Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 923 by Bolloré

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

NUCLÉAIRE IRANIEN

Nicolas Sarkozy évoque des frappes préventives

UNE CONFÉRENCE À PARIS SUR LA RECONSTRUCTION DU PAYS

QUEL AVENIR POUR LA LIBYE ?

P.16

PARCS À THÈME

La hausse envisagée de la TVA fait débat à l’Assemblée

Page 5

P.10

TOURISME

UNE SAISON ASSEZ BONNE MALGRÉ LA MÉTÉO Page 11

RADARS PÉDAGOGIQUES

Polémique après le dysfonctionnement de deux appareils P.12

4 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Iran - Paddle - Parcs - Pégard - Libye - Wikileaks - Post-it

Deauville - Sinclair - Tourisme - Camille - Radars - al-Assad Étudiants - Futsal - Bettencourt - Morale - Mediator - Parker DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

PAPY RELÈVE LA MANCHE

L’IMAGE

DANGEREUX MASCARET

C’EST ARRIVÉ UN 1er SEPTEMBRE

Ténors de l’UMP

et militants seront réunis à Marseille pour lancer l’université d’été du parti. Son patron, Jean-François Copé, veut afficher l’union pendant trois jours, avant la campagne présidentielle.

et quatre mois, un Britannique vient de réussir le pari fou de traverser la Manche à la nage, devenant ainsi le plus âgé à accomplir cet exploit. Mardi, plutôt que de s’installer à bord d’un Eurostar, Roger Allsopp a revêtu son maillot de bain, direction les côtes françaises. Parti de la plage Shakespeare à Douvres à 8h (7h GMT), ce chirurgien à la retraite aura barboté 17 heures et 51 minutes dans l’eau avant de poser le

pied entre Wissant et Sangatte (Pasde-Calais). Un périple de 39 km accompagné d’un bateau en guise de poisson-pilote avec, à l’arrivée, la fierté de faire son entrée dans le Guinness Book. «La retraite c’est formidable, mais c’est important de rester actif, mentalement et physiquement, et je me fixe des défis pour m’en assurer», a déclaré le papy nageur. Il détrône l’Américain George Brunstad, auteur de la même traversée en 2004 à l’âge de 70 ans et «seulement» quatre jours.

Le salon de l’électronique

ouvre à Berlin pour six jours. A l’IFA, 1 441 exposants, dont Sony, Samsung et Toshiba, dévoileront leurs nouveautés – tablettes, smartphones et autres écrans 3D.

L’audace n’est pas l’apanage de la jeunesse. A 70 ans

IL Y A UN AN

LA BATAILLE DE SEDAN

JOUR POUR JOUR er

Le 1 © NAMUR-LALANDE/SIPA

On parle d’eux

Le 1er septembre 1870, la France

Le fleuve Qiantang est sorti de son lit, hier, dans la ville de Hangzhou (Chine), obligeant les habitants et les touristes à fuir. A marée haute, un raz-de-marée –mascaret– se forme à l’embouchure du fleuve, ce qui représente un danger pour la population. Pourtant, chaque année, ce phénomène attire des milliers de badauds parfois surpris par les flots.

perdait la Bataille de Sedan (Ardennes) contre la Prusse. Les 12 000 soldats français commandés par le maréchal MacMahon avaient été encerclés par les Prussiens, mieux organisés et près de deux fois plus nombreux. 3 000 hommes périrent et la défaite fut décisive pour l’issue de la guerre. Le lendemain, la capture et la capitulation de l’empereur Napoléon III scellèrent le sort du Second Empire. L’empereur fut déchu et la IIIe République proclamée le 4 septembre. •

septembre 2010,

la campagne interne au Front national pour la succession de son président, Jean-Marie Le Pen, débutait. En lice, Marine Le Pen, donnée favorite, et Bruno Gollnisch, bras droit de longue date de M. Le Pen, fondateur du parti en 1972, se lançaient dans un duel. Depuis, la ﬁlle de Jean-Marie Le Pen a remporté largement cette élection en janvier dernier, avec 67,65 % des voix sur son adversaire. Appuyée par son père, elle s’apprête, à 43 ans, à se lancer dans la course à la présidentielle de mai 2012.

Madonna

Dick Cheney

Gilbert Collard

Initialement prévue à la ﬁn de l’année, la sortie du nouvel album de la pop star américaine a été repoussée au mois d’avril 2012. Le premier extrait de cet opus devrait cependant être dévoilé en février.

L’ancien vice-président des EtatsUnis sous George W. Bush a publié mardi ses mémoires intitulées In My Time. Il affirme ne pas regretter la torture utilisée pendant la guerre en Irak.

L’avocat pénaliste sera à la tête du comité de soutien à la candidature de Marine Le Pen à l’élection présidentielle de 2012, a annoncé la présidente du FN. Le comité devrait ouvrir début octobre.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 5

CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE SOUTIEN À LA LIBYE

3 CLÉS POUR RECONSTRUIRE PLUS DE SIX MOIS DE CRISE 15 février. Premières manifestations contre le régime, qui tournent rapidement à l’insurrection. 10 mars. La France reconnaît le Conseil national de transition (CNT), créé ﬁn février par l’opposition à Benghazi. 17 mars. Le Conseil de sécurité

de l’ONU autorise le recours à la force pour protéger les civils. 27 juin. La Cour pénale internationale émet un mandat d’arrêt contre Mouammar Kadhaﬁ pour crimes contre l’humanité. 21 août. Les insurgés entrent

dans Tripoli, avant de s’emparer du quartier général de Kadhaﬁ. Mais ce dernier reste introuvable. 30 août. Le CNT lance un ultimatum aux derniers partisans de Kadhaﬁ, regroupés notamment à Syrte. Il expire samedi.

Hier, des Libyens se sont rassemblés sur la place des Martyrs, à Tripoli, pour fêter la ﬁn du ramadan et la victoire sur Kadhaﬁ.

Une soixantaine de délégations sont attendues aujourd’hui à Paris pour évoquer l’avenir de la Libye. Sa reconstruction se fera en trois étapes. Fer de lance de l’intervention de l’Otan en Libye, la France,

Hommes forts

sous l’impulsion de Nicolas Sarkozy, souhaite amorcer rapidement la reconstruction du pays. «Sur le plan militaire, la partie est jouée, estimait hier l’Elysée. Mais si on attend, on risque de faire échouer la transition.» En réunissant aujourd’hui une soixantaine de pays à Paris, la France et son allié britannique souhaitent donner aux responsables du Conseil national de transition (CNT), l’organe politique de la rébellion, les moyens de relever l’immense déﬁ qui l’attend. Mettre en place un gouvernement viable, relan-

cer l’économie ou encore éliminer les derniers soutiens de Kadhaﬁ, telles sont les étapes indispensables pour y parvenir.

Mettre fin à la guerre Si l’issue du conflit ne fait plus de doute, les partisans de Mouammar Kadhafi continuent à résister, notamment à Syrte. Les rebelles menacent de mener une offensive sanglante si les kadhafistes ne rendent pas les armes avant samedi. La capture ou la mort du dictateur déchu pourrait également avoir raison de leur détermination.

Créer un gouvernement stable Dans un pays morcelé en tribus, la mise en place d’un gouvernement centralisé est une gageure. D’autant que le CNT devra bâtir un Etat de toutes pièces, après le démantèlement de la dictature ultrapersonnalisée de Kadhafi. «La France devrait apporter son expérience en matière de création d’institutions, explique Mathieu Guidère, auteur du Choc des révolutions arabes (Autrement). Il faudra former des fonctionnaires, mettre en place les attributs d’un Etat moderne.» Il faudra aussi restaurer le système financier et frapper une nouvelle monnaie, le visage du «colonel» étant sur tous les billets. Il s’agira enfin d’organiser des élections.

portation du pays avant le conflit, représentera le principal atout du nouvel Etat libyen. Sous Kadhafi, le pays produisait 1,6 million de barils par jour, soit 2 % du total mondial. Les combats ont peu endommagé les sites pétroliers, et la production devrait être rétablie pleinement dans les prochains mois. Total figure en tête de liste pour s’en charger. Le CNT pourra aussi compter sur les fonds de l’ancien régime placés à l’étranger. 1,5 milliard d’euros d’avoirs libyens gelés dans les banques françaises devraient être débloqués cette semaine. La relance de l’économie passera également par la reconstruction des infrastructures. La guerre a laissé des traces qui ne s’effaceront pas du jour au lendemain. •

Relancer l’économie L’exploitation des ressources pétrolières, qui constituaient 95 % des revenus d’ex-

Pour en savoir plus

Moustapha Abdeljalil

Abdel-Haﬁz Ghoga

Mahmoud Jibril

Président du CNT, il fut ministre de la Justice du régime de Kadhaﬁ et président de la Cour d’appel de Libye. Ce qui ne l’a pas empêché de critiquer à l’époque les arrestations arbitraires et les abus des services de sécurité.

Porte-parole et vice-président du CNT, cet avocat spécialiste des droits de l’homme a plaidé pour une Libye uniﬁée, et pris à plusieurs reprises la défense de l’intervention militaire de l’Otan.

Président du comité exécutif du CNT et chef des relations diplomatiques, diplômé en sciences politiques, il a fait partie du régime de Kadhaﬁ de 2007 à 2011 avant de rejoindre la rébellion en mars.

Ile-de-France

150 KG DE COCAÏNE

«L’impatience des Sarcellois de revoir Dominique Strauss-Kahn est forte et il y a une très importante attente.» François Pupponi, député-maire PS de Sarcelles (95), hier dans «Le Parisien», à propos du retour en France de l’ex-maire. © TH. SAMSON/AFP

LOGEMENT ÉTUDIANT

LE PLAN DE LA RÉGION FACE À LA PÉNURIE

Difﬁcile de trouver un toit

4 000 logements étudiants par an vont être construits sous l’égide de la Région.

Pour en savoir plus

WWW.DIRECTMATIN.NET

lorsqu’on est étudiant en Ile-de-France. La Région a annoncé hier une série de mesures pour faire face à la pénurie. Comptant seulement 4 places pour 100 étudiants, contre 8 pour 100 en province, elle annonce la construction de 4 000 logements étudiants par an, contre 3 000 aujourd’hui. En outre, elle agira sur l’accès au parc privé en s’appuyant notamment sur les Comités locaux pour le logement autonome des jeunes, qui servent d’intermédiaires entre bailleurs et locataires. Ils garantissent aux premiers d’être payés en échange d’un geste sur le montant du loyer. En Ile-de-France, 46 % des jeunes âgés de 18 à 29 ans vivent chez leurs parents. •

ont été saisis jeudi dernier par la police dans le 12e arrondissement de Paris, a-t-on appris hier. La drogue était dissimulée dans des chaussons de danse. Quatre personnes originaires de la République dominicaine, où la drogue avait transité, ont été interpellées et placées en garde à vue à Nanterre (92).

