Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 906 by Bolloré

#03 R ICAR D / G LACE

ricard.com Flashez ce QR Code pour voir le ﬁ lm et télécharger l’application Ricard Mix Codes.

Packshot agence Emulsion

RENCONTRE

CONCERT

Page 30

MÉNEZ SE DIT INTÉRESSÉ

PARIS SAINT-GERMAIN

LE PHÉNOMÈNE BLACK EYED PEAS DEMAIN À PARIS

Page 24

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

FAIT DIVERS

Une collégienne meurt sous les coups d’un adolescent

CHRISTINE LAGARDE DE PLUS EN PLUS PROCHE DU FMI

QUI POUR LUI SUCCÉDER À BERCY ?

P.12

AFFAIRE ÉRIGNAC

Yvan Colonna écope de la perpétuité pour la troisième fois

Page 6

P.13

JOGGEUSE DISPARUE

LE RATISSAGE SE POURSUIT EN VAIN EN ARDÈCHE Page 12

CIRCULATION

Un bitume moins bruyant bientôt testé sur le périphérique

P.8

LA TRENTIÈME ÉDITION SOUS LE SIGNE DE L’OUTRE-MER

SPÉCIAL FÊTE DE LA MUSIQUE

Zouk, pop, électro, jazz... Il y en aura pour tous les goûts ce soir dans les rues. Page 29

SYRIE

La révolte continue malgré les promesses du président P.18

Les clés du jour

4 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Wimbledon - Mayas - PSG - Henry - Cannabis - Joggeuse Syrie - Écologie - Lagarde - Éclairage - Colonna - Clooney Bitume - Porquerolles - Musique - Bourget - Collégienne L’HISTOIRE

UNE VILLE CONTREFAITE l’heure est aujourd’hui aux villes jumelles. Un village pittoresque autrichien, Hallstatt, vient de découvrir qu’une entreprise chinoise du BTP était en train d’édiﬁer son sosie dans la province du Guangdong (sud-est de la Chine). Niché au bord d’un lac et classé depuis 1997 au patrimoine mondial de l’Unesco, le bourg a eu vent du chantier par inadvertance. Une architecte chinoise, de passage pour effectuer des repérages, a vendu la mèche par mégarde à l’hôtelière chez qui elle s’était installée.

LA QUESTION D’HIER PRÉSIDENTIELLE 2012 : TOUS LES PARTIS DEVRAIENT-ILS ORGANISER DES PRIMAIRES ?

OUI 54 % NON 34 % NSP 12 %

L’INVITÉ D’HIER

L’IMAGE

Journaliste sur RMC

VIOLON DINGUE

Les primaires constituent-elles un processus démocratique ? Non, j’ai la conviction que les primaires sont une mauvaise idée. La France n’a pas la même conﬁguration politique que les Etats-Unis. Des logiques privées de partis politiques ne doivent pas s’inscrire à l’intérieur de nos édiﬁces républicains. De plus, on ne va pas soumettre la moindre décision d’un parti à la consultation populaire. Chaque parti doit choisir et se débrouiller en interne sans privatiser ses électeurs.

Éric Brunet

Ce qui n’a pas manqué de provoquer l’émoi des 900 habitants, à l’exception du maire, qui y voit une manne ﬁnancière. «Je suis abasourdi mais pas outragé, a-t-il déclaré. Je pense que ça pourrait être un moteur touristique.» Le village autrichien n’est pas le premier à être copié de la sorte. Ces dernières années, la reproduction de villes européennes est devenue un sport national en Chine, avec l’inauguration, entre autres en 2005, de Chengdu British Town, calquée sur la ville anglaise de Dorchester.

Après les villes jumelées,

On parle d’eux

Suspendu par un ﬁl, le violoniste Shenzo Gregorio a joué le week-end dernier en Australie plusieurs compositions classiques à 25 mètres du sol, sous le dôme du Queen Elizabeth Building, un très chic centre commercial de la capitale, Sydney. De quoi célébrer les soldes qui débutaient avec légèreté.

C’EST ARRIVÉ UN 21 JUIN LOUIS XVI EST ARRÊTÉ À VARENNES

Le 21 juin 1791, Louis XVI est arrêté à Varennes-en-Argonne (Meuse) par les gardes nationaux, avec sa femme MarieAntoinette et leurs enfants. La veille, le roi, déguisé en valet, avait tenté de fuir le palais des Tuileries pour rejoindre les troupes du marquis de Bouillé à Metz. Mais sur la route, il est reconnu à SainteMenehould par le maître de poste. De retour à Paris, le monarque déchu, fait prisonnier, est hué par le peuple. En 1793, il monte sur l’échafaud. •

Rory McIlroy

Alyssa Campanella

Nikos Aliagas

A seulement 22 ans, le golfeur nord-irlandais a remporté dans la nuit de dimanche à lundi l’US Open de golf. Il est le troisième Nord-Irlandais de l’histoire à s’imposer dans un «majeur».

Miss Californie, elle a remporté dans la nuit de dimanche à lundi à Las Vegas le titre de Miss USA. Agée de 21 ans, elle s’est imposée face à 51 candidates et représentera les Etats-Unis au concours Miss Univers.

L’animateur du 6/9 sur NRJ va rejoindre Europe 1 à la rentrée, a-t-on appris hier. Il animera dès ﬁn août l’interview culturelle ou people de la personnalité du jour, entre 8h30 et 8h45.

RIEN

S U O V R U O P QUE nt e m e v i Exclus arionnaut d chez M ain offer euses

p de bt parmi de nomber l, Cacharel, a r d n U d’acha , Dies . € m 011* pour 69 ont Biother uillet 2 j 3 d 0 s u e uin a marqu du 20 j r i r v u n o à déc attentio e n u , e s g ent dan ette pa c m e e l d a e g é is Sur rem re vous attend è i l particu ionnaud. ar votre M

*Du 20 juin au 03 juillet 2011, dans la limite des stocks disponibles, pour 69 € d’achat minimum parmi les marques signalées en magasin. Offre non cumulable, valable dans les Marionnaud de France métropolitaine participant à l’opération. Visuel non contractuel.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

QUI POURRAIT SUCCÉDER À CHRISTINE LAGARDE ?

BERCY FAIT DES ENVIEUX

Christine Lagarde, François Baroin, Valérie Pécresse et Bruno Le Maire.

Alors que Christine Lagarde doit passer d’ici à jeudi un oral devant le FMI, sa succession à Bercy fait déjà parler. Trois noms reviennent en boucle.

2012) à faire adopter. Mais à son arrivée à l’Elysée, Nicolas Sarkozy avait tenu à dissocier les ministères de l’Economie et du Budget. De plus, il n’est pas l’aise avec les langues étrangères. VALÉRIE PÉCRESSE

C’est la dernière étape avant sa

probable nomination. Christine Lagarde arrive aujourd’hui à Washington pour y passer avant jeudi un grand oral devant le conseil d’administration du FMI. Et si elle est choisie, Nicolas Sarkozy devra lui trouver un successeur à Bercy. Pourtant, pas question de lancer une course dès maintenant et faire comme si la victoire était acquise face au Mexicain Agustin Carstens. «Les conditions du départ de DSK appellent à la retenue», entend-on à l’Elysée. Cela n’empêche pas les spéculations d’aller bon train : si la piste d’AnneMarie Idrac, un temps avancée par Le Figaro, trouve peu d’écho, les noms de trois chiraquiens déjà membre du gouvernement reviennent avec insistance.

Dossiers chauds

6 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

FRANÇOIS BAROIN

Ses atouts Banni du début de mandat après des prises de parole hostile, le «fils adoptif» de Jacques Chirac a prouvé sa loyauté à Nicolas Sarkozy depuis son retour au gouvernement en 2010. Déjà locataire de Bercy, il n’aura qu’un étage à grimper pour passer du Budget à l’Economie. Sa nomination, qui entraînerait un léger remaniement (arrivée d’un simple secrétaire d’Etat), permettrait d’offrir le porte-parolat du gouvernement à l’un de ses deux concurrents. Ses faiblesses L’actuel ministre du Budget souhaiterait conserver son portefeuille, d’autant qu’il doit piloter la fin de la réforme fiscale et n’a plus qu’un budget (celui de

Ses atouts Sa promotion permettrait de conserver une femme – qui sont peu nombreuses – à un poste clé. Son bilan à l’Enseignement supérieur et à la Recherche (autonomie des universités) est également vanté comme l’un des meilleurs du quinquennat. Enﬁn, sa maîtrise de l’anglais, du russe et du japonais plaide en sa faveur. Ses faiblesses Sa nomination entraînerait un jeu de chaises musicales plus important, mais pourrait permettre de contrecarrer l’offensive Borloo en nommant un ministre centriste. «On ne sent pas d’agitation particulière ici. De toute façon, comme à chaque fois, on saura au tout dernier moment», résume son entourage.

BRUNO LE MAIRE

Ses atouts Sa connaissance de l’Europe (il a été secrétaire d’Etat aux Affaires européennes de 2008 à 2009) est un atout important au moment où la France préside le G20. Parfaitement bilingue français-allemand, le conseiller politique de Dominique de Villepin à Matignon jouit d’une très bonne réputation outre-Rhin. Ses faiblesses Nicolas Sarkozy le trouve parfait au ministère de l’Agriculture et pourrait rechigner à lui donner du galon, d’autant qu’il l’a récemment promu en lui conﬁant la coordination du programme pour 2012. «Il ferait un très bon porte-parole du gouvernement», soufﬂe un conseiller qui ne le voit pas à Bercy. • Visionnez la vidéo

Présidence du G20

Sauvetage de la zone euro

D’ici au sommet prévu à l’automne à Cannes, la France va devoir convaincre l’ensemble de ses partenaires, notamment les Etats-Unis, pour aboutir à un résultat concret : mettre sur pied la taxation des transactions ﬁnancières. Sans attendre un accord global, l’UE pourrait instaurer seule une telle mesure.

Les ministres des Finances de la zone euro se retrouveront le 3 juillet pour ﬁnaliser le plan d’aide à la Grèce décidé ce dimanche. Cette réunion pourrait être la première du successeur de Christine Lagarde ; il ou elle devra œuvrer avec l’Allemagne pour éviter un défaut de paiement d’Athènes et une contagion à l’ensemble de l’Union. © L. GOULIAMAKI/AFP

– © ZEITGUISED BPCE – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 467 226 960 € - Siège social : 50, avenue Pierre-Mendès-France – 75201 Paris Cedex 13 – RCS Paris n° 493 455 042 –

SE LANCER, C’EST LA MEILLEURE FAÇON DE REUSSIR

SE LANCER, C’EST FAIRE LE PREMIER PAS. C’est pousser la porte d’un monde nouveau et donner le meilleur de soi-même pour se construire un avenir. Parce que se lancer c’est une façon d’agir, à la Banque Populaire, nous nous engageons tous les jours pour accompagner ceux qui se lancent dans une nouvelle vie en leur donnant les moyens de réussir.

BANQUE & ASSURANCE www.banquepopulaire.fr

Ile-de-France

8 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

3 000 TONNES DE FOURRAGE

«Il n’est quand même pas normal qu’une force politique comme [le Front de gauche] ne gère aucune mairie d’arrondissement à Paris !» Ian Brossat, président du groupe communiste au Conseil de Paris, hier dans «Le Parisien».

vont être offertes aux agriculteurs franciliens pour faire face à la sécheresse, a annoncé hier Jean-Paul Huchon, président de la Région. L’herbe sera fauchée dans les espaces verts et bases de loisirs d’Ile-de-France (2 000 ha) et dans des terrains situés autour de l’aéroport de Roissy (95).

BILAN ENVIRONNEMENTAL

UN BITUME SPÉCIAL TESTÉ

UN PÉRIPH MOINS BRUYANT

PARIS

Pa r i s m o n t r e l’exemple. Pour la première fois, elle a dressé hier un bilan environnemental des mesures

Côté développement durable, la Ville de

prises depuis l’arrivée au pouvoir de Bertrand Delanoë, en 2001. Les chiffres sont éloquents, en particulier en matière de consommation d’eau. Alors que les bâtiments municipaux engloutissaient 400 000 m3/jour en 1995, ils se contentent désormais de 160 000 m3/jour. «Dès lors que l’on fait la traque au gaspillage, les résultats peuvent aller très vite», souligne Denis Baupin, adjoint au maire Vert chargé du développement durable. Un effort similaire a été entrepris en ce qui concerne l’éclairage public, dont les besoins en électricité ont diminué de 4,2 % depuis 2004. Le cadre de vie s’est lui aussi mis au vert. Entre 2001 et 2014, une soixantaine d’hectares de verdure supplémentaires auront vu le jour à Paris. •

Un enrobé pourrait réduire de 3 à 5 décibels le bruit d’un véhicule roulant à 50 km/h.

Source de nuisance sonore,

le périphérique parisien devrait bientôt se faire plus silencieux. Les élus du Conseil de Paris devaient donner leur feu vert hier pour expérimenter «l’enrobé bitumeux phonique». Ce revêtement routier doit soulager les centaines de milliers d’oreilles de Franciliens exposés au bruit de la circulation. Une première pour Paris, qui verra pendant 18 mois difPARIS

férents types de bitumes testés. Leur aspect est étudié pour réduire de 3 à 5 décibels le bruit d’un véhicule roulant à 50 km/h. «Cela paraît peu, mais c’est aussi efﬁcace qu’un mur antibruit», explique-t-on à la mairie de Paris. Seul hic, sa durée de vie de dix ans contre quinze pour l’asphalte classique. Plus de 500 000 habitants de Paris et de la petite couronne seraient exposés à des niveaux sonores dépassant 70 dB en façade d’habitation face au périph. Soit l’équivalent d’un restaurant bruyant. •

ÉVÉNEMENT

TOUT ROULE POUR LE SKATE

PARIS VOIT LA VIE EN VERT

L’éclairage public est moins énergivore.

WWW.DIRECTMATIN.NET

75 PARIS

Le skate sous toutes ses… roulettes. Le

Palais de Tokyo (16e) sera aujourd’hui le théâtre de ce sport extrême, lors du 4e Go Skateboarding Day. Cet

événement annuel promet de réunir la crème des skateurs parisiens pour des sessions devant le dôme du palais (de 14h à 19h). Les grandes marques, quant à elles, distribueront gratuitement du matériel (planches, roues…) au public présent. Parallèlement, la Gaîté lyrique (3e) retrace, jusqu’au 7 août, l’épopée de la discipline née en Californie dans les années 1950, au travers d’une exposition et de diverses animations. • goskateboardingday.le-sitedu-skateboard.com www.gaite-lyrique.net Pour en savoir plus

Ile-de-France

En bref

CANNABIS

LE DÉBAT ARRIVE À PARIS © WITT/SIPA

UN CHAUFFARD FONCE SUR DEUX POLICIERS À NANTERRE

Saisie de stupéﬁants remis à la Brigade des stupéﬁants de Paris.

75 PARIS

Légalisation ou dépénalisation ? Le dé-

bat a animé le Conseil de Paris hier, alors que le maire PS du 18e, Daniel Vaillant, propose d’instaurer une «législation contrôlée [du cannabis] aﬁn d’en modérer la consommation». Si la droite se prononce contre ce projet, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, s’est interrogé en demandant «si la police doit être employée en priorité à poursuivre les fu-

meurs de joints». Une critique qui a amené le préfet de police de Paris, Michel Gaudin, à réagir, en se disant «inquiet» à propos du cannabis vendu, dont les substances sont de plus en plus nocives. Le préfet craint aussi que rendre licite cette drogue entraînerait «un report de l’activité des trafiquants sur d’autres produits stupéfiants». En outre, M. Gaudin a précisé que sur les cinq premiers mois de l’année dans la région, 840 personnes ont été interpellées pour trafic et 3 345 pour usage illicite. •

Une voiture de grosse cylindrée a foncé hier volontairement sur deux policiers lors d’un contrôle routier dans la cité Pablo-Picasso à Nanterre (92), a-t-on appris de source policière. Ces derniers, indemnes, ont fait usage de leur arme sans faire de blessé. Le conducteur du véhicule, une Porsche Cayenne, est parvenu à prendre la fuite. Une enquête a été ouverte, comme c’est le cas lorsqu’un policier utilise son arme.

