Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 917 by Bolloré

FESTIVAL D’AVIGNON

MONDIAL FÉMININ

Page 20

LES BLEUES TROP TENDRES

LE RIDEAU SE LÈVE AUJOURD’HUI DANS LA CITÉ DES PAPES

Page 16

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

BACCALAURÉAT

Le taux de réussite en légère progression par rapport à 2010 P.6

AFFAIRE DSK

Vers un abandon total des poursuites aux États-Unis ? P.6

CINÉMA

LES GRANDS DÉFIS DE LAGARDE Page 3

LA DIRECTRICE DU FMI A PRIS SES FONCTIONS HIER

TOM HANKS DÉCIDE DE RETOURNER À LA FAC Interview page 19

PISCINES

Les bons gestes qui peuvent sauver de la noyade P.8

LES PERSONNES NÉES À PARTIR DE 1955 COTISERONT 41,5 ANS

RETRAITE : TROIS MOIS DE PLUS

La durée de cotisation sera allongée d’un trimestre d’ici à 2012. Page 7

FLOTTILLE

Un navire français parvient à quitter la Grèce pour Gaza

P.12

Les clés du jour

2 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Aéroports - Mayas - Retraites - Horaires - Lagarde - Bollywood

Flottille - Syrie - Fukushima - Hanks - Rhinocéros - Ordures - Bac

Bleues - Piscines - Avignon - Courbet - DSK L’HISTOIRE

DEMAIN

SMOKING, NO SMOKING

DANS L’ACTU

faut désormais se poser lorsqu’on arpente la fameuse King Street, à Sydney. Depuis lundi, cette artère, véritable poumon économique de la cité australienne, est au cœur d’un imbroglio peu banal. Il est en effet autorisé de s’en griller une uniquement sur l’un de ses deux côtés, ce qui n’est pas sans conséquences. A l’origine de cette situation ubuesque, le statut particulier de King Street, gérée par deux districts différents. Lorsque l’une des

deux a décidé d’interdire de fumer dans les lieux publics, du côté nonfumeur, le sang des commerçants n’a fait qu’un tour. Imaginant déjà leur clientèle accro à la cigarette partir en fumée, les gérants des bars et des hôtels ont promis de «se battre jusqu’au bout» contre cette restriction. Certains fulminent déjà et ont même porté plainte. Il est vrai que pour eux, les volutes que laisse échapper leur clientèle représente également une vraie bouffée d’oxygène ﬁnancière.

Les Péruviens célébreront le Machu Picchu

L’IMAGE

Des acquittés d’Outreau au tribunal

IL A FAILLI SE FAIRE LA MALLE

C’EST ARRIVÉ UN 6 JUILLET LE DOLLAR DEVIENT LA MONNAIE AMÉRICAINE

Le Pérou fêtera le centenaire de la découverte de la citadelle inca, quatre ans après son classement parmi les Sept nouvelles Merveilles du monde.

Trottoir fumeur ou non-fumeur ? Voilà la question qu’il

Cantona -

Le couple Lavier doit comparaître à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) pour «violences habituelles sur mineurs» et «corruption de mineurs» sur deux de leurs cinq enfants.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR Le 6 juillet 2010, le projet de loi

On parle d’eux

Un détenu a pris l’expression «se faire la malle» au pied de la lettre à la prison de Chetumal, au Mexique. Avec l’aide de sa femme venue lui rendre visite avec une valise à roulettes, Juan Ramirez Tijerina a joué les contorsionnistes pour s’évader. La nervosité de son épouse a attiré l’attention des gardiens qui ont découvert le prisonnier, condamné à vingt ans de prison.

Le 6 juillet 1785, le dollar devenait la monnaie ofﬁcielle des jeunes EtatsUnis d’Amérique avec l’adoption du «Mint Act». Ceci devait permettre l’autonomie du pays, qui sortait de la guerre d’indépendance. Les premières pièces ont été frappées en 1793 et la valeur de la monnaie indexée sur l’argent (1 dollar équivaut alors à 24 grammes d’argent). Les billets verts sont apparus en 1861 et la devise «In God We Trust» a été inscrite pour la première fois en 1864 sur la pièce de 2 cents.

sur l’interdiction du voile intégral était débattu à l’Assemblée nationale, avant d’être adopté par les députés le 13 juillet, à 335 voix contre une. Il interdit de se dissimuler le visage dans l’espace public, sous peine d’une amende de 150 euros et/ou d’un stage de citoyenneté. Depuis, la loi est entrée en vigueur le 11 avril dernier. Les deux premières femmes intégralement voilées sont jugées depuis mi-juin à Meaux (Seine-et-Marne) pour avoir porté le niqab devant la mairie de la ville. Le tribunal devrait rendre sa décision le 22 septembre.

Marc-Olivier Fogiel

Li Na

Beyoncé Knowles

L’animateur apparaîtra bientôt dans un spot publicitaire pour la marque de préservatifs Make Love, rapportait hier Le Parisien. Cette campagne sensibilisera les plus jeunes aux questions du sida.

La Chinoise a été récompensée pour sa victoire à Roland-Garros lundi soir par sa province natale du Hubei. Elle a reçu 63 500 euros, qui s’ajoutent aux 2,2 millions d’euros gagnés sur le circuit.

La chanteuse a annoncé hier qu’elle participera au prochain ﬁlm de Clint Eastwood, un remake de la comédie musicale Une étoile est née, prévu en 2012. Elle y jouera une actrice rêvant d’être la star d’Hollywood.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011 3

L’EX-MINISTRE DE L’ÉCONOMIE PREND SES FONCTIONS AU FMI

LAGARDE INTRONISÉE

FMI, MODE D’EMPLOI Création : le FMI a été

créé en juillet 1944 lors d’une conférence des Nations unies à Bretton Woods (Etats-Unis). Mission : il doit veiller

à la stabilité du système monétaire international ainsi qu’à la croissance mondiale. Organisation : l’institution siège à Washington D.C. et emploie 2 500 salariés. Elle compte 187 pays, représentés par 24 administrateurs. Les Etats-Unis et l’Europe pèsent plus de 50 % des voix.

Prêts engagés : 280 milliards de dollars (en mai 2011). La Grèce, le Portugal et l’Irlande sont parmi les principaux emprunteurs. Critiques : l’institution est souvent pointée du doigt pour ses politiques libérales. Elle est accusée d’imposer des plans de pays de rigueur aux pays en échange de son aide.

Christine Lagarde, entourée d’Abdel Shakour Shaalan (g.) et de John Lipsky, hier à Washington, au siège du FMI.

Christine Lagarde, qui a pris hier les rênes du FMI, donne aujourd’hui sa première conférence de presse. Avant de s’atteler à un programme chargé. Il y a deux ans, elle était désignée «meilleure ministre des Finances

Prédécesseurs

de la zone euro» par le Financial Times. Hier, à Washington, Christine Lagarde a ajouté une nouvelle ligne à son palmarès : directrice générale du Fonds monétaire international (FMI). Elle est la première femme nommée à ce poste. Mais cette ex-championne de natation synchronisée de 55 ans, mère de deux enfants, a l’habitude : elle a été la première femme à la tête du cabinet d’avocats d’affaires américain Baker & McKenzie, puis la première ministre de l’Economie et des Finances en France (2007-2011). Sa première apparition publique en tant

que chef du FMI aujourd’hui, lors d’une conférence de presse, promet d’être animée, alors que l’affaire de mœurs touchant son prédécesseur, Dominique Strauss-Kahn, est dans tous les esprits. Mais elle est déterminée à se concentrer sur son travail uniquement. «La première chose que je souhaite faire, c’est rassembler les équipes [...] leur donner conﬁance, courage, énergie, et puis se mettre au travail», avait-elle déclaré sur TF1 après sa nomination, le 28 juin. La Grèce, priorité absolue Car elle le sait, et l’institution le répète dans son journal interne : «Un pro-

gramme de travail chargé» l’attend. Outre les soulèvements au MoyenOrient, sa priorité sera la Grèce. Le FMI doit en effet débloquer la cinquième tranche de son prêt de 30 milliards d’euros à Athènes. A plus long terme, il lui faudra trouver comment ﬁnancer cet Etat accablé par une dette de 350 milliards d’euros, dont le risque de faillite menace la zone euro. «Elle connaît bien le dossier et est réputée pour ses talents de négociatrice, mais le FMI a des règles et elle n’aura pas le droit de favoriser qui que ce soit», note Marc Touati, directeur des études économiques chez Assya Compagnie Financière. Lagarde a prévenu : «Lors de mes discussions avec les dirigeants européens, je n’hésiterai pas à faire preuve de la franchise et de la fermeté nécessaires.»

maine dernière, elle a promis de traiter les pays de la zone euro de la même façon que les autres. Ce qui a contribué à convaincre les pays émergents (Brésil, Russie, Inde et Chine) de soutenir sa candidature. Ils comptent en retour obtenir plus de poids au FMI. Leur plus grande attente : l’abandon de la convention tacite, qui tient depuis 1946, selon laquelle le dirigeant du FMI est forcément européen. Les pays d’Europe détiennent près d’un tiers du pouvoir électoral au sein de l’institution, les Etats-Unis presque 17 %. Mais avec les réformes déjà engagées, la quote-part de la Chine double (+ de 6 %) et pour Marc Touati, «Lagarde est sans doute la dernière Européenne à occuper ce poste avant longtemps». •

Visionnez la vidéo

Apaiser des pays «frustrés» Devant le conseil d’administration, la se-

Pierre-Paul Schweitzer

Jacques de Larosière

D. Strauss-Kahn

Père de Louis Schweitzer — ancien PDG de Renault – il fut le premier Français à occuper le poste, de 1963 à 1973. Artisan des droits de tirage spéciaux (DTS) il a contribué à asseoir la légitimité du FMI.

Deuxième Français à prendre la tête du FMI (1978-1987), il a joué un rôle essentiel dans le règlement de la crise de la dette des pays en développement, comme le Mexique, dans les années 1980.

En poste de 2007 à 2011, DSK a ardemment défendu l’idée d’un plan d’aide pour les pays de la zone euro en difficulté. Il a aussi engagé une réforme du FMI pour donner plus de voix aux pays émergents.

Ile-de-France

4 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

En bref

CLASSEMENT DES AÉROPORTS

PODIUM EUROPÉEN POUR ROISSY ET ORLY

PARIS LANCE SON PLAN CANICULE 2011

La mairie de Paris a présenté hier son nouveau Plan canicule pour protéger les personnes âgées en cas de fortes chaleurs. Ce plan va être renforcé par le réseau «Voisin-Age» des Petits frères des pauvres, expérimenté dans les 17e et 18e. Ce service met en relation les personnes âgées et leurs voisins. Il complétera le dispositif de la Ville, qui permet aux personnes vulnérables d’être suivies en s’inscrivant gratuitement sur le site www.paris.fr.

se déclarer satisfaits des services proposés à Orly et 84 % pour Roissy-Charlesde-Gaulle, selon un sondage BVA publié hier. Seize sites européens ont été jugés par 3 701 passagers français et étrangers. Et les aéroports franciliens montent sur la deuxième marche du podium dans leur catégorie de taille, derrière Amsterdam (86 %) pour Roissy, et Zurich (89 %) pour Orly. Tous deux sont jugés très performants sur la qualité des informations diffusées (93,3 % pour Orly, 89,2 % pour Roissy) et les contrôles de police (86,6 % et 84,3 %), notamment. «Nous prenons ça comme un encouragement pour arriver en tête dans toutes les catégories», assure Franck Goldnadel, directeur de Roissy-CDG. En revanche, les passagers apprécient plus modérément les bars et restaurants (70 % à Orly contre 85,6 % à Zurich). Un axe de travail déjà engagé par ADP, qui devrait en ouvrir et en rénover plus de 50 d’ici à 2013. •

Un garçon de 9 ans est mort après avoir été renversé hier en ﬁn de journée à Argenteuil (95) par un conducteur qui a pris la fuite et a ﬁnalement été interpellé, a-t-on appris de sources proches du dossier. A l’arrivée des secours, l’enfant se trouvait en arrêt cardiovasculaire. Transporté à l’hôpital Necker à Paris, il n’a pu être réanimé.

LA SEINE AU FIL DE L’EAU ET DES SIÈCLES

Une maison familiale de cinq logements devrait ouvrir dans l’hôpital militaire Percy, à Clamart (92), aﬁn d’accueillir les familles de soldats blessés, a annoncé hier le ministre de la Défense, Gérard Longuet. «Le soutien des familles est (…) une contribution à la reconstruction de ces jeunes combattants», a-t-il précisé.

Le Terminal 2E de l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle.

LOISIRS

TOUR EIFFEL

UN PETIT BAIN CULTUREL DANS LA SEINE

UN MANÈGE ÉCOLO

A deux semaines de l’ouverture de la 10e édition de Paris Plages, l’exposition Paris sur Seine. Des anciens quais à Paris Plages ouvre aujourd’hui à l’Hôtel de Ville (4e). L’histoire des liens entre la cité et son ﬂeuve est ainsi retracée à travers photos et gravures. On y apprend notamment que 80 bateaux-lavoirs peuplaient les berges de Seine jusqu’au XVIIIe siècle et que l’apparition des bateaux-mouches remonte à 1867. Jusqu’au 17 septembre. Gratuit.

Les aéroports parisiens ont la cote. Les voyageurs sont ainsi 87 % à

UN ENFANT MEURT PERCUTÉ PAR UNE VOITURE À ARGENTEUIL

CLAMART : UN ACCUEIL POUR LES FAMILLES DE SOLDATS BLESSÉS

WWW.DIRECTMATIN.NET

La barge Petit bain.

C’est une barge d’un jaune vif, amarrée au

PARIS 13E

pied de la bibliothèque FrançoisMitterrand (BNF). Petit Bain, nouvel

équipement culturel flottant, ouvre aujourd’hui ses portes au public, après plusieurs mois de travaux. Outre la salle de concerts de 450 places pour les musiques actuelles, le lieu abritera un restaurant de 70 couverts et une terrasse panoramique de 150 m2 où les Parisiens pourront venir bronzer gratuitement cet été. «Petit Bain est une île flottante au cœur de la ville qui conjuguera culture, solidarité et insertion», assure Christophe Girard, adjoint au maire de Paris, chargé de la Culture. Des personnes exclues du monde du travail seront en effet embauchées dans le cadre d’un programme de resocialisation, afin de participer à la gestion du lieu. • www.petitbain.org

Des chevaux de bois verts.

