Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 891 by Bolloré

Sonia 1,72 m - 60% d’eau

ÉVÉNEMENT

FOOTBALL FÉMININ

Page 24

LE JOUR J POUR LYON

«LITTÉRATOUR», LE TRAIN QUI DONNE ENVIE DE LIRE

Page 20

Direct Matin GRATUIT - N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

G8 À DEAUVILLE

Xavier Bertrand, ministre du Travail.

Nicolas Sarkozy peaufine sa stature internationale P.10

SAINT-OUEN

Un adolescent passé à tabac devant son collège P.6

SUCCESSION DE DSK

LAGARDE CANDIDATE À LA TÊTE DU FMI

NOUVEAU RECUL DU CHÔMAGE EN AVRIL

ÉCLAIRCIE SUR L’EMPLOI Page 5

RADARS

Pour le quatrième mois consécutif, la tendance est à la baisse. Une première depuis 2008.

Page 11

Le gouvernement confirme l’enlèvement des panneaux P.12

Les clés du jour

4 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Crèches - Joplin - Chômage - Nuage - Lagarde - Handicap Collégien - Police - Tennis - Littératour - Netanyahou - Alimentation

Esclaves - Taxis - G8 - Fukushima - Feria - Prime L’HISTOIRE

DEMAIN DANS L’ACTU

PRÉDICATEUR EN SÉRIE

LA QUESTION D’HIER LE GOUVERNEMENT DOIT-IL MAINTENIR LA SUPPRESSION DES PANNEAUX ANNONÇANT LES RADARS ?

OUI 30 % NON 68 % NSP 2 %

La Fête des voisins © R. YAGHBZADEH/SIPA

un pasteur américain de 89 ans, l’a appris à ses dépens, lui qui avait pronostiqué la ﬁn du monde pour samedi dernier. Obligé d’admettre son erreur, le nonagénaire s’est néanmoins risqué à une nouvelle prévision apocalyptique, cette fois censée survenir le 21 octobre prochain. Au cours d’une émission de 90 minutes diffusée sur une radio évangéliste dont il est le propriétaire, il s’est expliqué sur les causes

de son erreur d’appréciation, due à une méprise dans la lecture du calendrier biblique. Mais le 21 octobre, c’est certain, la Terre s’effondrera pour de bon, a-t-il prédit. Et pour donner davantage de crédit à ce scénario cauchemardesque, il a cru bon préciser qu’il s’agirait d’une «destruction soudaine». Même si l’on peut espérer une nouvelle approximation de sa part. Dans un livre intitulé 1994, il avait déjà prévu la ﬁn du monde pour le 7 septembre de la même année.

est organisée en France, comme toujours autour de repas de quartier. Huit millions de Français y avaient participé en 2010. Le Bureau d’enquêtes et d’analyses

Prédicateur n’est pas un métier facile. Harold Camping,

doit dévoiler les circonstances de l’accident du vol Rio-Paris, qui a coûté la vie à 228 personnes en juin 2009.

L’IMAGE

BARBECUE VIP AU 10 DOWNING STREET

C’EST ARRIVÉ UN 26 MAI

LES 24 HEURES DU MANS ENTRENT EN COURSE

On parle d’eux

S’ils n’étaient pas des as de la politique, Barack Obama et David Cameron pourraient exercer dans la restauration. Le président étasunien et le Premier ministre britannique ont préparé hier des grillades à des militaires invités à un barbecue organisé dans le jardin du 10, Downing Street, à Londres.

Le 26 mai 1923 à 16h, trente-trois gentlemen participent à la première édition des 24 heures du Mans (Sarthe), appelées à l’époque Grand Prix d’Endurance. Sous une pluie battante, les pilotes Lagache et Léonard remportent la course avec une moyenne de 92 km/h à bord d’une Chenard & Walcker. Les plus chevronnés atteignaient alors 150 km/h en vitesse de pointe, là où aujourd’hui les bolides dépassent les 370 km/h.

Christine Ockrent

Kathryn Bigelow

Alain Ducasse

La directrice générale déléguée de l’Audiovisuel extérieur de la France a annoncé hier son départ dans une interview au Figaro. La structure englobe notamment France 24 et RFI.

La réalisatrice américaine, dont le ﬁlm Démineurs a remporté six oscars l’an dernier, va porter à l’écran l’opération commando qui a conduit à la mort d’Oussama Ben Laden, le 2 mai au Pakistan.

Le chef étoilé assurera le dîner du mariage du prince Albert II de Monaco et de Charlene Wittstock, le 2 juillet prochain. Son menu pour 450 invités privilégiera les produits méditerranéens.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 891 JEUDI 26 MAI 2011 5

QUATRE MOIS CONSÉCUTIFS DE BAISSE DU CHÔMAGE

L’ÉCLAIRCIE SE CONFIRME

ET AILLEURS ? Feu vert en Allemagne.

Le taux de chômage a poursuivi sa décrue en avril, passant de 7,6 % en mars à 7,3 %. Mais comme en France, cette décrue s’est faite au proﬁt des emplois précaires et faiblement rémunérés. Signaux contradictoires en Grande-Bretagne.

Si le nombre de demandeurs d’emploi est tombé à 7,7 % (-0,1 point en trois mois), ceux qui perçoivent une allocation-chômage sont en revanche plus nombreux (4,6 %). Le paradoxe américain.

Malgré des embauches qui augmentent (+10,4 % en avril), le taux de chômage est reparti à la hausse après quatre mois de baisse. En avril, il s’élevait à 9 % (+0,2 point).

Le risque d’une aggravation du chômage structurel est important selon l’OCDE.

Le gouvernement a salué hier le recul de 0,2 % du nombre de chômeurs au mois d’avril. Un optimisme tempéré par les économistes. «On n’avait pas connu ça depuis le début de l’année 2008,

Ça recrute

c’est-à-dire avant la crise.» Hier matin sur RTL, le ministre du Travail, Xavier Bertrand, a salué «une bonne nouvelle» sur le front de l’emploi, avant même la divulgation des chiffres ofﬁciels. Avec un recul, certes modeste, de 0,2 % d’inscrits à Pôle Emploi en avril (soit 6 300 personnes), toutes catégories confondues, la France métropolitaine enregistre en effet son quatrième mois consécutif de baisse du chômage. Les catégories A (personnes n’exerçant aucune activité) se replient de 0,4 %, voire de 0,6 % pour les seuls moins de

25 ans. «On est en train de dessiner une sortie de crise», espère le gouvernement. L’horizon se dégage lentement «La tendance est plutôt bonne», a conﬁrmé de son côté Christian Charpy, le patron de Pôle Emploi, alors que plusieurs voyants économiques sont passés au vert en 2011. Croissance plus forte que prévue (1 % au premier trimestre contre 0,6 % prévu), reprise des heures supplémentaires et de l’investissement des entreprises… l’horizon se dégage pour l’exécutif à l’aube de l’élection présidentielle et après deux

années éprouvantes sur le front de l’emploi. Pour rappel, en avril 2009, au plus fort de la crise, Pôle Emploi avait enregistré près de 60 000 demandeurs d’emploi supplémentaires. «Pas question pour nous de relâcher nos efforts», nuance néanmoins Xavier Bertrand. «Si on intègre les radiations administratives, on est à l’équilibre», relativise Eric Heyer, économiste à l’OFCE, qui préfère parler de «tendance à la stabilisation». Si le chômage a bien reculé, l’emploi précaire (catégorie B) a lui nettement progressé (+0,9 %). «Evidemment tout le monde ne trouve pas tout de suite un emploi stable», reconnaît Christian Charpy tout en prévoyant «une augmentation des emplois en CDI et CDD de longue durée». Les seniors toujours à la peine Plus problématique, l’embellie de ce début d’année ne proﬁte pas à toutes

Grave crise en Espagne.

Un Espagnol sur cinq (21,2 %) était au chômage ﬁn mars (+9,9 % en un mois) et même 44,6 % des moins de 25 ans. C’est la première revendication des occupants de la place Puerta del Sol à Madrid.

les catégories de la population. Le chômage des plus de 50 ans, déjà préoccupant, continue de progresser (+0,9 %) quand celui des femmes et des demandeurs d’emploi de longue durée ne décroît pas. «Le problème est que ce sont toujours les mêmes qui sont au chômage. Une personne sans emploi depuis deux ans a non seulement vu sa situation financière se dégrader mais elle a en outre de plus en plus de difficultés à retrouver un emploi», note Eric Heyer. Une inquiétude que partage l’OCDE. «Le risque d’une aggravation du chômage structurel est important», pronostique l’organisation, qui table sur un taux de chômage à 9,1 % pour la fin d’année. • Visionnez la vidéo

Le tertiaire

Le bâtiment

L’industrie

Selon l’Insee, si le nombre d’emplois créés au premier trimestre est revenu à un niveau comparable à celui de mi-2007, c’est grâce au tertiaire, qui a créé à lui seul 56 800 postes.

Après un dernier trimestre 2010 désastreux (3 000 emplois détruits), le secteur de la construction a de nouveau embauché au premier trimestre avec environ 1 500 postes créés.

C’est la première fois depuis dix ans que le secteur recrée de l’emploi. Le chiffre est certes modeste (600 au premier trimestre) mais il devrait se conﬁrmer en cas de retour durable de la croissance.

Ile-de-France

5 000 COMMERÇANTS

«Ici, Dominique [Strauss-Kahn], c’est (…) notre ami. Même si nous sommes conscients des faits reprochés, nous montrons que nous sommes là.» François Pupponi, député-maire PS de Sarcelles (95), hier dans «Le Parisien».

AGRESSION DEVANT UN COLLÈGE

L’ADO DANS UN ÉTAT GRAVE

Le collège Jean-Jaurès, à Saint-Ouen.

Les raisons de l’agression res-

tent encore à déterminer. Un adolescent de 15 ans a été passé à tabac hier matin devant son collège, à Saint-Ouen, alors qu’il se SAINT-OUEN

WWW.DIRECTMATIN.NET

rendait en cours. Agressé par trois individus extérieurs à l’établissement, il aurait été visé par un tir de pistolet à impulsions électriques avant d’être roué de coups de poing et de pied, a-t-on appris de source policière. L’un des agresseurs présumés, du même âge que la victime, a été interpellé dans l’après-midi. Les faits se sont déroulés à une centaine de mètres du collège Jean-Jaurès, où l’adolescent, exclu de son précédent établissement, était scolarisé depuis le début du mois. Blessé à la tête, il a été transporté conscient mais dans un état grave à l’hôpital Beaujon de Clichy (92). Ses jours ne sont pas en danger. C’est le deuxième passage à tabac d’un collégien en deux semaines dans la région, après celui du 11 mai à Garges-lès-Gonesse (95). •

participeront dès aujourd’hui et jusqu’à dimanche à la Fête des marchés, a annoncé la mairie de Paris. L’opération, accompagnée de diverses animations (concerts, jeux…), vise à valoriser les produits vendus dans les quartiers de la capitale. Paris compte 71 marchés découverts et 11 marchés couverts.

En bref

E5-EN BREF TITRE ESSONNE : L’ANIMATEUR ÉCROUÉ POUR VIOL E5-En Bref texte Soupçonné d’agressions sexuelles et de viols sur cinq mineurs, un animateur de 29 ans a été mis en examen par un juge d’instruction d’Evry (91) et incarcéré mardi soir, a-t-on appris hier auprès du parquet. Les victimes sont âgées de 10 à 14 ans et fréquentaient le Village d’enfants de Villabé. Inconnu des services de police, l’homme y travaillait depuis moins de deux ans. Les faits se seraient déroulés cette année, entre mars et mai.

ÎLE DE LA CITÉ

LA POLICE À NEUF

Sur l’île de la Cité (4e), les

bâches de chantier recouvrent les lieux depuis des mois. Dans le dernier numéro de son magazine Liaisons qui vient de paraître, la préfecture de police dévoile le futur visage de l’accueil de son site central et histoPARIS 4E

6 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

UN DÉSÉQUILIBRÉ POIGNARDE UN PASSANT Un homme de 66 ans a été poignardé à plusieurs reprises par un déséquilibré alors qu’il se trouvait mardi dans une rue de Saint-Brice-sous-Forêt, a rapporté hier Le Parisien. Opéré en urgence dans l’après-midi, il a pu être mis hors de danger par les médecins. L’agresseur, interpellé par la suite à son domicile, avait déjà séjourné en hôpital psychiatrique.

PARIS : L’EFFET «BABYBOOM»AU COLLÈGE Environ 14 200 élèves devraient être scolarisés en sixième à la rentrée prochaine dans les collèges de la capitale, a indiqué hier le rectorat de Paris. C’est 200 de plus qu’à la rentrée dernière, conséquence directe du baby-boom des enfants nés entre 1999 et 2001. Le rectorat devrait désormais retravailler la sectorisation des collèges pour mieux répartir les élèves, alors que des postes d’enseignants sont supprimés.

SOLIDAYS ACCUEILLERA MOINS DE FESTIVALIERS La capacité d’accueil à Solidays (24-26 juin) sera réduite d’environ 10 % cette année en raison de l’implantation d’un practice de golf sur l’hippodrome de Longchamp (16e), ont indiqué les organisateurs hier. Le festival avait battu un record d’affluence en 2010 avec 168 000 personnes, et du montant des fonds récoltés (1,8 million d’euros).

