 00H45 Je vais enfin pouvoir être Doc. «Un lycée du soir à Nantes». Qui suis-je ? Où se situer ? C’est sur ces questions fondamentales que commence le parcours des élèves du lycée du soir à Nantes.

XIII et l’agent Jones débarquent à Baker City où réside Eric Schmidt. 21H40 XIII, la série Série. XIII et Jones font appel à Dillon pour qu’il les aide à cracker le logiciel contenu dans les trois montres. Mais la tâche s’avère plus difficile que prévu. Avec Stuart Townsend, Virginie Ledoyen. 23H15 Services secrets : la part d’ombre de la République Documentaire de Pascal Henry. Entrez dans les coulisses d’affaires qui ont défrayé la chronique. 00H10 Mensomadaire.

ITÉLÉ 17H00 Le 17-20. 20H00 L’édition

permanente. 20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H45 JT. 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le minuit pile.

FRANCE 5 17H45 C dans l’air. 19H00 C à vous. 19H55 Sale temps pour

la planète ! 20H25 C à vous, la suite. 20H35 Trois jours en juin Comédie historique français de Philippe Venault (2005). 1h36. Avec Patrick Catalifo. 22H10 Fiction Magazine. Présentation : Thomas Hugues. 22H30 C dans l’air. 23H25 Avis de sortie.

GULLI 19H20 Les Gees. 19H30 In ze boîte

Jeu. Présentation : Joan Faggianelli. 20H00 Parents à tout prix Série. «Une fiancée pour grand-père». 20H35 Madame la proviseur Série. «L’œil du singe» • «Ce que Mathilde veut». Avec Anne Malraux. 23H55 Le monde fou de Tex Avery.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 888 LUNDI 23 MAI 2011 29

ARTE

15H45 Une preuve de trop Téléfilm. Drame américain de A. Allan Seidelman (2007). 1h30. Avec Amy Carlson, Judd Nelson. 17H35 Un dîner presque parfait. 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45. 20H05 Scènes de ménages.

16H35 Sur les traces de l’Empire britannique. 17H35 X:enius. 18H05 Chapeau melon et bottes de cuir. 19H00 Arte Journal. 19H30 Globalmag. 19H55 La ceinture de feu du Pacifique.

15H20 Maigret

20H45 L’incroyable Hulk Fantastique américain de Louis Leterrier (2008, VM). 1h52. 22H45 Boat Trip Film. Comédie américaine de Mort Nathan (2002). 1h30. Avec Cuba Gooding Jr., Horatio Sanz. Pour se venger de deux copains qui se sont ouvertement moqués de son petit ami, un agent de voyage les envoie en vacances à bord d’un paquebot, dans une croisière réservée aux homosexuels. 00H30 Prison Break Série. «La grande évasion» • «Allen». Avec Wentworth Miller.

20H40 Un long dimanche de fiançailles Drame français de Jean-Pierre Jeunet. Avec A. Tautou. 22H55 La symphonie n°5 de Mahler : D’un pas mesuré Téléfilm. Documentaire-fiction français de Pierre-Henry Salfati (2009). 1h00. Avec Eric Frey. Un éclairage sur la vie et l’œuvre de Mahler, revisitées à travers la mise en scène de son unique rencontre avec Sigmund Freud. 23H55 Big Alma Documentaire de Susanne Freund. Portrait d’Alma Mahler-Werfel, une figure éprise d’art et de liberté.

20H40 Quartier général

20H35 S.O.S avalanche

Mag. «Au cœur d’une maternité». Présentation : Adrienne de Malleray. 22H30 Quartier général Magazine. «Dans les coulisses des urgences vétérinaires». Ils sont près de 30 millions en France, un foyer sur deux en possède. Mais que se passe-t-il lorsqu‘un animal de compagnie tombe malade ? 00H15 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H40 24h buzz Divertis. Présentation : Laurent Artufel et Sandra Murugiah.

Comédie dramatique canadienne de Paul Ziller (2001). 1h30. 22H10 Extrême vengeance Téléfilm. Action canadienne de Kari Skogland (1996). 1h25. Avec Donal Logue, Gregory Sporleder. Eddie Goldman et Richard Lucas se trouvent traqués par un flic corrompu devenu un baron de la drogue. 23H50 Nuit de charme Téléfilm. Erotique. 1h00. 00H40 Rock belge, ce marchand de rêve surréaliste Documentaire de Thomas d’Aram.

