Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 893 by Bolloré

MUSIQUE

ROLAND-GARROS

Page 22

DJOKOVIC DOMINE

ZAZA FOURNIER S’OFFRE UN VOYAGE DANS LES SIXTIES

Page 21

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

AFFAIRE TRON Légende

Le secrétaire d’État a décidé de quitter le gouvernement

DERNIÈRE JOURNÉE DE LIGUE 1

LYON CONDAMNE MONACO

P.12

ÉVÉNEMENT

Jeannette Bougrab lance la première Fête de la jeunesse

Page 6

Interview p.13

DISPARUS AU YÉMEN

AUCUNE NOUVELLE DES TROIS FRANÇAIS Page 19

RATKO MLADIC

Les extrémistes dans la rue pour soutenir leur ancien leader

P.18

APRÈS L’ALLEMAGNE, LA BACTÉRIE ECEH TOUCHE LA FRANCE

ALERTE AUX CONCOMBRES Trois cas suspects de contamination ont été relevés dans l’Hexagone. P.14

CONSOMMATION

Les femmes placent le vin rouge devant le blanc et le rosé

P.14

Les clés du jour

4 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Socialistes - Ligue 1 - Impôts - Aviron - Tron - Espagne Éoliennes - Dentiste - Yémen - Mladic - Zaza - Vin - Laborde Mode - Concombres - Écoles - Djokovic - Bougrab L’HISTOIRE

16 ANS ET DÉJÀ AU SOMMET Certains collectionnent les timbres, d’autres les sommets. A

16 ans et 363 jours, George Atkison est devenu la semaine dernière le plus jeune alpiniste à gravir les sept plus grandes montagnes de chaque continent. Dernière à lui avoir succombé, l’Everest et ses 8 848 mètres. Le toit du monde était la seule pièce qui manquait à ce jeune Anglais pour parachever son œuvre. Il détrône ainsi l’Américain Johnny Collinson, parvenu au bout de cette même quête à 17 ans et 296 jours.

LA QUESTION DE VENDREDI PARMI CES FAITS D’ACTUALITÉ, LEQUEL VOUS A LE PLUS MARQUÉ ? L’affaire DSK 65 %

La polémique sur les radars

En tout, il lui aura fallu sept ans pour accomplir son rêve. Après s’être attaqué au géant africain, le Kilimandjaro (5 963 m), en 2005, il s’est ensuite frotté entre autres à l’Aconcagua (6 942 m, Argentine) et au McKinley (6 195 m, Alaska, EtatsUnis). Que de chemin parcouru pour cet adolescent dont le premier fait d’armes remonte à l’âge de 6 ans. A l’époque, il avait choisi un sommet plus modeste et avalé les 850 mètres du plus haut sommet d’Irlande du Nord, le Slieve Donard.

25 %

Les propos de Claude Guéant sur l’immigration liée au travail 10 %

L’IMAGE

L’INVITÉ DE VENDREDI

ATTENTION CHIEN GÉANT

Robert Ménard

C’EST ARRIVÉ UN 30 MAI

On parle d’eux

JEANNE D’ARC SUR LE BÛCHER

DSK bénéﬁcie-t-il d’un traitement de faveur ? Ce que lui a réservé la justice américaine n’est pas un traitement de faveur. Mais ce qu’il est en train de vivre en ce moment en est un. On peut être choqué par un appartement de plus de 600 m2 dans lequel il est assigné à résidence. On a le droit d’être riche, mais quand même… Cela accentue la différence qu’il y a entre le puissant et le faible. D’autant plus que tout cela va à l’encontre de toutes les valeurs que représente la gauche.

Journaliste

Les rues nantaises ont été investies ce week-end par la nouvelle marionnette de la compagnie Royal de Luxe. Haut de trois mètres, en acier et papier mâché, ce chien a été baptisé «el Xolo», en référence à l’animal sacré des Aztèques qui aidait les défunts à franchir le passage vers l’audelà. Le canidé était actionné à l’aide d’une grue et de vingt manipulateurs. En trois jours, près de 800 000 personnes ont assisté au spectacle.

Le 30 mai 1431, Jeanne d’Arc, condamnée pour hérésie après trois mois de procès, est brûlée vive sur la place du VieuxMarché, à Rouen. Celle qui avait combattu aux côtés des troupes françaises face aux Anglais a été revendue à ses ennemis avant d’être transférée à Rouen, capitale des territoires français sous domination du roi Henry VI d’Angleterre pendant la guerre de Cent ans. Réhabilitée en 1456, elle a été reconnue comme sainte en 1920.

Carla Bruni-Sarkozy

Manuel Zelaya

Mark Zuckerberg

La première dame donnera un concert exceptionnel, aujourd’hui à Paris, pour les membres de la plate-forme de microcrédit MicroWorld, créée par Jacques Attali. Le lieu est tenu secret.

L’ex-chef de l’Etat hondurien a vécu un retour triomphal hier à Tegucigalpa (la capitale), accueilli par des dizaines de milliers de partisans. Il y a deux ans, un coup d’Etat l’avait évincé du pouvoir.

Le fondateur de Facebook a annoncé ce week-end qu’il était presque devenu végétarien. Il ne mangera de la viande que si elle provient d’animaux qu’il a tués, a-t-il conﬁé à Fortune.

Grand angle

6 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - 38E ET DERNIÈRE JOURNÉE DE LIGUE 1

LYON SUR LE PODIUM, 38e JOURNÉE DE LIGUE 1

HIER Arles-Avignon-Sochaux Bordeaux-Montpellier Brest-Toulouse Caen-Marseille Lille-Rennes Lorient-Auxerre Monaco-Lyon Nancy-Lens Saint-Etienne-PSG Valenciennes-Nice CLASSEMENT

Le championnat de L1, dont la dernière journée s’est jouée hier, a livré son verdict. Lyon décroche la 3e place, et Monaco est relégué en L2.

Matchs clés

Visionnez la vidéo

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

21 18 17 15 17 15 12 14 10 12 12 10 13 12 11 11 11 9 7 3

13 14 13 15 7 11 15 8 19 13 13 18 9 11 13 13 13 17 14 11

4 6 8 8 14 12 11 16 9 13 13 10 16 15 14 14 14 12 17 24

68 62 61 56 60 38 43 38 45 46 46 45 43 32 46 36 33 36 35 21

36 39 40 41 43 35 42 36 41 47 48 41 48 43 51 43 48 40 58 70

+32 +23 +21 +15 +17 +3 +1 +2 +4 -1 -2 +4 -5 -11 -5 -7 -15 -4 -23 -49

MEILLEURS BUTEURS © D. WINTER/ICON SPORT

Contraint au match nul à Saint-Etienne (1-1), hier, lors de la 38e et dernière journée de Ligue 1, le PSG a terminé au pied du podium, si près et si loin à la fois de la tant convoitée troisième place, qualiﬁcative pour le tour préliminaire de la Ligue des champions. Mais si regrets il doit y avoir côté parisien, ils sont plus à chercher lors des dernières semaines, avec des faux pas contre Nancy ou à Bordeaux, qu’hier soir. Car l’OL, qui comptait deux points d’avance au coup d’envoi, est de toute façon allé battre Monaco (0-2), et s’était ainsi mis à l’abri d’une grosse désillusion. Privés de Hoarau, Nenê, Chantôme et

Tiéné, les Parisiens ont fait avec les moyens du bord au stade Geoffroy-Guichard. Des moyens qui se sont révélés insufﬁsants pour venir à bout des Verts, motivés pour bien ﬁnir devant leur public. Après une première période équilibrée, le PSG a subi au retour des vestiaires, jusqu’à encaisser un but de Guilavogui, idéalement servi par Payet (70e). Le penalty transformé par Bodmer (90e+1) n’y changera rien. Pour le dernier match de leur carrière, Makelele et Coupet (qui avait commencé la sienne dans ce même stade) terminent sur une quatrième place rageante, au regard du jeu proposé par leurs partenaires cette saison. Mais ils pourront se consoler en se disant que cela constitue

Moussa Sow.

A Paris la déception, à Lyon la Ligue des champions.

une base de travail intéressante pour l’avenir. Une saison haletante Cette lutte intense pour la troisième place a été à l’image de cette saison, où le suspense est monté crescendo au fur et à mesure des journées. Jusqu’à l’avant-dernière journée, qui a vu Lille s’adjuger le titre et Marseille la deuxième place, rien n’était fait en L1. Et ce n’est pas la lutte pour le maintien, ﬁnalement fatale pour Monaco mais qui concernait encore sept équipes hier au coup d’envoi, qui aura permis aux amateurs de football de respirer un peu. Les joueurs ont désormais un bon mois pour soufﬂer, avant de reprendre le chemin de l’entraînement pour préparer la prochaine saison. •

PTS J G N P BP BC DIF.

1. Lille 76 2. Marseille 68 3. Lyon 64 4. PSG 60 5. Sochaux 58 6. Rennes 56 7. Bordeaux 51 8. Toulouse 50 9. Auxerre 49 10. Saint-Etienne 49 11. Lorient 49 12. Valenciennes 48 13. Nancy 48 14. Montpellier 47 15. Caen 46 16. Brest 46 17. Nice 46 18. Monaco 44 19. Lens 35 20. Arles-Avignon 20

Grands vainqueurs et vaincus d’hier soir : les Lyonnais, à l’image de Briand et Toulalan, et les Monégasques, tels Malonga (c.).

1-3 2-0 0-2 2-2 3-2 1-2 0-2 4-0 1-1 2-1

1 - Moussa Sow (Lille) : 25 2 - Kevin Gameiro (Lorient) : 22 3 - Youssef El-Arabi (Caen) : 17 4 - Lisandro Lopez (Lyon) : 17

MEILLEURS PASSEURS

Marvin Martin.

1 - Marvin Martin (Sochaux) : 17 2 - Morgan Amalﬁtano (Lorient) : 13 3 - Anthony Mounier (Nice) : 10 4 - Jaroslav Plasil (Bordeaux) : 10

Le déclic du PSG

La déception de l’OL

D’un roi à l’autre

Sochaux-PSG (3-1), 29 août. Passés à côté de leur match, les Parisiens reçoivent dès la quatrième journée une claque qui sera salvatrice. Ils ne perdront plus qu’une seule fois en 22 rencontres avant la trêve.

Lyon-Saint-Etienne (0-1), 25 septembre. L’OL n’avait plus perdu un derby depuis 17 ans. Un match symbolique d’une saison en dents de scie, conclue pour la 3e année d’affilée sans trophée.

Marseille-Lille (1-2), 6 mars. Grâce à Hazard et Frau, Lille s’impose chez le champion en titre. Aux deux tiers du championnat, le Losc s’affirme comme le candidat le plus crédible pour succéder à l’OM.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 893 LUNDI 30 MAI 2011 7

MONACO EST RELÉGUÉ 3 QUESTIONS À Guy Roux

Ci-dessus et en haut à d., la joie d’Evian TG et de Dijon, qui accèdent à l’élite. A l’inverse, la déception de Lens, relégué en L2 (en bas).

À LA CROISÉE DES CHEMINS

L’ascenseur entre la Ligue 1 et

la Ligue 2 compte cette saison des occupants inattendus. Si Arles-Avignon savait la mission maintien très délicate, Monaco et Lens se croyaient armés pour éviter cette catastrophe. Ces deux clubs constitueront les attractions de la prochaine saison en Ligue 2, qui a envoyé vers l’étage supérieur un trio surprise. Evian Thonon Gaillard découvrira l’élite, comme Dijon. Ils seront accompagnés par l’AC Ajaccio. Les trois clubs qui montent

1Evian Thonon Gaillard. En étant sacré champion de L2 vendredi, après un ultime succès contre Metz (4-3), Evian TG a conclu une saison de rêve. Les joueurs de Bernard Casoni découvraient cette division, ils n’auront pas mis de temps à l’apprivoiser. Sur le podium dès août, ils poursuivent leur ascension fulgurante, eux qui évoluaient en CFA il y a trois ans, quand le club

s’appelait encore Olympique Croix-deSavoie 74.

1Ajaccio. Malgré l’un des plus petits budgets de L2 (7,5 millions d’euros), l’AC Ajaccio retrouve l’élite, qu’il avait quittée en 2006. Huitièmes à la trêve, les Corses sont remontés à la faveur d’une phase retour remarquable (trois défaites seulement). La politique ambitieuse du président, Alain Orsoni, a porté ses fruits. 1Dijon. Régulièrement dans les dix premiers de L2 depuis 2005, Dijon est enﬁn récompensé. Porté par son avantcentre Sebastian Ribas, meilleur buteur du championnat avec 23 buts, le club bourguignon est prêt à «changer de dimension» en découvrant la L1, selon son patron, Bernard Gnecchi. Les trois clubs qui descendent

5Monaco. Après 34 ans sans trembler

dans l’élite, l’AS Monaco a payé l’extraordinaire homogénéité du bas de tableau cette saison, malgré une belle phase retour (7e) sous les ordres de Laurent Banide. Avec un point de plus l’an passé, les Monégasques avaient ﬁni 11es.

«LILLE EST UN BEAU CHAMPION» Lille champion, que cela évoque-t-il pour vous ? Une forme de logique. Déjà l’an dernier, les Lillois étaient tout proches. Là, ils ont proposé le jeu le plus spectaculaire et le plus régulier. Ils font de très beaux champions. Après, il faut gérer ce titre, mais je ne me fais pas de soucis pour Lille, qui a un actionnaire principal avec une épaisseur ﬁnancière importante. Qu’est-ce qui vous a le plus marqué cette saison ? J’ai beaucoup aimé Sochaux, surtout lors de ses matchs à domicile. On a vu des buts magniﬁques, des passes au millimètre, de la prise de risque. Francis Gillot a su être persévérant pour laisser le temps à ses jeunes d’arriver à maturité. Cette année, ce sont eux (Martin, Boudebouz) qui ont fait la différence. © J.-P. THOMAS/ICON SPORT

Consultant Canal+ et Europe 1

5e Lens. Avec un budget confortable (le

9 de L1 avec 42 M€) et l’expérience d’un premier saut en L2 en 2009, on pensait Lens à l’abri. Mais avec deux maigres succès lors des dix premières journées, les Nordistes se sont mis dans une galère dont ils ne verront jamais le bout. Il ne reste plus au président Martel qu’à espérer voir son club remonter une nouvelle fois illico.