Vue de la future entrée de la préfecture de police.

rique, place Louis-Lépine, qui devrait ouvrir à l’automne 2013. Avec ses grandes façades en verre, il sera «conforme aux normes d’accessibilité pour handicapés (…) en harmonie avec l’environnement historique». Coût total des opérations: entre 4 et 5 millions d’euros. • www.prefecturedepolice. interieur.gouv.fr

HANDICAP

SORTIR LE SOIR À PARIS

75 PARIS

Le handicap ne doit pas empêcher de sortir le soir. Pour

la première Nuit de l’accessibilité lancée par la mairie de Paris et l’association Jaccede.com, près de 300 bénévoles – valides ou non – vont parcourir ce soir, à partir de 20h30, plusieurs arrondissements (8e, 10e, 11e, 19e et 20e) aﬁn de recenser les lieux culturels et festifs nocturnes accessibles aux personnes à mobilité réduite. A l’issue de cette recherche, tous se retrouveront vers 23h à La Bellevilloise pour un bilan et assister à un concert gratuit. •

Ile-de-France

8 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Conﬁer. A Paris, 30 % des enfants de moins de trois ans sont gardés en crèche, contre 10 % ailleurs. S’ils n’obtiennent pas de places, les parents doivent alors trouver une assistante maternelle, une nounou ou… prendre un congé parental.

Qui va pouvoir garder mes enfants ? d’avoir une place en crèche vivent parfois des journées de «galère» en raison de grèves du personnel, destinées à obtenir des embauches supplémentaires. Pourtant, ils peuvent s’estimer chanceux : 30 % des enfants de moins de trois ans sont gardés dans ces établissements d’accueil, contre 10 % sur l’ensemble du territoire. Or, la plupart des parents rêvent d’avoir une place en crèche parce qu’ils estiment ce mode de garde «bénéfique pour l’enfant», constate l’Union nationale des associations familiales (Unaf), au terme d’une enquête réalisée en 2008. Pour améliorer l’offre, le gouvernement s’est engagé à construire 100 000 «places d’accueil collectif» d’ici à 2012. Ceux qui n’ont pas de place en crèche se lancent souvent à la recherche d’une assistante maternelle. Mais trouver la «perle rare» n’a rien d’évident. «Elles refusent souvent les enfants qui ne marchent pas, ou elles ne veulent pas travailler certains jours, soupire Solenn, une jeune maman. Mais, grâce au bouche-à-oreille, nous avons trouvé celle chez qui nos enfants se sentent bien.» Le coût est de 800 euros par mois, y compris pendant les cinq semaines de congés annuels. Il faut aussi apprendre à rédiger un contrat de travail, à faire des fiches de paie... Entre 2009 et 2012, 100 000 enfants supplémentaires devraient être gardés par des assistantes maternelles, selon les plans du gouvernement. L’alternative à la crèche est souvent coûteuse pour les parents. Rien n’est prévu en revanche pour les nourrices : la garde pu prendre une nourrice agréée à la maison, mais elle à domicile, y compris partagée, ne concerne, il est vrai, que m’aurait coûté 1 200 euros alors que je gagne 2 % des enfants. La plupart de ceux qui ont moins de trois 1 400 euros. C’était impossible !» ans (63 %) sont gardés par leurs parents, selon la Direction Un appel à témoins lancé sur LeMonde.fr de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques (Drees). Un tiers Un appel à témoins montre que les parents ayant deux enfants sont souvent pénalisés. Céline environ, le plus souvent des femmes, le montre que les admet avoir pris un congé parental, bien font par contrainte et non par choix. soit «difficile de le justifier sur le Le congé parental est en effet très peu parents ayant deux qu’il marché du travail». «Nous n’avons pas rémunéré (530 euros par mois maxiobtenu de place en crèche pour nos jumum) et donne seulement l’assurance enfants sont meaux et les assistantes maternelles de retrouver son emploi, au bout de trois souvent pénalisés. n’ont pas d’agrément pour accueillir ans au plus. C’est avec une certaine deux enfants du même âge qui ne maramertume que Claire Delafaite, assischent pas encore», explique la juriste. Elle reprendra son tante de gestion, confie ainsi avoir dû prendre un congé travail lorsqu’ils auront trois ans et qu’ils pourront entrer parental d’un an pour garder ses deux enfants : «A Saintà l’école maternelle. • Denis, je n’ai pas obtenu de place et je n’ai pas trouvé d’assistante maternelle qui puisse s’occuper des deux. J’aurais Rafaële Rivais

CET APRÈS-MIDI DANS

Difﬁcile de concilier vie professionnelle et garde de son bébé ! Les Parisiens qui ont la chance

REPÈRES L’intersyndicale de la ville de Paris, à l’exception de FO, a déposé de nouveaux préavis de grève du personnel en charge de la petite enfance aujourd’hui, demain et lundi 31 mai. «Il manque 800 personnes par jour dans les 420 établissements municipaux, et nous réclamons un minimum de 250 recrutements, explique Annick Ingert, déléguée CFDT. La ville propose un «effort partagé» : 90 recrutements de contractuels et 160 redéploiements de personnel, mais c’est encore insuffisant.» La grève a été suivie par 900 personnes vendredi 20 mai, mais dans seulement 31 établissements qui sont essentiellement répartis dans les 13e, 18e et 20e arrondissements.

EXISTE-T-IL VRAIMENT DES ALIMENTS ANTICANCER ?

#.8 1SFNJVN 4©MFDUJPO 7©IJDVMFT Eѳ0DDBTJPO

XXX CNX PDDBTJPO GS

-F QMBJTJS EF DPOEVJSF

-&4 0''3&4 1) . 3&4 4"*4*44&; -&4 "7"/5 26ѳ&--&4 /& 4ѳ&/70-&/5 +VTRVѳBV KVJO DSBRVF[ QPVS VOF #.8 E DI $POGPSU S©DFOUF BWFD TZTU¨NF EF OBWJHBUJPO FU C©O©趑 DJBOU EF MB HBSBOUJF #.8 1SFNJVN 4FMFDUJPO QFOEBOU UPVUF MB EVS©F EV 趑 OBODFNFOU 0GGSF MJNJU©F W©IJDVMFT 5PVT MFT E©UBJMT TVS XXX CNX PDDBTJPO GS

#.8 13&.*6. 4&-&$5*0/ 7 )*$6-&4 %ѳ0$$"4*0/ #.8 E

M LN H EF $0 LN

#.8 E $POGPSU S©DFOUF

Ӊ NPJT

&YFNQMF QPVS VOF #.8 E $POGPSU Ӊ -0" BWFD BQQPSU MPZFST MJO©BJSFT EF Ӊ FS MPZFS WFST© MB MJWSBJTPO Ӊ .POUBOU UPUBM E» BWFD PQUJPO EѳBDIBU Ӊ 6O DS©EJU WPVT FOHBHF FU EPJU ªUSF SFNCPVST© W©SJꗅ F[ WPT DBQBDJU©T EF SFNCPVSTFNFOU BWBOU EF WPVT FOHBHFS 7©IJDVMF EѳPDDBTJPO BWFD LN ¨SF NJTF FO DJSDVMBUJPO FO NBJ 0GGSF EF -PDBUJPO BWFD 0QUJPO EѳBDIBU TVS NPJT "QS¨T MF QBJFNFOU EV EFSOJFS MPZFS WPVT QPVWF[ SFTUJUVFS WPUSF #.8 WPUSF DPODFTTJPOOBJSF TFMPO MFT DPOEJUJPOT QS©WVFT BV DPOUSBU MJ©FT MѳVTVSF FU BV LJMPN©USBHF EF LN PV MѳBDRV©SJS FO MFWBOU MѳPQUJPO EѳBDIBU EF Ӎ .POUBOU UPUBM E» IPST PQUJPO EѳBDIBU Ӎ -PZFS JODMVBOU MB HBSBOUJF 0DDBTJPO PCMJHBUPJSF TVS NPJT TPVTDSJUF BVQS¨T EF DPWFB 趒 FFU TB -F .BOT FOUSFQSJTF S©HJF QBS MF DPEF EFT "TTVSBODFT 3$4 # $POEJUJPOT QBSUJDVMJ¨SFT EJTQPOJCMFT DIF[ MFT $PODFTTJPOOBJSFT QBSUJDJQBOUT MѳPQ©SBUJPO "TTVSBODFT GBDVMUBUJWFT %* Ӎ NPJT FU *$"3 Ӎ NPJT FO TVT EV MPZFS TPVTDSJUFT BVQS¨T EF 4XJTT-JGF 'SBODF FOUSFQSJTF S©HJF QBS MF DPEF EFT "TTVSBODFT 3$4 1"3*4 0GGSF BWFD E©MBJ EF S©USBDUBUJPO S©TFSW©F BVY QBSUJDVMJFST WBMBCMF QPVS UPVUF DPNNBOEF BWBOU MF EBOT MFT DPODFTTJPOT #.8 QBSUJDJQBOUFT 4PVT S©TFSWF EѳBDDFQUBUJPO QBS #.8 'JOBODF (6:"/$0635 $FEFY 4/$ BV DBQJUBM EF Ӎ 3$4 7&34"*--&4 $PVSUJFS FO BTTVSBODFT /p 03*"4 7©SJ趑 BCMF TVS XXX PSJBT GS

France

10 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

En bref

FERMETURE DE CLASSES : JACOB DÉFEND LE CAS PAR CAS

Le chef de ﬁle des députés UMP, Christian Jacob, s’est prononcé hier contre «un moratoire» sur la fermeture de 1 500 classes primaires à la rentrée, mais il a prôné «une étude au cas par cas». «Quand on est en zone rurale, à deux ou trois élèves près, on peut maintenir la classe. En revanche, quand il manque 10 ou 15 élèves, on ne va pas maintenir la classe», a-t-il déclaré sur RMC.

WWW.DIRECTMATIN.NET

OUVERTURE DU SOMMET DU G8 À DEAUVILLE

LA FRANCE MONTE SUR LES PLANCHES

SOUS HAUTE SURVEILLANCE 25 nations sont représentées aujourd’hui et demain à Deauville pour la tenue du G8. Au total, ce sont plus de 8 000 officiels, experts ou journalistes, qui ont investi la cité normande.

GEORGES TRON DÉMENT LES ACCUSATIONS DE HARCÈLEMENT SEXUEL

12 252 hommes, dont

5 728 policiers, 4 539 gendarmes, 1 685 militaires et 750 agents de la sécurité civile quadrilleront le périmètre. Un drone et trente hélicoptères assurent l’appui aérien.

DÉFICIT DE LA SÉCU : LES PRÉVISIONS REVUES À LA BAISSE Le gouvernement a légèrement revu hier à la baisse ses prévisions pour le déﬁcit du régime général de la Sécurité sociale en 2011, qui passent de 20,9 à 19,3 milliards d’euros. «C’est une amélioration de 1,6 milliard essentiellement due à la consolidation de la croissance économique», a commenté hier le porte-parole du gouvernement, François Baroin.

MEDIATOR : DEUX NOUVELLES PLAINTES DÉPOSÉES À BESANÇON Deux patientes traitées au Mediator ont déposé plainte hier contre les laboratoires Servier auprès du tribunal de Besançon (Doubs). Agées de 57 et 66 ans, elles souffrent d’insuffisance respiratoire et cardiaque après avoir suivi un traitement de 15 et 5 ans pour lutter contre un surpoids diabétique.

Le secrétaire d’Etat à la Fonction publique et maire de Draveil (Essonne), Georges Tron, a annoncé hier son intention de porter plainte pour dénonciation calomnieuse. Deux anciennes employées municipales de sa ville l’accusent de harcèlement sexuel et ont porté plainte. Une enquête préliminaire a été ouverte hier à Evry pour vériﬁer la véracité des accusations.

20 millions d’euros ont

été nécessaires à l’organisation de ce G8. Le 60e sommet de l’Otan, organisé en 2009 à Strasbourg, avait coûté 50 millions d’euros.

Nicolas Sarkozy, mardi lors du e-G8, à Paris.

couvre l’ensemble des problématiques actuelles. Il sera d’abord question de Zuckerberg de Facebook, et Eric l’actualité japonaise. Le club des Schmidt de Google. Aujourd’hui, à grandes puissances, la Chine exceptée, Deauville, sur la photo de famille du va chercher à tirer les conséquences de G8 qu’il préside, Nicolas Sarkozy prenFukushima. Le déblocage du processus dra place entre les présidents améride paix entre Israéliens et Palestiniens, cain et russe, la chancelière allemande, doit également être abordé ainsi que le les Premiers ministres britannique, itavent de révolte qui a soufflé sur les pays lien, japonais et canadien. Cette searabes. «L’enjeu de maine, pour le chef crédibilité internade l’Etat, pas de «Les Français ont tionale est importraditionnel déplacement en pro- besoin d’être rassurés tant pour le président au moment où vince à la rencontre sur leur place les Français ont bedes Français mais soin d’être rassurés un agenda très dans le monde.» sur leur place dans international marUn ministre le monde», confie qué par des tête-àun ministre. tête avec ceux qui comptent sur la planète (Obama, MedL’horizon dégagé vedev, Cameron). Enfin, en aparté, Nicolas Sarkozy tentera de convaincre Américains et Japonais Un programme sur mesure d’apporter leur soutien à Christine LaSi l’Elysée assure qu’il n’est pas quesgarde pour la succession de Dominique tion «de refaire le monde» dans la cité Strauss-Kahn à la tête du FMI. Car l’ombalnéaire du Calvados, le programme

Mardi, à Paris, il a reçu Mark

bre de DSK planera sur ce rendez-vous qui devait être son dernier en tant que patron de l’institution financière. Son plus sérieux rival hors course, le locataire de l’Elysée se retrouve avec une longueur d’avance sur ses nouveaux challengers. Les experts soulignent toutefois que cela risque de ne pas être suffisant. «Il est vrai que le seul rebond de popularité de Nicolas Sarkozy est intervenu au troisième trimestre 2008 quand la France présidait l’Union européenne. Pour autant, on n’a jamais vu une élection présidentielle se jouer sur la stature internationale», nuance Frédéric Dabi de l’Ifop. Pour lui, «ce sommet du G8 aura infiniment moins d’importance que la capacité qu’aura Nicolas Sarkozy à valoriser son bilan ou la capacité de Martine Aubry ou François Hollande d’incarner l’alternance». •

2 250 EUROS

«[François Hollande et Martine Aubry] sont les deux enfants jumeaux de Lionel Jospin.»