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 9

FAIT DIVERS

PARENTS TYRANS

VERSAILLES

Ils ont fait vivre l’enfer à leurs enfants.

Une mère de famille et son époux ont été mis en examen et écroués dans la nuit de dimanche à lundi, à Versailles (78), pour avoir maltraité leurs deux ﬁlles âgées de 9 et 16 ans. Ce serait une

TOUT SAVOIR SUR LES GESTES QUI SAUVENT L’hôpital Paris Saint-Joseph (14e) organise demain une journée de sensibilisation gratuite aux gestes de premiers secours. Ouverte à tous entre 10 heures et 16 heures, elle sera assurée par des médecins urgentistes et permettra d’acquérir des techniques comme la manœuvre de Heimlich, utilisée en cas d’étouffement. Un atelier sera également proposé pour apprendre le fonctionnement des déﬁbrillateurs.

WWW.DIRECTMATIN.NET

inﬁrmière scolaire, inquiète de leur état de santé, qui aurait donné l’alerte. Les enfants étaient battues au moins une fois par semaine à coup de ceinture, de baguette en bambou ou de ﬁl électrique, chez elles à Plaisir. Les parents ont reconnu les faits, prétextant qu’ils avaient tous les droits sur leur progéniture. •

Ile-de-France

10 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ras-le-bol. Depuis trois mois, les parents d’élèves de quatre écoles de Belleville multiplient les démarches pour empêcher les suppressions de postes. Déterminés, ils dénoncent le manque de moyens pour les établissements du quartier.

Mobilisation contre les suppressions de postes mentaire Tourtille, dans le quartier de Belleville (20e), à Paris. C’est le rendez-vous hebdomadaire des parents d’élèves du quartier Bas-Belleville, mobilisés contre les suppressions de postes prévues pour la rentrée prochaine dans quatre écoles : maternelle et élémentaire Tourtille, Ramponeau et Kali-Pao. En février dernier, enseignants et parents d’élèves ont appris la fermeture d’une classe de maternelle à la rentrée prochaine. «Au mois de janvier, l’établissement comptait 114 enfants inscrits, explique Cécile, mère d’élève. Il en aurait fallu 115 pour garder la classe. C’est vicieux !» Une classe en moins, une enseignante en moins. Conséquence, les autres professeurs accueilleront trois enfants supplémentaires par classe. «On a déjà un des taux d’encadrement éducatif les plus faibles d’Europe, lance Julien, jeune père d’élève, et il est prouvé que le nombre d’élèves par classe a un impact direct sur les résultats des enfants !» Les parents d’élèves s’opposent à une simple logique comptable qui ne tient pas compte des spécificités sociales du quartier. «Bien sûr, qu’il y a des suppressions de postes partout, mais c’est justement ça le problème. Ici, à Belleville, on est dans un quartier où il y a plus de besoins que dans le Marais», plaide Juliette, mère d’élève. Classés en Malgré un afflux d’élèves à la rentrée prochaine en primaire, des postes d’enseignants seront supprimés. Zone d’éducation prioritaire (ZEP), les établissements souffrent d’un manque d’encadrement spécifique. «On ne peut Confrontés à un manque de dialogue de la part de l’Edupas concevoir l’éducation de nos enfants selon un simple REPÈRES cation nationale, les parents se retrouvent tous les samedis rapport comptable», ajoute-t-elle. matin pour organiser et réfléchir aux Autre inquiétude, la suppression d’un Les mobilisations de parents «On ne peut pas moyens d’action. Lettre au ministre Luc poste de remplaçant et d’un poste d’élèves face aux suppressions de postes Chatel, rencontre avec l’inspecteur d’aide spécialisée aux élèves en diffise multiplient, en province aussi bien qu’à Paris. Elles ont été déclenchées culté (Rased) à l’école élémentaire concevoir l’éducation d’académie, occupation hebdomadaire, l’annonce du ministère de l’Education Ramponeau. «Le ministère nous dit de nos enfants selon une nuit d’occupation dans les écoles par nationale de la suppression de 8 967 en mai dernier... «Les enseignants nous que ce n’est pas une suppression, mais postes en primaire (sur les 16 000), ce qui un simple rapport expliquent qu’ils ne sont pas écoutés. au lieu de travailler sur deux écoles, le entraînera 1 500 fermetures de classes Nous faisons face au silence du ministre maître spécialisé se retrouvera sur cinq comptable.» alors que les écoles accueilleront 4 900 de l’Education, Luc Chatel, alors on a établissements dans le quartier, donc élèves de plus à la rentrée prochaine. Juliette, mère d’élève pris les choses en main», explique Alice. avec moins de temps pour chaque Le gouvernement compte supprimer Les parents sont déterminés à poursuiélève !», démontre un parent. Outil in16 000 postes en 2012 dans l’ensemble vre leur mobilisation dès la rentrée de septembre si leurs dispensable pour les élèves en difficulté, le système Rased de l’Education nationale. En France, les dépenses par élève du primaire revendications ne sont pas entendues. «Stop aux supprespermet à une équipe pédagogique d’accompagner les ensont inférieures à celles du secondaire sions, on n’en peut plus !», conclut Juliette. • fants individuellement. «La maîtresse ne peut pas se couet le taux d’encadrement y est un des per en quatre et s’occuper des élèves en difficulté et des plus bas des pays de l’OCDE. autres !», renchérit un autre. Adrien Chauvin

CET APRÈS-MIDI DANS

DÉFILÉS PRÊT-À-PORTER HOMME PRINTEMPS-ÉTÉ 2012 À MILAN

A 8h30, ce mardi matin-là, il y a du monde dans le bureau de la directrice de l’école élé-

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

47 % DES FRANÇAIS

«Martine Aubry est une candidate qui assure et qui rassure. Qui assure à gauche et qui rassure les Français.»

estiment que la dématérialisation des services publics est trop importante et qu’il n’y a plus assez de possibilités de contact direct avec l’administration, selon un sondage Harris Interactive paru hier. 58 % d’entre eux admettent l’aspect pratique des services en ligne, mais pour 57 %, ils sont moins satisfaisants qu’en direct.

Jean-Christophe Cambadélis, député PS, proche de DSK, dans «Le Monde» daté d’aujourd’hui. © F/ DUFOUR.AFP

JOGGEUSE DISPARUE

LA ZONE PASSÉE En bref AU PEIGNE FIN

E.COLI : LES ENFANTS INTOXIQUÉS PAR DES STEAKS HACHÉS

Hier, les recherches continuaient pour retrouver Marie-Jeanne.

Ils fouillent les chemins, les vergers, les ﬂancs de colline et

les profondeurs du Rhône. Mais pour l’heure, en vain. Plus de 200 gendarmes et pompiers ont repris hier à l’aube leurs recherches à Tournon-sur-Rhône (Ardèche) pour tenter de retrouver MarieJeanne, 17 ans, disparue depuis samedi soir. Partie vers 18h faire son jogging, elle n’a depuis plus donné signe de vie. Epaulés par une centaine de bénévoles, les forces de l’ordre ratissent le secteur sans relâche à l’affût «d’un corps, d’une personne blessée» ou de témoignages. Parmi les équipes de recherche, JeanPhilippe Meyer, le père de la jeune ﬁlle, qui réfute l’hypothèse d’une fugue de

son aînée. «Elle avait acheté à manger des choses qu’on aime bien pour le soir», a-t-il notamment conﬁé hier. Pour le procureur, la fuite volontaire est «peu vraisemblable», ne pouvant s’appuyer sur aucun élément tangible. Alors que la petite commune est sous le choc, les élèves du lycée n’ont d’autre choix que de se concentrer sur le baccalauréat. Marie-Jeanne, élève brillante, aurait dû être hier parmi eux, pour passer l’épreuve de français. •

Visionnez la vidéo

L’intoxication à la bactérie E.coli dont ont été victimes huit enfants près de Lille (Nord) a bien été provoquée par des steaks hachés surgelés fabriqués par la société SEB, ont annoncé hier soir les ministères de l’Alimentation et de la Santé. Par ailleurs, deux des huit enfants hospitalisés ont pu rentrer chez eux. Un enfant de deux ans reste en revanche dans le coma.

FAIT DIVERS

MORTE TABASSÉE L’histoire de cœur a tourné au drame. Une jeune ﬁlle de 13 ans et

demi est morte hier après-midi, à l’hôpital de Montpellier (Hérault), après avoir été agressée par un adolescent de 14 ans, quelques heures plus tôt devant son collège de Florensac. Ayant chuté lourdement sur la tête, la victime n’a pas survécu à plusieurs lésions céré-

LAËTITIA SERA ENTERRÉE SAMEDI Laëtitia Perrais, assassinée en janvier près de Pornic (Loire-Atlantique) alors qu’elle rentrait chez elle, doit être enterrée samedi à La Bernerie-enRetz. Le corps va pouvoir être rendu à la famille alors que le principal suspect, Tony Meilhon, se trouve toujours en détention préventive.

ENQUÊTE OUVERTE APRÈS UN DÉCÈS LIÉ À UN FAST-FOOD Une enquête a été ouverte hier par le parquet de Marseille pour recherche des causes de la mort à la suite du décès suspect, dimanche, d’un jeune homme qui avait mangé quelques jours auparavant dans un fast-food des quartiers sud de la ville. La victime est décédée une semaine après l’apparition de maux de ventre.

12 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

Devant le collège de Florensac, hier

brales. Son agresseur présumé, qui s’est présenté de lui-même à la gendarmerie, n’est autre que le frère d’une autre adolescente de 13 ans avec laquelle la victime était en rivalité amoureuse. Selon le site du Midi Libre, la sœur de l’agresseur présumé n’avait plus mis les pieds au collège depuis un mois, de peur d’y croiser sa concurrente. Une bagarre avait par ailleurs déjà eu lieu la semaine dernière entre les deux jeunes ﬁlles en dehors de l’établissement scolaire. •

France

En bref

PROCÈS D’YVAN COLONNA

LA PERPÉTUITÉ

AGRESSION SEXUELLE : GEORGES TRON PLACÉ EN GARDE À VUE

Dessin d’audience à la cour spéciale d’assises de paris.

Pour la troisième fois, Yvan Colonna a été déclaré coupable de l’assassinat du préfet de Corse Claude Erignac, en 1998. A l’issue d’un troisième procès qui s’est achevé hier, la cour d’assises spéciale de Paris a condamné le berger de Cargèse à la réclusion criminelle à perpétuité. «Yvan Colonna a tenu le rôle du tireur lors de l’assassinat» du préfet Erignac, a tranché la cour, en rendant un verdict conforme aux réquisitions du ministère public. A l’énoncé de sa condamnation, qui ne

prévoit pas de peine de sûreté, Yvan Colonna a crié «Je suis innocent», comme il l’avait fait un peu plus tôt dans la matinée. Son avocat, Me Antoine Sollacaro, a immédiatement annoncé que son client allait se pourvoir en cassation, le procès ayant été émaillé d’incidents de procédure. •

Visionnez la vidéo

Visé par une enquête pour agressions sexuelles, l’ancien ministre Georges Tron a été placé en garde à vue hier après-midi par la police judiciaire de Versailles et devait être confronté à trois accusatrices. Il s’agit des deux ex-employées municipales qui avaient porté plainte contre le maire de Draveil (Essonne) pour viol et agressions sexuelles, ainsi qu’une troisième femme dont on ignore encore la qualité.

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 13

PROCÈS CHIRAC

REPRISE EN SEPTEMBRE Interrompu en mars par une procédure juridique, le procès de

Jacques Chirac dans l’affaire des emplois présumés ﬁctifs de la Ville de Paris se déroulera du 5 au 23 septembre. C’est ce qu’a annoncé hier le président de la 11e chambre du tribunal correctionnel de Paris, Dominique Pauthe, à l’issue d’une audience technique. Reste un éventuel

UNE TAXE SUR LES RÉMUNÉRATIONS «EXTRAVAGANTES» ? Le ministre du Travail et de l’Emploi, Xavier Bertrand, s’est prononcé hier en faveur d’une taxation «sous une forme ou une autre» des rémunérations très élevées de certains dirigeants d’entreprise. «Je ne vois pas pourquoi ces rémunérations extravagantes seraient déductibles», a-t-il déclaré lors d’une rencontre avec l’Association des journalistes de l’information sociale (Ajis).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jacques Chirac, en novembre dernier.

obstacle, celui de la santé de l’ancien chef de l’Etat. A 78 ans, Jacques Chirac sera-t-il en capacité d’assister à son procès ? L’ancien maire de Paris est poursuivi pour «détournement de fonds publics», «abus de conﬁance» et «prise illégale d’intérêt». Il encourt dix ans de prison et 150 000 euros d’amende. •

France

14 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

TROPHÉES DE L’ÉCOLOGIE

SALON DU BOURGET

Concilier respect de la planète et art de vivre, voilà la noble amLe Boeing 747-8 Intercontinental et l’Airbus A380 (arrière-plan), hier au Bourget.

bition des Trophées de l’écologie. Décernés pour la première fois hier à Paris, sous la houlette d’un jury glamour et écolo présidé par le comédien Charles Berling, ces dix prix récompensent l’innovation au service du consommateur et de son environnement. 1 La ville la plus verte Pionnière de l’écologie urbaine, La Rochelle (Charente-Maritime) s’est imposée face à Grenoble (Isère) et Dijon (Côte-d’Or) comme la ville française la plus verte. Première cité à avoir développé les vélos en libre-service, elle a en outre soutenu très tôt le développement des énergies renouvelables et mis en place une journée sans voiture. Dernière initiative en date : Citymobil, des minibus électriques circulant sans chauffeur dans l’agglomération.

La personnalité la plus éco-visionnaire Désigné personnalité de l’année, Bertrand Piccard peut se vanter d’avoir réalisé un parcours exceptionnel. Le «savanturier» suisse, comme il se surnomme, a déjà bouclé le premier tour du monde en ballon sans escale. Mais il est surtout célèbre pour avoir cofondé, avec le pilote André Borschberg, le projet Solar Impulse. Cet avion solaire expérimental, le seul capable de voler de jour et de nuit, a d’ailleurs fait un atterrissage remarqué au prestigieux Salon du Bourget. Prochain déﬁ de ce vision2

hier du grand rendez-vous annuel de l’aéronautique, Airbus et Boeing se sont empressés de communiquer sur leurs premières ventes fermes. Le groupe européen a frappé un grand coup en annonçant 10,5 milliards d’euros de recettes pour 142 commandes d’appareils. Soixante Airbus A320 Neo remotorisés ont notamment trouvé preneur chez le loueur d’avions américain Gecas. La compagnie aérienne scandinave SAS a, elle, conﬁrmé une com-

mande de 30 Airbus A320 Neo, avec une option sur onze autres appareils. Loin derrière, le rival Boeing n’est toutefois pas resté inactif, avec 2,4 milliards d’euros de recette pour 22 appareils commandés. Après avoir reçu une commande de Qatar Airways pour six long-courriers 777-300 ER (prix catalogue de 1,2 milliard d’euros), l’avionneur américain est en attente d’une grosse commande ferme pour son nouveau gros-porteur vedette, le 747-8 Intercontinental. De quoi faire de l’ombre au géant d’Airbus, l’A380. •

IDÉES NEUVES, IDÉES VERTES

BATAILLE DE HAUT VOL La guerre des commandes fait rage au Bourget. Dès l’ouverture

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES AUTRES LAURÉATS Créateur de mode :

Ekyog, prêt-à-porter bio femme et enfant. Producteur de vin :

Domaine Leﬂaive (Bourgogne). Architecte : Philippe Madec, défenseur de l’urbanisme écoresponsable. Hôtel durable : La Grée des Landes, éco-hôtel Spa d’Yves Rocher. Voiture : la Chevrolet Volt. Le produit conso : Good

Goût, alimentation bio pour enfants. naire de l’aéronautique : réaliser un tour du monde en avion solaire dès 2014. 3 L’objet le plus propre Dans la catégorie insolite et futée, la couche-culotte Hamac réconcilie écologie et praticité. Oubliées les montagnes de langes à laver… Facile à enﬁler, mijetable, mi-lavable, la couche Hamac respecte autant la peau de bébé que l’environnement. 4 Le ﬁlm le plus nature Sorti en mars en salles, Pollen, signé Disneynature, est une odyssée verte à la rencontre des pollinisateurs. Un grand spectacle pour une grande cause, alors que les abeilles sont frappées par une épidémie à travers le monde. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Depuis plus de deux siècles, la Légion d’honneur célèbre les citoyens, civils et militaires, pour services rendus à la nation. Les dernières promotions ont récompensé des célébrités, mais aussi des centaines d’anonymes. www.legiondhonneur.fr

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 15

ANONYMES À L’HONNEUR CHAQUE SEMAINE, LE PORTRAIT DE TROIS PERSONNES MÉCONNUES RÉCOMPENSÉES PAR LA LÉGION D’HONNEUR.