5Arles-Avignon. Les fondations étaient trop fragiles. Promu surprise, Arles-Avignon n’était pas préparé à l’élite. Mauvaise gestion managériale, erreurs de recrutement, huit défaites de rang pour commencer… Arles n’a jamais été dans le coup. •

Comment expliquer une telle densité en bas de tableau ? C’est mathématique. Le fait qu’Arles-Avignon ait pris très peu de points laisse forcément plus de place pour les autres équipes. Et des clubs comme Marseille ou Lyon ont peut-être été moins vite que d’habitude. En tout cas, un maintien à 44 points, c’est rare.

Rennes, la chute

Le cauchemar de Lens

Le jour de gloire

Brest-Rennes (2-0), 9 avril. Sur le podium depuis août, Rennes en est éjecté au soir de ce non-match. Les Bretons ne le retrouveront jamais, s’écroulant dans la dernière ligne droite (3 points pris de la 27e à la 35e journée).

Lens-Lorient (2-3), 30 avril. Empêtré dans la zone rouge, Lens croit encore au maintien avant de recevoir Lorient. Les Nordistes mènent mais encaissent 2 buts dans les dernières minutes, y laissant leurs ultimes espoirs.

PSG-Lille (2-2), 21 mai. Au Parc, les Lillois obtiennent le point dont ils avaient besoin pour être sacrés, au terme d’un match spectaculaire. Une bonne publicité pour la L1, qui a assuré un suspense inégalé en Europe.

Ile-de-France

400 000 ABEILLES

«Je n’accepterai pas que mon parti soit dirigé par le mépris, le machisme, la méchanceté...» Rachida Dati, maire UMP du 7e, dans «Le Parisien», répondant à Philippe Goujon (UMP) qui taxait ses ambitions «d’enfantillages». © IBO/SIPA

DEUX HOMMES POIGNARDÉS

RIXE MORTELLE À AULNAY-SOUS-BOIS

AULNAYSOUS-BOIS

Victimes et agresseurs étaient colocataires. Trois

personnes étaient encore en garde à vue hier, dont une

WWW.DIRECTMATIN.NET

devant être déférée dans la soirée, soupçonnées d’avoir poignardé à mort deux hommes et blessé un troisième en pleine rue au cours d’une bagarre, dans la nuit de vendredi à samedi. L’altercation avait éclaté vers 1h du matin dans une zone pavillonnaire située près de la mairie, entre ces membres de la communauté indienne, tous originaires de la même région. Les victimes, l’une de 34 ans et l’autre, dont l’âge n’a pas été précisé, sont décédées sur place. Une troisième personne de 25 ans, blessée, a été hospitalisée mais ses jours ne sont pas en danger. Les motifs de la bagarre restaient à déterminer, mais les six hommes étaient sous l’emprise de l’alcool. •

des sept ruches du Jardin d’Acclimatation (16e) ont fourni 150 kilos de miel pour la première récolte de l’année, ont annoncé ce week-end les gérants de ce parc de 18 hectares. Un parcours pédagogique est installé à la petite ferme pour expliquer au public tous les secrets de l’apiculture.

En bref

E5-EN BREF TITRE LE PONEY D’UN PRINCE E5-En Bref texteVOLÉ SAOUDIEN DANS LES YVELINES Un poney de race falabella d’une valeur de 15 000 euros appartenant à un prince saoudien a été volé dans la nuit de samedi à dimanche à La Boissière-Ecole (78). Cette espèce, une des plus petites au monde, est issue d’un croisement entre des poneys shetland et des pur-sang anglais. Les malfaiteurs se sont introduits dans le haras pour voler l’animal à l’aide d’un 4x4, lui aussi dérobé.

DRAME

NOYADE D’UN ADO

La fête a viré au cauchemar.

Un adolescent de 14 ans s’est noyé dans un étang de Viry-Châtillon dans la nuit de samedi à dimanche, au cours d’une soirée d’anniversaire organisée dans une maison sur la rive. Le garçon se serait jeté à l’eau vers 23h45 sans savoir nager suite à un déﬁ entre plusieurs jeunes, VIRYCHÂTILLON

AGRESSION DANS UN CINÉMA : CINQ SUSPECTS ÉCROUÉS Cinq personnes ont été mises en examen vendredi soir, après l’agression d’un jeune homme de 18 ans, le 14 mai, dans un cinéma de Créteil (94), a-t-on appris samedi de source judiciaire. Toutes ont été placées en détention provisoire. La victime avait été passée à tabac puis hospitalisée dans un état très grave. Hier encore, son pronostic vital restait engagé.

LES JEUNES «INDIGNÉS» PRENNENT LA BASTILLE En écho aux manifestations des jeunes Espagnols, environ 1 000 personnes se sont regroupées hier après-midi place de la Bastille pour protester contre la précarité en matière notamment d’emploi et de logement. La police a évacué la place à 21h30. Depuis près de deux semaines, environ 200 jeunes manifestent chaque soir à l’appel du mouvement «Réelle démocratie, maintenant !»

LA SNCF LANCE DES BALADES VÉLO AU DÉPART DES GARES Transilien SNCF a lancé ce week-end ses six premières balades à vélo au départ des gares de la région. Les itinéraires permettent de partir notamment sur les traces des impressionnistes, de visiter la forêt de Fontainebleau ou encore de longer le canal de l’Ourcq. Toutes les infos dans la rubrique «Transilien + Vélo» sur www.transilien.com.

8 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

échappant à la surveillance de la mère. Inquiets de ne pas le voir remonter à la surface, ses amis ont immédiatement prévenu les pompiers, qui ont repêché le corps sans vie de la victime vers 1h du matin. •

ACCIDENT

UN ENFANT RENVERSÉ

75 PARIS 14E

Le chauffard était un fugitif. Un enfant de

onze ans a été grièvement blessé hier après-midi à Paris (XIVe), fauché par un automobiliste sans permis qui tentait d’échapper à un contrôle de police. Victime d’un traumatisme crânien et blessé au mollet et au bras, le garçon a été hospitalisé mais ses jours ne sont pas en danger. Après l’accident, le chauffard, un braqueur en fuite depuis un an, a abandonné son véhicule pour prendre la fuite via les voies de chemin de fer situées à proximité, où il a été interpellé. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 893 LUNDI 30 MAI 2011 9

LA RÉGION ACCUEILLE SES PREMIÈRES ÉOLIENNES

LES VENTS ONT ENFIN TOURNÉ D’UNE ÉNERGIE 91 À L’AUTRE Un vent nouveau soufﬂe sur la région.

PARC DES GARGOUILLES

L’Ile-de-France, terre de contraintes Cette première implantation ouvre néanmoins une brèche, alors que la ré-

94 % de l’énergie

consommée en Ile-de-France provient de sources non renouvelables (pétrole, uranium, gaz). 100 à 200 éoliennes © JC.JACQUIN/DOUBLE J PHOTOS

Jusqu’à présent dépourvue d’éoliennes, contrairement à ses voisines comme la Picardie ou le Centre, l’Ile-deFrance a ﬁni par autoriser trois de ces géantes, de 120 mètres de haut, à s’installer sur son sol. Encore en chantier dans le parc des Gargouilles, dans le sud de l’Essonne, elles seront inaugurées ofﬁciellement aujourd’hui et mises en service dès cet été. Au total, elles seront seize à se dresser dans cette portion de territoire, partagée avec l’Eure-et-Loir, où treize autres sont également en construction. De quoi produire chaque année 95 millions de mégawatts, destinés à EDF, soit l’équivalent de la consommation en électricité d’une ville de 40 000 habitants. Un chiffre certes loin des besoins des douze millions de Franciliens.

gion doit faire face à des contraintes foncières ainsi qu’à de nombreuses résistances de la part des riverains, des élus et de l’administration. Pour preuve, il aura fallu sept ans avant que ce chantier n’aboutisse. «La campagne en Ilede-France est perçue comme un espace

L’AVIRON S’INVITE AU PIED DE LA TOUR EIFFEL

Vingt-deux équipes d’aviron issues des grandes écoles se sont affrontées hier.

75 PARIS

pied de la tour Eiffel. Vingt-deux équipes d’aviron, rassemblant 180 étudiants issus des grandes écoles, se sont affrontées entre le pont de Bir-Hakeim et le pont d’Iéna lors des neuvièmes «Régates en Seine». Si cette course est moins prestigieuse que celle qui op-

12 demandes de zones de développement de l’éolien sur le territoire francilien ont été déposées depuis 2006, dont trois pour le moment ont été autorisées.

Trois éoliennes de 120 mètres de haut ont été installées dans le parc des Gargouilles.

ÉVÉNEMENT

L’ambiance était à la compétition hier, au

pourraient voir le jour dans la région dans les prochaines années, de quoi alimenter de 200 000 à 400 000 personnes.

pose chaque année Oxford à Cambridge (Grande-Bretagne), elle regroupe néanmoins des grands noms comme HEC Paris, Polytechnique et l’Essec. Pour cette édition, quatre équipages en provenance de Cambridge avaient fait le déplacement pour concourir face à leurs homologues. Mais les Français l’ont emporté avec chez les femmes la victoire de l’Essec et chez les hommes, celle de l’ESCP Europe. •

récréatif qu’on tend à protéger de l’invasion d’éléments industriels», explique Georges Colboc, chef du projet chez Theolia, l’entreprise qui cogère l’exploitation du site. Néanmoins, trois grandes zones ont été identiﬁées pour abriter à terme une cen-

taine de nouvelles éoliennes : la Beauce (91), la Brie et le Gâtinais (77). Une technologie dans le vent donc, et qui pourtant n’en a guère besoin pour fonctionner. Il sufﬁt qu’il soufﬂe entre 7 et 8 km/h pour qu’une éolienne tourne, ce qui est le cas 80 % du temps. •

Ile-de-France

10 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Canotier. Il y a la Seine et ses bateaux-mouches. Mais pour les Parisiens désireux de naviguer loin des hordes de touristes, il y a aussi le canal Saint-Martin. On y découvre la capitale sous de nouveaux atours. Emerveillement au ﬁl de l’eau.

Embarquement pour un Paris inédit neveu, la plupart des Parisiens rechignent à embarquer avec des centaines de touristes pour endurer des commentaires insipides en cinq langues et faire coucou aux passants. Pourquoi ne pas naviguer plutôt sur le canal SaintMartin ? La société Paris-Canal propose des circuits sur cette voie d’eau conçue par Napoléon Ier pour approvisionner la capitale en eau potable. Les passagers embarquent sur la Seine, au pied du musée d’Orsay. La croisière commence par une prose touristique décrivant les musées et les ponts de Paris. Mais après l’île Saint-Louis, on pénètre dans l’écluse qui s’ouvre, telle une porte dérobée, sur le bassin de l’Arsenal. L’embarcation longe le port de la Bastille puis s’engage, à la verticale de la Colonne de Juillet, sous la voûte construite au second Empire et qui supporte le boulevard Richard-Lenoir. Le passage dans la pénombre, relevée d’une lumière naturelle émanant des regards percés dans la voûte, constitue sans doute la partie la plus magique du voyage. Les passagers, médusés par cette vision de la ville, à la fois loin de Paris et juste en dessous, se font spontanément silencieux. A la sortie, ils découvrent les charmes du canal SaintLe Canotier propose des balades de deux heures et demie sur le canal Saint-Martin. Martin, ses pont-tournants, ses boutiques de couleurs vives, ses promeneurs lisant le journal ou berçant un de films, des Amants du Pont-Neuf à Paris brûlePour les citadins qui ne se lasseraient pas de déenfant. «C’est la balade des deux Paris, monumental t-il ?», révèle-t-il en précisant que le produit sera couvrir leur ville d’un bateau, plusieurs compagnies sur la Seine et intimiste au bord du canal», comdisponible «dans quelques mois». Les enfants proposent des courses dans les mente Christine Bonteil, propriéont droit à leur propre balade, «Les mystères de boucles de la Marne, voire, pour taire de la société Paris Canal. «Les guides peuvent Paris», avec un commentaire adapté. les groupes, un tour complet Le guide, qui se révèle matelot, Les Parisiens ? «C’est ma clientèle !», s’exclame largue les amarres à chaque révéler les noms des d’une journée par les canaux Olivier Jamey, PDG de la Compagnie de la Seine. Saint-Martin et Saint-Denis. écluse et s’autorise des commenpersonnalités qui Sur le Capitaine Fracasse, véritable restaurant Sur la Seine, une demi-douzaine taires facétieux. Exemple : «Cet immeuble, sur votre droite, mesure vivent à proximité.» d’opérateurs déborde d’inventi- flottant, on déguste un «menu gourmand» composé de produits frais, sans subir de bande-son vité pour séduire cette clientèle 17 étages, 10 de plus que la limite Olivier Jamey, touristique. Les serveurs, en revanche, «sont fordifﬁcile que sont les Parisiens. légale. Le promoteur a sans doute Compagnie de la Seine més aux questions des passagers. S’ils sont Tous se défendent de «faire du laissé une enveloppe conséquente d’humeur, ils révèlent les noms des personnalipromène-couillon», pour utiliser dans un bureau à l’Hôtel de Ville.» tés qui vivent à proximité», confie Olivier Jamey, leurs propres termes. Frédéric Avierinos, directeur Le circuit, jusqu’au bassin de la Villette, dure deux en précisant que «60 % des clients sont parigénéral des Vedettes de Paris, cherche ainsi à conceheures et demie, dont une bonne heure à passer les siens et apprécient de ne pas dîner au milieu des voir des croisières à thèmes, consacrées au caféneuf écluses. «Les enfants adorent, mais ce sont surtouristes». • théâtre ou au cinéma. «Nous tout les adultes qui posent des questions», lâche Oliavons sélectionné une trentaine vier Allegrini, le capitaine du Canotier. Olivier Razemon

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

BILAN GÉOSTRATÉGIE : ESPIONNAGE, SABOTAGE ET LIBERTÉS SUR LE NET

La promenade en bateau-mouche sur la Seine ? A moins d’avoir à distraire un petit-

France

12 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUITE AUX ACCUSATIONS D’AGRESSIONS SEXUELLES

GEORGES TRON QUITTE LE GOUVERNEMENT

crétaire d’Etat à la Fonction publique, Georges Tron, a remis sa démission hier au Premier ministre, François Fillon. Une décision «qui ne préjuge en rien des suites qui seront données par la justice aux plaintes» pour agressions sexuelles qui visent le maire de Draveil (Essonne), précise le communiqué de Matignon. Ancien villepiniste rallié à Nicolas Sarkozy, Georges Tron fait l’objet de plaintes de deux ex-employées municipales de sa commune. Une enquête préliminaire pour agressions sexuelles et viols a été conﬁée à la police judiciaire par le parquet d’Evry et, selon Le JDD, une troisième victime présumée se serait manifestée. Dans un contexte politique fortement marqué par l’affaire DSK, Georges Tron

a toutefois adressé une lettre à Nicolas Sarkozy dans laquelle il dément formellement les faits qui lui sont reprochés.