Visionnez la vidéo

devront être payés par deux touristes, un Israélien et un Britannique, pour s’être livrés mardi à une course à bord de deux Ferrari sur une route départementale très fréquentée au nord de Nice, a-t-on appris hier. Les deux hommes roulaient en moyenne à 160 km/heure.

Arnaud Montebourg, député PS de Saône-et-Loire, hier sur France 2. © S. ISABELLE/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 891 JEUDI 26 MAI 2011 11

SUCCESSION DE DSK À LA DIRECTION DU FMI

LAGARDE DANS LA COURSE Sa candidature ne faisait guère de doute. Le sourire ﬁgé par la solen-

SES SOUTIENS

nité de l’instant, Christine Lagarde a levé le suspense hier à Bercy : «J’ai décidé de présenter ma candidature à la direction générale du Fonds monétaire international.» Portée depuis moins de deux semaines par une avalanche de soutiens, la ministre, qui afﬁche une des plus belles longévités à la tête des Finances françaises, concourt désormais à la succession de Dominique Strauss-Kahn. Un possible prédécesseur qu’elle a salué hier, en dépit du scandale qui a précipité sa chute. Si sa candidature devait être retenue d’ici au 30 juin, Christine Lagarde a précisé qu’elle inscrirait son action dans les pas du directeur déchu. «J’ai la conscience tranquille» Ses atouts sont connus. «J’apporterai au Fonds toute mon expérience d’avocat, de dirigeant d’entreprise, de ministre et de femme», plaide-t-elle tout en ménageant les pays émergents, hostiles à une candidature européenne. La ministre n’a pas non plus esquivé les doutes sur son avenir judiciaire. Si l’enquête la concernant sur l’affaire Tapie devait se prolon-

L’Europe. Paris, Berlin, Londres… toute la zone euro a applaudi cette candidature qui tombe à pic en pleine crise de la dette européenne. L’opinion. Dopée par

les bruits l’annonçant à la tête du FMI, Christine Lagarde a vu sa cote de popularité bondir de 9 points (Ipsos). Les médias. La ministre est une star de la ﬁnance. En 2009, le magazine américain Forbes l’a classée 17e femme la plus puissante du monde.

Christine Lagarde, hier, avant sa conférence de presse au ministère de l’Economie.

ger, «je maintiendrais ma candidature», a-t-elle afﬁrmé, estimant avoir «la conscience parfaitement tranquille». Pas question non plus de quitter prématurément Bercy, même si l’élue du 12e arrondissement a esquissé un premier bilan en revendiquant sa loi sur le surendettement. Une réponse, aussi, aux critiques

émanant de la gauche sur son néolibéralisme. «Si je suis libérale par tempérament, je suis d’un libéralisme tempéré», avance-t-elle, jonglant aisément entre anglais et français. Seule la question de sa succession à Bercy reste sans réponse. Alors que circule le nom du ministre du Budget, François Baroin, Christine La-

garde botte en touche : «Je ne sais rien de mon élection. Comment pourrais-je disposer de ma succession ?» • Visionnez la vidéo

En bref

POLÉMIQUE SUR LES RADARS

LES PANNEAUX BIEN SUPPRIMÉS

E5-EN BREF TITRE EDF S’ENGAGE À REMBOURSER E5-En Bref texte LES TROP-PERÇUS

Les panneaux de radars ne seront pas remplacés par des panneaux pédagogiques.

Les compteurs s’affolent dans la majorité. Alors que la suppres-

taines de mètres plus loin», a ironisé le ministre du Budget.

sion des panneaux indicateurs de radars avait été suspendue mardi sous la pression des députés UMP, l’exécutif a afﬁrmé tout le contraire hier. «Les panneaux avertisseurs de radar continueront d’être supprimés dans les jours qui viennent», a déclaré François Baroin à l’issue du Conseil des ministres. Rappelant la détermination du chef de l’Etat, le porte-parole du gouvernement a en outre écarté l’idée de remplacer chaque panneau par un radar pédagogique. «Il y aurait quelque chose de curieux, honnêtement, à supprimer un panneau pour le remplacer par un radar pédagogique plus cher et retrouver le radar répressif quelques cen-

Les députés sont furieux Problème, ces «erreurs d’interprétation», fruit des déclarations ambiguës du ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, avaient emporté l’enthousiasme des députés UMP, en rébellion ouverte contre ces nouveaux dispositifs. «Je ne suis pas sûr que ces incohérences de communication préparent bien 2012», a ainsi fait savoir le député de la Mayenne, Yannick Favennec. Et alors que l’opposition raille «la cacophonie» qui règne à l’UMP, les préfets ont reçu pour consigne hier d’organiser «dans les plus brefs délais» la concertation sur le terrain. •

PRIME AUX SALARIÉS

UN VERSEMENT DÈS CETTE ANNÉE ?

La prime concernerait certains salariés.

Le projet de loi de prime obligatoire aux salariés a été pré-

senté hier matin au gouvernement par Xavier Bertrand. Son principe «d’équité», comme le déﬁnit le ministre du Travail, est simple : les salariés tra-

vaillant dans une entreprise de plus de 50 salariés, et dans laquelle les dividendes versés aux actionnaires sont en hausse par rapport à la moyenne des deux années précédentes, ont droit à une prime. Exonérée de charges sociales, dans la limite de 1 200 euros par an et par salarié, cette récompense pour «bons résultats» pourrait bénéﬁcier à quatre millions de travailleurs. Xavier Bertrand avait annoncé, un peu plus tôt dans la matinée sur RTL, son versement «dès cette année». Vivement critiquée par les syndicats et par le patronat, qui la juge «ruineuse», la prime obligatoire aux salariés plaît néanmoins aux Français. Elle est, pour la majorité d’entre eux, (62 %) une bonne solution, selon un sondage Viavoice pour France Info. •

EDF s’est engagé hier à rembourser «dès maintenant» et de manière automatique les trop-perçus de toutes les factures de ses clients après résiliation de leur contrat. Un peu plus tôt, le rapport annuel du médiateur national de l’énergie faisait état de nombreux retards dans les remboursements de ces sommes inférieures à 15 euros. Plusieurs millions de personnes seraient concernées.

COLLISION MORTELLE À UN PASSAGE À NIVEAU À SAINT-ÉMILION Une septuagénaire a été tuée mardi soir à un passage à niveau à Saint-Emilion (Gironde) dans une collision avec un train, a-t-on appris hier. L’automobiliste roulait à vitesse normale sur une voie communale étroite traversant la voie ferrée lorsqu’elle a été heurtée par le train. La barrière du passage à niveau était fermée et a été retrouvée cassée. Selon la gendarmerie, il se pourrait que la conductrice ne l’ait pas vue.

UN ACCIDENT D’ULM FAIT UN MORT À BOURGES Un pilote d’ULM de 63 ans a trouvé la mort hier matin lorsque son appareil s’est écrasé dans un champ à Levet (Cher), pour une raison encore indéterminée. Dans sa chute, l’appareil a sectionné une ligne EDF moyenne tension.

MÉDECINS : VERS UNE CONSULTATION À 25 EUROS ? Les deux syndicats de médecins libéraux majoritaires, la CSMF et le SML, ont réclamé hier que la consultation des généralistes passe à 25 euros contre 23 actuellement. «Nous voulons redonner l’envie d’être médecin libéral», a déclaré un représentant syndical.

MANUSCRITS DE ROBESPIERRE : APPEL AUX DONS La Société des études robespierristes lance un appel aux dons pour permettre l’acquisition par les Archives nationales des manuscrits de Robespierre préemptés par l’Etat la semaine dernière lors d’une vente aux enchères chez Sotheby’s. La somme de 979 400 euros nécessaire à cet achat est encore loin d’être réunie.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ALIMENTATION

LES PRIX FLAMBENT La conﬁture, qui a augmenté de 13 % dans certains magasins ces

derniers mois, n’est pas la seule concernée. Le magazine 60 millions de consommateurs à paraître aujourd’hui s’inquiète d’une probable «ﬂambée générale» des tarifs dans les grandes surfaces, dans le sillage de la hausse des cours des matières premières. Sur les 92 produits que contient le panier référence suivi en permanence par l’Institut national de la consommation (INC), les deux tiers ont augmenté entre novembre et

France

12 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

Le panier de base de plus en plus cher.

avril. Les prix des aliments de base tels la farine, le café, les jus de fruits ou les produits laitiers sont touchés par des hausses supérieures à 3 %. Le magazine met en outre en garde contre deux techniques qui font leur retour dans les rayons : la multiplication des promotions, ce qui «permet de casser le repère prix», et l’inflation masquée, qui consiste à modifier le poids ou la recette d’un produit sans en modifier le prix. •

TAXIS

OPÉRATIONS ESCARGOT Deux cibles identifiées : le low cost et le prix de l’essence. Les taxis ont exprimé hier leur mécontentement. A Paris, Marseille, Bordeaux ou encore Lyon, les opérations escargot ont succédé aux blocages, menés par des centaines de véhicules. La raison de leur colère : la «concurrence déloyale» des voitures de tourisme avec chauffeur (VTC). Titulaires d’un simple permis de conduire, transportant les touristes dans leurs vans de luxe, ils sont accusés par les taxis de «casser les prix», sans être assujettis aux mêmes taxes qu’eux. Dans le collimateur des chauffeurs, également, la flambée des prix du carburant. Ayant perdu depuis 2007 leurs avantages fiscaux lors du ravitaillement à la pompe, les taxis réclament une compensation de la part de l’Etat. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 891 JEUDI 26 MAI 2011 13

COMMENT RÉUSSIR SON DÉMÉNAGEMENT

LES CARTONS SANS LA PRESSION Déménager peut vite tourner au cauchemar. Meubles cassés et

DÉMÉNAGER EN SOLO

non remboursés, prix prohibitifs, prestation mal estimée, main-d’œuvre non déclarée… comptent parmi les arnaques et les mauvaises surprises qui attendent locataires ou propriétaires trop pressés ou mal informés.

Louer un utilitaire.

Les sociétés de location permettent de choisir le véhicule le mieux adapté. Préférer une location en semaine, qui est moins chère que le week-end.

Bien choisir son déménageur Quelque 1 300 sociétés spécialisées dans le déménagement sont référencées en France. «Pour éviter tout travail illégal, le client doit exiger des documents avec l’inscription au RCS avec le numéro de Siret, ainsi que celle au registre des transporteurs routiers de marchandises», souligne Olivier Vermorel, président de la chambre syndicale du déménagement d’Ile-de-France.

Réserver une place.

Une autorisation temporaire de stationnement est à demander auprès de la police municipale, au minimum huit jours avant. © VALINCO/SIPA

Préparer ses cartons.

Les magasins de bricolage proposent des packs de cartons à partir de 30 euros. Marchés et magasins en procurent parfois gratuitement. www.demenagerseul.com

Mieux vaut calculer son budget au plus près et comparer les devis des professionnels.

Demander plusieurs devis Parce que faire transporter un piano dans un escalier exigu peut coûter cher, mieux vaut réclamer un devis avant de voir la facture grimper le jour J. Dans ce secteur les prix sont libres, «il faut exiger que le déménageur se déplace et éviter les devis établis par Internet qui

réservent souvent des suppléments payants», prévient M. Vermorel, pour qui il faut comparer les tarifs auprès de deux, voire trois professionnels. Ils prennent en compte le volume de mobilier à déménager, l’accessibilité, la distance à parcourir et la date. Mieux vaut ainsi

GAZ, ÉLECTRICITÉ, COURRIER…

LES CHANGEMENTS DE CONTRATS SIMPLIFIÉS

proposant une multitude de services (lettres types, guide du déménagement, réductions…) proposant le suivi du courrier pendant six mois (34 euros) ou un an (52 euros).

Sur Internet, un seul site permet de contacter toutes les administrations.

Changement d’adresse postale, de contrats le gaz, l’électricité,

fournisseur internet, téléphonie, impôts… C’est l’urgence à gérer le plus tôt possible avant ou après un déménagement. Pour tout régler, un délai d’un mois est parfois nécessaire. Heureusement, Internet facilite cette tâche. L’Etat met en effet à disposition un site pour prévenir toutes les administrations concernées (Trésor public, Sécurité sociale…). La Poste a imaginé un pack

Des économies d’énergie à la clé Pour les nouveaux arrivants, c’est aussi un moyen de revoir les contrats de consommation énergétique. Gaz de France Dolce Vita, par exemple, propose des offres personnalisées et même de passer à l’énergie solaire aﬁn de réaliser des économies. Quelques détails sont à prendre en compte avant de quitter son logement. Il ne faut surtout pas oublier de relever les chiffres ﬁgurant sur les compteurs d’électricité et de gaz : ils seront nécessaires pour la résiliation du contrat. Les mêmes relevés sont à effectuer lors de l’état des lieux d’entrée dans le nouveau logement. • www.dolcevita.gazdefrance.fr ; changement-adresse.gouv.fr ; packmna.laposte.fr

éviter, si possible, les périodes de vacances scolaires et l’été, où l’activité est forte et les prix plus élevés. S’assurer contre la casse Vaisselier brisé, armoire abîmée… le contrat de déménagement doit obliga-

toirement comporter des assurances. La déclaration de valeur des objets transportés est indispensable pour en obtenir le remboursement en cas de casse. Le client peut aussi solliciter son propre assureur aﬁn d’être couvert. • www.demenager-pratique.com

France

14 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Droits. Les victimes sont majoritairement des femmes. Privées de leur passeport, elles sont souvent «utilisées» comme domestique pour un salaire de misère. Pourtant, les condamnations pour «traite d’êtres humains» se font rares.

