Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 921 by Bolloré

FESTIVAL

LIGUE 1 - MERCATO

Page 23

DES RENFORTS ATTENDUS

DÈS DEMAIN, LA VILLETTE SE MET À L’HEURE DU JAZZ

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ÉCONOMIE

Claude Guéant, le ministre de l’Intérieur, hier à Marseille.

Certaines niches fiscales ne seront pas supprimées P.8

PARTI SOCIALISTE

La bataille de la primaire se poursuit dans les librairies P.12

CRISE LIBYENNE

DES PROCHES DE KADHAFI ACCUEILLIS EN ALGÉRIE

UN THÈME PHARE POUR 2012

L’INSÉCURITÉ ENTRE EN CAMPAGNE Page 5

GRANDES MARÉES © K. VILLALONGA/SIPA

Claude Guéant s’est rendu hier à Marseille, où la délinquance fait rage, pour installer un nouveau préfet. Martine Aubry en a proﬁté pour s’inviter dans le débat.

Page 14

Pêcheurs et touristes invités à faire preuve de prudence P.10

Les clés du jour

4 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Kravitz - Librairie - Japon - Insécurité - Perche - Baylet Casinos - Traoré - Aéroport - Taïwan - Marées - Logement - Tripots

Niches - Sauvette - Syrte - Nucléaire - Tennis - Lugano - Jazz L’HISTOIRE

DEMAIN

SAUVETAGE EN HAUTE MER

DANS L’ACTU

L’IMAGE

ATTERRISSAGE MUSCLÉ AU CENTRE-VILLE

C’EST ARRIVÉ UN 30 AOÛT MIKE POWELL S’ENVOLE

Le XV de France arrivera

en NouvelleZélande pour se préparer à la Coupe du monde de rugby, qui débute le 9 septembre. Les Bleus espèrent y remporter leur premier titre mondial.

d’une croisière en Corse à bord de son voilier, Philippe Crozet a failli ne jamais revoir la terre. Dans une mer déchaînée, ce chef d’entreprise lyonnais a été balayé par une vague sous les yeux de sa famille, à 60 km au large d’Antibes (Alpes-Maritimes). Sans gilet de sauvetage, le marin de 46 ans s’est retrouvé au milieu de creux atteignant parfois cinq mètres. Pendant plus de trois heures, Philippe Crozet n’a pas perdu espoir malgré le froid et les crampes. «Je

savais qu’un hélicoptère allait venir, comme dans les films, pour me sauver, a-t-il révélé à Nice Matin. Puis je l’ai vu me passer au-dessus de la tête et partir… Là j’ai pensé que j’étais foutu.» Mais il n’avait pas remarqué le plongeur de la Marine nationale venu le secourir. A peine sauvé, le naufragé s’est empressé de rassurer ses proches. «Notre voilier porte un nom mauricien [Serendipity] qui signifie “quelque chose que l’on n’attendait pas”, a confié son père. Cet événement qu’on n’attendait vraiment pas, c’est celui-là.»

La 68e Mostra de Venise

Ses sauveteurs le disent «miraculé». Alors qu’il rentrait

déroulera son tapis rouge pour accueillir les stars du cinéma. Vingt-trois ﬁlms seront en compétition jusqu’au 10 septembre.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR Le 30 août 2010, le forage d’un

On parle d’eux

Le 30 août 1991, l’athlète américain Mike Powell établit à l’âge de 27 ans le nouveau record du monde du saut en longueur. Après une course d’élan légère, il décolle sur 8,95 m, lors des championnats du monde de Tokyo. En ﬁnale face à son compatriote Carl Lewis, il explose le précédent record établi en 1968 par Bob Beamon (8,90 m). L’envol de Powell reste toujours dans les annales de la discipline comme le plus long de l’histoire.

premier puits était lancé pour remonter à la surface 33 mineurs chiliens coincés par un éboulement à 700 m sous terre. Prisonniers depuis le 5 août, ils seront libérés le 13 devant les caméras du monde entier. Depuis, les 33 rescapés, devenus célébrités planétaires en l’espace de quelques semaines, sont retombés dans l’anonymat et souffrent pour certains de troubles psychologiques. Leur histoire devrait en outre être adaptée au cinéma avec un tournage prévu en 2012.

Cet avion de tourisme n’a pas trouvé mieux que cette rue de la ville de Stockstadt (Allemagne) pour atterrir en urgence, hier, après une panne de moteur. Le pilote, ainsi que sa femme qui l’accompagnait, sont sortis indemnes de cette mésaventure qui n’a au ﬁnal occasionné que des dégâts matériels pour un montant estimé à 50 000 euros.

Ricardo Gomes

Yann Barthès

Christine Lagarde

L’entraîneur brésilien du Vasco de Gama a été victime dimanche d’un accident vasculaire célébral alors que son club affrontait le Flamengo, a-t-on appris hier. Cet ancien du PSG a été opéré avec succès.

Le présentateur du Petit journal sur Canal+, dont la durée d’antenne a été doublée à la rentrée, a depuis hier sa marionnette aux Guignols de l’info. L’imitateur Marc-Antoine Le Bret lui prête sa voix.

La directrice du FMI a affirmé ce weekend que les banques européennes devaient être recapitalisées. Cette déclaration a provoqué un tollé dans le milieu ﬁnancier qui craint qu’elle n’effraie les investisseurs.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grand angle

N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011 5

UN NOUVEAU PRÉFET INSTALLÉ À MARSEILLE

PLEINS FEUX SUR L’INSÉCURITÉ DANS LA CITÉ PHOCÉENNE 26 agressions par jour

sont comptabilisées en moyenne. Au premier trimestre, 3 000 vols avec violence ont été recensés. 40 %, c’est l’augmentation du nombre de vols à main armée enregistrée en six mois. La ville fait ﬁgure de point noir de l’insécurité dans les Bouches-du-Rhône, lui aussi frappé par une vague de violence (+18 % de vols à main armée, +14 % de cambriolages). 7,5 %, c’est le recul de la

délinquance depuis 2002, assure Claude Guéant. Si la dégradation récente est «insupportable», le ministre assure que la délinquance avait explosé de 25 % sous Lionel Jospin, entre 1997 et 2002. © B. HORVAT/AFP

1 650 policiers nationaux

ont la charge de veiller sur la ville. Des effectifs qui auraient fondu de 33 % en quatre ans selon la gauche, alors que la ville a gagné 40 000 habitants sur la même période.

Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant (2e en partant de la gauche), en déplacement hier à Marseille.

A l’occasion d’une double visite à Marseille sur le thème de la lutte contre la délinquance, UMP et PS fourbissent leurs armes pour 2012. D’un côté, un ministre UMP venu relancer la politique de sécu-

Arguments

rité du gouvernement ; de l’autre, une candidate à la primaire socialiste venue promouvoir ses solutions anti-délinquance. Hier, Marseille s’est mué en champ de bataille politique à l’occasion d’une double visite très médiatisée du ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, et de la maire de Lille, Martine Aubry. Alors que le premier installait un nouveau préfet chargé de rétablir l’ordre dans la cité phocéenne, la seconde a proﬁté de son déplacement pour attaquer le bilan de Nicolas Sarkozy et mar-

quer des points dans la primaire du PS. Un signe que le thème de l’insécurité, omniprésent lors de la campagne de 2007, sera bien au rendez-vous en 2012. Marseille, ville-test en 2012 «Martine Aubry se limite à une opération de communication pour se relancer dans la course à la primaire», dédramatisait-on hier à l’UMP. Il n’empêche, le gouvernement se sait attendu sur son bilan sécuritaire et joue gros à Marseille, deuxième ville de France, la plus importante administrée par la droite. D’où la valse des préfets – trois en l’espace de

À gauche : retour de la «police de proximité»

deux ans – face à une insécurité jugée «non satisfaisante». Le nouveau promu, Alain Gardère, est d’ailleurs un proche de Nicolas Sarkozy. Sa mission : «Innover sur le plan stratégique et méthodologique à Marseille, pour qu’une situation maîtrisée règne dans cette ville, enﬁn», reconnaît le ministre Claude Guéant, qui effectuait hier son troisième déplacement à Marseille. Pour faciliter la mission du nouveau «monsieur Sécurité» de la ville, le ministre a porté le nombre de renforts policiers à 166 d’ici à la ﬁn septembre. En prime, deux compagnies de CRS s’installeront dans la cité phocéenne, soit «200 hommes en plus». De quoi garantir des résultats visibles avant le scrutin présidentiel. «La crédibilité a changé de camp» En attendant, le PS entend bien occuper le terrain. Dénonçant la chute du nombre d’agents de police à Marseille

Pour en savoir plus

À droite : priorité à la vidéosurveillance La vidéosurveillance est l’arme anti-délinquance la plus défendue par l’UMP. Un outil qui dope le taux d’élucidation des délits, mais inefficace sur le plan préventif, selon ses détracteurs.

Le PS en a fait une des clés de sa politique sécuritaire. La «pol prox» devait juguler le «sentiment d’insécurité». Mais son expérimentation sous l’ère Jospin a coïncidé avec l’explosion de la délinquance. © CHAMUSSY/SIPA

(-33 % en quatre ans selon le PS), Martine Aubry a promis hier de rétablir les postes supprimés et le retour de la «police de proximité». «Je serai la présidente de la sécurité de tous les Français», a lancé la maire de Lille dès son arrivée, jugeant que «la crédibilité a changé de camp» sur le sujet. Pari ambitieux à l’heure où la crise de la dette rogne les marges budgétaires. Hier, le secrétaire national de l’UMP, Bruno Beschizza, pointait les «promesses irréalistes d’augmentation des effectifs de police non ﬁnancées» du PS. Les Français, eux, sont dubitatifs. Selon un récent sondage Ifop, seuls 27 % d’entre eux attendent du PS qu’il fasse de la lutte antidélinquance une priorité en 2012. •

Ile-de-France

6 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

En bref

UN PLAN POUR CRÉER DES LOGEMENTS

LA CHASSE AUX ESPACES LIBRES EST OUVERTE

POURSUITE MORTELLE À NEUILLY-SUR-SEINE

Pris en chasse par la police, un homme de 30 ans qui conduisait un scooter a trouvé la mort à Neuilly-sur-Seine (92) dans la nuit de dimanche à lundi. Dans sa fuite, la victime a brûlé un feu rouge et percuté une voiture. Selon les premiers éléments de l’enquête, l’homme avait refusé de se soumettre à un contrôle routier après avoir commis plusieurs infractions. Il était déjà connu des services de police.

par an en Ile-de-France, l’imagination est de mise. Le gouvernement a dévoilé hier dans Le Figaro certaines pistes à l’étude. Parmi elles, la construction en zone inondable, alors que les berges de Seine non aménagées représentent 2,2 km2. Ce qui implique notamment, pour tenir compte des risques de crues, de bâtir des immeubles surélevés. Autres solutions envisagées, l’ajout d’étages aux bâtiments existants et le comblement des «dents creuses», ces espaces laissés libres entre certains immeubles. Enﬁn, toujours au rang des idées originales, la solution des parkings des supermarchés est examinée de près. Au total, ils constituent une surface de 48 km2, soit plus de cinq fois le 15e arrondissement de Paris. Un plan piloté par le secrétaire d’Etat au Logement, Benoist Apparu, sera présenté prochainement en Conseil des ministres. •

La RATP offre à tous, titulaires ou non d’un titre de transport, un billet gratuit «1 jour/2 parcs» valable à Disneyland Paris pendant la semaine de leur anniversaire. Pour en bénéﬁcier, il suffit de s’inscrire jusqu’au 30 décembre sur le site www.ratp.fr/privilege. L’entrée aux parcs se fera entre le 1er janvier 2012 et le 5 janvier 2013. Le billet donnera droit à un accès libre et illimité à toutes les attractions.

DES CARAVANES SUR L’AÉRODROME DE MELUN-VILLAROCHE Près de 350 caravanes de gens du voyage sont installées depuis dimanche matin sur une partie de l’aérodrome de Melun-Villaroche (77) qui a aussitôt été fermé au traﬁc aérien, a-t-on appris hier. Les autorités municipales ont porté plainte et demandent l’évacuation des lieux. Les gens du voyage pourraient être redirigés vers un terrain plus adapté.

Pour remplir l’objectif de 70 000 nouveaux logements

RENCONTRER MICKEY GRÂCE À LA RATP

Projet d’aménagement des berges de la Seine.

AÉROPORTS DE PARIS

CONTREFAÇON

LE TERMINAL 1 DE ROISSY S’OFFRE UN LIFTING

UN COUP DE FILET

UN CASTING POUR MANNEQUINS BÉNÉVOLES La mairie du 18e vient de lancer un appel à candidatures aﬁn de trouver des mannequins bénévoles pour participer au déﬁlé de mode qui aura lieu le 5 octobre, en ouverture de la Fête des vendanges. Un casting aura lieu le 7 septembre. Envoyer photos (un portrait et une photo en pied) par mail à olivia.bissiau@paris.fr.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le satellite n°7, rénové.