Baroin reprend ses attributions «Je ferai une affaire personnelle de faire reconnaître mon innocence», écrit-il, alors que son avocat a déjà mis la ﬁabilité des plaignantes en cause. En attendant que la justice tranche, Georges Tron a fait savoir qu’il conservera ses mandats de député-maire de Draveil. Excluant l’hypothèse d’un remaniement, l’Elysée a précisé que le ministre du Budget, François Baroin, reprendra ses attributions à la Fonction publique. • © P. VERDY/AFP

Discrètement poussé vers la sortie ces derniers jours, le se-

Visionnez la vidéo Georges Tron, secrétaire d’Etat à la Fonction publique, a remis sa démission hier.

1 KM DE DESSINS ET DE BULLES

«Les automobilistes ne saisissent pas ce que veut le gouvernement, et les associations de lutte contre la violence routière non plus.»

pour le record du monde de la bande dessinée la plus longue. Elle a été réalisée à Lyon ce week-end. Onze scénaristes et 111 dessinateurs ont été mobilisés. Cette BD raconte l’histoire d’un homme sauvage se passionnant pour le dessin et auquel un scientiﬁque va faire découvrir la civilisation et sa technologie.

Dominique Bussereau, ancien secrétaire d’Etat aux Transports, hier dans «Sud-Ouest Dimanche». © STEVENS FREDERIC/SIPA

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

LE PS VALIDE SON PROJET ET MET LE CAP SUR 2012

F. Hollande, B. Delanoë, M. Aubry, S. Royal et L. Fabius, samedi à Paris (13e).

Démonstration d’unité à onze mois de la présidentielle. Ce week-end, le Parti socialiste s’est offert un rare moment de liesse collective en validant à l’unanimité son projet pour 2012.

«C’est un très beau jour pour la France et les Français», a salué la première secrétaire, Martine Aubry, devant les candidats aux primaires tous réunis, aux côtés de Lionel Jospin et Pierre Mauroy. Si la partition de l’unité n’a pas été entachée de fausses notes, la maire de Lille a une nouvelle fois fait allusion à ses propres ambitions. «Je prendrai mes responsabilités», a-t-elle répété, les yeux rivés sur le 28 juin, jour d’ouverture des candidatures à la primaire socialiste. «C’est toujours bien d’être rassemblés, mais ça n’empêche pas que le moment va arriver où il faudra faire un choix», a prévenu François Hollande, favori de 39 % de sympathisants de gauche devant Martine Aubry (33 %), selon un sondage Ifop publié aujourd’hui dans France Soir. •

En bref

EELV : CÉCILE DUFLOT BIEN PARTIE POUR SA RÉÉLECTION

Cécile Duﬂot est en bonne position pour être réélue secrétaire nationale d’Europe Ecologie-Les Verts lors du congrès de La Rochelle (3-5 juin). Les militants ont voté hier pour élire les délégués qui participeront à l’élection du congrès. La motion de Cécile Duﬂot a obtenu 50,61 % des voix, loin devant Daniel Cohn-Bendit (26,24 %).

UN POLICIER PERCUTÉ PAR UNE MOTO Un policier a été gravement blessé hier, après avoir été percuté par une moto, lors d’une tentative d’interpellation à Tourcoing (Nord). Il souffre d’un traumatisme crânien et d’une blessure au genou. Toutefois, ses jours ne seraient pas en danger.

ÉCOLE PRIMAIRE

LA FIN DES FERMETURES Mettre ﬁn aux suppressions de classes en école primaire,

c’est l’objectif que se ﬁxe Luc Chatel pour 2012, dans un entretien paru hier dans le JDD. Après la fermeture très controversée de 1 500 classes prévue à la rentrée 2011, le ministre de l’Education estime que le nombre global de professeurs des écoles et de classes pourrait rester stable entre 2011 et 2012. La règle du non-remplacement d’un départ sur deux à la retraite ne sera toutefois pas remise en cause dans le reste du milieu éducatif. Le ministre a d’ailleurs conﬁrmé que 16 000 postes seront supprimés en 2012. Mercredi, une campagne sera lancée pour recruter 17 000 personnes, alors que 33 000 départs à la retraite sont prévus en France dans l’année. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’INVITÉE DU LUNDI

Direct Matin

N° 893 LUNDI 30 MAI 2011 13

JEANNETTE BOUGRAB, SECRÉTAIRE D’ÉTAT À LA JEUNESSE

«LA JEUNESSE EST MAÎTRESSE DE SON DESTIN» La Fête de la jeunesse, pre-

MOMENTS CLÉS DE LA JOURNÉE

mière du genre, sera célébrée demain à Paris. A travers un colloque à la Sorbonne et un concert au Zénith (voir encadré), l’événement aura pour objectif de mettre les jeunes en valeur et d’aider les plus faibles d’entre eux, selon Jeannette Bougrab, secrétaire d’Etat à la Jeunesse.

Un colloque à la Sorbonne. Intitulé

«Engagement 2.0», il se tiendra demain à 9h45. Il rassemblera des témoins de la génération internet, parmi lesquels Marc Simoncini, le fondateur de Meetic.

Pourquoi fêter la jeunesse ? Cette fête est la renaissance d’un événement créé après la Révolution française, qui rappelait le devoir de l’Etat de chérir la jeunesse. Un devoir que l’on avait un peu oublié en 2011. C’est une reconnaissance pour l’avenir, car la jeunesse est créatrice de richesse et de ruptures au sein des conservatismes. Le mouvement des «Indignés» espagnols peut-il s’étendre ? Même pour les diplômés, le taux de chômage des jeunes peut être très élevé, de l’ordre de 40 à 50 %, notamment dans les quartiers populaires. Nous devons donc faire des gestes forts pour les jeunes Français.

Un concert au Zénith.

La secrétaire d’Etat Jeannette Bougrab.

De quel ordre ? Nous avons mis en place le service civique, qui monte en puissance, mais aussi les cellules Jeunes quartiers entreprises. Nous travaillons également sur des cautions mutuelles pour accéder au logement. Un microcrédit et

AGRICULTURE

APRÈS LA SÉCHERESSE, LES VOLS DE MÉTAUX

Pivots d’irrigation, tuyaux en métal, câbles… sont des proies faciles pour les voleurs.

Comme si l’aridité des sols ne sufﬁsait pas, voici que les agriculteurs sont devenus la cible des ferrailleurs peu scrupuleux. Les pivots d’irrigation, les tuyaux en métal et les câbles des systèmes d’arrosage disséminés dans les champs, loin des fermes, sont des proies faciles pour les voleurs, qui veulent proﬁter de l’envolée des prix des matières premières. Selon la gendarmerie nationale, aucune région agricole n’est épargnée par le phénomène, en hausse. Plus

Le Zénith de Paris accueillera un concert gratuit dès 19h. James Blunt, Nicole Scherzinger, Magic System, La Fouine, Sexion d’Assaut ou encore Laurent Wolf sont attendus pour fêter la jeunesse. Les places sont à retirer dans les Fnac, dans la limite des stocks disponibles.

de trente plaintes auraient notamment été signalées depuis le début de l’année en Midi-Pyrénées. Une situation qui inquiète le syndicat des Jeunes agriculteurs (JA). Ce dernier craint notamment «des drames» parmi des agriculteurs «à bout». Face à la menace, les forces de l’ordre préconisent aux exploitants de remiser un maximum de matériel durant la nuit. Un luxe que ne peuvent s’offrir bon nombre d’agriculteurs, ne disposant pas de hangar adéquat. •

un ﬁnancement du permis de conduire sont à l’étude. Y a-t-il une crise de conﬁance générationnelle ? La jeunesse est maîtresse de son destin, et le talent n’attend pas le

nombre des années. Mais quand on sait que 22 millions de Français ont moins de 25 ans et que la moyenne d’âge à l’Assemblée nationale est de 57 ans, on s’aperçoit qu’il existe encore un fossé. Un fossé qui doit rétrécir. •

France

14 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

BACTÉRIE ECEH

L’EUROPE EST EN ALERTE

En bref E5-EN BREF UN MORT ETTITRE SEPT BLESSÉS DANS E5-En Bref texte UNE COLLISION

Une personne est décédée et sept autres ont été blessées dans une collision entre deux véhicules sur une route nationale, au nord de Barbezieux (Charente), dans la nuit de samedi à dimanche. L’accident s’est produit vers 4h du matin quand les deux voitures, qui transportaient chacune quatre passagers, se sont percutées. Les victimes ont été hospitalisées à Angoulême.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ŒNOLOGIE

DU ROUGE AUX LÈVRES Contrairement aux idées reçues, le petit blanc n’a pas les faveurs

de ces dames. Le vin rouge est le préféré de la moitié (50 %) des Françaises, loin devant le blanc (26 %) et le rosé (18 %), selon une récente enquête Vinexpo, publiée à quelques semaines de son salon international à Bordeaux. L’œnologie n’est plus l’apanage des hommes, puisque la majorité (53 %)

PRÉCAUTIONS À PRENDRE Les concombres sont désormais surveillés. Alors que la bac-

térie E. coli sème la panique dans les rayons des supermarchés d’Europe, les trois cas suspects d’intoxication alimentaire relevés en Bretagne restaient encore hier soir observés à la loupe par le corps médical. Au centre des préoccupations : la bactérie E. coli enterohémorragique, baptisée Eceh. Identiﬁée en 2005, elle produit des vérotoxines, responsables d’hémorragies du système digestif, et notamment de diarrhées sanglantes potentiellement mortelles. Une issue fatale jugée «très rare» par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC). Elle est soupçonnée d’avoir entraîné la mort de dix personnes en Allemagne, et d’avoir touché plus de 270 personnes outre-Rhin ces dernières semaines. Concombres andalous Si le foyer de l’épidémie se situe pour l’heure en Allemagne du Nord, d’où proviendraient deux des trois Français en observation, le phénomène prendrait sa source en Espagne, au sein de cultures andalouses de concombres voués à l’exportation. Les autorités espagnoles, qui ont prélevé des échantillons sur les légumes suspects, doivent rendre publics aujourd’hui les résultats de leurs analyses. Un lot livré sur le territoire français, considéré comme suspect, a par ailleurs été retiré du marché ce week-end. Les autorités, qui prennent le sujet très au sérieux, ont d’ores et déjà assuré que le dispositif de surveillance des aliments «avait été renforcé.» Le ministre de la

Eviter les légumes crus.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) recommande sur son site (www.eurosurveillance.org) d’éviter de consommer des tomates crues, des concombres et de la laitue, «en particulier dans le nord de l’Allemagne». Bien se laver les mains.

La bactérie peut aussi se propager d’une personne à l’autre via des matières fécales. L’ECDC recommande donc une «stricte hygiène des mains» aux personnes souffrant de diarrhée. Bien cuire les aliments.

L’Agence nationale de sécurité sanitaire (Anses) rappelle que les bactéries sont sensibles à la température. Il convient de maintenir une température de 70 °C pendant deux minutes pour la cuisson de la viande et de porter le lait cru à ébullition. Santé avait de son côté mis en garde samedi contre «toute forme d’affolement». Les consommateurs sont désormais appelés à faire attention à ce qu’ils mettent dans leur assiette. Outre l’Allemagne, l’Espagne et la France, des cas de contamination d’E. coli ﬂeurissent partout en Europe. La Suède, le Danemark, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas, l’Autriche et la Suisse surveillent à eux six une quarantaine de cas suspects. • Visionnez la vidéo

Une adolescente de 16 ans, soupçonnée d’avoir étouffé son nouveau-né à Niort, a été mise en examen samedi soir à Poitiers pour homicide volontaire. Alertée par une clinique de Niort, la police a retrouvé le nouveau-né dans la nuit de mercredi à jeudi, mort, caché dans un cagibi de la maison familiale. L’autopsie a conﬁrmé le décès par étouffement.

UNE ADOLESCENTE SOUPÇONNÉE D’INFANTICIDE

Les Françaises préfèrent le vin rouge.

Un employé d’une discothèque de Saint-Paul-de-Blaye (Gironde) est décédé samedi matin après avoir été touché par des tirs d’arme à feu alors qu’il se trouvait derrière la porte d’entrée. Deux individus, qui avaient quitté l’établissement un peu plus tôt à la suite d’une rixe, ont été interpellés.

des Françaises estiment connaître aussi bien le domaine que leurs homologues masculins. Près d’une femme sur deux (45 %) lève par ailleurs le coude au moins une fois par semaine. Un tiers d’entre elles afﬁrme pouvoir choisir sa bouteille en solo, mais sûrement pas à l’aveuglette : 70 % des Françaises interrogées savent ainsi distinguer les origines et les terroirs des vins, aﬁn de ramener pour le dîner le cru le plus adapté. •

L’ACCUSÉ SE PEND EN PRISON

SANTÉ

UN EMPLOYÉ DE DISCOTHÈQUE TUÉ

Un homme de 49 ans, accusé d’un double meurtre, a été retrouvé pendu dans la cabine de douche de sa cellule de la prison de Seysses, en banlieue toulousaine, a-t-on appris samedi. Ce dernier était en détention provisoire depuis les faits, intervenus le 30 octobre 2009.