LE CHANTRE DU PULL MARIN

UNE VIE PLEINE D’ÉTOILES

LA MÉDECINE DANS LA PEAU

YANNICK DUVAL, 57 ANS

NOËLLA PONTOIS, 67 ANS

DIDIER DE BROUCKER, 61 ANS

Cela fait trente-quatre ans qu’il file un bon coton. Celui des tricots SaintJames plus précisément. Dans un contexte marqué par la crise, cette entreprise a enregistré en 2010 une croissance à deux chiffres de son chiffre d’affaires. Au sein du groupe, implanté en Basse-Normandie près du Mont-Saint-Michel, Yannick Duval a gravi tous les échelons : de responsable commercial en 1977, il est actuellement président de la société par actions simplifiées. C’est grâce à son impulsion que les Japonais se parent aujourd’hui du célèbre tricot marin. Volontairement tournée vers l’international, son entreprise compte actuellement six filiales, dont certaines sont implantées aux Etats-Unis. Avec ses 15 000 m2 de surface d’activité, ses 310 salariés, Saint-James poursuit son essor contre vents et marées.

Son partenaire le plus célèbre se nommait Rudolf Noureev et l’un de ses chorégraphes privilégiés avait pour nom Maurice Béjart. C’est dire le talent de cette étoile, «danseuse classique par excellence», comme aiment à la décrire ceux qui l’ont côtoyée. «La danse a été mon moteur et ma raison de vivre», explique Noëlla Pontois dans un documentaire qui lui était consacré en 1996, où elle conﬁait consacrer 80 % de son temps à cette exigeante discipline. Bien que retirée de la scène depuis 1993, elle n’a pas renoncé à cette passion dévorante. Mieux que cela, elle transmet son talent aux danseuses du palais Garnier, qui trouvent en elle une professeur attentive et respectée. Parmi elles, sa ﬁlle Miteki Kudo, qui évoluait récemment à l’Opéra Garnier dans Rain, un ballet d’Anne Teresa de Keersmaeker.

Le professeur de Broucker est bien plus qu’un praticien reconnu. Titulaire d’un doctorat en médecine en 1975, interne durant trois ans, Didier de Broucker devient chef de clinique assistant à la faculté libre de médecine de Lille en 1977. Il intègre ensuite déﬁnitivement, en 1982, le groupe hospitalier de l’Institut catholique de Lille (GHICL). Chef de service de l’hôpital de jour, il s’appuie sur ses compétences en cancérologie, néphrologie et médecine du travail. Le développement des soins palliatifs est également au cœur de l’ensemble de sa carrière et de son engagement dans le monde associatif. Brillant hospitalier, Didier de Broucker s’est de plus tourné vers l’enseignement. Il a été nommé, voici six ans, vice-doyen de la faculté libre de médecine de Lille, lieu de ses premiers pas en médecine.

France

16 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Clocher. Dans le cœur rural de la France, des prêtres congolais, sénégalais ou burkinabés assurent les ofﬁces des paroisses désertées par leurs pairs français et souvent par leurs ouailles. Rencontre avec ces nouveaux propagateurs de la foi.

Missionnaires africains chez les indigènes limousins Congo. «C’est avec les aventures de Tintin que j’ai appris le français. C’est vrai que nous autres, Congolais, n’y sommes pas gâtés, mais il n’y a pas de quoi en faire un plat. C’était le regard de l’Europe coloniale, l’histoire est comme ça.» Terre de tradition anticléricale, le Limousin (Corrèze, Creuse, Haute-Vienne) est un quasi-désert religieux. Aujourd’hui, la présence cléricale y est maintenue par des prêtres venus d’ailleurs : Europe de l’Est, Vietnam et, surtout, Afrique. Le père Auguste Coly, sénégalais, exerce dans les paroisses des beaux quartiers de Limoges. La paroisse Saint-Jean-Baptiste, que dessert le père Barthélemy Binia depuis Pierre-Buffière (1 200 habitants, chef-lieu de canton), englobe quinze «clochers». D’autres sont venus du Congo-Brazzaville, du Bénin ou du Burkina Faso. Entre planification des messes quotidiennes, baptêmes, obsèques, organisation de la catéchèse, ces prêtres sillonnent leur territoire à raison de plusieurs centaines de kilomètres par mois. Ils sont des personnages familiers de la vie sociale rurale et villageoise. «Il m’arrive même d’être invité aux repas de chasse», confesse Barthélemy Binia. Les prêtres africains permettent de faire vivre des paroisses en déshérence. «Je suis arrivé en septembre 1997, raconte Auguste Coly. Je m’étais rendu en France dans le cadre chez lui qui bouscule l’ordonnance et la componction donc pas été mariés par un prêtre, mais par un diad’échanges intercatholiques et j’avais appris que de la messe. «Ici, vous ouvrez la messe par la contricre», explique-t-il. Les souvenirs d’Auguste Coly l’épiscopat français peinait à trouver des renforts saition et l’imploration. En Afrique, on l’ouvre par la joie sont plus sympathiques : «Pour ma première célésonniers pendant les vacances. Je suis venu pour un et la jubilation devant la beauté du monde.» Musibration, l’église était pleine. Plusieurs villageois ou deux mois, et puis, vous voyez, je suis toujours cien, il chante, fait chanter et met dans ses offices m’avaient apporté des champignons et des frolà.» Il a commencé dans une commune rurale du une verve qui a d’abord surpris, puis séduit. A Limages, deux produits inconnus et plutôt repousQuercy avant d’être nommé à Limoges en 2007. moges, Auguste Coly a lui aussi donné une coloration sants pour un Sénégalais. Et puis cela s’est renouBarthélemy Binia, ordonné prêtre en 1971, a lui nouvelle à ses célébrations: «Je l’ai fait naturellevelé, et je ne pouvais pas refuser d’abord été secrétaire de l’évêque ment, sans bien m’en rendre compte. En Afrique, de Kinshasa, avant de choisir la vie «J’ai appris à aimer des dons aussi gentiment offerts. nous aimons animer la messe.» Alors j’ai appris à aimer les chammissionnaire en 1989. D’abord au les champignons pignons et le fromage.» N’y a-t-il pas pour autant des coups de nostalgie et Cameroun. Puis «en 2005, j’ai pris des envies de retour au pays ? «C’est la famille qui L’effet de surprise, aux dires de une année sabbatique en France. et le fromage.» manque, bien sûr, répond Auguste Coly. Je téléphone Barthélemy Binia, a plutôt J’étais en contact avec l’évêque de Père Auguste Coly tous les dimanches.» Mais il aimerait rester encore concerné les arrivants : «En AfriLimoges, très en prise avec l’Eglise au moins trois ou quatre ans, pour terminer, parallèque, les églises débordent, ici elles africaine. J’ai effectué plusieurs lement à son ministère, un doctorat sur «le rôle des sont presque vides ; en Afrique, leur fréquentation remplacements et j’ai décidé de rester. C’est comme associations de parents dans la politique éducative». est jeune, ici elle est âgée. Là-bas, les messes sont ça qu’en 2006 je suis devenu limousin». Barthélemy Binia, lui, est partagé : «C’est vrai que le joyeuses et débordantes de mouvement; ici, elles Barthélémy Binia ne se souvient que d’un jeune pays et la famille me manquent ; mais j’ai des amitiés sont silencieuses, les gens ne les chantent pas et pour couple qui a refusé d’être marié par un Noir. «Il ici. Et puis, il y a du boulot.» • nous elles sont tristes.» Alors, il a décidé d’inoculer n’était pas question de les forcer, mais pas question à ses célébrations un peu de l’esprit des pratiques de non plus de céder devant ce genre de refus. Ils n’ont Georges Châtain, «Le Monde Magazine»

CET APRÈS-MIDI DANS

LE VERDICT DE L’AFFAIRE COLONNA

Le père Barthélemy Binia, curé à PierreBufﬁère (87), s’amuse en relisant Tintin au

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 17

«Fidei Donum», la carrière des prêtres en CDD été créé par une encyclique du pape Pie XII, le 21 avril 1957, pour ouvrir aux prêtres diocésains les «appels de la mission», jusqu’alors confiés à des ordres missionnaires spécialisés, aujourd’hui en manque d’effectifs. Les départs sont conclus pour trois ans renouvelables, par accords entre l’évêché d’origine et l’évêché de destination. A la promulgation de l’encyclique, 950 prêtres français sont partis en Afrique et en Amérique latine. Depuis, l’effondrement du nombre des ordinations a inversé la situation. Pour 165 prêtres français qui officient à l’étranger, 1 472 prêtres étrangers officient en France (avril 2010), soit 13 % de l’effectif national du clergé paroissial. Ils sont venus d’Afrique (793), d’Europe de l’Est (316), d’Asie (222), 793 prêtres africains sont aujourd’hui détachés en France. d’Amérique latine (104), du Moyen-Orient (37). Barthélemy Binia, originaire de Parfois, ces prêtres d’ailleurs emRDC, réfute le terme d’«aniportent avec eux leurs habitudes, misme» et préfère parler de «releurs rites. Le «rite congolais», ligion traditionnelle». Et puis, il par exemple, est né de «l’incultus’amuse : «Le Limousin a lui aussi ration» de la liturgie catholique ses pratiques animistes. Quand je en Afrique, c’est-à-dire de l’adapsuis arrivé ici, j’ai été stupéfait de tation de l’Evangile dans les culvoir des gens tures populaires. Il se caractérise Pour 165 prêtres qui ne mettent jamais les pieds par l’importance de la mu- français qui officient à l’église venir demander sique, des danà l’étranger, 1 472 me d’aller bénir ses et par la transformation prêtres étrangers leurs fontaisourit-il. de l’homélie en officient en France. nes», Les «bonnes échanges de pafontaines» roles – les «pa– près de 300 recensées en Lilabres» – entre le prêtre officiant mousin – sont réputées guériset les fidèles. Il modifie aussi le seuses, chacune pour une déroulement de la messe et cépathologie identifiée, et visibles lèbre les ancêtres au même titre dans le paysage par l’accumulaque les saints. Un office peut tion de vêtements accrochés en durer jusqu’à trois heures et ex-voto dans les branchages plus. alentour. Le père Barthélémy Ce rituel est apparu spontanéBinia s’est étonné, aussi, le jour ment et progressivement à partir où un paroissien lui a offert un de l’indépendance du Congo couteau, de l’entendre lui réclabelge, en 1960. Il a été peu à peu mer en échange une pièce de formalisé, sous l’influence du carmonnaie parce que le don d’un dinal Joseph-Albert Malula (1917couteau, «ça coupe l’amitié !». • 12989), évêque de Kinshasa, et reconnu licite par le Vatican en 1998. G.C.

Le statut de prêtre «Fidei Donum» (don de la foi) a

Monde

18 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

43,7 MILLIONS DE PERSONNES

Le président russe Dmitri Medvedev, hier dans le «Financial Times». © K. KUDRYAVTSEV/AFP

RÉPRESSION EN SYRIE

LE PRÉSIDENT AL-ASSAD ATTISE LA COLÈRE

Un discours qui «consacre la crise». C’est ainsi que les opposants

ont qualiﬁé hier l’allocution du président syrien. Dans sa troisième intervention publique depuis le début de la contestation, en mars, Bachar al-Assad n’a annoncé aucune mesure immédiate, évoquant seulement la possibi-

lité «d’amender la clause 8» de la Constitution, qui fait du Baas le «parti dirigeant de l’Etat et de la société» en Syrie depuis 1963. «Pas de réformes à travers le sabotage et le chaos», a-t-il martelé. «Nous jugeons inutile tout dialogue qui n’aboutirait pas à tourner la page du régime actuel», ont réagi les Comités locaux de coordination, une ONG qui chapeaute les manifestations. Dans un communiqué, ils ont appelé à poursuivre «la révolution jusqu’à la réalisation de tous ses objectifs». • Pour en savoir plus

déplacées, réfugiées, demandeurs d’asile ont été recensées par le Conseil norvégien pour les réfugiés. Un record depuis quinze ans. 80 % d’entre elles se trouvent dans les pays en développement, notamment le Pakistan, l’Iran et la Syrie, qui regroupent à eux trois près du quart des réfugiés.

En bref

E5-EN BREF L’EUROPE AUTITRE CHEVET DE LA E5-En BrefGRÈCE texte La zone euro a ouvert la voie, dimanche soir, au versement d’une nouvelle tranche de prêts de 12 milliards d’euros à la Grèce. Les ministres des Finances de la zone euro se retrouveront le 3 juillet pour ﬁnaliser cette aide. Hier, ils se sont aussi mis d’accord sur la modiﬁcation du traité de Lisbonne nécessaire à la création d’un fonds de soutien permanent pour les pays de la zone euro en difficulté.

TUNISIE : BEN ALI ET SA FEMME CONDAMNÉS L’ex-président tunisien Ben Ali et son épouse Leïla Trabelsi ont été condamnés hier soir par contumace à 35 ans de prison chacun, a annoncé un juge à Tunis. L’ex-chef d’Etat, qui a dirigé son pays pendant 23 ans et désormais réfugié en Arabie Saoudite depuis les révoltes, répondait de chefs d’accusation allant du détournement de fonds publics à la détention d’armes et de stupéﬁants.

WAL-MART : LA COUR SUPRÊME AMÉRICAINE STOPPE LA PLAINTE Dans l’une des décisions de justice la plus attendue de l’année aux Etats-Unis, la Cour suprême a stoppé hier la plainte en nom collectif de plus d’un million et demi d’employées et anciennes employées du géant américain de la distribution Wal-Mart pour discrimination salariale. Les juges ont estimé qu’elles n’avaient pas toutes subi les mêmes discriminations.

LES INONDATIONS SE POURSUIVENT EN CHINE Les régions du centre et du sud de la Chine touchées par des inondations provoquées par des averses torrentielles se préparaient hier à subir de nouvelles fortes précipitations. Au moins dix cours d’eau importants menaçaient de sortir de leur lit. Les inondations ont déjà fait plus de 170 morts et entraîné l’évacuation d’1,6 million de personnes depuis début juin.

LIBYE

NOUVELLE BAVURE ? L’Otan aurait-elle commis une nouvelle bavure ? Le régime libyen

a afﬁrmé hier que 15 personnes, avaient été tuées dans un raid de l’Alliance atlantique à Sorman, à l’ouest de Tripoli. L’Otan a admis un raid à Sorman, mais contre une cible militaire. Avant-hier, elle avait reconnu avoir tué par erreur 9 personnes à Tripoli. La veille, elle avait déclaré avoir accidentellement frappé une colonne de véhicules rebelles dans

«Ce serait difﬁcile pour moi de me représenter [en 2012 contre] Vladimir Poutine […]. Nous représentons une même force politique.»