95 ROISSY

Sièges design,

espaces de détente, salon VIP cosy pour les clients privilégiés… Le ter-

Près de 150 policiers étaient mobilisés. Une

PARIS 7E

cin quantaine de vendeurs à la sauvette ont été interpellés hier au pied de la tour Eiffel (7e). Quarante-six d’entre eux ont été placés en garde à vue. Les forces de l’ordre ont, entre autres, saisi des tours Eiffel miniatures, des sacs contrefaits et des fruits et légumes, qui seront détruits. Ce coup de ﬁlet intervient moins de dix jours après que trois policiers ont été blessés par des jets de pierres et de bouteilles lancés par des vendeurs, face au Trocadéro. Dans cette zone, la police interpelle une dizaine de vendeurs chaque jour. •

57 000 JEUNES

«Concernant Paris, je ne sais absolument rien des intentions du Premier ministre.» Jean-François Copé, secrétaire général de l’UMP, au Grand Jury RTL/«Le Figaro»/LCI, concernant la candidature de François Fillon aux législatives.

minal 1 de l’aéroport Charles-de-Gaulle a dévoilé le nouveau visage de son satellite d’embarquement n° 7. Rouverte cet été, la salle a été repensée pour privilégier le confort et les services aux voyageurs. Le nouvel aménagement a permis, entre autres, de gagner une quarantaine de places assises, soit 300 au total, sur 2 400 m2 de surface. Dixhuit mois de travaux intérieurs et extérieurs ont été nécessaires pour rénover l’ensemble. Aéroports de Paris va dorénavant offrir un lifting aux six autres salles d’embarquement du terminal 1. Prochain sur la liste, le satellite 5, où les travaux ont déjà commencé, devrait accueillir les voyageurs dans ce nouvel écrin d’ici à l’été 2013. •

provinciaux âgés de 18 à 29 ans sont venus s’installer dans la région en moyenne chaque année entre 2001 et 2006, tandis que 35 000 l’ont quittée, annonce l’Insee dans une étude publiée ce matin. Ces jeunes arrivants sont qualiﬁés : 63 % d’entre eux sont titulaires d’un diplôme de niveau universitaire.

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011 7

Courrier. Malgré les mails et les textos, la carte postale est un souvenir qui continue à se vendre par centaines de millions chaque année. Collée sur un mur ou envoyée à la famille, elle permet de collectionner les belles émotions de l’été.

La carte postale n’a pas dit son dernier mot Pas du tout ! Malgré les mails, les SMS, les MMS, les téléphones portables et les réseaux sociaux, la carte postale n’a pas dit son dernier mot. Il s’en vend encore près de 350 millions chaque année en France, dont 81 % pendant la période estivale. Certes, il s’en écoulait dans les années 1950 quelque 600 millions. Toutefois, force est de constater que nous restons attachés à ces «bons baisers» envoyés de partout tant ces clichés cartonnés restent des symboles des vacances. Du concentré de rêve dans un rectangle de 10 sur 15 cm, et pour seulement quelques dizaines de centimes d’euros. Comme le montre l’étude réalisée par l’institut LH2, les 10 et 11 juin derniers auprès de 1 006 personnes, pour l’agence de voyages en ligne Ebookers («Comment les Français gardent-ils le contact avec leurs proches pendant les vacances ?»), 69 % des Français n’oublient pas d’envoyer une carte postale de leurs lieux de villégiatures estivales. Tandis que 65 % d’entre eux utilisent des SMS pour communiquer, 36 % des mails, 26 % des MMS et 24 % les réseaux sociaux sur Internet. «Même si les jeunes sont moins nombreux à envoyer des cartes postales, cela prouve que, toutes générations confondues, les gens ne sont pas totalement sous l’emLa carte postale reste le meilleur moyen d’envoyer un «souvenir» de vacances. prise des technologies et des phénomènes de masse. Ils choisissent les moyens de communication ne dit pas autre chose : «Nous ne pouvons pas selon les situations», commente Guillaume Cussac, les Français», précise-t-il. Un chiffre conﬁrmé par comptabiliser le nombre de cartes postales enl’Union professionnelle de la carte postale (UPCP). directeur général délégué d’Ebookers. voyées, et toutes celles qui sont achetées ne sont Son président, Olivier Draeger, qui dirige également Pourquoi un tel succès ? «Le temps des vacances est sans doute pas toutes écrites ni transmises. Néanles éditions Yvon – un des acteurs un moment de détente, de repos moins, même si le volume de courrier personnel historiques et leader du secteur en et de rêve. Envoyer une carte pos«Rompre avec décline, la carte postale perdure, car dans des moFrance – reste optimiste sur l’avetale, c’est rompre avec la vitesse la vitesse, faire ments clés, comme l’été, elle donne à voir où l’on nir de la carte postale française. et l’instantané qui règnent en se trouve, avec une part d’intime que les SMS ou «Contrairement aux textos éphémaître dans le quotidien. C’est plaisir et partager les mails ne parviennent pas, ou moins bien, à commères et aux mails qui se perdent, aussi faire plaisir et partager des muniquer», explique-t-il. noyés dans les boîtes de récepémotions», analyse-t-il. Curieuseses émotions.» Et, pour l’heure, les divers services offerts par La tion, et s’effacent en un clic de ment, la France, première éconoGuillaume Cussac, Poste pour envoyer une «vraie» carte postale virsouris, souligne-t-il, une carte posmie mondiale du tourisme, n’est Ebookers tuelle, notamment avec l’application «Macarteatale peut rester, des années après, pas le pays où l’on trouve les meilmoi» à partir d’un smartphone, ne semblent pas encollée sur le réfrigérateur, épinglée leurs clients. «Les Britanniques, core près de faire concurrence aux éditeurs. • dans votre bureau, voire collectionnée.» pourtant très habitués à l’usage des réseaux soA la direction courrier de La Poste, Nicolas Routier ciaux, en expédient chaque année huit fois plus que Mélina Gazsi

CET APRÈS-MIDI DANS

INTERNET : LES RÉSEAUX SAUVAGES, DES LOGICIELS FANTÔMES CRYPTÉS

On la croyait désuète, voire moribonde.

France

8 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

1,3 TONNE DE CANNABIS

«Ils se tenaient par la main, mais une seule main. L’autre était dans le dos du voisin avec un poignard.» Brice Hortefeux, ancien ministre de l’Intérieur, hier sur Europe 1 à propos de la photo de famille du PS. © FACELLY/WITT/SIPA

En bref

BERCY VEUT PRÉSERVER L’EMPLOI À DOMICILE

Jacques Chirac sera bien présent à son procès à partir du 6 septembre a annoncé hier son avocat, Me Jean Veil. «Il sera ensuite présent comme le souhaitera le tribunal» a-t-il ajouté. Une déclaration qui fait taire plusieurs rumeurs faisant état d’une éventuelle absence en raison de sa santé jugée fragile. Le procès, pour détournement de fonds publics, doit durer jusqu’au 23 septembre. L’ancien chef de l’Etat risque en théorie jusqu’à dix ans de prison.

niche fiscale sur les emplois à domicile ne sera pas supprimée, même pour réduire les déficits. Valérie Pécresse a justifié cette décision hier au nom de la cohésion sociale, alors que la mesure coûte chaque année six milliards d’euros. «Derrière, il y a des centaines de milliers d’emplois», a déclaré la ministre du Budget sur I-Télé. Les 3,5 millions de ménages qui emploient un ou des salariés à domicile pourront continuer à bénéficier d’une réduction d’impôt équivalente à 50 % des sommes versées. Valérie Pécresse a aussi confirmé que le gouvernement – dont le plan d’économies de 12 milliards sera présenté demain en Conseil des ministres – ne touchera pas à l’abattement fiscal de 10 % dont bénéficient les retraités pour le calcul de leur impôt sur le revenu. Bercy réfléchit en revanche à améliorer les dispositifs pour l’outre-mer, certains étant utilisés à des fins d’optimisation fiscale. •

Le premier secrétaire du PS, Harlem Désir, a annoncé hier que Jean-Noël Guérini devrait «immédiatement» quitter le Parti socialiste et la présidence du conseil général des Bouches-du-Rhône s’il était mis en examen dans l’affaire de marchés publics frauduleux. «Je demanderai aux socialistes de faire en sorte que nous prenions des décisions claires» a-t-il déclaré sur LCI.

REMISE EN LIBERTÉ D’AGRESSEURS : POLICIERS EN COLÈRE

Visionnez la vidéo La réduction d’impôt pour l’emploi d’un salarié à domicile ne sera pas supprimée.

NUCLÉAIRE

ÉDUCATION

FILLON VEUT RENFORCER LA SÛRETÉ DES CENTRALES

PROFS MAL FORMÉS ?

Une cinquantaine de policiers ont manifesté hier devant le tribunal de grande instance de Beauvais (Oise). Ils protestaient contre la remise en liberté, jeudi, des agresseurs présumés de deux de leurs collègues. L’un d’entre eux, âgé de 48 ans, a subi sept jours d’incapacité totale de travail, avec notamment deux dents cassées et une perte d’audition à une oreille.

Jugée inefﬁcace par l’Inspection générale des Finances, la

GUÉRINI DEVRA QUITTER LE PS EN CAS DE MISE EN EXAMEN

Les volumes du crédit à la consommation en France continuent de baisser, selon les statistiques publiées hier par l’Association française des sociétés ﬁnancières (ASF). A 3,115 milliards d’euros, la production des établissements de crédit spécialisés est en recul de 6,6 % par rapport à juillet 2010.

a été saisie par les Douanes ce week-end au large de la Bretagne à bord d’un bateau de plaisance danois, a-t-on appris hier. Le navire, un voilier de 15 mètres du nom d’«Andante», est bloqué dans le port de commerce de Brest depuis samedi soir. Son occupant a été interpellé.

LES NICHES FISCALES ÉPINGLÉES PAR L’IGF

JACQUES CHIRAC SERA PRÉSENT À SON PROCÈS

LE CRÉDIT À LA CONSOMMATION EN BERNE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le Premier ministre François Fillon.

Les antinucléaires attendaient un signe fort de François Fillon.

Mais, en visite hier à la centrale de Bugey (Ain), le Premier ministre n’a pas annoncé la fermeture du site, comme le

réclamait le réseau Sortir du nucléaire. Il a préféré mettre l’accent sur la sûreté en réitérant «l’engagement intangible des pouvoirs publics dans un processus continu et exigeant, la qualité et la sûreté de notre parc nucléaire». Au lendemain de la catastrophe de Fukushima, le gouvernement avait confirmé son engagement dans la filière tout en réclamant un audit de toutes les centrales françaises et européennes. Alors que les résultats seront connus en fin d’année, Eric Besson a fait savoir hier qu’il souhaitait que ces «stress-test» soient étendus au niveau mondial. Le ministre de l’Energie a annoncé sur France 2 qu’il en ferait la demande lors du prochain sommet de l’AIEA le 19 septembre. •

A deux jours de la rentrée des enseignants, voilà une enquête qui

va faire réﬂéchir le ministère de l’Education. Les services de Luc Chatel ont commandé une étude qui conclut à une formation mal adaptée des profs stagiaires qui ont inauguré l’an dernier la réforme de la formation. Si 92 % jugent leur situation professionnelle satisfaisante (une majorité ont été capables de tenir leurs classes), 69 % d’entre eux se disent mécontents des possibilités de formation. La moitié du millier d’enseignants sondés par Ipsos estime notamment que les cinq journées de formation prévues durant l’année n’étaient pas sufﬁsantes ; ils sont 73 % à dire qu’elles n’étaient pas adaptées. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’INVITÉ DU MARDI Direct Matin JEAN-MICHEL BAYLET,

N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011 9

CANDIDAT À LA PRIMAIRE SOCIALISTE

«ÇA NE PEUT PAS CONTINUER COMME ÇA !» Seul candidat non socialiste

PRÉSENCE DU PRG

à la primaire du PS (9 et 16 octobre), Jean-Michel Baylet a tout de même fait le déplacement le week-end dernier à La Rochelle. S’il était présent sur la photo de famille, le patron du Parti radical de gauche ne décolère pas du peu de place qui lui a été fait.

Présidentielle. Depuis 1974,

Quel bilan tirez-vous de cette université d’été ? J’ai regretté de ne pas avoir été invité comme les cinq autres candidats au cours d’une séance plénière. C’est une primaire ouverte, il aurait été légitime que je m’exprime. Mais ce que je trouve scandaleux et anormal, c’est de ne pas avoir été invité dimanche au débat sur Europe 1. J’ai décidé de saisir la Haute autorité des primaires. Ça ne peut pas continuer comme ça : qu’ils le disent s’ils ne veulent pas du candidat radical !

Jean-Michel Baylet, président du Parti radical de gauche.

réclamer et je veux porter les propositions des radicaux qui ne sont pas celles du PS. Non seulement je ne suis pas lié par leur projet, mais je suis parfois en désaccord : il est notamment irréaliste de prétendre revenir à la retraite à 60 ans. Pour ma part, j’insiste sur l’Europe car il est temps de re-

Alors, pourquoi vous êtes-vous engagé dans la primaire ? Notre formation fut la première à la

PRÉSIDENTIELLE 2012

UN «GUIDE VERT» POUR TESTER LES CANDIDATS

Le label «engagée» a été attribué à l’écologiste Eva Joly.

