Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 904 by Bolloré

FESTIVAL HELLFEST

PRÉSIDENCE DE LA FFF

Page 32

DUCHAUSSOY CONFIANT

LA GRAND-MESSE DU METAL SE TIENT CE WEEK-END

Interview page 28

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

VOL RIO-PARIS

Les dépouilles de 104 victimes sont arrivées en France

P.14

LOGEMENT SOCIAL

Une ville sur deux ne construit pas assez de HLM P.16

TERRORISME

ZAWAHIRI, NOUVEAU LEADER D’AL-QAIDA

DOMINIQUE DE VILLEPIN

«JE VEUX INCARNER UNE ALTERNATIVE»

Page 21

Interview page 6

GASTRONOMIE

Les chefs remettent les légumes d’antan au goût du jour P.10

LA BACTÉRIE RETROUVÉE DANS DES STEAKS SURGELÉS

L’E.COLI TOUCHE LA FRANCE

Sept enfants ont été hospitalisés. Les lots en cause ont été retirés de la vente. P.15

NUIT PARISIENNE

Michou, le trublion de Montmartre, fête ses 80 ans P.12

Les clés du jour

4 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Crottin - Villepin - Bactérie - CRS - Plongeon - Vancouver Duchaussoy - Rallye - Ligonnès - Monfort - Logement - Légumes Al-Qaida - Lauvergeon - Michou - Philosophie - Tablette L’HISTOIRE

CRITIQUE CULINAIRE À DIX ANS La vérité sort toujours de la bouche des enfants. Cet ada-

ge, Eli Knauer l’applique au ﬁguré comme au sens propre. Nouvelle coqueluche des médias, ce jeune Américain de dix ans est devenu un critique culinaire renommé et dont les notes sévères sont craintes par les chefs. Car ce petit gourmand manie la fourchette aussi bien que sa plume pour juger des menus enfants qu’il déguste au restaurant. Son blog, «Adventures of a koodie» (Les aventures d’un gastronome en culottes courtes) compte déjà plus de 40 000

LA QUESTION D’HIER LE BACCALAURÉAT SERT-IL ENCORE À QUELQUE CHOSE ?

OUI 42 % NON 56 % NSP 2 %

L’INVITÉE D’HIER

L’IMAGE

Sophie Coignard

PÉTAIN DEMANDE L’ARMISTICE

On parle d’eux

On ne sait pas comment ce cygne s’est retrouvé perdu au milieu de cette autoroute bondée du nord-ouest de Londres. Mais toutes ailes dehors, il n’a pas perdu de sa superbe au moment de faire face à un poids lourd. Une chance qu’il ait choisi de traverser pendant un embouteillage.

C’EST ARRIVÉ UN 17 JUIN

LA ROUTE DES CYGNES

Journaliste au «Point» et essayiste Le bac sert-il encore à quelque chose ? Le bac est totalement nécessaire et totalement insuffisant à la fois. Sans le bac, rien n’est possible car ensuite il y a très peu de passerelles pour accéder à un emploi. Mais aujourd’hui, le problème, c’est que l’on maintient l’illusion que le bac sert vraiment à quelque chose. Or, sur 100 personnes qui entrent à l’université, seulement 38 ﬁniront avec une licence. C’est un gâchis. Ce n’est donc pas le bac qu’il faut réformer mais le système de l’Education nationale.

lecteurs depuis son lancement en août 2010. Déjà cinquante établissements sont passés sur son gril. «De la viande juteuse, des desserts sucrés et des fromages moelleux, voilà ce que je recherche», conﬁe déterminé ce jeune client au palais exigeant. Mais la nourriture n’est pas son seul critère, puisque l’accueil des enfants compte aussi. Selon lui, les loisirs et les espaces proposés aux bambins font la différence. Ses parents sont même épatés par la verve d’Eli, qui n’a pourtant commencé à parler qu’à l’âge de quatre ans. •

Le 17 juin 1940, le maréchal Pétain, qui vient d’être nommé président du Conseil après la démission de Paul Reynaud, annonce la demande d’armistice de la France. «C’est le cœur serré que je vous dis aujourd’hui qu’il faut cesser le combat», déclare-t-il dans son discours radiodiffusé, alors que l’armée française a été laminée en quelques semaines par les divisions blindées allemandes. Le lendemain, de Londres, le général de Gaulle lance son célèbre appel à la résistance.

Madonna

Julian Assange

Thierry Chassagne

La reine de la pop, qui avait choisi de privilégier sa carrière au cinéma, travaille en ce moment sur un nouvel album. Son manager vient d’indiquer qu’elle retrouvera le chemin des studios le mois prochain.

Le site WikiLeaks a mis aux enchères un déjeuner avec Julian Assange, son fondateur, aﬁn de récolter des fonds. Huit places sont en jeu sur eBay. Rencontre le 2 juillet dans l’un meilleurs restaurants de Londres.

Le PDG de Warner Music France a démissionné hier de la présidence des Victoires de la musique, un an après sa prise de fonctions. Malgré les changements apportés, l’audience de la dernière édition avait été décevante.

AGIR, C’EST TOUJOURS PLUS FACILE À DIRE QU’À FAIRE. C’est aussi la meilleure façon de vivre la vie à laquelle on aspire et de modifier le monde qui nous entoure. À la Banque Populaire, nous nous engageons tous les jours à vos côtés pour que vos projets aboutissent.

BANQUE & ASSURANCE www.banquepopulaire.fr

– © ZEITGUISED BPCE – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 467 226 960 € - Siège social : 50, avenue Pierre-Mendès-France – 75201 Paris Cedex 13 – RCS Paris n° 493 455 042 –

AGIR, C’EST SE SERVIR DES OBSTACLES POUR AVANCER

Grand angle

6 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOMINIQUE DE VILLEPIN, PRÉSIDENT DE RÉPUBLIQUE SOLIDAIRE

«INCARNER UNE ALTERNATIVE» Avant la première convention de son mouvement, République solidaire, qui se tiendra dimanche, l’ex-Premier ministre fait un nouveau pas vers la présidentielle. Sans ofﬁcialiser sa candidature. Faire campagne sans être ofﬁciellement candidat. En atten-

dant le jugement en appel de l’affaire Clearstream prévu à l’automne, Dominique de Villepin afﬁne son programme présidentiel et espère un réveil des Français. Pour s’imposer comme une alternative, il compte sur les 33 000 sympathisants de République solidaire. Un mouvement qu’il a créé le 19 juin 2010.

Cela passe par une candidature à la présidentielle ? Je prendrai mes responsabilités quand sera venu le temps présidentiel. Pourquoi ne pas ofﬁcialiser cette candidature alors que d’autres partis lancent leurs primaires ? Ce sont des préliminaires, autant d’impératifs ou d’obstacles qui ne sont pas les miens. Chacun voit bien ce que donne la primaire chez les verts et les socialistes : ce n’est pas plus de clarté, d’ambition ou de rassemblement, mais davantage de divisions et de plaies qu’il leur faudra panser. Je leur souhaite bon courage…

Quels alliés ?

Vous prônez un revenu citoyen. La prime de 1 000 euros est-elle un premier pas ? C’est mieux que rien pour ceux qui la toucheront, mais combien seront-ils ? Je crois davantage en une politique plus ambitieuse, celle du revenu citoyen. Un

Un an après la création de République solidaire, la rupture avec l’UMP est-elle déﬁnitive ? J’ai fait partie d’une majorité, que j’ai dirigée quand j’étais Premier ministre. Mais à mon sens, cette majorité s’est éloignée d’un certain nombre de valeurs. Elle s’écarte de l’idée que je me fais de la République, de la Nation. Aujourd’hui, je veux incarner une alternative en dépassant les clivages.

L’ex-Premier ministre Dominique de Villepin.

mûrs pour franchir un pas et ouvrir le revenu de 850 euros pour chaque mariage à l’ensemble des couples. Je citoyen avec une contrepartie d’activité. suis favorable à ce que la règle puisse Il serait couplé à un supplément de être la même pour revenu dégressif justous. En ce qui qu’à 1 500 euros de salaire. Cela représen«Je prendrai mes concerne l’adoption, je ne veux pas franterait 150 euros responsabilités chir ce pas, mais réde supplément pour aux questions quelqu’un qui gagne quand sera venu le pondre concrètes, à travers le Smic. L’efﬁcacité serait supérieure à temps présidentiel.» un statut du beauparent. des primes ponctuelles. Après l’affaire DSK, la nomination de Christine Lagarde au FMI La France est-elle prête redonnerait-elle du prestige pour le mariage homosexuel ? à la France ? Nous devons être respectueux du prinJe le souhaite. Elle a une expérience, une cipe d’égalité des citoyens et soucieux compétence. J’espère que les séquelles de prendre en compte l’évolution des de l’affaire Tapie n’entameront pas sa mentalités. Nous sommes aujourd’hui

candidature, car nous avons besoin d’être représentés dans ces institutions internationales. Qui est le vrai Dominique de Villepin. Celui à qui Jacques Chirac rend hommage dans ses mémoires ou celui de «La conquête» ? Les quelques extraits que j’ai vus de La conquête m’ont donné le sentiment d’un ﬁlm qui ﬂatte le pouvoir. C’est la liberté des auteurs. Ce qui est certain, c’est que mon combat est un combat pour la France. Alors, quelle que soit l’image qui en est donnée, cela ne m’atteint pas. •

Visionnez la vidéo

Les ex-villepinistes

Les ﬁdèles

La piste centriste

Comme Bruno Le Maire, ministre de l’Agriculture, de nombreux proches de Dominique de Villepin ont rejoint les rangs sarkozystes. S’ils ménagent leur ancien mentor, ils ont renoncé à le suivre en 2012.

Dominique de Villepin conserve un dernier carré de gaullistes, mené par l’ex-ministre Brigitte Girardin (photo). Fidèles au poste : les députés Jean-Pierre Grand, Jacques Le Guen et François Goulard.

En rupture avec l’UMP, Villepin entretient le dialogue avec l’Alliance centriste de Jean-Louis Borloo. Les deux hommes s’apprécient et n’excluent pas un rapprochement politique. Avant 2012 ?

Ile-de-France

14 300 ÉLÈVES DE CM2

«Aujourd’hui, il y a trop d’inertie et de conservatisme [dans la droite parisienne]. Maintenant, il faut que ça bouge !» Pierre-Yves Bournazel, conseiller UMP du 18e, hier dans «Le Parisien».

ont reçu hier leur lettre d’affectation dans les classes de 6e de la capitale. Ce sont 200 enfants de plus qu’en 2010. Des problèmes de sureffectifs sont recensés dans certains collèges. Sur les 3 654 demandes de dérogation reçues, 945 ont été accordées, soit 26 % des demandes et près de 7 % des élèves entrant en 6e.

En bref

DES HEURTS ENTRE JEUNES ET CRS

LA GRANDE BORNE DE NOUVEAU SOUS TENSION GRIGNY

TWITTER : ANNE HIDALGO DANS LE TOP 5 DES POLITIQUES

Les rapports entre les jeunes et les forces

de l’ordre sont à nouveau tendus dans la cité de la Grande Borne, à Grigny. Des CRS ont été caillassés par une trentaine d’individus, mercredi soir, alors qu’ils intervenaient pour maîtriser une tentative d’incendie dans ce quartier sensible, à cheval sur les communes de Grigny et de ViryChâtillon (91), a-t-on appris de sources concordantes. Aucun blessé n’était à déplorer et le calme est revenu dans la nuit, précisait-on hier de source policière. Ces heurts font écho à ceux qui se sont déroulés lundi soir, où des affrontements avaient déjà

WWW.DIRECTMATIN.NET

La cité de la Grande Borne.

opposé une trentaine de jeunes aux représentants de l’ordre. Ils avaient mis le feu à plusieurs containers de poubelles, et un bus du réseau Tice avait été visé par des jets de pierres. Il n’y avait eu là encore ni interpellation ni blessé. •

La première adjointe PS au maire de Paris, Anne Hidalgo, a dépassé hier le seuil des 20 000 followers sur le réseau socialTwitter, a-t-on appris auprès de son cabinet. Elle est désormais la cinquième personnalité politique française la plus suivie sur ce service, derrière Nicolas Sarkozy (34 100). L’élue parisienne avait ouvert son compte le 23 mars 2009. La première personnalité de ce top 5 est Nathalie KosciuskoMorizet, avec 77 400 abonnés.

YVELINES : TRENTE ÉCOLIERS INTOXIQUÉS Trente élèves d’une école primaire d’Orphin (78) ont été hospitalisés hier après une suspicion d’intoxication alimentaire, a annoncé l’inspection d’académie. Après avoir déjeuné à la cantine, les enfants se sont plaints de douleurs abdominales, de maux de tête et de nausées. Aucun cas grave n’a été signalé.

LA MARCHE NORDIQUE EN RANDONNÉE À PARIS Pour les amateurs de randonnées pédestres dynamiques, le parc de Bercy à Paris (12e) propose ce week-end de tester la marche nordique. Des coaches organiseront des initiations gratuites de cette discipline, qui consiste à marcher énergiquement à l’aide de deux bâtons. Une activité accessible à tous. L’événement est organisé par la mairie de Paris et la Fédération française d’athlétisme. Infos : www.marche-nordique.org

LA CULTURE SKATE S’EMPARE DE LA GAÎTÉ LYRIQUE La Gaîté Lyrique (3e) accueillera dès demain l’événement Culture Skate. Autour d’une exposition sur l’univers de la planche à roulettes, le public est invité à assister à des démos de teams de skaters et à participer à des initiations à ce sport extrême. www.gaite-lyrique.net

FAIT DIVERS

UN POLICIER RENVERSÉ

GENNEVILLIERS

Renversé volontairement mercredi par un

motard, le commissaire de Gennevilliers est sorti hier de l’hôpital après avoir été opéré d’une fracture au poignet. Son agresseur, un homme de 21 ans connu des services de police, s’est quant à lui rendu mercredi soir, quelques heures après les faits. Constatant qu’un individu slalomait entre les passants avec sa moto-cross à proximité du commissariat, le fonctionnaire était intervenu pour lui demander d’arrêter. L’ayant reconnu, le chauffard lui a alors foncé dessus, le faisant tomber, selon une source judiciaire. •

BRAQUAGE

MAIN BASSE SUR PARLY 2

Leur hold-up n’aura duré

que 10 minutes. Quatre individus cagoulés et armés de fusils ont braqué hier matin une bijouterie du centre commercial Parly 2 au Chesnay, at-on appris de sources concordantes. Ils ont menacé les employés du magasin avant de faire main basse sur les objets en vitrines. La valeur de leur butin n’a pas été communiquée. Les malfaiteurs ont réussi à prendre la fuite dans une berline sportive. Les policiers étaient toujours à leur recherche en ﬁn de journée. • LE CHESNAY

8 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

Ile-de-France

ÉVÉNEMENT

UN POCHOIR GÉANT À PARIS

cinq peintres bénévoles, ce pionnier du street art (art urbain) a réalisé un autoportrait de 350 m2 avec pour seul outil des bombes aérosols et des pochoirs.

Chuuuttt !!!, de Jef Aérosol.

75 PARIS 4E

Les échafaudages s’apprêtent à être démontés.