Le premier manège de France fonctionnant aux énergies renouvelables est inauguré aujourd’hui au pied de la tour Eiffel. Imaginé par Marcel Campion, l’organisateur des fêtes foraines parisiennes, le Carrousel Montgolﬁère consomme jusqu’à douze fois moins qu’un manège traditionnel, soit près de 10 tonnes de CO2 en moins par an. Le public peut pédaler dans des kiosques face au manège pour compléter l’énergie produite par les panneaux solaires et les éoliennes. En cas de surplus, l’électricité est stockée dans une batterie. • PARIS 7E

702,5 MILLIONS D’EUROS

«Je n’ai jamais fait de politiqueﬁction. [Mais] dire que Paris ne m’intéresse pas serait mentir.»

ont été investis hier par le fonds pétrolier de la Norvège aﬁn de racheter au groupe AXA sept propriétés prestigieuses dans la capitale. Principalement des immeubles de bureaux, représentant un total de 156 000 m2, à des adresses situées près des Champs-Elysées, des Grands Boulevards et du quartier de la Défense.

Anne Hidalgo, première adjointe PS au maire de Paris, hier sur France 2, à propos des municipales de 2014. © N. ALMEIDA/AFP

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011 5

Exposition. Le musée du Quai Branly (7e) présente 160 pièces issues de fouilles récentes pour plonger au cœur du monde maya. La collection vient majoritairement du Musée national d’archéologie et d’ethnologie du Guatemala.

Audaces et beautés du puzzle maya

CET APRÈS-MIDI DANS

La plupart des pièces présentées proviennent de fouilles récentes.

«LES MAYAS, DE L’AUBE AU CRÉPUSCULE»

21 décembre 2012. Le gouvernement guatémaltèque n’est pas d’accord et le fait savoir : «Si, dans la tradition maya, cette date indique un changement radical, elle est surtout synonyme d’évolution spirituelle vers une nouvelle civilisation», précise la campagne d’information visant à attirer les touristes au «cœur du monde maya», le Guatemala. Comme avant-goût du mystère de 2012, le musée du Quai Branly propose une exposition au titre frissonnant : «Maya, de l’aube au crépuscule», en référence aux malheurs de cette civilisation méso-américaine – apparue à la fin du IIIe millénaire avant notre ère –, qui a plusieurs fois sombré pour renaître. Désastres écologiques ou ravages guerriers ont eu raison de l’intelligence maya par deux fois – en l’an 150 et en 900. Fier d’être le berceau d’une civilisation aussi complexe qu’étrange, le Guatemala tente de protéger 17 sites archéologiques mayas, dont ceux du parc national de Tikal, dans le sud du Yucatan mexicain. C’est là, au cœur d’une et de jade jungle profonde, que l’archéologue américain Richard Hanreprésentant le sen mène depuis 2003 une campagne de fouilles de dieu de la mort et grande ampleur, en partie financées par la Fondation pour datant de l’époque le patrimoine culturel et naturel maya (Pacunam). Cette classique (200 après J.-C.). fondation réunit des grands patrons guatémaltèques, et a Pièce unique, brillante, de petite taille, elle témoigne du joué un rôle important dans le montage de l’exposition soin qu’ont mis les archéologues à cerner le puzzle maya, parisienne. Un certain malaise plane sur cette manifestaà comprendre leur écriture complexe, leur calendrier divition depuis que le Collectif Guatemala et Amnesty Internatoire, leur conception cyclique du national ont épinglé le fait qu’elle est temps. Présentées dans un ordre chrosponsorisée par la société pétrolière Écriture complexe, nologique, elles reflètent l’étonnement Perenco, dont les activités de forage en terres vierges ne sont pas jugées éco- calendrier divinatoire, qu’ils ont senti devant leurs audaces eslogiquement correctes. Perenco a conception cyclique thétiques. Des stèles, provenant notamment du pourtant financé les importantes fouilles menées à La Joyanca (Peten) du temps constituent site de La Corona (Peten), offrent certes des appuis à la compréhension des par l’archéologue française Charlotte le mystère maya. habitudes sociopolitiques mayas. Mais Arnauld de 1999 à 2003. la beauté d’un récipient anthropoLes 160 pièces montrées au Quai morphe (Kaminaljuyù, 250-550), ventre rond, mains Branly (pièces décoratives, éléments funéraires, vestiges croisées, en dit plus long encore. Les Mayas savaient architecturaux, ornements…) proviennent de fouilles rémontrer la colère, le bien-être. Les lèvres s’ouvrent, les centes. Pour l’essentiel, elles ont été prêtées par le Musée yeux exultent, la langue est tirée, les jaguars hurlent, les national d’archéologie et d’ethnologie de Guatemala, que bleus éclairent. • dirige Juan Carlos Melendes Mollinedo, commissaire de l’exposition. Pour l’affiche, les commissaires ont choisi la photographie d’une singulière mosaïque de coquillages Véronique Mortaigne

Selon les tenants du catastrophisme, les Mayas auraient prévu la ﬁn du monde pour le

Musée du Quai Branly, 37, quai Branly, Paris 7e. Mo Alma-Marceau. Tél. : 01 56 61 70 00. Jusqu’au 2 octobre. Les mardis, mercredis et dimanches, de 11 heures à 19 heures ; les jeudis, vendredis et samedis jusqu’à 21 heures. De 6 € à 8,50 €.

DÉFILÉS : UNE NOUVELLE COUTURE PLUS «ACCESSIBLE» ?

France

6 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

«[Une victoire d’Eva Joly] serait lue comme un repli identitaire d’Europe Ecologie-Les Verts.»

BACCALAURÉAT

En bref

LES PREMIÈRES TENDANCES À LA HAUSSE

LA PLUIE DE JUIN LIMITE LES DÉGÂTS SUR LES CULTURES DE CÉRÉALES

Les pluies survenues au cours du mois de juin devraient limiter les dégâts sur les productions de céréales sur l’ensemble de la France a indiqué hier le cabinet Offre et demande agricole. Au 28 juin, la part des cultures de blé jugées «bonnes à excellentes» est remontée à 46 %, contre 29 % seulement au début du mois. Toutefois, le cabinet annonce que la baisse des rendements ne pourra être évitée.

aux lèvres ou larmes qui perlent, les 654 548 candidats des filières générale, professionnelle ou technologique du bac 2011 ont découvert hier leurs résultats. Cette année, selon les données du ministère de l’Education, la tendance est à la hausse pour les filières générale et techno, mais en baisse pour le bac pro, par rapport à 2010. A l’issue du premier groupe d’épreuves, le taux de réussite au bac général est de 76,8 % (+2 points par rapport à 2010), celui du bac technologique est de 67,9 % (+0,8 point). Seul le bac professionnel est en recul : 67,9 % (-3,8%). Secouée par une fraude sans précédent, la filière S fait mieux que 2010 avec 79,8 % de réussite, soit une progression de 1,1 %. Au rang des surdoués, un élève du lycée Ferdinand-Buisson d’Elbeuf (Seine-Maritime) classé ZEP, a obtenu 20 sur 20 de moyenne. L’académie de Lille a aussi brillé, puisque douze lycéens ont obtenu une moyenne supérieure à 20/20 grâce aux options. •

Les taux d’intérêt des crédits immobiliers se sont établis en moyenne à 3,86 % en juin contre 3,82 % en mai et 3,67 % en mars, selon une étude de l’Observatoire Crédit logement/CSA publiée hier. Ils poursuivent ainsi leur remontée après un taux plancher depuis 1945 atteint en novembre 2010.

L’assurance maladie propose de réaliser 2,2 milliards d’euros d’économies supplémentaires en 2012 dans un rapport publié hier. Elle suggère notamment de faire évoluer les tarifs de certains médicaments et de solliciter davantage les assureurs quand leurs assurés sont responsables d’accidents.

Soulagement pour des élèves du lycée Camille-Sée à Paris, hier, après les résultats.

AFFAIRE DSK

NICOLAS SARKOZY

LA FIN DE LA PROCÉDURE ?

INSPIRATION POMPIDOU

FORTE CHUTE DES GARDES À VUE EN JUIN

Reçu, ajourné, recalé... Sourires

CRÉDITS IMMOBILIERS : LES TAUX TOUJOURS EN HAUSSE

L’ASSURANCE MALADIE PROPOSE 2 MILLIARDS D’ÉCONOMIES POUR 2012

100 000 EUROS

C’est la somme qui a été dérobée par un homme, lundi matin, à un convoyeur de fonds en plein centre-ville de Grenoble. Armé d’un couteau, le braqueur a obligé le «dabiste» à entrer dans le local situé entre les deux distributeurs automatiques puis l’a forcé à ouvrir des valises de billets, selon «Le Dauphiné Libéré».

Nicolas Hulot, candidat à la primaire écologiste, hier sur France Inter.

Le nombre des gardes à vue a chuté de 26 % au mois de juin, selon les chiffres du comité de suivi de la réforme de la garde à vue qui s’est tenu hier, a révélé Le Figaro. La moitié seulement des personnes entendues par les enquêteurs réclameraient la présence d’un avocat dès le début de l’audition. Par ailleurs, le nombre de faits élucidés diminue lui aussi de 9 %, et celui des personnes mises en cause de 11 %.

WWW.DIRECTMATIN.NET

DSK et son épouse, Anne Sinclair.

La ﬁn du cauchemar approchet-elle ? Le quotidien américain New

York Post a afﬁrmé hier que le procureur Cyrus Vance Jr allait bientôt abandonner toutes les charges contre l’ancien patron du FMI. «Sa crédibilité est tellement mise à mal que nous ne pouvons pas défendre l’affaire avec elle», explique au tabloïd une source proche de l’enquête en référence à la femme de chambre. Ce

n’est pas pour autant que Dominique Strauss-Kahn fera son retour dans la course à la primaire socialiste. Le Monde d’aujourd’hui rapporte une conversation qu’il aurait eue avec Martine Aubry, peu après l’audience du 1er juillet qui a conduit à sa libération. DSK aurait conﬁé à la maire de Lille, elle-même candidate, qu’il ne souhaitait pas revenir. Mais ses proches veulent croire qu’il n’est pas ﬁni politiquement. «Il pourra aider le candidat socialiste qu’il aura choisi. S’il est blanchi, il n’y a aucune raison qu’il ne puisse pas rebondir», estime François Pupponi, son successeur à l’Assemblée. •

Visionnez la vidéo

Un déplacement symbolique.

Nicolas Sarkozy a vanté hier à Montboudif (Cantal) l’héritage de Georges Pompidou, pour le centième anniversaire de la naissance du président disparu en 1974. «Evoquer sa figure, c’est évoquer la plus pure tradition française mise au service de la plus grande modernité», a lancé le chef de l’Etat qui ne cache pas son admiration pour le deuxième président de la Ve République. Fin juin, il avait même tracé un parallèle entre leurs mandats : crise au Proche-Orient, flambée du prix de l’énergie, élargissement de l’Europe… Une manière pour Sarkozy de marcher dans les pas d’une grande figure du gaullisme et d’endosser un peu plus son costume présidentiel. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011 7

LA DURÉE DE COTISATION PASSE À 41,5 ANS

TRAVAILLER PLUS POUR LA RETRAITE Xavier Bertrand l’a conﬁrmé

hier. La durée de cotisation pour toucher une retraite à taux plein va passer à 41,5 ans pour les personnes nées à partir de 1955. Une conséquence de la réforme Fillon de 2003, qui indexait la durée de cotisation sur l’espérance de vie. Après un savant calcul, le Conseil d’orientation des retraites (COR) devrait rendre un avis aujourd’hui conﬁrmant l’allongement des cotisations d’un trimestre. Un nouvel effort demandé aux salariés, alors que la réforme repoussant l’âge de départ à la retraite au-delà de 60 ans est entrée en vigueur vendredi dernier. Les nouvelles règles En clair, d’ici à 2012, les salariés nés en 1955 devront avoir travaillé 41,5 ans pour pouvoir prendre une retraite à taux plein. Ils ne pourront faire jouer leurs droits qu’à 61 ans et 8 mois, réforme des retraites de 2010 oblige. Pour ceux qui n’auraient pas cotisé ces 166 trimestres, il faudra atteindre entre 65 et 67 ans pour partir sans décote. Quant aux générations suivantes, si l’espérance de vie continue d’augmenter, la durée de cotisation pourrait encore être alourdie.

Des syndicats furieux Dénonçant «une double peine» pour les salariés, les syndicats et l’opposition redoutent que le cumul allongement de durée de cotisation et report de l’âge de départ n’entraîne une baisse mécanique des pensions suite à des départs anticipés à la retraite. Seul le Medef, par la voix de Laurence Parisot, jugeait hier «essentiel pour l’équilibre du dispositif de maintenir constant le rapport entre le temps de travail et le temps de retraite». Une situation comparable en Europe Comme le rappelait hier le ministre du Travail, Xavier Bertrand, la situation française reste comparable avec le reste de l’Europe. En Allemagne, il faut attendre 63 ans pour partir en retraite. L’âge de départ à taux plein restera 65 ans, mais à condition d’avoir cotisé 45 ans. En Espagne, l’âge légal de départ à taux plein grimpera progressivement jusqu’à 67 ans pour 37 années de cotisation d’ici à 2027. La Suède reste le pays le plus généreux : l‘âge de départ y est toujours de 61 ans, sans décote ni conditions de cotisation. •

France

En bref

NOYADES EN PISCINE

POUR ÉVITER LE DRAME

LA LETTRE E5-EN BREFPOSTHUME TITRE D’UNE E5-En BrefMÈRE texte À NICOLAS SARKOZY

Les adultes ne doivent à aucun moment relâcher la surveillance des petits.

Les deux récentes noyades d’enfants dans l’Aude et la Sar-

the ne sont pas des drames isolés. Chaque été en France, deuxième pays le plus équipé en piscines au monde, plus d’une dizaine d’enfants de moins de 6 ans perdent la vie dans un bassin privé. Pourtant, les moyens d’y remédier existent. Interdire l’accès Depuis 2006, toutes les piscines privées de plein air doivent présenter au moins une mesure de sécurité. Celle-ci peut être un grillage installé autour de la piscine. Une porte, fermée à clé, donne accès au bassin.