DÉCLARATION D’IMPÔTS : DATE LIMITE D’ENVOI CE SOIR MINUIT Les 36 millions de foyers ﬁscaux ont jusqu’à ce soir minuit pour renvoyer le formulaire papier de la déclaration d’impôts 2011. Ceux qui font le choix de la remplir sur Internet bénéﬁcient d’un délai supplémentaire : jusqu’au jeudi 9 juin à minuit pour les habitants des départements numérotés de 01 à 19, jusqu’au jeudi 16 juin à minuit pour ceux des départements 20 à 49 et avant le jeudi 23 juin à minuit pour les foyers des départements 50 à 974.

UNE PEUR DU DENTISTE ? Serait-ce la peur de la roulette ou un simple oubli ? Près d’un enfant de moins de 12 ans sur cinq (19 %) n’est jamais allé chez le dentiste, selon une enquête OpinionWay-Signal publiée récemment, à l’occasion du colloque «Enfance et santé bucco-dentaire» organisé par le Collège national des chirurgiens-dentistes. Dans le détail, il s’agit davantage des enfants de jeunes parents et de personnes de catégories socioprofessionnelles moyenne ou inférieure. Les parents eux-mêmes ne sont pas d’une grande assiduité aux rendez-vous chez le dentiste : 34 % d’entre eux ne consultent qu’une fois tous les deux ans ou moins. Ils ne sont que 22 % à faire deux visites par an ou plus, comme cela est recommandé. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N° 893 LUNDI 30 MAI 2011 15

SYLVIE CIARELLA, CADRE DRH AU CLUB MED GYM

«QUALITÉ DU SERVICE ET FORMATION» Quelles sont les perspectives de recrutement au sein de Club Med Gym ? Les larges amplitudes horaires de nos vingt-deux centres Club Med Gym et de nos cinq centres haut de gamme Waou se traduisent par des besoins importants en personnel, et nous conduisent chaque année en moyenne à l’embauche de 150 collaborateurs, qui viennent rejoindre les 680 employés que compte à l’heure actuelle la société. Nos cœurs de métier : le conseil sportif et ﬁtness, domaine où nous exigeons de la part de nos professionnels le diplôme légalement requis à l’exercice de ces fonctions ; et l’accueil, principalement assuré par les attachés commerciaux, en lien direct avec la clientèle.

Depuis plus de trente ans, le Club Med Gym entraîne collabora-

Y a-t-il une marque de fabrique Club Med Gym en matière d’embauche et de gestion des ressources humaines ? Notre ligne de conduite : faire primer la qualité du service rendu au client. Et, avant les prestations offertes et autres innovations, cette exigence qualitative passe avant tout par le recrutement. Ainsi, lors des processus d’embauche, nos recruteurs s’attachent à vériﬁer les compétences techniques et pédagogiques des candidats potentiels, à qui l’on demande également de bonnes aptitudes communicationnelles et relationnelles, une vraie orientation clientèle, et un plaisir sincère et déterminé à faire partager leur passion du sport et de l’effort physique. Ce sont autant de points indispensables pour incarner et perpé-

teurs et prestations vers le haut niveau. Sylvie Ciarella est responsable recrutement et intégration dans une entreprise qui mise sur la formation et la mobilité interne.

Le Club Med Gym recrute en moyenne 150 nouveaux collaborateurs par an.

tuer au quotidien le savoir-faire Club Med Gym. La notion de qualité guide aussi, dans un second temps, le chapitre de la formation. Nous avons à cœur de développer les performances et qualiﬁcations de nos équipes, et

disposons à cet effet d’une école interne, l’Institut des métiers de la forme (IMF), qui dispense chaque année quelque 1 300 jours de formation directement dédiés à nos métiers et produits.

Des évolutions de carrière sont-elles possibles ? Nous privilégions toujours au sein de Club Med Gym l’ascenseur social et la mobilité interne. Tous nos managers sont ainsi issus des ﬁlières sport et accueil. La qualité du travail fourni est récompensée à hauteur des ambitions et des proﬁls. •

France

16 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Allure. Ne sufﬁrait-il plus seulement d’être grande et mince pour incarner l’idéal féminin ? Les grandes marques ont l’air de le penser en bousculant les clichés traditionnels de la belle femme. Place à l’esprit, à l’âge et à la différence. Enquête.

Mode : c’est la ﬁn des ambassadrices potiches ! «Ce sont des escarpins signés Lanvin», lâche Aimee Mullins, 34 ans, en regardant

avec tendresse ses pieds factices, glissés dans de fins vernis noirs. «Je raffole des souliers : j’en ai une centaine pour aller avec mes quinze paires de prothèses de jambes, dont une en bois sculpté», explique cette belle Américaine née sans péronés, devenue – malgré l’amputation de ses jambes – une actrice et une athlète hors pair (demi-finaliste aux Jeux paralympiques d’Atlanta, 1996). A Cannes, ces jours-ci, elle a décroché un nouveau rôle : ambassadrice de L’Oréal Paris, le numéro un mondial de la beauté. Fini les égéries avec corps parfait et tête de linotte, démodé l’armada de jeunes beautés caucasiennes. Voici venir les «vraies» femmes au caractère bien trempé. Cette année, Christian Dior s’est laissé séduire par Natalie Portman, l’actrice diplômée de l’Université de Harvard (égérie du parfum Miss Dior Chérie), et Clarins par Yi Zhou, vidéaste et plasticienne chinoise, sortie de Sciences-Po Paris. Quant à Gérard Darel, il a confié son image à une élégante Américaine de 45 printemps : Robin Wright Penn. Mais c’est L’Oréal Paris qui s’aventure le plus loin, hors des chemins balisés et des beautés stéréotypées. Outre Aimee Mullins, la marque française s’est entourée de Jane Fonda, somptueuse, de l’actrice d’origine algérienne Leïla Bekhti et de la piquante «La beauté quinquagénaire Inès de la Fresne se limite pas sange. Soit des célébrités à la beauté plurielle capables d’atà la perfection tirer un capital sympathie auprès d’un maximum de des traits et aux femmes. «La beauté ne se limensurations.» mite pas à la perfection des traits et des mensurations», Cyril Chapuy, L’Oréal assure Cyril Chapuy, directeur général international de L’Oréal Paris. Aimee Mullins, amputée des jambes et égérie de L’Oréal Paris. «Aimee Mullins, que j’avais découverte aux dicapé» Aimee Mullins, lors d’un défilé d’Alexander Etats-Unis, m’a touchée par sa détermination, sa McQueen, à Paris, avait entraîné des critiques apiconfiance, son humour… Nos ambassadrices intoyées. «Je voulais montrer une autre facette de la carnent, par leur charisme, ce qui est l’ADN de beauté», avait alors tenté d’expliquer Alexander L’Oréal Paris, résumé par notre slogan vieux de 40 McQueen. «Il avait raison avant ans : “Parce que je le vaux bien.”» tout le monde», dit aujourd’hui Le regard de la société sur les canons de la beauté Aimee Mullins. «Je pense que ma a changé. En 1999, l’apparition du «mannequin han-

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

place était là. Ce que je suis aujourd’hui aussi, je le mérite. Si je suis un exemple, c’est celui du pouvoir de l’imagination sur la dure réalité : chaque être humain a le droit d’inventer sa vie et de se réinventer, pour faire front à la tyrannie de la nature», affirme cette thésarde, qui avait enfilé, ce jour-là, ses prothèses de jambes les plus longues, qui lui donnent une allure de Barbie de collection… La bonne nouvelle : la beauté viendrait (en partie) de l’intérieur. La mauvaise : ces nouvelles égéries mettent la barre très haut, façon Wonder Women. Ex-muse de Chanel, mère de famille, ambassadrice du bottier du gotha, Roger Vivier, Inès de la Fressange confirme le phénomène. «J’ai fait beaucoup de choses dans ma vie mais il fallait passer par là pour devenir une vraie personne !», explique-t-elle. Quant à Jane Fonda, elle donne la leçon ultime. «J’ai travaillé longtemps pour arriver à ce moment où je pourrai dire : je suis heureuse. Quant j’ai eu 60 ans, je me suis lancé ce défi : montrer qu’une femme peut être âgée, mais bien dans sa peau, forte dans sa tête, et en bonne santé. Etre une image mondiale de la beauté aujourd’hui, c’est un couronnement !», se félicite l’actrice américaine aux yeux myosotis et au français presque parfait. Ces femmes exceptionnelles ne sontelles pas trop inaccessibles ? «J’ai besoin d’égéries formidables qui fassent rêver et qui soient crédibles», argumente Cyril Chapuy. «Notre métier qui traite de soins du corps, de vieillissement de la peau, de maquillage et donc de séduction, est un peu plus profond que celui de la mode. Nos clientes attendent autre chose que de la poudre aux yeux.» Les consommateurs masculins ne devraient pas échapper à cette nouvelle tendance. Les Parfums Mugler ont décidé, cette saison, que leur fragrance masculine A-Men, lancée en 1996, serait représentée par l’athlète Oscar Pistorius. Amputé des jambes, ce Sud-Africain décrocha en 2008 pas moins de trois médailles d’or aux 100 mètres, 200 mètres et 400 mètres des Jeux olympiques de Pékin. L’homme aux jambes d’argent incarne le héros des temps modernes, version bionique. •

LANGUE FRANÇAISE : RÈGLES, PIÈGES ET CURIOSITÉS

Véronique Lorelle

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 893 LUNDI 30 MAI 2011 17

Frank Hocquemiller, directeur général de VIP Consulting

«Ces femmes sont porteuses de valeurs positives et d’espoir» Frank Hocquemiller est directeur général de VIP

Est-ce que l’association des marques de luxe avec des célébrités est en train d’évoluer ? C’est vrai qu’aujourd’hui, on frôle la saturation en termes d’égéries et «Les hommes d’ambassadeurs représentent 70 % issus du club très restreint des célédes contrats, contre brités, même si les collaborations 30 % seulement se tissent à pour les femmes.» l’échelle de la plaFrank Hocquemiller nète. Les marques ont commencé à se L’actrice Sophie Marceau incarne tourner vers de nouveaux profils, le visage du joaillier Chaumet. afin de se différencier. Pour communiquer autrement, elles n’hésiest celui du joaillier Chaumet avec tent plus à faire appel à des perl’actrice Sophie Marceau. C’est une sonnes moins connues, mais qui fille magnifique, laissée au naturel, sont des stars dans leur domaine. photographiée avec talent et qui ne L’essentiel c’est qu’elles aient de la fait pas de l’ombre au produit, ou personnalité et des choses à ral’inverse ! C’est un bel équilibre, conter. C’est le cas par exemple il faut beaucoup de travail pour des grands chefs étoilés. ne pas se tromper. A l’inverse, le choix du rugbyman Sébastien Les nouvelles muses Chabal pour un parfum Caron, il de L’Oréal Paris, aux beautés y a quelques années, m’apparaît plurielles, font-elles comme trop décalé par rapport partie de cette stratégie ? à l’esprit de la marque. Oui, et c’est plutôt malin de la part de cette entreprise française. Ces Que demande-t-on aux derniers temps, les filles se resfemmes ambassadrices et que semblaient, uniformément lisses, à recherche-t-on chez leurs force d’être refaites à la palette équivalents masculins ? graphique. Il était temps que l’on Les hommes représentent 70 % donne plus de place au naturel. des contrats, contre 30 % seuleCes femmes à forte aura sont porment pour les femmes. Les teuses de valeurs positives, d’esathlètes masculins sont plus poir ou de dépassement de soi. demandés que les sportives. Aux Elles vont déclencher un processus hommes porte-drapeaux d’une d’identification et les consommamarque de cosmétiques ou de trices auront envie d’acheter les parfums, on réclame d’être perproduits de la marque. formants et rassurants. On attend des ambassadrices qu’elles soient Qu’est ce qu’une alliance des femmes accomplies menant réussie entre une marque de front plusieurs projets, travail, et une égérie ? famille… La potiche ne fait plus Pour moi, le mariage le plus réussi vendre ! • du moment entre une marque de luxe et une personnalité marquante Propos recueillis par V. L.

Consulting, une agence de conseil pour personnalités. Elle a notamment réalisé la publicité de Sloggi avec Yannick Noah ou celle de Philippe Lucas pour Direct Energie.

Monde

18 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

«La composition de l’exécutif est bonne et appropriée, et le gouvernement est en train de travailler.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

1,32 MILLION D’EUROS

ont été dépensés avant-hier par un collectionneur d’origine asiatique pour un Leica, devenu l’appareil photo le plus cher au monde lors d’enchères à Vienne, en Autriche. Cet appareil rare faisait partie de séries limitées datant de 1923 et était estimé à 450 000 euros.

Le guide suprême iranien Ali Khamenei, hier, renouvelant sa conﬁance à Mahmoud Ahmadinejad après des semaines de crise. © IRANIAN SUPREME LEADER’S WEBSITE/AFP

RASSEMBLEMENTS EN SERBIE

En bref

Une trentaine de civils et 20 policiers ont été tués ces derniers jours dans deux frappes aériennes séparées de l’Otan en Afghanistan, ont annoncé hier les autorités des provinces du Helmand (sud) et du Nouristan (est). La force de l’Otan en Afghanistan (Isaf) a indiqué avoir envoyé des équipes d’enquêteurs pour vériﬁer ses allégations, assurant que leurs conclusions seraient rendues publiques.