Après six jours de travail, Jean-François Perroy, alias Jef Aérosol, inaugurera demain, à 10h30, sa fresque monumentale Chuuuttt !!! place Stravinski à Paris (4e). Aidé par

«L’émotion du public» «C’était un challenge technique, explique l’artiste, qui a déjà exposé dans les plus grandes métropoles du monde. Nous devions fixer des pochoirs découpés en bandes horizontales dans des toiles épaisses et très lourdes. Le mur était par ailleurs sableux, ce qui compliquait le collage.» Au-delà de ce défi de taille, ce qui intéresse Jef Aérosol, c’est l’émotion du public. «Je conçois toujours mes pochoirs comme des arrêts sur image du flux urbain ou comme un miroir reflétant les passants», ajoute-til. Cette opération hors norme marque le lancement de la manifestation municipale «MURS4MURS» qui prévoit la création d’une œuvre éphémère dans plusieurs lieux emblématiques du 4e arrondissement de la capitale. • www.jefaerosol.com

En bref LA LÉVITATION À PORTÉE DE TOUS Le musée des Arts et Métiers permettra samedi à ses visiteurs d’expérimenter la lévitation, dans le cadre du centenaire de la découverte de la supraconductivité. Cette technique, qui permet d’utiliser tout le potentiel de l’énergie électrique, est utilisée entre autres pour les trains en lévitation en magnétique. Entrée libre de 10h à 18h, 60, rue Réaumur (3e). www.arts-et-metiers.net

PARIS VITRINE DES TECHNOLOGIES NUMÉRIQUES A partir d’aujourd’hui et pour une semaine, la capitale devient la vitrine des technologies numériques avec l’ouverture du festival Futur en Seine. Cette 2e édition permettra de découvrir les dernières innovations du secteur, avec de nombreux prototypes en démonstration, notamment au CentQuatre (19e), au Forum des images (1er) ainsi qu’au Cube, à Issy-les-Moulineaux (92). www.futur-en-seine.fr

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 9

CHAMP-DE-MARS

TOMATES POUR TOUS

Affaiblis par la polémique

liée à la bactérie E.Coli, les producteurs de concombres et de tomates veulent sortir de la crise. Une distribution gratuite de ces produits sera organisée demain, à 11h et à 14h, place Joffre, devant l’Ecole militaire, sur le Champ-de-Mars (7e) par l’Association d’organisations de producteurs nationale (AOPn) tomates et concombres de France. Des dégustations seront proposées. Les producteurs proﬁteront de cette opération pour rassurer les consommateurs sur la qualité et la traçabilité des légumes. • PARIS 7E

WWW.DIRECTMATIN.NET

Distribution gratuite, demain.

Ile-de-France

10 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES LÉGUMES D’ANTAN SONT DE RETOUR

UNE TENDANCE QUI PREND RACINE 75

2. Le topinambour, racine guerrière Originaire d’Amérique du Nord, ce tu-

PHOTOS : © APESTEGUY/SIPA

1. Le persil bulbeux, douceur venue d’Orient Aussi appelé «persil tubéreux» ou «de Hambourg», il a été rapporté de Turquie, avant d’être présenté sur les tables françaises à partir du XIXe siècle. Ce légume se caractérise par une chair ferme et blanchâtre. Il a un goût proche du céleri-rave ou de la carotte et se marie très bien avec la viande rouge. Les Allemands et les Autrichiens en sont friands.

Espagnols se cultive dans les régions méditerranéennes. Riche en antioxydants, la patate douce permet de prévenir le diabète et les problèmes cardiovasculaires. Grâce à sa texture onctueuse et sa chair farineuse, elle peut également être utilisée dans la préparation de desserts comme les gâteaux et les crêpes.

gras. Sa saveur sucrée lui vaut le surnom «d’artichaut de Jérusalem» par les Anglo-Saxons.

bercule est arrivé en France au XVIIe siècle. Très nourrissant, il a été consommé en masse pendant la Seconde Guerre mondiale et souffre depuis d’être associé à des souvenirs douloureux. En purée, à la crème ou râpé, le topinambour peut accompagner une viande blanche ou du foie

3. La patate douce, mélange sucré-salé Nécessitant beaucoup de soleil, ce légume importé par les Portugais et les

4. Le radis noir, délice d’hiver Consommé principalement dans les pays de l’Europe de l’Est depuis le XVIIIe siècle, on le retrouve sur les étals des marchés bio entre septembre et mars. Peau rugueuse et saveur prononcée, ce légume originaire de Chine se rapproche du navet. Le radis noir se déguste à la croque au sel ou coupé en rondelles dans une salade. Il est préconisé en cas de problèmes digestifs. • Oh my Food !, jusqu’au 19 juin, Parc des Expositions, Porte de Versailles. Entrée : 8 euros, gratuit pour les moins de 16 ans. Invitation à télécharger sur le site www.ohmyfood.fr.

INSOLITE

DU CROTTIN DE CRACKS POUR LES JARDINS

PHOTOS : © CHEVAL FRANÇAIS

Longtemps boudés pour leur aspect peu appétissant, PARIS 15E les légumes anciens reviennent au goût du jour. La première édition du salon Oh my Food !, qui ouvre ses portes aujourd’hui à Paris, propose entre autres de redécouvrir ces anciens mal-aimés, que les grands chefs comme Marc Veyrat ou Alain Ducasse apprécient pour leurs qualités culinaires et nutritives.

Du crottin sera distribué à l’hippodrome de Paris-Vincennes, dimanche après-midi.

Les amateurs de jardinage

ont rendez-vous sur l’hippodrome de Paris-Vincennes dimanche après-midi. Une distribution de deux tonnes de crottin de cheval de course, transformé en compost, les attend en marge du Grand Prix du président de la République. Pour leur apprendre à utiliser au mieux cette matière PARIS 12E

première, des jardiniers de l’école du Breuil, installée dans le bois de Vincennes, seront présents. «Le crottin de cheval est adapté aux sols lourds, explique Thierry Regnier, jardinier de cette école plus que centenaire. Il est riche en micro-organismes qui décomposent les minéraux et les rend absorbables par les plantes». En France, 20 000 tonnes de crottin sont produites en moyenne par jour. • www.hippodrome-vincennes.com

Ile-de-France

12 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

pour

Direct Matin

Bleu. Michou est une institution à Montmartre. Entre spectacle et convivialité, il attire les anonymes comme les vedettes dans son cabaret. Demain, il fête son anniversaire et c’est toute la Butte qui chante pour lui, Michettes en tête !

Michou, éternel jeune homme de 80 ans Michou aura 80 ans demain et toute la Butte fêtera «La belle du 18 juin» comme l’appelait Ber-

nard Dimey, l’auteur de Syracuse. Pour l’occasion, il baptisera une rose (voir encadré) et Alain Turban, autre célébrité de Montmartre, lui dédiera une chanson intitulée, 80, rue des Martyrs, adresse du célèbre cabaret. La fête se poursuivra lundi au Théâtre Trianon, qui accueillera une grande soirée animée par le Moulin-Rouge, le Lido, le Crazy Horse, sans oublier un numéro des Michettes, les transformistes de son établissement. «Je serai aussi célèbre que le Sacré-Cœur !», s’amuse Michou. Bien que né à Amiens (Somme) et ayant découvert la capitale sur le tard, Michel Catty de son vrai nom, en est devenu un monument incontournable. Arrivé à Paris à 19 ans, celui qui n’est pas encore Michou commence par multiplier les petits métiers jusqu’à sa rencontre avec Huguette Pêche, qui veut lui confier la gérance d’un restaurant, Chez Mme Untel. «J’ai tellement envie d’être chez moi, vendez-le moi !», lui répond le jeune provincial. Il a 24 ans, pas d’argent, les débuts sont difficiles. En 1960 pourtant, c’est le déclic. Pour fêter le mardi gras, il donne un petit spectacle dans son restaurant, métamorphosé en Miss Glassex et parodiant France Michou (c.) deviendra demain le parrain de la rose République de Montmartre créée par Georges Delbard. Gall et Brigitte Bardot. Deux amis l’accompagnent : Eugène, dit La Grande Eugène et Lucien, alias Phosphatine. Edgar Schneider, journaliste du Tout-Paris, écrit alors un après l’ouverture du restaurant qu’elle n’a pas connu. MiREPÈRES papier dithyrambique, «Quand Paris se travestit». La téchou fait alors un serment : tout ce bonheur qu’il n’a pu oflévision embraye avec Yves Mourousi. Puis, Michou fait frir à Elise, il le donnera aux personnes âgées de l’arrondisDemain, Michou parrainera une apparition dans La bonne année de Claude Lelouch, sement, ses grands-mères d’adoption. C’est ainsi que une nouvelle rose, d’un rouge donnant la réplique à Lino Ventura. depuis 40 ans, chaque mois, il invite 80 retraités, selon une intense, aux grands pétales et au parfum Cela fait maintenant 51 ans qu’il donne de «la couleur aux liste fournie par la paroisse et la mairie. Il accueille chacun de fruits rouges, du nom de République nuits blanches», comme le disait Bernard Dimey. Sept soirs par un petit mot, une embrassade avant de leur offrir un de Montmartre (qui célèbre son 90e anniversaire) dont il est le ministre par semaine, onze mois par an – «en août, mes Michettes bon repas concocté par son chef, suivi par un spectacle de la Nuit. Pour l’occasion, il plantera prennent leurs bains de soleil !» – il acanimé par le fidèle Alain Turban et pour un rosier dans les vignes du Clos cueille ses amis, comme il appelle tous lequel des amis comme Nana Mous«Michou donne Montmartre. Créatrices de cette nouvelle ses clients. Parmi eux des stars (Sophia kouri, Jean-Luc Lahaye, Michèle Torr ou variété qui sera commercialisée en 2012, de la couleur Loren, Liza Minelli, Jean-Paul BelJean-Jacques Debout viennent chanter les pépinières Georges Delbard ont offert mondo) mais aussi des personnalités bénévolement. «Aujourd’hui, j’ai l’âge aux nuits blanches.» 40 rosiers qui agrémenteront divers lieux politiques comme Jacques Chirac, vede mes grands-mères», constate-t-il en emblématiques de la Butte : les restaurants Bernard Dimey, nues voir les sosies de Sylvie Vartan, riant. Aussi, pour le prochain repas du Le Moulin de la Galette et Le Chamaré, poète de Montmartre Dalida, Céline Dion ou encore Amy Wi23 juin, tous les participants auront les jardins du musée de Montmartre… nehouse… Humour, exubérance, goût 80 ans ou plus. Il offrira une fois ende la fête… Mais aussi vraie pudeur, fidélité, sens de la socore, plus que la table et le spectacle, un moment de bonlidarité : Michou symbolise parfaitement l’esprit de la Butte. heur partagé, donnant raison à cet invité pour qui le maître Cette couleur azur qu’il aime tant n’en dissimule que mieux de maison est «une thérapie contre la mélancolie». Bon ses bleus à l’âme. Enfant de l’amour, il fut élevé par sa anniversaire, Monsieur Michou ! • grand-mère, Elise, qu’il adorait. Elle meurt un an seulement Francis Gouge

CET APRÈS-MIDI DANS

SCIENCES : REPORTAGE AU SÉNÉGAL SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION

France

14 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

49 301ENTREPRISES

«Je crois que ce qui est plus préoccupant dans le départ [de Rama Yade], c’est qu’il s’inscrit dans une division de la majorité.»

ont été créées en mai, selon les statistiques de l’Insee publiées hier. Un chiffre en hausse de 15,1 % par rapport au mois précédent. Toutefois, la tendance sur les trois derniers mois reste négative. Les secteurs les moins actifs sont le soutien aux entreprises et le commerce.

CRASH DU VOL RIO-PARIS

104 DÉPOUILLES ONT ÉTÉ RAPATRIÉES EN FRANCE

L’île-de-Sein est arrivé hier à Bayonne..

Les corps de 104 des 228 victimes du vol Rio-Paris, abîmé

en mer il y a deux ans, sont arrivés comme prévu hier dans le port de Bayonne (Pyrénées-Atlantiques). Ils étaient accompagnés, dans les soutes

du navire affrété par le Bureau d’enquêtes et d’analyses (BEA), l’Ile-deSein, des débris de l’avion d’Air France. La panne survenue en matinée sur la grue louée spécialement pour l’occasion n’a retardé que de quelques heures le déchargement. Les corps ont pris dans l’après-midi le chemin de l’Institut médico-légal de Paris, où les travaux d’identiﬁcation doivent commencer aujourd’hui. Les pièces de l’avion ont été conﬁées à la Direction générale de l’armement, à Toulouse. •

Visionnez la vidéo

En bref POLICE MUNICIPALE : LES GILETS PARE-BALLES SUBVENTIONNÉS Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, s’est engagé, hier à Nice, lors des premières Rencontres nationales de la police municipale, à subventionner à hauteur de 50 % l’achat de gilets pare-balles pour les policiers municipaux armés. Une enveloppe de deux millions d’euros est prévue à cette ﬁn. M. Guéant a également appelé à la création d’une «médaille d’honneur de la police municipale» et a annoncé un renforcement des formations.

XYNTHIA : DES ZONES NOIRES CONTESTÉES EN JUSTICE

ACCIDENT

MORTS DANS UN CANYON Prises au piège par les orages, trois personnes, dont un

guide, ont été retrouvées mortes hier, emportées par une vague alors qu’elles faisaient du canyoning en Savoie. Outre le guide, originaire de Tignes, les deux autres victimes sont un homme et une femme, âgés entre 30 et 40 ans. Tous trois évoluaient avec quatre autres personnes, sorties indemnes d’une «vague d’eau» provoquée par les intempéries. Les victimes sont mortes «par chute et par noyade», une des dépouilles ayant été retrouvée en bas d’une cascade haute de 45 m, a précisé la préfecture. •

Une vingtaine d’associations, mairies et particuliers, ont contesté hier devant le tribunal administratif de Poitiers la cartographie des «zones noires» établie par la préfecture de Charente-Maritime après le passage de la tempête Xynthia, en février 2010. Le tribunal rendra sa décision le 7 juillet.

Bernard Accoyer (UMP), président de l’Assemblée nationale, hier sur RMC.

WWW.DIRECTMATIN.NET

BORDEAUX À DEUX HEURES DE PARIS

Sur les lieux du drame.

Réseau Ferré de France (RFF) a signé hier avec le groupe de BTP Vinci le contrat de concession pour la ligne à grande vitesse (LGV) Tours-Bordeaux. Un chantier qui s’élèvera au total à 7,8 milliards d’euros et qui mettra en 2017 Bordeaux à 2h05 de Paris contre 3 heures actuellement. Les travaux pour cette ligne longue de 302 km (38 km de raccordement), débuteront au premier semestre 2012 et sont prévus pour durer 73 mois.

AFFAIRE LIGONNÈS

UN SURFEUR TUÉ PAR UN REQUIN À LA RÉUNION Un surfeur de 31 ans a perdu la vie mercredi à La Réunion après avoir été attaqué par un requin à 200 m du rivage. Des riverains ont assisté au drame mais n’ont pu intervenir compte tenu du nombre d’ailerons qui rôdaient autour de la victime. Une trentaine d’attaques de requin ont été enregistrées dans l’île depuis 1980, dont 17 mortelles.

L’ÉTRANGE MESSAGE La voix est calme, presque enjouée, celle d’un père rentrant d’une

sortie en famille. Introuvable depuis maintenant deux mois, Xavier Dupont de Ligonnès avait laissé un message téléphonique sur le répondeur de sa sœur le 3 avril au soir, soit la nuit présumée du meurtre de sa femme et de ses quatre enfants. Dans ce message vocal, diffusé hier par RTL, le père raconte en toute quiétude sa journée. «On est allé au cinoche en famille, et au restaurant ensuite…», indique-t-il à sa sœur, qui ne découvrira l’appel que le lendemain. Cette dernière, ainsi que la mère de Xavier Dupont de Ligonnès, continuent de douter de la culpabilité de l’homme le plus recherché de France. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 15

SEPT ENFANTS HOSPITALISÉS DANS LE NORD

LA FRANCE TOUCHÉE PAR L’E.COLI Leur état est jugé «sérieux».

D’OÙ VIENT LA BACTÉRIE ?

Les steaks suspects à l’index Si les steaks semblent bien à l’origine de ces intoxications, tout lien avec l’épidémie à la bactérie E.coli, qui a fait 38 morts en Allemagne, est déﬁnitivement écarté. «Nous avons la certitude que ce n’est pas la même souche que les graines germées en Allemagne», a déclaré Daniel Lenoir, directeur général de l’ARS. La société SEB, qui fabrique les «Steaks Country», a d’ailleurs annoncé

Sept enfants étaient hospitalisés hier au CHU de Lille après avoir consommé des steaks hachés de la marque Steaks Country et porteurs d’un type rare de bactérie E.coli. D’après l’Agence régionale de santé (ARS), les enfants, âgés de 20 mois à 8 ans ont été victimes de «diarrhées sanglantes importantes» et trois ont été placés sous dialyse. Six sont originaires du Nord-Pas-de-Calais, un septième résidant à Amiens. Il auraient mangé des steaks hachés suspects, selon l’ARS, et seraient victimes d’une «toxiinfection alimentaire», potentiellement très dangereuse. Le pronostic vital de l’un d’eux était engagé hier.