Détecter l’enfant Des alarmes, sonores ou visuelles, capables de détecter un mouvement dans l’eau, peuvent aussi être installées. Vider l’eau La piscine gonﬂable doit être vidée de son eau après chaque utilisation. Un enfant de moins de 1 an peut s’y noyer en moins de deux minutes. Surveiller en permanence Le meilleur surveillant est le parent qui doit être vigilant en permanence. «Le mieux est d’apprendre rapidement à l’enfant à nager, et les risques», selon Christophe Talmet, de la Croix-Rouge. •

FAIT DIVERS EN ARDÈCHE

LA DISPARITION D’UNE ADO A FAIT CRAINDRE LE PIRE

La ville d’Aubenas.

La panique a une nouvelle fois gagné l’Ardèche. Deux se-

maines après la découverte du corps calciné de Marie-Jeanne Meyer à Tournon-sur-Rhône, la brève disparition d’une adolescente a ravivé les pires craintes. D’autant que le ou les meur-

triers de la joggeuse sont toujours dans la nature. La jeune fille de 16 ans, prénommée Celmira, avait quitté le domicile familial à Aubenas, dimanche après-midi. Avant de partir, elle n’avait laissé qu’un mot, affirmant être partie faire «un tour en ville». Ne la voyant pas rentrer, ses parents avaient aussitôt alerté les autorités. Un appel à témoins a même été lancé. Celmira a finalement été retrouvée saine et sauve lundi peu avant minuit à la gare de Valence (Drôme). Après des examens médicaux, elle a été entendue hier sur les circonstances de sa disparition. «Elle était partie volontairement de la maison en vue de rejoindre une connaissance. Il n’y a pas eu d’enlèvement», a expliqué hier le procureur de la République. •

Une femme décédée d’un cancer a demandé dans une lettre transmise après sa mort au président de la République, Nicolas Sarkozy, de s’occuper de son fils tétraplégique, a-t-on appris hier. «Monsieur le Président, je vous en supplie, prenez soin d’Eddy comme si c’était votre fils», y déclare-t-elle. Dans ce courrier révélé hier par Paris-Normandie, cette femme demande au président de trouver une place dans un établissement spécialisé, pour son fils.

WWW.DIRECTMATIN.NET

SNCF

HORAIRES SIMPLIFIÉS Les trains se mettent à l’heure.

Engagée dans quatre années de travaux pour remettre à neuf des milliers de kilomètres de voies, la SNCF veut en proﬁter pour simpliﬁer son timing. A dater du 11 décembre prochain, pas moins de 80 % des horaires des trains en France vont être changés, comme l’a annoncé hier au micro de France Inter le président de l’entreprise publique, Guillaume Pépy. Si quelques horaires varieront «de quelques minutes», d’autres évolue-

UNE ENQUÊTE SUITE AU SUICIDE D’UNE POLICIÈRE La Direction générale de la police nationale (DGPN) a chargé l’Inspection générale (IGPN, la police des polices), d’une enquête administrative pour «faire la lumière» sur le suicide d’une policière du commissariat de Cagnes-sur-Mer (AlpesMaritimes), a-t-on appris hier.

UN MEMBRE DE L’ETA RECHERCHÉ PRÈS DE LIMOGES Une voiture volée par un membre présumé de l’ETA qui avait pris la fuite le 29 juin en Dordogne a été retrouvée lundi près de Limoges (Haute-Vienne). Cette découverte relance les recherches. Mercredi dernier, son complice, dont l’identité n’a pas été révélée, avait été arrêté aux alentours de Jumilhac-le-Grand (Dordogne) après une collision.

«30 MILLIONS D’AMIS» OFFRE 1 MILLION D’EUROS AUX ANIMAUX Alors que les départs en vacances riment avec abandons d’animaux, 30 millions d’amis a décidé de verser 1 006 151 d’euros à 201 refuges répartis dans toute la France a-t-on appris hier. L’objectif est de «leur donner les moyens d’accueillir les animaux laissés-pour-compte», a annoncé la Fondation de défense des animaux.

LES FRANÇAISES DÉPENSENT PLUS POUR LEUR MAILLOT Les Françaises ont dépensé en 2010 18 % de plus qu’en 2009 pour acheter des maillots de bain, selon des chiffres de l’Institut français de la mode diffusés hier. Les plus de 15 ans y ont consacré 313 467 euros en 2010, contre 265 393 euros en 2009.

8 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

ront «de façon un peu plus importante», le but étant d’établir un rythme «cadencé» des trajets, avec des départs aux mêmes minutes de chaque heure. Un moyen pour les usagers de mémoriser plus facilement, et pour la SNCF de faire passer plus de trains. Publiées samedi à titre d’information, ces nouvelles heures de départs seront déﬁnitivement disponibles le 2 décembre prochain. •

CARBURANTS

PRIX EN BAISSE La baisse des prix à la pompe se conﬁrme. Les carburants ont

baissé la semaine dernière selon les relevés de la Direction générale de l’énergie et du climat (DGEC) publiés hier. Le gazole, le carburant de loin le plus vendu en France, s’est échangé en moyenne à 1,2854 euro le litre, contre 1,3088 euro la semaine précédente. Cette tendance s’explique par la décision des 28 pays membres de l’Agence internationale de l’énergie (AIE) de puiser dans leurs stocks stratégiques «aﬁn de répondre aux perturbations affectant l’approvisionnement en pétrole en provenance de Libye». Début mai, les prix du SP 95 et du SP 98 avaient battu plusieurs records successifs, soutenus depuis plusieurs mois par la ﬂambée des cours de l’or noir. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011 9

LES MEILLEURS CHERCHEURS DU MONDE RÉUNIS À PARIS

«GAGNER» CONTRE LE CANCER

C’est la ﬁne ﬂeur de la lutte contre le cancer. Le consortium

Israël à la pointe Grande priorité, le diagnostic et le traitement personnalisés précoces représentent un espoir des plus promet-

LE DIAGNOSTIC EN CHIFFRES Un homme sur deux et une

femme sur trois seront confrontés au cancer dans leur vie. D’où la nécessité du dépistage, pour éviter le développement de la maladie.

WIN («gagner» en anglais, qui signiﬁe Worldwide Innovative Networking), réunissant 22 centres anti-cancer internationaux, se rassemble aujourd’hui à Paris pour son troisième symposium. Premier consortium de dimension mondiale dédié à la médecine personnalisée pour le cancer, travaillant en lien étroit avec la recherche pharmaceutique, WIN est né d’une initiative commune de l’institut Gustave-Roussy (France) et du M.D. Anderson Cancer Center – Université du Texas (EtatsUnis). Objectif : coordonner savoirs, compétences et essais cliniques à l’échelle mondiale pour mieux lutter contre la maladie. «Ce forum unique a l’objectif ambitieux et crucial d’accélérer la mise en application des dernières découvertes et la disponibilité de la nouvelle génération de thérapies au patient», résume le docteur John Mendelsohn, président du M.D. Anderson Cancer Center.

teurs, grâce à l’étude du proﬁl génomique des tumeurs. L’objectif est de mieux anticiper l’apparition de la maladie et de déterminer la thérapie la mieux adaptée au patient. Un traitement personnalisé dont les centres israéliens, pays le plus représenté au sein du consortium, se sont fait une spécialité. Le taux de survie des pa-

LES GRAINES ÉGYPTIENNES DANS LE COLLIMATEUR © R. WEIHRAUCH/DPA/AFP

l’alimentation ou comme engrais dans l’agriculture biologique. A l’instar des autres Etats de l’Union, la France va devoir retirer de la vente tous les lots importés entre 2009 et 2011, et les détruire. La marchandise, d’un volume de 15 tonnes, avait été importée outre-Rhin avant d’être redistribuée dans d’autres pays, dont l’Hexagone.

Entre les intoxications françaises et allemandes, elles sont

considérées par l’Agence européenne pour la sécurité alimentaire (EFSA) comme le lien «le plus probable». L’Union européenne a donc décidé hier d’interdire pour un temps l’importation de graines de fenugrec d’Egypte. Issues d’une plante aux feuilles proches de celles du trèﬂe, riches en phosphore et en magnésium, elles sont surtout utilisées dans

52% des Françaises de 50 à 75 ans participent

au dépistage régulier du cancer du sein. Cette mesure a permis de réduire d’un tiers la mortalité des tumeurs mammaires.

Les progrès de la technologie accélèrent la détection des cellules cancéreuses.

BACTÉRIE E.COLI

Dans un laboratoire allemand, en juin.

50 % des cancers sont curables à condition qu’ils soient dépistés de manière précoce. Un cancer diagnostiqué tardivement n’est curable que dans 5 % des cas.

Le cas grave s’est amélioré Ces graines seraient à l’origine de l’intoxication française, qui a entraîné l’hospitalisation d’une dizaine de personnes à Bordeaux. Alors que l’un des patients traités, une femme âgée de 78 ans, est morte la semaine dernière, l’état de santé de la femme de 65 ans admise en réanimation s’est «amélioré», a indiqué hier l’Agence régionale de santé (ARS). Quatre autres personnes atteintes de diarrhées sanglantes, dont l’état de santé est stable, restent hospitalisées. •

tients israéliens atteints de cancer fait partie des plus élevés du monde. Dans cette approche ciblée, la technologie occupe une place essentielle, comme en témoignent les progrès de la génomique, du séquençage à haut débit ou de la bioinformatique. Autant de domaines qui accélèrent la détection et la modélisation des cellules cancé-

En bref

UN NOUVEL INCENDIE EN GIRONDE

L’incendie de Lacanau (Gironde), qui a ravagé quelque 380 ha depuis samedi, était sous contrôle hier mais un nouveau feu, assez violent, s’est déclaré en ﬁn d’après-midi sur la commune du Pian-Médoc. Les deux incendies étant distants de quarante kilomètres, une partie des moyens aériens et terrestres déployés sur le feu de Lacanau ont été envoyés sur Le Pian-Médoc.

INTRUSION D’UNE BANDE À LA PJJ DE TOULOUSE Douze personnes masquées ont envahi hier les locaux de la direction interrégionale de la protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) à Labège, en banlieue toulousaine, a-t-on appris hier. Un salarié aurait été aspergé de gaz lacrymogène. Des inscriptions hostiles aux établissements pour mineurs (EPM) ont été tagguées par la bande.

reuses et qui pourraient, par exemple, éviter que 70 % des cancers des poumons soient détectés en stade métastatique, diminuant gravement les chances de survie. Pour rappel, près de 8 millions de personnes meurent du cancer chaque année dans le monde. La maladie est désormais la première cause de mortalité en France. •

RÉGIMES

COHEN L’EMPORTE Attaqué en diffamation par le médecin nutritionniste Pierre Dukan, le docteur Jean-Mi-

chel Cohen a été mis hors de cause hier par le tribunal correctionnel de Paris. L’accusateur, qui n’avait pas apprécié l’an dernier les critiques de son rival sur son régime hyperprotéiné, a été condamné à verser 3 000 euros à son adversaire pour procédure abusive. Joint peu après le jugement, le docteur Cohen, initiateur du régime hypercalorique «savoir maigrir», a déclaré que sa mise en garde était «de son devoir». Le médecin avait dénoncé dans le magazine Meilleure santé, en 2010, les dangers de ce fameux régime. «Il entraîne des risques cardio-vasculaires, de possibles cancers du sein et une véritable déstructuration de l’alimentation», estimait hier le docteur Jean-Michel Cohen. Actuellement, près de 1,5 milliard d’adultes sont en surpoids dans le monde. •

10 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Icônes. Giverny, Ornans, Essoyes : ces villages sont connus dans le monde entier parce que d’illustres artistes y ont vu le jour. Cette renommée permet à ces bourgs de se développer, pour la plus grande joie des commerçants. Visite guidée.

Quand l’art devient le moteur économique des petites communes ment de se doter d’un remarquable équipement culturel mais aussi d’une véritable locomotive économique au même titre qu’Alsthom, qui fabrique des moteurs de TGV dans cette ville de 4 100 habitants. «La fermeture de l’ancien musée pendant trois ans a eu un impact économique fort, même s’il n’a pas mis en péril l’activité des hôtels et des restaurants», constate le maire, Jean-François Longeot. Ses propos sont confirmés par Lydie Blanchard, propriétaire de l’hôtel-restaurant La Table de Gustave, qui a subi une chute de fréquentation de 15 %, et par Stéphane et Xavier Vincent, cogérants de l’hôtel de France, qui estiment leur baisse de chiffre d’affaires à 5 %. Mais aujourd’hui, l’optimisme est de retour. «Il y a eu une vraie prise de conscience, constate l’élu. Des boutiques sont relookées, il y a un engouement pour les locations de commerces.» «Ca met du baume au cœur de la ville», s’enthousiasme Lydie Blanchard. La saison qui ne dure que quatre mois pourrait s’étendre d’avril à octobre grâce au musée.» Pour supporter cette hausse d’activité, elle a engagé cinq personnes en CDD, pour le moment, et elle prévoit La maison de Claude Monet à Giverny, dans l’Eure. d’agrandir son hôtel de 20 à 30 chambres l’hiver prochain. Stéphane et Xavier Vincent, s’ils espèrent une hausse de 5 à 10 % du chiffre d’affaires, restent traditionnels (salons de coiffure, traiteur) et même, quant à eux prudents malgré une augmentation des l’agrandissement de la supérette. Jacky Chenut a réservations. «On engagera peut-être un serveur anticipé le mouvement en ouvrant dès 2004 un et on fera le point à la fin de l’année. On a la souhôtel-restaurant, Les Canotiers. «Nous sommes dans plesse et la place pour réagir rale vignoble et la clientèle, à 90 % pidement», assurent-ils. étrangère, venait pour le chamOrnans a été précédée de quel- La pizzéria d’Essoyes pagne. Maintenant, elle vient ques semaines par Essoyes, dans pour Renoir. Depuis février, a lancé une pizza aussi l’Aube, qui a ouvert le 1er février nous faisons 10 % de plus en resRenoir sur les tauration. En hôtellerie, nous dernier un bel espace, «Du côté avons davantage de Français et des Renoir», consacré à Auguste conseils de la petitede groupes, et 5 % en plus de Renoir, qui a passé là les dernières chambres retenues pour une années de sa vie, et à ses fils Jean fille du peintre. nuit», explique-t-il. La coopérative le cinéaste, Pierre l’acteur et Charles Collin a lancé la cuvée Belle Gabrielle, en Claude le peintre. Malgré une publicité discrète, 5 hommage au modèle préféré d’Auguste, et elle a ou430 visiteurs ont été recensés au 30 juin ce qui savert, en face du nouvel espace, un centre de dégustisfait Karine Rémy, la directrice. «On devrait arriver tation et de vente de champagne. La pizzéria Carà 15 000 entrées fin octobre», prevoit-elle, ce qui bonara a même lancé une pizza Renoir... sur les permettrait d’en espérer 20 000 en 2012 grâce au conseils de la petite-fille du peintre. bouche à oreille. Pour toutes ces petites communes qui vivent à l’omLa création de cet ensemble a suscité des vocations bre tutélaire d’un artiste, Giverny reste la référence. avec l’ouverture de quatre galeries, de commerces