L’esclavage : un calvaire difficile à prouver Desgranges ne cachait pas sa déception : «Le parquet n’a pas retenu la qualification de traite des êtres humains et conditions de travail contraires à la dignité humaine. Mais il poursuit pour rétribution insuffisante d’une personne vulnérable et emploi d’un étranger sans autorisation de travail.» Pourtant, dans cette affaire, des éléments donnaient à l’avocat des raisons d’espérer. Aux dires du Comité contre l’esclavage moderne (CCEM), ce réfugié politique, originaire du Cambodge, a été retenu pendant sept ans par une mère et sa fille dans un haras normand. Travaillant douze heures par jour, logé dans un ancien garage sans chauffage, il n’était pas nourri par ses exploiteurs et ne recevait qu’une centaine d’euros par semaine… Son calvaire a pris fin en janvier 2010, lorsqu’un ami, découvrant son histoire, a pu alerter le CCEM. Le parquet a requis contre la fille un an de prison avec sursis et 15 000 euros d’amende. Des situations comme celle-ci, le CCEM, spécialisé dans la prise en charge des personnes victimes d’esclavage domestique, en a traité 126 l’an dernier. Soustraites au regard de la société, les victimes sont contraintes à du travail forcé peu ou non rémunéré. «Près de 90 % des personnes suivies sont des sitions du code pénal depuis 2007, le tout premier lice», souligne Nagham Hriech Wahabi, directrice femmes», indique Sophia Lakhdar, la directrice. Un cas présumé d’«esclavage domestique et traite des d’ETZ. Même une fois qu’elles sont prises en charge, chiffre qui atteint 98 % pour l’association marseilêtres humains» n’a été examiné par la justice franil est difficile d’obtenir justice et réparation : «Les laise Esclavage tolérance zéro (ETZ), qui accomçaise qu’en octobre dernier, pour un couple accusé faits se déroulant dans le périmètre de la sphère pripagne des victimes d’esclavage domestique, de trad’avoir exploité pendant douze ans une Sénégalaise. vée, on se heurte au concept d’inviolabilité du dovail forcé et de mariage à des fins d’exploitation. Sans papiers, non déclarée et ne bénéficiant d’aumicile, extrêmement protégé en Au-delà de ces chiffres, le fléau cune protection sociale, elle était payée 120 euros droit français», détaille Julie Aude l’esclavage domestique, par Une Sénégalaise par mois pour 16 heures de travail quotidien, sans faure, juriste chez ETZ. Confronson caractère clandestin, reste sans papiers était jour de repos ni congés. Reconnu coupable en détées à la difficulté de rassembler difficile à appréhender. «Comme cembre et condamné à un an de prison avec sursis les preuves constitutives de l’inil n’existe pas d’office national payée 120 euros par par le tribunal correctionnel de Lyon, le couple a dû fraction, les juridictions pénales spécialisé, on ne dispose d’aucune donnée statistique», remois pour 16 heures retiennent de fait des incrimina- verser 42 000 euros à la plaignante. Ce procès pourrait-il faire jurisprudence ? C’est ce qu’espère Yann tions plus simples à caractériser. grette le CCEM. Soustraites au de travail quotidien. «On dévie d’un contentieux d’at- Prévost, avocat, qui doit défendre le mois prochain regard de la société, les victimes à Rennes (Ille-et-Vilaine) le cas d’une Marocaine teinte aux droits fondamentaux et sont généralement contraintes «dont le dossier porte clairement sur de la traite». à la dignité humaine à un contentieux en droit du à du travail forcé peu ou non rémunéré, sur des am«Si on se bat pour cette qualification d’esclavage travail ou en droit des étrangers. En plus de générer plitudes horaires indécentes et maintenues dans la domestique, c’est qu’il n’y a pas d’équivalent pour un sentiment d’injustice et d’impunité, ça minore le clandestinité, sous l’emprise de leurs exploiteurs, qui caractériser l’enfermement, l’exploitation et la marpréjudice, les dommages et intérêts, mais aussi le parfois les maltraitent et exercent sur elles un droit chandisation d’un être humain, estime l’avocat. Ce droit des victimes qui est plus protecteur dans le de propriété. «Rares sont les victimes qui se manisont sur ces faits-là que les victimes veulent voir cadre de la traite», regrette Sophia Lakhdar. festent. Elles ont trop peur : leurs papiers ont été leurs bourreaux condamnés.» • Bien que la qualification soit prévue dans les dispoconfisqués et les gens menacent de les livrer à la poLinda Maziz

CET APRÈS-MIDI DANS

ENQUÊTE : COMMENT «REFORMATER» LA POLITIQUE ARABE DE LA FRANCE ?

Mardi soir, en sortant du tribunal de grande instance de Lisieux (Calvados), Me David

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 891 JEUDI 26 MAI 2011 15

Des victimes parfois considérées «sous le prisme de la criminalité» tout autre dimension que l’institution légale en vigueur jusqu’au XIXe siècle. «Ce n’est plus une forme de soumission codifiée d’un groupe à un autre groupe, mais cela reste une forme d’aliénation de la liberté, de marchandisation de la personne et de destitution de la propriété de soi à quelqu’un d’autre», précise Nagham Hriech Wahabi, directrice d’Esclavage tolérance zéro. Si le terme d’esclavage, de par la réalité historique qu’il recouvre, peut porter à polémique, c’est «la traite des êtres humains» qui est l’expression juridique utilisée pour dénoncer les formes modernes d’asservissements. Réduite à l’origine à la prostitution forcée des femmes, la traite des êtres humains a été définie de façon élargie par le Conseil de l’Europe en 2000, qui inclut désorLa traite des êtres humains mais : toutes les situations dans a été définie de façon élargie par lesquelles une personne recrute, le Conseil de l’Europe en 2000. transporte, héberge ou accueille victimes et qu’on leur reconnaisse une autre personne à des fins d’exce statut. «Les situations sont enploitation en recourant à la mecore trop souvent abordées sous le nace, la contrainte ou la force. «Les prisme de la criminalité. Avant victimes sont souvent recrutées d’être perçues comme des vicdans leur pays d’origine au moyen times, on les voit comme des délinde fausses promesses d’embauche quants ou des auteurs d’infraction. ou d’études, pour être exploitées et Derrière un délit de racolage, de vol contraintes à la prostitution, au traou de mendicité, il peut y avoir une vail forcé, à la mendicité ou à comsituation de traite. Seulement, à mettre tout crime ou délit», inl’heure actuelle, les différents acdique Geneviève Colas, porteteurs ne sont parole du Col«Derrière un délit pas suffisamlectif ensemble ment formés contre la traite de racolage, il peut pour les idendes êtres hutifier», assure mains, créé en y avoir une Geneviève 2007 à l’initiasituation de traite.» Colas. La plus tive du Secours grande des catholiqueGeneviève Colas, Caritas France responsable d’un collectif d i f fi c u l t é s reste l’amalet qui regroupe game avec l’immigration irrégu25 associations. Retenues prisonlière, qui focalise l’attention des nières, les victimes ne sont plus enautorités. «Elles ne peuvent pas chaînées mais vulnérabilisées par être coupables de migration illéla confiscation des passeports, la gale, s’insurge Nagham Hriech Waviolence ou la crainte de repréhabi. Parmi les victimes que nous sailles sur leurs familles. «Malgré accueillons, 95 % n’ont jamais une évolution récente favorable à souhaité partir de leur pays d’orila protection des victimes de traite, gine et n’ont jamais pensé venir en on peine à faire respecter leurs France. Elles ont été prospectées, droits», ajoute Geneviève Colas. recrutées, trompées.» • D’abord parce qu’il faut qu’elles se reconnaissent elles-mêmes comme L.M.

L’esclavage, dans sa forme contemporaine, recouvre une

Monde

16 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

30 000 PERSONNES

«Obtenir une entente nationale est toujours mon ambition, je suis ouvert à toute proposition réaliste, juste, innovante.» Georges Papandréou, Premier ministre grec, hier, à la recherche d’un consensus sur le plan de redressement économique du pays. © P. GIANNAKOURIS/AP/SIPA

TORNADES MEURTRIÈRES AUX ÉTATS-UNIS

En bref

PLUS DE 120 MORTS DANS LA VILLE DE JOPLIN

ESPAGNE : VERS UN ESSOUFFLEMENT DE LA MOBILISATION ?

Après l’euphorie de la première semaine, la mobilisation des jeunes «indignés» commençait à s’essouffler hier en Espagne, selon l’un des porte-parole du mouvement lancé le 15 mai sur Internet. Si le camp de tentes installé sur la place Puerta del Sol à Madrid continue à s’étendre, les rassemblements nocturnes sont moins importants. Les «indignés» décideront ce week-end de la suite de ce mouvement apolitique aux revendications multiples.

Les partisans du plus puissant chef tribal du Yémen livraient toujours bataille hier soir à Sanaa, la capitale du pays, pour la troisième journée consécutive, face aux forces du président Ali Abdallah Saleh. Les combats, qui ont entrainé hier la fermeture de l’aéroport de Sanaa, ont provoqué la mort de 44 personnes lors des trois derniers jours.

ARRESTATION D’UN CHEF DE LA MAFIA EN ITALIE La police italienne a arrêté un responsable présumé de la mafia, Giuseppe Dell’Aquila, dans une villa fortifiée près de Naples, mettant fin à une cavale de neuf ans, a-t-on appris hier. Dell’Aquila, qui est inscrit sur la liste des fugitifs les plus dangereux du pays, est considéré comme un homme d’influence discret au sein de la camorra, principalement active autour de Naples.

Joplin dévastée après le passage de la tornade, dimanche.

Visionnez la vidéo

CATASTROPHE À FUKUSHIMA

VOLCAN ISLANDAIS

LA CRISE NUCLÉAIRE TOUJOURS PAS RÉGLÉE

ACCALMIE EN VUE

LA PESTE BOVINE ÉRADIQUÉE

A Katsuraro, près de Fukushima, contrôle des habitants, le 12 mai dernier.

Reçu hier à l’Elysée puis à Matignon, le Premier ministre japonais, Naoto Kan, a reçu une nouvelle fois le soutien de Paris face à la crise nucléaire qui se joue à la centrale de Fukushima. Car

deux mois et demi après le séisme et le tsunami du 11 mars, la situation est loin d’être maîtrisée. Le système de refroidissement électrique n’est toujours pas remis en place et Tepco, l’opérateur, a reconnu en début de semaine que le combustible avait partiellement fondu dans trois réacteurs, tombant au fond de cuves qui pourraient fuir. Le gouvernement vient d’approuver la constitution d’une commission d’experts indépendants aﬁn d’enquêter sur cet accident. En attendant, plus de 160 ingénieurs à la retraite se sont portés volontaires pour prendre la place de collègues plus jeunes lors de missions délicates au sein de la centrale, aﬁn de réparer les systèmes de refroidissement des réacteurs. •

«On ne fermera pas l’espace aérien français sur cette éruption-là,

c’est très clair», a assuré hier le directeur général de l’aviation civile (DGAC), Patrick Gandil. La DGAC estime en effet que seuls quelques retards pourraient être enregistrés et des vols long-courriers un peu déroutés si des cendres à haute altitude atteignaient le nord de la France, demain. Les nouvelles sont rassurantes : selon les services météo islandais, le volcan Grimsvoetn n’a pas connu d’activité depuis très tôt hier matin et son panache de fumée a quasiment disparu. Les aéroports allemands devaient rouvrir hier après-midi, après une paralysie de plusieurs heures lors du passage du nuage et l’annulation de 450 vols. •

Dans un paysage d’apocalypse,

les secours continuaient hier les recherches pour tenter de retrouver des survivants à Joplin. Le bilan de la tornade qui a dévasté dimanche cette ville du Missouri (centre des Etats-Unis), est déjà passé à 123 morts, ce qui en fait la plus meurtrière depuis 60 ans dans le pays. Si deux personnes ont été retirées vivantes des décombres avant-hier, quelque 1 500 personnes étaient toujours portées disparues. Les dégâts sont aussi considérables, estimés entre un et trois milliards de dollars selon la société spécialisée Eqecat, qui n’a pris en compte que les biens assurés. Les autorités estiment pour leur part que 8 000 bâtiments ont été endommagés par la tornade dont les rafales ont atteint 320 km/h et qui a laissé un sillon de destruction de 6,4 km de long sur plus d’un kilomètre de large. Et le cauchemar continue : de nouvelles tornades ont frappé mardi et hier le centre et le sud des Etats-Unis, faisant au moins onze morts. •

YÉMEN : LES COMBATS SE POURSUIVENT À SANAA

La peste bovine est totalement «éradiquée de la surface de la Terre», a annoncé hier l’Organisation mondiale de la santé animale. Elle devient la première maladie animale à avoir été éradiquée par l’homme. Déjà connu en Europe à l’époque de l’Empire romain, ce ﬂéau, qui n’affecte pas directement l’homme, a décimé des cheptels, entraînant de nombreuses famines. Un vaccin a été trouvé en 1957.

au moins ont fui les violences dans la région disputée d’Abyei, à la frontière du Nord et Sud-Soudan, a indiqué hier une responsable de l’ONU. L’armée nordiste a pris samedi le contrôle d’Abyei, violant les accords de paix qui avaient mis ﬁn en 2005 à la guerre civile entre le Nord, musulman et arabe, et le Sud, en majorité chrétien et noir.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 891 JEUDI 26 MAI 2011 17

APRÈS LE DISCOURS DE NETANYAHOU À WASHINGTON

DES RÉACTIONS CONTRASTÉES

Avancée historique pour les uns,

REPÈRES

obstacle à la paix pour les autres : le discours prononcé mardi à Washington par Benyamin Netanyahou a suscité des réactions contrastées au Proche-Orient hier. Le Premier ministre israélien a fait un triomphe devant le Congrès américain. «Il y a un soutien américain très fort aux principes que nous défendons», a-til déclaré hier à son retour en Israël. Mais ses déclarations n’ont pas fait l’unanimité au sein de la presse et de l’opinion israélienne, ni chez les Palestiniens.

de pourparlers directs (interrompus depuis ﬁn 2008) à Washington.