La tension était palpable entre les autorités serbes et les manifestants, hier à Belgrade. Des échauffourrées ont éclaté à la ﬁn du rassemblement, organisé dans la soirée par les ultranationalistes pour protester contre le transfèrement de l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, vers le TPI pour l’ex-Yougoslavie de La Haye (Pays-Bas). Plusieurs dizaines de personnes, très jeunes pour la plupart, ont lancé des pierres sur les policiers et dégradé du mobilier urbain. Mladic avait pourtant appelé au calme via son avocat, demandant d’éviter tout «bain de sang». Dans la journée, des centaines de protestataires avaient déjà manifesté dans le village natal de Ratko Mladic, Kalinovik, pour dénoncer la «trahison» que représenterait son arrestation par les autorités serbes. Arrêté jeudi en Serbie, il devra répondre de l’accusation de génocide. 8 000 musulmans avaient été massacrés par les forces serbes de Bosnie à Srebrenica, en 1995. •

SYRIE : LES VIOLENCES SE POURSUIVENT DANS LE CENTRE DU PAYS Cinq civils ont été tués et plusieurs autres blessés par des tirs des forces de sécurité, hier, dans des villes du centre de la Syrie, encerclées depuis l’aube par l’armée. Vendredi, les forces de l’ordre avaient dispersé des manifestations hostiles au régime syrien dans plusieurs villes du pays, faisant au moins douze morts selon les militants.

FUSILLADE AU TOMBEAU DE JOSEPH : TSAHAL ACCUSE LES PALESTINIENS Les forces palestiniennes ont ouvert le feu de manière intentionnelle sur des fidèles juifs qui s’étaient rendus sur le tombeau de Joseph à Naplouse le mois dernier, a conclu Tsahal dans un rapport final publié hier, selon le site israélien Guysen. L’un des fidèles, neveu de la ministre israélienne Limor Livnat, avait été tué. Les fidèles s’étaient rendus sur le tombeau, situé en territoire palestinien, sans autorisation.

Les Maltais ont voté en majorité «oui» à la légalisation du divorce dans ce petit pays, qui est le dernier en Europe à interdire cette pratique, a annoncé hier le Premier ministre, Lawrence Gonzi. Suite à ce scrutin qui n’avait qu’une valeur consultative, «le Parlement doit préparer une loi» spéciﬁque autorisant le divorce, a-t-il ajouté.

Visionnez la vidéo Manifestants pro-Mladic, hier à Belgrade.

CONTESTATION EN ESPAGNE

ÉGYPTE-GAZA

LES «INDIGNÉS» TOUJOURS FRONTIÈRE PLUS NOMBREUX À MADRID OUVERTE © P. ARMESTRE/AFP

MALTE DIT «OUI» AU DIVORCE

LES NATIONALISTES PRO-MLADIC TENDUS

AFGHANISTAN : L’OTAN ACCUSÉ DE BAVURE

Sur la Puerta del Sol, à Madrid, hier.

Deux semaines après le début de

leur mouvement, les «indignés» devaient décider hier de la suite à donner à leurs actions contre les mesures d’austérité. Alors qu’ils occupent la place de la Puerta del Sol, à Madrid, ainsi que le centre de plusieurs villes espagnoles depuis deux semaines, ils envisageaient de

donner une nouvelle forme à leur mouvement. Alors que celui-ci semblait s’essoufﬂer la semaine dernière, il devrait toutefois se poursuivre : les «indignés» de Madrid ont reçu hier le soutien de milliers de manifestants, portant pour la plupart une ﬂeur à la main. Une mobilisation liée à la colère provoquée par les images de l’évacuation par les forces de l’ordre du campement des «indignés» installé sur la place de Catalogne, à Barcelone, largement diffusées sur les réseaux sociaux. La tension restait vive ce week-end dans la capitale catalane, des affrontements avec les forces de l’ordre ayant eu lieu samedi soir en marge des célébrations de la victoire du FC Barcelone en Coupe d’Europe. •

L’étau se desserre sur la bande de

Gaza. L’Egypte a rouvert samedi de manière permanente le terminal de Rafah, seul point de passage de l’enclave palestinienne qui ne soit pas contrôlé par Israël. S’il avait déjà été rouvert de manière temporaire, il était fermé depuis quatre ans. Les autorités égyptiennes ont afﬁrmé avoir voulu alléger le blocus imposé par Israël à la bande de Gaza depuis cinq ans. Cette ouverture a été fraîchement accueillie en Israël, où plusieurs ministres sont montés au créneau pour la dénoncer. Elle «permettra (…) de faire passer encore davantage de munitions, de matériel militaire et de terroristes», a ainsi estimé le ministre israélien des Infrastructures nationales, Ouzi Landau. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 893 LUNDI 30 MAI 2011 19

TROIS FRANÇAIS DISPARUS AU YÉMEN

UN POSSIBLE ENLÈVEMENT

ment restait privilégiée après la disparition de trois humanitaires français la veille à Seyoun, au sud-est du Yémen. Ces salariés de l’ONG Triangle génération humanitaire, deux femmes et un homme, «ont quitté le bureau pour aller déjeuner chez eux, dans une maison située à 1,5 km, en plein centre-ville, ils étaient seuls. Ils ont disparu à ce moment-là», expliquait Christian Lombard, co-directeur de l’ONG. «Les enlèvements sont monnaie courante au Yémen, il y en a une vingtaine par an. C’est une véritable industrie, explique Mathieu Guidère, auteur du Choc des révolutions arabes (Autrement, 2011). Les ravisseurs, souvent membres de tribus, demandent généralement au gouvernement une rançon ou des avantages divers.» L’ombre d’al-Qaida ? Des avocats yéménites ont constitué hier un collectif bénévole pour «tenter de déterminer le sort» des Français. Selon l’un d’eux, Ahmed Habis, le fait que le rapt ait eu lieu à Seyoun, une ville normalement épargnée par ces pra-

Si aucune revendication n’avait été émise hier, la thèse de l’enlève-

La province de l’Hadramawt, où est située Seyoun et où les trois Français ont été enlevés.

tiques, laisserait penser que les humanitaires n’ont en fait pas été «enlevés par des tribus». Cette disparition intervient alors que les affrontements entre forces de police et opposants au président Ali Abdallah Saleh ont déjà fait plus de 250 morts depuis janvier. Le Quai d’Orsay avait demandé jeudi à tous les Français de «quitter provisoirement le pays».

Hier, l’opposition a condamné «l’enlèvement», intervenu selon elle après «les positions de la France soutenant les demandes du peuple yéménite et sa révolution pacifique». Mais derrière cette disparition se profile aussi la menace d’al-Qaida, qui pourrait profiter de l’instabilité dans le pays et vouloir venger la mort Oussama Ben Laden. Des groupes

armés liés à la mouvance islamiste ont en effet pris hier le contrôle de la ville yéménite de Zinjibar, au sud du pays. • Visionnez la vidéo

Monde

20 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Allemagne. La ruée sur les chambres d’étudiant a commencé. Les candidats sont nombreux, les loyers sont chers et la colocation s’impose comme la solution idéale. A condition de tomber sur le bon postulant, met en garde «Der Spiegel».

Dans la jungle de la coloc en colocation. Impossible autrement de trouver un vieil appartement en plein centre-ville où louer une chambrette de 13 m2. La formule séduit depuis des années et, avec l’augmentation régulière du nombre d’étudiants, les colocations dans les villes universitaires allemandes ne cessent d’augmenter. Partout, les candidats se bousculent au portillon, la demande excédant l’offre. Aussi subissent-ils un entretien d’accueil qui ressemble davantage à un casting de la Fondation universitaire allemande [qui octroie des bourses de mérite aux étudiants] qu’à une anodine discussion destinée à faire connaissance. Car il est des colocataires dont on ne veut pas. Voici quelques proﬁls indésirables que nombre de “recruteurs” tentent de dépister pour les éviter. La liste n’est pas exhaustive… Le parasite Son effort physique le plus remarquable consiste à rechercher frénétiquement des boulettes de haschisch égarées quelque part à côté de son lit. Si tu es en train de te préparer quelque chose à manger, il ﬂâne dans la cuisine avant de goûter la sauce des pâtes avec la cuillère en bois. Evidemment, il s’assoit à table avec toi et se sert. En général, tu passes ton temps à te demander par quel miracle ton morceau de gouda de 400 grammes maigrit comme peau de chagrin sans même que tu y touches.

se faire pardonner. L’ésotérique ne sort jamais de son état léthargique, si ce n’est le vendredi, pour la livraison de son panier bio. Le justicier Puisque ta copine passe de temps à autre la nuit ici, il aimerait qu’elle participe aussi aux frais de l’appartement et prépare un tableau Excel à cette ﬁn. Il trouve que tu restes trop longtemps sous la douche ; lui-même se douche au gymnase universitaire pour faire des économies. Il soumet régulièrement ta zone du frigo à un inventaire méticuleux, avant de conclure par un Post-it menaçant collé sur la porte : «Encore trouvé deux mandarines moisies hier dans ton compartiment.»

Aujourd’hui en Allemagne, 450 000 jeunes vivent

Le général Il fait des études de droit et porte une veste Barbour. Dans la cuisine commune, il organise des soirées beuveries avec ses potes qui discutent à bâtons rompus tout en descendant des litres de schnaps. Et s’il arrive à la coloc féminine de passer par là en pyjama, il n’est pas impossible qu’elle se voie gratiﬁer d’une énergique claque sur les fesses.

Le souffreteux Le communard Lorsqu’il n’occupe pas le canapé devant la télé emmitouflé Sa maison est ouverte à tous les Terriens. Rentrant le soir à dans une couette d’où dépasse son nez rougi, il passe des la maison, il se peut que tu tombes sur deux étudiants chiheures dans la baignoire à soigner son rhume, grâce à nois en train d’allumer un feu dans la salle de bains pour requelques gouttes d’huile essentielle de pin versées dans produire les conditions de préparation d’un authentique l’eau. Lorsque tu invites des potes à dîner, il ne s’écoule pas «hot pot» mongol. Et si tu t’absentes quelques jours, le comdix minutes avant qu’il n’apparaisse, livide, pour supplier de munard propose ton lit à des étrangers ; naturellement, il ne bien vouloir faire «un peu moins de bruit» car il a la mit’a pas demandé ton avis, et il ne changera graine. Dès que le souffreteux aperçoit un colocataire s’apprêtant à sortir, il se traîne Le justicier soumet pas tes draps. hors de sa chambre pour demander si on Le casanova ne pourrait pas lui rapporter douze paquets régulièrement fois par semaine, il rentre en de mouchoirs. ta zone du frigo Plusieurs pleine nuit accompagné d’une nouvelle conquête. Hélas, le lendemain matin, tu reL’ésotérique à un inventaire trouves la demoiselle assise dans ta cuiAprès avoir trouvé à trois reprises des paméticuleux sine, en train d’écluser ton paquet de quets de cheveux teints au henné dans la clopes pour éponger son chagrin d’amour. douche, tu essaies d’aborder le sujet. AllonSa vie de pacha, le casanova la conçoit collectivement. Ainsi, gée sur son futon, dans sa chambre aux murs ocre, l’ésotéles œufs brouillés qu’il aime avaler au petit déjeuner n’ont rique ne comprend pas pourquoi discuter d’une telle broutille pas été financés par lui. Cela fait des mois que tu ne dors alors que des êtres humains sont en train de mourir en Afplus à cause des bruits de ses ébats sexuels dans la chambre ghanistan et dans bien d’autres régions du monde. Elle finit voisine et tes nerfs sont à vif. • par se montrer conciliante et te propose un reiki [une méthode de soins énergétiques par apposition des mains] pour Lisa Seelig et Elena Senft, Der Spiegel, Hambourg

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Comme en France, la vie d’un étudiant en Allemagne n’est souvent pas franchement confortable sur le plan ﬁnancier. Une étude vient de montrer que 67 % des étudiants qui ont contracté un prêt étudiant travaillent pendant leur temps libre pour joindre les deux bouts. Les étudiants endettés auprès d’une banque disposent en moyenne de 976 euros par mois de budget.

LOGEMENT : RETRAITÉ CHERCHE COLOCATAIRE

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 863 LUNDI 30 MAI 2011 21

TENNIS - TOURNOI DE ROLAND-GARROS

LES RÉSULTATS D’HIER

DJOKOVIC INTOUCHABLE

MESSIEURS Federer (3) bat Wawrinka (14) 6-3, 6-2, 7-5 Fognini bat Montanes 4-6, 6-4, 3-6, 6-3, 11-9 Djokovic (2) bat Gasquet (13) 6-4, 6-4, 6-2 Monﬁls (9)-Ferrer (7) 6-4, 2-6, 7-5, 0-2 (arrêté par la nuit)

Tout simplement trop fort,

Novak Djokovic. Pourtant en grande forme depuis le début de la quinzaine, Richard Gasquet s’est fait balayer par le Serbe (6-4, 6-4, 6-2), hier, en 8e de ﬁnale de Roland-Garros. Le public du court central savait un exploit du Français assez improbable, tellement le n° 2 mondial évolue sur une autre planète cette saison, mais il était prêt à vibrer et aider Gasquet à le bousculer un peu. Mais Djokovic a parfaitement contrôlé la rencontre, prenant le service adverse au début de chaque set et n’étant jamais inquiété sur ses mises en jeu. © T. COEX/AFP

Djokovic sur les traces de McEnroe «Je n’ai pas pu mettre mon jeu en place. Il retourne très fort, on n’a jamais le temps de s’organiser», n’a pu que constater le Biterrois, encore abasourdi. Toujours un ton en dessous, malgré deux premiers sets intéressants, Gasquet a plié sous les coups de boutoir du Serbe, auteurs de 34 coups gagnants, et injouable derrière sa première balle de service (90 % des points remportés suite à une première balle).

DAMES Pavlyuchenkova (14) bat Zvonareva (3) 7-6[4], 2-6, 6-2 Schiavone (5) bat Jankovic (10) 6-3, 2-6, 6-4 Bartoli (11) bat Dulko 7-5, 1-0 ab. Kuznetsova (13) bat Hantuchova (28) 6[6]-7, 6-3, 6-2

Le Serbe Novak Djokovic, tombeur de Richard Gasquet, hier.