CET APRÈS-MIDI DANS LE MONDE

Avec l’ouverture du musée GustaveCourbet, Ornans, dans le Doubs, vient non seule-

Avec 529 760 visiteurs à la Fondation Claude-Monet et 187 300 au musée des Impressionnistes, ce village de 500 habitants est le phare touristique de l’Eure et le deuxième site touristique de Normandie après le Mont Saint-Michel. Le père de l’impressionnisme permet à 200 personnes de travailler, dont 90 dans les deux musées qui contribuent pour 200 000 € au budget communal. L’hôtel Baudy, et la plupart des neuf restaurants, ainsi que la vingtaine de chambres d’hôtes, vivent au rythme des deux institutions locales ouvertes d’avril à octobre. Au fil des ans, l’engouement ne fait que croître, l’exposition que le Grand Palais a dernièrement consacrée à Monet n’y étant pas étrangère. Source de revenus et d’activités, l’afflux de touristes pose aussi des problèmes. Le prix de l’immobilier s’envole, les trois fermes ont disparu. «On a de plus en plus de mal à gérer cet afflux», admeton en mairie. «C’est le pot de miel», constate un anonyme devant la transformation de son village en Lourdes de l’impressionnisme. • Francis Gouge

LES SORTIES CINÉMA DE LA SEMAINE

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011 11

À Ornans, un musée Gustave-Courbet rénové pour célébrer l’enfant du pays dans sa ville natale d’Ornans (25) a rouvert ses portes le 2 juillet dernier après trois ans de fermeture pendant lesquels il a été totalement rénové, modernisé et agrandi. L’ancien musée, datant de 1971, installé à l’étroit dans l’hôtel particulier Hébert, probable lieu de naissance du peintre, a vu sa surface passer de 500 à 2 000 m2 par l’adjonction de deux bâtiments historiques contigus. Le tout constitue un ensemble architectural remarquable, conçu par Christine Eidekins, relié par une galerie vitrée en bordure de la Loue, une des plus belles rivières de France. Cette ouverture est le dernier acte de la réhabilitation d’un artiste plus que maudit, oublié pour avoir participé à la Commune de Paris. «Une Ornanaise me disait récemment : quand j’étais jeune Le musée Courbet à Ornans, on n’en parlait pas», raconte en bordure de la Loue. Julie Delmas, assistante de conservation. Il a fallu l’imporbet, Clésinger, œuvres croisées : tante rétrospective du Grand Pac’est la première fois qu’une exlais en 1977, puis la dation au position est consacrée à ce sculpmusée d’Orsay du scandaleux teur, gendre de George Sand et L’Origine du monde, en 1995, ami de Courbet. pour sortir du purgatoire l’artiste Le musée est la pièce maîtresse qui révolutionna l’art de son d’un programme, «Pays de Courtemps par ses audaces esthébet, pays d’artiste» tiques. «Le beau est dans la na«Ces sous-bois, visant à mettre en réseau trois autres ture et se renc’est chez moi, sites : la ferme facontre dans la miliale de Flagey, réalité sous les cette rivière, l’atelier du peintre formes les plus c’est la Loue, à Ornans et la diverses (…). Il source de la Loue. faut encanailler allez-y voir.» Quatre sentiers l’art, il y a trop Gustave Courbet permettent de délongtemps que couvrir cette révous faites de gion qu’il affectionnait et dont il l’art bon genre à la pommade», demeure le meilleur ambassadeur. écrivait celui qui voulait «Je connais mon pays, je le peins. mettre l’art «au service de l’homCes sous-bois, c’est chez moi, me». Il fut aussi le précurseur des cette rivière c’est la Loue, celle-ci impressionnistes. c’est la Lison, ces rochers sont Aujourd’hui, il est exposé dans le ceux d’Ornans et du Puits noir. monde entier, ce qui explique Allez-y voir», invitait déjà Gustave que le musée d’Ornans, avec ses Courbet. • 75 œuvres couvrant toutes les périodes de sa vie, aspire à un Francis Gouge rayonnement international. Des expositions temporaires de quaMusée Courbet, place Rolité viendront conforter son offre. bert-Fernier, 25290 Ornans. Pour son ouverture, le musée acTél. : 03 81 86 22 88. cueille jusqu’au 3 octobre CourSite : www.musee-courbet.fr

Le musée dédié à Gustave Courbet (1819-1877)

Monde

12 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

En bref

FLOTTILLE POUR GAZA

UN BATEAU FRANÇAIS PARVIENT À PARTIR

VENEZUELA : CHAVEZ APPARAÎT DEVANT DES MILLIERS DE PARTISANS

Rentré lundi au Venezuela après son opération d’une tumeur cancéreuse, le président Hugo Chavez est apparu quelques heures plus tard au balcon du palais présidentiel, à Caracas, devant des milliers de partisans. «Je suis ici à l’épicentre de mon amour le plus grand», a-t-il lancé. Considérablement affaibli, il devait toutefois rester en convalescence, et ne devait pas assister aux cérémonies d’anniversaire de l’indépendance, organisées hier.

depuis la semaine dernière de quitter la Grèce, un seul a réussi à partir. Le bateau français Dignité Al-Karama a pu hier déjouer la vigilance des gardes-côtes grecs pour prendre le large. Avant de rebrousser chemin, selon l’agence Guysen News, citant la radio publique israélienne, les organisateurs français ayant évoqué une sortie symbolique. Avec à son bord huit personnes, dont Olivier Besancenot, le navire serait parvenu à partir en prenant pour point de départ un autre endroit que le port du Pirée. Il n’était pas répertorié par Athènes et serait entré dans les eaux grecques en provenance de Corse en tant que navire de plaisance, ce weekend. Le Quai d’Orsay a afﬁché hier sa désapprobation, estimant que «l’envoi de bateaux à Gaza est une mauvaise idée» et qu’une «nouvelle ﬂottille ne peut qu’attiser les tensions». •

Le gouvernement français a annoncé hier qu’il avait renoncé à parachuter des armes aux rebelles libyens, estimant que ceux-ci étaient désormais en mesure d’acquérir de l’armement par eux-mêmes. La France avait reconnu, ﬁn juin, avoir apporté un soutien matériel aux insurgés, à la demande du Conseil national de transition (CNT).

SOUDAN : 197 MIGRANTS SE NOIENT APRÈS UN L’INCENDIE D’UN BATEAU

Visionnez la vidéo Le bateau Dignité Al-Karama.

RÉVOLTE EN SYRIE

FUKUSHIMA

LE MAL LES INSURGÉS ENCERCLÉS PAR LES CHARS DE L’ARMÉE SE RÉPAND

Près de 200 personnes sont mortes hier soir par noyade après qu’un incendie s’est déclaré sur un bateau transportant des migrants illégaux du Soudan vers l’Arabie Saoudite, a rapporté le Centre des médias du Soudan, une agence de presse semi-officielle.

BALLADUR CHARGÉ DE MISSION AUPRÈS DES PAYS ARABES

Rassemblement à Hama, le 1er juillet.

La tension était vive, hier, à Hama. Dans la nuit de lundi à mardi,

les chars de l’armée ont encerclé la ville, devenue l’épicentre de la contestation contre le régime syrien, et menaçaient

Près de quatre mois après la catastrophe de la centrale de Fukus-

hima, la radioactivité reste élevée, et aurait même tendance à s’étendre. Selon des mesures effectuées récemment dans les sols de la ville de Fukushima, pourtant située à près de 60 km de la centrale endommagée, la radioactivité y serait plus de quatre fois plus élevée que la norme : 46 540 becquerels par kilogramme, alors que le taux maximum légal est de 10 000 becquerels au Japon. Inquiets, les résidents ont demandé l’évacuation des enfants. «Les enfants jouent avec la terre, donc avec des substances hautement radioactives», s’est alarmé l’auteur des analyses, le professeur Tomoya Yamauchi. •

7 MILLIARDS D’EUROS

«Nous sommes appelés à insufﬂer un nouvel élan (...) Les populations fondent de grands espoirs dans le gouvernement.» Alassane Ouattara, président de Côte d’Ivoire, hier.

de donner l’assaut. «Les chars sont postés aux entrées de la ville à l’exception de l’entrée nord, témoignait un membre de l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). Les habitants sont mobilisés, ils ont pris la décision de défendre jusqu’à la mort leur ville pour ne pas permettre à l’armée d’y entrer.» Au moins 11 civils ont été tués lors d’échanges de tirs. La situation explosive que connaît le pays a poussé de nombreux Syriens à fuir vers la Turquie voisine. Près de 15 000 réfugiés ont ainsi traversé la frontière ces dernières semaines, et environ 10 000 s’y trouvent toujours. Pour les accueillir, Ankara a mis en place cinq camps via le Croissant-Rouge turc, dans la province de Hatay (sud). •

d’équipements militaires ont été «égarés» par le ministère britannique de la Défense, selon un rapport d’une commission parlementaire. «Nous devons disposer de systèmes plus efficaces aﬁn de retracer avec précision quelles ressources sont détenues et où», a reconnu le ministre de la Défense, Liam Fox.

Parmi la dizaine de navires de la ﬂottille pour Gaza, qui tente

LIBYE : LA FRANCE NE FOURNIRA PLUS D’ARMES AUX INSURGÉS

L’ancien Premier ministre Edouard Balladur a été nommé hier envoyé spécial du G8 pour la mise en œuvre du Partenariat de Deauville, «consacré au soutien aux pays arabes dans leur transition vers des sociétés libres et démocratiques», selon l’Elysée. Au sommet du G8, le 27 mai, les participants s’étaient engagés à fournir à ces pays une aide à long terme de 40 milliards de dollars.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde DÉCHETS À NAPLES

L’APPEL DE BERLUSCONI

Naples croule sous les déchets, «une urgence nationale», selon Silvio Berlusconi.

Alors que la crise des déchets à Naples s’éternise, le chef du

gouvernement italien, Silvio Berlusconi, a appelé lundi soir tout le pays à se mobiliser. «La situation est devenue vraiment une urgence nationale qui exige la collaboration et la solidarité de tous, au-delà de la région, aﬁn de soulager les souffrances des citoyens de Naples», a-t-il déclaré dans un communiqué. Quatorze régions ont ainsi fait savoir qu’elles étaient prêtes à apporter leur aide aux Napolitains, en accueillant notamment, de manière temporaire, une partie des déchets pour les traiter.

Troisième ville d’Italie, Naples suffoque depuis plusieurs mois sous plusieurs tonnes d’ordures. En cause, le manque d’équipements pour les traiter, mais aussi la mauvaise gestion de la collecte des déchets, contrôlée en partie par la Camorra, la maﬁa locale. Celle-ci tirerait près de 14 milliards d’euros par an d’activités qui nuisent à l’environnement, notamment la gestion illégale des ordures, selon un rapport récent. Ces dernières semaines, des Napolitains excédés ont ainsi mis le feu à des amas de détritus, alors que d’autres bloquaient les artères de la ville avec des poubelles. •

AFRIQUE DU SUD

LES RHINOCÉROS EN PÉRIL

193 rhinocéros ont été tués en 2011.

Le braconnage atteint des sommets en Afrique du Sud. De-

puis le début de l’année, 193 rhinocéros ont été tués, dont 126 dans le parc Kruger, la plus grande réserve

animalière du pays. La région enregistre, depuis 2006, une recrudescence du braconnage des rhinocéros, dont les cornes sont recherchées en Asie pour leurs supposées vertus médicinales, ainsi que pour leur aspect décoratif. Le gouvernement sud-africain s’est pourtant engagé dans une véritable guerre contre les braconniers. Il a annoncé récemment l’arrestation de 121 personnes et six condamnations pour actes de braconnage, au seul premier semestre 2011. L’Afrique du Sud, qui abrite 70 % des rhinocéros de la planète, se voit ainsi contrainte d’intensiﬁer son programme de répression, face à des braconniers toujours plus équipés. •

pour

Direct Matin

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Inde. Des jeunes venus du monde entier viennent se former à Bollywood, la Mecque du cinéma indien. Beaucoup espèrent faire carrière dans leur pays quand d’autres rêvent de devenir acteurs en Inde. Témoignages dans «The Indian Express».