Bachar al-Assad a réafﬁrmé sa fermeté.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bavure de l’Otan à Tripoli, le 19 juin.

l‘Est, le 16 juin. Des annonces qui interviennent au moment où l’efﬁcacité de la mission est remise en cause. Pour la France, selon Le Parisien, l’intervention a déjà coûté 87 millions d’euros. •

ÉGYPTE

MOUBARAK EN SURSIS L’information a été conﬁrmée par son avocat. L’ancien président

égyptien Hosni Moubarak, chassé du pouvoir par la rue le 11 février dernier, souffrirait d’un cancer de l’estomac. «Les tumeurs se multiplient», a annoncé son avocat Farid al-Dib. Agé de 83 ans, l’ex-chef d’Etat est hospitalisé à Charm el-Cheikh depuis le 13 avril après un malaise cardiaque pendant un interrogatoire. Son procès doit débuter en août pour enrichissement illégal mais surtout pour le meurtre de manifestants. Selon un bilan ofﬁciel, 846 personnes ont été tuées pendant les dix-huit jours du soulèvement, qui a entraîné sa démission. S’il est reconnu coupable, Moubarak est passible de la peine capitale. •

20 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA CONFÉRENCE «FACING TOMORROW» RETRANSMISE

GUYSEN TV, LA CHAÎNE QUI MONTE

Christine Lagarde, BernardHenri Lévy, Shakira… des per-

OÙ REGARDER LA CHAÎNE ?

sonnalités aussi diverses que prestigieuses se réuniront à partir d’aujourd’hui et pour trois jours à Jérusalem, pour débattre de sujets aussi divers que l’économie, la culture ou la politique, autour du président israélien Shimon Peres. Un événement retransmis en France par Guysen TV. Cette chaîne d’information internationale en français, spécialisée dans l’actualité du MoyenOrient, accordera une large place à l’événement, baptisé Facing Tomorrow («faire face à l’avenir»), dans ses ﬂashs d’information et ses émissions. Une nouvelle occasion de faire parler d’elle, alors qu’elle connaît depuis son lancement en 2007 une croissance fulgurante.

Sur les plateformes ADSL et le câble. Elle est

disponible sur le canal 27 de SFR, 163 d’Orange, 165 de Bouygues, 88 de Free, et 60 de Numericable. Sur Internet. Toutes les

émissions de la chaîne, qui diffuse 24/24, sont disponibles en streaming ou en différé sur le site de la chaîne, www.guysen.com/tv. © J. BAKLOUL

Sur mobile. Depuis le mois

de janvier, Guysen TV est disponible sur Iphone, Ipad, Android et Windows Phone.

Guysen TV s’est imposée en quatre ans comme une chaîne d’information de référence.

la chaîne qatarie Al-Jazira tente de s’imposer comme le média de référence du Proche et Moyen-Orient, Guysen TV offre un point de vue alternatif, tout en revendiquant indépendance et objectivité. Chaîne d’information générale, Guysen TV couvre aussi des sujets plus légers comme la culture, le tourisme ou

Moyen-Orient». Grâce à une trentaine de journalistes et à un réseau de correspondants sur place, elle est en première ligne lorsqu’il s’agit de relater l’actualité intense qui caractérise la région. Une large place est aussi accordée à l’analyse, notamment via l’émission quotidienne 30 min pour le dire. A l’heure où

le high-tech. Des thèmes qui permettent au public français de découvrir le Moyen-Orient sous un angle différent. • Pour en savoir plus

LE MONDE DE DEMAIN RÉUNI À JÉRUSALEM

Des audiences en hausse Avec près de 696 000 téléspectateurs en moyenne mensuelle (chiffres Médiamétrie pour la période février-avril 2011), Guysen TV s’est imposée comme une chaîne de référence. Revendiquant «un décryptage différent de l’information», elle se positionne comme «l’une des meilleures sources d’information sur le

Le président israélien Shimon Peres, le 3 juin dernier, en Italie.

Personnalités politiques, intellectuels et artistes du monde en-

tier se réunissent dès aujourd’hui à Jérusalem pour penser le monde de demain pendant trois jours. Quelque 3 500 invités sont attendus lors de la conférence Facing Tomorrow 2011, organisée sous l’égide du président israélien Shimon Peres. Education, culture, sciences, économie, politique : il s’agira pour les participants de proposer leur

vision de l’avenir dans divers domaines. «Dans quelle direction va l’économie mondiale?», «Les nouveaux médias» sont quelques-uns des thèmes sur lesquels disserteront les personnalités invitées. Hôte de cette réunion, l’Etat israélien et sa région seront également au cœur des débats, avec des sessions prévues sur l’économie de l’Etat hébreu notamment, ou les relations de ce dernier avec les Etats-Unis. •

ARRÊTEZ LES FRAIS, DEVENEZ CLIENT NUMERICABLE !

BILE

O FORFAIT M

€90*

/MOIS

SANST E R F OF GEMEN ENGA EMENT

T ABONN POUR TOU ACK NUMERICABLE P N U À * CONJOINT IR DE 29€90/MOIS AC K . P E À PART L R T 1 AN SU N E M E G A ENG

APPELS ILLIMITÉS vers ﬁxes et mobiles nationaux en France métropolitaine*.

INTERNET MOBILE ILLIMITÉ

SMS ILLIMITÉS vers les mobiles nationaux en France métropolitaine*.

depuis la France métropolitaine. 3G+ jusqu’à 500Mo/mois au-delà débit réduit à 256Kb/s. Voix sur IP, Peer to Peer et newsgroups interdits*.

La puissance fait toute la différence. OFFRES SOUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS. DISPONIBILITÉ SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE DE 50€. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. TARIFS TTC AU 20/06/2011 VALABLES POUR UNE SOUSCRIPTION CONJOINTE. Règlement hors prélèvement automatique et hors carte bancaire : 2€ de frais de gestion par facture. Règlement hors prélèvement automatique : dépôt de garantie de 150€. Conditions sur numericable.fr * Offre valable du 20/06/11 au 15/08/11 pour tout abonnement conjoint à un pack câble NUMERICABLE à partir de 29€90/mois (engagement 12 mois) et au forfait mobile à 24€90/mois. Forfait mobile : usages exclusivement privés entre deux personnes physiques depuis et vers la France métropolitaine avec mobiles d’opérateurs nationaux. Appels voix hors n° spéciaux et via satellite. Hors SMS surtaxés, n° courts et MMS. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois et d’une utilisation normale d’un client grand public telle que déﬁnie au contrat, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. Débit 3G+ réduit jusqu’à prochaine date facturation au delà de 500Mo/mois, Voix sur IP, Peer to Peer et newsgroups interdits. Le forfait mobile n’inclut pas de téléphone mobile. En cas de résiliation du pack câble détenu conjointement, le forfait mobile sera facturé 49,90€/mois. NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne. Conception et réalisation : CHANGE.

APPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Rendez-vous dans votre boutique, liste sur www.numericable.fr

Monde

22 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Kurdistan irakien. Des cliniques privées s’installent à Erbil. Leurs services, comparables à ceux des pays occidentaux, sont néanmoins réservés aux riches. L’hôpital public se bat pour survivre à la concurrence, explique «The Kurdish Globe».

L’hôpital privé : du mieux en plus cher

teur de l’hôpital public. Même l’établissement Zheen est confronté à ce prosont au service de la population d’Erbil, la capitale. Mais, blème. «Les visiteurs amènent de la depuis quelque temps, des cliniques privées offrent une ménourriture et des enfants à la clidecine de qualité, conforme aux normes internationales, en nique. C’est totalement contraire à faisant payer le prix fort. «Je me suis fait opérer des reins, notre politique», reconnaît son diconfie Abdulbaqi, un patient de l’hôpital international recteur. Les usagers ne contribuent Zheen. La clinique est confortable et luxueuse. Elle offre de pas au bon fonctionnement des insbons services, mais ils sont très chers. Les gens pauvres tallations ni à la propreté des lieux, comme moi ne peuvent pas se permettre de débourser de souligne-t-il. En souhaitant que patelles sommes. Ce sont mes cousins, qui sont dans les aftients et visiteurs se préoccupent faires, qui m’ont aidé à payer la facture», explique-t-il. davantage de leur santé et de celle Fondé en 2002 sous le nom de clinique Zheen, cet établisdes autres. sement était considéré comme l’un des meilleurs hôpitaux La pharmacie de l’hôpital public Rizprivés dès son ouverture. Au bout de quelques années, les gary est également montrée du médecins kurdes qui en sont propriétaires ont décidé de doigt. Alors que les médecins dispoconstruire de nouvelles installations. Le nouvel hôpital sent d’une liste des médicaments international Zheen a été inauguré le 1er janvier 2011 et disponibles, ils en prescrivent d’aucompte aujourd’hui 96 lits. Vingt médecins kurdes y exertres, et les patients en rejettent la cent en coopération avec des équipes médicales étrangères. faute sur la pharmacie. Ils dénoncent «C’est un établissement de grande qualité. A mon avis, il le prix des médicaments. «Ce sont des proest d’un niveau comparable à ce qu’on trouve dans les duits de qualité, justifie le Dr Dargalayi. On peut acheter pays voisins, et même en Occident», assure le Dr Aso Nuri du paracétamol à l’extérieur pour 250 dinars irakiens Jalizada, l’ORL aux commandes de l’établissement. L’en[15 centimes d’euro] seulement. Mais il faut payer registrement des entrées est informatisé, et les patients se 1 500 dinars irakiens [90 centimes d’euro] ici pour une voient attribuer une carte d’identité avant d’être dirigés molécule de meilleure qualité.» vers leur chambre. «Notre infirmière en chef et son assisAutre motif de mécontentement, la difficulté à obtenir un tante viennent de l’étranger. Elles ont un contrat spécial. rendez-vous au service de radiographie de l’hôpital public. Elles possèdent des années d’expérience dans les pays «Nous nous sommes équipés d’un nouvel IRM, qui donne occidentaux», souligne le docteur Jalizada. d’excellentes images. L’ancienne machine marche toujours, Ahmed Ali, lui, n’a pas connu le même genre d’expérience nous utilisons donc les deux. Les délais à l’hôpital public Rizgary, l’un des prinont été raccourcis, les patients n’attencipaux de la ville, inauguré en 1984. «Notre infirmière en dent plus que deux mois, contre cinq «Les infirmières sont très bien, mais six auparavant», se défend le radioelles n’ont pas de vraies responsabilichef et son assistante ou logue, Diary Ahmed Hasan. «Cela fait tés, explique Ahmed. Elles se contentent de nous administrer des médica- viennent de l’étranger.» longtemps que je patiente, presque deux mois», s’impatiente pourtant Naments et de nous faire des injections de Dr Jalizada, directeur jiba Rahim, une malade qui désespère temps à autre. Alors que leur véritable de la clinique privée Zheen d’obtenir son IRM. Mais la demande travail, c’est de s’occuper des patients, est telle que le service de radiologie est de les aider à s’alimenter.» Une autre débordé. «J’ai reçu 48 patients aujourd’hui. Certains clichés différence de taille entre Zheen et les hôpitaux publics réprennent une heure à faire. Imaginez le nombre de perside dans le fait que le nouvel établissement est doté d’un sonnes qui viennent nous voir», soupire le Dr Hasan. • système moderne d’incinération des déchets médicaux, contribuant ainsi à la préservation de l’environnement. «Malheureusement, à Rizgary, les gens enfreignent presque Salih Waladbagi, toutes les règles», déplore le Dr Sirwan Dargalayi, le direcThe Kurdish Globe, Erbil

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

©DESSIN D’ALTAN PARU DANS L’ESPRESSO, ROME

Voilà des années que les hôpitaux publics

«J’ai envie de changement, Luisa.» «L’inﬁmière passe dans pas longtemps.»

REPÈRES Le Kurdistan irakien est une région du nord de l’Irak, officiellement dénommée «région autonome du Kurdistan». Les zones peuplées par les Kurdes se situent aussi en Turquie, en Iran et en Syrie, mais seuls l’Iran et l’Irak reconnaissent officiellement l’ethnie kurde. En Turquie, la question kurde est très conflictuelle, avec l’opposition armée au pouvoir turc menée par le PKK, le parti indépendantiste kurde. En Irak, sous Saddam Hussein, de nombreux massacres ont été perpétrés, notamment en 1988 (|e nombre total de morts est estimé à 200 000). Après la fin de la guerre du Golfe, en 1992, les Kurdes ont bénéficié de la création de deux régions autonomes. Ces dernières ont été unifiées en 2006, trois ans après la chute du dictateur irakien.

AU KURDISTAN, LA DÉMOCRATIE EST ENCORE À LA PEINE

Sports

«Je suis heureux à Santos. Je suis près de ma famille et ils peuvent venir me voir jouer. Je ne vois pas de raison de partir pour le moment.» Le prodige brésilien Neymar, sur son transfert en Espagne, hier dans «As».

MERCATO - PSG

JÉRÉMY MÉNEZ OUVRE LA PORTE À UN TRANSFERT

L’attaquant Jérémy Ménez, prochaine recrue du Paris Saint-Germain ?

La discrétion fait partie des

traits de caractère des hommes d’affaires qataris. D’où un certain ﬂou qui entoure le PSG, où l’arrivée de Leonardo n’a toujours pas été ofﬁcialisée. Pendant ce temps-là, la moitié des agents euro-

WWW.DIRECTMATIN.NET

péens, quand ce ne sont pas les joueurs eux-mêmes, proposent leurs services au club parisien. Hier, c’est Jérémy Ménez, en manque de temps de jeu avec la Roma, qui a fait acte de candidature dans France Football. «Le projet du PSG pourrait me plaire. S’il y a des moyens, ça pourrait me plaire de venir jouer à Paris.» La presse anglaise évoquait de son côté la piste Dimitar Berbatov, dont le nom sonne régulièrement à Paris depuis le début du mercato. Concrètement, seul le dossier Varane avance. Lens aurait accepté une offre de 10 millions d’euros pour lâcher son défenseur d’avenir. Le jeune joueur (18 ans), qui a le choix entre le PSG et le Real Madrid, hésite encore. •

MILLIONS D’EUROS

vont être versés par Chelsea à Porto pour payer la clause libératoire d’André VillasBoas, l’entraîneur des Dragons, selon l’agence Unsa. Il s’agirait de la plus grosse somme jamais proposée pour un coach. En 2010, le Real Madrid avait déboursé 8 millions d’euros pour arracher José Mourinho à l’Inter Milan.

En bref

E5-EN BREF TITRE MONDIAL - 17 ANS : LES BLEUETS AUX PORTES E5-En Bref texte DE LA QUALIFICATION L’équipe de France des moins de 17 ans affronte le Japon, ce soir à Monterrey (Mexique), pour son deuxième match de poule de la Coupe du monde de la catégorie. En cas de victoire, les jeunes Bleus, qui ont fait forte impression en ouverture face à l’Argentine (3-0), samedi, assureraient quasiment leur qualiﬁcation pour les 8es de ﬁnale.

DROITS TÉLÉVISÉS

AL-JAZIRA CANDIDAT Après le PSG, la Ligue 1. La chaîne qatarie Al-Jazira, qui appartient à la famille royale, comme le club parisien, a répondu hier à l’appel d’offres de la Ligue professionnelle de football (LFP) pour les droits audiovisuels de la L1 de 2012 à 2016. Al-Jazira Sport s’était déjà signalée en acquérant les droits de la L1 à l’international (estimés à 200 millions d’euros sur six ans) ﬁn mai. Canal+, diffuseur historique de la

QATAR : CONTRAT RÉSILIÉ POUR FABIO CANNAVARO ? Fabio Cannavaro ne devrait pas poursuivre sa carrière à Al-Alhi (Qatar). Selon Marca, le Ballon d’or 2006 a vu son contrat résilié après la relégation de son club. «Il n’avait pas le rendement et la contribution nécessaire attendue pour un joueur de sa qualité», a fait valoir le président qatari. L’Italien de 37 ans a démenti, via sa page Facebook.

ITALIE : L’INTER PROPOSE 30 MILLIONS POUR KAKA L’Inter Milan a transmis une première offre de 30 millions d’euros au Real Madrid pour recruter Kaka, selon L’Equipe. José Mourinho ne retiendra pas l’International brésilien, acheté 67,2 millions d’euros il y a deux ans. Le club madrilène pourrait le laisser partir pour 40 millions d’euros, avant de s’offrir le Portugais Coentrao.