Engagés, attentistes ou rétrogrades ? C’est sous ces labels que

Greenpeace a classé 17 candidats virtuels ou déclarés à l’élection présidentielle. Objectif de ce «stress test» rendu public hier : distinguer les personnalités politiques les plus vertes. Limite de l’exercice, les critères retenus se focalisent sur la politique énergétique et sur une éventuelle sortie du nucléaire. Sans surprise, l’écologiste Eva Joly et la socia-

le PRG a présenté un candidat en 1981 (Michel Crépeau, 2,2 %) et 2002 (Christiane Taubira, 2,3 %). Lors des autres scrutins, il s’est rangé derrière le candidat PS. Parlement. Avec 11 députés et autant de sénateurs, le PRG est la troisième force de gauche. Son coup d’éclat remonte aux européennes de 1994 : 12 % sous l’impulsion de Bernard Tapie. Elections locales. Bien implanté dans le Sud-Ouest, le PRG dirige les HautesPyrénées et le Tarn-et-Garonne.

liste Martine Aubry se voient donc attribuer le label «engagée», quand Nicolas Sarkozy ainsi que Jean-Louis Borloo ou François Bayrou sont relégués au rang de «rétrogrades». Autre étrangeté méthodologique, la présidente du Front national, Marine Le Pen, ainsi que Nathalie Arthaud (Lutte ouvrière) n’y ﬁgurent pas. Explication : ces «partis non démocratiques sont à l’opposé des valeurs que l’on défend», nous a expliqué l’ONG. •

prendre la marche en avant. Nous avons un premier pilier qui est la Banque centrale, il en faut vite un deuxième : un gouvernement économique de la zone euro. Mais vous vous rangerez derrière le candidat élu…

Oui, nous en avons pris l’engagement car nous sommes tous engagés dans le même désir d’alternance en 2012. Plutôt que de voir la gauche se diviser, nous serons en ordre de marche six mois avant la présidentielle ; c’est une très bonne conséquence de cette primaire. •

France

En bref

GRANDES MARÉES

UN APPEL À LA PRUDENCE

VAR 50 PLANTS E5-EN: PRÈS BREFDE TITRE DE CANNABIS E5-En Bref texte SAISIS

Une cinquantaine de plants de cannabis ont été découverts au domicile de deux jeunes âgés de 20 ans à Tourrettes, dans le Var, a indiqué hier le quotidien Var Matin. A l’origine de l’affaire, un contrôle routier. Les deux jeunes, qui circulaient sans casque sur un scooter jeudi dernier, ont été interpellés, ils n’ont pas pu présenter des papiers d’identité. Leur domicile a été perquisitionné. Les gendarmes ont alors découvert dans une pièce la cinquantaine de plants de cannabis.

Les autorités donnent des consignes de prudence en ces temps de grandes marées.

Coefﬁcients de 100 hier, proches

de 110 aujourd’hui et demain… Les littoraux français sont actuellement le théâtre des grandes marées. Une fenêtre de tir privilégiée pour les pêcheurs à pied et les promeneurs, mais également une période à risque, rappellent les responsables de la sécurité. Alors qu’un homme, surpris par la marée, s’est noyé dimanche au large de Pléneuf-Val-André (Côtes-d’Armor), les autorités donnent des consignes de prudence. «En cas de grande marée, le marnage, soit la différence de niveau entre la marée haute et la marée basse, peut atteindre 6 mètres,

contre 2 mètres habituellement», note Christelle Haar, de la préfecture maritime de la Manche. Retirée au loin, l’eau remonte parfois à la vitesse d’un bon marcheur, et surprend ainsi pêcheurs et marcheurs fatigués. Pour éviter d’être «isolé» dans la mer, les sauveteurs conseillent de garder de vue un rocher ou autre point de repli. La pêche aux palourdes ou aux coques la plus sûre se fait à marée descendante. Sur les sites à risque, comme le Mont-Saint-Michel ou la baie de Somme, une demi-douzaine de personnes piégées par les eaux sont secourues chaque mois. •

SANTÉ

LE CŒUR DES FEMMES SOUMIS À RUDE ÉPREUVE

Duo tabac-pilule = risques cardiaques.

Côté cœur, le constat est alarmant. Les membres du congrès

européen de la Société des cardiologues, qui se tient jusqu’à demain à Paris, s’inquiètent de l’augmentation constante des maladies cardio-vasculaires au sein de la gent féminine. Res-

ponsables de 11,6 % des décès parmi les femmes de moins de 50 ans, contre 3,7 % voici quinze ans, les problèmes cardiaques sont désormais la première cause de mortalité chez les femmes. Traditionnellement associés aux patients masculins, les accidents cardiovasculaires rattrapent les femmes sur leur nouveau mode de vie : sédentarité, prise de poids, consommation d’alcool et de tabac les rendent plus vulnérables. La cigarette, justement, est au cœur du problème. Le risque d’un infarctus du myocarde est multiplié par trois pour une femme fumant 3 à 4 cigarettes par jour. Et le duo tabac-pilule ferait des ravages. Selon certains spécialistes, le mélange multiplierait par vingt les risques d’un problème cardiaque. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGISTRATE TUÉE

LE SUSPECT A AVOUÉ Après avoir nié en bloc, Sylvain Sinanovic est ﬁnalement

passé aux aveux. L’homme de 44 ans, accusé du meurtre de son ex-compagne, Myriam Sanchez, jeudi dernier à Bordeaux, a fait lors de sa garde à vue «un certain nombre de déclarations qui vont dans le sens d’une reconnaissance des faits», déclarait hier son avocat. Le crime aurait été commis «dans un cadre passionnel», a-t-il pré-

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE : DEUX SALARIÉS SUICIDÉS EN AOÛT Deux salariés de la Société Générale se sont suicidés au mois d’août sur leur lieu de travail, l’un en Alsace, l’autre en région parisienne, a conﬁrmé hier la direction du groupe. Les deux hommes, âgés respectivement de 49 ans et 58 ans, n’auraient pas laissé de message expliquant les raisons de leur geste. Une enquête de police est en cours.

IL MEURT BRÛLÉ DANS SA VOITURE Un homme est mort carbonisé hier matin dans son véhicule à Royas, dans l’Isère, a rapporté Le Dauphiné Libéré. La voiture du conducteur s’est enﬂammée après s’être encastrée, un peu avant 6h, dans le mur d’une maison. La victime est restée prisonnière du véhicule.

UN RANDONNEUR RETROUVÉ MORT DANS LES PYRÉNÉES Le corps d’un homme de 31 ans dont la famille était sans nouvelles depuis une semaine a été retrouvé sans vie samedi au col d’Astazou, dans les Hautes-Pyrénées, a rapporté hier le quotidien La République des Pyrénées. Selon les premiers éléments de l’enquête, il aurait fait une chute de plusieurs dizaines de mètres.

NORD : 900 COCHONS ASPHYXIÉS PAR UN INCENDIE Plus de 900 cochons sont morts asphyxiés dans un incendie dans la nuit de dimanche à hier dans une porcherie située près de SaintPol-sur-Ternoise (Nord) a rapporté La Voix du Nord. L’origine du feu n’a pas encore été déterminée.

10 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

La victime, Myriam Sanchez.

cisé, piste que privilégiait ce week-end le parquet. D’après le procureur, le suspect n’aurait pas supporté en 2009 sa séparation avec la magistrate, après 20 ans de vie commune. Il aurait connu par la suite un sévère épisode dépressif, entraînant notamment son admission en hôpital spécialisé. Passible de la prison à vie, Sylvain Sinanovic pourrait d’ici peu faire l’objet d’une expertise psychiatrique. •

CORSE

DÉCOUVERTE MACABRE Un couple et ses deux enfants ont été retrouvés morts hier

soir en Corse près de l’Ile-Rousse, dans la station balnéaire d’Algajola. Les quatre cadavres, qui ont été découverts vers 17h au rez-de-chaussée d’un petit immeuble de villégiature, portaient des traces de balles, ont indiqué les gendarmes. Les corps étaient également en «état de décomposition avancée», selon un secouriste présent sur place. D’après les premiers éléments de l’enquête, il s’agirait d’un drame familial. Le père de famille, originaire de Grenoble (Isère), avait envoyé ces jours derniers une lettre au sous-préfet de Calvi, lui annonçant son intention de supprimer les membres de sa famille, puis de se donner la mort. •

(1)

(2)

OFFRES RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS S SELON ZONE GÉOGRAPHIQUE, ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE ET MATÉ MATÉRIEL. ENGAGEMENT 1 AN. FRAIS E 50€. TARIFS TTC AU 15/08/11. Règlement hors prélèvement automatique automa D’OUVERTURE DE SERVICE DE 50€. FRAIS DE RÉSILIATION DE : dépôt de garantie de 150€. Conditions des offres, dont détail des chaînes disponibles en HD,, sur numericable.fr (1) PROMOTION JUSQU’AU 30/09/2011 : pour toute souscription n conjointe à TV Premium (engagement 12 mois) et au Pass Cinéma, TV Premium est à 19€/mois (hors coût du décodeur) pendant le mois en cours + 11 mois, au-delà 27,90€/mois ET le Pass Cinéma est offert jusqu’au 31/12/11 puis 10€/ 10€/mois à partir de janvier 2012, sauf résiliation du Pass Cinéma entre le 15/11/11 et le 15/12/11. DÉCODEUR CODEUR TV NÉCESSAIRE : location 5€/mois (avec dépôt de garantie de d 49€). Internet inclus : 5 Méga de débit IP théorique maximum en réception. (2) Promotion du 16/08/11 (engagement 12 mois). Le Forfait Mobile 8/11 au 30/09/11 pour tout abonnement au bouquet TV premium (enga Illimité est offert jusqu’au 31/12/11 puis 24€90/mois. Forfait Mobile Illimité : hors n° spéciaux. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois et d’une utilisation normale d’un client grand public telle que déﬁnie au contrat, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne. Conception et réalisation : CHANGE.

APPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Rendez-vous dans votre boutique, liste sur www.numericable.fr

France

12 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Campagne. Dans les librairies, ils ne seront que cinq. A l’exception de Martine Aubry, les candidats à la primaire socialiste ont passé une partie de leur été à corriger les épreuves des livres qu’ils publient à la rentrée. Décryptage.

Les librairies, l’autre champ de bataille de la primaire octobre pour désigner le candidat commun du Parti socialiste (PS) et du Parti radical de gauche (PRG) à l’élection présidentielle de 2012, font leur rentrée dans les librairies. Occuper la scène éditoriale ne représente pas le même enjeu pour chacun d’entre eux. Les uns espèrent se faire connaître. Les autres veulent profiter de l’occasion pour peaufiner – voire corriger – leur image. Dernier dans les sondages, Jean-Michel Baylet, le président du PRG, est peu connu du grand public. «Nous avons choisi de publier un texte court, environ 70 pages, où sont exposées les trente propositions autour desquelles nous ferons campagne. L’objectif est que les lecteurs comprennent ce qui distingue les idées des radicaux de gauche de celles des socialistes», confie Harold Huwart, son directeur de campagne. Tout autre est la démarche de Manuel Valls et d’Arnaud Montebourg, situés, eux aussi, dans les basses Les ouvrages de trois des candidats, François Hollande, Arnaud Montebourg et Ségolène Royal. eaux sondagières. Le premier a choisi d’exposer sa vision d’un «républicanisme de combat». Dans le Duclert et Denis Lefebvre, de publier ses discours la démondialisation ! (Flammarion). sillage d’un de ses précédents ouvrages, Pouvoir prononcés depuis 2009, soit l’année où il date la (Stock, 2010), mais sous une forme plus synthétique, En 2006, Ségolène Royal n’avait pas publié de livre naissance de son ambition présidentielle. «En faipendant la campagne de la primaire qui l’opposait le maire d’Evry et député de l’Essonne met en évisant éditer ses discours par des universitaires, Franà Laurent Fabius et Dominique Strauss-Kahn. Cette dence ce qui le distingue, à ses yeux, de la majorité çois Hollande s’inscrit dans une longue filiation, année, elle a jugé utile de le faire. Le titre de son des socialistes. L’essentiel de l’ouvrage consiste en celle de Jean Jaurès, notamment, dont Charles livre, Lettre à tous les résignés et un «abécédaire optimiste» où il Péguy avait réuni les discours sous le titre Action indignés qui veulent des soludonne son point de vue sur des Occuper la scène socialiste, en 1899», rappelle Vincent Duclert, qui tions (Plon), est un double clin sujets comme la fiscalité, la justice, éditoriale, c’est se d’œil : à la Lettre à tous les Fran- ajoute : «Il a sans doute compris qu’il avait tout inla mondialisation ou le travail. térêt à le faire dans la mesure où il compte - même rédigée par François Mitter«Dans l’opinion, Manuel Valls est faire connaître ou çais ses adversaires en conviennent - parmi les meilleurs rand à la veille de l’élection préassocié à deux thématiques : la orateurs d’aujourd’hui.» sécurité et la laïcité, auxquelles il peaufiner son image. sidentielle de 1988, et à Indignez Cette anthologie est précédée d’un entretien où le vous !, le best-seller de l’ancien a déjà consacré des livres thémacandidat promet de «réunir les chaînons de la geste résistant Stéphane Hessel. Ségolène Royal veut tiques. Il est important de montrer qu’il a réfléchi à républicaine» pour bâtir «un monde meilleur et un montrer, elle qui admet volontiers qu’elle n’était pas beaucoup d’autres sujets», explique Christian Graprésent apaisé». Quelques mois avant la présidensuffisamment prête en 2007, qu’elle est cette foisvel, son directeur de cabinet. tielle de 1981, c’est également sous la forme d’un ci beaucoup mieux préparée. D’où la place occupée Arnaud Montebourg, lui, a choisi une stratégie opentretien (Ici et maintenant, Fayard) que François dans le livre par ses rencontres, notamment avec posée. Plutôt que de balayer un large éventail de Mitterrand avait choisi d’occuper la scène éditoriale. Lula, l’ancien président du Brésil, et par ses actions questions, comme il l’a déjà fait dans Des idées et Nul doute que ce détail n’a pas échappé à François entreprises en tant que présidente de région. des rêves (Flammarion, 2010), le député et présiHollande, lui qui, dans son bureau de l’Assemblée Reste François Hollande. Le député et président du dent du conseil général de Saône-et-Loire publie nationale, tient à portée de main plusieurs biograconseil général de Corrèze publie un ouvrage intison Projet pour l’école, trente-deux propositions phies de l’ancien président de la République. • en matière de politique éducative. En mai dernier, tulé Le Rêve français. Edité chez Privat, ce livre est né d’une initiative, prise par les historiens Vincent il avait déjà publié un petit livre intitulé, Votez pour Thomas Wieder