En bref

DÉCOUVRIR CHANTIER E5-EN BREF LE TITRE DE LABref TOUR E5-En texte TRIANGLE Une réunion de présentation du chantier de la tour Triangle, qui doit voir le jour d’ici à 2017 dans le 15e, aura lieu ce soir à 19h (salle Europe du Parc des expositions de la porte de Versailles, 15e). D’une hauteur de 180 mètres, cet immeuble de bureaux, qui aura la forme d’un triangle, s’accompagnera de la création d’un jardin public d’environ 8 000 m2.

LE TIREUR DE POISSY EN CAVALE L’homme de 35 ans suspecté d’être l’auteur de coups de feu tirés le 22 août dernier à Poissy (78) sur l’appartement de son ex-compagne, était toujours recherché hier après s’être évadé mardi de l’hôpital de la ville. Le détenu, qui présente des tendances suicidaires, a échappé à la vigilance de la police. Un chien pisteur et un hélicoptère doté d’une caméra thermique ont été mobilisés pour le retrouver.

LES GENS DU VOYAGE DE L’AÉRODROME S’ENGAGENT À PARTIR Les gens du voyage installés avec près de 350 caravanes depuis dimanche sur l’aérodrome de MelunVillaroche (77) se sont engagés hier à quitter les lieux dimanche ou lundi pour éviter tout affrontement avec la police. Un arrêté d’expulsion avait été émis en début de semaine par la préfecture du département, aﬁn que l’aérodrome, fermé depuis dimanche, puisse reprendre son activité.

INSCRIPTIONS AUX COURS POUR ADULTES DE LA MAIRIE DE PARIS Dès aujourd’hui, les Parisiens âgés de 18 ans et plus peuvent s’inscrire à l’une des formations de la Ville de Paris (informatique, langues, arts appliqués, environnement, accompagnement personnel…). Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site de la mairie, ainsi qu’auprès des mairies d’arrondissement. www.paris.fr

VERSAILLES

LA «REINE» PÉGARD

A peine sa révérence tirée,

Jean-Jacques Aillagon, président du château de Versailles depuis 2007, connaît son successeur. Catherine Pégard, actuellement conseillère du chef de l’Etat, a été nommée, hier en Conseil des ministres, à la tête de l’établissement public. Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture, a VERSAILLES

6 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

Catherine Pégard.

salué «les qualités d’organisation et le talent avéré en matière de communication» de l’ex-rédactrice en chef du magazine Le Point. A 57 ans, elle prendra ses fonctions le 2 octobre pour une durée de cinq ans. •

INSOLITE

UN ARSENAL DANS LA CAVE

Elle ne s’attendait pas à une

telle découverte. A sa grande surprise, une jeune femme, habitant dans un immeuble de Joinville-le-Pont (94), a trouvé dans sa cave des fusils, des détonateurs, des cagoules et autres tenues de policier, a révélé hier LCI.fr. Selon cette même source, le lieu était fermé par un cadenas qui n’appartenait pas à la propriétaire. Une enquête a été ouverte auprès de la police judiciaire aﬁn de déterminer l’origine de cet arsenal militaire et l’identité de ses propriétaires. • JOINVILLELE-PONT

Ile-de-France

En bref

TENDANCE

LE FUTSAL FAIT RECETTE

UN TRAIN ÉCOLO ENTRE EN GARE D’AUSTERLITZ

Le futsal devrait s’implanter dans Paris intra-muros l’année prochaine.

Il en existe une quinzaine autour de Paris. Les espaces de foot-

ball en salle attendent de nouveaux adeptes pour la rentrée. Le phénomène s’est imposé en Ile-de-France, où il est parfois difﬁcile de trouver une pelouse disponible. Loués une centaine d’euros l’heure, ces terrains synthétiques représentent un véritable business. Au point que certains courts de tennis ﬁnissent par céder leur place. Ce sont deux anciens de HEC, Nicolas Warter et Victor Augais, qui ont ouvert la première salle, l’Urban Football, en 2005, à Puteaux (92). Aujourd’hui,

certains locaux peuvent attirer plus de 15 000 adeptes par mois. «L’investissement de 600 000 à 1 million d’euros pour acquérir et réaménager un entrepôt peut être rentabilisé en 5 à 6 ans», estime Joseph Vieville, l’un des fondateurs du Five, qui gère trois salles. Le premier espace de foot indoor à Paris pourrait émerger à la Porte de la Chapelle dès 2012. • Pour en savoir plus

A partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche, le Train des idées fait escale à Paris, gare d’Austerlitz (13e). A l’initiative de la ville allemande d’Hambourg, capitale verte de l’Europe en 2011, cette exposition itinérante, aménagée dans six voitures, présentera une centaine de projets de développement urbain, tous respectueux de l’environnement. Entrée gratuite, accessible sans réservation. www.train-of-ideas.net/fr

N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 7

SOCIÉTÉ

LES POST-IT BUZZENT La «Post-It war» parisienne fait le

buzz sur la planète. Depuis quelques jours, la presse étrangère se délecte de ces reproductions en papier de héros de jeux vidéo, de manga ou de dessins animés, qui ﬁgurent sur les immeubles de bureaux franciliens. Le phénomène amuse beaucoup outre-Manche, où le quotidien The Guardian s’en est fait

WWW.DIRECTMATIN.NET

UNE RÉPLIQUE DU WORLD TRADE CENTER AU TROCADÉRO En vue de la commémoration du 10e anniversaire des attentats du 11-Septembre, une réplique de 25 mètres des tours jumelles du World Trade Center sera édiﬁée sur l’esplanade du Trocadéro (16e). L’opération, organisée par l’association franco-américaine The French will never forget (Les Français n’oublieront jamais), sera accompagnée d’un concert sur la place.

Un «Post-It war» sur un immeuble d’Issy-les-Moulineaux (92).

l’écho hier en une de son site internet. L’activité phare des open spaces a été lancée cet été par des employés de l’éditeur de jeux vidéo Ubisoft, à Montreuil (93), puis reprise dans la plupart des quartiers d’affaires. Un site internet donne même des astuces. • www.postitartcreator.net

Ile-de-France

8 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Inspiration. L’angoisse de la feuille blanche est une réalité chez beaucoup d’auteurs. Midam, qui vient pourtant de sortir le 12e album de «Kid Paddle», connaît cette angoisse. Il se conﬁe en expliquant comment il valide les gags de son héros.

Comment naissent les facéties de Kid Paddle ?

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

les subterfuges «foireux». Midam s’appuie aussi beaucoup sur des cahiers de notes vieux de 15 ans, noircis de gags en jachère. L’ancien pilier de Spirou a également innové en lançant sur Internet un concours de scénarios à destination de ses fans, aﬁn que ceux-ci lui envoient des gags de Game Over – une série muette mettant en scène un petit barbare qui n’est autre que l’avatar de Kid Paddle en jeu vidéo. Plus que concluante (le dernier album de Game Over a été scénarisé par une vingtaine d’amateurs), l’expérience n’est toutefois pas transposable avec Kid Paddle, série parlante : «Les dialogues et le rythme des histoires sont des éléments distinctifs qui

Midam, le papa de Kid Paddle.

me sont personnels», explique l’auteur. Alors, aﬁn de valider la force comique d’un gag, Midam n’a pas trouvé mieux que de soumettre ses idées à sa compagne, Araceli : «Je lui donne à lire mes histoires et j’observe, presqu’à son insu, ses moindres mouvements de paupières. Si ses yeux remontent en haut de la page avec un petit sourire après l’avoir lue, c’est que c’est gagné !» Un enfant ne ferait-il pas mieux l’affaire ? «On n’en fera pas !», martèle Midam. Puis, après un silence : «Bon, s’il y en a un qui arrive par accident, on ne le ligotera pas dans la cave en lui donnant des chips à manger…» • Frédéric Potet

HORS-SÉRIE : LA DÉCENNIE BEN LADEN

Kid Paddle, tome 12 : Panik Room. Midam. Mad Fabrik. 10,50 €.

de jeunesse. Prenez Michel Ledent, dit Midam, le père de Kid Paddle, célèbre garnement à casquette dont le 12e album vient de sortir. A 48 ans, celui-ci n’a jamais pensé à s’assurer une descendance et n’envisage pas de le faire. «J’ai plein d’amis qui ont des enfants et aucun ne m’a jamais apporté le moindre gag», assure-t-il. Il se trouve aussi que Midam, qui vit en couple avec une associée de sa maison d’édition créée en 2009, se considère lui-même comme… un gosse : «On dit souvent cela comme une boutade, mais c’est vrai : je suis resté un enfant. Je continue d’ailleurs de m’acheter des jouets, par exemple une voiture décapotable à deux places que je ne veux surtout pas partager !» La contrepartie, Midam la connaît : c’est dans la solitude – l’infinie solitude du gagman – qu’il doit créer ses histoires. Le Bruxellois a beau approcher des 500 gags avec Kid Paddle, il continue de souffrir comme un damné sur sa table à dessin : «L’angoisse de la feuille blanche est vraiment une saloperie», soupire-t-il. Parfois, l’idée d’un gag jaillit rapidement, un peu à la manière d’une illumination divine. «Mais à peine ai-je commencé à dessiner que mon esprit se met déjà en position pour trouver une autre idée. Idée qui doit être aussi bonne que la précédente et qui, bien sûr, ne le sera pas forcément», analyse-t-il. Là où l’affaire se complique, c’est quand le processus créatif devient fastidieux et que le gag reste encalminé dans un recoin du cerveau : «Il m’arrive de tourner autour d’une chute pendant sept ou huit jours, poursuit Midam. Je suis alors terriblement malheureux, je culpabilise, je m’énerve, je deviens insupportable avec mon entourage... Mais quand je trouve un gag rapidement, c’est l’extase, je me répète à moi-même des choses comme : “Avoue-toi que tu es un génie !” A l’inverse, quand je reste bloqué sur un nœud, c’est l’enfer !» L’expérience aidant, Midam a développé un certain nombre de «ficelles» auxquelles il recourt de temps à autre. Ainsi ce running gag d’une salle de cinéma projetant des films gores dans lequel Kid Paddle essaie de pénétrer (en vain) en multipliant

Il n’est pas nécessaire de vivre au milieu d’enfants pour faire de la bande dessinée

(1)

(2) (3)

(4)

OFFRES RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS SELON ZONE GÉOGRAPHIQUE, ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE ET MATÉRIEL. ENGAGEMENT 1 AN. FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE DE 50€. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. TARIFS TTC AU 15/08/11. Règlement hors prélèvement automatique : dépôt de garantie de 150€. Conditions des offres, dont détail des chaînes disponibles en HD, sur numericable.fr (1) PROMOTION POUR TOUTE NOUVELLE SOUSCRIPTION JUSQU’AU 30/09/2011 : le pack NCBox Power est à 29,90€/mois pendant le mois en cours + 2 mois, au-delà 42,90€/mois (location du décodeur à 5€/mois incluse dans le tarif pack). (2) Jusqu’à 100 Méga IP : débit théorique maximum en réception variable selon éligibilité technique, matériel et zones. Carte sur eligibilite.numericable.fr. Le piratage nuit à la création artistique. (3) Téléphone Fixe : appels voix depuis la ligne fixe Numericable vers les mobiles d’opérateurs nationaux en France métropolitaine. Hors n° spéciaux. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois et d’une utilisation normale d’un client grand public telle que définie au contrat, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. (4) Promotion du 16/08/11 au 30/09/11 pour tout abonnement conjoint à un pack NCBox Power (engagement 12 mois), le Forfait Mobile Illimité est offert jusqu’au 31/12/11 puis 24€90/mois. Forfait Mobile Illimité : hors n° spéciaux. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois et d’une utilisation normale d’un client grand public telle que définie au contrat, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne. Conception et réalisation : CHANGE.

APPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Rendez-vous dans votre boutique, liste sur www.numericable.fr

France

10 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

En bref

TVA EN HAUSSE DANS LES PARCS À THÈME

L’ASSEMBLÉE NATIONALE FAIT DE LA RÉSISTANCE

LIVRES SCOLAIRES : LE SOUTIEN DE COPÉ AUX DÉPUTÉS

Le patron de l’UMP, Jean-François Copé, a soutenu hier les 80 députés qui réclament le retrait des manuels scolaires reprenant la théorie du genre. «Ce qui est profondément choquant dans cette affaire, c’est que la théorie du genre soit présentée comme une vérité scientiﬁque alors que ça ne l’est pas», a justiﬁé hier le député-maire de Meaux. Cette théorie avance que la distinction homme-femme ainsi que l’orientation sexuelle sont une construction sociale et culturelle.

ment de la TVA de 5,5 % à 19,6 % dans les parcs d’attractions, les députés de la commission des Finances de l’Assemblée ont voté hier à l’unanimité un amendement retoquant cette disposition. Un désaveu pour le gouvernement, qui a maintenu la mesure malgré la colère de l’opposition et d’une partie de la majorité. Les parcs à thème, comme le Futuroscope, Disneyland Paris ou encore la Cité de l’Espace de Toulouse, sont d’importants pourvoyeurs d’emplois ainsi qu’une vitrine touristique. Philippe de Villiers, fondateur du parc du Puy-duFou (Vendée), et Jean-Pierre Raffarin, élu de la Vienne où est installé le Futuroscope, sont farouchement opposés à la mesure. Ceux-ci estiment qu’une hausse de la TVA, censée s’appliquer dès cette année, rapportera peu (90 millions d’euros par an) au regard des emplois qu’elle menace. Les députés se prononceront déﬁnitivement mardi prochain. •

Le Conseil des ministres a autorisé hier le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, à comparaître comme témoin au procès de Jacques Chirac la semaine prochaine, dans l’affaire des emplois présumés ﬁctifs de la ville de Paris. Alain Juppé avait été condamné en 2004 dans le cadre d’un des deux volets de cette affaire, instruit à Nanterre.

PRIMAIRE PS : LE CAMP BAYLET CONFIRME SA MISE EN EXAMEN

Le parc du Futuroscope, à Poitiers.

SUITES DE L’AFFAIRE DSK

BETTENCOURT

ANNE SINCLAIR «COMPRISE» L’ÉLYSÉE PAR LES FRANÇAIS DÉMENT

Le camp de Jean-Michel Baylet a conﬁrmé hier qu’il avait bien été mis en examen en 2009, mais a assuré que cela n’aurait aucune incidence sur sa candidature à la primaire socialiste. Il est mis en examen concernant une affaire du conseil général du Tarn-et-Garonne dont il assure la présidence.

Le ministre de l’Education, Luc Chatel, a conﬁrmé hier dans Le Parisien que les leçons de morale seraient bien rétablies en classes de primaire. «Le maître va maintenant consacrer quelques minutes à un petit débat philosophique, à un échange sur la morale», a-t-il précisé.

L’examen du plan de rigueur commence mal. Hostiles au relève-

PROCÈS CHIRAC : JUPPÉ POURRA TÉMOIGNER

LE RETOUR DE LA MORALE À L’ÉCOLE CONFIRMÉ

WWW.DIRECTMATIN.NET

Anne Sinclair, le 23 août, à New York.

Si l’affaire du Soﬁtel a sérieusement terni l’image de DSK,

elle a également mis en lumière les qualités de son épouse, Anne Sinclair. Selon un sondage Harris Interactive pour l’hebdomadaire VSD rendu public hier,

«Infondées, mensongères et scandaleuses.» L’Elysée a démenti

hier les accusations de la juge Isabelle Prévost-Desprez, publiées dans Sarko m’a tuer (Stock). La magistrate, qui a enquêté sur l’affaire Bettencourt avant d’en être dessaisie, assure qu’un témoin a dit avoir vu Nicolas Sarkozy avant son élection, en 2007, recevoir de l’argent liquide chez le couple de milliardaires. Un cas flagrant de financement illicite. Néanmoins le témoin, une ex-infirmière de Liliane Bettencourt, a démenti hier avoir parlé «de remise d’enveloppe à Nicolas Sarkozy». Hier, gauche et droite se sont emparées de l’affaire : le PS réclame une enquête et l’UMP dénonce des «allégations non démontrées». •

8 300 EUROS PAR MOIS

«Je ne suis pas sûr (que l’organisation d’une journée de grève) soit la bonne réponse pour les salariés.» François Chérèque, secrétaire général de la CFDT, hier sur France Inter, à propos d’une journée d’action contre les mesures d’austérité.

58 % des Français déclarent avoir une bonne ou très bonne image de l’exjournaliste, qui a soutenu moralement et ﬁnancièrement son compagnon dès le début du scandale. Plus d’un sondé sur deux (54 %) déclare comprendre son attitude et une immense majorité (70 à 75 % des personnes interrogées) la juge «forte», «courageuse», ou encore «digne». Cette enquête intervient alors que Dominique Strauss-Kahn et son épouse sont annoncés en France dimanche. Ses tracas judiciaires n’en sont pas pour autant ﬁnis. Un procès civil attend toujours DSK à New York et celui-ci devra s’expliquer sur l’affaire Tristane Banon dès son arrivée à Paris. •

C’est le revenu à partir duquel les Français estiment qu’un ménage est riche, selon un sondage Ifop pour la radio Alouette publié hier. A la même question en 2010, la moyenne des réponses atteignait 6 505 €. Les professions libérales et cadres supérieurs répondent 9 823 €, les employés 6 294 € et les ouvriers 7 948 €.

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 11

UN BILAN TOURISTIQUE POSITIF MALGRÉ LA MÉTÉO

LES VACANCIERS AU RENDEZ-VOUS

Vacances pluvieuses, mais vacances heureuses. Malgré la météo

Indiens, Brésiliens, Chinois en nombre Mais la France a également attiré plus de touristes étrangers : le nombre de

DES DISPARITÉS RÉGIONALES Le Nord-Est en berne

Les campings de Franche-Comté (-20,3 %) et de Lorraine (-26,8 %) ont sonné creux en juillet. L’Ouest serein

La Bretagne a joué la stabilité avec de légères hausses de ses nuitées d’hôtel (+7,2 %) et de camping (+3 %). © J.-P. EVRARD/AFP

maussade qu’a connue le pays cet été, la saison touristique a été «satisfaisante», d’après le bilan dressé hier à Bercy par le secrétaire d’Etat au Tourisme, Frédéric Lefebvre. Suivant les résultats de juillet et les prévisions du mois d’août, la hausse de l’activité sur la période juillet-août est de 3,1 % par rapport à l’été 2010. Un bond de taille, puisque les établissements ont atteint «des niveaux jusque-là inégalés en France», a insisté Frédéric Lefebvre, pour qui «la sortie de crise du secteur du tourisme se poursuit». Premiers acteurs de cette embellie, les Français eux-mêmes. Leur fréquentation a crû de 3,1 % et leurs séjours se sont rallongés (de 3,8 % en juillet), augmentant dans la foulée leurs dépenses (+8,1 %). Délaissant un Maghreb instable, ils se sont également rabattus sur l’Espagne, la Grèce ou l’Italie.

Le Sud-Est à la fête

Les réservations en camping (+11,7 %) dans la région Paca ont explosé.

Sur la côte atlantique, malgré la météo de juillet, on a proﬁté (couverts) de la plage…

leurs nuitées a grimpé de près de 3 %. Les Brésiliens, les Russes, les Indiens ou les Chinois sont venus en masse (+15 %), contrairement aux Américains (+0,7 %) ou aux Japonais, qui auraient été moins nombreux que l’été dernier.

Loisirs et culture par temps de pluie Le bilan estival, positif, est cependant «contrasté selon les régions». Des territoires peu gâtés par la météo ont néanmoins su «tirer leur épingle du jeu grâce à leur offre de loisirs et de manifestations», a précisé le secrétaire d’Etat.

Les musées de Strasbourg (+16 % de fréquentation) ou le Mémorial de Caen (+10 %) en attestent. • Pour en savoir plus

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

En bref

DES RADARS DÉFECTUEUX © CHAMUSSY/SIPA

E5-EN BREF TITRE SIX MOIS FERME POUR MALTRAITANCE E5-En Bref texte SUR ANIMAUX

Ces radars prévus pour des routes à une seule voie ont été installés sur trois voies.

Installés depuis deux mois et déjà dans le collimateur. Deux

radars dits pédagogiques ont semé la pagaille ces dernières semaines. Positionnés sur l’A31 à l’entrée de Metz (Moselle), ils ne fonctionnaient plus correctement lorsque le trafic se densifiait. «Ils sont incapables de mesurer la vitesse lorsqu’il y a plusieurs voitures dans la même zone», explique Patrick Langinier, de la Sécurité routière. Il faut dire que ces dispositifs, prévus pour mesurer la vitesse sur des routes à une seule voie ont été installés sur une trois voies. En conséquence, impossible pour les automobilistes de connaître leur vitesse ; certains accéléraient donc avant le véritable radar et se faisaient flasher. En deux mois, le nombre quotidien de PV est passé de 230 à 450.

Remplacés en octobre «Mais n’allez pas croire que c’est dû à ces dysfonctionnements», nous ont expliqué hier les services du préfet de Moselle. Ce doublement des flashs ne serait que la conséquence du trafic lié aux vacances. «Si on compare avec la même période l’an dernier, on assiste à une baisse des flashs de 40 %», ajoute la préfecture. Pas question pour autant de laisser des appareils jugés peu performants. Un appel d’offres a été lancé pour adapter ou remplacer les radars en cause. «Ils seront livrés à partir d’octobre», ajoute Patrick Langinier. • Visionnez la vidéo

SCANDALE DU MEDIATOR

MISE EN PLACE DU FONDS POUR LES VICTIMES

Près de 1 500 plaintes ont été centralisées à Paris.