14 septembre 2010.

Netanyahou et Abbas se retrouvent en Egypte une seconde fois. 27 septembre 2010. Israël laisse expirer son moratoire sur la colonisation en Cisjordanie, dont les Palestiniens exigeaient la prolongation. © M. NGAN/AFP

Des critiques à droite et à gauche Il avait esquissé d’importantes concessions, diversement appréciées en Israël. Dans sa majorité, la droite, enthousiaste, a été jusqu’à évoquer«le discours le plus important de sa carrière». Le fait qu’il ait reconnu, pour la première fois, que certaines colonies israéliennes pourraient se retrouver à terme en territoire palestinien, a notamment été salué comme une avancée majeure. En revanche, son refus de voir les frontières de 1967 servir de base aux négociations a été critiqué par la gauche. Et selon un sondage du quotidien Maariv, 57 % des

2 septembre 2010. Reprise

7 décembre 2010.

Les Etats-Unis abandonnent l’idée d’un gel de la colonisation, avant de relancer les négociations.

Benyamin Netanyahou, mardi, au côté de membres du Congrès américain.

Israéliens estiment qu’il aurait dû s’y résoudre, comme l’avait souhaité plus tôt Barack Obama. L’Autorité palestinienne s’est, elle, sentie confortée dans sa volonté de demander à l’ONU la reconnaissance d’un Etat palestinien en septembre. Un projet qualiﬁé hier

«d’erreur» par Obama, qui souhaite qu’un Etat voie le jour à l’issue de négociations entre Israéliens et Palestiniens. Dans cette ambiance un peu tendue, l’Egypte a annoncé hier soir sa volonté d’ouvrir, à partir de samedi et de façon permanente, le point de passage reliant

le pays à la bande de Gaza. Une décision qui devrait irriter Israël. • Visionnez la vidéo

Monde

18 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Allemagne. La «hotline» lancée par les renseignements généraux allemands trouve un écho limité auprès des extrémistes désireux de changer de voie, constate, près d’un an après sa mise en service, la «Süddeutsche Zeitung».

Le numéro vert des terroristes repentis crocher leur combiné dès qu’ils décident de renoncer à la violence. Une «hotline» baptisée Hatif a été mise en place en juillet 2010 à cet effet par l’Office fédéral de protection de la Constitution [les renseignements généraux allemands]. Il est défini comme un «programme d’aide aux personnes souhaitant sortir de l’extrémisme» et supposé lutter contre la violence islamiste. Pourtant, dès sa création, les premières critiques ont jailli : les spécialistes de l’islam et de la sûreté du territoire ont jugé que le dispositif était d’une portée trop limitée et qu’il n’aurait pas dû être géré par l’Office fédéral de protection de la Constitution. Près d’un an plus tard, le bilan n’est guère reluisant. Hatif signifie «téléphone» en arabe. Les amis des extrémistes peuvent eux aussi trouver conseil en appelant le numéro gratuit, au cas où l’une de leurs connaissances se laisse entraîner dans les milieux islamistes. Les renseignements généraux font savoir que leurs spécialistes de l’islam prodiguent leurs conseils en allemand, en turc ou en arabe. Ils établissent les contacts nécessaires avec l’administration et apportent leur soutien aux personnes qui se trouveraient menacées par d’anciens «coreligionnaires» des milieux extrémistes. D’après l’office fédéral, l’Allemagne compte près d’une trentaine d’associations islamistes, soit 36 000 personnes. Seule une petite fraction d’entre elles est jugée susceptible de recourir à la violence, assure une porte-parole du service. Mais le problème qui se pose est le suivant : quel extrémiste ira chercher de l’aide auprès de l’office fédéral ? Le ministère de l’Intérieur de Bavière porte lui-même un jugement critique sur Hatif. «Les islamistes fanatiques ne considèrent pas les institutions des “infidèles” comme des instances vers lesquelles se tourner», souligne une étude consacrée à l’islamisme en Bavière publiée à l’automne 2010. Le Centre pour la culture démocratique [ZDK, association de lutte contre les extrémismes] déplore que Hatif ait été conçu sur le même principe que le programme d’aide aux repentis de l’extrême droite mis en place en 2001 par les renseignements généraux : là aussi, les néonazis appellent un numéro où ils reçoivent les conseils de spécialistes. Pourtant, Bernd Wagner ne conseille à personne d’avoir recours à Hatif. Lui-même est à la tête d’Exit, un service de conseil du ZDK financé par des fonds fédéraux et destiné aux extrémistes néonazis qui veulent sortir de la violence. «Je ne me tournerai jamais vers l’Office fédéral de protection de

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

la Constitution, confie-t-il, parce que bien souvent, tout ce qu’ils veulent, c’est récupérer des informations sur les milieux extrémistes.» Bernd Wagner a déjà conseillé des personnes qui avaient récidivé, après avoir contacté l’Office fédéral de protection de la Constitution. «On ne les avait pas suffisamment aidées à se réinsérer dans les structures sociales normales», dit-il. Si le programme avait déjà échoué alors, comment le numéro destiné aux extrémistes islamistes pourrait-il porter ses fruits ? Les données disponibles ne permettent pas de savoir si Hatif fonctionne ou non. L’office fédéral ne dévoile aucune statistique quant au nombre ou au profil des personnes qui appellent le numéro, et il fait barrage à toutes les demandes de renseignements relatives au projet. Aiman Mazyek, secrétaire général du Conseil central des musulmans d’Allemagne, plaide pour sa part en faveur d’une association accrue des imams au dispositif. «Ce sont les musulmans qui sont les plus à même de ramener leurs brebis égarées au centre de la société», assène-t-il. L’Office fédéral de protection de la Constitution a entendu son conseil et décidé d’élargir le programme. Un groupe de travail cherche actuellement à déterminer précisément le rôle que devront remplir les guides spirituels dans le cadre du dispositif. La date d’entrée en vigueur de ces modifications n’est toutefois pas encore connue.•

REPÈRES Entre 2002 et 2006, dans

le cadre de la lutte contre le terrorisme, le FBI se serait procuré quelque 2 000 enregistrements de communications téléphoniques sans autre forme de procès, à savoir de façon illégale. Le bureau fédéral de police inventait pour cela des procédures pour légitimer ensuite ces captures d’enregistrements, rapportait en 2010 The Washington Post. Les opérateurs de téléphonie étaient priés de restituer immédiatement ces conversations téléphoniques, sous des prétextes abusifs. Agissant de la sorte, le FBI violait la loi sur la protection de la vie privée du citoyen. Après le lancement d’une enquête par le ministère américain de la Justice, le FBI a assuré qu’il ne s’était procuré ces enregistrements que dans le cadre d’investigations légitimes.

Florian Fuchs, Süddeutsche Zeitung, Munich

Il leur sufﬁt d’appeler, aux islamistes. De dé-

L’INDIGNATION EST-ELLE UNE POLITIQUE ?

Sports

20 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

«J’aimerais faire une vingtième saison pour ne pas ﬁnir sur un échec. Mais si à la ﬁn de l’été, je n’ai pas de propositions, j’arrête.» Robert Pirès, 37 ans, laissé libre par Aston Villa, hier dans «L’Equipe».

WWW.DIRECTMATIN.NET

4 MILLIONS D’EUROS

de gains peuvent être enregistrés par Saint-Etienne selon le résultat dimanche face au PSG lors de la 38e journée de L1. Grâce à la répartition des droits TV, si les Verts gagnent, ils peuvent espérer terminer septièmes et empocher 4 millions d’euros de plus que s’ils terminaient à la douzième place, en cas de défaite.

UNE LISTE ÉLARGIE POUR LES MATCHS DE JUIN ?

«ON SENT UNE VRAIE ATTENTE»

Eric Abidal de retour en bleu ?

Retour au terrain pour Laurent Blanc. Après des semaines vécues dans la tourmente de l’affaire des quotas, le sélectionneur de l’équipe de France livre aujourd’hui la liste des joueurs retenus pour les trois matchs des Bleus prévus

en juin. Si le retour d’Eric Abidal après avoir été opéré d’une tumeur au foie sera la principale interrogation parmi les 22 noms qui affronteront la Biélorussie, le 3 juin en éliminatoires de l’Euro 2012, il devrait y avoir des nouvelles têtes pour les deux matchs amicaux qui suivront, contre l’Ukraine (6 juin) et la Pologne (9 juin). Laurent Blanc pourrait élargir son groupe à 30-35 joueurs, aﬁn d’effectuer des essais en vue de la dernière ligne droite vers l’Euro. Récompensés de leur bonne saison en Ligue 1, Marvin Martin (meilleur passeur du championnat), Clément Chantôme, Julien Féret ou Nolan Roux pourraient goûter pour la première fois aux joies de la sélection. •

S. BOMPASTOR, JOUEUSE DE L’OL

ÉQUIPE DE FRANCE DE FOOTBALL

UNE CARRIÈRE HORS NORMES Sonia Bompastor, capitaine des Bleues.

L’OL féminin affronte le Turbine Potsdam ce soir à Londres en

finale de la Ligue des champions. Les Lyonnaises, battues l’an passé par les Allemandes au même stade de la compétition, pourront cette fois compter sur l’expérience de Sonia Bompastor, capitaine des Bleues, revenue au club avec l’unique objectif de «pouvoir toucher ce trophée» tant désiré. C’est la deuxième finale consécutive pour Lyon. Est-ce la bonne ? On s’interdit de penser à la victoire. L’erreur à ne pas faire c’est de jouer la finale 40 fois dans sa tête, de perdre de l’énergie et de gamberger. On sait qu’on est au-dessus des Allemandes, mais il faut qu’on soit surtout à la hauteur dans les têtes. Moi j’ai 31 ans et je joue ma première finale. Il faut avoir conscience que ça ne revient pas tous les ans. Un nouvel échec serait forcément mal vécu par le groupe ? Oui, c’est très dur à gérer pour l’équipe car on joue notre saison sur ce match. Pour nous, le cinquième titre de champion de France, c’était obligatoire vu l’effectif. Un peu comme les garçons à une certaine époque. Si on ne gagne pas ce soir, on aura le sentiment d’avoir tout gâché pour un seul faux pas.

120 sélections en équipe de France (capitaine). 1 Coupe du monde avec les Bleues (2003). 6 titres de championne de France, dont deux avec Montpellier (2004 et 2005) et quatre avec l’OL (2007, 2008, 2009 et 2011). 41 rencontres dans la Ligue professionnelle américaine avec Washington en 2009 et 2010. 21 buts en 91 matchs avec l’OL au poste de milieu défensif.

Une victoire, au contraire, et vous deviendriez presque plus populaires que Lisandro ou Gourcuff ? C’est vrai qu’on commence à sentir une vraie attente de la part des Lyonnais. Il y a peut-être un peu de frustration par rapport aux résultats des garçons. Avec nous, les gens viennent voir du jeu. On marque beaucoup de buts, on respecte tous les adversaires, on se bat de la première à la dernière minute. Je crois que ce sont ces valeurs-là que les supporters apprécient avec le football féminin. A nous de ne pas les décevoir. •

Le match sur Finale de la Ligue des champions féminine, à suivre ce soir, en direct, à partir de 20h40. Commentaires : Alexandre Delpérier et Sandrine Roux.

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

ROLAND-GARROS

Fond de court

GASQUET SANS TREMBLER

MAXIME TEIXEIRA NE FLAMBERA PAS Maxime Teixeira, qui a doublé ses gains en carrière en atteignant le deuxième tour (25 000 euros), garde la tête sur les épaules. A la question de savoir s’il allait en proﬁter pour s’offrir des petites vacances et une nouvelle voiture, le Français a modestement répondu : «Non, je repars en tournois challengers en Slovaquie dans quinze jours, puis j’ai une tournée en Amérique du Sud qui coûte assez cher. Je vais utiliser cet argent pour avoir un entraîneur à mes côtés là-bas.»

Amélie Mauresmo, à la retraite depuis fin 2009, ne fera finalement pas son retour en double mixte à Roland-Garros. Selon les organisateurs, elle ne peut participer à aucune compétition officielle car elle ne suit plus le programme antidopage mondial. C’est Michaël Llodra, souhaitant former une paire avec elle, qui l’avait inscrite sans la prévenir, et elle semblait prête à relever le défi.

LES RÉSULTATS D’HIER MESSIEURS

PAS DE DOUBLE MIXTE POUR MAURESMO

Richard Gasquet, victorieux de l’Espagnol Marcel Granollers, hier.

Richard Gasquet s’exprime rarement sur un court. Aussi, lorsqu’il lâche un grand cri de satisfaction suite à un échange intense qu’il clôt d’un beau coup droit pour faire le break d’entrée de deuxième set, cela n’a rien d’anodin. Les premiers pas de son deuxième tour d’hier ont été laborieux. Cantonné en fonds de court par son adversaire du jour, l’Espagnol Marcel Granollers, 47e joueur mondial, le Biterrois a perdu la première manche 6 jeux à 4. Mais Richard Gasquet n’a pas abdiqué, met-

LE TENNIS, UNE HISTOIRE DE COUPLE Un invité de marque était présent hier en ﬁn de matinée sur le court n° 2. Le Tchèque Thomas Berdych, déjà sorti du tournoi, est venu soutenir sa compatriote et petite amie Lucie Safarova, aux prises avec la révélation de la saison, Julia Goerges. Le 6e mondial n’a pas spécialement porté chance à sa dulcinée, battue en trois manches après avoir compté un set et un break d’avance.

GARCIA, L’ÉTOILE QUI MONTE

Rafael Nadal arbore des chaussures spéciales cette année. Son équipementier y a apposé au milieu d’un drapeau bleu-blanc-rouge le chiffre 5, comme son nombre de victoires Porte d’Auteuil. Peut-être est-ce la raison qui a poussé l’Espagnol a joué pour la première fois à Paris un match en 5 sets, mardi.