Bollywood séduit les étudiants étrangers Deux mois après son arrivée à Bombay pour suivre une formation sur la production cinématographique, Robert Inyang, 30 ans, était sur le point d’abandonner les cours et de rentrer au Nigeria. Nulle part dans la ville il n’avait trouvé l’amour et la gentillesse qu’il avait sentis dans les films de Bollywood. «On y voit des gens chanter des mots d’amour à une fille dans la rue. Dans la réalité, quand vous saluez un inconnu, il ne vous répond même pas», se désole-t-il. Son camarade du cours d’écriture de scénarios Keba Botlogetswe, originaire du Botswana, l’a convaincu de rester pour poursuivre son rêve de cinéma. Aujourd’hui, alors que leur formation de six mois touche à sa fin, Keba Botlogetswe attend avec impatience de rentrer chez lui pour devenir scénariste. Robert Inyang, lui, ambitionne de suivre une formation d’enregistrement soque je suis allée nore à la prestigieuse école de cinéma «Film and Television voir sur Internet», raInstitute of India» (FTII) avant de regagner le Nigeria, où conte-t-elle. Le côté éclail espère travailler pour «Nollywood», deuxième industrie tant, coloré et spectaculaire des cinématographique du monde après Bollywood. extraits qu’elle visionne l’ont Robert Inyang n’est pas un cas isolé. Dans les cours d’art convaincue de s’inscrire à une formadramatique et les écoles de cinéma de Bombay, des étrantion de deux ans à la WWI. gers discutent de scripts et regardent des classiques en Evelyn Sharma, mi-allemande mi-indienne, est venue en hindi avec leurs camarades indiens. Selon Meghna Ghai, Inde pour chercher ses racines. «Avec mes cheveux noirs, présidente de la «Whistling Woods on s’est moqué de moi pendant toute International» (WWI), célèbre école de enfance en Allemagne. Mais dans Les écoles de cinéma mon cinéma de Bombay, les étrangers reles années 1990, quand le cinéma de présentent aujourd’hui 20 % du total indiennes sont moins Bollywood a commencé à faire parler des étudiants. Et les cours de monlui, je suis soudain devenue une chères qu’aux Etats- de tage, de cinéma, de mise en scène et princesse d’un pays connu pour ses d’écriture de scénarios sont de plus en Unis et commencent couleurs vives et son mysticisme. plus populaires. Comme je ne savais rien de l’Inde, je à être cotées. Les écoles indiennes attirent les étusuis venue ici pour découvrir le pays», diants étrangers parce qu’elles sont dit-elle. Ayant décroché de petits rôles moins chères qu’aux Etats-Unis ou au Royaume-Uni. Cedans des films en hindi, Evelyn a décidé de s’inscrire dans pendant, elles commencent aussi à être cotées, comme en un cours d’art dramatique. Une fois qu’elle aura une meiltémoignent l’Américaine Stephanie Ollerton et la Vénéleure connaissance de l’hindi, elle espère pouvoir se servir zuélienne Victoria Estefania, qui espèrent qu’un séjour en de son réseau d’amis pour faire carrière à Bollywood. Inde rendra leur CV plus attrayant. Stephanie, étudiante Tous ces étudiants se sont bien intégrés. «J’adore Bombay, de 34 ans de la WWI, souhaite rentrer chez elle avec une surtout depuis que j’y ai beaucoup d’amis», confie Robert expérience dans la plus grande industrie cinématograInyang, qui a trouvé un restaurant nigérian où il va tous phique du monde. Victoria, qui suit des cours d’art dramales week-ends. Malcolm Pope, Américain, parle l’hindi tique dans la même école, pense que dans le cinéma espresque couramment et connaît suffisamment Bombay pagnol, le jeu des acteurs n’est pas assez empreint pour indiquer le chemin à des Indiens. «Il y a surtout le d’émotion. Son premier contact avec Bollywood a eu lieu facteur qui nous unit le plus aux Indiens : notre passion il y a cinq mois, pendant des vacances à Singapour où cet pour le cinéma de Bollywood», ajoute Evelyn Sharma. • ancien mannequin de 24 ans a rencontré un producteur Dipti Napaul-D’Souza, indien. «Il parlait avec tant de passion du cinéma indien The Indian Express, New Delhi

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN DE TIOUNINE, KOMMERSANT, MOSCOU.

14 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

REPÈRES En tant qu’étranger, il n’est pas si facile de s’intégrer dans la profession cinématograhique en Inde, prévient The Indian Express. La sévérité des règles de travail ne facilite pas la tâche : pour préserver les droits des Indiens, le milieu du cinéma a tendance à donner la préférence aux membres des diverses organisations locales. En outre, pour obtenir un permis de travail, les étrangers doivent justiﬁer d’un certain revenu annuel. Certains envisagent donc de créer leur propre entreprise, comme Malcolm Pope, un étudiant américain inscrit en MBA à la WWI. «Aujourd’hui, conﬁe-t-il, l’Inde attire beaucoup l’attention, tant sur le plan économique que culturel. Et, avec des studios, comme Fox, qui installent des bureaux en Inde et des compagnies indiennes qui essaiment à Hollywood, on va assister à des échanges de talents très importants.»

BOLLYWOOD : RECHERCHE CHEF-D’ŒUVRE DÉSESPÉRÉMENT

Sports

16 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - COUPE DU MONDE FÉMININE

LES BLEUES BUTENT SUR L’ALLEMAGNE

sées à l’ogre allemand, hier, pour leur troisième match de poule de Coupe du monde, les joueuses de l’équipe de France, déjà qualifiées pour les quarts de finale, voulaient en profiter pour se jauger face au très haut niveau. Si la défaite concédée (4-2) leur a montré l’écart qui leur restait à combler face aux meilleures, notamment dans la concentration défensive, elle est tout de même encourageante pour la suite. Peut-être intimidées par le fait de jouer devant 50 000 spectateurs – une grande première pour elles –, les Bleues ont subi la pression allemande d’entrée. Les doubles championnes du monde en titre, devant leur public, ont fait la différence autour de la demiheure de jeu. Sur un coup franc joué au second poteau, Garefrekes ouvrait le

score de la tête (25e). Grings doublait la mise quelques minutes plus tard, encore de la tête, mais cette fois sur un centre venu de la gauche (32e).

Et maintenant, l’Angleterre Plus mordantes au retour des vestiaires, les Bleues s’engageaient dans une vraie course-poursuite. Délie, toujours de la tête, réduisait le score (56e), avant que les Allemandes ne reprennent le large grâce à un penalty de Grings, sur lequel la gardienne française Sapowicz se faisait expulser (67e). A dix, les joueuses de Bruno Bini, orgueilleuses, ont réagi. Georges plaçait une nouvelle tête rageuse (72e), laissant croire à un improbable retour. Mais les Allemandes pliaient le match par Mbabi (89e). Deuxièmes de leur poule, les Françaises seront opposées à l’Angleterre, samedi,

en quarts de ﬁnale. Cette fois, l’apprentissage est ﬁni. Un moment d’histoire attend ces Bleues. • La Française Eugénie Le Sommer.

Au moins, elles savent. Oppo-

Pour en savoir plus

62 MILLIONS D’EUROS

«Je veux m’imposer à Paris et je ne crains pas la concurrence. Je suis prêt. De toute façon, de la concurrence, il y en a dans tous les clubs.»

seront distribués aux joueurs de tennis à partir de la saison 2014. Le bureau exécutif de l’ATP a précisé hier les dessous de ce record. Lors des trois prochaines années, les gains dans les Masters 1000 vont augmenter de 9 %, tandis que les bonus réservés aux douze meilleurs joueurs atteindront 5,5 millions d’euros (+33 %).

L’attaquant parisien Mevlut Erding, hier dans «L’Equipe». © A. NOEL/ICON SPORT

4E ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE

EVANS LE PLUS FORT, CONTADOR RÉAGIT

Contador (g.) et Evans , hier.

L’orgueil du champion. Pas à la

fête depuis le départ du Tour de France, Alberto Contador a animé la ﬁn de la 4e étape, remportée par Cadel Evans, hier. Lors de la courte mais très raide montée ﬁnale vers Mûr-de-Bretagne, l’Espagnol a fait exploser le groupe de

tête en plaçant une première attaque peu avant la flamme rouge. Rattrapé tant bien que mal par quelques hommes forts, il a récidivé aux 500 mètres. Insuffisant pour lâcher ses derniers poursuivants, dont Evans, qui a lancé le sprint et l’a finalement devancé pour quelques centimètres. Ce dernier n’a pas tout perdu. Son principal rival, Andy Schleck, a été décroché, concédant au final 7 secondes. Une broutille, par rapport au temps perdu par Contador depuis samedi (1’38), mais qui pourrait marquer psychologiquement le Luxembourgeois. Aujourd’hui, les leaders devront être vigilants. Les 70 derniers kilomètres avant l’arrivée au Cap Fréhel se courront le long de la mer. Avec le risque de bordure (cassure dans le peloton due au vent) que cela implique. •

En bref MONDIAL : GALLAS RENONCE À SES PRIMES William Gallas, dernier joueur à ne pas avoir rendu ses primes liées à la Coupe du monde 2010 avec Nicolas Anelka, a trouvé un accord avec la Fédération française, a annoncé hier son avocat. Les sommes, estimées à 130 000 euros, seront reversées à quatre associations.

JUDO : RINER SERA AUX MONDIAUX À PARIS Blessé à l’auriculaire, le champion du monde des lourds, Teddy Riner, a assuré à L’Equipe TV qu’il participerait aux championnats du monde, du 23 au 28 août, à Paris : «Même si l’on me dit que je dois me faire opérer, je les ferai, même avec un doigt cassé. Je ne peux pas louper un événement comme ça, surtout à Paris-Bercy.»

JO D’HIVER 2018

ANNECY VA SAVOIR Tout se décide aujourd’hui.

Réuni à Durban (Afrique du Sud), le CIO (Comité international olympique) désignera vers 16h (heure française) la villehôte des Jeux olympiques d’hiver 2018, entre Munich, Pyeongchang et Annecy. Si la candidature française n’est pas favorite face au mastodonte allemand et à l’éternel recalé sud-coréen, elle dispose d’atouts de choix. Son projet de site, réparti entre Annecy et Chamonix, et sa faisabilité, puisque 80 % des infrastructures existent déjà. Chantal Jouanno, la ministre des Sports, se montre optimiste: «Les entretiens que l’on a eus sont très positifs. Il faut enfoncer le clou, créer la surprise, donner des frissons lors de notre présentation.» Chaque ville disposera d’un peu plus d’une heure pour présenter une dernière fois son projet. •

Culture • Cinéma

18 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

En bref

POLICIER

ÉCHANGE FATAL

« THOR 2 » SANS KENNETH BRANAGH

«PROMETHEUS», LE MYSTÈRE DE LA VIE

conseils d’une connaissance, d’échanger sa maison le temps des vacances. Par miracle, on lui propose un duplex à Paris. A peine arrivée, elle est accusée de meurtre. Tout le monde la prend pour une autre, et rien ne plaide en sa faveur. Avec Switch, c’est la première fois que Jean-Christophe Grangé écrit directement pour le cinéma. Pour son ami réalisateur Frédéric Schoendoerffer, l’auteur de romans noirs (Les rivières pourpres) imagine une histoire d’usurpation d’identité machiavélique. Ce polar réaliste rassemble à l’écran un casting de choix. Ainsi, Eric Cantona endosse avec crédibilité le rôle d’un ﬂic à la Crim’, tandis que Karine Vanasse incarne la suspect numéro un. Frédéric Schoendoerffer ﬁlme sa descente aux enfers avec suspense, et malgré une chute précipitée, on se laisse happer par ce long métrage musclé. • Switch, de Fréderic Schoendoerffer. En salles.

Pour en savoir plus Eric Cantona.

RENOIR PÈRE ET FILS Jean-Pierre Marielle devrait rapidement revenir sur les écrans. Il interprétera en effet le peintre Auguste Renoir dans Renoir, la source, un long métrage de Gilles Bourdos (Et après ?) dont le tournage débutera en septembre. Le sujet principal du film sera la relation du peintre Auguste Renoir à la fin de sa vie avec son fils Jean, futur géant du cinéma, qui sera interprété par Vincent Rottiers.

COMÉDIE

THRILLER

LES VISITEURS DU FUTUR

VENGEANCE DIABOLIQUE

Top DVD

L’un des plus grands réalisateurs britanniques, sir David Lean (Le pont de la rivière Kwaï, Le docteur Jivago, Lawrence d’Arabie) est à l’honneur ce week-end au Mac-Mahon (Paris 17e). Les ﬁlms de ses débuts y seront présentés, de Ceux qui servent en mer (1942) à Oliver Twist (1948). Du vendredi au mardi. Infos sur www.cinemamacmahon.com.

avec

CLASSEMENT AU 4 JUILLET

HOMMAGE À DAVID LEAN AU MAC-MAHON

Thomas Ngijol et Fabrice Eboué.

Le cinéma, à l’instar de la littérature, aime utiliser l’anachro-

nisme comme ressort comique. Case départ, première incursion à la réalisation des comiques Fabrice Eboué et

1. INCEPTION

Christopher Nolan L’un des plus grands succès de l’univers de la science-ﬁction depuis Matrix. Christopher Nolan transporte le spectateur entre rêve et réalité. Warner Home Vidéo.

Thomas Ngijol, utilise le procédé inverse des Visiteurs : des héros contemporains se retrouvent plongés dans un passé lointain. Joël (Thomas Ngijol) et Régis (Fabrice Eboué) ont le même père et pourtant se connaissent à peine. A la mort de leur géniteur, ils déchirent l’acte d‘affranchissement qui a rendu la liberté à leurs ancêtres esclaves et dont ils viennent d’hériter. Une vieille tante leur jette alors un sort et les envoie en 1780, en pleine époque esclavagiste. Le rire comme outil de dénonciation du racisme ordinaire est la principale arme de cette comédie à l’humour ouvertement potache. • Case départ, de Fabrice Eboué, Thomas Ngijol et Lionel Steketee. En salles.

2. BLACK SWAN

Darren Aronofsky

pathe, l’agent des services secrets sudcoréens Soo-hyeon est accablé de douleur. Mais au lieu de laisser faire la police, il décide de traquer le coupable et de le soumettre aux mêmes tourments que ceux subis par son amour disparu. Commence alors un jeu du chat et de la souris malsain et dangereux, où Soo-hyeon suit un serial killer au risque de le laisser ﬁler. Déjà auteur des brillants Deux sœurs et A Bittersweet Life, le réalisateur Kim Jee-woon signe une œuvre éprouvante sur la vengeance et la culpabilité. • J’ai rencontré le diable, de Kim Jee-woon. En salles.