C’est enﬁn le jour J pour les victimes du Mediator. Le fonds

d’indemnisation qui devrait leur permettre d’obtenir réparation commence aujourd’hui l’étude des premiers dossiers. Le Parisien afﬁrmait hier que 200 de-

mandes ont déjà été déposées ; 2 000 suivront prochainement. Après étude du cas par le fonds, le laboratoire Servier aura trois mois pour proposer une offre de dédommagement ﬁnancier. «Passer par le fonds est la voie la plus rapide», explique Jacqueline Houdayer qui préside une association d’aide aux victimes. Choisir cette solution les obligera cependant à renoncer à toute action devant un tribunal civil. Mais elles pourront toujours attaquer les responsables (Jacques Servier, fondateur du laboratoire ou la société Biopharma qui commercialisait le médicament contre le diabète) au pénal. Environ 1 500 plaintes ont été centralisées à Paris, où un procès devrait se tenir au printemps prochain. •

Un éleveur de chiens a été condamné à six mois de prison ferme et à 50 000 euros de dommages et intérêts par le tribunal correctionnel de Chartres pour mauvais traitements sur des animaux, a indiqué hier la SPA. 224 chiens «étaient entassés dans les boxes d’une ancienne porcherie délabrée, sans chauffage, ni lumière», a révélé l’association qui a pris en charge et trouvé une famille d’adoption pour tous les animaux.

TRAHI PAR SON ADN, 21 ANS APRÈS UN BRAQUAGE Un caïd marseillais de 50 ans, ﬁché de longue date au grand banditisme, a été interpellé mardi pour une affaire qui remonte à plus de 20 ans. Le 1er mars 1990, un fourgon de transport de fonds avait été braqué près de Mulhouse (Haut-Rhin) pour un butin de près de 5 millions d’euros. C’est l’analyse de l’ADN qui se trouvait sur un mégot de cigarette dans une voiture ayant servi au braquage qui a permis l’arrestation du suspect.

BAYONNE : MEURTRE ET SUICIDE CONFIRMÉS Une autopsie pratiquée sur le corps de la médecin de 38 ans retrouvée morte le 26 août dans son appartement de Bayonne (PyrénéesAtlantiques) a conﬁrmé qu’elle avait été tuée à coups de couteau par son compagnon de 46 ans. Ce dernier a ensuite mis ﬁn à ses jours, a indiqué hier le procureur de la ville. Une rupture serait à l’origine de ce drame.

DES EUROMILLIONAIRES OFFRENT LA CANTINE Des vainqueurs de l’Euromillion, qui avaient remporté en 2009 50 millions d’euros, vont offrir pour la troisième année une année de cantine scolaire gratuite à 230 élèves de Saint-Michel (Charente), a annoncé hier la municipalité. Un chèque d’une valeur de 70 000 euros.

POUVOIR D’ACHAT : PLUS D’UN FRANÇAIS SUR DEUX EST INQUIET Les Français sont de plus en plus nombreux (55 %) à anticiper une baisse de leur pouvoir d’achat dans les trois prochains mois, selon un sondage Viavoice pour Les Echos, France Info et BPCE, rendu public aujourd’hui. Ils n’étaient que 41 % en juin et 50 % en avril et mai.

WWW.DIRECTMATIN.NET

FLAMANVILLE

MALFAÇONS SUR L’EPR Il est le premier à reconnaître des «malfaçons». Mais pour Mar-

tin Bouygues, patron du groupe chargé de la construction du réacteur nucléaire EPR de Flamanville (Manche), les critiques sur le gros œuvre du bâtiment sont «honteuses». L’ASN, le gendarme du nucléaire, a en effet relevé des défauts techniques (des trous dans le béton), qui ont été révélés par Le Canard enchaîné. En un an, l’ASN aurait adressé quatre courriers à EDF (futur exploitant du site)

France

12 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

L’EPR à Flamanville.

pour l’alerter. «Les photos des trous ont été prises avant que les travaux de reprise soient effectués», a réagi Martin Bouygues ajoutant que «la satisfaction d’EDF est correcte». Tout l’inverse des écolos. «Ce énième défaut de construction remet en cause la pérennité du chantier. Le gouvernement doit stopper cette gabegie et acter l’arrêt du chantier», a exhorté hier l’eurodéputé EELV Yannick Jadot, porte-parole d’Eva Joly. •

JUSTICE

NOAH DÉFIE LE FISC L’affaire sera étudiée le 13 septembre par le Conseil constitutionnel. Le Canard enchaîné affirme dans son édition d’hier que Yannick Noah a déposé un recours pour dénoncer un redressement d’un million d’euros. L’ex-tennisman devenu chanteur avait été contrôlé dans les années 1990, quand il résidait en Suisse ; mais l’enquête des services fiscaux a conclu qu’en 1993 et 1994, la personnalité préférée des Français avait davantage séjourné dans l’Hexagone qu’en Suisse. En conséquence, il aurait dû déclarer ses revenus en France ; le fisc lui réclame donc un million d’euros. Yannick Noah, qui conteste la décision, a déjà fait – sans succès – plusieurs recours. D’où la question prioritaire de constitutionnalité qu’il a déposée et qui pourrait lui permettre d’être blanchi. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 13

CHANGER SES HABITUDES

LE DÉMÉNAGEMENT PASSE AU VERT Il n’y a pas que l’habitat que l’on peut rendre plus vert : le

UN IMPACT NON NÉGLIGEABLE

déménagement pour s’y installer aussi. Cette opération, qui nécessite une vaste organisation, est une bonne occasion de faire le tri, mais pas n’importe comment. Voici quelques pistes pour changer d’environnement… tout en le respectant.

Réutiliser plutôt qu’acheter Difﬁcile de réaliser un déménagement sans cartons. Chers, ils représentent de plus des émissions de CO2 dont on se

227 kg d’émissions de CO2 : c’est le poids d’un

déménagement réalisé en Ile-de-France pour un logement de 40m2 sur une distance de 60 km (calculateur de CO2 de Demepool / Action Carbone). © VALINCO/SIPA

Donner plutôt que jeter Des vieux meubles hérités des années étudiantes qui ne collent pas avec le nouvel intérieur ? Plutôt que de s’en débarrasser à la déchetterie, mieux vaut leur offrir une nouvelle vie. Pour cela, une enquête auprès des proches ou du voisinage peut sufﬁre. Autre solution : des associations comme la Croix-Rouge ou Emmaüs peuvent être intéressées. Mais elles se déplacent rarement pour un meuble ou deux. Il est également possible de passer une annonce de don sur le site www.recupe.net.

6 millions : c’est le nombre de personnes qui quittent chaque année leur domicile pour s’installer ailleurs, selon l’Insee, soit près de 10 % des foyers français.

Mieux vaut privilégier des cartons en papier recyclé.

passerait bien volontiers. Il y a bien souvent des cartons dans la cave d’un ami. Si l’achat s’avère indispensable, il est préférable de favoriser ceux en papier recyclé. En les remplissant, il faut veiller à utiliser tout l’espace. Le papier à bulles, coûteux et polluant, peut être

FAIRE APPEL À UN PROFESSIONNEL

DES PRESTATAIRES ÉCOLOS

camions. Certes, le choix de la date est plus réduit mais cette solution est moins coûteuse en euros et en CO2. www.neologistique.com

Certains professionnels proposent des formules «vertes» et moins chères.

Les déménageurs professionnels commencent à s’intéresser à la

problématique environnementale. Pour preuve, des agences proposent des formules «vertes» économiques en CO2, et aussi moins chères. Néologistic : Partant du constat que les camions effectuaient le trajet retour à vide, Neologistic propose de faire ofﬁce de plateforme entre l’offre et la demande aﬁn de mutualiser les

50 % : c’est la part du transport dans l’impact environnemental d’un déménagement.

Démépool : Ce prestataire propose une formule de déménagement vert. Là encore les camions sont mutualisés et la note 20 % moins chère. Enﬁn grâce à un partenariat avec la fondation GoodPlanet de Yann Arthus-Bertrand, il est possible de calculer les émissions de CO2 de son déménagement et son coût de compensation sur leur site. www.demepool.com Bac Eco Service : Cette jeune entreprise propose d’éviter l’usage du carton en le remplaçant par des bacs en plastique recyclé de différentes contenances. Inspiré d’un concept américain, Bac Eco Service assure aussi des déménagements zéro déchet. Haro sur le papier bulle, le scotch ou autre produit polluant. Seul bémol : ils ne sont disponibles que dans la région Pays de la Loire. www.bac-eco.com

remplacé par des vieilles serviettes ou des vieux draps. Trier plutôt que jeter Lors des déménagements, les bonnes résolutions liées au tri collectif volent en éclats face aux montagnes de dé-

chets. Concernant les déchets dangereux, les piles doivent être ramenées dans des points de collecte. Les médicaments et les radiographies sont à ramener dans les pharmacies. En cas de doute, consulter le site de l’Ademe, http://ecocitoyens.ademe.fr. •

France

14 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ego. Chez les Verts, la période estivale n’a pas été de tout repos. Nicolas Hulot n’a pas digéré sa défaite aux primaires et Daniel Cohn-Bendit a joué les trouble-fête. Mais Eva Joly, candidate en 2012, est parvenue à maintenir le cap.