NADAL PUISSANCE 5

tant sa passivité au vestiaire. Plus précis, notamment en revers, la tête de série n° 13 a réussi à recoller puis étouffé l’Espagnol avec un service retrouvé et des passings laser. Le Français a ensuite avalé les trois dernières manches en trombe pour s’imposer au final (4-6, 6-3, 6-2, 6-4). Qualifié pour le troisième tour, Gasquet doit maintenant passer l’obstacle Thomaz Bellucci. La terreur serbe Novak Djokovic, s’il ne se laisse pas piéger par Juan Martin Del Potro, l’attendra en 8e de finale. •

À SUIVRE AUJOURD’HUI

MONFILS AIME LA NBA Gaël Monﬁls préfère les sports américains au tennis. Invité à s’exprimer sur l’extension de Roland-Garros, le 9e mondial est apparu démuni, avant de s’en sortir par une pirouette. «Je sais juste que Miami est à une victoire de la ﬁnale [NBA]. Ça, c’est mon truc», a-t-il répondu, déclenchant les rires de son auditoire.

N° 891 JEUDI 26 MAI 2011 21

Caroline Garcia.

C’est la nouvelle perle du tennis

féminin français. Peut-être son plus beau potentiel depuis l’avènement d’Amélie Mauresmo en 1999. Caroline Garcia, jeune Lyonnaise de 17 ans qui suit des cours de correspondance pour avoir un bac STI, aura les honneurs du central cet après-midi pour déﬁer Maria Sharapova lors du deuxième tour du ta-

bleau féminin. 681e mondiale fin 2009, Garcia, qui occupe aujourd’hui le 188e rang au classement WTA, franchit les étapes à une vitesse sidérale. Dotée d’un énorme service -une première balle chronométrée à 188 km/h lors de son premier match- et de schémas de jeu offensifs plus si courants chez les dames, la jeune fille a tout pour plaire au public français. A commencer par une ambition débordante, qui tranche avec la mauvaise passe traversée par Aravane Rezaï ou Alizé Cornet. «Mon rêve est d’atteindre le top 10 et de gagner un Grand Chelem. Pour la place de numéro un mondiale, on verra après. Les choses ne vont jamais trop vite. Si je peux gagner Roland Garros dans deux ans, ça me va !». Maria Sharapova, qui a elle aussi explosé à 17 ans en gagnant Wimbledon, ferait bien de se méfier de cette jeune Française aux dents longues. •

Tsonga (17) bat Andreev 6-3, 7-6 (7-4), 6-3 Monﬁls (9) bat Ruﬁn 6-3, 1-6, 6-1, 6-3 Djokovic (2) bat Hanescu 6-4, 6-1, 3-2 (ab) Federer (3) bat Teixeira 6-3, 6-0, 6-2 Ferrer (18) bat Benneteau 6-3, 6-4, 6-2 Gasquet (13) bat Granollers 4-6, 6-3, 6-2, 6-4 Fognini bat Robert 6-2, 6-1, 6-0

DAMES Wozniacki (1) bat Wozniak 6-3, 7-6(6) Bartoli (11) bat Gogortsova 6-4, 6(1)-7, 6-2 Llagostera Vives bat Cornet 6-0, 6-2 Stosur (8) bat Halep 6-0, 6-2 Jankovic (10) bat Dushevina 6-3, 6-2 Kuznetsova (13) bat Camelia-Begu 6-1, 6-1 Schiavone (5) bat Dolonts 6-1, 6-2

PROGRAMME DU JOUR LES FAVORIS Kim Clijsters - Arantxa Rus Andy Murray - Simone Bolelli Robin Soderling - Albert Ramos Rafael Nadal - Pablo Andujar Fernando Verdasco - Xavier Malisse Mardy Fish - Robin Haase

LES FRANÇAIS À SUIVRE Gilles Simon - Jérémy Chardy Arnaud Clément - Michael Berrer Caroline Garcia - Maria Sharapova Pauline Parmentier - Victoria Azarenka Iryna Brémond - Roberta Vinci

Pour en savoir plus

High-tech

22 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

UN APPAREIL PHOTO HYBRIDE ET EN 3D

POIDS PLUME ET PUISSANT

Annoncé comme l’appareil photo hybride le plus compact et le

plus léger au monde, le nouveau Panasonic Lumix G3 possède toutes les qualités pour devenir l’outil indispensable des amateurs de photo qui préparent leur valise pour l’été. Sa présentation à la presse, au début du mois, avait de quoi impressionner les professionnels, avec un capteur de 16 mégapixels et ses objectifs interchangeables, dont l’un permet de réaliser des photos en 3D (voir ci-contre). Avec son écran mobile (assez rare chez les hybrides), il est possible de faire une prise de vue sans avoir à se contorsionner dans tous les sens, que le sujet à immortaliser soit au ras du sol ou, au contraire, logé dans un coin en hauteur. La ﬁnition du boîtier, sa taille (11,5 cm de large sur 8 cm de

haut, soit 25 % plus petit que son grand frère le G2), et son poids de moins de 336 g (là où ses concurrents dépassent les 400 g) le rendent très pratique à utiliser.

Lumix DMC-G3 • Constructeur : Panasonic • Prix : 699 euros avec objectif 14-42 mm • Disponible ﬁn juin

L’autofocus le plus rapide du marché Outre une option caméra permettant de réaliser des ﬁlms en Full HD, le Lumix G3 avance aussi un autre argument : son autofocus. Une simple pression sur son écran tactile permet d’obtenir la netteté sur n’importe quel élément de l’image en moins de 0,1 seconde, ce qui en fait «l’autofocus le plus rapide du marché pour un appareil hybride», selon Panasonic. •

Ci-dessus, le boîtier Lumix est équipé d’un objectif 3D.

UNE CAMÉRA DE POCHE

PIRATE D’EAU DOUCE

Dans l’univers de plus en plus concurrentiel des tablettes numériques, le français Archos tire son épingle du jeu. L’Archos 9 PCtablet fonctionne sous Windows 7, et embarque un disque dur de 32 Go ainsi qu’un processeur 1,2 Ghz. Archos 9 PCtablet, 399,99 €.

En bref

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

LE JEU DE LA SEMAINE

UNE TABLETTE À LA FRANÇAISE

C’est l’outil idéal pour se fabriquer des souvenirs. Le Kodak Playfull est une petite caméra HD 1080 pixels qui tient dans la poche. On ﬁlme, et en un clic on partage ses vidéos sur Facebook. Kodak Playfull ZE 1, 149 €.

Le pirate le plus célèbre et le plus maladroit de l’histoire des

jeux vidéo est de retour. Guybrush Threepwood embarque à bord du cinquième volet de ses aventures rocambolesques sur l’île aux Singes. Toujours aux prises avec son pire ennemi, le redoutable LeChuck, il affronte de terri-

Guybrush, le pirate maladroit.

bles forces vaudoues dans un univers peuplé de marins déjantés. Tales of Monkey Island renoue avec les énigmes loufoques et les répliques cultes qui ont fait l’attrait des épisodes précédents. •

SKYPE RACHETÉ PAR MICROSOFT Le géant américain Microsoft a conclu un accord avec le groupe de téléphonie par Internet Skype, pour le racheter au prix de 8,5 milliards de dollars (5,9 milliards d’euros). Skype appartenait à un groupe d’investisseurs depuis novembre 2009, date à laquelle la société avait été cédée pour 2,75 milliards de dollars (1,92 milliard d’euros).

Tourisme © DR

Un guide pour découvrir les plus beaux sites en fonction de l’endroit où l’on se trouve. iPhone, gratuit.

Paris-ci la sortie Pour trouver la bonne sortie dans le métro parisien, et se placer du bon côté de la rame. Android, 0,79 euro.

• Aventure • éd. : LucasArts • Sur PC • Disponible

Le site de partage de vidéos en ligne YouTube propose désormais à ses clients américains de louer des ﬁlms pour 2,99 à 3,99 dollars, dans un catalogue d’environ 3 000 références. Ce service s’ajoute à la consultation gratuite de longs et courts métrages, lancée en mai 2010.

Cityvox L’un des guides des sorties de référence a enﬁn son application. iPhone, gratuit.

YOUTUBE PROPOSE LA LOCATION DE FILMS

«Tales of Monkey Island»

coup de œ c ur

WWW.DIRECTMATIN.NET

DU 25 MAI AU 12 JUIN, PRÉPAREZ VOS VACANCES CHEZ SURCOUF.

€

49,99 Appareil photo numérique

OLYMPUS T-10 10

Mégapixels

Zoom optique

Filtres artistiques intégrés

Ecran 2,4"

www.surcouf.com/9686445 dont éco-part 0,10€

Mode vidéo avec son

TU VEUX MA PHOTO ? = 10% DE REMISE 1. PRENEZ CETTE PUB EN PHOTO 2. PRÉSENTEZ LA EN CAISSE 3. GAGNEZ 10% DE REMISE EN BONS D'ACHAT

CODE PROMO EXCLUSIF MAGASIN :

VACANCES

Offre valable du 25/05/11 au 11/06/11. Bon donnant droit à une remise de 10% sur un achat dans l’un des magasins SURCOUF, offert sur présentation en caisse d’une photo de cette publicité. Bon de remise valable 1 mois à compter de sa date d’émission, hors librairie, services, cartes et chèques cadeau et articles signalés par un point rouge, non cumulable, non échangeable, non remboursable, utilisable en une seule fois et valable dans tous les magasins Surcouf, hors surcouf.com. Offre réservée aux particuliers, à raison d’un bon de remise par participant, non cumulable avec toute autre remise ou avantages fidélité.

PARIS 12E 139, Av. Daumesnil E PARIS 9 21, Bd Haussmann LILLE 31-33, Rue du Molinel MÉRIGNAC Z.ciale - Rocade sortie 11 THIAIS C.cial - Belle-Epine STRASBOURG C.cial - Place des Halles LIEUSAINT C.cial - Carré Sénart VILLENEUVE D'ASCQ C.cial Héron Parc V2 - à coté du Leroy Merlin

WWW.SURCOUF.COM Surcouf S.A.S. au capital de 57 100 000€ - Siège social : 31-33, rue du Molinel 59000 Lille - 388 237 927 RCS Lille. Photos non contractuelles - Offres valables dans la limite des stocks disponibles.

Suivez l'étoile

24 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

Top livres

1. L’ARMÉE FURIEUSE

avec

CLASSEMENT AU 22 MAI

Culture

2. L’ÉTRANGE VOYAGE…

WWW.DIRECTMATIN.NET

3. L’APPEL DE L’ANGE

Fred Vargas

Marc Levy

Guillaume Musso

Après trois ans de silence, le commissaire Adamsberg reprend du service sous la plume de Vargas, et détrône Marc Levy. Viviane Hamy.

… de Monsieur Daldry. Le douzième roman du faiseur de bestsellers nous embarque dans le Londres des années 1950, teinté de surnaturel. Robert Laffont.

Guillaume Musso utilise les codes du Web pour jouer avec les formes de l’écriture, emmenant le lecteur des deux côtés de l’Atlantique. XO.

CONCERT

4. MINI-ACCRO DU SHOPPING Sophie Kinsella

Belfond. 5. QUAND REVIENDRAS-TU ? Mary Higgins Clark

Albin Michel.

ÉVÉNEMENT

Pendant près de vingt-neuf ans, il a vécu loin des projecteurs qui

furent un temps son quotidien. Yusuf, alias Cat Stevens, retrouve la scène avec une tournée mondiale qui fait escale à Paris, trente-cinq ans après son dernier concert français. L’auteur des tubes Wild World, Sad Lisa ou encore My Lady D’Ar-

Les wagons du Littératour accueilleront les amateurs de livres et de lecture.

Les mots partent à l’assaut des rails. A l’occasion de l’opération

A vous de lire !, lancée par Frédéric Mitterrand l’année dernière, douze wagons – dont deux voitures du mythique Orient-Express, inspirateur d’écrivains comme Agatha Christie – parcourront la France dès aujourd’hui et jusqu’au 7 juin pour célébrer la lecture sous toutes ses formes. Une excellente idée quand on sait que 15 % des 18-30 ans privilégient l’usage des transports en commun pour lire (Ipsos, novembre 2009). Expo et café littéraire Baptisé Littératour, ce train aménagé en salle d’exposition prévoit un voyage passionnant au cœur de l’écriture. Des

tablettes d’argile au papyrus, des volumina, parchemin enroulé, à la tablette numérique en passant par le codex, première forme de livre relié, c’est toute l’histoire du support de lecture que l’on suit à travers l’exposition de documents rares. Impossible dès lors de ne pas inviter les véritables acteurs de la littérature. Tous les jours à 12h30, le café littéraire installé dans le train accueillera un auteur, avec entre autres Anne Goscinny le 26 mai à Lyon, Didier van Cauwelaert le lendemain à Valence, Yann Queffélec le 2 juin à Rennes et Colombe Schneck à Paris le 7 juin. • Littératour, jusqu’au 7 juin, douze étapes à travers l’Hexagone, le 7 juin à Paris, gare du Nord.

DVD

REMUE-MÉNAGES Que l’on soit trentenaire, quin-

quagénaire ou septuagénaire, les histoires de couple ne sont jamais simples. La saison 3 de Scènes de ménages vient de sortir en DVD avec l’intégrale des 240 épisodes. C’est une avalanche de scènes désopilantes où coups bas et petites mesquineries du quotidien sont mis en scène avec panache et justesse. Croquant à pleines dents dans ce sujet inépuisable, la série ne cesse de faire de nouveaux adeptes. En progression constante d’audience

depuis le début de sa diffusion sur M6, ce show a enregistré quatre millions de téléspectateurs en décembre. A regarder sans modération. • Scènes de ménages, l’intégrale, saison 3, M6 Vidéo.