Vainqueur de son 41e match de rang depuis le début de l’année 2011, Novak Djokovic n’est plus qu’à une victoire du record de John McEnroe. Son adversaire en quarts, l’étonnant Italien Fabio Fognini, qui a ﬁni à bout de forces son marathon contre Montanes hier (4h22

FOOTBALL - LIGUE DES CHAMPIONS

BARCELONE, MEILLEURE ÉQUIPE DE L’HISTOIRE ?

Le Barça victorieux, samedi à Wembley.

A ce rythme-là, ils vont ﬁnir par se

lasser. Pour la troisième fois depuis 2006, les supporters catalans se sont massés hier dans les rues de Barcelone pour fêter leurs héros, venus exhiber le trophée de la Ligue des champions, conquis la veille face à Manchester United (3-1).

Le Camp Nou était plein pour rendre hommage à l’équipe la plus brillante de la dernière décennie, voire plus. Alex Ferguson s’est incliné le premier : «C’est la meilleure équipe contre laquelle nous avons jamais joué. Ils jouent bien et aiment le foot.» Ni la dream team de Cruyff, ni les Galactiques du Real Madrid, pour les exemples les plus récents, n’ont suscité autant d’admiration dans le monde, même si Pep Guardiola reste prudent. «Je ne peux pas dire si nous sommes les meilleurs. Nous essayons juste d’être une équipe que le public aime voir et aime à se souvenir.» Le coach catalan en a proﬁté pour annoncer qu’il restera au moins un an de plus à la tête du Barça. •

de jeu), ne devrait pas pouvoir l’empêcher de rejoindre l’Américain. • Pour en savoir plus

En bref

CYCLISME : CONTADOR ENLÈVE LE GIRO

Alberto Contador (Saxo Bank) s’est imposé hier sur le Tour d’Italie, au terme d’un dernier contre-lamontre gagné par David Millar (Garmin). C’est la seconde fois que le triple vainqueur du Tour de France remporte le Giro. Premier Français, John Gadret (AG2R) a pris la quatrième place.

TOP 14 : FINALE INÉDITE Toulouse a battu Clermont vendredi (29-6) et Montpellier le RacingMétro samedi (26-25), lors des demi-ﬁnales du Top 14 de rugby. Les deux clubs se retrouveront le 4 juin au Stade de France pour une ﬁnale inédite, les Héraultais y accédant pour la première fois.

PROGRAMME DU JOUR MESSIEURS Gilles Simon-Robin Söderling Rafael Nadal-Ivan Ljubicic Andy Murray-Viktor Troicki Alejandro Falla-Juan Ignacio Chella

DAMES Maria Sharapova-Agnieszka Radwanska Na Li-Petra Kvitova Ekaterina Makarova- Thomaz Bellucci Andrea Petkovic-Maria Kirilenko

FORMULE 1

LE PRINCE VETTEL Même lorsqu’il est un peu en difﬁculté, les aléas de la course lui

viennent en aide. Sebastian Vettel (Red Bull) a remporté hier le Grand Prix de Formule 1 de Monaco, au terme d’une belle bagarre avec Fernando Alonso (Ferrari) et Jenson Button (McLaren-Mercedes). Bousculé par les assauts de ses deux concurrents, l’Allemand a «bénéﬁcié» de l’accident de Vitaly Petrov à six tours de l’arrivée, à la suite duquel la course a été neutralisée, pour changer ses pneus, très abîmés. Vettel a ainsi pu arriver sans encombres, et signer un 5e succès en six courses cette saison. Le champion du monde en titre s’envole au classement général, avec 58 points d’avance sur Lewis Hamilton (McLaren). •

6e VICTOIRE D’AFFILÉE

«Je ne peux admettre que [la Fifa] soit traînée dans la boue en raison de la concurrence entre deux personnes.»

sur le rallye d’Argentine pour Sébastien Loeb. Au volant de sa Citroën, le pilote français a remporté hier la 6e manche du championnat du monde, devant le Finlandais Mikko Hirvonen (Ford) et son coéquipier français Sébastien Ogier. Loeb, en tête du classement général, est désormais invaincu en Argentine depuis 2005.

Mohamed Bin Hammam, président de la Confédération asiatique et soupconné de corruption, hier. © F. MORI/AP/SIPA

Culture

1. PIRATES DES CARAÏBES : LA FONTAINE DE JOUVENCE

1 693 713

WWW.DIRECTMATIN.NET

2. MINUIT À PARIS 3. LA CONQUÊTE 4. FAST AND 313 778 entrées en deuxième semaine

265 896 entrées en première semaine

5. THE TREE OF LIFE

ENTRÉES EN PREMIÈRE SEMAINE

200 981 entrées en deuxième semaine

Johnny Depp et Penélope Cruz, qui ont en-

ﬂammé la Croisette lors du Festival de Cannes, affolent désormais le box-ofﬁce. © DR

STACEY KENT DÉVOILE SES PÉPITES

Américaine francophile et jazzwoman accomplie, Stacey

Kent repasse par Paris, un an après son triomphe au Grand Rex. C’est dans l’in-

CLASSEMENT AU 26 MAI SOURCE : CBO

ALBUM

CONCERT

Stacey Kent.

FURIOUS 5

265 870 entrées en troisième semaine

timité de La Cigale que cette quadra à la voix de cristal donnera à entendre ses plus beaux morceaux, en particulier les reprises du répertoire français auquel elle a récemment consacré un album. Avec Raconte-moi (Blue Note, 2010), la chanteuse revisite avec une pointe d’accent plein de charme les standards de Barbara, Georges Moustaki, Henri Salvador et de jeunes artistes comme Benjamin Biolay ou Keren Ann. Deux très belles soirées en perspective. • Stacey Kent, en concert ce soir et demain, La Cigale, 120, bd Rochechouart, Paris 18e (01 49 25 81 75). Billetterie ouverte pour son concert à l’Olympia en avril 2012.

ZAZA, PLUS GIRLY QUE TITI

Box-office

22 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

Zaza Fournier.

Afﬁchant un look de pin-up rockabilly, Zaza Fournier passe

l’épreuve du deuxième album. Son Regarde-moi est aussi doux qu’un bonbon à la fraise. Exit la gouaille, le côté titi parisien : Zaza Fournier signe douze titres plus naïfs, composés comme son premier disque, à la maison. Avec son accordéon et un orgue électronique, la jeune femme de 26 ans s’inspire cette fois des années 1960 et laisse libre cours à sa féminité. Elle pose une voix sensuelle sur une prose de teenager culot-

tée, et croise les inﬂuences, du rock sur Rodéo et Johnny chéri où elle devient Elvis au féminin, au néo yé-yé sur 15 ans, Histoire d’amour ou Happy Birthday. Un retour en arrière pétillant. • Regarde-moi, Zaza Fournier, Warner. En concert le 15 octobre, l’Olympia, Paris 9e.

SLAM

DÉFERLEMENT DE MOTS Paris se proclame capitale du slam. Jusqu’au 5 juin, les 19e et

20e arrondissements accueillent deux événements. D’un côté, le huitième grand slam national où s’affronteront sur quatre jours seize équipes de quatre poètes venus de toute la France. De l’autre, la cinquième coupe du monde de

slam qui rassemblera les meilleurs interprètes, du Gabon à la Russie. A chaque fois, les slameurs auront trois minutes pour défendre leurs créations. • Grand slam national et coupe du monde, jusqu’au 5 juin, divers lieux à Paris (www.grandslamnational.com).

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 893 LUNDI 30 MAI 2011 23

LE NOUVEAU ROMAN DE FRANÇOISE LABORDE

QUAND L’HISTOIRE DÉRAILLE 1953 : Naissance à Bordeaux 1979 : Correspondante de RFI

à Bruxelles.

1981 : Rejoint le service

économique de RMC.

1986 : Entre au service

économique et social de TF1. 1992 : Rédacteur en chef adjoint et chef du service économique et social de France 3. 1994 : Rejoint France 2. 1997 : Les 4 vérités sur Télématin. 1999 : Joker officiel des JT du week-end. 2009 : Nommée au Conseil supérieur de l’audiovisuel.

Raﬂe du 14 mai 1941, à Paris, gare d’Austerlitz.

nation génèrent des obstacles qu’elle n’aurait jamais imaginés. Françoise Laborde sait de quoi elle parle : une simple allusion à la question dans un livre précédent (Ça va mieux en le disant, 2008) lui avait valu de nombreux messages d’injures, souvent anonymes, et quelques menaces de mort. Que l’on ne s’y

ALBUM

FONTAINE DE JOUVENCE

L’un n’empêche pas l’autre, dernier album de Brigitte Fontaine.

L’inépuisable Brigitte Fontaine, qui rajeunit à chaque album au

point de proposer un titre à faire danser la scène électro (Danceﬂoor) ou gothique (God’s Nightmare), s’offre une cure de jouvence avec un dernier opus captivant. Cet album à part, composé de quatre morceaux inédits, trois titres rares et six classiques revisités, compte également onze des treize morceaux interprétés en duo. Brigitte Fontaine a

en effet invité une kyrielle d’artistes à la signature vocale identiﬁable dès la première écoute. Jacques Higelin, Alain Souchon, Arno, Christophe, Grace Jones ou encore Areski Belkacem, son compagnon, pour les «dinosaures»; Emmanuelle Seigner, M et Bertrand Cantat pour la «jeune» génération. Un jeu en double qui fait des miracles. • L’un n’empêche pas l’autre, Brigitte Fontaine, Universal, Polydor.

trompe pas : l’auteur ne se veut ni historienne ni justicière. «La repentance a une connotation morale qui m’agace un peu. C’est la vérité qui m’intéresse», conﬁe la journaliste, qui rappelle que d’autres épisodes de l’histoire récente, comme le drame des harkis, méritent aussi ce travail de vérité. Ce roman, qui

se lit aussi comme une enquête haletante dans l’univers politico-médiatique, y contribue avec efﬁcacité et panache. • Une histoire qui fait du bruit, Françoise Laborde, Fayard, 18 €.

Le mythe du cheminot résistant Diane, l’héroïne de Françoise Laborde, est une célèbre journaliste du petit écran qui décide de démonter ce mythe du cheminot résistant, né après la guerre et porté par un ﬁlm célèbre : La bataille du rail. Ce travail et son obsti-

BIO EXPRESS

New York. Hôtel Sofitel. Une femme y croise un homme par hasard. Leur destin prend un nouveau tournant… Toute ressemblance avec des faits réels serait purement fortuite puisque ce chapitre, sur lequel se termine le roman, fut rédigé par Françoise Laborde bien avant que n’éclate l’«affaire DSK». Seul point commun entre la fiction et la réalité : elles invitent toutes deux à une vigoureuse réflexion sur la vérité. Celle à laquelle s’attaque ce roman ne serait toujours pas bonne à dire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les cheminots français se seraient en effet distingués par la passivité avec laquelle ils auraient laissé circuler les trains de déportation. Seul un machiniste français a refusé de conduire un train de déportation durant toute l’Occupation.

People

24 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LINDSAY LOHAN

IN © T. ROOKE/REX FEATURE/REX/SIPA

SUR LE DROIT CHEMIN Lindsay Lohan a fait une promesse : rester clean jusqu’à la ﬁn de ses jours. Plus de

drogues, d’alcool ou de frasques. En effet, selon ses proches, LiLo aurait eu une révélation lors de sa dernière condamnation et compte bien reprendre sa vie en main à partir de maintenant. Elle vient d’être condamnée à 120 jours de prison pour le vol d’un collier de 2 500 dollars. Puisqu’elle a plaidé coupable, le juge lui permet de purger sa peine à domicile. Elle doit porter un bracelet électronique, mais la starlette a l’habitude et en a fait un accessoire de mode. Mais elle doit effectuer 480 heures de travaux d’intérêt général, et sa liberté conditionnelle a été prolongée de trois nouvelles années. Autant dire qu’elle a intérêt à se tenir à carreau. L’occasion pour se focaliser sur sa carrière d’actrice en chute libre ? Il faut dire que depuis 2007, année de ses premières condamnations, Lindsay connaît mieux les tribunaux que les plateaux de tournage ! •

UN CŒUR AU TOP Natalia Vodianova est un des top

models les plus en vue, mais aussi une femme de cœur. Son association The Naked Heart vient en aide aux enfants en difﬁcultés en Russie en ﬁnançant la construction d’aires de jeu. Elle compte d’ailleurs récolter des fonds lors d’une soirée, le 6 juin, au château de Wideville, dans les Yvelines.

NUIT OUT INFERNALE © WORLDSCOOP PHOTO/UNIMEDIA/SIPA

a été arrêté pour conduite en état d’ivresse à Los Angeles. Non contente d’avoir embouti trois voitures, elle aurait quitté le lieu de l’accident avant d’être interpellée. Elle aurait aussi tenté de fuir le commissariat pendant sa déposition avant d’être rattrapée et de passer la nuit au poste.

s’est rendu avec Halle Berry au concert de son ex, Kylie Minogue. JUSTIN TIMBERLAKE continue de ﬂirter avec Olivia Wilde et Mila Kunis. TOMER SISLEY est papa pour la seconde fois. LILY ALLEN vient de fêter son enterrement de vie de jeune ﬁlle, avant son mariage, le 11 juin. GISELE BÜNDCHEN va lancer une ligne de sous-vêtements sexy.

Buzz

OLIVIER MARTINEZ

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE UN TOUT PREMIER RÔLE David Schwimmer, alias le paléontologue Ross

Geller dans Friends, est papa pour la première fois, à 44 ans. L’acteur et sa compagne Zoe Buckman, de vingt ans sa cadette, ont accueilli le 8 mai à New York une petite Cleo. L’événement a dû ravir l’ex-héros de la série culte, père désabusé dans la série.

Jane Fonda

DANS LE «DAILY MAIL».

LE VILAIN PETIT CANARD © LTA/WENN.COM/SIPA

VOUS VOYEZ CES DENTS ? ELLES M’ONT COÛTÉ 55 000 DOLLARS. C’ÉTAIT ÇA OU UNE VOITURE !