RICARDO N’ENTRAÎNERA PAS L’ARABIE SAOUDITE La fédération saoudienne de football a annoncé hier avoir renoncé au Brésilien Ricardo pour entraîner l’équipe nationale saoudienne. L’ancien coach de Paris, Bordeaux et Monaco, avait demandé de reporter son arrivée au ProcheOrient pour respecter les termes du contrat le liant au club brésilien de Vasco de Gama.

24 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

Ligue 1 en France, et Orange, a priori uniquement pour les droits sur téléphone mobile, se sont également portés candidats. La LFP, qui espère empocher 600 millions d’euros par an, étudiera les dossiers jeudi. •

ÉTATS-UNIS

HENRY CARTONNE Après des débuts plutôt discrets en Major League Soccer (MLS),

Thierry Henry fait davantage parler de lui depuis l’entame de sa seconde saison dans le championnat nord-américain. Dimanche soir, lors du match nul entre son équipe des New York Red Bulls et Portland (3-3), l’ex-capitaine des Bleus a conﬁrmé son statut de meilleur buteur de la Ligue en inscrivant son 8e but en douze matchs. Moins inspiré en ﬁn de rencontre, il a été expulsé, ce qui ne lui était plus arrivé depuis France-Uruguay lors du Mondial 2002. Un fait de jeu qui ne fait pas oublier qu’il est le principal artisan du bon départ de son équipe, toujours leader de la Conférence Est. •

Sports

26 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TENNIS - WIMBLEDON

LES RÉSULTATS D’HIER

LES BLEUS ONT VERDI

MESSIEURS Monﬁls (9) bat Bachinger 6-4, 7-6, 6-3 Benneteau bat Bemelmans 6-4, 6-2, 3-6, 4-6, 6-1 Gasquet (17) bat Giraldo 7-5, 6-3, 7-6 Raonic (31) bat Gicquel 6-3, 7-6, 6-3

La première journée de Wimbledon, hier, n’a accouché d’aucune

surprise, sur le court comme dans le ciel, où la pluie a bien fait son apparition en ﬁn de journée. Chez les Français, Richard Gasquet et Gaël Monﬁls n’ont pas perdu un set, même si le premier s’est montré plutôt poussif. Du côté des favoris, seuls Rafael Nadal et Venus Williams étaient de sortie, et ils n’ont pas traîné sous le crachin londonien.

Les outsiders bataillent Les outsiders français ont eu une journée moins tranquille. Julien Benne-

LES MATCHS DU JOUR © L. NEAL/AFP

MESSIEURS

Gaël Monﬁls est venu à bout de l’Allemand Bachinger, hier à Wimbledon.

teau, parti pour une victoire facile face au modeste Belge Bemelmans, a finalement dû prendre d’assaut le filet au cinquième set pour faire respecter son rang. Pour Marc Gicquel, batailler n’a pas suffi. Le 119e mondial, repêché in extremis dans le tableau principal, n’a pas existé face à l’espoir canadien Milos Raonic.

Nadal et Williams : la force tranquille Le n° 1 mondial, Rafael Nadal, n’a pas trop usé la belle pelouse du Centre Court face à l’Américain Russel, qui n’a pas tenté grand-chose pour le gêner (6-4, 62, 6-2). Venus Williams, chez elle à Londres (5 titres) a balayé Amanmuradova (6-3, 6-1). Pas mal pour une joueuse absente du circuit depuis janvier. •

Tsonga (12) - Soeda (JAP) Paire - Ferrer (ESP) (7) Mahut -Isner (USA) Serra - Haider Maurer (AUT) Mannarino - Niland (IRL) Llodra (19) - Ward (ANG) Chardy - Djokovic (SER) (2)

DAMES Razzano - Mirza (IND) Johansson - Watson (ANG) Bartoli (9) - Pliskova Rezaï - S. Williams (7)

UN AN APRÈS, MAHUT-ISNER

LES DEUX HÉROS À NOUVEAU FACE À FACE

Les leaders français assurent Monﬁls et Gasquet ont bien réussi leur entrée en matière. La tête de série n° 9, jamais très à l’aise sur gazon, a fait preuve d’un état d’esprit offensif intéressant pour venir à bout de l’Allemand Bachinger en trois petits sets. Richard Gasquet, relégué sur le court n° 18, a eu du mal à conclure face à Giraldo (deux débreaks concédés dans la dernière manche) mais il a globalement bien mené sa barque.

DAMES Parmentier bat Cirstea 6-1 6-3

John Isner (g) et Nicolas Mahut (d), en juin 2010 à Wimbledon.

Aujourd’hui, Roger Federer et Novak Djokovic, qui font leur en-

trée en lice à Wimbledon, ne seront pas les stars de la journée. En effet, tous les regards seront tournés vers Nicolas Mahut et John Isner, qui se retrouvent au premier tour, un an après leur inoubliable marathon – 11h05 de jeu, étalé sur trois jours, pour une victoire ﬁnale de l’Américain 70-68 au 5e set – au même stade de la compétition. Un moment évidemment spécial pour les deux

hommes, devenus amis depuis, mais qui se seraient bien passés d’un tel coup du sort. «J’ai cru à une plaisanterie», a réagi le Français quand il a appris la nouvelle. C’est en fait un sacré clin d’œil de l’histoire, pas facile à gérer mais qui recèle un enjeu simple à ne pas oublier : se qualiﬁer pour le deuxième tour. «Nous avons tous les deux des ambitions ici. C’est un match particulier, mais c’est quand même un premier tour», rappelle Mahut. •

Réservez vos vacances sur La France du Nord au Sud.fr ! PROMOS PROFITEZ DE NOS

La France du Nord au Sud : SAS au capital de 40 000 € - RCS Paris B 483 315 362 / Crédits photos : Stéphane Laniray

JUSQU’À

% 0 5 -

sur votre (1 ) location cet été

Campings dans les Landes

146 € la semaine cet été

(2)

Gîtes dans les

Maisons en Provence

296 € la semaine cet été

Alpes

159 € la semaine cet été

(3)

(2)

9 clients sur 10 recommandent Source Ipsos

(3)

(1) Promotions accessibles sur www.lafrancedunordausud.fr sous réserve de disponibilités. (2) Prix de l’hébergement par semaine, à partir de, pour une location 3-6 personnes entre juin et septembre 2011. Sous réserve de disponibilités. Séjours soumis aux conditions générales de vente en vigueur de La France du Nord au Sud. (3) Données issues de l’Enquête de satisfaction clientèle IPSOS - Sept. 2010.

aime Kravitz

Gérard Drouot Productions Présente

15/10 Amiens • 18/10 Strasbourg 20/10 Montpellier • 21/10 Toulouse 23/10 Nantes • 24/10 Lille 29/10 Rouen • 28/11 Lyon 29/11 Paris

Lenny Kravitz en tournée avec Direct Star Réservations : www.gdp.fr et points de vente habituels

Direct Star, LA chaîne musicale et entertainment TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

I N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 / WWW.DIRECTMATIN.NET

n o i t i d É

E… , BIGUIN ÇAISE K U O Z • AN SON FR • CHAN UE, JAZZ SIQ • CLAS CK O • POP, R O, HIP HOP TR • ÉLEC

e d e t ê F la musique

e Fête d la musique

Éditio

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 / WWW.DIRECTMATIN.NET

1982-2011 : SUCCESS STORY

LES TRENTE GLORIEUSES

BELLES AFFICHES

Quand la musique est bonne Du classique à l’électro en passant par le reggae, le rock, la chanson française et cette année les musiques d’outre-mer, cette fête rassemble tous les genres et permet aux nouvelles tendances d’émerger. Rappelons que le premier grand concert de techno a eu lieu sur le parvis du Palais de Tokyo, le 21 juin 1993. Quand on sait que 80% des Français considèrent la musique comme une passion ou un plaisir et qu’elle demeure le loisir préféré des 15-24 ans (Les Français et la musique,étude de la Sacem, janvier 2011), on ne s’étonne plus du succès de cette fête. XXIe siècle oblige, cette année, des applications mobiles ont été créées pour géolocaliser les concerts, et il est possible de télécharger des morceaux et des partitions de musique sur le site officiel. • www.fetedelamusique.culture.fr

Jack Lang et Danielle Mitterrand, le 21 juin 1982 à Paris, lors de la première édition.

Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication

En 1982, des milliers de Français enthousiastes avaient répondu à l’appel lancé par Jack Lang, alors ministre de la Culture, et le compositeur, journaliste et organisateur de festivals Maurice Fleuret. Professionnels et amateurs s’étaient ainsi retrouvés dans la rue pour une demi-heure de concerts improvisés entre 20h30 et 21h. Festive et gratuite, l’initiative avait même séduit l’orchestre de l’opéra de Paris qui avait donné la Symphonie fantastique de Berlioz sur le parvis du palais Garnier, à Paris. Le succès de la Fête de la musique ne s’est depuis jamais démenti. Le concept s’est rapidement étendu à l’étranger. Fiesta de la Música en Espagne, Swieto Muzyki en Pologne, ou Dünya Müzik Günü en Turquie, elle est devenue un événement célébré dans plus de 110 pays. En 2011, Rio de Janeiro, Lisbonne et Chicago participent pour la première fois, tandis que New York fête sa cinquième édition sur trois jours. Depuis 1982, les artistes ont produit des moments d’exception. On retiendra Jacques Higelin, à la tête d’un cortège de 30 000 personnes déﬁlant place de la Bastille en 1983, ou Johnny Hallyday chantant Je suis né dans la rue place de la République en 1991. Deux ans plus tard, c’est le pianiste Christopher Beckett qui jouait sur les pentes du mont Blanc à 3 600 mètres d’altitude pour les enfants de l’ex-Yougoslavie.

3 QUESTIONS À

aites de la musique !» Le mot d’ordre n’est pas tombé dans l’oreille de sourds.

Que représente la Fête de la musique aujourd’hui ? L’entrée dans l’été se fête en musique dans les villes et villages de France. Elle fait partie de ces moments de la vie de notre pays où les mots «fraternité» et «vivre ensemble» prennent tout leur sens. Près d’un Français sur dix y a participé en tant que musicien ou chanteur : c’est la marque d’un engouement populaire sans précédent.

1984 - Conﬁée à Sempé, l’affiche de la 3e édition porte l’empreinte humoristique du dessinateur. Bernard Lavilliers, les Gipsy Kings et Francis Lalanne donnent un concert jusqu’à 4 heures du matin place de la Concorde. C’est aussi la première fois que la fête s’exporte à l’étranger, à Liège, en Belgique. © SEMPE

Pourquoi ce succès croissant et son extension à l’étranger ? Langage universel, la musique rassemble, fédère et unit. Elle est aujourd’hui une expression du monde du XXIe siècle : emprunts, métissages, inﬂuences caractérisent la scène contemporaine. Aujourd’hui, c’est une manifestation mondiale qui réunit dix millions de spectateurs et presque cinq millions de musiciens ou chanteurs, à travers 18 000 concerts.

1996 - Signée Robert Combas, l’affiche de la quinzième édition mixe les instruments et les genres. Un clin d’œil aux groupes de rock qui se produisent à l’opéra de Nantes cette année-là, tandis que 400 choristes interprètent la Messe en ut majeur de Beethoven, à Bordeaux. © R. COMBAS

Comment imaginez-vous la Fête de la musique dans trente ans ? La Fête de la musique sera encore plus riche et encore plus internationale. Les technologies numériques permettent de faciliter l’accès à la culture. D’ici à trente ans, ces technologies pourraient créer des événements parallèles, riches de signification : au-delà des frontières physiques mais aussi musicales.

2008 - Fanette Mellier réalise l’affiche de la 27e édition, consacrée cette année-là au centenaire de la musique de ﬁlms, principalement italiens et argentins. Une centaine d’artistes français se produisent à l’étranger, dont les Babylon Circus, en Allemagne, et les tout frais Birdy Nam Nam au Brésil… © F. MELLIER

e Fête d la musique

Éditio

III

/outre-mer

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 / WWW.DIRECTMATIN.NET

LA MÉLODIE DES OCÉANS Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte et, loin dans le Paciﬁque, la Polynésie française. Disséminés à travers le monde, phares au milieu de trois océans, les départements et pays d’outre-mer se font l’écho, dans leurs traditions et leurs musiques, des inﬂuences des pays limitrophes. Alors que

cette année leur est consacrée en France, la trentième Fête de la musique se met au diapason et invite les plus célèbres représentants de ces rythmes ultra-marins à faire découvrir un patrimoine musical d’une richesse inouïe et trop souvent méconnue. •

Swing ultra-marin au cœur de Paris Alain Jean-Marie, de l’ensemble Biguine Reﬂections, accompagné de ses musiciens Eric Vinceno et Jean-Claude Montredon, offre un long ﬂorilège de leurs explorations du folklore antillais, passé à la moulinette jazz. • Sunside, 60, rue des Lombards, Paris 1er, de 21h à minuit.

L’outre-mer au ministère Le Halau Hula O Manoa école de danse, animera les jardins du Palais-Royal avec leurs rythmes tahitiens. Dédé Saint-Prix, percussionniste et ﬂûtiste martiniquais présentera sa création pour percussion sur la grande scène à 19h. Erik et Malavoi lui succéderont pour un ﬂorilège du répertoire des outre-mers. • Jardins du PalaisRoyal (Paris 1er), à partir de 16h.

Jardins musicaux au Luxembourg

Le chanteur Erik.

Gospel Forever, Négoce et Signature, seront associés à d’autres ensembles d’outre-Mer pour secouer les arbres centenaires du jardin du Luxembourg. • Kiosque du jardin du Luxembourg, Paris 6e, de 14h30 à 19h.

Village créole à Bercy

Max Zita et son ensemble Gospel Voices, investiront Bercy Village dès 13 heures, pour célébrer la musique ultra-marine, dans la cour Saint-Emilion, spécialement décorée à cet effet. Elsy Fleriag Quartet proposera des versions caribéennes de grands standards du jazz, à partir de 17 heures. Dokonon fera feu de tout bois, dès 19h30, avec son répertoire de biguines, de danses et chansons traditionnelles, issues du bassin caribéen et du fameux carnaval de Guyane et son emblématique «piké djouk».• Bercy Village, cour Saint-Emilion, Paris 12e, à partir de 13h.

e Fête d la musique /chanson française

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 / WWW.DIRECTMATIN.NET

Éditio

Le Québec à la Bastille Pierre Lapointe, dont les textes osés et joueurs ont fait sa notoriété, sera là pour décontracter l’atmosphère. Yann Perreau et ses talents autant artistiques que scéniques devraient faire durer la soirée. Karkwa, groupe majeur de la scène québécoise, clôturera la fête sur un style plus rock. • Le Québec à Paris, place de la Bastille, dès 19h.

CAMÉLIA JORDANA, la révélation de l’émission Nouvelle star en 2009, sera à Neuilly-surSeine dès 21h15. Hey Hey My My prendra la suite. Parvis de l’Hotel-de-Ville, 96, avenue AchillePeretti, Neuillysur-Seine (92).

Robin Leduc, révélation pop de l’automne dernier, fera chanter dès 19h l’accent québecois sur Paris, et lancera le 50e anniversaire de la Délégation générale du Québec. Alfa Roccoco, duo composé de David Bussières et Justine Laberge, présentera Chasser le malheur,un deuxième album mixant rock et électro. Ariane Moffatt,connue en France pour son tube Je veux tout, suivra à 21h.

Dany Brillant sera ce soir à Epinaysur-Seine. L’interprète de Suzette n’a pas son pareil pour faire bouger les foules. En tournée pour Puerto Rico, son album dédié à la salsa, il devrait offrir un show «caliente». Sheryfa Luna, gagnante de l’émission Pop Star en 2007, apportera la touche RnB et pop de la soirée. Travaillant sur un quatrième album, elle offrira sûrement au public la primeur d’un nouveau titre. • Parc de l’Hôtel de Ville, 1-3, rue Quetigny, à Epinay-surSeine (93) à partir de 20h.