3. LE SEIGNEUR DES ANNEAUX

Peter Jackson

Véritable thriller s’inscrivant dans l’univers de la danse, Black Swan a valu à son actrice Natalie Portman l’oscar de la meilleure actrice. Fox Pathé. © 20TH CENTURY FOX

Lorsque sa ﬁancée est torturée puis tuée par un tueur psycho-

C’est l’ultime version longue de cette trilogie «heroic fantasy» adaptée du grand auteur Tolkien. Des images à couper le souffle. Metropolitan. © METROPOLITAN

4. LE DISCOURS D’UN ROI Tom Hooper Universal Studio.

5. ALICE AU PAYS DES MERVEILLES Tim Burton Walt Disney.

Sophie Malaterre, jeune Canadienne de 25 ans, décide, sur les

Alors que le premier volet a connu une réussite publique et critique, les studios Marvel veulent donner une suite au ﬁlm de superhéros Thor, dont le deuxième épisode devrait sortir le 26 juillet 2013. Kenneth Branagh, réalisateur du premier volet, a déjà fait savoir qu’il ne souhaitait pas renouveler l’expérience. L’acteur Chris Hemsworth, qui jouait le rôle principal, a quant à lui conﬁrmé qu’il reprendrait son armure pour cette suite.

On en sait désormais un peu plus sur Prometheus, un des projets les plus attendus. Ridley Scott, qui a imaginé la saga Alien, a en effet décidé de réutiliser l’univers dans un préquel qui était entouré de mystères. La Fox a levé un bout du voile en précisant qu’il y serait question d’une équipe de scientiﬁques en expédition dans un monde lointain, où ils vont découvrir le mystère de la vie.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture • Cinéma TOM HANKS, RÉALISATEUR

«JULIA ROBERTS, ACTRICE IDÉALE»

L’HISTOIRE Après vingt années de bons et loyaux services pour une grande enseigne de centres commerciaux, Larry Crowne (Tom Hanks), un quadragénaire optimiste et sans histoires, se fait brutalement licencier. Il décide alors de reprendre ses études sur les bancs de l’université pour suivre des cours d’expression orale, dont le professeur (Julia Roberts) ne le laisse pas indifférent. Un nouveau départ pour une nouvelle vie, qui lui fera aussi rencontrer l’amour. Il n’est jamais trop tard, de et avec Tom Hanks et Julia Roberts. En salles.

Julia Roberts et Tom Hanks.

Omniprésent au cinéma depuis trois décennies, Tom Hanks

se fait plus rare dans ses apparitions. Avec Il n’est jamais trop tard, long métrage pour lequel il a enﬁlé la triple casquette d’acteur, scénariste et réalisateur, il livre une comédie romantique enthousiaste, dans laquelle il partage la vedette avec Julia Roberts, véritable source d’inspiration pour lui.

Comment l’idée du ﬁlm vous est-elle venue ? Quand j’allais à l’université, beaucoup d’élèves avaient le double de mon âge. Une partie de ces gens entamait un changement de vie. J’ai toujours gardé ce souvenir en tête parce que je pensais que cela pourrait faire un bon début de personnage. Ensuite, on s’est posé des questions de ce genre : et si ce type avait un professeur

comme Julia Roberts ? Qu’elle tombait amoureuse de lui et lui aussi… Mais ils ne peuvent rien faire parce qu’elle est mariée. Oui, mais si son mariage s’effondre ? Et si… Vous avez donc écrit le rôle pour Julia Roberts… Elle a été l’inspiration du rôle. Cela m’est venu naturellement parce que, pour moi, elle est l’actrice idéale. Et puis, c’est une formidable conseillère sur un plateau. •

Quel est le but de ce ﬁlm optimiste ? Larry, mon personnage, traverse une très mauvaise passe, alors que toute sa vie il a eu une conduite exemplaire. Le système va littéralement le laisser tomber. L’épreuve qu’il traverse ne le rend pas cynique. Ce n’est pas comme s’il avait élaboré un plan pour retomber sur ses pieds. Il a juste foi en lui.

Pour en savoir plus

Culture

20 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE FESTIVAL D’AVIGNON OUVRE SES PORTES

DES PIÈCES DE CHOIX DANS L

jourd’hui avec 38 spectacles dont 21 créations, et deux spectacles présentés pour la première fois en France dans le cadre du In, où les programmateurs Hortense Archambault et Vincent Baudriller cultivent l’excellence et l’originalité, entre danse et théâtre. Le duo, à la tête de la programmation depuis 2003, et qui devrait être remplacé en 2013 par Olivier Py, s’est à nouveau entouré de metteurs en scène, de chorégraphes et d’artistes qu’ils connaissent bien, à l’image de Wajdi Mouawad, Roméo Castellucci, Jeanne Moreau ou Boris Charmatz, invité d’honneur cette année. Le Off, de son côté, réserve comme chaque année son lot de surprises et de coups de cœur inattendus, avec tous les genres représentés. Pas moins de 1 143 pièces et spectacles animeront tous les recoins de la ville. • Festival In, jusqu’au 26 juillet à Avignon. Infos sur www.festival-avignon.com. Festival Off, du 8 au 31 juillet. Infos sur www.avignonleoff.com.

Lever de rideau pour le Festival d’Avignon 2011. Une 65e édition qui s’ouvre au-

LA PLUS ATTENDUE

LA PLUS PEOPLE

LE DUO MOREAU-DAHO

LA NOUVELLE SAGA DE WAJDI MOUAWAD contexte : Wajdi Mouawad fait l’actualité depuis deux ans. Après le succès de sa tétralogie Le sang des promesses, il revient avec le premier volet d’une saga 100 % féminine. L’histoire : Des femmes : Les Trachiniennes, Antigone et Electre, trois des sept pièces de Sophocle, mettent en scène les histoires de famille de rois et de reines, qui interrogent les valeurs fondatrices de nos sociétés. Pourquoi y aller ? Parce que son théâtre est une fresque hypnotique célébrée dans le monde entier. • Des femmes : Les Trachiniennes, Antigone, Electre, du 20 au 25 juillet, 21h30, Carrière de Boulbon.

LA PLUS CLASSIQUE

Jeanne Moreau et Etienne Daho.

Le contexte : Depuis plus d’un

L’histoire : Cette adaptation du

an, Jeanne Moreau et Etienne Daho présentent Le condamné à mort de Jean Genet (1910-1986). Après Paris et les Nuits de Fourvière, à Lyon, c’est dans la cour du palais des Papes que le duo reprendra ce poème mis en musique par Etienne Daho et interprété par la grande Jeanne Moreau, qui a l’avantage d’avoir connu personnellement Jean Genet.

premier poème de Jean Genet, daté de 1942, est une ode au désir. Il est adressé à Maurice Pilorge, condamné à mort et exécuté à l’âge de 24 ans en 1939. Pourquoi y aller ?

Pour proﬁter d’un duo d’excellence dans un cadre somptueux. • Le condamné à mort, le 18 juillet, 22h, cour d’honneur du palais des Papes.

BINOCHE, LA JULIE DE FISBACH Le contexte : Juliette Binoche vient pour la première fois à Avignon avec cette pièce d’August Strindberg, mise en scène par Frédéric Fisbach. L’histoire : Un jeu de séduction entre une aristocrate et un valet qui tourne au drame. Pourquoi y aller ? Pour découvrir toute la palette de jeu de la comédienne. • Mademoiselle Julie, du 8 au 26 juillet (18h) et du 15 au 19 juillet (22h), gymnase Aubanel.

Wajdi Mouawad.

Juliette Binoche dans Mademoiselle Julie.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011 21

LA CITÉ DES PAPES ÉLODIE MENANT, COMÉDIENNE, PARTICIPE AU FESTIVAL OFF

«JE VOULAIS M’IMPLIQUER DE A À Z»

La comédienne Elodie Menant

suis inscrite au cours Florent et suis devenue une boulimique des répétitions. A Avignon, vous adaptez et interprétez La pitié dangereuse, de Stefan Zweig. Je voulais m’impliquer dans un projet de A à Z. De l’adaptation, commencée

il y a deux ans, à la production, la distribution, le ﬁnancement, la création de ma compagnie, Carinae, jusqu’au travail avec l’équipe et le metteur en scène, Stéphane Olivié-Bisson. Comment appréhendez-vous la première ?

LA PLUS JEUNE

Un officier est pris dans une spirale infernale quand, lors d’un bal, il invite à danser Edith, la ﬁlle d’un riche propriétaire. Cette dernière est paralytique. Pour se faire pardonner, il lui rend visite. Face à l’amour qu’Edith lui voue, comment doit-il réagir ? Entre pitié et sacriﬁce, que choisir ?

Je crois que je vais pleurer. Me dire : «Ça y est, je l’ai fait.» J’ai hâte de rejoindre cette capitale du théâtre pour me concentrer sur le jeu ! • La pitié dangereuse, du 8 au 31 juillet, 13h55, Théâtre de l’Oulle, 19, place Crillon, Avignon.

LA PLUS ORIGINALE

LA COUR DE RÉCRÉ DE BORIS CHARMATZ

L’OBSESSION DE DI FONZO BO

Le contexte : Marcial Di Fonzo

Bo présente L’entêtement. Dernier volet de l’Heptalogie de Rafael Spregelburd inspirées des Sept péchés capitaux de Bosch. L’histoire : Sur fond de guerre civile espagnole, le commissaire Planc rêve d’inventer une langue universelle. Pourquoi y aller ? Pour découvrir l’un des plus brillants metteurs en scène de sa génération. • L’entêtement, les 8, 10, 13 et 15 juillet (22h) et les 9, 11, 14 juillet (14h30), salle de Vedène.

Des classes de maths sup. aux planches, comment expliquez-vous ce revirement ? Mon père m’a toujours dit : «Tu passes par Polytechnique et après tu deviens coiffeuse si tu veux.» J’ai toujours aimé l’art et les sciences, mais plus j’avançais sur la voie des sciences, moins je me voyais astrophysicienne. Alors je me

Elodie Menant (au c.) dans La pitié dangereuse.

L’HISTOIRE

s’apprête à défendre sa première création au festival Off. Pétillante, boulimique de travail, la jeune femme présente La pitié dangereuse, seul véritable roman de Stefan Zweig. Entre adaptation, recherche de ﬁnancement et travail d’équipe, c’est avec l’âme d’une chef d’entreprise qu’elle a porté ce projet pendant deux ans. Un aboutissement pour celle qui, il y a cinq ans, abandonnait une carrière scientiﬁque pour un virage artistique.

L’entêtement, de Marcial Di Fonzo Bo.

Enfant, de Boris Charmatz.

CASTELLUCCI ENTRE PÈRE ET FILS

Pourquoi y aller : Pour re-

trouver l’enfant qui sommeille en chacun de nous. • Enfant, demain et jusqu’au 12 juillet, 22h, cour d’honneur du palais des Papes.

Le contexte : Roméo Castellucci s’inspire

d’une toile christique. L’histoire : L’analyse des relations entre un ﬁls

cié de cette 56e édition, Boris Charmatz présente une œuvre avec vingt-six enfants de 6 à 12 ans portés par neuf danseurs. Une façon pour lui d’interroger la société sur sa vision de l’enfant. L’histoire : Enfant joue sur la tension existant entre grands et petits et la place de l’enfant

LA PLUS MYSTÉRIEUSE

dans la représentation du monde.

Le contexte : Artiste asso-

et son père vieillissant. Pourquoi y aller ? Pour son théâtre expériSur le concept du visage du ﬁls de Dieu.

mental. • Sur le concept du visage du ﬁls de Dieu, du 20 au 26 juillet, 19h, Opéra Théâtre.

People

22 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DAVID DUCHOVNY ET TEA LEONI

RIEN NE VA PLUS

UNE MADONE EN AFRIQUE

aime les enfants et le montre. La star va prochainement ouvrir un orphelinat au Malawi, terre natale de David et Mercy, ses deux enfants adoptifs. La reine de la pop espère ainsi venir en aide à au moins 1 000 enfants dans le besoin. Madonna

sa femme, Tea Leoni, se séparent une nouvelle fois. Déjà en 2008, le couple, marié en 1997, avait traversé une grave crise. Tea Leoni ne supportait plus les frasques de son mari, totalement fusionnel avec son personnage de la série Californication, un accro au sexe. Après avoir accepté de soigner son addiction, Duchovny avait réussi à reconquérir le cœur de sa comédienne de femme. Voici que 14 ans après leur mariage et deux enfants, Madeleine West, 12 ans et Kyd, 9 ans, le couple bat à nouveau de l’aile. L’acteur, âgé de 50 ans, n’aurait-il toujours pas atteint l’âge de raison ? Aurait-il récidivé ? Cependant, le divorce n’est pas au programme. «Ils ont décidé de passer du temps séparément et n’ont pas encore décidé s’ils voulaient divorcer ou non», a précisé une source proche du couple au site justjared. •

EMINEM DANS OUT SES ŒUVRES Eminem attise la colère des associations anti-violence au Royaume-Uni. En cause : la vidéo de son dernier clip, Space Bound, dans laquelle le rappeur rêve de tuer sa petite amie avant de se tirer une balle en pleine tête. Un message jugé choquant et favorable à la violence.

a adopté une petite ﬁlle prénommée Eloise Joni. JEFF GOLDBLUM s’est séparé de sa compagne, l’actrice et mannequin Lydia Hearst-Shaw, après moins d’un an de relation. LINDSAY LOHAN est libre après 35 jours d’assignation à résidence. ROBERT PATTINSON s’est fait entarter lors d’un tournage au Canada. KATIE HOLMES serait trop sexy au goût de Tom Cruise.

Buzz

DENISE RICHARDS

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE VRAIMENT GONFLÉ

JE SUIS UNE VRAIE TIGRESSE DANS LA CHAMBRE À COUCHER. Heidi Klum,

DANS LE MAGAZINE «GLAMOUR».

©ADMEDIA/SIPA

pour un tournage. Vingt ans après les faits, l’acteur, congédié de la série Mon oncle Charlie, a conﬁé au Ny Daily : «Je peux vous dire que ça a un peu boosté mes performances. C’est la seule fois où j’ai pris des stéroïdes. J’en ai pris pendant 6 ou 8 semaines. Vous pouvez l’écrire, j’en ai rien à faire.»

INITIATION À L’AMOUR Jeremy Jackson, le jeune acteur d’Alerte à

Malibu devenu grand, a révélé avoir eu une liaison avec l’actrice Michelle Williams lorsqu’ils étaient adolescents. «Elle a été mon premier coup de foudre [...] c’est elle qui m’a initié à certaines pratiques sexuelles (rires)», a-t-il conﬁé au Howard Stern Show.