Christina Hendricks, la star volcanique de la série Mad Men, était la risée de ses camarades. A l’école, ses cheveux roux et son envie de faire du théâtre faisaient d’elle un bouc émissaire idéal. Cette expérience a encouragé la belle actrice à s’endurcir et rester ellemême.

CE SOIR À 20H MON PARRAIN EST UNE STAR D’Elton John à Carlos, de Lady Gaga à Michael Jackson, ils ont tous été parrains de talents en devenir ! A Hollywood, c’est carrément devenu une habitude pour les stars.

Pour revoir les émissions

Le top model Estella Warren

VALERIA GOLINO

JALIL LESPERT

VINCENT PEREZ

NICOLAS GIRAUD

ELSA ZYLBERSTEIN

UN FILM REALISE PAR

KARINE SILLA PEREZ AVEC

CECILE DE FRANCE

UNE COPRODUCTION GRIVE PRODUCTIONS FRANCE 2 CINEMA THELMA FILMS AVEC LA PARTICIPATION DE TPS STAR FRANCE TELEVISIONS ET CANAL + AVEC LA PARTICIPATION DE LA FONDATION PPR POUR LA DIGNITE ET LES DROITS DES FEMMES ET PRODUCTION DE MONTE CARLO EN ASSOCIATION AVEC UNI ETOILE 8 ET BANQUE POPULAIRE IMAGES 11 AVEC VALERIA GOLINO VINCENT PEREZ ELSA ZYLBERSTEIN JALIL LESPERT NICOLAS GIRAUD ET CECILE DE FRANCE - UN BAISER PAPILLON - ROXANE DEPARDIEU IMAN PEREZ VERONIKA NOVAK AVEC LA PARTICIPATION D’EDITH SCOB DECORS JEAN-VINCENT PUZOS SON VINCENT GOUJON LOIC PRIAN LOIC GOURBE DIRECTEUR DE PRODUCTION YVON CRENN ASSISTANT REALISATEUR SEBASTIEN DEUX DIRECTEUR DE LA PHOTO THOMAS HARDMEIER COSTUMES OLIVIER BERIOT MONTAGE ANNY DANCHE PRODUCTEUR ASSOCIE CHRISTINE GOZLAN MUSIQUE ANGELO BADALAMENTI SCENARIO, ADAPTATION ET DIALOGUES DE KARINE SILLA PEREZ UN FILM REALISE PAR KARINE SILLA PEREZ

LE 1er JUIN

Télévision

26 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE

LA CITÉ DU SUD

Samedi soir, en regardant Laurent Ruquier sur France 2, je ne pouvais m’empêcher de penser à l’annonce qu’il avait faite quelques heures plus tôt. L’animateur a en effet déclaré, vendredi dernier, qu’il avait décidé de se séparer d’Eric Zemmour et d’Eric Naulleau la saison prochaine, afin de renouveler son émission. Un choix judicieux mais culotté. Judicieux, car les deux chroniqueurs avaient pris de plus en plus de place dans On n’est pas couché. Certains invités refusaient de venir devant ce tribunal médiatique, et il faut bien avouer que l’on finissait par connaître par avance leurs réflexions et leurs points de vue. Mais c’est aussi culotté, car il n’est pas évident de se séparer de ceux qui sont, sans conteste, l’un des éléments clés qui ont fait le succès de ce programme. Certes, ils agacent, ils énervent, mais ils assurent le buzz et le spectacle. Le plus difficile commence maintenant pour Laurent Ruquier, car il va devoir trouver des remplaçants aux deux Eric et ce ne sera sans doute pas facile !

Judicieux mais culotté

Une vague de changements déferle sur Marseille, qui se rêve capitale méditerranéenne.

Marseille est une ville en pleine mutation. Devant les yeux

des habitants, des logements, des bureaux et des musées sortent de terre, comme le montre le magazine Quartier général, présenté par Adrienne de Malleray. Sur le front de mer, les résidences de luxe et les palmiers donnent à la cité phocéenne des airs de «Miami de la Méditerranée». Le port de commerce de la ville n’est pas épargné par cette vague de changements. Pas moins de 850 000 croisiéristes y sont attendus cette année. L’émission de ce soir propose aux téléspectateurs une plongée

dans ce Marseille qui se rêve en capitale méditerranéenne, entre ceux qui se réjouissent des mutations actuelles et à venir et ceux qui se sentent menacés par les changements annoncés. Les caméras ont notamment suivi Mireille Vernerey, 55 ans, qui construit une résidence de luxe en bord de mer à des prix jamais vus à Marseille. Jérôme Gaidosch, 24 ans, est quant à lui patron pêcheur, un métier fragilisé par le projet du parc national des Calanques qui impose des restrictions à la pêche. • Quartier général, Marseille : ville des extrêmes, Direct 8, 20h40.

DES PARADIS SOUS HAUTE SURVEILLANCE

UN ÉTÉ BIEN REMPLI POUR KARINE FERRI

Des résidences fermées avec une clôture électriﬁée, des ca-

Une résidence de luxe à Las Vegas.

avaient en Californie ou en Floride. D’ailleurs, l’Amérique reste pionnière en la matière, avec par exemple la communauté de Spanish Trail à Las Vegas, ses 12 000 villas, sa police... mais pratiquement pas d’enfants. • A l’abri derrière les grilles, Arte, 22h30.

Dans le cadre d’une Thema spéciale Iran, Arte propose, le mardi 14 juin à 20h40, un documentaire inédit intitulé Chronique d’un Iran interdit. Réalisé par la journaliste Manon Loizeau, le documentaire apportera des témoignages d’Iraniens sur la révolte et la répression qui ont touché leur pays entre 2009 et 2011.

Les frères Scott (One Tree Hill) reviennent pour une neuvième saison sur la chaîne américaine CW. Alors que la série pour ados ne devait peut-être pas être renouvelée à la rentrée, la chaîne a annoncé la diffusion de treize nouveaux épisodes. Les téléspectateurs américains retrouveront donc les deux frères, Lucas et Nathan, ainsi que le reste de la bande pour une ultime saison.

DOCUMENTAIRE - ARTE

méras de surveillance, des policiers... une image tout droit sortie des ﬁlms hollywoodiens. Sauf que ce nouveau modèle de société se répand dans le monde entier. D’Afrique du Sud en Inde, en passant par les Etats-Unis, les réalisateurs allemands Corinna Wichmann et Lukas Schmid sont partis découvrir et comprendre un phénomène social et culturel. A Johannesburg, le domaine de Dainfern abrite ainsi 1 215 villas et 5 000 habitants derrière une grille électriﬁée à 30 000 volts pour dissuader les intrus. A Bangalore, la capitale indienne de l’informatique, le lotissement de luxe Palm Meadows a été spécialement construit pour les Indiens expatriés qui, à leur retour, souhaitent garder le style de vie qu’ils

«CHRONIQUE D’UN IRAN INTERDIT» SUR ARTE

«LES FRÈRES SCOTT» DE RETOUR SUR CW

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE UN NOUVEAU VILLAGE

SUR FRANCE E5-En Bref texte 2 France 2 va proposer une deuxième saison du docu-réalité Une semaine sans les femmes. Présentée par Véronique Mounier, la première saison lancée en mars dernier faisait découvrir le quotidien d’un village d’Indre-et-Loire déserté par les femmes. La chaîne, actuellement à la recherche d’une nouvelle bourgade pour accueillir ses équipes, envisagerait quelques changements concernant le concept. La première édition avait attiré plus de trois millions de téléspectateurs.

Pendant tout l’été, du lundi au vendredi à 18h45 sur Direct 8, Karine Ferri, l’animatrice de A chacun son histoire, sera aux commandes du Mag de l’été. Un magazine qui promet à la fois d’être divertissant et d’aborder des sujets de société.

MÉLISSA THEURIAU SUR DISNEY JUNIOR La présentatrice de Zone interdite sur M6 prêtera sa voix à un nouveau programme sur Disney Junior. Pour l’émission Le temps d’un poème, Mélissa Theuriau lira douze œuvres destinés aux 3-7 ans. Selon Le Parisien, l’émission aura lieu tous les mardis et vendredis à 20 heures, dès le 28 mai.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

SÉRIE - CANAL+

FILM

MA PETITE ENTREPRISE d’une entreprise en pleine mutation, mais aussi une vie de famille bouleversée par ses nouvelles activités. La série passe de six à douze épisodes, les guest stars sont au rendez-vous (Guillaume Gallienne et Cécile de France, irrésistibles) et l’intrigue se densiﬁe, et tout cela sans compromettre l’humour ravageur de la réalisatrice et scénariste, Cathy Verney. Repérée sur Canal+ dans l’émission Les ﬁlms faits à la maison, la jeune femme démontre une nouvelle fois son talent avec cette série étonnante de drôlerie dopée par des dialogues et des personnages savoureux. • Hard, saison 2, Canal+, 20h50.

Dolph Lundgren (à g.) dans le rôle de Nick Cherenko, un ex-membre de l’armée russe.

Dolph Lundgren est surtout connu

pour son rôle culte d’Ivan Drago dans Rocky 4 face à Sylvester Stallone. Mais l’acteur suédois est aussi apparu dans de nombreux ﬁlms d’action, dont certains qu’il a réalisés. A l’instar du Vengeur en 2005, où il est devant et derrière la caméra. Dolph y joue Nick Cherenko, un ex-membre de l’armée russe. Lorsque sa femme et son ﬁls sont tués au cours d’un affrontement entre deux gangs rivaux, il accomplit sa vengeance, puis © XAVIER LAHACHE/CANAL+

en 2007 et diffusée pour la première fois en 2008, cette série est au départ centrée sur l’histoire de Sophie qui, après la mort accidentelle de son mari, découvrait que ce dernier était à la tête d’une société de production de ﬁlms pornographiques pour Internet. Lors de la saison 1, le téléspectateur était témoin de la rude confrontation de cette femme bourgeoise et rafﬁnée avec ce monde dont elle ignorait tout. Trois ans plus tard, la saison 2 arrive sur l’antenne de la chaîne cryptée avec de nouvelles ambitions. Cette fois, Sophie aura à gérer les problèmes internes

UNE VENGEANCE À RETARDEMENT

La deuxième saison de la série «Hard» arrive sur Canal+. Créée

Guillaume Gallienne rejoint le casting de la série Hard.

DIVERTISSEMENT - FRANCE 3

JEU, SET DE TABLE ET MATCH

L’animateur Cyril Féraud.

Deux cent cinquante candidats répartis en cinq équipes,

elles-mêmes parrainées par des personnalités, France 3 met les petits plats dans les grands ce soir avec le lance-

ment d’un nouveau rendez-vous, Le grand jeu. Animée par Cyril Féraud, cette première édition propose aux téléspectateurs de tester leurs connaissances sur une passion qui unit les Français : la cuisine. Cinq équipes – les mères de famille, les grands-mères, les étudiants en école hôtelière, les bons vivants et les tailles mannequin – vont s’affronter tout au long de la soirée et tenter d’accumuler un maximum de bonnes réponses. Après une première manche, les deux meilleures équipes se retrouveront en demi-ﬁnale. L’ultime épreuve opposera les deux meilleurs candidats de la soirée pour une série de questions ouvertes. • A table ! Le grand jeu, France 3, 20h35.

N° 893 LUNDI 30 MAI 2011 27

s’enfuit en Amérique. Quelques années plus tard, alors qu’il travaille comme mécanicien, il est contacté par une vieille femme qui lui demande de retrouver sa ﬁlle. L’ancien soldat va voir ressurgir les fantômes de son passé. • Le vengeur, Direct Star, 20h35. Pour en savoir plus

Télévision

28 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

TF1

FRANCE 2 15H00 Tennis Internationaux

20H45 Camping Paradis Série. «L’oncle d’Amérique». Avec Laurent Ournac, Olivier Saladin. 22H35 New York, unité spéciale Série. «Brandy à jamais». Le petit ami de Larissa Welsh la découvre attachée, inconsciente, le prénom «Brandy» brodé sur son slip. • «Sans demi-mesure». Une femme qui était sur le point de se marier a été violée puis assassinée. • «Refus d’obéissance». L’unité spéciale est dépêchée sur les lieux d’un double meurtre sexuel. Avec Mariska Hargitay, Richard Belzer. 01H05 Au Field de la nuit

20H35 The Closer :

Notre sélection

16H35 Parenthood Série. «Le bruit et la fureur». 17H25 Ghost Whisperer Série. «Mélange mortel». 18H15 Les Experts : Miami Série. 19H05 La roue de la fortune Jeu. Présentation : Christophe Dechavanne et Victoria Silvstedt. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H40 Slam Jeu. 17H20 Des chiffres et des lettres

de France de Roland-Garros. Présentation : Laurent Luyat, Tatiana Golovin. 18H05 On n’demande qu’à en rire Jeu. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. 20H00 Journal

pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Un jour à Roland 20H10 Plus belle la vie Série.

Film. Science-fiction américaine de Robert Schwentke (2009, VM). 1h49. Avec Rachel McAdams. 18H20 Les Simpson 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H35 À table ! Le grand jeu

20H50 Hard

Divertissement. Présentation : Cyril Féraud. 22H35 Soir 3 23H00 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. Présentation : Frédéric Taddéï. Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture, telle est la mission de Frédéric Taddéï et de ses invités. 00H20 Tout le sport 00H35 La leçon de cathédrale Doc. Si les cathédrales ont survécu aux vicissitudes du temps, c’est parce que des hommes leur ont consacré leur vie professionnelle.

Série. Le porno traditionnel, c’est fini pour Sophie. 21H20 Hard Série. Un voisin menace de révéler les activités de Sophie à tout le voisinage, elle décide de déménager. 22H30 Spécial investigation Magazine. «La déferlante anti-islam : enquête sur la nouvelle extrême droite ». 23H20 L’œil de Links Documentaire. 23H50 Copie conforme Film.