W9 15H50 W9 hits. 16H20 Un, dos, tres. 19H30 Les Simpson

«Mes sorcières détestées» • «Un père dans la course». 20H40 Cauchemar en cuisine Téléréalité. «Le bistro» • «Il était une fois une pizzeria» • «Miami chef» • «Monsieur Muscle aux fourneaux» • «Les Fajitas de la honte». Présentation : Daphné Desjeux.

TMC 15H20 Hercule Poirot. 16H15 Les maçons du cœur. 17H55 Las Vegas. 20H40 L’arme fatale 3

Policier américain de Richard Donner (1993). 1h50. Avec Mel Gibson. 22H40 L’arme fatale 2 Film. Policier américain de Richard Donner (1989). 1h50. Avec Joe Pesci. 00H40 Direct Action Téléfilm. Action américain de S. J. Furie (2004). 1h32.

Série. «Maigret et tête d’un homme». Avec Bruno Crémer. 17H15 Drôles de vidéos. 18H20 Very Bad Blagues. 18H30 Le nouveau journal. 18H45 Morandini ! Présentation : J.-M. Morandini. 20H00 24h buzz.

NT1

NRJ12

16H55 7 à la maison

18H15 Les anges de

Série. «Mariages en série» • «La roue tourne» (2/2) •«Les décibels» • «Miss club». 20H40 Tous différents Mag. «Je n’ai ni bras ni jambes mais je vis comme vous» • «Célibattantes : elles prennent le pouvoir sur les mecs». 00H00 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Bélize» • «République dominicaine».

la télé-réalité 2 Miami Dreams. 18H40 Stargate SG-1. 20H35 Course à la mort Thriller américain de Paul W.S Anderson (2008). 1h29. 22H40 Lady Gaga presents The Monster Ball Tour at Madison Square Garden Le concert exceptionnel de Lady Gaga. 00H45 Les anges de la télé-réalité 2 - Le Mag

15H30 Top France 16H30 Top Hip-hop 17H35 Top Model USA

Divertissement. Créée par le mannequin Tyra Banks, «Top Model USA» est une émission de télé-réalité devenue une institution aux Etats-Unis. 18H20 One Piece.

LCP 19H30 Parlez-moi

d’ailleurs. 20H30 LCP - Info. 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Agora 2.0 Présentation : Kathia Gilder. 22H00 Le 22h. 22H30 Histoire de la diplomatie française Série doc. «Naissance de la diplomatie». 23H30 Détours d’Europe.

Se détendre

SAINT DU JOUR

premier est évêque de Langres, et il meurt martyr des Vandales qui, en 407, viennent de piller sa ville. Il s’y oppose et il est tué. Langres a gardé en mémoire la suite de l’histoire. Le barbare auteur du meurtre est frappé de folie. Il se met à courir en hurlant et se fracasse la tête contre les remparts. Ce Didier est invoqué comme protecteur et garant des serments engagés. Le second, natif d’Autun, devient évêque de Vienne-enDauphiné. Ce ne sont pas les Vandales qui le feront mourir, mais Thierry II et sa grand-mère Brunehaut, qui gouvernent la région avec violence. L’évêque leur reproche leur immoralité. On tente contre

SUDOKU N° 888

par Defendente Génolini

SAINT DIDIER

Ce n’est pas un mais deux saints qui portent ce nom. Le

lui un procès où on le fait accuser de viol. Echec. Il est exécuté le 23 mai 607 sans autre forme de procès. Le lieu de sa mort prend son nom : aujourd’hui Saint Didier-sur-Chalaronne.