CET APRÈS-MIDI DANS

EN DIRECT DE LIBYE : LA CHUTE DU RÉGIME KADHAFI

Cinq des six candidats à la «primaire citoyenne», organisée les dimanches 9 et 16

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011 13

Pourquoi Martine Aubry a décidé de déserter la rentrée littéraire six candidats à la «primaire citoyenne», celle qui a publié le plus. Mais elle est la seule, en cette rentrée, à ne pas sortir d’ouvrage. «Il n’en a jamais été question, puisqu’elle a déjà publié en mars, avec une cinquantaine d’intellectuels, un livre-projet abordant les principaux thèmes (vision de la France, Europe, économie, social, écologie, etc.)», précise François Rousseaux, son attaché de presse. Ce rappel en dit plus qu’on ne croit sur la maire de Lille et l’image qu’elle veut donner d’elle-même. Une double image, en fait. Celle, d’abord, d’une chef d’orchestre. Comme première secrétaire du Parti socialiste, Martine Aubry s’est toujours vantée d’avoir remis le parti au travail sur le plan doctrinal. Issu des travaux conduits par le Laboratoire des idées, une structure qu’elle a créée après son arrivée à la tête du parti fin 2008, le livre paru au printemps (Pour changer de civilisation, Odile Jacob) se veut la preuve tangible de cette ambition. Dans son entourage, certains ne se privent d’ailleurs pas de souligner qu’aucun ouvrage de cette nature n’a été publié par François Hollande au cours des dix ans où il dirigea le PS. En refusant d’occuper la scène éditoriale en cette fin d’été, Martine Aubry est également fidèle à une de ses règles de conduite, qui consiste à ne pas céder à la pression de l’instant. Ce qu’elle a par exemple démontré en ne se déclarant candidate qu’un mois et demi après l’arrestation de Dominique Strauss-Kahn. «Deux choses que j’ai retenues de François Mitterrand : garder le cap et donner du temps au temps», confiait-elle, le 10 mai dernier, à l’occasion du 30e anniversaire de la victoire de 1981. Une stratégie qui pourrait se résumer ainsi : s’affranchir du calendrier imposé par les autres pour mieux maîtriser le sien. La première secrétaire s’applique à délivrer ce message aux Français, en désertant les étals des libraires pour cette rentrée. • T. W.

Avec quatorze livres à son actif, Martine Aubry est, des

Martine Aubry, samedi à La Rochelle, lors de l’université d’été du Parti socialiste.

LES OUVRAGES «L’audace à gauche».

30 propositions pour la France, de Jean-Michel Baylet, éditeur non précisé. En vente jeudi. «Le rêve français».

Discours et entretien (2009-2011), de François Hollande, éd. Privat, 9,80 euros. En vente depuis le 25 août. «Mon projet pour l’école». D’Arnaud Montebourg,

imprimé à quelques centaines d’exemplaires et mis en ligne sur Internet à partir de jeudi. «Lettre à tous les résignés et aux indignés qui veulent des solutions».

De Ségolène Royal, éd. Plon, 9 euros. En vente jeudi. «L’énergie du changement». de Manuel Valls,

éd. Cherche-Midi, 4,90 euros. En vente le 8 septembre.

Monde

14 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

ALORS QUE LE DICTATEUR RESTE INTROUVABLE

LA FAMILLE DE KADHAFI EN EXIL

mar Kadhafi, une partie de sa famille a trouvé refuge en Algérie. Son épouse Safia, sa fille Aïcha ainsi que ses fils Hannibal et Mohamed, accompagnés de leurs enfants, ont franchi hier matin la frontière algérienne, a fait savoir le ministère algérien des Affaires étrangères. En accueillant la famille du dictateur, l’Algérie confirme sa position ambiguë vis-à-vis du régime de Kadhafi. Alors qu’elle a adopté une position de «stricte neutralité» depuis le début du conflit, elle avait démenti la semaine dernière une information selon laquelle un convoi susceptible de transporter l’ex-dirigeant était entré sur son territoire. «L’Algérie, qui a des intérêts en Libye, n’a toujours pas reconnu le Conseil national de transition (CNT), rappelle Mathieu Guidère, auteur du Choc des révolutions arabes (Autrement). Et Kadhafi favorisait l’Algérie, ce qui pourrait pousser ses

dirigeants à lui renvoyer l’ascenseur en l’accueillant.» Le CNT a déclaré hier qu’il allait «demander à Alger de ramener» les membres de la famille Kadhafi. Le dictateur localisé ? Toutefois, l’agence italienne Ansa, citant des «sources diplomatiques libyennes autorisées», affirmait hier soir que Mouammar Kadhafi se trouverait à 100 km au sud-est de Tripoli, à Bani Walid, avec ses fils Saadi et Saïf al-islam. Située dans le district de Misrata, Bani Walid est l’un des fiefs de la tribu des Warfalla, considérée comme fidèle au régime de Kadhafi. Alors que la traque se poursuit, sur le terrain les affrontements continuent malgré la victoire apparemment assurée des insurgés. Au moins quarante personnes ont été tuées et plus de 300 blessées à Misrata, hier, par des tirs des forces fidèles au dirigeant libyen. Et les insurgés encerclaient Syrte, ville de naissance de Kadhafi. •

Tandis que les recherches se poursuivent pour retrouver Mouam-

Des rebelles libyens en route vers Syrte, hier.

7 MILLIARDS DE DOLLARS,

«Aucun maire de droite ou de gauche ne peut permettre que les services fondamentaux soient retirés aux citoyens.»

soit 4,8 milliards d’euros, c’est le coût estimé des dégâts causés par l’ouragan Irene aux Etats-Unis, selon une estimation de la société Eqecat, spécialisée dans la gestion des risques de catastrophes. Le bilan humain s’élève à 32 morts. Reléguée au statut de cyclone tropical, Irene avait atteint hier l’est du Canada.

Giuliano Pisapia, maire de Milan, évoquant le plan d’austérité mis en place par le gouvernement. © G. CACACE/AFP

JAPON

LA VALSE DES PREMIERS MINISTRES SE POURSUIT

Parti démocrate du Japon (PDJ, centre gauche), qui a désigné hier Yoshihiko Noda à sa tête, dispose d’une solide majorité à la Chambre des députés.

Yoshihiko Noda, le nouveau Premier ministre japonais.

Etre Premier ministre au Japon

est une fonction précaire. Le ministre des Finances sortant, Yoshihiko Noda, deviendra aujourd’hui le sixième chef de gouvernement de l’Archipel en l’espace de cinq ans, à l’issue d’un vote du Parlement. Une formalité, puisque le

Redresser un pays traumatisé Le nouveau Premier ministre aura la lourde tâche de redresser un pays traumatisé par le séisme suivi d’un tsunami du 11 mars dernier. «Nous sommes dans une situation d’urgence nationale : il faut régler l’accident nucléaire, assurer la reconstruction et faire face à une crise économique grave», a déclaré Yoshihiko Noda. Il tentera ainsi de se démarquer de son prédécesseur, Naoto Kan, contraint de donner sa démission après quinze mois de gouvernance, pris sous le feu des critiques pour sa mauvaise gestion de la catastrophe. •

En bref STRAUSS-KAHN FAIT SES ADIEUX AU FMI L’ex-directeur général du Fonds monétaire international, Dominique Strauss-Kahn, s’est rendu hier au siège de l’institution à Washington pour dire «au revoir» à ses employés. Il avait démissionné en mai dernier après son arrestation à New York.

L’IRAN NE NÉGOCIERA PLUS D’URANIUM L’Iran a annoncé hier qu’il ne négocierait plus d’échange de combustible nucléaire avec les grandes puissances, assurant disposer de capacités d’enrichissement suffisantes. Aﬁn de se rassurer, les Occidentaux avaient proposé en 2009 de fournir au pays de l’uranium enrichi pour le dissuader de développer ses propres capacités.

SYRIE

RISQUE AU LIBAN ? Alors que la répression se poursuit en Syrie, les troupes de Bachar

al-Assad opèrent désormais près de la frontière libanaise. Hier, des combats ont fait au moins cinq morts dans le nord du pays et les chars ont envahi Hitt, à deux kilomètres du Liban. Face à la situation dans son ancienne puissance de tutelle, le Liban reste partagé entre partisans du président Assad – menés par le mouvement chiite Hezbollah, et le camp prooccidental de l’ex-Premier ministre Saad Hariri. Une division qui pourrait déstabiliser le pays. Vendredi dernier, le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a appelé les «amis» de la Syrie à unir leurs efforts pour «favoriser le dialogue, car tout autre comportement est un danger (…)». Depuis avril, des milliers de Syriens se sont réfugiés dans le nord du Liban. •

Monde

En bref

THAÏLANDE

PAS DE TRIPOTS À BANGKOK

LA GRIPPE AVIAIRE RESTE UNE MENACE

Les jeux d’argent sont pour la plupart interdits en Thaïlande.

Bangkok ouvre la chasse aux casinos clandestins. Le gouver-

nement thaïlandais a déclaré hier que la police avait trois jours pour débarrasser la capitale des établissements de ce genre, interdits dans le pays. L’annonce a été faite après qu’un député, Chuvit Kamolvisit, a accusé des ofﬁciers de police de gérer des ofﬁcines clandestines. L’homme politique a diffusé la semaine dernière au Parlement une vidéo enregistrée selon lui dans un casino situé en plein cœur de

Bangkok, dont les forces de l’ordre connaissaient forcément l’existence. «Non seulement le casino de Rama IX mais aussi les autres casinos vont cesser d’exister», a promis hier le vicePremier ministre, Chalerm Yubumrung. Plusieurs ofﬁciers ont été affectés à cette tâche et d’autres agences seront investies du problème si la police traîne des pieds. Interdits pour la plupart dans le pays, les jeux d’argent draineraient chaque année des milliards d’euros. •

L’organisation de l’ONU pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a recommandé hier «une surveillance et une vigilance accrues» face au virus de la grippe aviaire «au moment où une souche mutante de ce virus mortel se propage en Asie et au-delà». Depuis l’apparition de la maladie en 2003, 565 personnes ont été infectées par le H5N1, et 331 d’entre elles en sont mortes. Le dernier décès remonte à début août au Cambodge.

N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011 15

TAÏWAN

SCANDALE MÉDICAL Une négligence médicale scandalise Taïwan. Le prestigieux Hôpi-

tal de l’université nationale de Taïwan (NTUH) vient de reconnaître avoir transplanté par erreur la semaine dernière à cinq patients les organes d’un donneur atteint du VIH. La famille de l’homme de 37 ans, qui a autorisé les dons après une chute mortelle de ce dernier, ignorait

LES RHINOCÉROS DÉCORNÉS ? L’Afrique du Sud, confrontée au massacre de ses rhinocéros, étudie la possibilité de les décorner un à un pour décourager les braconniers, mais songe surtout à interdire totalement la chasse légale, a affirmé hier le ministère de l’Environnement. Plus de 279 rhinocéros (sur les 18 800 que compte le pays) ont été tués illégalement en Afrique du Sud depuis le début de l’année, pour alimenter en cornes le marché de la médecine traditionnelle asiatique.

WWW.DIRECTMATIN.NET

tout de sa séropositivité. Si les tests sanguins ont bien été effectués, il semblerait qu’un membre de l’équipe médicale ait cru comprendre «non-réactive» (test négatif), alors qu’on lui disait au contraire «réactive» (test positif). Selon les experts, les receveurs risquent de contracter le virus. •

Monde

16 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Inde. Grâce à une idée toute simple et à un peu d’autorité, une matrone d’un quartier chaud a réussi à imposer aux prostituées et à leurs clients l’usage du préservatif. Une victoire qui ouvre la voie de l’éducation, raconte le magazine «Open».