L’origine bovine. Les bactéries E. Coli sont naturellement présentes dans l’intestin des bovins. Elles peuvent infecter la viande faute d’hygiène lors de la traite ou de l’abattage des animaux. La viande hachée est particulièrement vulnérable au risque de contamination lors de l’opération de hachage, d’où le nom de «maladie du hamburger». Des infections rares. Entre 70 et 100 cas de contamination sont signalés chaque année en France, avec un taux de mortalité inférieur à 1 %. (Chiffres : DGS).

Chaîne de production de steaks hachés, à Saint-Dizier (Haute-Marne).

que la viande incriminée provenait d’outre-Rhin, mais aussi de Belgique et des Pays-Bas. Les autorités sanitaires belges ont toutefois démenti cette information. Reste à déterminer à quelle étape de la fabrication (abattage, découpe...) la viande a pu être contaminée.

En attendant, les lots suspects ont été rappelés. Par précaution, Lidl a retiré tous les steaks SEB «quelle que soit leur date limite de consommation» de ses magasins situés dans la moitié nord de la France. Quant aux consommateurs inquiets, un numéro vert

(0800 802 511) a été mis à leur disposition. Les autorités recommandent par ailleurs de cuire à cœur la viande hachée surgelée et sans décongélation préalable. Et pour cause : la bactérie Escherichia coli ne survit pas à des températures supérieures 65 °C. •

France

LOGEMENT SOCIAL

WWW.DIRECTMATIN.NET

AREVA

Le rendez-vous de l’économie

ENCORE TROP PEU DE HLM

LAUVERGEON ÉCARTÉE

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

L’Etat a ﬁnalement tranché.

La loi SRU instituait, il y a dix ans, un quota de construction de logements sociaux.

Tandis que le ministère du Logement dévoilait hier un résultat «ex-

ceptionnel» de la loi SRU, le bilan de la Fondation Abbé-Pierre était plus mesuré. Pour Benoist Apparu, 122 000 logements sociaux ont été ﬁnancés sur la période 2008-10 quand l’objectif était de 75 000. La Fondation rappelle cependant que plus d’un million de demandes de HLM restent insatisfaites et que, sur 682 villes de plus de 50 000 habitants, 50,3 % ne respectent pas la loi (contre

60,4 % il y a trois ans). Elle prône l’augmentation du quota de logements sociaux (25 % dans toutes les communes et 30 % dans les dix plus grandes villes). Le ministère du Logement ne s’interdit pas quant à lui d’augmenter les sanctions contre les mauvais élèves. •

Visionnez la vidéo

PRIME DE 1 000 EUROS «UNE RÉPONSE MAUVAISE À UNE QUESTION PERTINENTE» Jean-Pierre Helfer, professeur à l’IAE de Paris et président du Cercle de l’entreprise.

La prime de 1 000 euros estelle une piste intéressante ? La prime de 1 000 euros est une réponse absolument mauvaise à une question résolument pertinente. Faire évoluer la politique salariale – ce qui est une vraie nécessité – en fonction de la politique de distribution des bénéfices d’une entreprise ne relève d’aucune analyse sensée. Cela ne risque-t-il pas d’augmenter la fracture entre salariés et de mettre les entreprises en porte-à-faux ? On ne peut que se réjouir, avec les bénéficiaires de cette prime, de l’augmentation de leur pouvoir d’achat. Mais les montants du bonus et la liste des heureux sont tellement aléatoires que les discussions dans les instances représentatives des personnels risquent d’être bien polluées par ce sujet dans un grand nombre d’entreprises, au-delà de celles qui sont concernées. A l’inverse, les 4 millions qui vont en bénéficier peuvent booster la consommation et donc la croissance... C’est vrai, mais c’est regrettable que ce vaste sujet soit abordé par un aussi petit bout de la lorgnette. *Club de réflexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université.

Anne Lauvergeon a été écartée hier de la direction du groupe Areva, alors que son mandat arrivait à son terme. Comme le lui a annoncé hier le Premier ministre, François Fillon, qui l’a reçue à Matignon, elle sera remplacée par Luc Oursel, actuel directeur général délégué du groupe. Un choix qui «témoigne d’une volonté de l’Etat actionnaire de privilégier (…) l’expérience industrielle et la connaissance du nucléaire, acquises par Luc Oursel chez Areva», a expliqué Matignon. La décision de ne pas reconduire Anne Lauvergeon intervient ainsi malgré le vaste soutien dont elle a bénéﬁcié ces derniers jours. Une vingtaine de parlementaires de tous bords avaient signé une tribune commune hier pour que la présidente d’Areva soit «reconduite dans ses fonctions». •

16 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

Anne Lauvergeon.

MINEURS

LA JUSTICE EN RECUL ? Le Conseil national des barreaux (CNV), et avec lui les profes-

sionnels de la justice pour enfants, ont lancé hier un cri d’alarme face au projet de réforme de la justice pénale des mineurs, actuellement examiné par le Sénat. La réforme prévoit un durcissement des règles, avec la création d’un tribunal correctionnel pour les mineurs récidivistes de plus de 16 ans et le possible placement en Centre éducatif fermé (CEF) dès l’âge de 13 ans. Alors que le président du tribunal pour enfants de Bobigny (Seine-SaintDenis), Jean-Pierre Rosenczveig, a dénoncé une remise en cause «de la capacité de la justice à transformer une personne», la pédopsychiatre Catherine Dolto a évoqué «une barbarie» en préparation. «La sanction doit être porteuse d’espoir et tournée vers la réinsertion», a de son côté rappelé l’avocate spécialisée Dominique Attias. •

France

En bref

ÉPREUVE DE PHILO DU BAC

FORTS EN THÈME © M. BUREAU/AFP

UN FRAGONARD DÉCOUVERT DANS UN CHÂTEAU EN DORDOGNE

Les candidats au bac ont planché hier sur la délicate épreuve de philosophie.

Première épreuve du bac 2011,

la philosophie a donné des sueurs froides aux candidats, hier, et ce quelle que soit la filière. En L, le sujet «Peuton prouver une hypothèse scientifique ?» n’avait ainsi rien d’évident. «Tout l’enjeu était de distinguer la preuve scientiﬁque de la vérité. Notre savoir n’est jamais qu’une construction théorique de la réalité», résumait hier à chaud Simon Perrier, président de l’Association des professeurs de philosophie (Appep). En S, «La culture dénature-t-elle l’homme ?» recelait lui

aussi son lot de pièges. «On pense évidemment à Rousseau. L’homme a-t-il une nature autre que celle que sa culture lui enseigne ?», note Henri Dilberman, secrétaire général de l’Appep. La ﬁlière ES a, elle, pu proﬁter d’un sujet plus classique : «La liberté est-elle menacée par l’égalité ?» L’occasion de plancher sur les dangers de «l’égalitarisme» mais aussi sur l’égalité des droits, qui libère l’individu. Pour ceux qui sont passés à côté, pas de panique : le marathon du bac ne fait que commencer. •

Un tableau qui semble être l’œuvre du célèbre peintre du XVIIIe siècle Jean-Honoré Fragonard a été découvert dans le château de Hautefort (Dordogne) au cours d’une récente opération de restauration, a-t-on appris hier. Un «F» caractéristique de deux centimètres a été découvert sous la peinture. La valeur de ce tableau, s’il était authentiﬁé par un expert, pourrait s’élever à deux millions d’euros.

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 17

RESTAURATION

KFC POUSSE LE HALAL Une nouvelle enseigne de fastfood met en avant son offre de viande

halal. KFC, spécialisée dans le poulet, a annoncé hier qu’elle proposerait dès octobre des «wings» (ailes) certiﬁées halal par la mosquée de Paris. Si l’entreprise se fournissait déjà en viande halal par le passé, elle ne mettait pas en avant cette spéciﬁcité. Désormais, Kentucky

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN AVION DE TOURISME SE POSE SUR L’A40 Victime d’une panne de moteur, un petit avion de tourisme s’est posé en urgence hier matin sur l’autoroute A40, dans l’Ain, sans faire de blessés ni de dégâts matériels. Peu après 11h, le pilote, qui était seul à bord, a posé son appareil sur la bande d’arrêt d’urgence de l’autoroute alors que le traﬁc était «ﬂuide», selon le centre régional d’information routière.

L’enseigne va mettre en avant le halal.

Fried Chicken veut devenir le premier réseau de fast-food à offrir le choix du halal ou du non halal à ses clients, assure son président, Ivan Schoﬁeld. En 2009, l’enseigne de hamburgers Quick s’était vue taxée de «discrimination» en testant une offre 100 % halal dans certains de ses établissements. •

France

18 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Abstinence. «Le Monde» a lancé un appel à témoignages, via son site internet, sous la formule : «Vous faites quoi pour déconnecter ?» 166 personnes ont répondu et dévoilent leurs «trucs» à l’usage des accros aux smartphones et aux tablettes.

Inspirez…débranchez ! ne plus vérifier vos mails du lever au coucher ? Si cette envie vous démange, sachez que 53 % des Français ont répondu par l’affirmative à la question : «Avez-vous eu envie de ne pas vous connecter à Internet pendant plusieurs jours ?», posée par l’Ifop en novembre 2010. Un comble, alors que les smartphones devraient équiper un Français sur deux d’ici à la fin de l’année. «La déconnexion est une tendance émergente, explique Rémy Oudghiri, directeur du département Tendances chez Ipsos. Nous avons franchi un palier : après l’engouement initial arrive le retour de bâton. Les personnes ont le sentiment de ne plus vivre le moment présent et d’être moins efficaces car trop sollicitées. On rentre dans une phase d’autorégulation, une recherche de codes de bonne conduite pour gérer ces nouveaux objets technologiques». Voici quelques conseils pour y parvenir. Eviter la tentation en s’équipant a minima, ce que l’on pourrait appeler le b.a.ba de la déconnexion. «Par confort, il me faut un téléphone portable. Mais je ne veux pas qu’on m’invente de nouveaux besoins, explique Claudia, secrétaire administrative de Fixer les moments de connexion ou des règles quotidiennes aide à se libérer de cette addiction. 47 ans et mère de quatre enfants. J’ai pris un vieux modèle Nokia et payé 10 euros de plus pour qu’il attendre le lundi matin pour avoir une réponse.» Faire du sport ou de la musique est aussi une solune fasse que téléphone.» Quant à Fernand, cadre Certains prennent le large, comme Sylvain, agriculparisien de 26 ans féru de nouvelles technologies, tion pour s’extraire du quotidien. Clément, architecte teur savoyard de 51 ans : «En mer, iPhone et Macde 26 ans, prend son vélo et roule. «Sans montre ni il a carrément rétrogradé. «Je ne lâchais plus mon book ne servent plus qu’à la navigation, c’est un vrai téléphone ni circuit planifié. Juste le plaisir de ne smartphone, toujours à regarder si un nouveau mail bonheur ! Après quelques jours derrière l’horizon, plus rien contrôler. Sentir le vent et rien d’autre», était arrivé. Et puis j’ai craqué, se souvient-il. J’ai rétoute cette communication électronique a perdu précise-t-il. Pour Christine, seule aux commandes de cupéré un vieux téléphone à clapet, sans Internet de son importance, si relative. Au retour, croiser sa TPE, «la déconnexion est plus difficile mentaleni applications. Mon taux de stress a rapidement mes congénères scotchés à ces joujoux me fait ment qu’autre chose». Elle consacre donc «deux diminué. J’ai réappris à me laisser surprendre, à me bien marrer !» Jean-Jacques, quinqua parisien prosoirs par semaine à la chorale. Le perdre même. Bref, à vivre.» fesseur d’université, n’a trouvé qu’une solution temps et les préoccupations s’efCanaliser les moments de «Arrivé chez moi, facent dès les premières notes». pour décrocher : «La haute montagne pendant connexion, comme certains qui vingt jours, où je suis strictement injoignable. La une journée off concerne décident de se fixer des règles je coupe le portable S’octroyer Terre continue de tourner et, en fait, tout le monde ceux pour qui la déconnexion ne quotidiennes. Franck, 40 ans, peut se passer de moi.» cadre dans une entreprise privée, et je n’ai pas de fixe.» peut se faire que d’un coup. Enfin, et c’est peut-être le stade ultime de la déconHervé, cadre dans la région pariexplique : «Mon boulot c’est, Franck, 40 ans, cadre nexion, certains optent pour un cheminement persienne, a instauré un rituel : «Une entre autres, le téléphone et les sonnel. Ainsi, Stéphane, chef d’entreprise bruxellois fois par semaine, en général le samails. Arrivé chez moi, je coupe le de 43 ans, a suivi «un stage «pleine conscience». Il portable et je n’ai pas de ligne fixe.» Jeanne, 60 ans, medi, je débranche mon boîtier internet, éteins la s’agit de vivre à fond le moment présent, de prendre chargée de mission arts plastiques, détaille : télévision et le téléphone portable. J’en profite pour conscience de sa respiration, des odeurs et des bruits me promener ou lire un roman.» Marie, 49 ans, pro«J’éteins mon téléphone dans les lieux publics et à alentour», explique-t-il. «C’est aussi un premier pas fesseur de stratégie publicitaire, n’allume plus son la maison. Le fixe suffit. Je ne me connecte plus sur vers la maîtrise de la méditation : vingt minutes au portable le week-end. «Si dans le cadre du travail, Skype en permanence. Je n’emporte plus mon ordilever valent toutes les techniques de lâcher-prise.» • un impoli s’est permis de m’ennateur portable en voyage. Les cybercafés existent voyer un mail le samedi soir, il doit presque partout !» Laure Belot

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

LE SUD SOUDAN FACE À SES DÉMONS

Avez-vous été tenté un jour d’étouffer sous un oreiller smartphone ou iPad pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 19

Roland Jouvent, professeur de psychiatrie

«Les nouvelles technologies accentuent pression et surmenage» Professeur de psychiatrie à l’université Paris-VI, Roland Jouvent dirige le centre Emotion

Comment expliquez-vous cette demande croissante de la population à déconnecter ? Les nouvelles technologies accentuent la pression et le surmenage intellectuel. En supprimant les limites du monde physique réel, elles saturent l’information. Si cinq personnes vous parlent en même temps, vous allez les faire parler une par une, en hiérarchisant les tours de parole en fonction de la mimique et des caractéristiques de chacune. Par mail, c’est impossible. Vous traitez donc de façon urgente cinq fois plus d’informations. Une communication humaine est un échange cognitif et émotionnel. Le corps y joue le rôle d’un régulateur de l’esprit. Il envoie notamment des signaux pour le calmer. Or, les nouvelles technologies

du CNRS à La Salpêtrière. Ce laboratoire travaille sur les interactions entre l’homme et les nouvelles technologies. Roland Jouvent a notamment développé avec son équipe des nouveaux outils thérapeutiques : réhabilitation cognitive sur ordinateur, thérapies en réalité virtuelle, biotechnologies informatiques.

empêchent cette régulation corporelle de l’activité psychique. Elles empêchent de connaître l’état de celui qui envoie le mail. Il n’y a plus de régulation par l’émotion partagée. Peut-on imaginer les effets à long terme d’une telle exposition ? Les échanges habituels entre deux personnes sont une communication autonome, implicite, non consciente, rapide et économique en énergie, alors que les mails sont un traitement contrôlé de l’information. Les mails incessants sont dévitalisés et

quantitativement inhumains. Cette saturation de l’information est cognitivement harcelante. Elle implique deux cerveaux qui s’emballent, sans frein. Et plus on est fatigué, moins notre cerveau est capable de traiter l’information, plus on se surmène. C’est un cercle vicieux qui peut favoriser le burn-out. Les témoignages reçus soulignent une envie croissante de mettre à distance l’outil numérique. Quels sont vos conseils ? On peut imaginer que dans quelque temps, les opérateurs trouveront des outils de limitation de cette pression, en ﬁxant par exemple le nombre de mails maximum reçus par minute sur le téléphone. Mais avant que ces outils apparaissent, les pauses que s’octroient les personnes qui ont témoigné me semblent une bonne solution. Un autre conseil serait de revitaliser les relations interhumaines, en réintroduisant la composante émotionnelle de l’échange. Privilégier les rencontres de visu, utiliser Skype, ou simplement se parler par téléphone… Enﬁn, il faut relativiser le poids de l’information reçue. Actuellement, on fait comme si tout était important. • Propos recueillis par Laure Belot

Monde

20 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

15,9 % DE CHÔMAGE

«2011 sera, je pense, une très mauvaise année pour la paix.»

en Grèce au premier trimestre 2011 contre 14,2 % au dernier trimestre de l’an dernier : le taux de chômage a grimpé en ﬂèche dans le pays, selon une enquête de l’Autorité des statistiques grecques (ESA) publiée hier. Les 15-29 ans restent les plus touchés (30,9 %) dans ce pays en proie à une grave crise ﬁnancière.