Un été chez les écologistes Les derniers mois furent mouvementés chez les écologistes. A moins d’un an de la

Nicolas Hulot règle ses comptes. L’ex-animateur d’Ushuaïa est amer et ne digère pas sa défaite face à la députée européenne. Lui, l’écolo le plus populaire, celui qui crève les sondages, avait d’abord dit «s’incliner avec respect» devant le vote obtenu (58,16 % pour Eva Joly). Quelques jours plus tard, il donne pourtant un entretien au magazine Bretons où il tient des propos très durs contre le mouvement et la candidate choisie. Eva Joly aurait été «incapable de s’affranchir des attaques», les cadres «ont Nicolas Hulot, son directeur de campagne Pascal Durand et Cécile Duflot, en juin dernier à La Rochelle. tout fait pour [lui] compliquer la tâche» et les militants préfèrent les «ennemis désignés». Ajoutant locales doivent être «maîtrisées». Une rigueur bud30 députés. Aimant jouer les trouble-fête, l’eurodémême : «Prononcez cinq fois le mot Sarkozy dans gétaire en complète contradiction avec la doxa puté insiste : «il faudra regarder en janvier-février un discours : vous provoquez des orgasmes.» écolo. Gros malaise chez les militants et colère d’Eva quelle est la situation politique». «Je n’exclus rien : Quelques jours plus tard, l’animateur récidive en anJoly. «Je ne la comprends pas et ne partage pas son ni qu’Eva se maintienne ni qu’elle se retire face au nonçant qu’il ne viendra pas à Clermont-Ferrand avis», explique la candidate qui avait développé un danger de l’extrême droite», lâche-t-il. Ajoutant (Puy-de-Dôme) : «la politique a besoin de cohérence programme plus radical. La secrétaire nationale jure, avec une certaine inélégance et non d’union forcée», dit-il elle, que le «cas Vichniewsky» sera discuté au qu’il avait voté pour Eva Joly pour justifier son absence. A la Avec une certaine conseil fédéral mi-septembre. parce qu’il pensait qu’«elle base, ses mauvaises manières Après tant de couacs et de dissonances, pourtant, passent mal. Les amis de M. inélégance, Daniel Cohn- allait perdre». Cécile Duflot les écologistes se mettent en ordre de bataille derest obligée de monter au Hulot sont obligés de jouer les Bendit a expliqué qu’il créneau pour dire que la rière Eva Joly. L’ex-magistrate semble blindée. Dupompiers et de promettre une rant l’été, elle a laissé dire, en endossant ses habits d’Eva Joly est réunion avec «Nicolas» miavait voté pour Eva Joly candidature de candidate. Elle avait tiré une première salve en «irréversible». septembre. réclamant un «défilé citoyen» au lieu du défilé miparce qu’il pensait litaire le 14 juillet. A Clermont-Ferrand, elle est pasL’avis contrariant de Lau«Dany» fait encore entenqu’«elle allait perdre». rence Vichniewsky. Dans sée à la vitesse supérieure en défendant un «prodre sa petite musique solo. gramme anti-crise» cohérent. En clôture de la fête une tribune à Libération du Comme – presque – chaque écolo, elle prononce un discours musclé contre le 18 août, l’ancienne juge – désormais porte-parole année, Daniel Cohn-Bendit se distingue par des dégouvernement, farci de références écolos, et réafdu parti – assure que «la réduction de la dette clarations fracassantes à la veille du rendez-vous esfirme ses exigences à un futur contrat de gouveroblige à revoir le projet». Elle explique ainsi que le tival. Cette fois-ci, c’est dans Les Echos qu’il répète nement avec le PS. «Je suis une voix qui dérange», retour à la retraite à 60 ans est une «lubie», que les «son scepticisme» sur le bien-fondé d’une candidaclame-t-elle. Pas de doute : les écolos ont trouvé créations d’emplois publics doivent être «gagées par ture écologiste en 2012. Voilà des mois qu’il plaide des suppressions de postes», ou encore que les leur candidate. • pour le retrait de la course présidentielle en échange dépenses du système de santé et des collectivités d’un accord avec le PS monnayant un groupe de Sylvia Zappi

présidentielle, les dirigeants d’Europe Ecologie-Les Verts ont à nouveau donné l’impression de sombrer dans la cacophonie. Le parti écolo espérait être à la hauteur de la vague qui le porte depuis deux ans. Cécile Duﬂot pensait être sortie sans trop de dégâts pour son mouvement de la primaire qu’elle avait organisée. Et, alors que le PS attendait encore de connaître le sort de Dominique Strauss-Kahn, les écolos avaient entamé l’été avec leur championne désignée pour 2012. Ils pouvaient même s’enorgueillir d’avoir réussi à intéresser quelque 33 000 personnes à leur compétition. Un peu de repos et la campagne pouvait démarrer mi-août lors des journées d’été du mouvement à Clermont-Ferrand. Mais la semaine auvergnate va s’avérer éprouvante pour Eva Joly.

France

N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 15

WWW.DIRECTMATIN.NET

Eva Joly, ancienne magistrate, candidate Europe Ecologie-Les Verts pour la présidentielle de 2012.

Eva Joly élabore les axes de son programme Eva Joly avait commencé à dessiner les angles de sa campagne par des sorties de terrain

sur le nucléaire ou l’agriculture raisonnée. En parallèle, elle avait martelé ses convictions sur le système financier et les paradis fiscaux. L’ex-magistrate est allée plus loin lors des journées d’été d’Europe Ecologie-Les Verts à Clermont-Ferrand, à la mi-août, en esquissant les contours de son programme de candidate. Dans son discours de clôture, l’eurodéputée a endossé ses habits de présidentiable en affirmant que sa feuille de route serait faite à la fois «d’idées neuves pour réformer radicalement un système en train d’imploser» et de propositions contre les «inégalités écologiques et sociales». Elle a ainsi présenté les quatre grands axes qu’elle veut défendre dans le débat présidentiel. En premier lieu, la «transition énergétique» préconisée par son mouvement. Il s’agit, dans l’optique d’une sortie du nucléaire en vingt ans, d’un plan de développement des énergies renouvelables et

CET APRÈS-MIDI DANS

Le premier temps de sa campagne sera entièrement de mesures d’économie d’énergie. Cette reconveraxé sur la crise économique et les solutions qu’elle sion énergétique serait en partie financée par un préconise pour en sortir : d’abord par la réforme fis«Livret vert» alimenté par l’épargne. Ensuite, la cancale (avec une hausse des impôts didate a plaidé pour la touchant progressivement les «transformation écologiLe premier temps 15 % des plus aisés) ; ensuite par que de l’économie» qui poussera les entreprises de sa campagne sera la lutte contre les paradis fiscaux et la taxation des riches et des polluantes ou produisant entièrement axé sur banquiers (imposition des revenus des marchandises consomdu capital égale à celle des revematrices d’énergie fossile à la crise économique nus du travail et suppression des se convertir vers l’éconoet les solutions qu’elle niches fiscales). mie verte et les grands remontée contre la droite groupes à relocaliser leur préconise pour en sortir. Très après ses attaques sur ses oriproduction. gines, la Franco-Norvégienne fera Eva Joly va aussi insister de sa «singularité» un thème fort de sa campagne. sur le «droit au respect et à la dignité pour tous». Elle entend prôner une conception «ouverte» de Sous ce mot d’ordre, la candidate écolo entend déla citoyenneté. Etre devenue la cible privilégiée de velopper un discours sur la lutte contre les discrimila droite et de l’extrême droite n’est pas pour lui nations territoriales et la nécessité de renouveler déplaire. • la démocratie en mettant fin au cumul des mandats et en autorisant le droit de vote des étrangers. S. Z.

«PORTRAIT» : CHARLES AZNAVOUR, AUJOURD’HUI ENCORE...

Monde

16 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

100 ANS

«Ceux qui sont allés (...) soutenir la révolution (...) sont nourris par la corruption et sont des traﬁquants d’armes et de terres.» Ali Abdallah Saleh, président contesté du Yémen, hier, dans un entretien télévisé.

En bref

SARKOZY ÉVOQUE DES FRAPPES CONTRE L’IRAN

Le ministère allemand de l’Intérieur a annoncé hier renoncer pour l’instant aux scanners corporels dans les aéroports allemands, après avoir mené une phase de test à Hambourg (nord). «La génération actuelle de scanners corporels (…) n’est pas encore au point pour une mise en pratique généralisée», a expliqué le ministère, qui pointe le fait que le taux de fausses alertes avait atteint 70 % lors des tests.

des ambassadeurs réunie hier à Paris, le président français a une nouvelle fois dénoncé l’attitude de Téhéran, soupçonné de développer l’arme nucléaire, et laissé la porte ouverte à une intervention militaire. Les «ambitions militaires, nucléaires et balistiques [de l’Iran] constituent une menace croissante qui pourrait conduire à une attaque préventive contre les sites iraniens, qui provoquerait une crise majeure dont la France ne veut à aucun prix», a averti le chef de l’Etat. Avant de plaider, comme il l’a fait à plusieurs reprises par le passé, pour un renforcement des sanctions. Téhéran, qui afﬁrme que ses ambitions nucléaires ne concernent que le domaine civil, avait déclaré cette semaine qu’elle ne discuterait plus d’un échange de combustible avec les grandes puissances, et qu’elle entendait bien continuer à enrichir son uranium elle-même, ce qui contribue à alimenter la suspicion. •

Un homme ayant des liens avec alQaida a orchestré l’attentat-suicide contre le siège des Nations unies à Abuja, le 26 août, qui a fait au moins 23 morts, a annoncé hier la police secrète nigériane. Elle a indiqué détenir deux suspects mais être toujours à la recherche du cerveau de l’attaque, Mamman Nur.

TROIS ATTENTATS EN TCHÉTCHÉNIE

La centrale nucléaire iranienne de Bouchehr.

PRÈS DE SIX MOIS APRÈS FUKUSHIMA

ÉTATS-UNIS

AU JAPON, LE SECTEUR NUCLÉAIRE AU RALENTI

IRENE, CRISE «MAJEURE»

Neuf personnes, dont plusieurs policiers, ont été tuées dans trois attentats-suicide à Grozny, en Tchétchénie, avant-hier soir. Ces attentats illustrent la fragilité de la normalisation en Tchétchénie face à la rébellion qui ensanglante tout le Caucase russe. Après la première guerre de Tchétchénie (1994-1996) entre forces russes et indépendantistes, la rébellion s’est progressivement islamisée et étendue aux républiques voisines.

Nicolas Sarkozy hausse le ton contre l’Iran. Devant la conférence

NIGERIA : AL-QAIDA DERRIÈRE L’ATTENTAT CONTRE L’ONU

Le syndicat de l’industrie pornographique américaine a annoncé hier que les tournages de ﬁlms X étaient interrompus aux Etats-Unis, après la découverte d’un cas de sida chez un acteur. Si la Californie, où se tournent la plupart des ﬁlms, impose le port du préservatif, l’industrie ignore souvent la loi.

seront nécessaires pour combler le fossé salarial entre hommes et femmes au Royaume-Uni, selon Chartered Management Institute (CMI), un institut spécialisé dans la gestion du personnel. Selon son étude publiée hier, les femmes cadres supérieurs gagnent 12 000 euros par an de moins que les hommes.

FACE À LA MENACE NUCLÉAIRE

L’ALLEMAGNE RENONCE AUX SCANNERS CORPORELS

ÉTATS-UNIS : LES TOURNAGES DE FILMS X SUSPENDUS

WWW.DIRECTMATIN.NET

Une centrale nucléaire près de Sendai, au nord de Tokyo.