BRIGITTE FONTAINE livrera de 22h15 à 1h, dans le studio 105 de Radio France, des extraits de son dernier album, L’un n’empêche pas l’autre. Mathieu Boogaerts et de nombreux artistes seront à ses côtés. 116, avenue du PrésidentKennedy, Paris 16e.

Ariane Moffatt..

Depuis son canapé Christophe Maé, Asa, Ayo (photo), Martin Solveig ou Stromae, entre autres, lanceront les festivités sur France 2 à partir de20h35, avec plus de quatre heures de programmation musicale en direct. A Bruxelles, deux scènes accueilleront tour à tour les 140 artistes invités de Taratata. • Taratata, 20h35, France 2.

GAËTAN ROUSSEL, sorti grand vainqueur des dernières victoires de la musique, sera la tête d’affiche à Evry, à 21h20. Idir assurera la première partie dès 19h. Place des droits de l’homme et du citoyen, Evry (91).

Soirée caliente à Epinay

ET AUSSI…

/classique-jazz

Tableaux musicaux à Orsay

Schumann fait sonner le Louvre © JS. BOEGLY/MUSÉE D’ORSAY

SHANTI éclaboussera la Maison de la Culture du Japon de ses compositions jazzy. Bercée dès son plus jeune âge dans l’univers de la composition, cette Japonaise à la voix délicate s’est notamment distinguée en signant la bande originale de Ghost in The Shell. Maison de la Culture du Japon, Paris 15e, à partir de 20h. L’ENSEMBLE ORCHESTRAL DE PARIS, fort de ses 43 musiciens, revient en habitué au CentQuatre dès 18h, pour une formule «concert salade», concept inventé dans les années 1920, et mêlant compositeurs de musique classique, de ﬁlms, de jazz, et de chansons française. CentQuatre, 5, rue Curial, Paris 19e, à partir de 18h.

Kurt Mazur dirigera, depuis la Grande Nef du musée d’Orsay, l’Orchestre national de France pour deux standards de la musique classique. Les Tableaux d’une exposition de Modeste Moussorgski seront précédés par le poème symphonique L’apprenti sorcier de Paul Dukas. • Musée d’Orsay, 1, rue de la Légiond’Honneur, Paris 7e, à 20h.

Paavo Järvi, pour la quatrième année consécutive, se produira sous la pyramide du Louvre avec son ensemble de l’orchestre de Paris. Au programme, Schumann et son Konzertstück op. 86 pour quatre cors et orchestre, ainsi que la Symphonie n° 3, «Rhénane», en mi bémol majeur, op. 97. • Pyramide du Louvre, cour Napoléon, musée du Louvre, rue de Rivoli, Paris 1er , à 22h. Entrée dès 21h15. © A. DEQUIER/MUSÉE DU LOUVRE

La Maîtrise Notre-Dame de Paris et celle de Saint-Christophe de Javel donneront, à partir de 19h30 dans la cathédrale, des œuvres de Maurice Duruﬂé et Yves Castagnet, chef de l’orgue de chœur de Notre-Dame, présent pour l’événement. Des étudiants de la classe d’orgue et d’improvisation du Conservatoire national supérieur de musique de Paris prendront le relais vers 20h45, simultanément à la diffusion du ﬁlmdocumentaire Cathédrale vivante, tourné en 2008. • Cathédrale Notre-Dame de Paris, Paris 4e, à partir de 19h30.

ET AUSSI…

Chœur de l’orgue de Notre-Dame

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière

www.mangerbouger.fr

* Format de poche. Kraft Foods France S.A.S. au capital de 10 049 750 € - RCS Versailles 352 775 852 13 avenue Morane Saulnier 78942 Vélizy-Villacoublay Cedex - Locataire-gérant de l’activité biscuit.

e Fête d la musique

Éditio

/ pop-rock

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 / WWW.DIRECTMATIN.NET

ET AUSSI…

Cali sera à Noisy-le-Grand, à l’est de la capitale, pour reprendre ses plus grands tubes ainsi que les morceaux de son dernier album au titre mémorable, La vie est une truite arc-en-ciel qui nage dans mon cœur. • Cali, place de la Libération, Noisy-le-Grand (93), 22h.

HINDI ZAHRA, prix Constantin 2010 pour Handmade, donnera libre cours à sa pop entre soul et musique du monde sur le parvis de la Défense. Patricia Bonner laissera éclater sa voix aux accents jazzy au pied de la Grande Arche. Parvis de la Défense, à partir de 18h. AIR GUITAR au Glaz’art. Championnat de France d’Air Guitar, blind tests, concerts live et autres animations sont proposés pour tous les fanas de rock au grand air sur la plage du Glaz’art. Air Guitar, plage du Glaz’art, 7/15, avenue de la Porte-de-la-Villette, Paris 19e, à partir de 19h. www.glazart.com

Cali à Noisy

Moriarty concoctera son cocktail rock, folk et country sur le pont d’une Vedette de Paris. Zaza Fournier fera danser les spectateurs au son de son accordéon pour un set très parisien. • Croisière concert, embarcadère du Port de Suffren, Paris 7e. A partir de 18h30.

WE WERE EVERGREEN, crème de la jeune scène rock, distillera ses sonorités pop-rock acidulées à la Bellevilloise. Erevan Tusk diffusera son énergie, avec chant et guitares. Lisa Portelli et ses «chansons réalistes» complétera cette ode à la jeunesse. La Bellevilloise, 19-21, rue Boyer, Paris 20e, à partir de 20h30.

Musique sur Seine

Du rock à Denfert Skip The Use (photo) communiquera son énergie débordante à la scène Ricard S.A. Live Music avec ses titres punk et glam-rock. Cette année encore, ce rendez-vous incontournable promet une soirée tout feu tout ﬂamme avec le meilleur de la jeune scène rock française. De quoi assurément faire rugir de plaisir le lion de la place Denfert-Rochereau. Alister accrochera les foules avec son

rock à l’anglo-saxonne teinté de chanson française. Le Prince Miiaou distillera ses morceaux décalés, tout en subtilité et délicatesse. The Elderberries offrira un set de bruit et de fureur. • Concert Ricard S.A. Live Music et le Fair, pl. Denfert-Rochereau, Paris 14e, à 19h30. www.ricardsalivemusic.com et www.lefair.org.

/électro - hip hop ET AUSSI…

Des DJ à la BnF DJ Cut Killer (photo) et MC China de MTV, l’un aux platines et l’autre au micro, dynamiteront l’émission Shake Ton Booty, retransmise sur MTV et qui offre le meilleur des musiques hip-hop, groove, funk, RnB et soul. Elle fait escale ce soir à Paris, sur le parvis de la BnF François-Mitterrand, avec des performances live de Corneille, Tinie Tempah ou encore

Seth Gueko. Cut Killer animera aussi les concours de danse, de DJ et de cypher (bataille de pas, de mouvements et de style entre deux danseurs situés au milieu d’un cercle de danseurs de rue). • MTV Shake Ton Booty, Parvis de la Bibliothèque nationale de France François-Mitterrand, Paris 13e, à partir de 17h. www.mtv.fr.

Off Mike MC, DJ Jim, DJ Baba, DJ Gone doperont la Block Party 2011 au T.E.P. Ménilmontant sous le signe d’une soirée Peace, Love, Unity and Having Fun avec la venue d’une ribambelle de DJ hip-hop. • Block Party 2011, T.E.P. Ménilmontant, 49, boulevard de Ménilmontant, Paris 11e, à partir de 18h.

Hip hop à Ménilmontant

FEADZ honorera le Batofar d’un set qui ne manquera pas de répondre aux attentes des clubbers de la capitale. Mikix The Cat et The High Dolls viendront conﬁrmer le rôle de leader de la scène électronique à Paris de la péniche rouge. Le Batofar, quai François-Mauriac, Paris 13e, à partir de 18h. JOACHIM GARRAUD assurera l’un des nombreux sets techno, club, house de la désormais traditionnelle soirée Virgin Club FG. DJ Paulette et Addict DJs feront aussi partie du danceﬂoor géant. Virgin Megastore des Champs-Elysées, Paris 8e, à partir de 18h30.

Espace offert par " Direct Matin "

T UN ÉV ÉN EM EN

* Tarif hors frais de location

Création graphique : www.mathieudelestre.com + www.mentysdesign.com

Maquette : Aymeric Duchemin > www.adgraph.fr

m Location : solidays.coituel et points de vente hab

Location : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, fnac.com Virgin, ticketnet.fr, digitick.com et solidays.com Tick’Art acceptés vendredi, samedi et dimanche

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé, du Ministère de la Jeunesse, du Ministère des Affaires étrangères, de la Sécurité Routière, d’Eco-Emballages, de l’INPES, d’Air France, de la Fondation Total, de la SACEM, de l’ADAMI et de France Galop.

Culture

Top albums

30 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

avec

CLASSEMENT AU 20 JUIN

WWW.DIRECTMATIN.NET

1. 21

2 GLORIA

3. BEGINNING SLIDEPAC

4. LET THEM TALK

Adele

Les Prêtres

Black Eyed Peas

Hugh Laurie

Après Spiritus Dei, Les Prêtres signent Gloria, en tête des ventes une semaine après sa sortie. Universal Music.

Avec sa voix puissante qu’elle utilise comme un crooner, la jeune Britannique séduit un large public. Naïve. © XL RECORDINGS

Le dernier album des BEP semble rendre hommage aux années 1980, à base de tubes disco entêtants et ﬂashy. Universal.

Warner.

5. SUCK IT AND SEE Arctic Monkeys

Pias.

LE REGGAE COSMOPOLITE DE ZIGGY MARLEY

BLACK EYED PEAS AU STADE

Ziggy Marley, ﬁls aîné de Bob Marley.

En mai dernier, Damian Marley sortait en duo avec le rappeur

Nas un album attendu, Distant Relatives. Pour l’été, c’est au tour de Ziggy

Marley de donner sa vision du reggae. A 42 ans, le ﬁls aîné du King Bob présente son quatrième album solo : Wild And Free. L’artiste aux cinq Grammy Awards s’est entouré d’une bande cosmopolite : le guitariste japonais Takeshi Akimoto, le bassiste américain Darryl Jones, le batteur jamaïcain Carlton et le claviériste anglais James Poyser. Une collaboration riche d’inﬂuences pour un opus où le roots reggae côtoie des riffs de guitare parfois funk, voire rock, porté par la voix entêtante de Ziggy. • Wild And Free, Ziggy Marley, Wagram Music. En concert le 4 juillet à La Cigale.

CONCERTS

ALBUM

Les Black Eyed Peas enﬂammeront le Stade de France dès demain.

Après 35 millions d’albums écoulés en 2010, les Black Eyed

Peas continuent de prendre de l’ampleur. La bande de Fergie et Will.I.Am a vendu la totalité des places des trois concerts au Stade de France en des temps records : soixante minutes pour la première date, quarante-deux pour la deuxième. Face à l’engouement du public, une troisième date a été rajoutée, complète elle aussi. Les fans ont encore une chance d’assister à l’une de ces soirées grâce à une bourse aux billets mise en place par Universal Music, leur maison de disques. Via le site blackeyedpeas.ze-

pass.com, les retardataires pourront écouter en live les tubes I Gotta Feeling, Meet Me Halfway ou leur reprise de Dirty Dancing, The Time. C’est David Guetta qui chauffera la salle demain soir et vendredi et samedi, ce sera le tour de Stromae et Natalia Kills. • Black Eyed Peas, demain soir, et les 24 et 25 juin au Stade de France, Saint-Denis (93). Pour en savoir plus

BANDE DESSINÉE

LE PARADIS DU JAZZ Impossible pour les amoureux du jazz de passer à côté de Bourbon

Street, premier épisode d’une nouvelle série, Grand Angle. On y découvre, sur de superbes planches, l’histoire d’Alvin, ancien joueur de jazz en perdition, poussé par le fantôme de Louis Armstrong à reformer son ensemble. Avec Philippe Charlot au scénario, lui-même

membre d’un groupe, et Alexis Chabert, ancien du Conservatoire, au dessin, ce sont deux spécialistes qui transmettent dans chaque bulle l’atmosphère de ce paradis du jazz. • Bourbon Street, de Philippe Cadot et Alexis Chabert, Bamboo, 13,50 €. Trois titres de jazz à télécharger après achat sur Starzik.com.

Culture

EXPOSITION

VOYAGE CHEZ LES MAYAS

Excentrique – objet sans usage pratique – en silex.

En arrêtant leur calendrier en 2012, les Mayas ont acquis une fu-

neste notoriété. Pourtant, point d’apocalypse au musée du Quai Branly. L’exposition consacrée à cette civilisation précolombienne est autrement plus sérieuse. Organisée chronologiquement, cette percée dans la culture maya couvre 4 000 ans d’histoire et s’appuie sur 162 objets d’exception, prêtés pour la plupart par le Musée national d’archéologie et d’ethnologie du Guatemala. Les stèles, céramiques peintes, éléments funéraires et statuettes ornementales rassemblés permettent d’illustrer la complexité sociale, politique et économique des Mayas du Guatemala. Elles révèlent notamment la richesse de leur système d’écriture inventé entre 400 et 150 av.

J.-C. La dernière partie de l’exposition crée un lien entre le passé et le présent, grâce aux photographies de Ricky Lopez. Elles montrent par exemple l’installation dans le temps de certaines traditions, notamment vestimentaires. Le costume typique est toujours porté aujourd’hui et le savoir-faire des femmes sur les métiers à tisser se transmet de génération en génération. • Maya, de l’aube au crépuscule, jusqu’au 2 octobre. Musée du Quai Branly, Paris 7e (01 56 61 70 00 ou www.quaibranly.fr). Pour en savoir plus

THÉÂTRE

EN TERRES INCONNUES

Christian Dob, Franck Le Bréhec, Christophe Rouzaud et Patrick Farru.

Après «Le bonheur est dans le pré» au cinéma, voici le théâtre

d’inspiration champêtre avec Riﬁfoin dans les labours. Déjà saluée par

350 000 spectateurs, cette pièce aux accents populaires sert sur les planches de la Comédie Bastille une enquête policière dans la France profonde. Le notaire du village a été assassiné. Tout accuse le ﬁls simplet de la famille Brechot. Débarqué de Paris, l’inspecteur Médeux mène les investigations. Interprétés par quatre comédiens, ces personnages volontairement caricaturaux (une mère sosie des Vamps, un frère tout droit sortie de la BD Joe Bar Team) multiplient les situations burlesques et les répliques potaches pour une comédie 100 % terroir. Riﬁfoin dans les labours, jusqu’au 30 juillet, Comédie Bastille, 5, rue Nicolas-Appert, Paris 11e.

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 31

OPÉRA BOUFFE

LES BANDITS MANCHOTS DE JÉRÔME DESCHAMPS Jérôme Deschamps et sa compagne Macha Makeïeff, fonda-

teurs de la troupe des Deschiens, ont toujours aimé les antihéros. C’est donc tout naturellement qu’ils se sont pris d’affection pour Les brigands de Jacques Offenbach, montés par leurs soins à l’Opéra-Comique. Un opéra bouffe en trois actes créé en 1869 qui met en scène une troupe de bandits loosers échouant dans chacune de leur entreprise. «Ce sont les Pieds nickelés», explique Jérôme Deschamps. Ainsi, entre travestissements, fourberies et maladresses, on suit la bande de Falsacappa dans leur projet de détrousser trois millions à la cour de Grenade.

Les brigands, d’Offenbach, mis en scène par Jérôme Deschamps.

Une partition joviale Traitées sur un mode fantaisiste – l’histoire se déroule entre l’Espagne et l’Italie – leurs péripéties sont portées par une partition joviale. «Offenbach a eu le génie de créer une musique qui fait rire», souligne Jérôme Deschamps. Une œuvre joyeuse qui s’inscrit dans des décors faits de bric et de broc pour rappeler le théâtre de l’époque. Une œuvre critique éga-

lement, puisque selon Jérôme Deschamps «Offenbach se moque de Napoléon III. Ici, les pires bandits ont plus de moral que l’Etat». Le rire au service de la réﬂexion, une vision de la scène que partagent Offenbach et Deschamps. • Les brigands, à partir de demain et jusqu’au 2 juillet, Opéra-Comique, 5, rue Favart, Paris 2e (0 825 01 01 23).