Madame «préservatifs» l’une ou l’autre avait eu un rapport non protégé. Je les appelais et la [ouest de l’Inde], le quartier des prostituées est propre. fautive me présentait des exIci pas d’égout à ciel ouvert où flottent des préservatifs. cuses», se souvient-elle. Des peintures décoratives faites sur le sol ornent le seuil Au bout de trois ans, les efforts de de chaque maison. Quelques filles attendent les clients la tenancière portent leurs fruits. devant leur porte. D’autres sont occupées à des tâches Aujourd’hui, Madame Bandawa fait travailler deux cents filles. Aucune ménagères, tandis qu’un petit groupe se pomponne. Il y a une vingtaine d’années, la plupart des gens mar- d’elles ne reçoit un client qui refuchaient dans ces ruelles en se couvrant le nez et la serait d’utiliser un préservatif. Mais bouche. A présent, le quartier respire la sérénité. «Au- les hommes sont-ils toujours prêts jourd’hui, mes filles refusent les clients qui n’utilisent pas à se plier à cette demande ? «Pas de préservatif», se félicite Madame Bandawa – Amirbi lorsqu’ils sont ivres», répond MaSikander Sheikh de son vrai nom –, une femme corpulente dame Bandawa. C’est pourquoi, à qui occupe presque toute la place sur le lit où elle est partir de 18 heures, elle s’installe sous un grand assise. Il y a vingt ans, quand elle en avait arbre à l’entrée de tout juste 18, elle s’est enfuie avec «Je me demandais son territoire pour un garçon qui a finalement refusé de procéder à l’inspecl’épouser. Comme elle ne pouvait pas rence que pouvait tion des clients. Les trer chez ses parents, elle a décidé de resbien être cet filles sont souvent ter dans ce quartier de Dusshera Chowk. étrange bout contraintes de Elle a fait divers petits boulots avant de se prostituer. de caoutchouc en congédier de riches qui leur proEn sept ans de métier, elle a vu beaucoup forme de doigt.» clients posent de payer de filles tomber malades et disparaître Madame Bandawa plus cher pour en peu de temps. «Les filles les plus avoir des rapports grosses devenaient minces comme des manches à balai. On a appris que c’était le sida. On n’en non protégés. avait jamais entendu parler. On n’aurait jamais pensé que Madame Bandawa s’efforce également de donner une certaine insnotre travail pouvait nous tuer», raconte-t-elle. C’est en collaborant avec Sangram, une association de truction aux prostituées qui travailSangli qui sensibilise la population aux dangers du sida, lent pour elle. Tout a commencé qu’elle a découvert les préservatifs. «Au début, je me suis quand elles lui ont demandé comdemandé ce que pouvait bien être cet étrange bout de ment reconnaître les bus qu’elles devaient prendre pour caoutchouc en forme de doigt, dit-elle. Puis, comme on rentrer chez elles. Depuis environ trois ans, dix d’entre pouvait en avoir gratuitement, j’ai décidé d’essayer. Et elles enseignent la lecture et l’écriture à une cinquantaine j’ai compris que ça servait à protéger des prostituées de filles analphabètes. «A présent, les filles peuvent lire comme moi.» Elle a alors appris à d’autres filles, ainsi les destinations sur les bus et faire des calculs», se féliqu’aux clients qu’elle recevait, comment les utiliser. «Les cite-t-elle. De plus, un bon nombre de femmes du quartier prostituées considèrent le préservatif comme une gêne, envoient maintenant leurs enfants dans les écoles du voiexplique-t-elle. Pour elles, demander à un homme d’uti- sinage. liser un préservatif revient à leur montrer le chemin de la Pour Madame Bandawa, l’instruction est un moyen d’accéder à l’autonomie, mais le préservatif joue un rôle ensortie et à ne plus gagner leur vie.» Il lui est alors venu une idée originale. «J’ai acheté deux core plus essentiel. «Aucune femme n’ose demander à grands seaux, que j’ai placés au croisement de deux son mari d’en utiliser, aucune mère n’en conseille l’usage ruelles. J’ai dit aux filles d’y jeter les préservatifs usagés. à son fils, alors que nous, nous enseignons à des garçons Vers minuit, je leur demandais combien de clients elles comment devenir des hommes. Qui sont les plus autoavaient eus. Je plongeais ma main dans les seaux, comp- nomes : les femmes au foyer ou nous ?», interroge-t-elle, tais les préservatifs usagés. Si le chiffre ne correspondait malicieusement. • pas au nombre annoncé de clients, cela signifiait que Open, New Delhi

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN DE FALCO, CUBA.

Les maisons closes sont souvent des lieux sales. Mais à Sangli, dans l’Etat du Maharashtra

REPÈRES L’Union européenne veut durcir les conditions de production et d’exportation des médicaments, et notamment des traitements contre le VIH. Or, l’Inde produit des médicaments génériques de qualité et bon marché contre le sida dont bénéﬁcient près de 5 millions de patients indiens atteints par la maladie. Le pays est souvent considéré comme la «pharmacie des pays en développement», indique l’ONG Médecins sans frontières. Si les conditions avancées par l’UE en matière de production sont maintenues, l’Inde se verrait empêchée de fabriquer ces traitements. La signature de l’accord a été repoussée à l’année prochaine.

INDE : LA PILULE PASSE TROP FACILEMENT

Un ﬁlm de Bernie Bonvoisin Avec Thierry Frémont, Élie Semoun, Patrick Bouchitey et Nadia Farès.

Retrouvez DIRECT STAR sur TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

Sports

18 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - MERCATO

À LA RECHERCHE DE LA PERLE RARE

Paris s’active encore Le PSG et son recrutement quatre étoiles n’échappe pas à la règle. Après la signature hier du défenseur uruguayen Lugano, le club de la capitale attend une dernière recrue pour pallier la blessure de Hoarau. Le nom de Borriello est sur toutes les lèvres, mais l’avant-centre italien a repris l’entraînement avec la Roma. Surtout, l’annonce surprenante de la décision d’Erding de rester à Paris hier soir a contribué à brouiller les pistes. Lille, qui négocie avec le Nancéien Hadji pour renforcer un banc de touche un peu léger, n’a pas les mêmes préoccupations. La

volte-face de Park, qui a ﬁlé à l’anglaise après avoir passé la visite médicale dans le Nord, a douché l’optimisme de Rudi Garcia. Rémi Garde, une fois qu’il pourra compter avec le retour de Gourcuff et Lisandro ﬁn septembre, n’aura pas ce problème-là. Mais l’entraîneur lyonnais veut à tout prix un milieu défensif, et si Auxerre refuse de libérer NDinga, il devra se rabattre sur Mahamadou Diarra, qui s’entraîne à Lyon depuis cet été. Partout, on fait avec les moyens du bord, qui ne sont pas les mêmes à Paris et ailleurs. • Pour en savoir plus

«Iker [Casillas] est devant, mais il n’est pas intouchable.[…] Etre titulaire dans les buts, ce n’est pas un abonnement que tu achètes à l’année.» José Mourinho, hier, dans «El Mundo Deportivo». © ALFAQUI/ICON SPORT

LES FRANÇAIS À L’ÉTRANGER

NASRI VOIT TRIPLE, KOSCIELNY JUSQU’À LA LIE

1 Adil Rami a frappé fort pour son

Samir Nasri.

1 Samir Nasri n’a pas manqué ses débuts avec Manchester City. Titularisé par Roberto Mancini après un seul entraînement avec ses nouveaux coéquipiers, l’ex-Gunner a délivré trois passes décisives lors du large succès des Citizens sur la pelouse de Tottenham (5-1).

En termes policés, on appelle ça un ajustement de dernière minute. Dans les faits, cela ressemble plutôt à une course contre la montre pour combler des lacunes évidentes. A deux jours de la clôture du mercato, Paris, Lyon, et Lille sont à la recherche d’un dernier renfort de poids pour compléter l’équipe.

L’Italien Marco Borriello, futur avant-centre du PSG ?

premier match ofﬁciel avec Valence en Liga. Auteur d’une tête victorieuse sur corner, le défenseur a failli récidiver dans la foulée, lors de la victoire des Valenciens sur le Racing Santander (4-3). 5 Florent Malouda est passé inaperçu dans les rangs de Chelsea, qui est difﬁcilement venu à bout de Norwich City (3-1). Le milieu gauche devra lutter pour conserver son statut de titulaire face à l’Espagnol Mata, décisif lors de son entrée en jeu. 5 Laurent Koscielny a été le meilleur élément du quatuor défensif d’Arsenal à Old Trafford, ce qui n’a pas empêché les Londoniens d’encaisser huit buts face à Manchester United. L’ancien Lorientais risque d’avoir les idées noires cette semaine avec les Bleus. •

MINUTES

ont été été jouées par Steed Malbranque sous les couleurs de Saint-Etienne cette saison. Moins d’un mois après son arrivée dans le Forez, l’ancien Lyonnais, absent à Sochaux dimanche, envisagerait de mettre un terme déﬁnitif à sa carrière, pour des raisons personnelles. Il avait été transféré cet été du club anglais de Sunderland.

En bref ITALIE : FORLAN VERS L’INTER MILAN Diego Forlan remplacera Samuel Eto’o à l’Inter Milan. Le meilleur buteur du Mondial 2010 avec l’Uruguay a officialisé son départ hier de l’Atletico Madrid, où il évoluait depuis 2007. Il devrait passer sa visite médicale aujourd’hui.

ÉQUIPE DE FRANCE : LES BLEUS RASSEMBLÉS Les 23 joueurs convoqués par Laurent Blanc pour les rencontres face à l’Albanie et la Roumanie (2 et 6 septembre) ont rejoint Clairefontaine hier, à l’exception d’Abidal, titulaire avec le Barça face à Villarreal en soirée, et Sagna, ﬁévreux. Les deux défenseurs doivent rejoindre le groupe aujourd’hui, avant de s’envoler pour Tirana.

AUXERRE

TRAORÉ, LA RÉVÉLATION C’est la révélation du début de saison. Alain Traoré, milieu de forma-

tion, gabarit moyen (1,76 m, 72 kg), et frappe de titan, est le meilleur buteur de L1 avec 5 réalisations. A se demander comment Auxerre, qui affronte demain Nancy en 16es de ﬁnale de la Coupe de la Ligue, pourra se passer de lui – il est retenu en sélection du Burkina Faso. Le jeune homme de 22 ans connaît enﬁn la consécration après des années de galère. Repéré en 2005 dans un centre de formation burkinabé, Traoré est mis à l’essai par Manchester United. Luimême avoue qu’il s’est vu trop beau trop tôt : «Je me suis laissé aller.» Deux années d’errance en CFA et un prêt non concluant à Brest lui ont forgé une personnalité. Arrivé à maturité, Traoré pourrait bien continuer à surprendre. •

Sports

MONDIAUX D’ATHLÉTISME

LAVILLENIE A RATÉ L’OR

Renaud Lavillenie, médaille de bronze à Daegu, hier, avec un saut à 5,85 m.

Peu de disciplines sont aussi aléatoires que le saut à la perche.

De nouveau médaillé de bronze hier à Daegu deux ans après Berlin, malgré un statut de favori, Renaud Lavillenie en sait quelque chose. On n’est jamais à l’abri d’un vent trop fort ou d’un adversaire en état de grâce. C’est ce qui est arrivé au Français, alors que beaucoup lui donnaient déjà la médaille d’or, quand Romain Mesnil, l’autre Tricolore, sombrait à 5,65m. Lavillenie pouvait penser que son saut à 5,85m sufﬁrait à lui assurer la gagne. C’était sans compter sur le Polonais Wojciechowski, record à 5,81m, qui passait miraculeusement à 5,90m. «Quand j’ai vu le Polonais franchir la barre à 5,90m, je me suis dit qu’il avait la

réussite avec lui. Combien de fois a-til touché la barre auparavant ?» Le perchiste tricolore, lui, échouait à trois reprises. «La seule barre où j’ai régulièrement des problèmes, c’est cellelà. J’ai manqué de réglage.» Avec un record à 6,03m en meeting, Lavillenie sait ce qu’il lui manque : réussir ses meilleurs concours dans les grandes compétitions, comme le Cubain Borges, deuxième (5,90m), 15 cm au-dessus de son record ! A 24 ans, le Français a le temps. Et les J0 de Londres se proﬁlent déjà à l’horizon. • Pour en savoir plus

TENNIS - US OPEN

TSONGA, BLEU HORIZON ?

Jo-Wilfried Tsonga.

Il n’est pas le mieux classé des Français peuplant le top 15

du tennis mondial (de Monﬁls, 8e, à Gasquet, 13e). Pourtant, avant le premier tour de l’US Open, qui le verra affronter le Taiwanais Lu aujourd’hui

ou demain, Jo-Wilfried Tsonga est le Tricolore à suivre. Le 11e mondial, longtemps blessé en fin de saison dernière, au point de s’être demandé s’il ne valait mieux pas mieux arrêter le tennis – «J’en étais arrivé à un point où je me disais parfois, “A quoi ça rime ?”» – n’a aucun point à défendre jusqu’à décembre. Demi-finaliste à Wimbledon et Montréal, où il a battu Federer à chaque fois, Tsonga a les armes pour voir les Masters, qui réuniront en fin d’année les huit meilleurs mondiaux. A condition de réussir un bon parcours à New York, où le menu est copieux. Verdasco au troisième tour, puis Fish, avant éventuellement de retrouver le Suisse en quarts de finale. •

Culture

22 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

En bref

ALBUM

LENNY KRAVITZ : RETOUR AUX SOURCES

LES CLAMP INVESTISSENT LE NUMÉRIQUE

Kazé Manga, la branche française des éditeurs japonais Shueisha et Shogakukan, va lancer certaines de ses publications en version numérique. Dès vendredi, le tome I de Gate 7, les nouvelles aventures signées par le collectif d’auteurs Clamp (Chobits, xxxHOLiC…), sera disponible sur l’iBoookstore d’Apple, deux mois après sa sortie en version papier. Il sera vendu au prix de 3,99 euros, au lieu de 6,95 euros en format papier.