Depuis le tsunami du 11 mars à Fukushima, le nucléaire japonais

fait grise mine. Les compagnies d’électricité Kyushu Electric Power et Shikoku Electric Power s’apprêtent à arrêter à la ﬁn de la semaine deux de leurs réacteurs

pour maintenance. Ainsi, à partir de la semaine prochaine, 80 % du parc nucléaire japonais (54 réacteurs) sera à l’arrêt. Nombre de réacteurs ne pourront redémarrer qu’après des tests de résistance. Cet été, les habitants du nord-est du Japon et de la région de Tokyo ont été obligés de réduire de 15 % leur consommation d’électricité. Cette réduction vise à épargner la production industrielle et l’économie déjà fragile (- 0,3 % de croissance au deuxième trimestre). L’ex-Premier ministre, Naoto Kan, voulait réduire la part de l’énergie nucléaire au Japon (environ 25 % de l’électricité). Mais son successeur, Yoshihiko Noda, est favorable à un redémarrage des unités dont la sécurité aura été conﬁrmée. •

Face à l’ampleur des dégâts

provoqués par l’ouragan Irene le weekend dernier, Barack Obama a décrété hier l’état de «catastrophe majeure» à New York et en Caroline du Nord. Son passage a provoqué la mort de 49 personnes, dont 43 aux Etats-Unis, et pourrait coûter entre 5 et 7 milliards de dollars. Cette décision va permettre le déblocage en urgence des fonds fédéraux pour les secours. D’autant que les conditions restent très précaires sur une partie de la côte est, où des milliers d’Américains sont toujours coupés du monde. Exemple dans la campagne du Vermont (nord-est), à Wilmington, où l’aide est distribuée par les airs, la route étant impraticable. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 17

PASCAL BONIFACE, CHERCHEUR EN GÉOPOLITIQUE

«UN RÉGIME SYRIEN ISOLÉ NE DURERA PAS» Contrairement à ce que le président Bachar al-Assad avait

REPÈRES

promis le mois dernier, la répression se poursuit en Syrie. Depuis mars, elle a fait plus de 2 200 morts. Pour Pascal Boniface, directeur de l’Institut de relations internationales et stratégiques (Iris)*, une intervention militaire occidentale n’est toutefois pas la solution.

Sur le plan diplomatique, les condamnations et sanctions semblent inefﬁcaces… Le problème est que d’une part, il faut du temps pour que des sanctions soient efﬁcaces ; d’autre part, il faut que l’en-

à Damas suite à un appel sur Facebook.

23 mars. La répression

Depuis le début de la crise, la situation a-t-elle évolué ? Rien n’a changé et c’est cela qui change tout : malgré la répression féroce de la part du régime, les Syriens continuent à manifester, au péril de leur vie. Auparavant, une répression de ce type aurait été sufﬁsante pour les faire taire. S’ils tiennent bon, c’est parce qu’il y a les exemples tunisien et égyptien. Et ils savent que s’ils cèdent maintenant, il y a aura une glaciation politique durable en Syrie.

15 mars. Un rassemblement a lieu

Ci-contre, Pascal Boniface. Ci-dessus, manifestation à Hama, le 22 juillet dernier. Plus d’un million de Syriens étaient dans la rue.

semble des grandes nations y soit associé. Si elles ne sont qu’occidentales, les sanctions sont limitées car les pays occidentaux n’ont plus le monopole de la puissance. Il faut qu’ils travaillent à la création d’un front commun avec les pays arabes, mais aussi la Chine et les pays émergents. L’ampleur de la répression ne laissera pas intacts les soutiens à al-Assad et un régime isolé ne durera pas éternellement.

Encouragée par le cas libyen, la communauté internationale peut-elle s’engager militairement en Syrie ? La Libye est un cas à part. Kadhaﬁ était diabolisé dans le monde alors que Bachar al-Assad garde des soutiens. On savait que l’armée libyenne ne présentait pas un grand danger. Les armées occidentales ne peuvent pas intervenir de la même manière en Syrie.

fait 100 morts à Deraa, foyer de la contestation. 21 avril. Al-Assad annonce la levée de l’état d’urgence. La répression continue. 18 mai. Washington sanctionne al-Assad, suivie par l’Europe. 18 août. Barack Obama et ses alliés occidentaux appellent al-Assad à partir.

La Syrie, montrée du doigt, va-t-elle se rapprocher de l’Iran ? Non, au contraire. L’Iran et la Syrie sont des alliés, mais Téhéran a ces derniers temps pris ses distances avec al-Assad et engagé des contacts directs avec l’opposition syrienne. L’important pour l’Iran est de garder des liens avec la Syrie quel que soit son dirigeant. • * Auteur de Les intellectuels faussaires (éd. Gawsewitch).

Monde

18 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Afrique. Dabaab, à la frontière du Kenya et de l’Ethiopie, est devenu le plus grand camp de réfugiés au monde. Une journaliste kenyane raconte comment s’opère la prise en charge des arrivants, dans les colonnes de «The East African».

Le camp de réfugiés de Dabaab est le symbole de la sécheresse qui ravage la Corne de

l’Afrique. Douze millions de personnes sont touchées. En quelques mois, Dabaab est devenu le plus grand camp du monde. Et chaque jour, de 1 300 à 1 500 réfugiés continuent de passer la frontière somalienne pour se rendre au Kenya. Actuellement, environ 400 000 personnes vivent dans ce «complexe» composé de trois camps : Ifo, Dagahaley et Hagadera. A leur arrivée, les réfugiés attendent patiemment leur tour pour commencer la «procédure». Ils ont marché des jours durant sans nourriture – parfois même sans eau – et pourtant l’atmosphère est paisible. On est surpris de voir beaucoup plus de jeunes hommes que de femmes et d’enfants. Tout commence au poste d’accueil. C’est là que se déroule la «reconnaissance», qui a remplacé la procédure habituelle d’enregistrement à cause du très grand nombre d’arrivants ; cette étape aura lieu plus tard. Une partie des réfugiés se massent sous un petit abri qui protège du soleil, pendant que les autres font la queue accroupis dans la poussière. Ensuite, ils sont appelés par petits groupes et emmenés dans une pièce équipée de bancs. Là on prend leurs empreintes digitales pour qu’ils soient inscrits et ne puissent pas s’enregistrer à nouveau pour obtenir une Certains se ration supplémentaire. massent sous un Une fois «reconnus», ils passent dans une autre abri, d’autres font pièce, où deux hommes sont assis derrière de la queue accroupis grands tas multicolores, dans la poussière. des dons de vêtements et de chaussures. Les réfugiés poursuivent leur parcours en silence, et un peu plus loin quelqu’un détermine à la va-vite leur pointure et leur donne de quoi s’habiller. Ensuite, ils rejoignent une table où les attendent des biscuits à haute teneur énergétique et du lait pasteurisé. Ils sont si affaiblis que leur donner à manger dès leur arrivée est désormais une priorité. Etape suivante : évaluer rapidement leur état de santé. L’équipe de Médecins sans frontières (MSF) leur fait passer plusieurs examens, toujours les mêmes : diagnostic nutritionnel, soins prénatals pour les femmes enceintes et immunisation. On entend les enfants pleurnicher alors qu’ils

avaient été étonnamment calmes jusqu’ici. Les cas les plus graves de malnutrition sont conduits dans l’un des hôpitaux du camp pour y être soignés. On rencontre très peu d’hommes à ce stade du processus. Une fois l’examen et les soins médicaux terminés, on distribue aux réfugiés de la nourriture fournie par le Programme alimentaire mondial des Nations unies et l’ONG Care International. Ils sont séparés des immenses sacs de nourriture par un grillage à travers lequel on leur donne une ration proportionnelle à la taille de la famille : une portion de blé par personne, par exemple. Les réfugiés reçoivent aussi de la farine de maïs, de l’huile, du sucre, du sel et des haricots pour trois semaines, ainsi que des ustensiles de cuisine. Chacun porte un bracelet d’identification qui lui permettra de revenir chercher des provisions. Pour les personnes seules avec plusieurs enfants en bas âge, porter toute cette nourriture est une tâche éprouvante, mais il leur est possible de troquer une partie de leur ravitaillement contre une carriole tirée par un âne, qui leur permettra aussi de trouver un endroit où s’installer en périphérie du camp. Etre en périphérie signifie ne pas avoir d’abri, alors les réfugiés récupèrent tout ce qu’ils trouvent pour en construire. Ils doivent parfois vivre pendant des semaines dans de petites installations de fortune faites d’arbres morts, de sacs en plastique et de cartons, avant d’être transférés dans les «camps officiels», où ils peuvent espérer avoir accès à de l’eau potable, à des sanitaires, à des écoles et à des services médicaux. Dans un secteur de Dagahaley connu sous le nom de Bula Bakti (la «décharge de carcasses»), des réfugiés attendent d’être transférés. Le surpeuplement est tel qu’une extension du camp d’Ifo, Ifo 2, a été créée. • Samantha Spooner, The East African, Nairobi

À LA UNE DE «COURRIER INTERNATIONAL» CETTE SEMAINE

DESSIN DE MIX & REMIX PARU DANS L’HEBDO, LAUSANNE

Devenir un réfugié officiel en trois étapes

REPÈRES Lors d’une conférence

à Addis-Abeba (Ethiopie), le 26 août, les Etats africains ont mobilisé 350 millions de dollars (241 millions d’euros) pour secourir les victimes de la famine historique qui sévit dans l’est du continent. Néanmoins, le quotidien national sénégalais Le Soleil, de Dakar, précise que cette rencontre a été «boudée par la plupart des chefs d’Etat du continent». Les donateurs les plus généreux ont été l’Algérie, l’Egypte, la république démocratique du Congo et le Gabon. Le secteur privé africain a brillé par son absence.

JUSTICE INTERNATIONALE : LE CAS FLORENCE CASSEZ

Présenté par Karine Ferri TOUS AU CAMPING Pour ce premier numéro de la rentrée, les équipes d’ À chacun son histoire… ont passé une semaine dans les Landes, dans un camping 5 étoiles qui peut accueillir jusqu’à 3 500 vacanciers au cœur de l’été. Une véritable ville dans la ville avec ses bungalows, sa supérette, son restaurant, sa piscine et même un spa! Entre amis, en famille ou en plein travail, Amina, Jacob, Thomas et Robin et la famille Favier ont laissé les équipes d’ À chacun son histoire… les suivre dans leur folle semaine au camping.

TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR

Sports

20 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

CHAMPIONNAT D’EUROPE DE BASKET

PARKER TAILLE PATRON Il est là depuis tant d’années © J. SKARZYNSKI/AFP

qu’on en oublie presque à quel point il peut être au-dessus du lot. Tony Parker s’est fendu de 31 points, hier, pour aider l’équipe de France à se débarrasser de la Lettonie, l’adversaire a priori le plus faible de son groupe (89-78). Le meneur des San Antonio Spurs avait prévenu, il voulait faire vivre le ballon aﬁn d’impliquer tous ses partenaires et «garder de la fraîcheur» pour les cinq dernières minutes. Mais dans une salle acquise à la cause lettone, Parker a dû prendre les choses en main très vite. La faute à l’incroyable adresse à trois points d e s Baltes (9/13 à la mi-temps), emmenée par un

Tony Parker.

«Je comprends que le grand public puisse être choqué par le montant [975 000 euros], mais j’ai transigé dans l’intérêt de la fédération.» Noël Le Graët, le président de la FFF, hier dans «L’Equipe», sur l’indemnisation de Domenech. © A. NOEL/ICON SPORT

ÉQUIPE DE FRANCE

RÉMY FAIT SON CHEMIN CHEZ LES BLEUS

Loïc Rémy.