Le roi Abdallah II de Jordanie, dans un entretien publié hier par le «Washington Post». © C. KLEPONIS/AFP

SIX MOIS DE RÉVOLUTIONS

L’ex-président Ben Ali au chevet de Mohamed Bouazizi, le 28 décembre 2010.

Il y a six mois jour pour jour,

l’immolation de Mohamed Bouazizi, un jeune marchand ambulant de la ville tunisienne de Sidi Bouzid, avait sonné le début du «printemps arabe». L’ensemble des pays de la région, où l’on retrouvait partout les mêmes motifs

d’exaspération (chômage, corruption des dirigeants, absence de perspectives pour la jeunesse…), ont depuis été gagnés par le mouvement. Pour l’instant, deux dirigeants – le président tunisien Ben Ali, renversé le 14 janvier, et son homologue égyptien Hosni Moubarak, déchu le 11 février – ont été renversés. Mais la contestation reste vive au Yémen, en Syrie et bien sûr en Libye. Tandis que les dirigeants marocains et algériens ont été poussés à des réformes démocratiques. Le roi du Maroc Mohammed VI devait en annoncer de nouvelles aujourd’hui. •

Visionnez la vidéo

En bref ROME CONVOQUE LES CHEFS DE TRIBU LIBYENS L’Italie a annoncé hier avoir invité tous les chefs de tribu et les représentants de la société civile de Libye, soit entre 200 et 300 personnes, à participer à une «grande assemblée», organisée à Rome. Elle devrait se tenir «probablement la semaine prochaine», a fait savoir le ministre italien des Affaires étrangères, Franco Frattini.

JAPON

UN IMPÔT «TSUNAMI» ? Réparer les dégâts causés par le séisme et le tsunami du

11 mars dernier constitue un déﬁ majeur pour le Japon. A la recherche de sources de ﬁnancement pour y parvenir, le gouvernement japonais pourrait ainsi mettre en place un «impôt tsunami». Envisagée, selon le quotidien Mainichi, par le Parti démocrate japonais (PDJ, majoritaire au Parlement), cette mesure

SYRIE : L’ARMÉE SE DÉPLOIE AU NORD-OUEST L’armée syrienne a déployé hier des chars aux entrées d’une nouvelle ville du gouvernorat d’Idleb (nord-ouest) où elle mène une vaste opération pour réprimer le mouvement de contestation. Mais celui-ci ne ﬂéchit pas et les militants pro-démocratie ont appelé à de nouvelles manifestations pour aujourd’hui. Hier, les Etats-Unis ont condamné le recours «scandaleux» à la violence, la répression ayant coûté la vie à plus de 1 200 personnes en trois mois.

LA VENTE DE MISTRAL À LA RUSSIE «IMMINENTE» La signature de la vente par la France de quatre porte-hélicoptères de type Mistral à la Russie «est imminente», a déclaré hier le porte-parole adjoint ministère de la Défense, le général Philippe Pontiès. C’est la première fois qu’un pays membre de l’Otan doit livrer du matériel militaire «sensible» à l’ex-Union soviétique, ce qui a suscité les critiques de Washington et des pays baltes.

USA : DÉMISSION DE WEINER APRÈS LE SCANDALE TWITTER L’élu démocrate de New York à la Chambre des représentants Anthony Weiner, qui a envoyé à des femmes des photos osées de lui via le réseau social Twitter, a décidé de démissionner, a-t-on appris hier. Lundi, le président Barack Obama lui-même avait accablé le parlementaire, affirmant qu’il démissionnerait s’il était à sa place.

PRINTEMPS ARABE

Préfecture de Miyagi, le 31 mars dernier.

consisterait notamment à relever de 10 % les taxations des résultats des entreprises et des revenus des particuliers. Cela permettrait à l’Etat de récolter 12 à 24 milliards de dollars par an sur dix ans, et de rembourser ainsi les quelque 300 milliards de dollars que devrait coûter la reconstruction. •

ÉTATS-UNIS

LA CIA PIRATÉE Les pirates informatiques de Lulz Security ont encore frappé.

Après Sony, Nintendo, le Sénat américain, la chaîne de télévision publique américaine PBS ou encore Infragard, une organisation travaillant avec le FBI, ils ont afﬁrmé mercredi s’en être pris à la CIA, l’agence de renseignements américaine. La connexion à son site internet a ainsi été interrompue durant deux heures. Lulz Security en a proﬁté pour annoncer la mise en place d’une ligne téléphonique pour recueillir des idées de cibles à attaquer. Ils recevraient entre 5 et 20 appels par seconde. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 21

AYMAN AL-ZAWAHIRI SUCCÈDE À OUSSAMA BEN LADEN

LE NOUVEAU VISAGE D’AL-QAIDA Il est devenu l’homme le plus recherché du monde, celui dont

LA NÉBULEUSE

la tête est mise à prix pour 25 millions de dollars. L’Egyptien Ayman al-Zawahiri, 59 ans, a été désigné hier chef du réseau al-Qaida. Il succède ainsi à Oussama Ben Laden, tué le 2 mai par un commando américain au Pakistan. Issue d’une famille bourgeoise du Caire, ce médecin avait rencontré Ben Laden en Afghanistan dans les années 1980, en pleine lutte contre les Soviétiques. Cet homme à la barbe fournie, considéré comme le «cerveau» d’al-Qaida, se cache depuis les attentats du 11-Septembre. Il a été vu une dernière fois en octobre 2001, à la frontière afghano-pakistanaise.

«Plus radical» que Ben Laden La nébuleuse opte pour la continuité. «Zawahiri a une légitimité historique, il est là depuis le début et est un membre fondateur du mouvement», estime Mathieu Guidère, (Les nouveaux terroristes, Autrement, 2010). Ses objectifs restent les mêmes : poursuivre «le jihad contre les apostats qui agressent la terre d’Islam, et à leur tête l’Amérique croisée et son acolyte Israël», indique le comman-

Aqmi : al-Qaida au Maghreb

Extraite d’une vidéo non datée, une photo de Ayman al-Zawahiri.

dement général d’al-Qaida dans un communiqué publié hier. Mais, «d’un point de vue doctrinaire, note l’expert, il est plus radical que Ben Laden. Ce dernier était prêt à négocier, sur la guerre en Afghanistan par exemple, et il préférait des actions symboliques et specta-

culaires. Zawahiri est jusqu’au-boutiste, davantage dans une optique de guérilla». Selon Mathieu Guidère, la France est dans sa ligne de mire : «Zawahiri hait la France, à cause notamment de la loi sur la laïcité. Alors que Ben Laden n’a cité qu’une fois le pays l’an dernier dans

islamique agit en Algérie, au Mali, au Niger et en Mauritanie. Il revendique plusieurs enlèvements d’Occidentaux. Aqpa : al-Qaida dans la péninsule arabique est née de la fusion des branches saoudienne et yéménite. Le groupe revendique la tentative d’attentat contre le vol AmsterdamDetroit, le 25 décembre 2009. Le réseau Afpak : cette branche (Afghanistan-Pakistan) était sous le commandement de Ben Laden. Elle représente le berceau d’al-Qaida. Etat islamique d’Irak (Isi) : cette branche active en Irak

serait affaiblie mais elle commet toujours des attentats meurtriers.

ses messages, l’Egyptien l’a fait à plusieurs reprises ces dernières années». • Visionnez la vidéo

22 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN PROJET DE CANAL GÉANT EN ISRAËL

LA MER MORTE JOUE SA SURVIE Le gouvernement israélien se mobilise pour sauver la mer Morte,

EN CHIFFRES

menacée d’assèchement. Deux solutions, en particulier, sont envisagées, pour sauvegarder ce lieu, visité chaque année par près de deux millions de personnes : son classement par l’Unesco parmi les sept «nouvelles» merveilles du monde et la construction d’un gigantesque canal pour l’alimenter.

d’eau, chaque année, dans le bassin nord de la mer Morte. 400 mètres au-dessous © M. GOUNOT/GODONG/PHOTONONSTOP

du niveau général de la mer : la mer Morte est le point émergé le plus bas de la Terre. 10 milliards d’euros :

le coût estimé du canal entre la mer Rouge et la mer Morte. 210 millions d’euros

ont été générés par le tourisme de la mer Morte l’année dernière.

Le projet «Red Dead» prévoit d’acheminer l’eau de la mer Rouge vers la mer Morte.

l’environnement. Car l’eau de la mer Rouge, différente de celle de la mer Morte, pourrait modiﬁer son écosystème. Si le feu vert était donné, il faudrait près de vingt ans pour achever ce projet pharaonique. Alors que dans le second bassin (sud), l’exploitation industrielle des minéraux, notamment le sel, provoque une montée des eaux, Israël es-

la surexploitation du ﬂeuve Jourdain, qui l’alimente. Impact sur l’environnement Mais les conséquences de ce projet restent incertaines. La Banque mondiale doit achever dans les semaines à venir une vaste étude, entamée il y a deux ans, pour déterminer l’impact du projet sur

père également obtenir le classement de la mer Morte parmi les sept «nouvelles» merveilles du monde de l’Unesco. Ce qui permettrait d’obtenir des moyens pour la préserver. En mai, elle s’est d’ores et déjà classée parmi les 14 sites arrivés en ﬁnale, lors d’un concours organisé sur Internet, et dont le résultat sera connu le 11 novembre prochain. •

VIOLENCES À VANCOUVER

ÉMEUTES APRÈS LA DÉFAITE DE L’ÉQUIPE DE HOCKEY © GETTY IMAGES NORTH AMERICA

Un projet pharaonique Le projet de canal – maintes fois évoqué par le passé mais jamais réalisé – doit permettre d’acheminer l’eau de la mer Rouge vers la mer Morte. Baptisé «Red Dead», il s’agirait de «l’un des plus gros projets d’infrastructure au monde», nous conﬁait au début du mois le ministre israélien de l’Environnement, Gilad Erdan. Long de 160 km, il apporterait près de deux milliards de mètres cubes d’eau par an à la mer Morte, pour un coût total de près de 10 milliards d’euros. La partie nord de cette mer composée de deux bassins perd en effet plus d’un mètre d’eau par an en raison de l’évaporation (elle est située dans une zone aride) et de

1,2 mètre : la baisse du niveau

A Vancouver, dans la nuit de mercredi à jeudi.

Véhicules brûlés, magasins pillés, plusieurs blessés à l’arme

blanche…La ville canadienne de Vancouver a vécu une nuit d’émeutes dans la nuit de mercredi à jeudi. Des violences provoquées par des hooligans, fous furieux après la défaite de l’équipe de hockey locale des Vancouver Canucks contre les Boston Bruins, en ﬁnale du championnat nord-américain, la NHL. Près de 100 000 personnes avaient

convergé vers le centre-ville après le match, et la police a été contrainte d’employer les grands moyens. Gaz lacrymogènes, tirs de Flash-Ball, chiens et chevaux ont été nécessaires pour disperser émeutiers et pillards. Des événements similaires s’étaient produits en 1994, également après une défaite en ﬁnale. Deux cents personnes avaient été blessées et les dégâts s’étaient élevés à près d’un million de dollars. •

24 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

pour

Direct Matin

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Allemagne. Des bourgades de l’ex-RDA désertées après la chute du Mur revivent grâce aux Polonais qui viennent s’y installer. Méﬁants au début, les habitants apprécient leurs nouveaux voisins, constate la «Neue Zürcher Zeitung».

lite. «Aujourd’hui, on a Ils cherchaient un logement abordable. Dana même des entrepreJesswein, animatrice culturelle polonaise, vit aujourd’hui neurs polonais», se réavec son mari à Schwennenz, dans le Mecklembourg [dans jouit-il. Une entreprise le nord de l’Allemagne], à un kilomètre de la frontière gerd’électronique et un famano-polonaise. «La maison et le terrain nous ont coûté bricant de condiments le prix d’un studio dans le centre-ville de Szczecin», se réont créé des dizaines jouit-elle. Depuis quatre ans, le couple fait quotidiennement d’emplois. la navette entre Schwennenz et Szczecin, à trente minutes «Quand nous avons de voiture. Ils ne sont côté allemand que pour dormir. fait construire notre Des milliers d’habitants de Szczecin vivent la même chose maison ici, en 2008, les que ce jeune couple. Ici, dans le nord-ouest de la Pologne, habitants du village ont la frontière ne suit plus l’Oder. Szczecin, un centre d’affaires commencé à mettre un qui compte 500 000 habitants, se trouve à l’ouest du fleuve antivol sur leur vélo, se et les ponts sont rares. Tout cela n’est pas favorable aux souvient Renata Stabanlieues situées à l’est, et donc polonaises. Alors, depuis chewitz, commerçante. l’adhésion des Polonais aux accords de Schengen fin 2007 Mais aujourd’hui, beauet la liberté de circuler dans l’UE qui en a découlé, 2 000 facoup de Polonais vivent milles se sont installées en Allemagne, dans les zones dans le quartier et plus personne ne verrouille son vélo.» proches de la frontière, dans le Brandebourg et le Meck«Nous regardons toujours comment font nos voisins allelembourg-Poméranie-Occidentale. mands et nous faisons pareil», constate-t-elle. Il n’y a Ainsi la petite ville de Löcknitz, à 24 kilomètres seulement qu’une chose qu’elle ne soit pas arrivée à faire : devenir du centre de Szczecin, est-elle devenue un centre d’expaaussi pessimiste que les Allemands. «Nous les Polonais, triés polonais. La route qui y mène, en traversant des vilnous apportons de la vitalité à Löcknitz. Nous voulons tralages allemands pittoresques, est bordée de panneaux puvailler et réussir quelque chose», explique Renata en riant. blicitaires pour l’immobilier, rédigés dans les deux langues. Quand on discute avec les vieux habitants, on n’entend pas «Certains propriétaires renoncent même à trouver des un mot méchant sur les quelque 300 Polonais de Löcknitz. acheteurs allemands», confie en riant Radoslaw Popiela, Le NPD, un parti d’extrême droite qui alimente les sentiun agent immobilier qui vit depuis trois ans sur le terriments antipolonais, a pourtant obtenu toire allemand, à 500 mètres de la «Certains propriétaires 2 sièges sur 14 aux élections municifrontière. Depuis que les banques alde l’été 2009. C’est surtout à Berlemandes se sont mises à accorder allemands renoncent pales lin et à Varsovie que l’événement a prodes crédits aux Polonais qui ne travaillent pas en Allemagne, son activité à trouver des acheteurs voqué une grande émotion. Depuis, une cellule bilingue a été insconnaît un vrai boom. allemands.» tallée à la mairie. Elle est surtout fréA Löcknitz, l’émigration et le vieillisseRadoslaw Popiela, quentée par de nouveaux arrivants poment de la population constituaient de lonais qui viennent chercher conseil sérieux problèmes, explique Horst Heiagent immobilier pour des problèmes de langue et de ser, l’adjoint au maire. «Les Polonais rapports avec l’administration. Mon voisin polonais ne basont donc une grande chance pour nous», souligne-t-il. Ces laie pas le trottoir devant chez lui, s’est ainsi plaint un Alnouveaux venus de Szczecin ont permis à la ville de conserlemand. Les deux conseillères ont joué les médiatrices. Et ver son lycée germano-polonais, et même de construire un désormais, le boulanger de Bismarck, un hameau voisin qui nouveau jardin d’enfants. Parmi les enfants en âge de s’y compte une centaine d’habitants, dont un tiers de Polonais, rendre, 20 % sont polonais et la ville a retrouvé ses 3 200 affiche ses produits et ses tarifs dans les deux langues. • habitants d’avant la chute du Mur. La plupart des gens étaient sceptiques au début, reconnaît Heiser, qui fut chef des ventes dans une entreprise communiste ayant fait failPaul Flückiger, Neue Zürcher Zeitung, Zurich

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

De nouveaux voisins qui voient la vie en rose

REPÈRES Les Polonais constituent la plus forte communauté d’origine étrangère en Allemagne, après les Turcs. Ils seraient entre 1,5 et 2 millions, et beaucoup ont la nationalité allemande. Avant la chute du Mur, en 1989, quelque 1,3 million de Polonais avaient migré vers l’Allemagne de l’Est (RDA). Après l’effondrement des régimes communistes, plusieurs centaines de milliers de Polonais sont arrivés à leur tour. En 1991, un contrat germano-polonais de «bon voisinage» a été signé. L’accord stipulait le droit pour les minorités, de part et d’autre, à exprimer leur identité linguistique et culturelle librement. Ce texte permettait ainsi de reconnaître officiellement la minorité allemande en Pologne. Ce 17 juin, Allemands et Polonais s’apprêtent à fêter en grande pompe les vingt ans de ce contrat.