Pensée spirituelle : «Défends la vérité, la douceur et la justice.» (psaume 45) Courte prière : «Seigneur, tes paroles sont vérité.» (Livre de Samuel) Ephéméride : En 844, la tradition rapporte que Ramiro Ier, roi des Asturies, soutenu par l’apparition de l’apôtre saint Jacques le Majeur, est vainqueur de l’armée maure d’Abd al-Rahman II, lors de la bataille

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 888 LUNDI 23 MAI 2011

de Clavijo dans les Asturies. Ramiro refusait de payer à l’émir le tribut qui consistait à lui donner 100 vierges par an. La guerre fut déclarée. Saint Jacques, à cheval et l’épée à la main, assura la victoire. On peut dire qu’elle fut à l’origine de la Reconquista. Saint Jacques s’appela désormais le Matamore et Ramiro Ier institua le Voto de Santiago, tribut versé chaque année à la cathédrale de Compostelle par les agriculteurs espagnols, qui ne sera aboli qu’en 1812. •

Pour en savoir plus

LES NUAGES S’EN VONT

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Petits accrocs entre amis.

Rien de très ennuyeux, ni de très grave, tout rentrera vite dans l’ordre. SANTÉ CARRIÈRE Aplanissez toute source lll de conflit. Il est important de garder ARGENT votre sang-froid, quels que soient ll l’enjeu et la situation. l

CHANCE

complicité. Vous êtes en parfaite lll harmonie avec l’être aimé. SANTÉ CARRIÈRE Des résultats et une ll rentrée d’argent. Une journée où ARGENT vous saurez faire preuve d’efficacité lll et d’opportunisme.

CHANCE

AMOUR Montrez-vous indulgent

et compréhensif. Vos proches doivent lll sentir votre soutien moral et affectif. SANTÉ CARRIÈRE Dynamisme et efficacité ll dans vos travaux. Vous parviendrez ARGENT à atteindre vos objectifs et même à ll les dépasser sans aucune difficulté.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Priorité à la famille et

AMOUR Equilibre et

AMOUR Climat favorable aux

aux enfants. Une journée pour vous ll ressourcer avec ceux et celles qui SANTÉ comptent le plus pour vous. lll CARRIÈRE Audace et prudence sont ARGENT à doser savamment. À vous de trouver ll l’équilibre entre ces extrêmes.

CHANCE

complémentarité. Vous vivez en ll harmonie totale avec les êtres SANTÉ qui vous sont très chers. ll CARRIÈRE Un contretemps de ARGENT dernière minute est possible. Vous ll devrez reconsidérer certains projets.

CHANCE

échanges d’idées. Certains de vos ll amis et de vos proches doivent SANTÉ avoir la priorité. ll CARRIÈRE Vous êtes sur une voie ARGENT royale. Profitez-en pour consolider lll certaines positions stratégiques.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Bonnes relations avec

AMOUR Ne vous repliez pas sur

AMOUR Cessez de voir le mal

le Cancer. Vos intuitions, de façon ll générale, vous servent bien. SANTÉ CARRIÈRE Ne vous exposez pas aux l critiques. Pour cela, mettez tous les ARGENT atouts de votre côté et faites votre lll travail le plus sereinement possible.

CHANCE

vous-même. Ouvrez-vous davantage ll aux autres, et sans aucune réserve. SANTÉ CARRIÈRE Pas de problèmes ll majeurs en vue. Une journée où ARGENT vous allez pouvoir travailler dans ll un climat agréable et détendu.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Vie affective épanouie et dense. Votre générosité passagère lll y est pour beaucoup. SANTÉ CARRIÈRE Agissez avec ordre et ll méthode. Vous avez même intérêt, si ARGENT vous le pouvez, à vous faire seconder. ll Toutefois, méfiez-vous des envieux.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

AMOUR Tendresse et formidable

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Climat affectif équilibré. Vous vivez dans une ambiance faite de confiance et de liberté. SANTÉ CARRIÈRE Soyez très ll prévoyant et avisé. ARGENT Prenez garde à ne pas mettre ll la charrue avant les bœufs !

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

partout. A ce petit jeu, votre lll partenaire risque de se lasser. SANTÉ Laissez-le respirer un peu. ll CARRIÈRE Montrez-vous opiniâtre, ARGENT voire téméraire. Vous prendrez ainsi ll de l’avance sur votre planning.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Des élans de tendresse à partager. Vos proches sont là et ll vous attendent patiemment. SANTÉ CARRIÈRE Il ne faut pas vous lll chercher, sinon on risquerait de vous ARGENT trouver et de comprendre qui vous ll êtes exactement. Détendez-vous !

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai De Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 Email : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : mai 2011 1 2

Direct Matin