Lenny Kravitz revient avec un neuvième album en forme d’hommage à la musique noire américaine de la ﬁn du XXe siècle. Si le funk de Black and White America, première des seize compositions, fait démarrer fort l’album, le titre n’en reste pas moins un appel à la tolérance, comme un écho aux origines métisses du chanteur et aux railleries dont il aurait été victime enfant. Suivent des sonorités plus rock avec Come and Get It puis Push, aux cuivres très 70’s, ou encore Rock Star City Life, ancré dans les années 1980. Inévitable chez le séducteur Kravitz, l’hommage aux femmes avec Boongie Drop, un rap électro réalisé en collaboration avec Jay-Z, vient enrichir un CD des plus réussis. • Black and White America, Lenny Kravitz (Road Runner). En tournée en France dès le 15 octobre. Le 28 novembre à Lyon, le 29 à Paris-Bercy.

Alors que les Britanniques n’ont plus gagné l’Eurovision depuis 1997 avec le groupe Katrina and the Waves, les Spice Girls pourraient se reformer pour viser la victoire lors de la prochaine édition. L’information reste à conﬁrmer, mais le site officiel du concours européen l’a relayée. Geri Halliwell, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Brown et Melanie Chisholm se retrouveraient ainsi sur scène le 26 mai à Bakou, en Azerbaïdjan.

LE RETOUR DES SMASHING PUMPKINS

Top albums

Le réalisateur Brian De Palma va faire son retour derrière la caméra dans le genre qui a fait son succès, le thriller (Pulsions, Body Double…). Intitulé The Key Man, ce projet raconte l’histoire d’un homme détenant des informations que de nombreux agents secrets vont tenter de récupérer. Le tournage devrait débuter ﬁn 2011.

avec

CLASSEMENT AU 29 AOÛT

Le compositeur et producteur Lenny Kravitz.

BANDE DESSINÉE

ONE-MAN SHOW

COPAINS COMME «CALVIN ET HOBBES»

ESQUERRE AU TABLEAU

ON © HORS COLLECTI

L’un des groupes phares des années 1990, les Smashing Pumpkins, et leur leader Billy Corgan font leur grand retour sur scène après leurs dernières apparitions en 2007. Alors que leur prochain projet de 13 titres, Oceania, devrait sortir en 2012, les fans pourront les applaudir sur la scène du Zénith parisien le 9 novembre prochain. Billets disponibles dès demain à partir de 10h sur www.gdp.fr.

Trois ans après le succès «It’s Time for a Love Revolution»,

LES SPICE GIRLS À L’EUROVISION ?

DE PALMA REVIENT AU THRILLER

WWW.DIRECTMATIN.NET

Depuis vingt-cinq ans, ils ravissent les lecteurs du monde

entier avec leurs courtes aventures issues d’une imagination débridée, diffusées dans près de 2 400 journaux. Eux, ce sont Calvin, petit garçon au mauvais caractère, toujours prompt à

imaginer les pires bêtises, et Hobbes, son ﬁdèle tigre en peluche, vu par l’enfant comme un être à part entière. Décalé, traversé par une douce philosophie du quotidien, cet archétype du «strip» a été décliné de 1985 à 1996 par son auteur, Bill Watterson, dont les compilations se sont vendues à 23 millions d’exemplaires. Un quart de siècle plus tard, les éditions Hors collection ressortent les aventures de ce duo de choc en version petit format, dont les volumes 12 et 13 sont désormais disponibles. • Calvin et Hobbes, Bill Watterson, volumes 12 et 13, Hors collection, 6,90 euros chacun.

Debout près de son tableau,

Chris Esquerre annonce la couleur. Il n’y en aura que pour lui, le public devra se contenter des applaudissements pour exister. Remarqué à la télévision pour ses sketches décalés, le jeune homme maintient sa logique de l’absurde. Sur un ton des plus sérieux, Chris énumère les anecdotes glanées au ﬁl des journaux que personne ne lit. Et des perles il en trouve, tour à tour croustillantes, agaçantes, voire choquantes. Reste à expérimenter sa recette de l’éducation des enfants et du bonheur en couple en deux mots : délicieusement cynique. • Chris Esquerre, jusqu’au 30 décembre. Point Virgule, Paris 4e (01 42 78 67 03).

1.21

2.NRJ EXTRAVADANCE

3.WATCH THE THRONE

Adele

Compilation

Kanye West

La coupure estivale n’aura pas eu raison du succès de la jeune Britannique Adele, toujours en tête des ventes. Naïve. © XL RECORDING/BEGGARS

La compilation des soirées clubbing regroupe la crème des tubes danceﬂoors, de Rihanna à Lady Gaga. Universal. © UNIVERSAL

Kanye West et le rappeur Jay-Z ont formé le groupe The Throne. L’album le plus téléchargé sur iTunes. Universal. © UNIVERSAL

4. BLACK AND WHITE AMERICA Lenny Kravitz

Warner.

5. THE GAME The Game

Universal.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011 23

JAZZ À LA VILLETTE

PARIS SUR TOUS LES TEMPOS L’été des festivals prend ﬁn,

ET AUSSI

mais Jazz à la Villette joue les prolongations avec dix jours de programmation extra large. Les plus grands jazzmen y côtoient des ensembles du monde entier. Dès demain et jusqu’au 11 septembre, les organisateurs vont prouver que leur maxime «Jazz is not dead» (le jazz n’est pas mort), reprise au guitariste Frank Zappa, n’a pas pris une ride.

Jazz hip-hop Le hip-hop a su se nourrir de jazz, et le saxophoniste Archie Shepp se fera un plaisir de le rappeler avec «Phat Jam», présenté mardi 6 à la Grande Halle en

Huit ﬁlms programmés du 3 au 13 septembre. MK2 Quai de Seine/Quai de Loire. «L’Amérique»

Chronique du quotidien de l’Amérique, avec Pierre Baux (comédien) et Vincent Courtois (violoncelliste), du 6 au 11 septembre à l’Atelier du Plateau (Paris 19e). www.atelierduplateau.org Jazz à la Villette for Kids

Racines africaines Tout l’Est parisien (Halle de la Villette, Cité de la musique, Cabaret sauvage, Atelier du Plateau, Point Ephémère, MK2 Quai de Seine et Quai de Loire) est mobilisé. Côté racines africaines, on pourra apprécier dès jeudi Cinematic Orchestra, la formation phare du label britannique Ninja Tunes et ses improvisations jazzy et soul sur fond de downtempo. Mulatu Astatké, l’un des pères de l’éthio-jazz, sera aussi de la partie.

Archie Shepp présente «Blacks in American Cinema»

Les Américaines d’ESG (Emerald, Sapphire and Gold), seront en concert le 8 septembre.

compagnie du beat boxer et rappeur Napoleon Maddox, sur fond de free funk. Autre monument de la musique, le «gang» féminin du Bronx ESG (Emerald, Sapphire and Gold) mettra le feu à la scène du Cabaret sauvage jeudi 8,

PHOTOGRAPHIE

JANE EVELYN ATWOOD, ARTISTE ENGAGÉE

et jusqu’au 25 septembre, l’exposition retrace ses trente-cinq années de carrière, passées pour l’essentiel à Paris, où elle travaille depuis les années 1970. A découvrir : 200 photographies sensibles et engagées, articulées autour de six séries majeures.

Jean-Louis, malade du sida, 1987.

Photographe des pauvres et

des laissés-pour-compte, Jane Evelyn Atwood fait l’objet d’une grande rétrospective à la Maison européenne de la photographie (MEP). Depuis juin

Concerts, spectacles et dessins animés autour du jazz, du 3 au 11 septembre. Tarif unique : 6 euros. www.jazzalavillette.com

Aveugles et prisonnières Jane Evelyn Atwood braque son objectif sur ceux que l’on oublie : les aveugles, les prostituées, le premier malade du sida en France, les victimes des mines antipersonnel… Son reportage le plus poignant demeure celui sur les femmes prisonnières. Pendant dix ans, la photographe a en effet visité plus de quarante pénitenciers aux quatre coins de la planète, un travail salué par le Grand Prix Paris Match du photojournalisme en 1990. • Jane Evelyn Atwood. Photographies 1976-2010, jusqu’au 25 septembre. MEP, 5-7, rue de Fourcy, Paris 4e (01 44 78 75 00).

suivi par les non moins énergiques et électriques Français de Poni Hoax. Le feu d’artiﬁce Maceo Parker La soirée du samedi 10 accueillera le Maceo Parker, avec son inoxydable en-

semble des New JB’s à la Grande Halle, alors que le pianiste feutré Brad Mehldau illuminera la Cité de la musique. • Du 31 août au 11 septembre, 01 44 84 44 84, www. jazzalavillette.com.

People

24 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

BEYONCÉ KNOWLES

FUTURE MAMAN

OPÉRATION DÉMINAGE

Angelina Jolie

Beyoncé, la main posée sur son ventre, a ofﬁcialisé sa grossesse sur la scène des MTV Video Music

Awards. Après avoir interprété avec panache sa chanson Love on Top, la chanteuse a rapidement laissé tomber son micro par terre avant de dégrafer sa veste pour caresser, un grand sourire aux lèvres, son petit ventre de femme enceinte. «Je veux que vous sentiez l’amour qui grandit en moi !», a-t-elle lâché devant un public survolté. Dans la salle, son compagnon, Jay-Z, assistait avec émotion à cette «déclaration ofﬁcielle» qui mettait ﬁn aux rumeurs incessantes de ces dernières semaines. La star avait elle-même entretenu le suspense dans une récente interview au magazine InStyle, dans laquelle elle faisait part de son envie de s’occuper de son mariage et de prendre du temps pour elle. Beyoncé – qui déclarait il y a un an à peine qu’elle ne se sentait pas encore prête pour devenir mère – a donc choisi d’annoncer cet heureux événement à sa manière, seule sur scène, et en direct devant des millions de téléspectateurs. •

a proﬁté d’un voyage en Ecosse pour s’entretenir avec Guy Willoughby, cofondateur et directeur d’Halo Trust. L’actrice soutient depuis longtemps l’association britannique qui lutte contre les mines antipersonnel.

DRÔLE OUT DE BILLARD

pagne de George Clooney, aurait des vues sur Brad Pitt. L’ancienne catcheuse, aperçue dans Dancing with the Stars ne fréquenterait George, dit-on, que pour mieux se rapprocher de Brad. Pour un futur duel de séducteurs ?

dément avoir été hospitalisé à Monaco pour troubles cardiaques. JASON STATHAM a racheté la maison de Ben Stiller. GISELE BÜNDCHEN et Tom Brady ont été classés n° 1 des couples célèbres les plus riches par Forbes. MEGAN FOX a décidé d’arrêter son régime végétalien après avoir perdu trop de poids. EMMA WATSON a emménagé avec son petit ami chez son père.

Buzz

BONO

UNE VIE DE STAR

SURNOM GRATINÉ

UN PAPA QUI VOIT DOUBLE

Le prince William a pris quelques

William Petersen, l’un des héros de la série Les ex-

perts et sa femme Gina Cirone sont devenus les heureux parents de jumeaux grâce à une mère porteuse. Malgré le caractère prématuré de ces naissances survenues le 5 juillet à Los Angeles, les enfants – une ﬁlle et un garçon –, se portent bien. Petersen, qui a épousé Gina Cirone en 2003, ne découvre pas les joies de la paternité, puisque l’acteur est déjà grandpère : sa ﬁlle Maite a déjà deux enfants.

kilos. Depuis qu’il coule des jours heureux avec Kate, il se laisse un peu aller. Ce que n’a pas manqué de lui faire remarquer son frère, le prince Harry. Le boute-en-train de la famille royale demande fréquemment à William s’il sait qui a mangé toutes les tartes. Comme si cela ne sufﬁsait pas il l’a, en plus, affublé du sobriquet de «Teletubby».

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE

DIVORCE EN SÉRIE plus grandes difﬁcultés à travailler avec son exfemme, Jennifer Carpenter, sur le tournage de la série (où elle interprète la sœur du plus célèbre des tueurs en série). Divorcés en 2010, une source a indiqué au magazine The National Enquirer que les deux acteurs s’éviteraient le plus possible.

Michael C. Hall, le héros de Dexter, aurait les

JE N’AURAI JAMAIS RECOURS À LA CHIRURGIE PLASTIQUE. Kate Winslet MEMBRE DE LA LIGUE ANTI-CHIRURGIE PLASTIQUE AVEC EMMA THOMPSON ET RACHEL WEISZ.

Stacy Keibler, la nouvelle com-

Télévision

26 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

FILM

RETROUVAILLES

Hier soir, Laurence Ferrari est apparue dans le nouveau décor du journal de TF1. Il avait été testé pendant le week-end par Claire Chazal, mais pour la star du 20h en semaine, c’était une première. L’affaire avait été annoncée dans la presse à grand renfort d’articles et de photos, une visite des studios avait même été organisée pour faire découvrir les nouveautés aux journalistes. En revanche, pour nous, simples téléspectateurs, les changements n’étaient pas évidents. Pire, on avait même l’impression que le décor n’avait pas changé. Les écrans sont toujours là, la table en bois aussi, seul le générique a été modiﬁé avec un remix assez mollasson du précédent, qui était pourtant emblématique de ce JT. Sur le papier, on aurait pu s’attendre à une vraie révolution. Le dossier de presse expliquait : «Caméras sur rails, table ronde en bois clair plus petite – pour que les invités se sentent plus proches de Claire Chazal ou Laurence Ferrari – et neuf mètres d’écrans derrière le présentateur qui permettront de personnaliser le décor en fonction des événements, tout en conservant une dominante bleue. Les journalistes chroniqueurs pourront expliciter leur sujet devant des écrans avec pour objectif d’être plus pédagogiques.» Bref, on attend avec impatience que les promesses deviennent réalité.