EUROPE : FAIRE RECETTE AVEC LES IMMIGRÉS POLONAIS

Sports

26 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

4,2 MILLIONS D’EUROS © SPORTMEDIA/ICON SPORT

En bref

FÉMININES - FRANCE

DERNIER TEST

ALLEMAGNE : BALLACK NE REJOUERA PLUS EN SÉLECTION

Louisa Necib, milieu de terrain à l’OM.

Le grand rendez-vous approche. Dans un peu plus d’une se-

maine (le 26 juin) l’équipe de France féminine jouera son premier match de Coupe du monde face au Nigeria. Avant de s’envoler pour l’Allemagne, les Bleues ont l’occasion de peaufiner les réglages contre la Belgique, demain soir, en match amical, à Calais. Si les Diables Rouges ne sont pas qualifiées pour le Mondial, elles ont fourni une bonne opposition aux Bleues lors d’une première rencontre mercredi, difficilement remportée par l’équipe de France (2-1). Demain, le sélectionneur Bruno Bini devrait faire évoluer son équipe type, emmenée par six Lyonnaises championnes d’Europe (Franco, Geor-

ges, Bompastor, Le Sommer, Abily et Necib). A moins que l’avant-centre montpelliéraine Marie-Laure Delie, auteur de huit buts sur les quatre derniers matchs, ce qui porte son total à 18 réalisations en 19 sélections, ne coiffe Louisa Necib au poteau. C’est ce noyau dur qui sera chargé d’emmener l’équipe de France aux quarts de ﬁnale de la Coupe du monde, un objectif qu’elle n’a jamais atteint. •

À voir sur A suivre en direct, demain, à 20h45. Commentaires : Alexandre Delpérier, Sandrine Roux et Jézabel Lemonier.

vont être donnés par la Fédération internationale de football (Fifa) pour aider le football japonais, suite au tremblement de terre et au tsunami du 11 mars, a indiqué hier la Fédération nippone. Trois millions seront alloués aux clubs du championnat et 1,2 à la reconstruction et la rénovation des terrains de la région de Fukushima.

La carrière internationale de l’ancien capitaine de l’équipe d’Allemagne, Michael Ballack, est terminée, a annoncé hier la Fédération allemande. Agé de 34 ans, le milieu de terrain de Leverkusen n’a pas convaincu le sélectionneur, Joachim Löw, qu’il a rencontré récemment. Sa 98e et dernière cape remonte à mars 2010.

MERCATO

L’OM DANS LES STARTS Après avoir fait le ménage en coulisses la semaine dernière,

Marseille s’attaque au chantier du recrutement. Premier dossier, le remplacement de Taye Taiwo au poste de défenseur gauche. Un temps pressenti, le Valenciennois Jérémy Mathieu a afﬁrmé cette semaine «ne pas être intéressé». Ce qui pourrait faire les affaires de Cheik

EURO 2016 : SAINT-ÉTIENNE ET TOULOUSE REPÊCHÉS Le président de l’UEFA, Michel Platini, a indiqué hier que Toulouse et Saint-Etienne avaient été repêchées par le comité exécutif de l’UEFA comme villes hôtes de l’Euro-2016, ce qui porte de 9 à 11 le nombre de sites retenus en France pour cette compétition. Les deux villes avaient été recalées par la Fédération française.

ALGÉRIE : HALILHODZIC VEUT LA SÉLECTION Vahid Halilhodzic a conﬁrmé hier au quotidien ivoirien Liberté s’être porté candidat pour le poste de sélectionneur national de l’équipe algérienne, sans entraîneur depuis le 8 juin. Après le retrait de Philippe Troussier, l’ancien entraîneur du PSG n’a plus que deux rivaux identiﬁés : l’Allemand Jürgen Klinsmann et le Brésilien Carlos Dunga.

«La rivalité [avec le Real Madrid] continuera la saison prochaine, mais nous ne permettrons pas qu’elle dépasse les bornes de la sportivité.» Sandro Rosell, le président du Barça, hier devant la presse.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le milieu marseillais Mathieu Valbuena.

M’Bengue. Le latéral de Toulouse, pour qui «l’OM fait partie des opportunités qui ne se refusent pas», est prêt à relever le déﬁ et pourrait signer dans les prochains jours. Les lignes bougent également au milieu de terrain. En attendant d’attaquer le dossier Alou Diarra, Didier Deschamps essaye de convaincre Lucho Gonzalez de rester. L’avenir de Mathieu Valbuena s’est lui éclairci. Selon La Provence, l’OM a ﬁxé le prix de son joueur à 25 millions d’euros. Une manière de lui dire qu’il compte sur lui l’an prochain. •

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 27

RED BULL CLIFF DIVING 2011 À LA ROCHELLE

LES PLONGEURS DE L’EXTRÊME

Voilà une compétition qui n’est pas à la portée du commun des

LES TROIS ÉTAPES RESTANTES

mortels. Le Red Bull Cliff Diving, sorte de championnat du monde du plongeon de l’extrême, fait étape à La Rochelle (Charente-Maritime), demain. Cette 4e manche, sur les sept que compte l’édition 2011, mettra aux prises les plus grands spécialistes d’une discipline à haut risque qui ne compte qu’une poignée de pratiquants dans le monde. Peu d’hommes osent en effet se lancer d’une plateforme située à près de 30 m de haut, pour un saut qui dure 3 secondes et dont une entrée dans l’eau à 100 km/h ratée peut causer de graves dommages.

24 juillet. Malcesine, Italie. Les plongeurs s’élanceront depuis le majestueux château de Scaliger. Hauteur : 27 mètres. 20 août. Boston, Etats-Unis. Rendez-vous est donné dans le port de la ville du Massachusetts. Hauteur : 26 mètres © V. CURUTCHET/AP/SIPA

Le premier podium d’un Français ? A La Rochelle, les concurrents s’élanceront du haut de la tour Saint-Nicolas, où le plongeoir le plus haut du circuit – 27,50 m – attend ces hommes que l’on serait tenté de qualiﬁer de fous. «On dit souvent ça à notre sujet», rigole Cyrille Oumedjkane, le seul Français en lice ce week-end en raison du forfait de Hassan Mouti, victime d’une mauvaise entrée dans l’eau le mois dernier en Grèce. Pour

Red Bull Cliff Diving en 2010 à La Rochelle : 100 km/h en 3 secondes.

Oumedjkane, la sensation au moment du saut est incomparable. «La montée d’adrénaline est tellement forte… Après, pendant le saut, le relâchement est total, on a l’impression de voler», expliquet-il. Pas au niveau des tout meilleurs, comme le Britannique Gary Hunt, cham-

RALLYE DE GRÈCE

LOEB ET OGIER SUR LA TERRE DES FORD

pour mettre les suspensions à dure épreuve, le septuple champion du monde se veut prudent. «L’objectif, avant tout, c’est de marquer des points plutôt que de tout tenter pour gagner», remarque Loeb, en tête du championnat du monde avec treize points d’avance sur Mikko Hirvonen. «C’est un rallye cassant, il va falloir faire un petit peu attention et éviter les pierres, pour ne pas casser des suspensions ou crever des pneus. Ça risque d’être un test de ﬁabilité.» Sébastien Loeb, en Argentine, le 29 mai.

Rares sont les rallyes où Sébastien Loeb n’afﬁche pas un pal-

marès qui refroidisse d’emblée ses concurrents. Celui de Grèce, 7e manche du championnat du monde qui se dispute à partir d’aujourd’hui, peut se targuer de cette différence. «Seulement» vainqueur en 2005 et 2008, le leader de Citroën débarque sur le terrain favori des pilotes Ford, qui ont triomphé à l’Acropole lors de sept des dix dernières éditions. Dans un rallye sur terre réputé

4 septembre. Yalta, Ukraine. C’est du haut du plus gros monument de Crimée, un château surnommé «Le nid d’hirondelle», que les compétiteurs se lanceront. Hauteur : 26 mètres

Ogier à la relance Son jeune coéquipier, Sébastien Ogier, qui avait signé en Grèce le premier podium de sa carrière lors de la dernière édition en 2009, souhaite, lui, conﬁrmer son bon début de saison (deux victoires, 3e au classement général). Et surtout effacer sa grande déception d’il y a trois semaines en Argentine où, en tête la majeure partie du week-end, il avait dû laisser ﬁler Loeb après être sorti de piste. «Il faut oublier, et arriver motivé pour aller chercher la victoire», observe-t-il. •

pion du monde en titre et grand favori demain, le Strasbourgeois va tenter de devenir, à 35 ans, le premier plongeur tricolore à monter sur un podium du Red Bull Cliff Diving. Il pourra compter sur le soutien des 50 000 spectateurs attendus dans le port rochelais pour y parvenir. •

À voir sur L’émission Extreme Star, diffusée demain à 23h30, sera consacrée à la 3e étape du Red Bull Cliff Diving à Athènes, disputée le 22 mai dernier. Présentation : Jean-Baptiste Bagaria.

Sports

28 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FERNAND DUCHAUSSOY, PRÉSIDENT SORTANT DE LA FFF

«JE DONNE LA PRIORITÉ AU JEU» BIO EXPRESS 1942 : naissance à Senonches, en Eure-et-Loir. Carrière d’enseignant de physique-chimie dans le Nord-Pas-de-Calais. 1981-1988 : président

du club AS Rang de Flier, où Fernand Duchaussoy était gardien de but amateur. 1992-1997 : président

du district de la Côte d’Opale. 1997-2005 : président

de la ligue Nord-Pas-de-Calais. Depuis 2005 : président de la Ligue du football amateur.

Depuis 2010 : président de la FFF par intérim, avant d’être élu en décembre avec 79,4 % des voix. Egalement vice-président du Comité national olympique français.

Fernand Duchaussoy défend son bilan à la veille de l’élection à la présidence de la FFF.

Candidat à sa propre succession, le président de la Fédération

française de football, Fernand Duchaussoy, saura demain s’il est reconduit par les grands électeurs appelés à voter. Nommé en juillet 2010 sur les ruines de Knysna, le dirigeant de 68 ans espère que son «bilan positif» fera la différence et se défend de tout «amateurisme». La polémique des quotas est-elle derrière vous ? Je ne souhaite pas revenir sur une opération diffamatoire montée par un site Internet. D’ailleurs, les gens n’ont pas marché. On a une formation qui est enviée et copiée. On est exemplaires làdessus. Il sufﬁt de regarder la mixité de toutes les équipes de France.

Son équipe

Cela n’a pas remis en cause votre volonté de vous présenter ? Je me présente car j’ai une réforme à ﬁnir. C’est moi qui ai travaillé sur la modiﬁcation des statuts, il n’y avait pas

de raisons que je ne sois pas dans la course. Il reste du travail sur le repositionnement de la ligue amateur, qui doit prendre plus d’autonomie. Et la gouvernance du monde professionnelle va évoluer.

Il faut dire qu’on était assez complémentaires depuis un an (sourires).

Qu’est-ce qui différencie vos candidatures ? Il y en a un qui donne la priorité au marketing, l’autre au jeu et au monde On vous reproche «Je regrette surtout amateur. J’ai quand d’être moins préparé sur le volet qu’on se soit contentés même des compétences dans ce économique. de petites phrases monde-là. J’ai été Faux. J’ai une liste dix ans à la ligue de avec des vraies comassassines qu’on football amateur, pétences économi aurait pu éviter.» dont six en tant que ques. Peut-être plus président. Et puis qu’à l’heure actuelle. j’ai choisi la rupture, en quelque sorte, Le budget de la FFF est déjà bouclé. Peu puisque je n’ai repris personne du d’entreprises ont une visibilité si imporconseil fédéral actuel, très décrié. tante sur les années à venir, même s’il y a des économies à faire sur le fonctionEt sur l’équipe nationale ? nement de la FFF (20 millions d’euros, Plus personne n’en parle en mal, c’est ndlr) pour redistribuer davantage aux donc que ça va bien (sourires). Je milite amateurs. pour un accompagnement d’élu en permanence auprès du sélectionneur, car le Noël Le Graët dit quasiment président ne peut pas être tout le temps la même chose…

présent. Cela ne sera pas le Club France, qui a laissé Jean-Pierre Escalettes tout seul en Afrique du Sud. La solitude à un poste exposé, est-ce que c’est cela qui vous fait peur? On a souligné un certain nombre de difﬁcultés que j’ai rencontrées et que j’ai dû gérer seul, il faut dire les choses comme elles sont. Là, j’ai une liste (de dix personnes, ndlr) qui tient la route. Ceux qui n’ont rien fait peuvent bien dire qu’ils auraient fait mieux, j’ai réussi pas mal de choses dans des conditions difﬁciles. Même si j’étais parfois dans une situation où il fallait choisir entre la peste et le choléra. Pensez-vous que l’on n’a pas assez souligné vos mérites ? Je regrette surtout qu’on se soit contentés de petites phrases assassines qu’on aurait pu éviter. C’est tout de même ma réforme qui a permis à mes adversaires de se présenter. •

Robin Leproux

Jamel Sandjak

Bernard Lama

Le président du PSG est la caution économique de Duchaussoy. Ancien de M6 et de RTL, rompu aux relations commerciales avec des partenaires, il entend «optimiser le chiffre d’affaires de la Fédération».

Président du district de SeineSaint-Denis, sa voix porte dans le football amateur. Il soutient Duchaussoy «pour que la France du foot dans sa diversité puisse participer aux débats».

Si son rôle en cas d’élection n’est pas encore déﬁni, l’ancien gardien du PSG veut «apporter sa vision d’ex-professionnel». Cela concerne notamment la formation des jeunes, dans laquelle il s’investit déjà.

L’ÉLECTION

LE MODE D’EMPLOI La Fédération française de football compte 2 millions de licen-

ciés. Mais seule une poignée d’entre eux, 266 exactement, représentant chacun un certain nombre de voix selon leur fonction (42 pour un président de L1, par exemple), éliront demain leur président et son comité exécutif (dix membres). Depuis la réforme de la gouvernance

votée en 2010, le football professionnel détient 37 % des voix contre 63 % au monde amateur. Le scrutin se déroule à la majorité absolue au premier tour. Si elle n’est pas atteinte, ce qui est probable demain, un deuxième tour à la majorité relative départagera les deux meilleures listes restantes. •

Sports

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 29

ÉRIC THOMAS EST AUSSI CANDIDAT

LE TROISIÈME HOMME

Il est la solution alternative à la présidence de la Fédération fran-

çaise de football. Eric Thomas, jeune dirigeant amateur (43 ans) du club de Montlouis-sur-Loire, président de l’Association française de football amateur, se définit lui-même comme un candidat «franc-tireur», qui rejette la gestion «catastrophique» de Noël Le Graët et Fernand Duchaussoy à la tête de la FFF. D’ailleurs, pour lui, ses deux concurrents, grands favoris de l’élection, sont de la même veine. «C’est le même bilan, et la même absence de projet», attaque-t-il. C’est notamment grâce au parrainage de Jean-Michel Larqué, séduit pas son discours, que Thomas a pu se présenter. «Redistribuer les moyens» Sur le papier, le projet de ce cadre chargé de développement durable au sein d’un office public de logement vise à séduire le monde amateur. Livraison de 1 000 terrains synthétiques dans tous les clubs de France, mise à disposition de matériel par l’équipementier officiel de la Fédération (Nike), reversement des primes des internationaux au

WWW.DIRECTMATIN.NET

Eric Thomas défend le football amateur.

proﬁt de la formation des acteurs du foot amateur, le tout accompagné de slogans porteurs : «Replacer le football au centre du jeu, redistribuer les moyens, afﬁrmer une nouvelle gouvernance». Dans les faits, Eric Thomas et

sa liste, qui comporte peu d’élus de premier plan en dehors de l’ancien international Michel Bibard (champion olympique en 1984), risquent de payer leur manque d’expérience à ce niveau de responsabilité. •

High-tech

30 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

TABLETTE OPTIMUS PAD DE LG

PUISSANCE ET RELIEF

Un écran Full HD de 8,9 pouces Sur la base d’un design classique, le constructeur a choisi un écran Full HD tactile de 8,9 pouces (1 280 x 768 pixels), certes plus petit que l’iPad 2 d’Apple, mais tout aussi lisible. L’ensemble de cette nouvelle «ardoise» est ca-

dencé par le fameux processeur mobile Tegra 2 de NVidia, pour gérer le système Android 3.0. Un couple qui a déjà fait ses preuves chez la concurrence, Samsung et Motorola notamment. Un appareil photo 3D intégré Mais les points communs s’arrêtent là. Pour se démarquer, la LG Optimus Pad est la première tablette équipée d’un appareil photo 3D permettant de capturer son univers en relief. Côté connectique, LG n’est pas avare et ses prises micro LG Optimus Pad HDMI compatibles 3D et micro USB permettent de re• Tablette PC lier l’Optimus à un écran ou • Prix : 799 € de transférer des données sur • Disponibilité : ﬁn juin un ordinateur. •

LES OREILLES EN COULEURS

Personnalisables à l’inﬁni car entièrement démontables, les écouteurs Miya s’adaptent à l’humeur du jour. 18 composants sont à choisir parmi 15 coloris. Ecouteurs Miya, environ 24 € sur Internet.