Charlie Sheen a révélé avoir pris des stéroïdes

CE SOIR À 20H DE LA CHANSON AU CINÉMA Lorsque le succès est au rendez-vous, certains chanteurs se cherchent de nouvelles passions. Plusieurs se sont tournés vers le métier d’acteur avec plus ou moins de réussite.

Pour revoir les émissions

Serait-ce la crise de trop ? David Duchovny et

Télévision

24 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

ILS SE SONT RÉVÉLÉS SUR LA CHAÎNE

DIRECT 8, PÉPINIÈRE DE TALENTS

Le 31 mars 2005, Direct 8 faisait son apparition dans le paysage audiovi-

suel français, sur la TNT avec, dans ses rangs, des animateurs souvent inconnus du grand public. Une véritable gageure à l’époque. Au cours des six dernières années, après avoir eu l’opportunité de démontrer leur savoir-faire et leur professionnalisme

sur l’antenne de la chaîne, certains d’entre eux ont choisi de quitter le nid pour prendre leur envol et s’imposer comme des valeurs sûres au sein des rédactions des plus grandes chaînes. Qu’ils officient pour Canal+, France Télévisions ou M6, tous ont un point commun : Direct 8 aura servi de tremplin à leur carrière. •

THOMAS SOTTO

AUX COMMANDES DE «CAPITAL» Son parcours. Diplômé de l’Institut français de presse en 1995, Thomas Sotto, 39 ans, a commencé sa carrière à la radio, chez RMC, puis à la télévision sur Canal J, Série Club et France 3. Sur Direct 8. Le 31 mars 2005, il a participé au lancement de Direct 8. Il a ensuite été pendant un an une des ﬁgures de la matinale. Son actualité. Après cinq ans passés sur BFM TV, il assurera à la rentrée la présentation et la corédaction en chef de Capital, sur M6.

ÉLÉ ASU

Son parcours. Diplômée de l’Institut d’études politiques de Strasbourg, Elé Asu, 33 ans, travaille d’abord au ministère de la Culture. Sur Direct 8. Elle coanimait l’émission pour enfants Les Z’Octopuces, avant de rejoindre la rédaction et les matinales de la chaîne. Son actualité. Depuis septembre 2006, elle présente les journaux d’information de La matinale, sur Canal+. Elle a remporté le trophée Jeunes talents en 2007 dans la catégorie «jeune journaliste».

MATINALE SUR CANAL

FRANÇOIS BUSNEL

L’AMOUREUX DES GRANDS TEXTES Son parcours. Professeur de philosophie au lycée et journaliste de formation, François Busnel, 42 ans, est devenu directeur du magazine Lire en 2004. Sur Direct 8. Il a animé l’émission littéraire Les livres de la 8 et s’est imposé comme le successeur de Bernard Pivot à la télévision. Son actualité. Depuis 2008, il présente l’émission hebdomadaire La grande librairie, sur France 5.

LAURIE CHOLEWA

AU «SERVICE PUBLIC» DE LA MUSIQUE Son parcours. Titulaire d’une maîtrise en droit des affaires, Laurie Cholewa, 30 ans, a entamé sa carrière sur CinéCinéma. Sur Direct 8. Elle a animé un «live» musical, le TNT Show, une émission de cinéma, Ça tourne, et le télécrochet pour enfants L’école des stars. Son actualité. Recrutée en 2010 par France 2 pour animer Encore une chanson, elle a créé depuis sa société de production (P.A.T. Productions) et s’apprête à coproduire à la rentrée une émission de variétés.

PAULINE LEFÈVRE

UNE CARRIÈRE SUR GRAND ÉCRAN

Son parcours. Après un passage à l’Ecole française des attachés de presse, Pauline Lefèvre, 30 ans, a tenté sa chance sur Direct 8. Sur Direct 8. Elle a coanimé l’émission Tout va bien, où elle démontrait, déjà, ses talents de comédienne. Son actualité. «Miss Météo» durant deux ans dans Le grand journal, sur Canal+, elle a été l’héroïne du ﬁlm de Patrice Leconte, Voir la mer, sorti en 2011. © CANAL+

LES GRANDES DATES 31 mars 2005 : Lancement

officiel de la chaîne.

13 août 2008 : Direct 8 dépasse le million de téléspectateurs pour la première fois avec le match BrannBergen-Olympique de Marseille. Mai 2010 : Direct 8 atteint pour la première fois 2 % de part d’audience nationale. 20 mars 2011 : La chaîne atteint

sa meilleure audience historique avec le ﬁlm Los Comancheros, qui rassemble 1 223 000 téléspectateurs. Avril 2011 : Direct 8 atteint 2,5 % en part d’audience nationale. 16 mai 2011 : Direct 8 atteint sa meilleure audience historique pour un magazine avec Présumé innocent, qui rassemble 1 027 000 téléspectateurs. Source : Médiamat/MMW – 4 ans et +

AUJOURD’HUI AU CINÉMA

26 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

DOCUMENTAIRE

Les soucis du Dr House Nous étions encore plusieurs millions, hier soir, à regarder Dr House sur TF1, cette série totalement magique qui nous captive malgré ou grâce à son héros antipathique. Et pourtant, la saison qui va commencer aux EtatsUnis pourrait bien être la dernière, puisque Hugh Laurie murmure désormais vouloir se consacrer à la chanson. D’ailleurs, dès aujourd’hui, c’est le Dr Cuddy, un des personnages forts du programme, qui est poussé vers la sortie aﬁn de faire des économies. Le budget de la série ayant été réduit de 20 %, en raison d’audiences en baisse sur le territoire américain, son salaire de 175 000 dollars est donc supprimé, et son rôle avec. Un coup fatal pour l’actrice Lisa Edelstein, qui semblait pourtant tenir là un personnage en or. Ces économies ne devraient pas toucher Hugh Laurie lui-même, qui conserve pour chaque épisode un joli chèque de 400 000 dollars. La vie n’est pas dure pour tout le monde…

Journaliste, animateur de radio et de télévision

E5-EN BREF TITRE ISABELLE GIORDANO,

Assemblage de la V-Rod, dans l’usine Harley-Davidson de Kansas City (Etats-Unis).

Place à la découverte, ce soir,

dans Les constructeurs de l’extrême. A travers quatre reportages, le magazine de Lionel Rosso va dévoiler les secrets de fabrication de créations légendaires. Quatre constructions synonymes de renouveau : le métro, la moissonneusebatteuse, le tank et les motos HarleyDavidson. Dans le premier épisode, Métro new-yorkais, l’équipe mène l’enquête à Sao Paulo. En effet, c’est d’abord au Brésil que la carrosserie de l’un des derniers-nés des transports urbains de la Grosse Pomme, le wagon de métro R-160, est fondue et modelée. Le deuxième reportage a lieu à Moline (Illinois), au siège de l’entreprise américaine John Deere, spécialisée dans les

matériels agricoles. C’est là que 2 000 employés s’activent pour construire la moissonneuse-batteuse STS Combine, ﬂeuron du groupe. Dans le troisième épisode de la soirée, Les tanks, les reporters forcent les portes des complexes habituellement secrets, où sont démontées puis remontées ces machines de guerre. Comme le char d’assaut M1 Abrams, qui s’est notamment illustré lors de l’invasion américaine en Irak. Enﬁn, le dernier reportage, Harley-Davidson, suit les ouvriers de l’usine de Kansas City, où est fabriquée l’emblématique V-Rod, la moto la plus puissante créée par Harley-Davidson. • Les constructeurs de l’extrême, Direct 8, 20h40.

RAYMOND DOMENECH, LA PASSION DU JEU

gie, comme le laisse présager une vidéo qui fait depuis plusieurs jours le buzz sur la Toile : Raymond Domenech y pousse un de ses joueurs à bout... pour le motiver. • L’étoffe des champions, France 3, 20h35.

Une nouvelle émission spéciale cuisine sera programmée dès la rentrée sur France 3. Intitulé Planète gourmande, ce magazine de vingt-six minutes sera diffusé à partir du 10 septembre, puis tous les samedis à 12h50. Le chef étoilé Joël Robuchon et sa ﬁlle proposeront chaque semaine une recette à préparer, tandis qu’un chef invité en préparera deux.

DANY PINO REMPLACE CHRISTOPHER MELONI

Discret depuis la ﬁn de la Coupe du monde de football

Raymond Domenech.

RENDEZ-VOUS CULINAIRE AVEC LE CHEF JOËL ROBUCHON

Le journaliste-animateur Thomas Hugues va présenter Culture foot chaque dimanche à 18h45 sur la future chaîne de la TNT gratuite, CFoot. Créée par la Ligue de football professionnelle, cette nouvelle chaîne 100 % foot sera disponible dès le 28 juillet. L’animateur recevra de nombreux invités, parmi lesquels : des personnalités du monde politique, du sport et des stars du football.

DIVERTISSEMENT - FRANCE 3

en Afrique du Sud, Raymond Domenech fait un retour remarqué sur l’antenne de France 3 dans L’étoffe des champions, une émission produite par ALP (Koh-Lanta, Fort Boyard) et animée par Alexandre Ruiz. L’ancien sélectionneur des Bleus a pour mission de coacher pendant neuf semaines une équipe de six joueurs de football amateurs pour tenter de remporter le tournoi et les 50 000 euros promis aux vainqueurs. Il sera en compétition avec Jean-Claude Perrin, célèbre préparateur physique, et Thierry Rey, champion olympique de judo. Et ce jeu feuilletonnant promet des moments d’antholo-

MEMBRE DU «13H15» E5-En Bref texte La présentatrice télé et animatrice radio Isabelle Giordano devrait, selon Le journal du dimanche, être la saison prochaine une des intervenantes régulières du Club de la presse du 13h15, le magazine présenté par Laurent Delahousse sur France 2 le weekend. Elle ne devrait intervenir que le dimanche, aux côtés de Christophe Barbier, Caroline Fourest et Alain Duhamel.

THOMAS HUGUES DÉBARQUE SUR CFOOT

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

GRANDS DÉFIS

Dany Pino (Cold Case) rejoindra le casting de la treizième saison de New York, unité spéciale. Dans cette ﬁction policière, diffusée le lundi soir sur TF1, il remplacera l’acteur Christopher Meloni dans le rôle de l’inspecteur de police Elliot Stabler.

UN JEU DE MOINS SUR FRANCE 2 Le jeu Réveillez vos méninges, présenté par Thierry Beccaro tous les samedis à 10h50 sur France 2, ne devrait pas être renouvelé à la rentrée. Selon l’animateur, il a été «difficile de ﬁdéliser le public chaque semaine», ce qui explique l’arrêt de l’émission.

Télévision

MAGAZINE

UNE VIE DE CHIEN DE LUXE

Profession : chiens de stars…

Il y a des chiens qui mènent vraiment une vie de rêve. A

Hollywood, dans les magniﬁques villas, vivent aux côtés des plus grandes stars et célébrités du petit et grand écran des canidés «cinq étoiles». A travers le reportage Les toutous d’Hollywood : une vie de chien de luxe, le magazine Star Report, présenté par Claire Arnoux, se fait té-

moin du train de vie de ces animaux de compagnie «pourris gâtés». Des «doggy hotels» avec spa au «VIP Country Club» spécialement conçu pour eux, les téléspectateurs découvrent une journée type dans la vie d’un chien hollywoodien. • Star Report, Les toutous d’Hollywood : une vie de chien de luxe, Direct Star, 22h30.

FICTION - FRANCE 2

BESOIN D’AIR

Miou-Miou, Victoria Silvstedt et Romain Vissol.

Après avoir consacré toute sa vie à son mari plombier

et à ses trois ﬁls, aujourd’hui adultes, Micheline, une femme timide et introvertie, rêve de passer son permis de conduire. Cette sim-

ple décision ne manque pas d’ébranler l’équilibre familial… Mais qu’importe, Micheline est bien décidée à s’offrir une parenthèse avec Daniel, le jeune voisin autiste, pour lui tenir compagnie. Réalisé en 2008 par Yves Matthey, Petites vacances à Knokke-le-Zoute met en scène Miou-Miou et Jean-Luc Bideau dans cette comédie drôle et tendre. L’interprétation de Damien Jouillerot dans le rôle du jeune voisin est une pure merveille. • Petites vacances à Knokke-leZoute, France 2, 20h35.

FILM - ARTE

DÉMARCHE SOLITAIRE Daniel, ﬁls d’un gourou,

contemple un monde dévasté via des images satellites. Dans sa cellule souterraine, il rédige un document sur les raisons qui ont poussé son père à créer une secte et à développer la technique du clonage humain.

Adapté du roman éponyme de Michel Houellebecq, La possibilité d’une île, réalisé par l’auteur en 2008, offre à Benoît Magimel un rôle étonnant. • La possibilité d’une île, Arte, 23h35.

Télévision

28 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

TF1

FRANCE 2 17H40 Tour de France :

20H45 Esprits criminels Série. «Accepter l’inacceptable». Avec Kelli Williams, Joe Mantegna. 21H30 Esprits criminels Série. «Chasse aux sorcières». L’équipe se rend dans l’Indiana afin d’aider les autorités à arrêter un incendiaire qui sème la terreur. • «Alter ego». L’équipe se rend sur l’île de South Padre Island, au Texas, pour enquêter sur les agissements d’un tueur en série. 23H15 Fringe Série. «Olivia Olivia» • «La boîte de Pandore». Avec Anna Torv. 00H50 Tueur d’Etat

20H35 Petites vacances

FRANCE 3 16H50 Slam Jeu. 17H30 Des chiffres

l’après-Tour Magazine. Gérard Holtz accueille les coureurs qui ont marqué l’étape du jour pour des interviews à chaud. Ce sera l’occasion d’analyser l’étape avec Laurent Jalabert. 18H55 Mot de passe Jeu. 20H00 Journal

16H35 Camping 2

et des lettres Jeu. 18H05 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H43 19/20 20H00 Le film du Tour 20H10 Plus belle la vie Série.