WWW.DIRECTMATIN.NET

People

32 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

GEORGE CLOONEY ET ELISABETTA CANALIS

Les rumeurs de rupture entre George Clooney et Elisabetta Canalis montaient depuis des semaines

sans que les intéressés ne les démentent. La belle Italienne de 33 ans, dans une interview à l’hebdomadaire italien CHI, a clariﬁé la situation : «Nous ne nous ennuyons jamais, je vis une sorte de conte de fées. Je suis très heureuse et je remercie mon homme pour cela.». Elisabetta parle même de mariage et de maternité : «Je suis une fervente partisane du mariage et, bien sûr, je me marierai. Mais, à l’heure actuelle, je suis parfaitement heureuse.» «Mon instinct maternel n’a pas encore frappé et comme dit ma mère : “Quand ça arrivera, ce sera comme une évidence ”!», poursuit la belle qui n’a, en revanche, jamais cité explicitement George Clooney en évoquant ses rêves d’épouse modèle. •

B.A. FASHION Cheryl Cole a

décidé de vendre aux enchères vingt de ses robes griffées par de prestigieux créateurs. Les bénéﬁces seront reversés à la toute nouvelle fondation de la chanteuse, la Cheryl Cole Foundation, qui propose un soutien aux jeunes en difﬁculté.

BEL ET BIEN ENSEMBLE

Jim Carrey harcèlerait Kristen Wiig depuis leur rencontre sur le plateau du Saturday Night Live. Le comédien, qui aurait eu le coup de foudre, est obsédé par la jeune femme, lui envoyant des ﬂeurs et des lettres enﬂammées. Une attitude qui n’est pas du goût de l’actrice, qui partage la vie de l’acteur et scénariste Brian Petsos.

est soulagé depuis l’arrestation d’un homme qui le harcelait. CINDY SANDER va enregistrer une chanson contre l’illettrisme. LIAM GALLAGHER n’a pas assisté au mariage de son frère, Noel, avec Sarah MacDonald. MARY-KATE OLSEN a démenti être en couple avec Kanye West. PARIS HILTON travaille sur un nouvel album «pop, dance et house».

Buzz

JEAN-CLAUDE VAN DAMME

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE EVA LA BONNE FÉE

Beckham. L’héroine de Desperate Housewives a été choisie par David et Victoria pour être la marraine de leur ﬁlle, dont la naissance est prévue pour l’été. La star, qui avait déjà organisé la baby shower de l’ex-Spice Girls, s’est dite «honorée» par cette proposition. Ce nouveau rôle devrait lui aller comme un gant !

Emma Watson DÉBOUSSOLÉE APRÈS L’EXPÉRIENCE «HARRY POTTER», DANS «VOGUE»

J’AI VÉCU DANS UNE BULLE COMPLÈTE […] ET MAINTENANT, JE CHERCHE DÉSESPÉRÉMENT MON CHEMIN.

Miley Cyrus, héroïne de la série Hannah Montana, s’est ofﬁciellement réconciliée avec son ex-boyfriend, l’acteur Liam Hemswort. Les deux stars, qui ont été aperçues ensemble à Los Angeles, s’étaient déjà séparées deux fois dans le passé, en août et en novembre dernier. Jamais deux sans trois ?

Eva Longoria fait ofﬁciellement partie du clan

CE SOIR À 20H SHERIFA LUNA FAIT LE GRAND HUIT Cette semaine, c’est au tour de la chanteuse Sherifa Luna d’embarquer à bord du grand huit d’un parc d’attractions pour une interview bourrée d’adrénaline...

Pour revoir les émissions

CARREY OUT HARCELEUR

2GQRNG

6'0&#0%'

L’AMOUR, C’EST DU SPORT

Kris Humphries et Kim Kardashian, Gerard Piqué et Shakira (ci-dessus), Lewis Hamilton et Nicole Scherzinger.

.GU UVCTU CKOGPV NC XKTKNKVÅ FGU URQTVKHU Un phénomène qui

semble prendre de plus en plus d’ampleur ces dernières années. Chics, glamour et sexy, ces couples font le bonheur de la presse people à chacune de leurs sorties. Qu’il s’agisse du pilote Lewis Hamilton et de la Pussycat Doll Nicole Scherzinger, de Kim Kardashian et du basketteur Kris Humphries ou du footballeur Gerard Piqué et de la chanteuse Shakira, ils sont l’expression de la «peopolisation» des sportifs de haut niveau qui ﬂirtent de plus

en plus avec le show-business. Mais il n’est pas évident pour ces couples de survivre à la pression médiatique, surtout quand leurs agendas respectifs imposent des relations à distance difﬁciles à gérer. Ainsi, Lewis Hamilton et Nicole Scherzinger, ensemble depuis 2007, avaient pris la décision de se séparer quelques semaines en 2010 pour faire le point sur leur relation. Une difﬁculté vécue par Gerard Piqué et Shakira, qui ont pourtant décidé d’emménager ensemble et, pourquoi pas, de fonder une famille. •

(.#5*¥5

PIPPA COURT POUR LA BONNE CAUSE

Pippa Middleton (3e g.) est bien une grande sportive, surtout pour la bonne cause. Arrivée par hélicoptère, elle a pris part samedi avec trois amis au Highland Cross Challenge, en Ecosse : 80 km à pied et à vélo. Classée dans le top 15 féminin, elle a rapporté 5 000 livres (5 660 €) à l’association the Affric Brats.

Télévision DOC. - FRANCE 5

UNE VIRÉE AU VATICAN Au cœur de la capitale italienne, le Vatican. Pour la première

Le syndrome Giuseppe «Plus chic et plus glamour», voilà comment, selon nos confrères de Télé Star, s’annonce cette semaine la deuxième saison de Qui veut épouser mon ﬁls ? sur TF1. Pourtant, en mettant en avant le personnage de Giuseppe la saison dernière, on ne peut pas dire que la Une ait fait dans la dentelle, ni dans l’élégance. En poussant jusqu’à la caricature son rôle de macho, l’Italien avait réussi à créer le buzz et à squatter pendant de longues semaines la totalité des unes des magazines people. En voulant lisser, une fois de plus ce programme, TF1 prend un risque, celui d’enlever tout l’intérêt à cette émission. Mais le succès de L’amour est dans le pré sur M6, qui présente un aspect très positif et sympathique, recueille tout de même plus de 6,5 millions de téléspectateurs, poussant sans doute les dirigeants de la Une à s’engager sur ce terrain. Il est vrai qu’un programme de télé-réalité qui ne serait pas trash, et qui pourtant réussirait à fédérer la majorité des téléspectateurs, est un rêve pour les programmateurs.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

fois, la cité papale a accepté la présence de caméras de télévision. Archives secrètes, basiliques, nécropole… le SaintSiège ouvre ses portes et livre quelquesunes de ses clés. Au-delà de la visite des lieux, le documentaire Le monde secret du Vatican est l’occasion d’en découvrir les coulisses et ceux qui y travaillent quotidiennement, comme cet enfant de chœur rêvant de rencontrer le Saintpère ou le garde du corps de Benoît XVI. A la suite de ce document exceptionnel, Carole Gaessler s’entretiendra avec un spécialiste du Vatican.• Le monde secret du Vatican, France 5, 20h35.

Un voyage au cœur du Vatican.

FILM - FRANCE 2

PROMESSES Le jeune Tsane vit avec son grandpère et leur vache au fin fond de la campagne serbe. Le vieil homme lui annonce sa mort prochaine et lui confie une mission : aller en ville pour vendre la vache, puis acheter une icône religieuse, un souvenir et trouver sa future femme. Réalisé en 2008 par Emir Kusturica, Promets-moi est un film d’une réjouissante poésie. Marija Petronijevic et le jeune Uros Milovanovic sont irréprochables. • Promets-moi, France 2, 1h00. © FIDÉLITÉ FILMS/FRANCE 2 CINÉMA/RASTA INTERNATIONAL

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Kosanka Djekic (à d.).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

FILM

SALSA AU CŒUR

Vincent Lecœur et Christianne Gout.

Rémi Bonnet joue du piano classique depuis son plus jeune âge

et s’apprête à en faire son métier. Pourtant, le jeune homme n’aspire qu’à une chose : se consacrer à la musique qu’il aime, la salsa. Rémi va donc brusquement changer son fusil d’épaule et abandonner déﬁnitivement la musique classique pour la salsa. Victime du racisme de certains musiciens sud-américains, il ne parvient pas à intégrer les groupes cubains dans lesquels il voudrait jouer. Seule solution pour vivre de sa passion : oublier sa couleur de peau et se «transformer» en véritable Cu-

bain. C’était sans compter sur la rencontre avec la jeune Nathalie, qui ne va pas tarder à se rendre compte de la supercherie. Premier ﬁlm sorti au cinéma de la réalisatrice Joyce Bunuel, Salsa met en lumière le jeune acteur Vincent Lecœur, récemment aperçu dans le thriller horriﬁque Promenons-nous dans les bois, au côté de Clotilde Courau. A l’occasion de la Fête de la musique, Direct 8 diffuse ce long métrage sorti en 1999, un véritable hymne aux rythmes afrocubains. • Salsa, Direct 8, 20h40.

En bref E5-EN BREF TITRE TRACE TV SE MET E5-En texte AU « Bref SPORT-PEOPLE»

La chaîne musicale Trace TV va lancer sa propre chaîne sportive. Intitulée Trace Sport, elle abordera le quotidien de personnalités du football, du golf ou encore du basket sous l’angle people. Des reportages sur les coulisses du sport et des interviews-confessions seront également au programme. Plus de 230 portraits de sportifs ont déjà été réalisés, dont ceux du footballeur Nicolas Anelka ou du coureur cycliste américain Lance Amstrong.

«GÉNÉRATION 2000», LE 2 JUILLET SUR TF1 Après le succès de Génération 80, qui a rendu hommage aux icônes de la chanson des années 1980 le 4 juin dernier, TF1 diffusera le 2 juillet Génération 2000. Le programme, consacré aux chanteurs inﬂuents de cette décennie, sera présenté par Nikos Aliagas et Liane Foly. Les animateurs accueilleront des artistes comme Alizée et Tina Arena.

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 35

DOC. - CANAL+

L’ÂME NOIRE DES DOORS A l’occasion de la Fête de la musique, Canal+ a concocté une pro-

grammation spéciale avec, au total, plus de huit heures de documentaires musicaux et de concerts. La soirée commence sur les chapeaux de roues avec When You’re Strange, du réalisateur américain Tom DiCillo (Ça tourne à Manhattan, Johnny Suede). Un fascinant biopic raconté par Johnny Depp qui revient sur la carrière des Doors, depuis la création du mythique groupe de rock jusqu’à la mystérieuse mort à Paris, le 3 juillet 1971, de son leader, Jim Morrison. En exhumant des images d’archives tournées entre 1966 et 1971, Tom DiCillo a ancré son film dans la période des sixties, insufflant ainsi l’authenticité qui manquait au long métrage de fiction The Doors, d’Oliver Stone, sorti en 1990. Répétitions, concerts, interviews… Pierre angulaire de l’alchimie poétique et musicale des Doors, Jim Morrison en poète magnifique à la personnalité autodestructrice crève l’écran et pique encore la curiosité insatiable de ses fans. • When you’re Strange, Canal+, 22h15.

Télévision

36 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

En bref

CINÉMA

DE LA MUSIQUE ET DES FRISSONS

E5-EN TITRE FIN DUBREF VOYAGE POUR «PÉKIN E5-En Bref texte EXPRESS»

Le voyage touche à sa ﬁn pour Pékin Express. La grande ﬁnale du jeu aura lieu le 6 juillet à 20h45 sur M6. A Cap Town (Afrique du Sud), les deux meilleures équipes devront s’affronter pendant encore deux jours pour décrocher la victoire et remporter 100 000 euros.

SOIRÉE SPÉCIALE ÉLIE KAKOU LE 6 JUILLET

Richard Anconina et sa troupe, dans Alive.

Le meilleur du cinéma est sur Direct Star. Dans Alive, réalisé en

2004 par Frédéric Berthe, Richard Anconina est Alex Meyer, un metteur en scène de comédie musicale qui éprouve les pires difﬁcultés à monter un nouveau spectacle. Il décide de faire appel à de jeunes artistes prometteurs pour mener à bien son projet. A 22h10, rendez-vous avec Souviens-toi… l’été dernier 2, un ﬁlm signé par Danny Cannon en 1999, qui suit les aventures de Julie James

(Jennifer Love Hewitt). Un an après avoir vu tous ses amis mourir sous les coups du tueur au crochet, elle part rejoindre une amie aux Bahamas… avant que son passé ne la rattrape. • Le mardi, c’est ciné ! : Alive, 20h35 et Souviens-toi… l’été dernier 2, 22h05, Direct Star. Pour en savoir plus

Le 6 juillet à 20h35, France 4 rendra hommage au comique français Elie Kakou. Pour commémorer les douze ans de sa disparition, survenue le 10 juin 1999, la chaîne diffusera Elie Kakou, 10 ans déjà. La soirée se poursuivra à 22h05 avec l’un des spectacles de l’humoriste.

LA SAISON 3 DE «FRINGE» ARRIVE SUR TF1 Dès le 6 juillet, la saison 3 de Fringe sera diffusée le mercredi à 23h15 sur TF1. Elle met en scène la suite des aventures de la Fringe Division Team de Boston, section du FBI enquêtant sur des phénomènes étranges.

WWW.DIRECTMATIN.NET

FICTION - FRANCE 3

REVANCHE DES ANCIENS Pour tromper leur solitude,

trois septuagénaires louent une vieille bâtisse. Le problème est qu’ils sont sans le sou et donc incapables de payer le loyer que leur réclame avec insistance la propriétaire des lieux. Alors, quand ils se retrouvent menacés d’expulsion, Marie, Jean-Pierre et Jules décident de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour éviter l’asile. Leur solution ? Louer leurs services de grands-parents à domicile sur un site internet. Très vite, d’étranges clients, mais aussi d’anciennes connaissances, se manifestent. Produit et réalisé par Josée Dayan, sur un scénario original et des dialogues signés Nicolas Bedos, Bouquet final réunit un casting prestigieux – Jeanne Moreau, Jean-Pierre Marielle, Claude Rich, Julie Depardieu – autour d’une comédie acide qui aborde, notamment, la question de la solitude des personnes âgées. Une réussite totale. • Bouquet final, France 3, 20h35.

kkééaa o o o L s b s u b l u CCl le monde à travers

CHOISISSEZ LE LOOK FUN !

www.look-voyages.fr

ou 01 45 15 31 70 et dans votre agence

Bulgarie Croatie Egypte Espagne Grèce Îles du Cap Vert Île Maurice Italie Kenya Maroc Mexique République Dominicaine Sénégal Thaïlande Tunisie Turquie

Look Voyages SA, Capital : 60.763€, 12, rue Truillot 94 200 Ivry sur Seine, RCS Créteil 950 580 514, numéro d’immatriculation au registre des opérateurs de voyages IM 094100014

→ Destinations :

Télévision

38 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

TF1

FRANCE 2

16H30 Parenthood Série. «Envahissantes…mais pas trop». 17H25 Ghost Whisperer Série. «Voix blanches». 18H20 Une famille en or Jeu. Présentation : C. Dechavanne. 19H00 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H45 Dr House Série. «Personne ne bouge !». Avec Hugh Laurie, Lisa Edelstein. 21H30 Dr House Série. «Amour courtois». Lors d’une foire médiévale, William est choisi comme champion par la reine pour se battre en duel. • «Crise de foi». Le docteur House pose un ultimatum à Foreman et Numéro Treize : soit ils se séparent, soit ils démissionnent. 23H15 Appels d’urgence Magazine. «Paris by night : La nuit sous haute tension». 00H50 Enquêtes et révélations

20H35 Taratata fête la musique

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H10 Nous nous sommes

Série. «Histoire de famille». 17H15 En toutes lettres Jeu. 17H55 On n’demande qu’à en rire Jeu. Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

tant aimés Série. 16H45 Slam Jeu. 17H25 Des chiffres et des lettres Jeu. 18H00 Questions pour un champion Jeu. 18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie Série.