REICHMANN ET DELON AU GÉNÉRIQUE ? © DR

Nouveau look pour TF1

Pascal Elbé, Philippe Noiret, Bruno Putzulu et Charles Berling.

Léo, 70 ans, est délaissé par ses ﬁls David, Max et Simon, qu’il a

élevés tant bien que mal depuis la mort de sa femme. Les années ont passé et aujourd’hui, David et Max ne s’adressent plus la parole. En observation à l’hôpital à la suite d’un malaise, Léo reçoit la visite de ses enfants. Ayant peur de mourir sans avoir revu Max et David réconciliés, le père décide de s’inventer une maladie grave et une délicate intervention chirurgicale pour les contraindre à le suivre au Québec. Un voyage, peut-être le dernier, durant lequel il espère ressouder sa

famille et retrouver l’affection des siens. Premier passage derrière la caméra de l’acteur Michel Boujenah, Père et ﬁls est une réussite. Réalisée en 2003, cette comédie prend des allures de road movie rythmé, tendre et amusant. Les retrouvailles familiales sont servies par Philippe Noiret (Léo), Charles Berling (David), Pascal Elbé (Simon) et Bruno Putzulu (Max). Entre rires et larmes, le voyage, propice à se remémorer les souvenirs d’enfance et à rapprocher la fratrie, vise juste. • Père et ﬁls, Direct 8, 20h40.

Pas de répit pour Nagui. L’animateur de N’oubliez pas les paroles et de Chéri(e), fais les valises, plancherait actuellement sur un nouveau jeu télévisé. Le programme, baptisé Sortez du rang, verra un candidat affronter 49 autres participants choisis en fonction de leur profession. Si ce nouveau jeu de culture générale était retenu, il serait diffusé en access prime time, avant le journal de 20 heures.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

MONET, L’HOMME ARTISTE

FRÉDÉRIC MICHALAK SUR L’ÉQUIPE TV

Le magazine culturel «Secrets d’histoire» consacre son

nouveau numéro au peintre Claude Monet. Artiste dont la série de tableaux Les nymphéas a révolutionné l’art du XXe siècle, Claude Monet suscite encore aujourd’hui un très vif engouement auprès du public. En témoigne la rétrospective au Grand Palais qui, l’hiver dernier, a attiré plus d’un million de visiteurs. Mais si ses œuvres sont mondialement connues, sa personnalité l’est beaucoup moins. C’est depuis les allées du jardin de Giverny (Eure) dont la lumière, les parfums et les couleurs ont inspiré le peintre, que Stéphane Bern tente de dépeindre l’homme. Richement documenté et commenté par des historiens, le programme présente un homme au fort tempérament obsédé par son art, dont la vie a été jalonnée de joies et de malheurs. Entre

Jouer avec Alain Delon, Jean-Luc Reichmann en rêvait depuis toujours, et il l’a presque fait. Le présentateur de TF1, qui conﬁait il y a quelques semaines avoir «très envie de tourner une comédie avec Alain Delon», voit son envie se concrétiser, la star lui ayant donné son accord pour un projet commun. Il ne reste plus aux deux hommes qu’à «trouver un bon scénario», selon l’animateur.

POUR FRANCE 2, NAGUI «SORT DU RANG»

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE PATRICIA KAAS

TOURNE POUR FRANCE 3 E5-En Bref texte Patricia Kaas en aurait-elle assez de chanter le blues ? Pour France 3, l’artiste à la voix rauque va en tout cas jouer les actrices. Dans le téléﬁlm Assassiné, elle incarnera, en septembre, une mère de famille. Un rôle «qui lui a manqué dans la vie», a-telle conﬁé à Télé Loisirs. En 2002, Patricia Kaas avait déjà tourné pour Claude Lelouch dans And Now… Ladies and Gentlemen. Elle sera, cette fois, dirigée par Thierry Binisti (La bicyclette bleue, L’outremangeur).

Stéphane Bern à Giverny.

périodes de triomphe et de découragement, il a toujours pu compter sur les femmes qui ont partagé sa vie, mais aussi ses amis impressionnistes dont il était le pape, ainsi que sur le soutien indéfectible de Clemenceau. • Secrets d’histoire. Claude Monet, jardins secrets à Giverny, France 2, 20h35.

Frédéric Michalak rejoint les rangs de L’Equipe TV. C’est à l’occasion de la Coupe du monde de rugby, qui débutera le 9 septembre en Nouvelle-Zélande, que l’ancien international va faire ses débuts de consultant. A ses côtés : Christophe Dominici, Simon Mannix, Eric Blanc et Pierre Salviac.

W9 EMMÈNE DES CH’TIS À IBIZA Pour sa nouvelle télé-réalité, Les cht’is à Ibiza, W9 a choisi d’envoyer neuf jeunes venus du «ch’Nord» sur l’archipel espagnol. Parmi eux : Christopher, le charpentier gogo danseur de «Tourcoing-coincoin», et Daïna, la «Loana du Nord».

Télévision

MANGA

UN PIRATE DANS LE VENT

Monkey D. Luffy rêve de prendre la succession du seigneur des pirates.

Le One Piece est un trésor inestimable détenu autrefois par

Gol D. Roger, le seigneur des pirates et ancien capitaine de l’équipage des Jolly Roger. Plus de vingt ans après sa mort, un jeune garçon prénommé Monkey D. Luffy rêve de lui succéder. Affublé de son chapeau de paille, doté d’un corps élastique mais piètre nageur, et aidé de ses amis, il devra braver la route de tous les pé-

rils pour enﬁn faire face à son destin. Il est difﬁcile de ne pas tomber sous le charme des personnages loufoques du manga le plus vendu de tous les temps au Japon et à l’univers délirant d’Eiichiro Oda. Les derniers épisodes, inédits à la télévision (326 à 456), seront diffusés sur Direct Star. • One Piece, saison 1, Direct Star, du lundi au vendredi, 18h20.

DOCUMENTAIRE - ARTE

MINIJUPE, MAXISYMBOLE

Elle voulait que les femmes puissent «courir librement

après le bus». En 1962, la styliste londonienne Mary Quant décide de raccourcir les jupes de sa grand-mère et donne ainsi naissance à la minijupe. Porté par la vague du rock’n roll, prisé par une clientèle jeune et voulant se libérer des conventions, ce petit morceau de tissu devient le symbole de l’émancipation féminine. C’est une véritable révolution dans le monde de la mode.

Le documentaire Minijupe, tout court revient sur l’histoire de ce vêtement adulé par les uns, qui y voient la représentation de la féminité, et décrié par les autres, pour qui il ne fait qu’entretenir l’image de la femme-objet. Entretiens avec des sociologues, des historiens de la mode, images d’archives… la réalisatrice Marie-Christine Gambart mène son enquête avec sérieux et sens de l’humour. • Minijupe, tout court, Arte, 22h15.

Télévision

28 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

TF1

FRANCE 2 16H25 Les hauts et les bas

20H45 Les Experts : Manhattan Série. «Le 34e étage». Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo. 21H30 Les Experts : Manhattan Série. «La mort en face». Une femme est étranglée alors qu’elle participait à un chat online en direct, dont Adam a été témoin. • «Tourner la page». Liza Carpenter et Dante Gunther succombent à un empoisonnement au thallium 201 alors qu’ils ne se connaissaient pas. Avec Carmine Giovinazzo. 23H10 Baby Boom Télé-réalité. «Devenir père». 00H35 Premier amour

20H35 Secrets d’histoire

Notre sélection

16H35 Les frères Scott Série. «4 ans, 6 mois et 2 jours plus tard». Avec James Lafferty. 17H25 Quatre mariages pour une lune de miel Diver. 18H15 Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. 19H05 Money Drop Jeu. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H00 En quête de preuves Série. 16H50 Slam Jeu. 17H30 Des chiffres et des lettres

de Sophie Paquin Feuilleton. «Les toxines de l’amour» • «Aimer au pluriel». 18H05 5 touristes Jeu. «En Suède». 19H00 Mot de passe Présentation : Patrick Sabatier. 20H00 Journal

18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie Série.

20H35 Cet été-là

20H50 The Social Network

Drame français d’Elisabeth Rappeneau (2008, 16/9e). 1h30. 22H10 Soir 3 22H40 Mes vacances au club Série doc. «Les meilleurs moments». L’émission nous invite à suivre les aventures des animateurs et des clients d’un grand club de vacances en Crète. 23H35 Qui vient camper ? «A Belle-Ile-en-Mer (Morbihan)». Présentation : Olivier Alleman. 00H00 Des femmes enchaînées, des femmes déchaînées. Hommefemme : en route vers l’égalité ?

Biographie américaine de David Fincher (2010, VM). 2h. 22H50 Catfish Documentaire américain de Henry Joost, Ariel Schulman (2010, VO, 16/9e). 1h24. De New York au Michigan rural, ce documentaire-thriller s’interroge notamment sur le rôle des réseaux sociaux dans la vie amoureuse. 00H15 L’œil de Links 00H40 Ma vie à poil sur le Web Internet, outil de communication et d’échanges, peut revenir dans nos vies comme un boomerang.

Jeu. 18H05 Questions

pour un champion Jeu.

Magazine. «Claude Monet, jardins secrets à Giverny». 22H20 Les dents de la mer Aventures américaines de Steven Spielberg (1975). 1h59. Avec Roy Scheider, Robert Shaw. Dans une petite ville portuaire, un requin terrorise les locaux et les touristes, faisant de nombreuses victimes. Un policier et un spécialiste des requins enquêtent. 00H25 Journal de la nuit 00H40 Edison Policier américain de David J. Burke (2004). 1h35.

FRANCE 4 16H15 Roswell 17H45 Plus belle la vie 18H45 J.A.G

Série. «La torpille» • «Le fils du héros». 20H25 Palizzi 20H35 Football Coupe de la Ligue. 1/16 de finale. 22H30 Ruquier/Gregorio : merci d’être venu Divertissement. «Montreux Festival du rire 2009» 00H30 Mon Taratata à moi

QUI VIENT CAMPER ? 23H35

TF1

Pendant vingt jours, des caméras de télévision ont suivi au quotidien la vie au sein d’une maternité. Adaptée du format anglais «One Born Every Minute», cette sérieréalité «a pour but de suivre le plus beau moment de la vie d’un couple», selon Angela Lorente, responsable du pôle télé-réalité à TF1.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Alain Marschall. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

16H35 Adam

Comédie dramatique américaine de Max Mayer (2009, VM, 16/9e). 1h39. Avec Rose Byrne. 18H20 Mon oncle Charlie 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

BABY BOOM 23H10

CANAL +

SECRETS D’HISTOIRE 20H35 FRANCE 2

FRANCE 3

En compagnie d’Olivier Alleman, le rappeur Doc Gynéco (photo) s’adonne au camping à Belle-Ileen-Mer, dans le Morbihan.

Stéphane Bern (photo) se rend à Giverny, chez Claude Monet, dont l’œuvre est beaucoup plus connue que le personnage lui-même, présenté comme colérique et obsédé par son art.

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

17H00 Le 17-20 20H00 L’édition

19H00 C à vous 19H55 Un refuge pour

19H50 Rosie 20H00 Le monde fou

permanente

les orangs-outans 20H25 C à vous, la suite 20H35 Sale temps pour la planète ! Série doc. «Tunisie, le climat au pouvoir». 21H30 Vu sur Terre «L’Ouest américain». 22H25 C dans l’air Mag. Présentation : Yves Calvi. 23H30 Explora Série doc. «Chine».

de Tex Avery 20H25 Les gags de Trop fort l’animal ! 20H35 Moi, Arthur, 12 ans, chasseur de dragons Aventures américain de Andrew Lauer (2010). 1h30. 22H10 Petits chasseurs de trésors Téléfilm. Comédie dramatique américaine de Dan T. Hall (2003). 1h20.

20H15 20h Foot

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Mag. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit Présentation : Nelly Daynac et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le minuit pile

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011 29

ARTE 16H40 Nippon Série doc. 17H35 X:enius Magazine. 18H05 Expédition au Spitzberg

15H20 Sauveur Giordano Série. 17H00 Drôles de vidéos

15H45 Le Top Direct Star 16H45 Top Model USA

Divertissement.

Documentaire. 19H00 Arte Journal 19H30 Fleuves du monde Doc. «Urubamba, le fleuve ancestral». 19H55 Tendresses animales Série. «Un jour dans la forêt».

18H00 Very Bad Blagues Diver. 18H15 En attendant Morandini !

20H00 Le prince de Bel-Air Série.

«The Girl Who Marks Her Territory» • «The Girl Who Hates Her Hair». 18H20 One Piece Série. «Le dompteur» • «Acrobaties fatales» • «Quel sera le vainqueur ?» • «Un vaillant capitaine» • «L’hypnotiseur».