20H35 L’étoffe des champions

à Knokke-le-Zoute Film. Avec Miou-Miou. 22H00 Faites entrer l’accusé Mag. «Patrick Gateau, le procès de la récidive». Condamné à la perpétuité en 1990 pour le meurtre d’une femme, Patrick Gateau a récidivé moins de deux ans après sa libération conditionnelle, en 2003. Présentation : C. Hondelatte. 23H15 Journal de la nuit 23H35 Faut que ça danse ! Film. Comédie dramatique francoSuisse de Noémie Lvovsky (2006). 1h40. Avec Jean-Pierre Marielle.

CANAL+

Télé-réalité. Présentation : Alexandre Ruiz. 22H35 Soir 3 23H05 Lindbergh, l’aigle solitaire Documentaire de Daniel Costelle et Isabelle Clarke. Parce qu’il résume l’une des existences les plus extraordinaires du XXe siècle, Aigle Solitaire (Lonely Eagle) est le surnom que la presse lui a donné au moment de son grand départ. 00H30 Pétanque 50e Mondial la Marseillaise à pétanque. Présentation : Daniel Lauclair. Au parc Borely.

Film. Comédie française de Fabien Onteniente (2009). 1h29. Avec Richard Anconina, Franck Dubosc. 18H25 Groland.con 18H45 Infos soir 19H10 Le News Show 20H20 Le petit journal de la semaine

20H45 Zack et Miri font un porno Comédie dramatique américain de Kevin Smith (2008, VM). 1h38. 22H25 Les branleuses Doc. de Frédérique Barraja. Cette enquête intime au pays de la masturbation féminine, sujet encore tabou, interroge avec gaieté et légèreté la sexualité des femmes. 23H25 Engrenages Série. Deux affaires brûlantes occupent le devant de la scène. L’enquête policière conduite par le capitaine Laure Berthaud, met en avant un tueur en série. Avec Grégory Fitoussi, Caroline Proust.

LES CONSTRUCTEURS STAR REPORT DE L’EXTRÊME 22H30 20H40

Le magazine «Star Report» enquête sur les chiens de luxe. Stars et célébrités du grand écran font désormais tout pour que leurs compagnons aient le luxe qu’ils méritent.

Les voitures des rames R-160 sont les dernières-nées du métro new-yorkais. Elles sont carrossées à Sao Paulo, au Brésil, puis transportées à Hornell, dans l’Etat de New York, pour y être assemblées et testées…

Notre sélection

15H35 Le journal de Meg Série. «La compétition» • «L’amant qui venait du froid» • «Viva Las Vegas !». Avec Diana Amft, Peter Prager, Ursela Monn. 18H20 Une famille en or Jeu. 19H00 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 4 17H50 Plus belle la vie 18H45 Largo Winch 20H20 Samantha oups ! 20H35 Paris fait

sa comédie Spectacle. «Carte blanche à Patrick Timsit». Patrick Timsit a choisi le thème du politiquement correct. • «Le festival sur son 31». 23H15 Derrière l’uniforme : les soldats du feu Série doc. «Psylvia/Anthony/ Fabrice/Asmaa».

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ 17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

permanente 20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5

GULLI

17H45 C dans l’air 19H00 Silence, ça pousse ! 19H45 Albert le mouton

19H25 In ze boîte 19H50 Rosie 20H00 Le monde fou

et l’éléphant 20H35 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21H25 Silence, ça pousse ! Mag. Présentation : Noëlle Bréham et Stéphane Marie. 22H10 C’est notre affaire 22H40 C dans l’air 23H50 Coluche L’ami public numéro 1

de Tex Avery 20H25 Les gags de trop fort l’animal ! 20H35 Merlin Série. «L’appel du dragon» • «Le chevalier Valiant». 22H15 L’instit Série. «Carnet de voyage : Madagascar». Avec Gérard Klein, Arthur Clouzeau. 23H45 Ratz

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011 29

ARTE

15H25 C’est ma vie Magazine. «Sudiste du week-end : ma femme ne comprend pas que je me prenne pour un cow-boy» 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 L’été de 100 % mag Mag. 19H45 Le 19 45 20H05 Soda Série.

17H35 X:enius Magazine. 18H05 Bangkok, insectes frits à toute heure Doc. 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour Documentaire. 19H55 Voyage sur les canaux du monde Doc.

15H15 Opération tornades

20H45 Pékin Express : La route des grands fauves Divertissement. «La finale». 23H30 Pékin Express : ils vous disent tout Divertissement. Après la grande finale de «Pékin Express», retrouvez les candidats de «La route des grands fauves». Ce soir ils vont tout nous dire sur les coulisses de leur spectaculaire aventure. Ils vont retracer pour vous leur découverte de l’Afrique et de ses habitants si attachants. 01H00 Burn Notice Série. «Le prix à payer».

20H40 Rome Série. «Vaincre ou mourir». Avec Ciarán Hinds, Ray Stevenson. 21H30 Rome Série. «Un trône pour deux». Ayant poursuivi Pompée jusqu’en Egypte, César arrive à Alexandrie, où il rencontre le roi Ptolémée. • «Marchés de dupes». César triomphe. Vorenus retrouve Niobe après deux ans de guerre et Pullo retrouve Eirene. 23H20 Le dessous des cartes Magazine. «Vingt ans de relations franco-allemandes». Présentation : Jean-Christophe Victor.

20H40 Les constructeurs

20H35 Le Zap Direct Star

de l’extrême Série doc. «Métro new-yorkais». 21H40 Les constructeurs de l’extrême Série doc. «John Deere» • «Les tanks». Recouvert d’une armure quasi impénétrable, le Tank Abrams M1 s’est illustré lors de la Guerre du Golfe et de l’invasion de l’Irak. • «Harley Davidson». Créée 1903, la marque Harley Davidson représente le rêve absolu des motards. 00H30 Morandini ! Présentation : J.-M. Morandini. 01H40 C’est arrivé sur la 8

Divertis. Le Zap Direct Star compile les meilleures images de la Toile. 22H30 Star Report Mag. «Les toutous d’Hollywood». Au sommaire : «Les toutous d’Hollywood : une vie de chien de luxe». Stars et célébrités du grand écran font désormais tout pour que leurs compagnons aient les luxes qu’ils méritent. • «Japon : la folie des toutous». 23H30 Enquête très spéciale Magazine. Découvrez les tendances érotiques d’un pays en visitant son salon érotique.

W9 15H55 Génération Top 50 17H30 Buffy contre

les vampires 19H30 Ma famille d’abord 20H40 Vies croisées Magazine. Au sommaire : «Naissances multiples : comment affronter l’ouragan ?» • «Jumeaux : Doivent-ils se séparer pour exister ?» • «Devenir mère à 16 ans» • «Grandir sans ses parents». 00H35 Présumés cuisiniers

TMC

Téléfilm. 17H10 Drôles de vidéos Divertis. 18H30 Very Bad Blagues Divertissement. 18H45 Morandini ! Magazine. Invités : Lindy, François-Xavier et Emilie de «Secret Story». 20H00 24h buzz Divertissement.

NT1

NRJ12 17H16 Hannah Montana 17H45 Les anges de

16H20 Le top Direct Star 17H20 Top France 18H20 Yes Dear !

Série. «Big bœuf» • «La brute et le bouffon». Avec Anthony Clark. 19H10 Fullmetal Alchemist Série. «L’homme au bras bionique» • «L’examen d’entrée» • «Le cri de la chimère».

LCP

15H20 Hercule Poirot 16H15 90’Enquêtes 17H55 Psych,

17H50 La vie est à nous 19H35 Moundir,

l’aventurier de l’amour

la téléréalité 2 - Le Mag

enquêteur malgré lui 19H40 Las Vegas «Gaz à tous les étages». 20H40 Le meilleur de l’humour Divertis. Présentation : Laurence Boccolini. 00H00 Incroyable mais vrai ! Le Mag’ Présentation : Sandra Lou et Denis Maréchal.

20H40 Sexe Intentions 3

18H10 Les vacances

19H30 Questions d’info 20H00 L’écho des lois 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Drame américain de Scott Ziehl (2004). 1h25. Avec Kerr Smith, Kristina Anapau. 22H15 Dark Intentions Téléfilm. Drame américain de Bert Kish (2007). 1h40. 23H55 Crocodile Téléfilm. Suspense américain de Tobe Hooper (1999). 1h40. Avec Summer Knight.

presque parfaites de Christine Bravo 18H45 Stargate SG-1 Avec Amanda Tapping. 20H35 Les Cordier, juge et flic «Cours du soir» «Otages». Avec Pierre Mondy. 00H15 Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H40 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien. 22H00 Le 22h 22H45 Preuves par 3 Magazine. Présentation : Michel Grossiord. 23H30 Questions d’info

Se détendre

SAINT DU JOUR

par Defendente Génolini

SAINTE MARIETTA OU MARIA GORETTI

Pie XII est en train de canoniser la jeune Marietta Goretti,

assassinée dans son village, au sud de Rome, le 6 juillet 1902. Elle a 12 ans, son papa est mort deux ans avant et la famille est pauvre. Alessandro a 18 ans. C’est un voisin. Maria venait de faire sa première communion. Elle est belle. Il la désire. Il veut abuser d’elle. Elle le supplie : «Non, Dieu ne le veut pas ! Si tu fais ça, Alessandro, tu iras en enfer. C’est un péché !» Elle se défend ; il la poignarde de quatorze coups. Elle meurt le lendemain. Lui sera condamné à trente ans de bagne. Il est sans remords jusqu’à ce jour de 1910 où il se convertit à la suite d’une apparition de Marietta dans sa prison.

En 1937, il rencontre la mère de Maria et obtient son pardon. Repentant, il assiste à la canonisation de Marietta avec la famille de sa victime. Avant de mourir, son curé lui demanda : «Marietta, pardonnes-tu à ton bourreau comme Jésus au bon larron ?» Elle répondit : «Oh oui ! Pour l’amour de Jésus je lui pardonne et je veux qu’il vienne avec moi en paradis.» Elle est patronne de la jeunesse. Parole spirituelle de Pie XII : «Que l’enfance joyeuse et la jeunesse ardente apprennent à ne pas s’abandonner misérablement aux joies éphémères et vides du plaisir, à l’attirance fascinante du vice.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUDOKU N° 917 Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 917 MERCREDI 6 JUILLET 2011

Éphéméride du 6 juillet : En 1949, sur l’ordre de Béria, 81 000 personnes sont déportées par l’armée soviétique hors de la Bessarabie (partie orientale de la Moldavie) en raison de leur foi chrétienne. Dans cette décennie, la Bessarabie perdra un tiers de sa population, avec plus de 971 000 disparus. Dans la seule nuit du 13 juin 1941, 22 648 Moldaves avaient été chassés. 230 000 Juifs subiront le même sort. Parmi ceux qui survivent sur leurs terres, 150 000 meurent de faim. • Pour en savoir plus

AVERSES EN VUE

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Ambiance sereine

AMOUR Votre originalité surprend

AMOUR C’est un peu trop neutre.

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

et détendue en famille. Vous lll êtes disponible et très attaché SANTÉ aux vraies valeurs de la vie. ll CARRIÈRE Votre étourderie vous ARGENT joue des tours. Heureusement, des l collègues proches veillent au grain !

CHANCE

votre entourage. Votre désinvolture aurait tendance à choquer. SANTÉ CARRIÈRE La journée est propice lll à la réflexion. Vous êtes très ouvert ARGENT et vous vous intéressez à de nombreux ll sujets. Vous vous enrichissez. l

aimé. Ceci compense vos problèmes ll professionnels actuels. SANTÉ CARRIÈRE Relations difficiles lll avec un collègue. Vous faites ARGENT passer votre message de façon l négative et maladroite.

CHANCE

les disputes. Faites quelques concessions et soyez plus tolérant. SANTÉ CARRIÈRE Souvent, d’une ll manière anodine, certains essaient ARGENT de profiter de vous au maximum. lll Soyez plus méfiant et ouvrez l’œil.

réunion amicale. Côté cœur, c’est très lll équilibré pour l’ensemble du signe. SANTÉ CARRIÈRE Vous attachez l trop d’importance aux détails. ARGENT Vous passez ainsi à côté de bonnes ll opportunités. Dommage !

AMOUR Ne vous repliez pas

sur vous-même. Voyez du monde, ll des amis ou bien votre famille. SANTÉ Vous n’en serez que plus détendu. l CARRIÈRE Soyez beaucoup plus ARGENT précis. Vous manquez de recul et la lll qualité de votre travail s’en ressent.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Un choix un peu délicat à effectuer. Faites-le sans attendre et ménagez toutes les susceptibilités. SANTÉ CARRIÈRE Fiez-vous à votre ll intuition. Elle vous guidera ARGENT sur un terrain stable. Là, vous lll y occuperez une bonne position.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR Vous ennuyez

votre partenaire qui réclame de la simplicité pour son équilibre. SANTÉ CARRIÈRE Soyez plus audacieux. lll C’est le meilleur moyen de forcer ARGENT un peu la chance qui ne demande ll qu’à être saisie. Osez ! l

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR C’est en exploitant votre charme que vous ferez évoluer lll vos échanges dans le bon sens. SANTÉ CARRIÈRE Agissez avec l détermination. Vous ne devez ARGENT plus tergiverser car le temps ll travaille pour vous. Foncez !

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Soirée propice pour une

AMOUR Evitez à tout prix

GÉMEAUX CHANCE

Vos relations avec vos proches manquent d’entrain et de spontanéité. SANTÉ Faites bouger les choses. ll CARRIÈRE Votre esprit méthodique ARGENT fait merveille. Vous parvenez vite lll à des résultats plus que probants. l

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Complicité avec l’être

CHANCE

LION

TAUREAU CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Les relations avec l’être

cher sont tendues. Vous manquez trop de tact et de générosité. SANTÉ CARRIÈRE Soyez rationnel lll et convaincant. Vous serez jugé ARGENT autant sur vos actes que ll sur votre façon de voir les choses. l

AMOUR Vous êtes un peu trop envahissant. Il faudrait tempérer ll nettement votre esprit possessif. SANTÉ CARRIÈRE Il y a du travail sur l la planche et vous en êtes conscient. ARGENT Cela dit, vous n’avez pas peur lll de vous retrousser les manches !

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : juillet 2011 1 2

Direct Matin

www.kanahomevideo.com

Retrouvez nous sur