LE JEU DE LA SEMAINE

DANS LE PELOTON DE TÊTE

PHOTOS : © LG

livrent les constructeurs autour des tablettes, LG abat sa carte maîtresse avec son Optimus Pad. Sur des dimensions plus compactes (22 cm x 15 cm de large) que son concurrent l’iPad 2 (24 cm x 18,6 cm), cette tablette PC mise sur une grande puissance de calcul et des équipements plus pointus que ses concurrentes.

Avec l’Optimus Pad, LG s’attaque au segment des tablettes.

CONSOLE TUNÉE

Pour ceux que l’aspect austère de la XBox 360 lasse, cette série de kits de personnalisation permet, entre autres, de donner à sa console des airs de Dark Vador. Ils servent aussi à ranger les manettes et un casque audio. Calibur 11, boîtiers «Vault», de 60 à 90 €.

En bref

APPLIS MOBILES

FEEDBOOKS DISTRIBUE TROIS MILLIONS DE LIVRES PAR MOIS

L’été arrive, et le Tour de France aussi. Alors que la Grande

Boucle démarre dans moins de trois semaines, elle sera accompagnée comme chaque année de sa version vidéoludique. Spécialiste en la matière, le studio français Cyanide propose comme chaque année une simulation

Une simulation réaliste du Tour de France.

• Simulation sportive • Editeur : Focus • Disponible le 30 juin sur XBox 360, PS3 et PC

aux petits oignons, qui permet aux joueurs de prendre la tête d’une équipe. Gestion des contrats, des entraînements, des ﬁnances et des stratégies de course, tout y est. •

LES VENTES DE NOKIA AU PLUS BAS Le numéro un mondial des téléphones mobiles, le ﬁnlandais Nokia, a annoncé que ses parts de marché avaient atteint leur plus bas niveau depuis 1997. Il est concurrencé par l’Américain Apple et les Chinois ZTE et HTC. Nokia a produit au premier trimestre 25,1 % des téléphones vendus dans le monde, soit 107,6 millions d’unités.

Créer ses niveaux devient un jeu d’enfant. Dans ce jeu de récolte d’objets, les photos du téléphone font office de décor. iPhone, 0,79 €.

Catch the Candy

«Pro Cycling Manager»

Picklings

Pour avaler le précieux bonbon, une petite créature violette se déplace avec sa langue collante. iPhone, 0,79 €.

iDiplôme

La bibliothèque numérique française Feedbooks, forte de près de 150 000 ouvrages, notamment grâce à des accords avec des éditeurs américains, distribue plus de 3 millions de livres par mois. Utile pour réviser ses classiques en pleine période d’examens.

Dans la guerre à laquelle se

coup de cœur

WWW.DIRECTMATIN.NET

Brevet, bac, master… Une série de diplômes virtuels sous forme de QCM pour évaluer ses connaissances. Android, 1,50 €.

Culture

UN SALON

UN CONCERT

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN SPECTACLE

Labo Ethnik

«Le concert» en live

Les feux de Chantilly

Le Labo Ethnik fait découvrir au grand public l’univers des créateurs de mode. Déﬁlés, échanges, shopping au programme. Espace d’animation des Blancs-Manteaux, 48, rue Vieille-du-Temple, Paris 4e, demain et dimanche, entrée gratuite.

Le festival Radio Classique présente la bande originale du ﬁlm Le concert, interprétée en live, avec le violoniste Laurent Korcia en guest star. A l’Olympia, 28, bd des Capucines, Paris 9e, dimanche à 18h (08 92 68 33 68).

Ce soir et demain, le domaine de Chantilly présente un show pyrotechnique avec feux d’artiﬁce, musique classique, DJ et animation culinaire. Dès 19h, domaine de Chantilly (60) (01 55 70 28 70).

FESTIVAL HELLFEST

ALBUM

MILOW REPART À L’ASSAUT DES CHARTS

Milow.

Ecoulé à 650 000 exemplaires,

le premier album de Milow avait permis à ce jeune Belge de se faire un nom. C’est sa reprise acoustique de la

chanson Ayo Technology, initialement interprétée par le rappeur 50 Cent, qui avait donné la première impulsion – le titre étant resté 340 semaines dans les charts de quatorze pays. Jonathan Vandenbroeck, de son vrai nom, tente aujourd’hui de transformer l’essai avec North and South, composé au cours de sa longue tournée. «J’aime ces albums qui m’emmènent quelque part et s’écoutent comme on lit un livre», a ainsi expliqué le chanteur, qui propose dans les onze titres de ce disque un mélange homogène d’acoustique et de pop alternative. • North and South, Milow, Mercury. En concert le 29 juin, Le divan du monde, Paris 18e.

LA MECQUE DU METAL © N. MOLLO/PHOTOMOBILE/SIPA

Iggy Pop et The Stooges ouvriront les festivités du Hellfest, ce soir.

Presque plein un mois avant le début des festivités, le Hellfest

2011 conﬁrme sa popularité grandissante. Pour sa sixième édition, le festival qui célèbre les différents courants du metal (rock, hard rock, thrash, heavy metal, death, punk, progressif, etc.) devrait accueillir 80 000 personnes. C’est à quelques encablures de Nantes (LoireAtlantique), dans la cité médiévale de Clisson, que se sont donné rendez-vous tous les fans du genre. Ce soir, Iggy Pop et son groupe The Stooges ouvriront le bal avant la venue de Rob Zombie. Dimanche, le public pourra assister aux

shows spectaculaires d’Ozzy Osbourne et de Judas Priest. Mais c’est sans doute samedi, avec le concert des Scorpions et l’hommage au député (PS) du Nord Patrick Roy, décédé le 3 mai, que l’émotion sera à son comble, lui qui a toujours soutenu le festival et fait part publiquement de son amour pour le metal. • Hellfest 2011, les 17, 18 et 19 juin, Clisson (www.hellfest.fr). Pour en savoir plus

ROMAN

LA FÊTE DU PARAÎTRE Niccolo Ammaniti, l’un des plus célèbres auteurs contempo-

rains italiens, change de registre pour son dernier roman, La fête du siècle. Toujours aussi ironique et grinçant, il prend comme point de départ l’organisation par un magnat de l’immobilier romain de la plus grande fête organisée dans la péninsule depuis des lustres. Stars en tout genre et décorum grandiloquent sont promis aux heureux conviés, dont l’écrivain à succès Fabrizio Ciba, à la recherche d’un nou-

vel éditeur. C’était sans compter sur l’intervention d’une obscure secte sataniste et des locataires du lieu pour le moins imprévisibles. En résulte une charge acide contre la société du paraître d’une Italie contemporaine en pleine décrépitude. • La fête du siècle, Niccolo Ammaniti, Robert Laffont, 21 €.

3 idées sorties

32 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

Culture

MAX-HENRI BOULOIS

BIO EXPRESS

Le journaliste Max-Henri Boulois.

1955 : champion

international d’athlétisme.

De ses débuts comme champion de saut en hauteur à ses

1959-1962 : journaliste

à L’Aurore, L’Equipe et grand reporter à l’ORTF. 1968 : compose le tube planétaire Bananaticoco sous le nom Max B. 1982 : acteur-réalisateur d’Othello, avec Tony Curtis. 1996 : réalisation des 24 heures de cérémonies pour les 50 ans de l’Unesco. 2010 : chargé de mission pour le programme Education numérique pour tous.

missions pour l’Unesco et le programme Education numérique pour tous, Max-Henri Boulois a toujours carburé à la passion. Mais c’est bien le métier de journaliste, son véritable grand amour, qui anime toujours l’ancien athlète. Il continue ainsi d’égrener ses coups de gueule sur son site d’actualité et dans ses nombreux ouvrages, comme Le bal des cocus, paru aux éditions Acteurs de la société. Une compilation de ses billets d’humeur où se dessine sa vision de l’actualité.

Ce métier est en mutation. Comment le jugez-vous actuellement ? Je crains que le journalisme ne soit en danger, surtout avec les nouveaux moyens de communication. Il n’y a qu’à voir les récents événements au Proche-Orient : les manifestants informaient les gens avant même que les journalistes ne soient au courant. Il y a de plus une surenchère du direct, avec des informations en continu, où il ne se passe rien de nouveau, où tout est commentaire, comme dans l’affaire DSK ou le tsunami japonais.

Vous avez occupé une multitude de fonctions. Comment déﬁniriez-vous votre carrière ? Je suis journaliste ! C’est, au ﬁnal, le seul métier que j’ai toujours rêvé de faire : voir, analyser, et décrypter les choses. J’ai commencé à L’Aurore, puis à L’Equipe. J’ai connu Philippe Bouvard, Léon Zitrone, et j’ai commencé avec Robert Chapatte ou encore Thierry Roland.

Après une si longue carrière, quel regard portez-vous sur les événements internationaux ? Il faut toujours garder espoir. Il n’y a qu’à voir le chemin parcouru aux Etats-Unis, ou l’on passe en 40 ans de la ségrégation à l’élection d’Obama. Chaque peuple est différent, ce qui devrait faire réﬂéchir l’Occident sur sa volonté d’exporter sa démocratie à tout prix. On confond trop souvent régime et pouvoir. Le commandant Massoud voulait un régime islamique, mais son islam aurait pu faire progresser l’Afghanistan. C’est politiquement incorrect, mais tous les peuples ne se ressemblent pas. Ce sont souvent les dirigeants éclairés qui font progresser leur pays. • Le bal des cocus, MaxHenri Boulois, Acteurs de la société, 259 p., 20 €.

«LE JOURNALISME EST EN DANGER»

Culture N. MONFORT, JOURNALISTE

«J’ESPÈRE SURPRENDRE»

LA PIÈCE Quand un philosophe

Stéphane Rodin, Nelson Monfort, Virginie Stevenoot et Victoria Monfort.

(Nelson Monfort) accueille dans son appartement une équipe de télévision à l’occasion de la sortie de son dernier livre, il ne s’attend pas à voir voler sa vie en éclats. Il va pourtant devoir épousseter devant sa porte, un peu aidé par un animateur paresseux, un caméraman gaucho, une assistante décontractée et son épouse aux nombreux secrets.

Nelson Monfort quitte les gradins de Roland-Garros pour le

théâtre du Gymnase. Figure emblématique du petit écran, le journaliste sportif part à l’assaut des planches avec Nettoyage de printemps. Une comédie légère qui s’inspire du monde de la télévision, dans laquelle il tient le premier rôle. Celui d’un philosophe aux prises avec une équipe de télévision qui lui donne du ﬁl à retordre. Jusque sur les planches, le petit écran vous poursuit… Disons que c’est une pièce qui se passe dans le milieu de la télévision. Comment vivez-vous cette expérience ? A l’exception de deux petits rôles de cinq minutes, c’est la première fois que je joue une heure sans quitter la scène. C’est la découverte d’un monde attachant, de coutumes, de la vie de bohème. J’aime la phrase d’Alfred Hitchcock : «Le théâtre c’est la vie, ses moments d’ennui en moins.» Ces personnages parodiques de la télé vous sont-ils familiers ? L’animateur qui fait faire ses ﬁches et le caméraman bourru au cœur tendre qui cache une vraie culture générale, j’en ai vus !

Etait-ce important pour vous de sortir du rôle du journaliste ? Cela aurait été plus facile d’y rester, mais j’espère surprendre avec un rôle de composition. Vous êtes habitué à improviser, est-ce un atout pour la scène ? L’interview, le commentaire et le théâtre sont des exercices différents. Il est beaucoup plus difﬁcile de jouer devant 150 personnes sur scène que de prendre l’antenne devant un million de téléspectateurs. Pour l’instant, je m’en tiens au texte. L’improvisation sera pour plus tard. • Nettoyage de printemps, jusqu’au 9 juillet, Théâtre du Gymnase, 38, bd Bonne-Nouvelle, Paris 10e (01 42 46 79 79).

Culture

DVD

AVENTURES DIGITALES

Tron : l’héritage, deuxième volet du ﬁlm culte des années 1980.

Alors que Kevin Flynn, petit génie de l’informatique et des jeux vidéo, a disparu depuis plus de quinze ans, son ﬁls Sam tente de trouver de nouveaux indices qui pourraient le mettre sur une piste. Il se rend dans l’ancienne salle de jeux de son géniteur et découvre là-bas une salle secrète. A son tour, il se fait accidentellement numériser et aspirer par le jeu. Vingt-huit ans après Tron, ﬁlm culte de

toute une génération, les studios Disney imaginent la suite des aventures de Kevin Flynn. Constitué de puissants effets spéciaux – la scène de course de motos est époustouﬂante – Tron : l’héritage raconte aussi l’histoire d’un jeune homme qui retrouve un père, après avoir grandi loin de lui. • Tron : l’héritage, de Joseph Kosinski, Walt Disney Home Entertainment.

ROMAN

Jan Wallentin.

Pour son premier roman, L’étoile de Strindberg, l’auteur suédois Jan Wallentin a créé un jeu de piste sur fond historique. Erick Hall, plongeur amateur, découvre un cadavre sans âge au fond d’une mine inondée

en Suède. Déclenchant une effervescence médiatique dans tout le pays, cette étrange découverte amène Hall à parcourir les plateaux télé. Il y rencontre Don Titelman, historien et spécialiste des mythes et de l’occulte, personnage tourmenté. Hall suscite la curiosité de Titelman en lui apprenant qu’il n’a pas tout révélé à la police et aux médias : il a conservé une croix étrange trouvée sur le cadavre. Mais Titelman n’est pas le seul à s’intéresser à cette relique. Bientôt, il se retrouve pris au piège d’une course qui le mènera au plus grand secret de l’humanité. Trépidant, inattendu et original. • L’étoile de Strindberg, de Jan Wallentin. Ed. Fleuve Noir, 19,90 €.

LÉGENDE OU RÉALITÉ ?

36 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

SOFIE SÖRMAN, CHANTEUSE DE JAZZ

UNE VOIX CHAUDE VENUE DU FROID C’est un rêve d’enfant devenu réalité. Soﬁe Sörman est aujourd’hui

BIO EXPRESS

une chanteuse de jazz accomplie. Bercée dès son plus jeune âge par les voix de Louis Armstrong, Billie Holiday et Nancy Wilson, la jeune suédoise a développé des techniques vocales pointues et se produit régulièrement en France comme à l’étranger. C’est à Paris que le conte de fées a commencé il y a une dizaine d’années.

à Stockholm, en Suède.

2000 : entrée au CIM

de Paris. Créée en 1976, c’est la première école consacrée au jazz et aux musiques actuelles en France. 2001 : premier concert au Caveau des Oubliettes, un pub et club de musique bien connu des amateurs de jazz. 2010 : Sortie de Hidden Space, son premier album autoproduit. 2011 : Sortie de Defrost, un album conçu en duo avec son pianiste, Franco Piccinno.

pour les jeunes artistes, ce qui ne l’a pas empêché d’enregistrer un deuxième album en duo avec son pianiste. Defrost est un bouquet de ballades planantes que cette Suédoise au visage d’ange interprète d’une voix claire et envoûtante. A découvrir absolument. •

connu», explique la chanteuse. Disponible sur les plateformes de téléchargement, ce disque compte sept titres. Tous ont été écrits et composés par Soﬁe, à l’exception d’une reprise d’une chanson traditionnelle suédoise et de Seven Days, de Sting. Le chemin est parfois sinueux

La chanteuse suédoise Soﬁe Sörman et le pianiste Franco Piccinno.