Cat Stevens, alias Yusuf, se produit ce soir sur la scène du POPB.

pour se convertir à l’islam. Revenu en 2006, puis en 2009, avec deux albums consécutifs, An Other Cup et Roadsinger, le chanteur britannique a annoncé la sortie d’un nouvel album pour 2012 et d’une comédie musicale, Moonshadow. Pour l’heure, il sera seul sur scène ce soir pour interpréter les standards de son répertoire ainsi que son nouvel hymne pour la paix, My People. • Yusuf (Cat Stevens), ce soir au Palais omnisports de Paris-Bercy, 8, boulevard de Bercy, Paris 12e (01 40 02 60 60 ou www.bercy.fr).

LE RETOUR DE CAT STEVENS LA LITTÉRATURE banville et Father and Son, avait en effet MÈNE GRAND TRAIN arrêté toute activité musicale en 1977

*UN COCKTAIL UNIQUE. MARTINI ROYALE EST UN COCKTAIL UNIQUE ASSOCIANT MARTINI BIA BIANCO ET MARTINI PROSECCO *L’APPELLATION DU COCKTAIL MARTINI ROYALE EST UNE RÉFÉRENCE À LA MAISON ROYALE D’ITALIE, QUI AUTORISA L’APPOSITION DE SON BLASON SUR LA BOUTEILLE MARTINI

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

Tourisme

26 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FERIA DE PENTECÔTE À NÎMES

LA FÊTE ET LA TRADITION A l’approche de l’été, les ferias déferlent sur l’Hexagone.

À NE PAS RATER

L’abrivado : l’arrivée des taureaux encadrés par les gardians.

Courses-poursuites dans la ville Outre les castels, pyramides humaines qui se dressent en quelques minutes, le folklore se pimente d’adrénaline. Attaché à la tradition, Nîmes propose d’assister à l’abrivado, arrivée des taureaux et de leurs gardians, puis à leur

impressionnant lâcher de tradition camarguaise. «Dans un circuit sécurisé, les taureaux – aux cornes protégées contrairement à la tradition de Pampelune – traversent la ville», précise Jean-Marc Soulas, conseiller municipal. L’occasion aussi de suivre la roussa-

Le spectacle équestre de Mario Luraschi.

Le spécialiste des cascades équestres au cinéma présente son spectacle, Ces chevaux qui font du cinéma. Du 10 au 12 juin, à 21h30, au Jardin de la Fontaine. Youssou N’Dour en concert. La star sénégalaise se

produira gratuitement sur la grande scène du parvis des Arènes, le 12 juin. © FRILET/SIPA

Plus besoin de s’asperger de citronnelle pour éviter les piqûres, les bracelets Para’Kito prennent le relais. Ils diffusent des huiles essentielles naturelles répulsives grâce à une plaquette rechargeable. A attacher au poignet ou à la cheville. Prix : 13,90 € pour un bracelet et deux recharges efficaces durant 15 jours.

taïo : «un lâcher de juments suivies de leurs poulains». Ambiance festive et décontractée Ici, pas question comme à Bayonne de se parer du foulard rouge et du teeshirt blanc, «la tenue, c’est de ne pas

Onze corridas se tiendront en six jours. Parmi les têtes d’affiche, le Français Sébastien Castella.

en avoir». Seuls les gardians portent le costume traditionnel : «Un chapeau en feutrine, une chemise et la veste en velours noire», précise Jean-Marc Soulas. Une tenue qu’ils conservent jusqu’au soir lorsque les bodegas prennent le relais des festivités avec leurs tapas. •

100 % PATRIMOINE

Les trente-cinq sites français classés au patrimoine mondial de l’Unesco ont désormais leur Guide vert, que leur consacre Michelin. 418 pages riches en détails et en photos. Prix : 13,90 €.

ANTI-MOUSTIQUES

Les corridas.

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

Parmi les plus animées, la feria de Pentecôte, à Nîmes du 8 au 13 juin, draine à elle seule un million de curieux. Autour du centre névralgique des arènes, les premières en France en taille et en fréquentation, la foule se presse et Nîmes devient la Séville française. Entre tradition taurine et festivités populaires, chacun y trouvera son compte. Car si «la genèse de la feria, c’est la tauromachie et sa culture, entrées au patrimoine culturel immatériel de la France le mois dernier, la feria réserve une mosaïque d’événements», explique Daniel-Jean Valade, adjoint au maire. Une offre qui s’est multipliée alors que la feria célébrera en 2012 ses 60 ans.

UNE NUIT EN… FLORIDE

SIX MÈTRES SOUS LA MER

Si Jules Verne et son «Nautilus» ont bercé l’enfance de nombreux

lecteurs, il est tentant de prolonger l’expérience et passer une nuit sous l’eau. Pas besoin de plonger à 20 000 lieues

sous les mers, mais simplement de prendre un billet pour la Floride, direction Key Largo, capitale de la plongée sous-marine – recensant près de 600 espèces de poissons – et le Jules’ Undersea Lodge. Situé à six mètres sous l’eau, dans une mangrove du lagon d’Emerald, en plein cœur de la zone de reproduction des poissons de récif corallien, ce sous-marin aménagé peut accueillir, avec ses deux chambres et son salon commun, six passagers. L’occasion d’admirer la faune aquatique depuis son hublot, les pieds au sec. • Jules’ Undersea Lodge, 51 Shoreland Drive, Key Largo, Floride. info@jul.com Tarif : 277 euros la nuit. Réserver un mois à l’avance.

Bons plans WEEK-END GOURMAND À PARTIR DE 64 EUROS

AGENDA La foire Le d’antiquités de

11 et 12

Farmington

(Connecticut)

Juin change de lieu

Jusqu’au 3 juillet, le site partirpascher.com propose des séjours à Carcassonne, Beaulieu ou dans le Morbihan à partir de 64 €/personne, avec une nuit d’hôtel, un dîner et un petit déjeuner. www.partirpascher.com

(Harwinton, à quelques kilomètres) et de nom. Rebaptisé le Harwinton Antiques & Design Weekend, il accueillera 160 stands d’objets vintage. www. farmingtonantiquesweekend.com

7 NUITS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE POUR 363 EUROS/PERS

Le Festival international d’humour de Marrakech

Niché au cœur d’un lagon à Punta Cana, l’hôtel 4 étoiles Ifa Villas Bavaros Resort & Spa adapte ses prix aux familles. Entre le 1er juillet et le 20 août, pour 7 nuits, tout compris : 363 € par adulte et 195 € pour les 2-11 ans (08 25 16 15 02).

se tiendra debut juin. Une manifestation à l’initiative au de Jamel Debbouze, où artistes francophones Juin et arabophones se partageront l’afﬁche.

08 12

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 891 JEUDI 26 MAI 2011 27

En bref

MAGAZINE

PRÊTS À TOUT

Ce sera l’une des surprises de cet été sur le petit écran. Un an après la Coupe du monde, Raymond Domenech, l’homme qui a cristallisé les haines et les rancœurs, va donc faire son retour sur France 3, mais dans un registre plutôt inattendu car il va se retrouver dans une émission de téléréalité. Rassurez-vous, il ne sera pas candidat dans La ferme célébrités ni dans Secret Story, mais tout simplement coach dans L’étoffe des champions. Son but sera d’encadrer des candidats qui vont s’affronter dans des épreuves avec le concours du présentateur Alexandre Ruiz. Les journalistes qui ont assisté au tournage des émissions sont tous unanimes pour affirmer que c’est un Raymond Domenech sympathique et souriant qui apparaît à l’écran. Une façon originale, au ﬁnal, de redorer son image. Reste à savoir s’il n’est pas trop tôt pour revenir ainsi dans l’action et si les téléspectateurs voudront le voir d’un œil neuf, en oubliant les affres de la Coupe du monde, dont les cicatrices restent à ﬂeur de peau pour beaucoup d’entre nous !

Le Domenech nouveau est arrivé

Guy et Jean-Michel, coiffeurs le jour, transformistes la nuit.

taire. Il lui manque 30 000 euros pour finir les travaux. Il a donc décidé de mettre à profit son physique et joue les stripteaseurs le week-end. Quand à Guy et Jean-Michel, ils partagent non seulement le même métier – ils sont tous les deux coiffeurs – mais aussi une même passion : le transformisme. Ils deviennent Angel et Axel lors de shows payants. Enfin, Valérie, mère célibataire, ne peut compter sur son seul travail de serveuse. Elle s’est donc lancée dans l’escort en soirée, mais refuse de céder à toute avance contre de l’argent. • A chacun son histoire…, Direct 8, 23h.

Ils sont de plus en plus nombreux à avoir du mal à joindre les

deux bouts. Employés, étudiants, retraités… certains sont même prêts à utiliser leurs charmes pour compléter leur revenu. Pour A chacun histoire, Karine Ferri les a rencontrés. Agée de 22 ans, Lucie est une étudiante brillante et épanouie. Mais il y a encore quelques années, elle souffrait d’anorexie. Sa thérapie a été de devenir modèle pour des photographes, jusqu’à oser le charme, ce qui lui permet aujourd’hui de payer une partie de ses études. Benoît est professeur de sport et s’est endetté pour devenir proprié-

CINÉMA

VIVE LA COMÉDIE «MADE IN FRANCE»

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE ANNALYNNE MCCORD

VEUTBref QUITTER «90210» E5-En texte La jeune actrice de 90210 Beverly Hills nouvelle génération, Annalynne McCord, a fait part de son envie de quitter la série américaine, diffusée sur la chaîne CW. Celle qui interprète Naomi Clark, a récemment conﬁé au magazine Entertainment Weekly qu’elle souhaitait passer à autre chose et faire du cinéma. Les producteurs de 90210 avaient envisagé d’importants changements de casting pour la saison 4, mais le départ de l’actrice n’était pas prévu.

Isabelle Adjani et Daniel Auteuil dans Clara et les chics types.

L’équipe du téléﬁlm Un autre monde est en tournage sur l’île de La Réunion jusqu’au 24 juin. Cette ﬁction a pour vocation de «valoriser la mémoire et l’histoire de la population réunionnaise, à l’aube de la Première Guerre mondiale», selon la production. Réalisé par Gabriel Aghion, Un autre monde revient également sur les relations familiales et la question de l’esclavage.

TÉVA FÊTE SES 15 ANS Du 15 au 29 juin, la chaîne à vocation féminine et familiale célébrera ses 15 ans. Elle proposera une programmation spéciale pour marquer l’événement. Notamment, Téva déco verra les quatre animatrices de la chaîne refaire entièrement la décoration des locaux d’une association. Mais aussi un spécial Dossiers de Téva qui reviendra sur les quatre enfants et adolescents dont l’histoire a le plus marqué les téléspectateurs.

«GÉNÉRATION MANNEQUIN» REVIENT

Il y rencontre la belle Clara (Isabelle Adjani), alors qu’elle s’enfuit de l’église le jour de son mariage. Elle lui demande de partir avec elle ; subjugué, il accepte. A 22h30, Les vécés étaient fermés de l’intérieur suit le commissaire Pichard (Jean Rochefort) et son assistant Charbonnier (Coluche), qui enquêtent sur le meurtre d’un poinçonneur du métro dont le corps a été retrouvé dans des toilettes… fermées de l’intérieur. • La séance du jeudi : Clara et les chics types, à 20h35, Les vécés étaient fermés de l’intérieur, à 22h30, Direct Star.

La comédie à la française prend

ses quartiers sur Direct Star. Dans Clara et les chics types, de Jacques Monnet, Bertrand (Thierry Lhermitte), leader des Why Notes, est en tournée à Grenoble.

«UN AUTRE MONDE» EN TOURNAGE

Pour en savoir plus

La chaîne NRJ12 a commandé une cinquième saison de Génération mannequin. Ce docu-réalité en quatre épisodes veut dénicher les mannequins de demain. Les candidats sélectionnés pourront faire la couverture de magazines réputés et déﬁler sur les podiums du monde entier.

RENDEZ-VOUS SANSFAUTE SUR FRANCE 3 Le 13 juin à 20h35, France 3 proposera la grande ﬁnale du tournoi d’orthographe 2011. Parmi les 5 000 élèves de 5e qui ont participé, dix-huit sont arrivés en ﬁnale. Devant l’écrivain Erik Orsenna, président du jury, ils devront épeler des mots de plus en plus compliqués en prenant garde aux pièges.

St M m

Télévision

28 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Parenthood Série. «Dans le grand bain». 17H25 Ghost Whisperer Série. «Sur la pente glissante». Avec Jennifer Love Hewitt. 18H15 Les Experts : Miami Série. «Les experts à la loupe». 19H05 La roue de la fortune Jeu. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

15H05 Tennis Internationaux de

16H45 Slam

16H50 Etat de choc

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres Jeu. 18H00 Questions pour un champion Jeu. 18H40 19/20 20H00 Un jour à Roland 20H10 Plus belle la vie Série.

Film. Thriller américain de Baltasar Kormákur (2010, VM). 1h20. Avec Mia Stallard, Diane Kruger. 18H20 Les Simpson 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H35 Line Renaud à l’Olympia

20H50 Desperate Housewives

Divertissement. Un spectacle depuis l’Olympia, à Paris. 22H35 Soir 3 23H00 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture, telle est la mission de Frédéric Taddéï et de ses invités. 00H30 Le match des experts 01H00 Vie privée, vie publique, l’hebdo Magazine. Présentation : M. Dumas. Invités : Kad Merad, Michèle Laroque, Olivier Barroux, Laurent Lafitte.

Série. «Mon beau-père sans moi». Avec Polly Bergen, Marcia Cross. 21H35 Desperate Housewives Série. «Lost in thérapie». Lynette éprouve de grandes difficultés à supporter Frank, son nouveau et odieux beau-père. Susan trouve un donneur. Avec Teri Hatcher. 22H20 Weeds Série. «Personne ne m’aime» • «Les machettes en haut ?». Avec Mary-Louise Parker. 23H10 The Office Série. «La grande réunion» • «Les filleuls de Michael».