La région de Bruxelles-Capitale propose une soirée exceptionnelle. 00H45 Journal de la nuit 01H00 Promets-moi Film. Comédie franco-serbe d’Emir Kusturica (2007). 2h06. Avec Marija Petronijevic. Au fond de la campagne serbe vivent le jeune Tsane et son grand-père. Tsane doit se rendre en ville pour rencontrer une jeune fille. Mais comment faire pour trouver une fiancée et la convaincre de le suivre au village avant que son grand-père ne disparaisse ?

CANAL + 18H20 Les Simpson

Série. «Lisa fait son festival». 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal

Présentation : Michel Denisot. 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal,

la suite Magazine. Présentation : Michel Denisot.

20H35 Bouquet final

20H55 La tête en friche

Comédie française de Josée Dayan (2010, 16/9e). 1h34. Avec J. Moreau. 22H20 Soir 3 22H45 Peur primale Film. Policier américain de Gregory Hoblit (1996, 16/9e). 2h04. Avec Richard Gere, Laura Linney. Un avocat ambitieux décide de défendre un homme naïf, accusé du meurtre d’un archevêque. 00H55 Votre télé et vous Magazine. Présentation : Marie-Laure Augry. 01H25 Chabada divertissement. Présentation : Daniela Lumbroso.

Comédie dramatique française de Jean Becker (2009). 1h22. 22H15 When You’re Strange Film. Documentaire américain de Tom DiCillo (2009, VO). 1h20. Le parcours d’un des groupes les plus marquants de l’histoire du rock. 23H35 Anvil ! Film. Documentaire américain de Sacha Gervasi (2008, VO). 1h18. L’épopée du groupe de heavy metal canadien Anvil au début des années 1980. 00H55 Back and Forth Documentaire de James Moll.

FRANCE 4 18H50 J.A.G 20H20 Samantha oups ! 20H35 Flashdance

Comédie américaine de Adrian Lyne (1983). 1h36. 22H15 La fièvre du Dance Floor Téléfilm. Drame américain (2010). 1h30. Avec R. D’Ugo. 23H45 Conte de la frustration Téléfilm. Drame français de Akhénaton, Didier D. Daarwin (2010).

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ 17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

permanente 20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5

GULLI

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Devenir lion 20H25 C à vous, la suite 20H35 Le monde en face

19H05 Ratz 19H20 Les Gees 19H30 In ze boîte 20H00 Parents à tout prix 20H35 Kirikou et

Mag. «Le monde secret du Vatican». Présentation : Carole Gaessler. 22H05 C dans l’air Présentation : Yves Calvi. 23H10 La renaissance de l’Inde Série doc. «Sur le chemin de la croissance».

les bêtes sauvages Animation française de Michel Ocelot, Bénedicte Galup (2005). 1h11. 21H55 L’effrontée Film. Comédie dramatique française de Claude Miller (1985). 1h40. 23H40 Corneil et Bernie

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 39

ARTE

15H45 Quand l’amour vous joue des tours Téléfilm. 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

17H35 X:enius magazine. 18H05 Les villages flottants de la baie d’Along Documentaire de Joanna Michna. 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag Magazine. 19H55 Trappeurs de volcans Documentaire.

15H10 Le corps d’un homme

20H45 X Factor Divertissement. «Dixième prime : la demi-finale». 23H20 Le jury dans tous ses états Divertis. Jérôme Anthony propose de redécouvrir les plus grands moments des jurys des émissions françaises : «Nouvelle star», «X Factor 2010», «L’inventeur de l’année» et «La France a un incroyable talent». C’est l’occasion de redécouvrir les meilleures prestations de vos jurés préférés. 01H10 Burn Notice Série. «Le chasseur».

20H40 Torture made in USA Documentaire de Marie-Monique Robin (2011). 22H10 US welcome, US go home Documentaire de Philippe Truffault. En 1966, la France sort du commandement intégré de l’Otan et dit adieu à ses bases américaines. Flash-back. 23H00 Twin Peaks Série. Anéanti par la mort de Josie, le shérif Truman sombre dans l’alcool et la dépression. Avec Kyle MacLachlan, Michael Ontkean. 01H20 Cut up Magazine. «Crime».

20H40 Salsa

20H35 Alive

Film. Comédie franco-espagnole de J. Sherman Bunuel (2000). 1h40. 22H30 Le vélo de Ghislain Lambert Film. Comédie franco-belge de Philippe Harel (2000, 16/9e). 1h53. Avec Benoît Poelvoorde, José Garcia. Rêvant de célébrité, un coureur cycliste, qui n’a pas hésité à se doper pour y parvenir, connaît malgré lui son heure de gloire au cours d’un Tour de France avant de retomber dans l’anonymat. 00H30 Morandini ! Magazine. 01H40 C’est arrivé sur la 8

Film. Comédie française de F. Berthe (2004). 1h25. Avec Maxime Nucci. 22H05 Souviens-toi… l’été dernier 2 Film. Horreur américain de Danny Cannon (1998). 1h40. Avec Jennifer Love Hewitt, Freddie Prinze Jr., Muse Watson. Un an après la mort de leurs amis, sauvagement assassinés par un tueur en série, Julie et quelquesuns de ses copains sont à nouveau la proie d’un redoutable assassin. 23H45 Poker 00H45 Nuit Hip Hop

15H30 Top Club 16H30 Le top Direct Star 17H30 Top Model USA 18H20 One Piece

Série. «Affrontement dans les ruines antiques !» • «Enfin, ils s’affrontent !» • «Le Maxim s’envole !» • «La chute de Luffy !» • «Deux héros se réveillent !». © NANA PRODUCTIONS/SIPA

Téléfilm. 17H00 Papa Schultz Série. 18H20 Very Bad Blagues Divertissement. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Invité : Pierre Ménès. 20H00 24h buzz Divertissement.

TMC

15H50 Génération Top 50 16H40 Buffy contre

15H20 Hercule Poirot 16H15 Les maçons du cœur 17H55 Las Vegas 20H40 90’ Enquêtes

15H00 Le destin de Lisa 16H55 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Tous différents

Magazine. Au sommaire : «Vacances : comment éviter les galères et dénicher les bons plans» • «Enquête sur les arnaques de l’été : tous les pièges à éviter». 23H15 New York, police judiciaire «Le fanatique» • «Meurtre au lycée» • «Le patriote».

Magazine. Au sommaire : «Je n’ai que 6 ans et mon corps en a 70» • «Dans la peau du plus petit homme du monde» • «Je fais plus de deux mètres et mon corps grandit encore» • «Cougars, à nous les petits jeunes !» • «J’ai un physique différent, et alors !».

les vampires 19H30 Les Simpson 20H40 The Game Thriller américain de David Fincher (1997). 2h05. 22H55 Enquête d’action Magazine. «Familles nombreuses : des vacances pas comme les autres». 01H55 Héroïnes Film. Drame français de G. Krawczyk (1997). 1h55.

NT1

NRJ12 18H10 Les anges

de la téléréalité 2 Miami Dreams 18H45 Stargate SG-1 20H35 A armes égales Comédie dramatique américaine de Ridley Scott (1997). 2h05. 22H45 Transmorphers 2 Téléfilm. Science-fiction américain de Scott Wheeler (2009). 1h30. 00H15 Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag

LCP 19H00 Le 19h 19H30 La République

des clandestins 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H40 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien. 22H00 Le 22h 23H30 Ça va, ça vient «Humour et politique». 00H00 Ça vous regarde

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 906

par Defendente Génolini

SAINT LOUIS DE GONZAGUE

Né près de Mantoue, au

château de Castiglione, Louis devient page à la cour des Médicis. Se sachant un tempérament coléreux, à 10 ans il fait vœu de chasteté et tente de changer son caractère. Il suit son père devenu grand chambellan du roi d’Espagne à Madrid et s’éloigne de toutes les distractions de la cour. Louis se passionne pour les langues anciennes. Son choix d’une vie consacrée ne se concrétisera qu’après deux ans de désaccord avec son père. A 17 ans, il entre chez les jésuites à Rome. Il dompte ses impatiences, fuit l’oisiveté et prend comme résolution de ne jamais dire du mal d’autrui. Au cours de la grande peste de 1590, il se met au service des pestiférés. Contaminé, il en

meurt en 1591. On disait de lui : «Il parle de son départ pour le ciel comme d’une promenade à Frascati.» Il est choisi comme modèle de la jeunesse étudiante. Courte prière de Louis de Gonzague : «Ô mon Dieu, je voudrais vous avoir aimé avec toute la ferveur que mérite votre souveraine majesté ; je suis si fâché que les chrétiens soient si ingrats pour vous !» Éphéméride En 1951, inauguration de la chapelle du Rosaire de Vence. Lors de cette inauguration à laquelle Matisse ne peut se rendre car très malade, il fait lire par le Père Couturier : «Je n’ai pas cherché la beauté,

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

40 N° 906 MARDI 21 JUIN 2011

j’ai cherché la vérité. Je vous présente en toute humilité la chapelle du Rosaire des dominicaines de Vence… Cette œuvre m’a demandé quatre années d’un travail exclusif et assidu. Elle est le résultat de toute la vie active… Je la considère, malgré toutes ses imperfections, comme un chef-d’œuvre». A la demande de son inﬁrmière, Matisse se consacre à ce projet. Il en dirigea tous les travaux: vitraux, céramiques, stalles, bénitiers… On écrira : «Le résultat est éclatant, tout ici incite au recueillement.» • Pour en savoir plus

ET ENCORE DE LA PLUIE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Il va falloir apprendre

à dominer votre émotivité. N’hésitez pas à remettre en cause SANTÉ avec lucidité ce qui doit l’être. lll CARRIÈRE Suivez vos intuitions. ARGENT Vous parviendrez ainsi à découvrir un ll monde que vous ne soupçonniez pas. l

CHANCE

affective particulièrement chanceuse. Vous aimez et êtes aimé. Veinard ! SANTÉ CARRIÈRE Très bonne faculté ll de concentration. Ainsi, vous agissez ARGENT avec le maximum d’efficacité lll et d’opportunité. Ne vous arrêtez pas. l

Vous avez tendance à vous emporter ll pour peu de choses et certaines SANTÉ de vos paroles s’avèrent blessantes. lll CARRIÈRE Votre attitude n’est ARGENT vraiment pas constructive. Mais l que cherchez-vous donc à la fin ?

CHANCE

AMOUR Soyez conciliant et

tolérant. Vous éviterez ainsi bien des conflits et des accrochages futiles. SANTÉ CARRIÈRE Un bilan semble lll nécessaire. Vous êtes arrivé à une ARGENT période où il serait bon de vous ll pencher sur certains détails. l

AMOUR C’est le beau fixe pour

tout le signe ! Les astres sont lll très généreux pour les trois décans. SANTÉ CARRIÈRE Vous agissez avec l intelligence. Cela vous facilite ARGENT énormément la vie dans de nombreux ll domaines. Profitez-en !

CHANCE

AMOUR La situation sentimentale

est compliquée. Elle est due en grande partie à la présence trop SANTÉ marquante d’une tierce personne. ll CARRIÈRE Vous avez du courage ARGENT pour deux. Vous déploierez une lll grande énergie toute la journée. l

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous ne semblez pas

AMOUR Vos sentiments sont flous ?

AMOUR Aujourd’hui, vous devrez

CHANCE

Vous manquez de persuasion et lll de sincérité. Cela ne vous aidera pas. SANTÉ CARRIÈRE Des litiges à régler ll au plus vite. Ne laissez surtout ARGENT pas la situation s’envenimer l et prendre un tour trop ennuyeux.

AMOUR Très bonne entente avec les Cancers. De façon générale, votre ciel lll astral est plutôt dégagé aujourd’hui. SANTÉ CARRIÈRE Vos idées sont ll originales et productives. Vous allez ARGENT avoir l’occasion de les mettre en l application durant toute la journée.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

du tout disposé à accepter tout ll et n’importe quoi. Qu’on se le dise ! SANTÉ CARRIÈRE Vous savez vous faire l respecter. Une main de fer dans ARGENT un gant de velours... N’ayez aucune lll crainte quant aux représailles.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Modérez vos impulsions.

AMOUR Vous êtes dans une période

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Vous avez besoin d’être écouté. Votre partenaire ne ll demandant que cela, n’hésitez plus. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez l’impression lll de stagner. En réalité vos supérieurs ARGENT vous observent et constatent l vos progrès. C’est parfait !

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

faire des concessions qui amèneront ll un excellent climat dans vos SANTÉ relations amicales et familiales. l CARRIÈRE Au diable la routine ! ARGENT C’est le jour idéal pour changer lll radicalement certaines choses.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Beau fixe relationnel pour tout le signe. Les astres vous ll protègent. Vous êtes ivre de volupté. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez le sens des lll affaires et de la répartie. Vous allez ARGENT récolter les fruits d’un excellent ll travail tout au long de cette journée.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : juin 2011 1 2

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Se détendre

N° 906 MARDI 21 JUIN 2011 41

DÉCOUVERTE DE LA PLONGÉE À PORQUEROLLES

LE PARADIS À PORTÉE DE PALMES Alors que le thermomètre n’en fait qu’à sa tête ces dernières se-

INFORMATIONS PRATIQUES

maines, il est temps de mettre cap au sud. A quelques encablures de la presqu’île de Giens (Var), Porquerolles, la perle des îles d’Hyères, est l’endroit idéal pour associer plaisir de la baignade et découverte de fonds marins lors d’une plongée avec bouteilles. Très réputé dans ce domaine, le Porquerolles subaquatique draine chaque année nombre de plongeurs étrangers. Bordées de plages au sable blanc et de falaises abruptes, ses eaux turquoise recèlent une faune et une ﬂore préservées : poissons (sars, girelles, castagnoles) et coraux y pullulent.

En bateau, depuis le port de la tour Fondue, presqu’île de Giens. Départ de 7h30 à 19h. 17,90 € A/R. www.tlv-tvm.com Où plonger ?

Baptême : 65 €. Rando palmée avec guide : 50 €. Plongée conﬁrmée : 35 € (sans matériel). www.porquerolles-plongee.com Où se restaurer ?

Baptême en douceur «L’image du plongeur version Rambo des années 1970, c’est ﬁni !», ironise Olivier Oltra, directeur de Porquerolles Plongée, une petite structure familiale. Aujourd’hui, la plongée se pratique en loisir et ce, dès l’âge de 8 ans. Alors pourquoi ne pas s’offrir un baptême en mer, sans commune mesure avec le traditionnel baptême en piscine ? «L’idée, ce n’est pas d’apprendre à plonger, mais de partir en bateau, apprendre à

Comment s’y rendre ?

La plage d’argent. Y aller pour sa terrasse surplombant la plage. Ouvert tous les midis, les mardi, jeudi et samedi soir l’été. De 17 à 27 €. Réservation conseillée : 04 94 58 32 48.

Rencontre fortuite avec un mérou.

respirer dans le détendeur, à évoluer sous l’eau et découvrir les fonds marins à son rythme», note Olivier Oltra. Paradis pour amateurs Les plongeurs conﬁrmés proﬁteront de

leur côté des arêtes rocheuses sous-marines de la pointe ouest de l’île, et de deux épaves datant de la ﬁn de la Seconde Guerre mondiale, le Donator et le Grec, véritables paradis des mérous, des congres ou des murènes qui évoluent

plus en profondeur, entre 6 et 30 mètres. Pour ceux qui préfèrent rester en surface, des randonnées palmes et tuba sont également organisées. Une alternative intelligente pour se familiariser avec la plongée en toute décontraction. •

#56

Packshot agence Emulsion

RENCONTRE

R ICAR D / M E NTH E

ricard.com Flashez ce QR Code pour voir le ﬁ lm et télécharger l’application Ricard Mix Codes.

L’AA BUS D’AA LCOOOL ESTT DA NGEREU X P OUR L A SA N T É. À CONSOMMER AV EC MODÉR AT ION.