En concert le 15 septembre au Sunside, Paris 1er. Infos : www. myspace.com/ soﬁesorman

AFTERWORK GRANT’S LIVE À LILLE

SOIRÉES PRIVÉES TRÈS COSY

Un genre difficile à imposer «En Suède, le marché musical est vraiment restreint. A l’inverse, la France organise de nombreux festivals pour promouvoir le jazz. Il y a un vrai public pour cette musique», confie Sofie Sörman. C’est d’ailleurs dans la capitale qu’elle a rencontré ses musiciens. Son quartet est un véritable melting-pot. Franco Piccinno, son pianiste, est italien, son batteur Karl Jannuska est canadien et son contrebassiste Jiri Slavik est tchèque. Ensemble, ils ont enregistré et autoproduit l’album Hidden Space. «Les maisons de disques ne prennent pas de risque. Pour qu’elles acceptent de signer un disque de jazz, il faut que l’artiste soit très

1977 : naissance

Baby-foot, mais aussi billard et humoristes sont au programme de ces soirées détente.

Après presque deux semaines

de succès à Paris, en avril dernier, les afterworks Grant’s Live se poursuivent à Lille jusqu’au 25 juin. Le principe est le même : des soirées détente dans un intérieur revisité aux couleurs du célèbre whisky écossais. L’afterwork, à cinq minutes de la Grand-Place – ouvert de 18h30 à 22h – propose de nombreuses animations dans un intérieur cosy, agrémenté de nombreux fauteuils clubs en cuir, de baby-foot et de bil-

lards triangulaires, à l’image de la célèbre bouteille Grant’s. Des sessions de Blendology pour expliquer le marché du Blended Whisky et un atelier cocktails attendent les visiteurs, qui pourront se divertir en écoutant humoristes et musiciens. • Afterworks Grant’s Live à Lille, jusqu’au 25 juin (fermé dimanche), de 18h30 à 22h, 36, rue des Fossés, Lille (59). Inscriptions sur www.facebook.com/grantslive

ILS SONT DE RETOUR…

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

ANGELINA ET BRAD À LA RESCOUSSE

JESSICA BIEL ET COLIN FARRELL

HISTOIRE COURTE ?

Exit Gerard, voici Colin. Après avoir été au centre d’une folle rumeur sur une liaison avec l’acteur Gerard Butler (connu pour être un sacré tombeur), il semblerait que Jessica Biel se soit rapprochée de Colin Farrell. Le comédien, qui lui donnait la réplique dans le remake de Total Recall, aurait su user de ses charmes face à l’actrice. Un nouveau couple ? Que nenni, la belle semble juste prendre du bon temps après sa rupture avec Justin Timberlake. «Jessica a complètement oublié Justin. Célibataire, elle s’amuse et pense que Colin est une bouffée d’oxygène. Ils se fréquentent entre les prises et après le boulot», a indiqué une source proche des deux acteurs à Mailonline. Qui sera le prochain ? L’actrice vient de tourner une publicité au côté de Pharrell Williams. Etrangement, aucun bruit ne court encore sur les deux stars. •

Angelina Jolie et Brad Pitt ont

fait un don de 500 000 dollars aux rescapés de la tornade qui a ravagé la ville de Joplin, dans le Missouri, en mai dernier. L’acteur avait expliqué avoir passé une partie de son enfance dans cette ville.

L’AMOUR OUT DE BÉBEL A FRAUDÉ

Barbara Gandolﬁ a été condam-

née par la justice belge à une amende de 27 500 euros, dont 22 000 avec sursis, rapporte l’agence de presse Belga. Propriétaire de deux boîtes de nuit, la petite amie de JeanPaul Belmondo avait omis de déclarer dix travailleurs.

Buzz

CATHERINE ZETA-JONES, qui souffrait de dépression, va mieux. COLIN FIRTH

est devenu Commandeur de l’ordre de l’empire britannique. MEL GIBSON est allé au Guatemala au chevet d’enfants malades, pour les travaux d’intérêt général auxquels il avait été condamné. LILLY ALLEN a annoncé, en se mariant, qu’elle était enceinte. DENISE RICHARDS évoque sa relation avec Charlie Sheen dans ses mémoires.

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE

Blake Lively, star de la série Gossip Girl et nouvelle compagne de Leonardo DiCaprio, a eu le bonheur d’apprendre qu’elle avait inspiré la création d’une nouvelle poupée Barbie. «C’est une Barbie qui me ressemble, c’est extraordinaire ! Je veux rentrer chez moi et jouer avec ma miniature» a-t-elle déclaré, hilare, au site Showbizpy. Blake Lively est déﬁnitivement sur un petit nuage en ce moment !

Gemma Arterton, ACTRICE,SUR LE SITE VOGUE UK

PARFOIS, JE ME DIS QUE JE FERAIS MIEUX DE CHANTER PLUTÔT QUE DE JOUER.

Simon Cowell, créateur de l’émission X Factor,

n’a pas épargné Cheryl Cole quand il a déclaré que Nicole Scherzinger, sa remplaçante dans la version américaine du programme, était «une bouffée d’air frais». Une vraie humiliation pour la chanteuse, juré de la version britannique, qui avait exprimé sa colère après son éviction.

BLAKE LA «BARBIE GIRL»

CE SOIR À 20H DES STARS ENCEINTES À LA UNE Les futures mamans en une des magazines sont monnaie courante aujourd’hui. Or, elles faisaient scandale il y a vingt ans ! Retour sur deux décennies de stars enceintes qui s’afﬁchent en couverture. Pour revoir les émissions

38 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

Télévision

40 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TÉLÉFILM

DOC. - ARTE

AU CŒUR DE LA VIOLENCE

EN QUÊTE DE CRÉATIVITÉ

Elisha Cuthbert, Colm Feore et Gregory Smith, dans Guns.

Le traﬁc d’armes est au cœur des violences urbaines. Guns

suit le destin de quatre familles qui se retrouvent liées à ce commerce illégal et destructeur. Une fillette de 6 ans victime d’une balle perdue, une adolescente qui prend des risques inconsidérés par amour, un fils déboussolé par les activités de son trafiquant de père. Aucun des protagonistes ne sortira indemne de ce système qui broie tout sur son passage. Réalisé par David Sutherland en 2008, ce téléfilm en deux parties aborde la question sensible du tra-

ﬁc d’armes, des rues de Toronto, au Canada, jusque dans l’Ohio, chez le voisin américain. Les amateurs de cinéma et de séries américaines retrouveront des acteurs connus, notamment Shawn Doyle (Big Love), Elisha Cuthbert (24h chrono) ou Lyriq Bent (Les experts). Suspense et émotions garantis. • Guns, Direct Star, 20h35. Pour en savoir plus

Course contre la mort On sait les Français passionnés par les questions médicales, mais les journalistes se demandent toujours comment parler des gros dossiers sans être trop pessimistes, mais également sans apporter de faux espoirs à tous ceux qui se battent. En ce sens, le témoignage de David Servan-Schreiber dans Le Nouvel Observateur est tout simplement bouleversant. En juin 2010, le célébrissime neuropsychiatre, auteur de Anticancer et de Guérir, atteint d’un cancer du cerveau depuis près de vingt ans, a fait une grave rechute. En février dernier, des zones de prolifération cancéreuse, inopérables, ont fait leur apparition dans son lobe frontal. Depuis, la partie gauche de son corps est paralysée. Son œil, son bras, sa jambe sont touchés, jusqu’à ses cordes vocales. Il a décidé de témoigner et de raconter ce terrible combat contre la mort, de le médiatiser pour servir d’exemple. Il veut aussi expliquer que le fait qu’il ait un cancer ne remet pas en cause ses ouvrages précédents et ses conseils pour lutter contre la maladie. On ne peut que respecter la parole d’un homme qui souffre et qui a entamé une course contre la mort.

David Sieveking.

HOMMAGE

COLUCHE, 25 ANS DÉJÀ Le 19 juin 1986, à 16h50, disparaissait dans un accident de moto le comique français le plus populaire de sa génération : Coluche. Direct 8 rend hommage à l’humoriste, dimanche, avec la diffusion de deux ﬁlms (Les vécés étaient fermés de l’intérieur, avec Jean Rochefort, et Le bon roi Dagobert, avec Michel Serrault). La chaîne diffusera également un document exceptionnel sur ce jour funeste resté gravé dans les esprits. • Coluche, 19 juin 1986, à 16h50, 16h50, Les vécés étaient fermés de l’intérieur, 20h40, Le bon roi Dagobert, 22h10, dimanche, Direct 8.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

millions d’adeptes dans le monde ? Créée dans les années 1950 par le gourou indien Maharishi Mahesh Yogi, elle serait source d’inspiration et clé de la réussite. David Sieveking, un jeune cinéaste allemand, part en Inde pour mener l’enquête. Dans David et les Yogis volants, cet admirateur de David Lynch va tenter de découvrir les secrets de la méditation transcendantale. • David et les Yogis volants, Arte, 22h50.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Comment la méditation transcendantale a-t-elle attiré près de six

Coluche, ici en 1981.

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR MASSY TADJEDIN

« SENSUEL ET ÉLÉGANT » LE FIGARO ET VOUS

« UNE DÉLICIEUSE

COMÉDIE ROMANTIQUE NEW-YORKAISE » ELLE

« UNE SUBTILE PARTITION AMOUREUSE » TÉLÉ STAR

MAINTENANT EN DVD, BLU-RAY ET VOD

Télévision MAGAZINE

PRIS AU PIÈGE

En mai 1993, Human Bomb prenait en otage une classe maternelle, à Neuilly (92).

L’événement a tenu la France en haleine pendant près de deux

jours. Le 13 mai 1993, à 9h30, un homme casqué surgit dans la classe maternelle de l’école du Commandant-Charcot, à Neuilly-sur-Seine. Les vingt et un enfants et leur institutrice se retrouvent pris en otages par un individu qui se fait appeler Human Bomb. Ce dernier menace de faire sauter l’école à l’aide d’explosifs s’il n’obtient pas une rançon de 100 millions de francs. Bien qu’extravagantes, ses exigences sont prises au sérieux par les membres du Raid, l’unité d’élite de la police, qui a été dépêchée sur les lieux. Le calvaire des otages prendra ﬁn au bout de 46 heures.

Dans Les plus grandes prises d’otages, Jean-Marc Morandini retrace les plus fascinantes d’entre elles à l’aide de reconstitution en 3D, d’images d’archives, d’interviews de témoins, d’avocats, de policiers, et bien évidemment d’otages. Outre la prise d’otages de la maternelle de Neuilly – qui contient des témoignages inédits – les téléspectateurs revivent également le détournement du vol AF 8969 à Alger en 1994, l’enlèvement des moines de Tibhirine en mars 1997, celui d’Ingrid Betancourt en 2002, ainsi que la prise d’otages du Ponant en avril 2008. • Les plus grandes prises d’otages, Direct 8, 20h40.

HOMMAGE - TF1

SOUVENIRS D’UN HÉROS hara avec, à son bord, Daniel Balavoine. Vingt-cinq ans après sa mort, TF1 rend hommage au chanteur. Depuis le Palais des Sports, salle fétiche de l’artiste disparu, Jean-Pierre Foucault recevra aussi bien ceux qui l’ont connu que les artistes de la nouvelle génération, aﬁn de se souvenir de l’auteur de L’Aziza. De Francis Cabrel à Tina Arena, en passant par Laâm, Pascal Obispo ou la troupe de Mozart, tous reprendront les nombreux tubes chantés et/ou écrits par Daniel Balavoine. Entre deux refrains de Starmania ou de Lucie, la chaîne propose de revoir quelques images d’un homme aussi doué pour les tubes que pour les coups de gueule. Moments forts de

Le 14 janvier 1986, un hélicoptère s’écrasait dans le Sa-

Pascal Obispo sur le plateau de Balavoine évidemment.

sa carrière, déclarations qui résonnent encore dans notre actualité, prises de position, engagement auprès des plus démunis, comme son ami Coluche, l’auteur-compositeurinterprète de Mon ﬁls, ma bataille a laissé un grand vide. • Balavoine évidemment, TF1, 20h45.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 43

MARTIN LAMOTTE, ACTEUR DANS LA SÉRIE «L’ÉPERVIER»

«UNE GRANDE SAGA D’AVENTURES»

Les fans de la série BD peuvent se réjouir. La saga L’épervier,

L’HISTOIRE

signée Patrice Pellerin, est dorénavant une série télé dont les deux premiers épisodes sont diffusés demain soir sur France 3. La chaîne n’a pas fait dans la demi-mesure pour mener à bien cette adaptation, privilégiant les décors en extérieur et un casting prestigieux. Aux côtés de Lou Doillon et d’Aurélien Wiik, Martin Lamotte est, dans la Bretagne du XVIIIe siècle, La Motte de Kerdu, un petit marquis perﬁde.

Une série d’aventures dans le paysage télévisuel hexagonal n’est pas chose courante… Cette série est avant tout une grande

Connaissiez-vous la bande dessinée qui est à l’origine de la série télé ? Je ne l’avais jamais lue auparavant, mais je me suis rattrapé depuis. C’est tout simplement en découvrant le scénario, très riche, et au vu de la distribution que j’ai tout de suite accepté la proposition de Stéphane Clavier (le réalisateur de L’épervier, ndlr).

Nouvelle série en six volets, L’épervier, déclinaison

télé de la série BD à succès, propose de suivre les trépidantes aventures de Yann de Kermeur (Aurélien Wiik), roturier élevé au château de Kermellec et renvoyé pour avoir approché la ﬁlle du comte. Devenu corsaire par la grâce du roi, et de passage en Bretagne, ce dernier est accusé à tort du meurtre du père de son amour de jeunesse. Le marquis de La Motte de Kerdu (Martin Lamotte) va tout faire pour faire emprisonner le jeune aventurier rebelle. Navires anciens, cascades en chaîne et décors naturels font de ce divertissement télévisuel une grande saga de cape et d’épée maritime.

Le marquis de La Motte de Kerdu, interprété par Martin Lamotte.

saga d’aventures, populaire, tout public, et cela fonctionne ! Cela m’agace de voir que les Français ne produisent, depuis quelques années, que des séries policières. Nous sommes tout de même capables d’imaginer et de réaliser d’autres genres !

Le tournage a mobilisé beaucoup de temps et d’équipes. Comment s’est-il déroulé ? L’organisation fut difﬁcile. Il n’y avait pas tant d’argent, tout le monde a joué le jeu et des techniciens de cinéma, parmi les meilleurs, ont été mobilisés

car il est plus difﬁcile de ﬁlmer une goélette en mer qu’une 4L qui se gare. Nous nous sommes tous engagés à fond dans cette aventure et je crois que le résultat est à la hauteur de nos espérances. • L’épervier, épisodes 1 et 2, demain, France 3, à 20h35.

Télévision

44 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

TF1

FRANCE 2 16H15 Le Renard

20H45 Balavoine évidemment Divertissement. Présentation : Jean-Pierre Foucault. 23H15 Confessions intimes Magazine. Avec «Confessions intimes», Marion Jollès vous conduit au cœur de la famille et des couples afin d’en comprendre les comportements et les codes. Présentation : Marion Jollès. 01H20 Appels d’urgence Mag. «Marseille en état d’urgence». Les équipes d’“Appels d’Urgence” ont suivi le Samu, les pompiers et le service des urgences de l’hôpital Nord. Présentation : C. Rousseau.

20H35 Boulevard du Palais

Notre sélection

16H30 Parenthood Série. «L’art de réparer». 17H25 Ghost Whisperer Série. «Le dernier soupir». 18H20 Une famille en or Jeu. Présentation : C. Dechavanne. 19H00 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Série. «La sombre vérité». 17H15 En toutes lettres Jeu. 17H55 On n’demande qu’à en rire Jeu. Présentation : Laurent Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Série. «Stationnement dangereux». Avec Anne Richard. 22H10 Andromaque Théâtre. Avec Cécile Brune, Eric Ruf. Lorsque Oreste arrive en Épire pour réclamer à Pyrrhus Astyanax, le fils d’Andromaque qui représente une menace pour les Grecs, il se heurte au refus du souverain. 23H45 Journal de la nuit 23H55 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. «Taratata» c’est le rendez-vous de la musique à la télévision. 01H35 Toute une histoire

CANAL +

15H00 En quête de preuves

16H35 Volt, star malgré lui

«Mal aimés» • «Les adeptes». 16H45 Slam Jeu. 17H25 Des chiffres et des lettres Jeu. 18H00 Questions pour un champion Jeu. 18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie Série.