18H00 Questions

L.A. enquêtes prioritaires Série. «Le vrai responsable» (1/2). 21H25 The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires Série. «Conduite à risques». Le corps d’une star du porno est retrouvé, découpé en morceaux dans une benne à ordures. Avec Kyra Sedgwick, J. K. Simmons. 22H15 Mots croisés Magazine. Présentation : Yves Calvi. Tous les quinze jours, les grands sujets qui font l’actualité sont débattus dans «Mots croisés». 00H20 Journal de la nuit

FOURCHETTE ET SAC À DOS 23H15 FRANCE 5

FRANCE 3

La gastronomie est l’un des domaines qui fait partie de notre identité et nous en tirons une fierté nationale et régionale. Mais qui peut prétendre être champion en la matière ? Ce nouveau programme nous invite à tester nos connaissances avec un quiz à la fois drôle et familial.

FRANCE 4 16H10 Ludo 17H05 Plus belle la vie 18H00 Largo Winch 18H50 J.A.G 20H20 Samantha oups ! 20H35 Trois hommes

et un couffin Comédie française de Coline Serreau (1985). 1h40. 22H20 La presse est unanime Théâtre. (2003). 1h45 00H05 Touche pas à mon poste

16H25 Hors du temps

Jeu.

À TABLE ! LE GRAND JEU 20H35

CANAL +

À L’ABRI DERRIÈRE LES GRILLES 22H30 ARTE

Julie Andrieu se rend au cœur du Cirque de Mafate, à La Réunion, pour partager la vie de ses habitants, qui vivent en autonomie alimentaire.

Un tour du monde des résidences fermées et protégées pour comprendre ce nouveau modèle de société qui se répand partout. © J. KNAUB/FTV

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

19H00 C à vous 19H55 Sale temps

19H20 Les Gees 19H30 In ze boîte

permanente

pour la planète ! 20H25 C à vous, la suite 20H35 Graffiti 80 «Le premier salon du changement (1981-1983)». 22H05 C dans l’air Magazine. Présentation : Axel de Tarlé. 23H15 Fourchette et sac à dos Série doc. «Destination La Réunion» (1/2).

Jeu. Présentation : Joan Faggianelli. 20H00 Parents à tout prix Série. «Le plagiat». Avec Donal Logue, Megyn Price. 20H35 Madame le proviseur Série. «La petite Malgache» • «La corde raide». Avec Charlotte de Turckheim. 23H55 Le monde fou de Tex Avery

20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le minuit pile

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 893 LUNDI 30 MAI 2011 29

ARTE

15H45 Croisière à haut risque Téléfilm. Comédie dramatique américain de Jerry London (2002). 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

16H50 Planète plancton Documentaire. 17H35 X:enius Magazine. 18H05 Chapeau melon et bottes de cuir Série. 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag. Magazine. 19H55 Des animaux dans la ville Documentaire.

17H00 Drôles de vidéos

20H45 Maison à vendre Magazine. Présentation : Stéphane Plaza. 22H20 Maison à vendre Magazine. Vivian et Marina, à Pussay (91). Stéphane Plaza va aider le couple à identifier ce qui bloque la vente, et à révéler le potentiel de cette maison • Jean-Luc et Sylviane, à Conflans-Sainte-Honorine (78). 23H55 C’est du propre ! Divertis. «Stéphanie et Marcel : la maison de mon grand-père a tout d’un grenier abandonné !». 00H50 Prison Break

20H40 Mon oncle Comédie franco-italienne de et avec Jacques Tati (1958). 1h50. 22H30 A l’abri derrière les grilles Doc. A Johannesburg, le domaine de Dainfern, avec ses 1 215 villas et ses 5 000 habitants, multiplie les dispositifs de sécurité : la clôture est électrifiée à 30 000 volts pour dissuader les intrus. 23H55 L’homme qui fait chanter les tambours Documentaire. «Martin Grubinger». Portrait d’un homme qui a révolutionné la place des percussions dans la musique.

20H40 Quartier général

20H35 Le vengeur

Magazine. «Marseille : une ville sous très haute tension». 22H30 Quartier général Magazine. «Dans les coulisses des puces de Saint-Ouen». C’est le plus grand marché d’antiquités au monde : 1 600 antiquaires et brocanteurs, réunis aux portes de Paris. Les puces de Saint-Ouen, entre le 18e arrondissement de Paris et la Seine Saint-Denis, attirent jusqu’à 300 000 personnes en un week-end. 00H20 Morandini ! Magazine.

Film. Action américain de et avec Dolph Lundgren (2005). 1h30. 22H25 Air Panic Film. Thriller américain de Bob Misiorowski (2001). 1h35. Avec Rodney Rowland, Kristanna Loken, Barbara Carrera. En trois semaines, trois avions se sont crashés. L’administration aérienne croit à des actes terroristes. Mais pour Neil, c’est l’œuvre d’un fou capable de pirater les commandes informatiques des avions. 00H00 Nuit de charme Téléfilm. Erotique. 1h.

Divertissement. 18H20 Very Bad Blagues Divertissement. 18H30 Le nouveau journal Invité : Eric Brunet. 18H45 Morandini ! Magazine. 20H00 24h buzz Divertissement. 20H30 Rallye WRC d’Argentine

15H30 Top France 16H30 Top Hip-hop 17H35 Top Model USA

Divertissement. Créée par le mannequin Tyra Banks, Top Model USA est une émission de télé-réalité devenue une institution aux Etats-Unis. 18H20 One Piece

Notre sélection

QUARTIER GÉNÉRAL LE VENGEUR 20H40

Marseille a entamé sa mue. Partout, des grues font pousser des habitations, des bureaux, des musées. Des tranchées géantes enterrent l’autoroute, ouvrent une voie nouvelle… Sur le front de mer, la cité phocéenne se rêve en Miami de la Méditerranée, alignant les résidences de luxe et les palmiers qui vont avec.

20H35 Un ancien militaire russe, réfugié aux Etats-Unis depuis l’assassinat de son épouse et son fils, se lance à la recherche d’une femme portée disparue… Un film d’action musclé terriblement efficace.

W9 16H20 W9 hits 16H40 Buffy contre

les vampires 19H30 Les Simpson 20H40 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Au sommaire : «Au-dessus de tout soupçon» • «Meurtres à l’université» • «Trois ADN pour un meurtrier» • «Faux témoignage». 00H50 Relooking extrême

TMC 16H15 Les maçons du cœur 17H55 Las Vegas 20H40 L’arme fatale 4

Policier américain de Richard Donner (1998). 2h00. Avec Mel Gibson. 22H50 Traque sans merci Téléfilm. Action canadoaméricaine de Jeff King (2008). 1h30. Avec Steven Seagal, Isaac Hayes. 00H35 Le protecteur Téléfilm. Action américain de P.-C. Leong (2004). 1h26.

NT1 15H00 Le destin de Lisa 16H55 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Tous différents

«L’amour est-il vraiment dans le pré ?» • «Nous sommes les rois et les reines du Sud». Présentation : Emilie Mazoyer. 00H00 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Oregon» • «Les meilleurs moments». 01H50 En mode Gossip

NRJ12 18H15 Les anges

de la téléréalité 2 Miami Dreams 18H40 Stargate SG-1 20H35 Riders Action de Gérard Pirès (2002). 1h25. Avec Stephen Dorff, Natasha Henstridge. 22H15 Incontrôlable Film. Comédie française de Raffy Shart (2005). 1h30. Avec Michaël Youn. 23H45 Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Tout dépend 2 20H00 Etat de santé 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Agora 2.0 22H00 Le 22h 22H30 Terrain politique Magazine. «Laurent Wauquiez au Puy-en-Velay». 23H30 Tombé du ciel 00H00 Ça vous regarde

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 893

par Defendente Génolini

SAINTE JEANNE D’ARC

C’est pour redonner un

roi à la France occupée par les Anglais que Jeanne d’Arc conduit le jeune Charles VII à son sacre à Reims. Elle n’a pas 17 ans quand commence cette aventure à l’écoute des voix de saint Michel et des saintes Catherine et Marguerite. Jeanne d’Arc, en 26 mois, respectant l’adversaire mais «boutant hors de France» l’envahisseur, accomplit une tâche surhumaine. Un évêque, du nom de Cauchon, la condamne à être brûlée vive. Elle est canonisée en 1920, et une loi française institue la fête nationale de Jeanne d’Arc la même année. Depuis, elle est aussi patronne secondaire de la France. C’est aussi la Saint-Ferdinand. Ferdinand III d’Espagne joua un rôle

considérable tout au long de son règne. Roi de Castille à 18 ans, il épouse Béatrix de Souabe. La rigueur, l’intelligence et la foi ardente de cet homme lui permettent de réaliser deux de ses projets: éradiquer d’Espagne l’hérésie manichéenne et mettre ﬁn à l’invasion mauresque. A sa mort, seule Grenade n’a pas encore retrouvé sa totale liberté. Il meurt à Séville en 1252. Pensée spirituelle de Ferdinand : «A Dieu ne plaise que je ne surcharge mon peuple. Je crains plus les malédictions d’une pauvre femme que toute une armée d’adversaires.» Courte prière de Jeanne d’Arc : «Très doux Dieu, en l’honneur de votre sainte

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 893 LUNDI 30 MAI 2011

Passion, je vous requiers, si vous m’aimez, de me révéler ce que je dois répondre. Plaise vous à moi l’enseigner.» Ephéméride : En 1931, Mussolini décrète la fermeture des cercles de jeunes catholiques. Le pape répond par l’encyclique «Non abbiamo bisogno», condamnant le fascisme comme une doctrine totalitaire. Dans une lettre au cardinal Schuster, il afﬁrmait notamment que le fascisme éduquait les jeunes à la violence.

Pour en savoir plus

DE GROS NUAGES

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Un heureux événement est

dans l’air. Mariage, pacs ou bébé, tout lll semble réuni pour votre bonheur. SANTÉ CARRIÈRE Pourquoi vous limiter ll quand vous pourriez prétendre ARGENT à beaucoup plus ? Vous faites les l choses tellement bien !

CHANCE

trop de questions sur l’amour qu’on ll vous porte. Pourquoi compliquezSANTÉ vous toujours les choses ? l CARRIÈRE En période de ARGENT négociations, sachez que la balance lll va pencher de votre côté.

pétillant et le sourire aux lèvres, lll c’est fou ce que vous attirez comme SANTÉ gens autour de vous ! l CARRIÈRE Ne vous laissez pas ARGENT influencer par les théories des uns ll ou des autres et suivez vos intuitions.

AMOUR Si vous avez envie de tenter

Cupidon aurait-il touché votre cœur de sa flèche ? Solo, ll vous allez rencontrer l’âme sœur. SANTÉ En couple, vous êtes épanoui. lll CARRIÈRE Vous ne pouvez pas tout ARGENT assurer tout seul. N’hésitez donc pas l à déléguer des tâches importantes.

CHANCE

l’aventure, ne vous en privez pas. Le lll moment est favorable aux rencontres. SANTÉ CARRIÈRE Prenez quelques jours l de repos, car il faut absolument ARGENT débrayer avant de mettre à plat ll toutes vos batteries.

AMOUR

AMOUR Les soucis professionnels

devraient rester au bureau et ne pas envahir votre vie affective. SANTÉ CARRIÈRE Certes, votre envie de lll tout maîtriser vous ferait déplacer ARGENT des montagnes. La prudence serait de ll laisser un peu de temps au temps ! l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Sous l’impulsion d’un nouvel élan amoureux, votre couple ll retrouve sa complicité d’antan. SANTÉ CARRIÈRE Ce n’est pas rose, lll certes ! Mais si vous mettiez un brin ARGENT d’humour dans vos rapports avec les l autres, vous allégeriez la situation !

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR L’être cher n’a pas l’air bien

et vous vous sentez responsable. lll Décrochez le téléphone, entamez SANTÉ le dialogue et réparez vos erreurs. ll CARRIÈRE Un projet qui tarde ARGENT à se concrétiser n’est pas forcément l mauvais. Prenez du recul.

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Mesurez vos actes avant de bouleverser votre vie pour une personne rencontrée depuis peu. SANTÉ CARRIÈRE L’autoritarisme de vos ll collaborateurs ou de votre hiérarchie ARGENT devient insupportable. Trouvez les lll mots justes pour en parler.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Depuis que vous avez l’œil

AMOUR Vous croquez la vie d’un bel

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Vous vous posez vraiment

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

appétit. C’est incroyable comme lll elle peut parfois sembler radieuse ! SANTÉ CARRIÈRE Il faudrait songer l à mettre un peu d’ordre dans vos ARGENT idées et sur votre bureau aussi. ll Vous y verrez un peu plus clair.

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Célibataires, vous qui

courez les dîners et les soirées, ll vous risquez fort de rencontrer l’élu SANTÉ de votre cœur. l CARRIÈRE Prenez le temps de ARGENT réfléchir posément à chacune des lll étapes que vous aurez à franchir.

AMOUR Vous recevez de la part de vos proches beaucoup de tendresse. Douceur et sérénité sont vos alliées. SANTÉ CARRIÈRE Même si le travail en lll équipe n’est pas votre tasse de thé, ARGENT il va falloir vous y plier quand même. ll Dépassez vos préjugés.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai De Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : mai 2011 1 2

Direct Matin

Avec un conseil tarifaire,

EDF SA au capital de 924 433 331 € – 552 081 317 RCS PARIS – Siège social : 22-30, avenue de Wagram – 75008 Paris – Photo : © G. de Boismenu – * Appel non surtaxé.

les Chevillon ont le sourire au moment d’emménager. Sauf bébé, mais ça va revenir.

Quand on emménage, on souhaite optimiser son budget énergie en bénéficiant de contrats adaptés à ses besoins. Alors, c’est le moment de contacter un conseiller EDF Bleu Ciel pour un conseil tarifaire. Vous bénéficierez de conseils personnalisés pour choisir vos contrats d’énergie en fonction de votre nouveau logement et de vos habitudes de consommation, pour l’électricité et le gaz naturel. Tout simplement.

ou rendez-vous dans votre boutique Bleu Ciel d’EDF L’énergie est notre avenir, économisons-la !