France de Roland-Garros. Chez les dames, les dabts seront des plus ouverts, puisque Francesca Schiavone, vainqueur l’an dernier, n’est pas dans une forme olympique. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. 20H00 Journal

CANAL +

20H35 Envoyé spécial

Mag. Au sommaire notamment : «Les nouveaux escrocs du téléphone». «L’énigme DSK». 22H50 Voyage au centre de l’alcool(isme) Documentaire de Christophe Otzenberger. Ce dernier propose un voyage auprès de personnes blessées, meurtries, émouvantes… qui, malgré leurs difficultés, affrontent leurs démons, se confrontant à ellesmêmes et aux autres sans tricher. 00H15 Dans le secret de Doc. de J. Cotta et P. Martin. «L’accès aux soins en danger».

FOOTBALL 20H40

L’équipe féminine de l’OL domine le championnat de France depuis cinq saisons. Le président JeanMichel Aulas vise désormais une victoire en Ligue des champions. Battues en finale l’an passé aux tirs au but face aux mêmes Allemandes de Potsdam, les Lyonnaises espèrent prendre leur revanche.

FRANCE 4 18H00 Largo Winch 18H50 J.A.G 20H25 Samantha oups ! 20H35 FBI : portés

disparus Série. «Kidnappée» • «Les jumeaux» • «Affaires personnelles». 22H45 Touche pas à mon poste Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 00H10 La presse est unanime

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

CLARA ET LES CHICS TYPES 20H35 Une jeune femme sème le trouble dans un groupe rock amateur composé de quatre garçons et deux filles. La troupe du Splendid mise à mal par Isabelle Adjani, au sommet de son art.

Notre sélection

20H45 R.I.S. Police scientifique Série. «Fou d’amour». Avec Michel Voïta, Anne-Charlotte Pontabry. 21H30 R.I.S. Police scientifique Série. «Temps mort». Lors d’un championnat de basket-ball une des tribunes s’écroule ! • «Tirs croisés». Malik et Julie sont au milieu d’une fusillade dans un entrepôt. • «A la vie, à la mort». La professeur de musique d’un internat-lycée est retrouvée morte dans sa salle de cours. 00H15 Preuve à l’appui Série. «Meurtre à la morgue» • «La mante religieuse».

ITÉLÉ

FRANCE 5

17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

19H00 C à vous 19H55 Sale temps pour

permanente

la planète ! 20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie Magazine. Au sommaire : «Spéciale Bibliothèque idéale - Les livres de l’Eté». 22H10 Rembrandt et le siècle d’or hollandais Doc. de Paul Molijn. 23H05 Un soir au musée du Louvre 23H20 C dans l’air

20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le minuit pile

GULLI 19H20 Les Gees 19H30 In ze boîte 20H00 Parents à tout prix

Série. «Un charmant photographe». Avec Donal Logue. 20H35 Live to dance : Qui sera le meilleur danseur 2011 ? Divertissement. 22H10 Derby Téléfilm. Drame canadoaméricain de Bob Clark (1995). 1h35. 23H45 Corneil et Bernie

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 891 JEUDI 26 MAI 2011 29

ARTE

15H45 Christy, les raisons du cœur Téléfilm. Drame américain de G. Kaczender. 1h24. (2/2). 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Magazine. «Spécial Foire de Paris». 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H40 La route des Incas 17H35 X:enius Magazine. 18H05 Chapeau melon

15H15 Maigret Série. 17H10 Drôles de vidéos

15H30 Top Hip-hop 16H30 Le top Direct Star 17H35 Top Model USA

et bottes de cuir Série. 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag Magazine. 19H55 La ceinture de feu du Pacifique Documentaire. «En Equateur et au Chili».

18H20 Very Bad Blagues

20H45 La catin Aventures allemand de Hansjörg Thurn (2010). 2h35. 23H00 Hommes et femmes à vendre : enquête sur les nouveaux visages de la prostitution Documentaire. Des étudiantes qui vendent leur corps pour financer leurs études, des hommes et des femmes qui se prostituent pour payer leur loyer… 00H55 Journal intime d’une call-girl Série. «Au cœur du scandale» • «Rendez-vous galant». Billie Piper, Iddo Goldberg, Cherie Lunghi.

20H40 La visite de la fanfare Comédie américano-israélienne de Eran Kolirin (2007, VO). 1h23. 22H05 Il était une fois… Orange mécanique Doc. d’Antoine de Gaudemar et Michel Ciment. Quand Kubrick, en 1970, entreprend d’adapter le roman d’Anthony Burgess paru presque dix ans plus tôt, il est au sommet de son art. 23H00 Orange mécanique Film. Anticipation britannique de Stanley Kubrick (1971, VO). 2h11. Avec Malcolm McDowell. 01H10 Tracks

20H40 Football

20H35 Clara et les chics types

Ligue des champions dames. «Lyon/ FFC Turbine Potsdam». Finale. 23H00 A chacun son histoire… Magazine. «Jusqu’où aller pour arrondir ses fins de mois ?». Ils sont de plus en plus nombreux à rencontrer des difficultés pour joindre les deux bouts. Alors certains font des choix radicaux et utilisent leurs charmes pour gagner de l’argent. Jusqu’où sont-ils prêts à aller pour arrondir leurs fins de mois ? Présentation : Karine Ferri. 00H40 Morandini ! Magazine. 01H50 24h buzz Divertissement.

Comédie dramatique française de Jacques Monnet (1980). 1h40. 22H30 Les vécés étaient fermés de l’intérieur Film. Comédie française de Patrice Leconte (1976). 1h15. Avec Jean Rochefort. Un poinçonneur du métro est retrouvé assassiné dans les toilettes. La porte était fermée de l’intérieur. Le commissaire Pichard et son assistant Charbonnier mènent l’enquête. 00H00 Direct Star aime les talents «Thomas Fersen & L’Oiseau Bleu».

Présentation : Nathalie Vincent.

Télé-réalité. Treize jeunes femmes venues de tout le pays ont été retenues par le jury pour faire partie de l’aventure. La compétition sera rude. 18H20 One Piece © J.P. THOMAS/ICON SPORT

Divertissement. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Invité : Mac Lesggy. 20H00 24h buzz Divertissement.

TMC

NT1

16H20 Un, dos, tres 19H30 Les Simpson 20H40 Urban Justice

16H15 Les maçons du cœur 17H55 Las Vegas 20H40 Les visiteurs II -

16H55 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Banlieue 13

Action américaine de Don E. FauntLeRoy (2007). 1h30. Avec Steven Seagal. 22H20 Steven Seagal : au service de la loi Divertissement. «La voie des armes» • «Bluesman» • «Nuisance souterraine» • «Les leçons de maître» • «Opérations spéciales» • «La loi de la rue».

Les couloirs du temps Comédie française de JeanMarie Poiré (1998). 1h58. Avec Christian Clavier. 22H50 90’enquêtes Magazine. Au sommaire : «Cambriolages, vols : La bac de Paris en action» • «Au cœur de l’action avec la Bac de nuit de Paris». 02H15 Ma drôle de vie

Action française de Pierre Morel (2004). 1h35. Avec Cyril Rafaelli, David Belle. 22H25 Fantômes contre fantômes Film. Epouvante américaine de Peter Jackson (1996). 1h40. Avec Trini Alvarado. 00H20 Blade Série. «Vengeance» • «Le prince». Avec Kirk Jones.

NRJ12 18H15 Les anges

de la téléréalité 2 Miami Dreams 18H40 Stargate SG-1 20H35 Tellement vrai Magazine. Au sommaire : «Troubles alimentaires ou obésité : ils veulent guérir» • «Ils ne font pas l’amour comme les autres». Présentation : Matthieu Delormeau. 00H10 Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag

LCP 19H30 Pile et face 20H00 Europe hebdo 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Le député du jour 21H55 En quête de lois 22H00 Le 22h 22H30 Tous au vert ! Magazine. Présentation : Samuel Etienne. 23H00 Jean-Marie Colombani invite

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 891

par Defendente Génolini

SAINT BÉRENGER

Il faut aller dans l’Aude pour

retrouver trace de Bérenger qui fut, au XIe siècle, moine de l’abbaye de SaintPapoul. Cette abbaye bénédictine est liée à la ﬁgure de saint Papoul. C’est pourtant le moine Bérenger qui fera sa renommée. Bérenger prit l’habit monastique à Saint-Papoul et y mena une vie d’ascèse jusqu’à sa mort. Faisant l’objet d’une dévotion particulière, jusqu’en Espagne et en raison de ses dons de guérisseur, sa sépulture attire bon nombre de pèlerins à l’abbaye. Grâce à lui, elle devient très prospère au point que Saint-Papoul devient évêché en 1317 et le reste jusqu’à la Révolution. L’abbaye sera plusieurs fois dévastée et réhabilitée. A une date in-

connue, un certain Flavius Anselme écrit la vie de Bérenger et nous apprend qu’il «pratiqua les vertus monastiques et ﬁt des miracles». C’est bien court ! Il meurt en 1093. Courte prière d’un moine bénédictin du temps de Bérenger : «Dès le premier rayon du jour, Ô Dieu fort, viens à moi, demeure avec moi, gouverne mes pensées, mes paroles et mes actes.» (Jean Gualbert +1073) Éphéméride du 26 mai : En 1896, couronnement du tsar Nicolas II et de sa femme Alexandra Fedorovna dans la cathédrale orthodoxe de l’Assomption, à Moscou. Pendant cette cé-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 891 JEUDI 26 MAI 2011

rémonie, le sceptre et la chaîne de l’Ordre de Saint-André sont remis au tsar. La chaîne se décroche et tombe. Un incident interprété par les religieux comme un mauvais présage. La révolution bolchevique semble le conﬁrmer. Le tsar abdique. Lui et la famille impériale seront massacrés à Ekaterinbourg le 16 juillet 1918. Dès les années 1920, le Saint-Synode de l’Eglise russe hors frontières canonise la famille impériale et ses familiers. En 2000, le patriarcat de Moscou les canonise comme mort-martyrs. • Pour en savoir plus

NUAGES ET ÉCLAIRCIES

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Votre timidité est

un peu gênante. Elle vous empêche, par exemple, de lier des contacts SANTÉ intéressants. Dommage ! lll CARRIÈRE Attendez-vous à ARGENT de nouvelles responsabilités. Vous ll devrez rogner sur votre vie privée. l

CHANCE

excellent équilibre relationnel. lll D’aucuns font des rencontres SANTÉ pleines de promesses d’avenir. l CARRIÈRE Vous avez des idées ARGENT intéressantes. Certains vous ll encourageront à les défendre.

CHANCE

et embrouillée. C’est à vous de ll prendre l’initiative pour tout clariﬁer. SANTÉ CARRIÈRE Consolidez votre l position. Vous bénéficiez pour ARGENT cela des encouragements lll prononcés de certains proches.

AMOUR La tempête est annoncée.

AMOUR Un peu d’insouciance côté

cœur ? Vous devriez revenir au plus vite à une saine vision de la réalité. SANTÉ CARRIÈRE Dynamisme et esprit ll de décision se conjuguent. ARGENT Vous continuez brillamment lll sur la pente ascendante. Bravo ! l

CHANCE

Prévoyez de l’enrayer au plus vite car elle risque fort d’être dévastatrice. SANTÉ CARRIÈRE Vous semblez éprouver ll les pires difficultés pour terminer ARGENT ce que vous avez entrepris. lll Et si vous vous faisiez épauler ? l

AMOUR Les célibataires peuvent

croire en leur bonne étoile. Les ll meilleures surprises sont attendues. SANTÉ CARRIÈRE Mettez à plat certains lll sujets épineux concernant ARGENT des projets en cours. On vous prêtera l une oreille attentive. Soyez concis.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Un heureux événement est à célébrer en famille. Vous trouvez lll auprès des vôtres un vrai repos. SANTÉ CARRIÈRE On vous fait miroiter ll beaucoup de choses et rien ne semble ARGENT vouloir se concrétiser. Réclamez des l explications et des choses concrètes.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR On tente de vous séduire ?

Cherchez le piège et faites preuve ll de clairvoyance et de prudence. SANTÉ CARRIÈRE Des imprévus très l agréables et des plus étonnants ARGENT sont annoncés. Viendraient-ils lll décanter une situation bloquée ?

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Mettez vos soucis professionnels au placard et profitez ll de votre proche entourage pour SANTÉ aérer vos neurones et vous divertir. lll CARRIÈRE Si vous cherchez ARGENT les bons conseils, adressez-vous l aux bonnes personnes !

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Situation confuse

AMOUR La situation est quasi

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Vous bénéficiez d’un

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

idyllique avec votre partenaire. lll Vous êtes en phase totale l’un SANTÉ avec l’autre. L’être cher vous soutient. l CARRIÈRE Sérénité et efficacité ARGENT se conjuguent. Vous allez réussir ll d’excellentes choses aujourd’hui.

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Très bonne entente avec les

Gémeaux. Vous apporterez le calme lll et l’équilibre dont l’être aimé a besoin. SANTÉ CARRIÈRE Pas d’obstacles l à vos projets. Vous êtes dans ARGENT une conjoncture astrale favorable ll et vous pouvez aller de l’avant.

AMOUR Jouez la carte de la franchise. Provoquez si nécessaire lll un dialogue net et spontané. SANTÉ CARRIÈRE Journée animée et ll chargée. Vous ne vous ennuierez ARGENT pas, d’autant que vous allez l découvrir de nouveaux horizons.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai De Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : mai 2011 1 2

Direct Matin

EXISTE AUSSI EN COLORIS ROSE ET VIOLET

Retrouvez en exclusivité les montres dans vos points de ventes Bijouterie ADAYA, 44 rue de Levis, 75017 PARIS, Tél 01 40 53 05 20 - BE WATCH. 12 rue des Archives, 75004 PARIS, Tél 01.42.77.03.38 - www.comptoirduluxe.com