Film. Animation américaine de M. Colville-Andersen, B. Howard, C. Williams (2008, VM). 1h35. 18H20 Les Simpson 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H35 Thalassa

20H55 Camping 2

Mag. Au sommaire notamment : «Pérou : la nouvelle vague». 22H30 Soir 3 23H00 Vie privée, vie publique, l’hebdo Magazine. «Les meilleurs moments». Sans détours, mais toujours avec bienveillance, Mireille Dumas mène ses invités sur le chemin des confidences. Présentation : Mireille Dumas. 00H15 Une journée à l’Opéra Garnier C’est le ballet «Coppélia» qui sera à l’honneur dans ce documentaire.

Comédie française de Fabien Onteniente (2009). 1h29. 22H30 L’amour, c’est mieux à deux Film. Comédie française d’Arnaud Lemort, Dominique Farrugia (2009). 1h36. Avec Virginie Efira, Clovis Cornillac. Deux amis aux visions opposées sur l’amour vont découvrir les limites de leurs raisonnements au contact d’Angèle et de Nathalie. 00H05 Blanc comme neige Film. Thriller français de C. Blanc (2009). 1h30. Avec François Cluzet.

LES PLUS GRANDES GUNS PRISES D’OTAGES 20H35 20H40

Le destin de quatre familles en prise, à différents niveaux, avec le trafic d’armes international… Un thriller haletant doublé d’une réflexion intelligente sur le trafic d’armes.

Reconstitutions en 3D, images d’archives, interviews d’anciens otages, d’avocats, de policiers et de témoins… Jean-Marc Morandini et son équipe retracent les prises d’otages restées gravées dans toutes les mémoires. © SIPA

FRANCE 4 17H05 Plus belle la vie 18H00 Largo Winch 18H50 J.A.G 20H20 Samantha oups ! 20H35 Derrière l’uniforme :

les soldats du feu Série. «Psylvia Hug / Asmaa Niang /Olivier Soltiziak/ Fabrice Fischer». 23H20 L’amour sur un plateau Théâtre. Avec Isabelle Mergault, Pierre Palmade 01H00 New York 911

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ 17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

permanente 20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5

GULLI

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Devenir lion 20H25 C à vous, la suite 20H35 Les clefs

19H05 Ratz 19H20 Les Gees 19H30 In ze boîte 20H00 Parents à tout prix 20H35 Mon ami Finn

de l’orchestre de Jean-François Zygel Musique. «Bartók «Concerto pour orchestre», 1944». 22H20 C dans l’air Présentation : Yves Calvi. 23H30 Les dossiers secrets de l’Inquisition «Les larmes de l’Espagne».

Comédie canadiene de Mark Jean (2008). 1h35. 22H15 L’école des fans «Sofia Essaïdi et Féfé». 23H10 Got To Dance, le meilleur danseur «The Warm Up Show». 00H00 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 45

ARTE

15H40 Compte à rebours explosif

16H35 Enfance et base-ball à Taïwan Documentaire. 17H35 X:enius Magazine. 18H10 Tant qu’il y aura des ours Documentaire. 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag Magazine. 19H55 Les côtes de la Baltique Série doc. «La Pologne».

15H15 Mauvais présage

Téléfilm. Action canado-américaine de Jonathan Heap (2001). 1h30. 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

20H45 Bones Série. «Le chupacabra». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. 21H35 Bones Série. «Rock n’roll turpitudes». Le corps d’un homme est retrouvé dans la machine à laver d’un grand hôtel. • «Le cercle de Moonwick». Les corps de deux femmes sont exhumés parmi les débris d’une maison. • «Par amour». L’enquête mène Booth et Brennan chez une ancienne tutrice de la victime. 00H00 Sons of Anarchy Série. «Une vie de chaos» • «Le sang et les balles».

20H40 Hangtime Drame allemand de Wolfgang Groos (2009). 1h27. Avec Max Kidd. 22H10 Du bébé au baiser Documentaire de Thierry Berrod. «De l’adolescent à l’adulte». Une exploration des bouleversements physiques et psychologiques qui se produisent à la puberté. 22H50 David Wants to Fly Documentaire de David Sieveking. Un jeune réalisateur, fervent admirateur de David Lynch, suit ce dernier dans le monde de la méditation transcendantale. 00H30 Court-circuit

20H40 Les plus grandes

20H35 Guns

prises d’otages Magazine. Présentation : J.-M. Morandini. 22H30 Les plus grands braquages Magazine. Une plongée au cœur des dix braquages les plus impressionnants. Notamment : «Le braquage des Pink Panthers : le gang le plus organisé de la planète» • «Le braquage de la Brink’s : l’incroyable attaque du fourgon blindé» • «Le braquage d’Anvers : le braquage qui semblait impossible». 00H10 Morandini ! Magazine. 01H20 C’est arrivé sur la 8

Téléfilm. Thriller canadien de David Sutherland (2008). 1h30. (1/2). 22H20 Guns Téléfilm. Thriller canadien de David Sutherland (2008). 1h30. (2/2). Avec Elisha Cuthbert, Colm Feore. La jeune lycéenne Francis Dett se laisse entraîner de plus en plus loin, par amour pour Bobby, et prend une place active et dangereuse dans le trafic d’armes. 23H55 Star Story «Les destins brisés». Direct Star revient sur les parcours tragiques de grands noms de la musique.

15H30 Le top Direct Star 16H30 Top Club 17H30 Top Model USA

Téléfilm. 17H00 Papa Schultz Série. 18H20 Very Bad Blagues Divertissement. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Invitée : Clara Morgane. 20H00 24h buzz Divertissement.

Découvrez les treize apprentis mannequins sélectionnées. La compétition sera rude pour ces femmes qui partagent toutes le même rêve : devenir top model ! 18H20 One Piece

TMC

NT1

NRJ12

16H40 Buffy contre les vampires 19H30 Les Simpson 20H40 Enquête d’action Magazine. Au sommaire : «Jeunesse : les nouveaux codes de la génération LOL» • «Fête, alcool et bizutage : les dessous des campus américains» • «Familles nombreuses : des vacances pas comme les autres» • «Urgences : dans la chaleur de la nuit».

15H20 Hercule Poirot 16H15 Les maçons du cœur 17H55 Las Vegas

15H00 Le destin de Lisa 16H55 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté

16H55 Hannah Montana 17H10 Les sorciers

Série. «Les 3 esprits de Noël» • «Pari tenu !» • «La gestion de soi». 20H40 Une femme d’honneur Série. «Mortelle cavale» • «Femmes d’occasions». Avec Corinne Touzet. 00H10 Saving Grace «Les explorers • «Connie» • «La princesse indienne».

«La boum» • «Le Nirvana». Avec Hélène Le Moignic. 20H40 Catch «Smack Down» • «Raw». Présentation : Philippe Chéreau, Christophe Agius. 00H00 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Oregon» • «Les meilleurs moments». 01H55 En mode Gossip

17H45 Les anges de

de Waverly Place la téléréalité 2 - Le Mag. 18H10 Les anges de la téléréalité 2 - Miami Dreams 18H45 Stargate SG-1 20H35 Famille d’accueil Série. «La face cachée de la lune» • «Malentendu». 00H10 Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag

LCP 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0

Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 21H00 La République des clandestins Documentaire de Sébastien Deurdilly (2006). 22H00 Bibliothèque Médicis Magazine. Présentation : Jean-Pierre Elkabbach. 23H00 Un monde de bulles

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 904

par Defendente Génolini

SAINT HERVÉ

Hyvarnion, pieux et chaste,

quitte la cour du roi Childebert pour trouver un ermitage en Armorique. Un ange lui apparaît et lui ordonne d’épouser la jeune et pure Rivanone, qu’il rencontrera bientôt. Ainsi fut fait. De leur union naît Hervé. Il est aveugle. Une fois orphelin, il est conﬁé à son oncle saint Urfol près de Plouvien. Toujours accompagné du jeune guide Guiharan, il parcourt landes et forêts avec les frères, succédant à son oncle à la tête de la communauté, alors qu’il ne fut jamais ordonné prêtre. Il se ﬁxa à Lanhouarneau où il mourut, participa au concile de Méné Bré qui excommunia le terrible chef de Carhaix, Conomor. Brest, Nantes et Rennes se partagent ses reliques. Il est le patron des chanteurs, des

chevaux, invoqué pour les maladies des yeux, la guérison des peurs, des angoisses et de la dépression nerveuse, pour repousser les démons. Cantique du Paradis de Saint Hervé : «Jésus, qui vit aux cieux et règne près de Dieu, j’attends ton paradis car tu me l’as promis. J’irai vers ta clarté ô Christ ressuscité. Je crois que ton regard ne peut me décevoir. Plus d’ombre, plus de pleurs, ni larmes, ni douleurs, Jésus, car près de toi tout n’est que paix, que joie ! Qu’à l’heure de ma mort ta voix me dise encore : Ami, dès aujourd’hui viens dans mon Paradis.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

46 N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011

Éphéméride : En 1317, Alain Gonthier est nommé évêque de Saint-Malo. 16 ans plus tard, il sera évêque de Quimper. Il obtient en octobre 1319, du pape Jean XXII, que le Chapitre de sa cathédrale soit retiré aux religieux pour être remis aux prêtres séculiers de son diocèse. En 1922, le jeudi saint, il prescrivit que pour le lavement des pieds prévu par la liturgie, on prendrait douze pauvres à qui l’évêque remettrait à chacun une paire de souliers neufs. Il meurt à Quimper en 1335. • Pour en savoir plus

ONDÉES À PRÉVOIR

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Calme plat sur le plan

AMOUR Légères brouilles

AMOUR Des tendres moments

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

affectif. L’ambiance manque de ll spontanéité ainsi que de fantaisie. SANTÉ CARRIÈRE Vous vous devez ll d’entreprendre. Toute hésitation ARGENT ou tout laxisme serait une erreur, ll irréparable de surcroît.

CHANCE

sentimentales. Cela vous donnera ll l’occasion de faire le point. SANTÉ CARRIÈRE Ne dramatisez pas lll la situation. Vous n’avez d’ailleurs ARGENT aucune bonne raison de le faire. l Il faut simplement vous battre.

pleins de sérénité seront à partager lll avec votre famille et vos amis. SANTÉ CARRIÈRE Une solution ll existe pour chaque problème. ARGENT Vous vous devez de ne pas oublier ll cela tout au long de la journée.

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Des divergences et des

AMOUR Soyez psychologue

AMOUR Fantaisie et passion

flottements. Tout n’est pas encore lll bien défini dans votre cœur. SANTÉ CARRIÈRE Vous entrez dans ll une période sereine qui vous laisse ARGENT toute latitude pour entreprendre. lll Laissez parler votre créativité.

CHANCE

et calme. Vos relations affectives n’en seront que meilleures. SANTÉ CARRIÈRE Organisez-vous mieux. ll Vous vous noyez dans un verre d’eau. ARGENT C’est le bon moment pour mettre lll en place une méthode de travail. l

GÉMEAUX

AMOUR Vous êtes trop brusque

avec votre entourage. Faites un effort pour tempérer vos ardeurs SANTÉ autant que vos colères. ll CARRIÈRE Calculez tous les risques ARGENT avant d’agir. Vous ne pouvez pas vous ll permettre la moindre improvisation. l

CHANCE

sont de circonstance au cours lll de cette journée pleine de surprises. SANTÉ CARRIÈRE Vos efforts seront ll récompensés. Le soleil présent ARGENT dans votre signe explique les l événements positifs de la journée.

AMOUR Communiquez davantage

avec votre partenaire. Vous éloignerez ainsi, pour un temps, les problèmes. SANTÉ CARRIÈRE Pesez le pour lll et le contre, en toute impartialité. ARGENT Vous allez être sollicité à maintes l reprises tout au long de la journée. l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR La tension monte peu à peu. On ne peut pas parler de malentendus, mais bien de conflits. SANTÉ Remettez vos certitudes en question. l CARRIÈRE Maintenez les acquis ARGENT à tout prix. Il serait vraiment idiot de ll tout perdre, faute de circonspection.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Recherchez le dialogue à tout prix. Cela vous permettra ll ainsi de vivre une bonne journée. SANTÉ CARRIÈRE La réussite vous lll accompagne. De judicieuses ARGENT initiatives vous permettront lll d’atteindre vos objectifs.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Les relations affectives,

toujours excellentes et agréables, lll vous aident à oublier les petits soucis. SANTÉ CARRIÈRE Un quotidien bien ll chargé. Vous n’aurez guère le temps ARGENT de vous ennuyer aujourd’hui. ll Toutefois, ne vous laissez pas envahir.

AMOUR Du neuf et de l’imprévisible. Vous allez vivre tout cela avec ll un réel plaisir, car ces derniers SANTÉ temps, vous vous ennuyiez un peu. lll CARRIÈRE Démarches à préparer ARGENT dès aujourd’hui. S’il le faut, faitesl vous conseiller et écoutez autrui.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : juin 2011 1 2

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Se détendre

N° 904 VENDREDI 17 JUIN 2011 47

LE CIDRE, PATRIMOINE NORMAND

UN TERROIR À CROQUER Si la Normandie attire par ses richesses paysagères, histo-

TROIS VARIÉTÉS À CONNAÎTRE

riques ou architecturales, la région possède aussi un patrimoine gastronomique exceptionnel. Les produits du terroir tiennent ainsi une place importante dans l’art de vivre normand. Si les nombreux fromages, du camembert au Pont-l’Evêque en passant par le Livarot, participent à cette renommée internationale, un fruit fait aussi sa réputation : la pomme.

Cidre brut : Peu sucré, plus typé, le cidre brut est désaltérant. Son taux d’alcool est légèrement plus élevé que celui du cidre doux. © MANOIR D’APREVAL

Honneur au fruit défendu Entre Deauville et l’emblématique petit port d’Honﬂeur, en pleine campagne augeroise, se trouve le village de Pennedepie. Dans ce paysage marqué par ses nombreux vergers, avec la mer pour toile de fond, le domaine d’Apreval accueille les visiteurs curieux de découvrir tous les secrets d’une cidrerie. Tenu depuis plus d’un siècle par la même famille, le lieu se visite et permet de découvrir les secrets de fabrication du cidre. Agathe Letellier, responsable d’exploitation, est intarissable lorsqu’il s’agit de son métier : «Ici, près de deux mille pommiers produisent dix-sept variétés

Cidre bouché : Un cidre bouché développe plus d’arômes qu’un cidre dit «de table», pour une meilleure qualité, et doit posséder une alcoométrie d’au moins 5,5°.

Cidre doux : Moins fermenté

que le précédent, il contient donc plus de sucre et donne un goût fruité, plus proche du jus de pomme. Informations sur le domaine d’Apreval au 02 31 14 88 24.

Entre Deauville et Honﬂeur, le domaine d’Apreval accueille les visiteurs.

différentes.» De la récolte, entre septembre et décembre, à la mise en bouteille, «pas un mois ne s’écoule sans une attention particulière de ma part, le cidre d’AOC Pays d’Auge répond à des critères de production stricts», explique-

t-elle. Du pressoir à la fermentation, le visiteur assiste à la métamorphose du fruit, pour ﬁnir le parcours par une dégustation autour des fûts en chêne où vieillit le calvados, autre produit élaboré au domaine. Avant de repartir, il est pos-

sible de se faire préparer dans un panier d’osier un pique-nique à déguster à l’ombre des pommiers. Une échappée belle à la découverte d’un arrière-pays verdoyant et savoureux. • www.normandie-tourisme.fr

POWER DRIVES SUCCESS.

LEWIS HAMILTON FOR BOSS BOTTLED.

WWW.BOSS-FRAGRANCES.COM SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM

LE SUCCÈS PAR LA MAÎTRISE. LEWIS HAMILTON POUR BOSS BOTTLED. WWW.BOSS-FRAGRANCES.COM ACHETEZ EN LIGNE SUR HUGOBOSS.COM