20H45 Bones Série. «Retour vers le futur». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. 21H35 Bones Série. «La magie de Noël». Un père Noël est retrouvé mort par deux elfes. • «Innocence perdue». Le corps d’un jeune garçon est retrouvé sur un terrain vague. • «La momie». Brennan découvre derrière un mur un corps momifié. • «Gormogon». La découverte d’un cadavre dépourvu de rotules relance l’enquête sur «Gormogon». 01H00 La loi de Canterbury Série. «Les petites filles modèles».

20H40 My Blueberry Nights Drame américano-chinois de Wong Kar-wai (2007, VM). 1h35. 22H15 Minijupe, tout court ! Doc. de Marie-Christine Gambart. Etendard du féminisme et objet de fantasme masculin, ce petit bout de tissu a une grande histoire ! 23H00 Kylie Minogue Musique. «X 2008 Live in London». De retour sur scène après quatre ans d’absence, la star australienne achevait à Londres une tournée triomphale. Show devant ! 00H00 Cabaret Spectacle. «New Burlesque».

20H40 Père et fils

20H35 Les démons de Jésus

Comédie franco-canadienne de Michel Boujenah (2002). 1h50. 22H30 J’invente rien Film. Comédie française de Michel Leclerc (2005, 16/9e). 1h28. Avec Kad Merad, Elsa Zylberstein. Paul décide de trouver une idée apportant gloire et argent. Il invente ainsi la «poignette». 00H10 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H20 C’est arrivé sur la 8 01H45 Rien sur Robert Film. Comédie dramatique française avec F. Luchini (1998, 16/9e). 1h45.

Comédie dramatique française de Bernie Bonvoisin (1995). 1h57. 22H40 Grève Party Comédie dramatique française de Fabien Onteniente (1998). 1h22. Avec Aure Atika, Bruno Solo, Vincent Elbaz. Mai 1997, une grève paralyse la France. A Paris, un ex-syndicaliste devenu libraire reprend la lutte. 23H50 Poker-Big Game 00H50 Star Story Magazine. «Acné et disques d’or». 01H50 Festival Glastonbury

Notre sélection

15H50 Un mariage inattendu Téléfilm. 17H15 Un gars, une fille Série. 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

PÈRE ET FILS 20H40 Philippe Noiret (photo) donne toute sa profondeur à cette comédie familiale centrée sur un vieux père prêt à tout pour retrouver l’affection de ses trois fils, interprétés par Charles Berling, Pascal Elbé et Bruno Putzulu.

Magazine. 18H45 Morandini ! Magazine.

Invité : Zarko de «Secret Story 5».

LES DÉMONS DE JÉSUS 20H35 Une foule de répliques désormais cultes pour ce classique des comédies populaires françaises. Victor Lanoux et Thierry Frémont (photo), entre autres, y sont excellents.

TMC

16H50 Kyle XY 19H30 Ma famille d’abord 20H40 Crocodile Dundee 3

16H15 Les maçons du cœur 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 90’ enquêtes Mag.

15H00 Seconde chance 16H05 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Sauvez Willy

Au sommaire : «Flics de l’été : Pas de vacances pour les délinquants» • «Les gendarmes de Saint-Tropez en action». 23H15 New York, police judiciaire Série. «L’arrangement» • «La manipulatrice» (2/2) • «Visites à domicile».

Aventures américaines de Dwight Little, Simon Wincer (1993). 1h50. Avec Jason James Richter, Lori Petty. 22H30 Un bébé pour mes 40 ans Téléfilm. Comédie française de Pierre Joassin (2010). 1h40. Avec Natacha Amal. 00H10 Reporters

Comédie américanoaustralienne de Simon Wincer (2001). 1h31. 22H20 Animaux tueurs : quand les prédateurs attaquent Divertissement. «Quand la cage s’ouvre» •«Les prédateurs de la savane» • «Face aux ours» • «Créatures sous-marines».

NT1

NRJ12 15H20 Les Cordier,

juge et flic 17H10 Cougar Town 17H40 Les anges de la télé 18H45 Stargate Atlantis 20H35 Dangerous Man Action américain de Keoni Waxman (2009). 1h34. Avec Steven Seagal. 22H20 Torchwood Série. «Le gant de la résurrection» • «La vie après la mort». 00H10 Les anges de la télé

LCP 19H00 Retour sur 19H30 Tout dépend 2 20H00 Détours d’Europe 20H30 Opération

Hollywood Documentaire d’Emilio Pacull et Maurice Ronai (2004). 21H30 J’aimerais vous y voir Magazine. «Jacqueline Maquet». 22H00 Retour sur Magazine. «Les têtes Maories : le droit au retour». 23H15 Les pieds sur terre

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 921

par Defendente Génolini

SAINT FIACRE

Il n’est pas le saint patron des hippomobiles ni des taxis, mais

celui des jardiniers et des maraîchers ! Il est souvent représenté avec une bêche. Ce saint ermite d’origine irlandaise vécut en Seine-et-Marne vers 670, dans la localité qui, aujourd’hui, porte son nom. Ayant renoncé à sa charge d’évêque, il se retire près de Meaux et y cultive des fruits et légumes qu’il distribue. Un jour, des compatriotes viennent lui demander de succéder à leur roi méchant destitué. Fiacre refuse. Ils insistent. L’ermite supplie le ciel de lui envoyer la lèpre. Ce qui fut fait et fit fuir les requérants. Une fois partis, la lèpre disparut du corps de Fiacre. Ce saint est connu pour guérir les hémorroïdes («mal de saint Fiacre» ou «fic-saint-fiacre»). Les

malades s’asseyaient sur une pierre, vénérée à Meaux, sur laquelle se serait assis Fiacre et qui aurait gardé son empreinte. Pensée spirituelle : «Les ﬂeurs des champs ne changent pas de place pour chercher les rayons du soleil : Dieu prend soin de les féconder là où elles sont. Restez où Dieu vous a mis et portez les fruits qu’il vous demande.» (Madame Swetchine) Courte prière en la fête du patron des jardiniers : «Loué sois-Tu, mon Seigneur, pour notre sœur maternelle la Terre, laquelle nous porte et nous nourrit, riche de tant de fruits, de ﬂeurs colorées et de plantes !» (François d’Assise)

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 921 MARDI 30 AOÛT 2011

Ephéméride du 30 août : En 1464, élection du cardinal vénitien Barbo. Dans ses discussions, quand il était à bout d’argument, il avait la larme facile pour amadouer l’interlocuteur. Son prédécesseur l’appelait «Maria pientissima». C’est lui qui bâtit le palais de Venise à Rome, décréta que les années saintes auraient lieu tous les 25 ans, revêtit les cardinaux de rouge, créa la première imprimerie romaine, origine de la «Libreria Editrice Vaticana». Il meurt le 26 juillet 1471 à 54 ans. • Pour en savoir plus

PLEIN SOLEIL

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Soyez davantage

AMOUR C’est l’accord parfait

AMOUR Des idées claires et des

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

disponible. Vous semblez vous ll éloigner quand ceux qui vous SANTÉ aiment ont besoin de vous. ll CARRIÈRE Situation matérielle ARGENT agréable. De l’argent, surtout pour lll les natifs des deux derniers décans.

CHANCE

avec les natifs du Lion, surtout lll sur le plan de l’amitié. Pour l’amour, SANTÉ ce sera l’harmonie avec la Balance. lll CARRIÈRE Patience et discipline ARGENT s’imposent. Montrez-vous sous ll votre meilleur jour et soyez opiniâtre.

TAUREAU

AMOUR En restant fidèle aux

vraies valeurs du cœur, vous vous éviterez de fâcheux désagréments. SANTÉ CARRIÈRE Trop de travail, donc l de surmenage. Vous êtes insaisissable ARGENT pour votre entourage. Expliquez ll les raisons de votre humeur maussade. l

CHANCE

l’être aimé. Bonne journée en règle ll générale sur le plan affectif. SANTÉ CARRIÈRE Des heurts avec votre ll entourage. Il va vous falloir faire ARGENT de sérieuses concessions. Mettez ll votre orgueil légèrement en veilleuse.

AMOUR En faisant le premier

pas, vous rétablirez un climat de saine communion affective. SANTÉ CARRIÈRE Des imprévus et ll des insatisfactions sont possibles. ARGENT Mais dans l’ensemble, la journée ll est sans ennui et sans regret. l

AMOUR S’il y a de la mélancolie

dans l’air, tournez-vous vers ll celle ou celui qui l’a provoquée. SANTÉ CARRIÈRE Il y a du pain sur ll la planche et vous allez devoir vous ARGENT relever les manches. Ne le faites ll pas sans recevoir de contrepartie.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Soyez plus diplomate dans vos propos. Votre partenaire ne vous comprend pas toujours. SANTÉ CARRIÈRE En commettant lll des erreurs de jugement, vous ARGENT servirez la cause de personnes l peu scrupuleuses. Ouvrez les yeux !

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR Cœurs esseulés, attention

aux flirts sans lendemain ! Ne vous bercez pas d’illusions, sous peine de SANTÉ déception. Les couples sont radieux. ll CARRIÈRE Envie de changement ? ARGENT Foncez, si vous êtes assuré de ne pas lll mettre les pieds n’importe où. l

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Vous êtes un peu trop égocentrique. Il serait préférable d’être plus disponible et plus attentif SANTÉ aux souhaits de votre partenaire. ll CARRIÈRE Situation matérielle ARGENT en amélioration. Cela récompense lll vos efforts et vos compétences.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Soyez disponible pour

sentiments forts. Une journée bien lll agréable que vous apprécierez de SANTÉ partager avec ceux que vous aimez. lll CARRIÈRE Vous agissez avec ordre ARGENT et méthode. Conséquence : de très l bons résultats sur bien des plans.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR C’est un peu confus pour

les couples. Profitez de la journée ll pour changer vos habitudes. SANTÉ CARRIÈRE Vous faites preuve ll d’un manque d’enthousiasme. ARGENT Il faut relancer la machine et ll remettre de l’ordre dans vos idées.

AMOUR Bons contacts avec de nouvelles connaissances. Vous vous lll montrerez sous votre meilleur jour. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez du dynamisme lll à revendre et des idées à proposer. ARGENT Vous voilà sur le point de soulever ll des montagnes. Il était temps !

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : août 2011 1 2

Direct Matin

Ce soir à 20h40

PÈRE ET FILS

Un ﬁlm de Michel Boujenah avec Philippe Noiret, Charles Berling, Pascal Elbé et Bruno Putzulu

TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR

FABIO CONVERSI PRÉSENTE

YVAN ATTAL PASCAL ELBÉ

ARMELLE DEUTSCH VALENTINA CERVI

©ROGER DO MINH

UN N FILM M DE FRANCK

AVEC ÉR ÉRICC RUF SOCI SOCIÉTAI ÉTAIRERE DEDE LA COM COMÉDIE ÉDIE FRA FRANÇAI NÇAISESE PAS PASCAL CAL ELSO ELSO CAR CARLOLO BRA BR NDT N AGNÈS BLLANANCHOHOTOTT ANANNEE CHA CHARRI RRIERER MA RRI MADADDO MAURIN ALADDINN REBEIEILL BRUN B NO MAAGNNE ET POUR POUR LA PREMI PREMIÈRE ÈRE FOIS À L’ÉCR L É AN TALID ARISS SS SCÉNARIOIO ET DIALIAOGUES FRANCNCKK MANC MANCUSO USO ADAADAPTATIONONN FRA FFRANCKK MANC AN USO ETET DDOOA IMAG IM E ET CADREE THOOMAS HARDM HARDM DMEIEEIEEIERR (A.F.C)C DÉCORSRS ÉMILE DÉCO ÉMILE GHIGO GHIGOGO COST COSTUMES UMES NA NATHA THALIELIEIE DUD ROROSCO SCOÂTÂT MONT SCO M AGE JE JENNI NNIFER FER AUAUGÉGÉÉ SON AM AMAUAURRY DEDE NEXO EXONN JÉRÔ JÉRÔME MEWIWIC WICIAIAAK MUSIQUE ORIGINALNALEE LOUIS LOOUIS BBERTI ERTIGNA GNACC ER 1 ASS ASSISTA ISTANTNT RÉALI RÉALISATE SATEURUR OLIVI OLOIVIERER BOU BOUFFA FFARDRD RÉGI RÉGISSEU SSEUUR GÉNÉRA GÉNÉRALL JÉ JÉRÔM RÔMEE PINO PINOTT DIRE DIRECTEU CTEURR DE PRO P ODUC DUCTIONN JE JEANAN-LOU LOUIS NIEEUW UWBBOUR OU G UNE COPRODUCTION BABE FILMS STUDIOOCANALAL FRANCE FRA NCE22 CINNÉMA EPHEM EPHEMEPEPROD RODUCT UCTION IONSS AVEC AVECLALA PART PARTICIP ICIPATIO ATIONN DEDE CANAL + ETDEE TPPS STAR STARR AVAVEC LALAPARTICIPICIPATIOATIONN DE FRF ANCCE TÉÉLÉLÉVISIONS EN ASSOCIATION AVEC BANQUE POPUULAI L RERE IMAGES IMA GES 11 AVEC LE SOUT SOUTIEN IEN DE LA RÉ RÉGIO GIONN ILEILE-DEDE-FRA FRANCE NCE VENT VE ES INTER INTERNATIONALES STUDIOCA OCACANNAL NAL PRODODUITUITU PARAR FAFABIO BI COONNVVERRSSI ETT PATRICK GIMENEZ WWW.STUDIOCANAL.COM

AU CINÉMA LE 31 AOÛT

MANCUSO