Dans cette équipe de France

aux certitudes encore mouvantes, il est de ceux qui ont le plus progressé depuis le début de l’ère Laurent Blanc. Au point qu’une titularisation de Loïc Rémy, demain en Albanie pour le compte des éliminatoires de l’Euro 2012, n’aurait rien

d’incongrue. Buteur en août face au Chili, sa deuxième réalisation chez les Bleus, Rémy a peut-être gagné sa place grâce à cette bonne prestation en amical. «Ce match m’a permis de me situer dans cette équipe, même s’il y a beaucoup de choses à rectifier. Je vois que je m’affirme petit à petit» a confirmé le Marseillais hier aux médias. Il faut dire qu’avec 10 buts inscrits au moins lors des trois dernières saisons, le joueur formé à Lyon fait désormais partie des valeurs sûres de L1 à son poste. Adoubé par un Deschamps d’abord réticent à l’OM, Rémy fixe clairement ses objectifs sous le maillot tricolore : «Je ne me sens pas loin, et pas moins fort qu’un autre. Ça se joue à peu de choses.» Jérémy Ménez et Mathieu Valbuena, ses concurrents sur l’aile droite, savent à quoi s’en tenir. •

Blums (32 points), qui a mis en évidence la difficulté pour les Tricolores de défendre face à une équipe adroite à l’extérieur. -7 à la fin du premier quart-temps, -1 à la mi-temps, les Bleus n’en menaient pas large. Le réveil de Diaw L’honnêteté oblige cependant à souligner la montée en puissance tricolore en seconde période. Diaw a su donner plus de fluidité au jeu français dans le dernier quart (78-70, 37e), le tout accompagné d’une belle adresse (14 points). Batum, bien qu’un peu à l’étroit dans un rôle de shooteur pur, a planté les banderilles (10 points), comme Gelabale (11 points). De son côté, Joakim Noah a bien représenté la menace dissuasive qu’on attendait sous les panneaux (7 rebonds). Le tout ne demande qu’à être amélioré cet après-midi face à Israël. En espérant simplement que Parker n’ait pas autant à s’employer. •

220 EUROS

C’est le prix par nuit d’une chambre au Spencer, l’hôtel qui servira de camp de base au XV de France pendant la phase de poules du mondial (26 jours). C’est beaucoup moins coûteux qu’au Pezula, l’hôtel de l’équipe de France de football en Afrique du Sud l’an dernier (589 euros). Au total, le groupe France occupera 40 chambres, toutes payées par la fédération internationale.

En bref MERCATO : COLE À LILLE, PJANIC À LA ROMA Comme pressenti mardi, l’international britannique Joe Cole (56 sélections) a été prêté à Lille pour un an par le club de Liverpool. De son côté Miralem Pjanic, le jeune meneur de jeu bosnien de l’OL, a été transféré à la Roma pour 11,5 millions d’euros.

ATHLÉTISME : TROIS FRANÇAIS EN FINALE DU 3 000 STEEPLE Mahiedine Mekhissi, Bouabdellah Tahri et Vincent Zouaoui-Dandrieaux sont engagés aujourd’hui dans la ﬁnale du 300m steeple aux championnats du monde d’athlétisme de Daegu. Vice-champion olympique à Pékin et champion d’Europe l’été dernier, Mekhissi peut viser l’or.

TENNIS - US OPEN

DÉFI POUR GASQUET Surtout, ne pas se laisser gagner par la frustration. Après un

premier match bien maîtrisé face à Stakhovsky, Richard Gasquet affronte aujourd’hui le géant Ivo Karlovic (2,08m) pour rallier le troisième tour à l’US Open. 94e à l’ATP à cause d’une longue blessure, le Croate et son immense service est du genre enquiquinant. «Karlovic, c’est pénible, très atypique, très dur à jouer avec un service de plomb. Je vais prendre beaucoup d’aces. Mentalement, c’est ch... à jouer», a réagi Gasquet quand il a appris la nouvelle. Le Français devra prouver que sa ﬁabilité retrouvée – une seule défaite contre un joueur moins bien classé que lui depuis février – ne s’est pas envolée. Surtout qu’il devrait y avoir à la clé un 8e de ﬁnale de gala face à Novak Djokovic. •

22 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

avec

CLASSEMENT AU 29 AOÛT

2. FREEDOM

WWW.DIRECTMATIN.NET

3. 1Q84, VOL. 1

Amélie Nothomb

Jonathan Franzen

Haruki Murakami

Pas une rentrée littéraire sans un roman d’Amélie Nothomb, qui cette fois suit les traces d’un jeune homme apprenti magicien. Albin Michel.

La une du magazine Time, des piles dans les librairies, le nouveau pavé de l’Américain Jonathan Franzen est bien l’événement de cette rentrée. L’Olivier.

Véritable icône au Japon, Haruki Murakami livre dans 1Q84 une fresque où tous les grands thèmes sont abordés. Belfond.

MANÈGE À TROIS

Paul se réveille un matin en ne supportant plus de vivre avec So-

phie. Conscient d’être incapable de la quitter, il pousse son meilleur ami, Martin, à emménager chez eux. Le but : leur

S.J. Watson

Sonatine.

5. LA FEMME AU MIROIR E.-E. Schmitt

Albin Michel.

CONCERT

THÉÂTRE

Clément Michel, Sébastien Castro et Maud Le Guénédal.

4. AVANT D’ALLER DORMIR

rendre la vie impossible et la pousser à déménager. Nouvelle création de Clément Michel, l’auteur du Carton, pièce qui a connu un grand succès, Une semaine… pas plus !, est un vrai vaudeville avec ses quiproquos et son comique de situation. Il repose sur le talent d’un trio d’acteurs : Maud Le Guénédal, tout en franchise, l’auteur lui-même et ses mensonges inavouables et, surtout, Sébastien Castro et son jeu tout en ﬁnesse. Le texte, terriblement drôle, est bien rythmé par la mise en scène d’Arthur Jugnot et David Roussel. • Une semaine... pas plus !, jusqu’à samedi, à 21h. Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, 26, rue de la Gaîté, Paris 14e (01 43 22 16 18 ou www.gaite.fr)

LA DOUCEUR DE CAMILLE

Top livres

1. TUER LE PÈRE

Culture

La chanteuse Camille s’apprête à sortir son quatrième album Ilo Veyou.

Trois ans après «Music Hole»,

l’atypique Camille (victoire de la musique en 2009) retrouve son public. La chanteuse, aujourd’hui maman d’un petit Marius, s’apprête à sortir son quatrième album studio. Ilo Veyou, le 17 octobre. En attendant cette galette de seize titres, l’interprète de Ta douleur dévoile en avant-première ses nouvelles compositions à la chapelle du couvent des Recollets, à Paris. A partir de ce soir et jusqu’au 13 septembre, Camille fera résonner sa voix sensuelle et enfantine dans cet antre intimiste. Au programme :

des chansons en français et en anglais, des comptines bluesy et des ritournelles folk inspirées par la naissance de son ﬁls. L’étourderie, premier single de l’album, est disponible depuis lundi. • Camille, en concert jusqu’au 13 septembre, chapelle du couvent des Recollets, 150, rue du Faubourg-Saint-Martin, Paris 10e. Pour en savoir plus

WORLD MUSIC

LE SOUFFLE DU DÉSERT Groupe emblématique du peuple touareg, Tinariwen a mis de

côté ses guitares électriques pour son cinquième album. Tassili fait en effet davantage la part belle aux sonorités traditionnelles que les disques précédents de la formation malienne, dont le succès ne ﬂéchit pas depuis l’envoûtant Amassakoul en 2004. Les douze mor-

ceaux de ce nouvel opus enregistré dans le désert du sud-est algérien afﬁrment la puissance d’un blues saharien portant à la fois la complainte de l’exil et le chant de l’espoir. • Tassili, Tinariwen, V2 Music. En concert le 21 septembre au CentQuatre, 104, rue d’Aubervilliers, Paris 19e (01 53 35 50 00).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 23

LE FESTIVAL DE DEAUVILLE OUVRE DEMAIN

L’AMÉRIQUE FAIT SON CINÉMA

Pour le cinéma, l’été n’est pas encore ﬁni. Direction les

UN FESTIVAL À LA CARTE

planches de Deauville et son festival à l’ambiance si provinciale. Le 37e rendez-vous des amoureux du 7e art d’outre-Atlantique s’ouvre demain. A Deauville, le public français a la possibilité de voir en avant-première la crème des productions yankees à venir : Crazy, Stupid, Love avec Steve Carell, Restless de Gus Van Sant, Drive, pépite issue de la compétition cannoise… Deauville présente quatorze longs métrages concourant pour le grand prix, décerné par le président du jury, Olivier Assayas. De quoi permettre aux festivaliers de se confronter avec le quotidien et les préoccupations d’une nation à plusieurs vitesses.

Valable pendant tout le festival, ce badge donne accès à toutes les séances bleues (ouvertes au public). Pass Journée : 30 €

Badge à la journée valable pour toutes les séances bleues. Pass Les nuits américaines : 10 € © B. GLASS/WARNER BROS

Blockbusters et pépites indés En effet, ce festival est avant tout l’occasion pour le grand public de tâter le pouls d’une Amérique intime, dont les longs métrages représentent chaque année environ la moitié des ﬁlms vus dans les salles françaises. Le mois de juillet, qui a battu des records de fréquentation pour un mois estival, a

Pass Festival : 150 €

Valable durant toute la durée du festival, cette carte permet d’assister aux documentaires projetés au Morny Club. Passes en vente à l’accueil du CID,

1, avenue Lucien-Barrière, Deauville (02 31 14 14 14).

Crazy, Stupid, Love, avec Steve Carell, présenté au 37e Festival du cinéma américain.

confirmé le goût des Français pour ces productions qui distillent à la fois blockbusters et pépites indés. «Chaque festival a sa spécificité», affirme Nicolas Godin, musicien du groupe Air, fan de cinéma américain et

membre du jury cette année. «Qu’ils soient commerciaux ou indépendants, je n’ai pas d’a priori sur les ﬁlms. Je suis heureux de pouvoir assister à deux projections par jour et de connaître les avis des autres jurés.» •

37e Festival du cinéma américain de Deauville. A partir de demain et jusqu’au 11 septembre. festival-deauville.com

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

JENNIFER ANISTON

IN © TOAA/ZDS/WENN.COM/SIPA

BIENTÔT MAMAN ? Jennifer Aniston, 42 ans, et son petit ami Justin Theroux, 40 ans, seront bientôt parents,

ou travaillent sérieusement à le devenir. «Jen a pris des rendez-vous avec le Dr Katz, au printemps dernier à Los Angeles, pour des tests de fertilité. Elle avait un million de questions à poser au médecin au sujet de la maternité après quarante ans et ce qu’impliquait une fécondation in vitro», peut-on lire dans Life & Style. Le magazine américain ajoute que la star de Friends aurait même arrêté cigarette, café et alcool dans l’attente de jumeaux… Folle rumeur ou pas, le célèbre US Weekly affirme lui aussi que Jennifer Aniston aurait prévenu ses proches de son changement de vie pour essayer d’avoir un bébé. Des proches qui témoignent également de récentes prises de poids et de nausées… •

GÉNÉREUX JACK Jack Johnson, le

célèbre chanteur du tube Better Together, a fait une donation à hauteur de 30 000 dollars à l’Unicef, Save The Children et The World Food Program, trois organisations humanitaires qui tentent de pallier la famine qui sévit actuellement dans la corne de l’Afrique.

LE ROI DE OUT LA RÉCIDIVE Dark Man X, alias DMX, s’est

fait arrêter en Arizona pour excès de vitesse et conduite sans permis. Le rappeur, aussi connu pour ses millions de disques vendus que pour ses démêlés avec la justice, sortait tout juste d’un énième séjour en prison.

Buzz

SEAN PENN a semble-t-il tourné la page Scarlett Johansson dans les bras de Shannon

Costello. ROBBIE WILLIAMS s’est enﬁn décidé à se raser la barbe. DENISE RICHARDS emménage dans le même quartier que son ex-époux, Charlie Sheen. SELENA GOMEZ sort son propre parfum. ROSE MCGOWAN a révélé les détails de sa terrible enfance au sein de la secte les Enfants de Dieu.

UNE VIE DE STAR

CHASTE MADONNA

HOUSEWIFE UN JOUR...

Madonna ne dévoile pas un millimè-

Marcia Cross, l’interprète de Bree Van de Kamp

dans Desperate Housewives, pourrait bien faire une pause dans sa carrière. L’actrice a déclaré vouloir rester loin des caméras, du moins pour un temps, une fois la huitième et dernière saison terminée. Si la belle rousse n’envisage pas de retourner en studio immédiatement, c’est qu’elle veut proﬁter de ses jumelles, Eden et Savannah, âgées de 4 ans.

tre de son anatomie à l’heure de la baignade. De passage à Saint-Tropez, la méga star, entourée de ses quatre enfants et de son petit ami Brahim Zaïbat, a fait trempette à la plage. Alors que sa ﬁlle Lourdes, en bikini, attirait tous les regards, c’est en T-shirt manches longues et bermuda que l’interprète de Like a Virgin a joué les sirènes.

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE

Glee, serait accro au Nyquil, un sirop contre la toux. Si l’actrice, ex-alcoolique, a renoncé à la bière, elle aurait plus de mal à se passer du médicament qui l’aide à s’endormir et à se calmer. C’est sur les conseils de sa petite amie, Lara Embrey, qu’elle a rejoint un groupe de soutien.

D’UNE ADDICTION À L’AUTRE Jane Lynch, l’interprète de Sue Sylvester dans

LES GAYS AIMENT LES BELLES CHOSES […]. S’ILS M’AIMENT BIEN, ÇA SIGNIFIE QU’ILS ONT DU GOÛT. Jean-Claude Van Damme

À PROPOS DE SES FANS HOMOSEXUELS.

24 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 923 JEUDI 1er SEPTEMBRE 2011 25

ŒNOTOURISME DANS L’YONNE

LE TOUR DES VIGNES EN 2CV Septembre est le mois des vendanges, et celui des escapades

EN CHIFFRES

pour proﬁter de l’été ﬁnissant. Alors, pourquoi ne pas se laisser tenter par l’œnotourisme dans l’Yonne, le temps d’un week-end gourmand et insolite ? Passionné exigeant ou néophyte curieux, le groupe d’hôtellerie de charme Heds propose de sillonner ce terroir en 2CV. «Monter à bord d’une 2CV est une expérience en soi, un voyage dans le temps fait pour prendre son temps», explique ainsi Pascal Leclerc, PDG du groupe. De quoi évoluer à contre-courant des cars touristiques et choisir son itinéraire au milieu des vignobles de la région : le chablisien, le vézelien ou encore l’auxerrois.

6 600 hectares

de vignes, qui sont répartis en deux grands vignobles dans l’Yonne. Celui de Chablis occupe 5 000 ha, et le Grand Auxerrois, qui regroupe plusieurs vignobles, 1 600 ha.

17 appellations sont recensées, dont quatre pour Chablis et treize pour le Grand Auxerrois. 1 500 000 hectolitres en moyenne sont

produits dans l’Yonne chaque année (estimation faite entre 2006 et 2010).

Découvrir les vignobles de Chablis et du Grand Auxerrois au rythme d’une 2CV.

Direction les vignes et les secrets de fabrication du vin. Pas question, ici, d’offrir une vision aseptisée du travail. C’est au côté des producteurs que l’on déambule dans les vignes avant de déguster, dans leur cave, un cru amoureusement élaboré. A partir du début des vendanges

DANS LA VALISE © R. LIVINGSTON III

Pour être éco-responsable jusqu’au bout des orteils, Merell a imaginé des sandales éco-engagées. Leur semelle est en caoutchouc recyclé, leur cuir tanné dans le respect de l’environnement et la colle sans solvant. Trois modèles, entre 75 et 90 €.

régionales lors d’un déjeuner et d’un dîner gastronomiques ! • Formule 2CV avec chauffeur, une nuit, petit-déjeuner, déjeuner et dîner gourmand pour 2 pers. : entre 683 et 658 €. www.heds.fr (03 86 51 80 81).

DEUXIÈME VAGUE

En septembre, les seniors prennent le large. Pour eux, le Petit Futé a édité une nouvelle version de son guide Vacances Seniors. Activités et idées de séjours y sont classées par tranches d’âges. Vacances Seniors, 13,90 €.

DANS LA POCHE

AVOIR LE PIED VERT

dans la région, le 10 septembre, il sera également possible de couper quelques grappes avec les vendangeurs, d’observer les porteurs, de découvrir le pressoir et la mise en cuve. En somme, être le témoin privilégié de ce travail de passionné, avant de savourer les spécialités

Vignes, caveaux et gastronomie Au départ, une accueillante demeure bourgeoise, le Parc des Maréchaux, et son ancien grenier à sel. C’est ici que commence l’itinéraire, «accompagné d’un chauffeur ou bien seul au volant pour une journée authentique et personnalisée», précise Pascal Leclerc.

Yann Falquerho fait partie de ces designers décorateurs qui four-

millent d’idées. Parmi la multitude de projets insolites, sa Villa Hamster est celle qui étonne le plus. Située en plein cœur de Nantes, cette maisonnette de 16 m2 réserve une expérience pour le

moins surprenante : vivre comme un hamster. Sans renoncer au confort et au bon goût, tout ce qui fait le quotidien de ce petit rongeur est à portée de main. Une grande roue métallique fait ofﬁce de «salle de gym», de canapé et de table pour déjeuner. Une cage suspendue dans le vide offre un cadre douillet pour sombrer dans les bras de Morphée, tandis qu’ un «cube à laper», véritable curiosité, permet à chacun de se désaltérer. Doté de toutes les commodités, ce concept gagne à coup sûr la palme de l’hôtel le plus loufoque de France. • La Villa Hamster, 2, rue Malherbe, Nantes (44). Tarif : 109 euros la nuit, 180 euros pour le week-end. www.uncoinchezsoi.net

Bons plans SURF ET CAMPING À PETIT PRIX Du 3 septembre au 1er octobre, le camping Indigo Oléron (CharenteMaritime), en partenariat avec l’école de surf de Saint-Trojan, propose un combiné surf et camping à prix réduit. 75 € pour trois jours de surf (1h30/jour), 120 € pour 5 jours et 14,20 €/nuit pour l’emplacement (04 37 64 22 34).

RÉDUCTIONS AU CLUB MED Pour un départ en septembre et octobre, le Club Med propose des réductions de 100 à 200 € par adulte selon la destination. Réservation avant le 11 septembre. www.clubmed.fr

Le Festival Flottant, un piano à la mer

02 11

septembre

UN REPAIRE DE HAMSTER

AGENDA

au métamorphose pour la 5e année consécutive les plages du sud de Sallessur-Verdon et Marseille (13). L’occasion d’assister à un récital sur l’eau ou un concert les pieds dans le sable. www.larumeur.eu du

08 au 18

septembre

UNE NUIT À… NANTES

Le Festival du vin à Limassol

est l’un des principaux événements culturels de Chypre. Dégustation de crus locaux chaque soir dans les jardins municipaux. Service de bus prévu. Entrée : 6 €. www.visitcyprus.com

26 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE

AU GRAND AIR

Journaliste, animateur de radio et de télévision

France 3 a décidé de surfer sur le succès des séries Mentalist et Lie To Me. La chaîne proposera, dès la rentrée, un nouveau divertissement intitulé Viktor Vincent, mentaliste. L’homme serait apparemment capable de «deviner votre code de carte de crédit, découvrir l’emplacement de votre voiture, retrouver un mot précis parmi des centaines de livres, deviner les prénoms de vos parents ou reproduire avec exactitude un dessin construit dans votre esprit».

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE UN MENTALISTE

E5-En Bref texte 3 SUR FRANCE

Amina et ses trois amies au camping.

Le succès du ﬁlm éponyme, avec Franck Dubosc, en est peut-

être la preuve. Le camping est l’un des modes de vacances préférés des Français. Pour ce premier numéro de la saison d’A chacun son histoire, Karine Ferri est partie à la rencontre de vacanciers et de professionnels dans un camping des Landes. Durant une semaine, les équipes du magazine ont suivi Amina, qui, pour la première fois, a accepté de dormir sous une tente. Elle ne sera pas déçue. Jacob, lui, est un fan de ce mode de vie en vacances et, à 27 ans, voit le camping comme un moyen de faire de

ses nuits une fête permanente. On suit également le quotidien de Thomas et sa compagne Robin. Alors que Thomas est un peu stressé à l’idée de devenir, pour le premier été, directeur du camping, Robin, elle, n’a de pensées que pour leur futur mariage alors qu’elle devrait se concentrer sur son travail à la supérette. Enﬁn, on part à la rencontre de la sympathique famille Favier qui, chaque année, y prend ses quartiers. Cette année, la grand-mère a investi dans un camping-car ﬂambant neuf. • A chacun son histoire, Direct 8, 20h40.

ANDREA PARKER, DESPERATE HOUSEWIFE Andrea Parker, la mademoiselle Parker de la série Le caméléon, débarque à Wisteria Lane. Dans la huitième et dernière saison de Desperate Housewives, Andrea incarnera Jane, la nouvelle conquête d’un Tom Scavo fraîchement séparé de Lynette. Depuis la ﬁn du Caméléon, en 2000, c’est la première fois que l’actrice décroche un rôle récurrent. Elle était apparue dans Mentalist et Les Experts.

DAVID CHARVET, LE RETOUR

AU CŒUR DES SIXTIES

Un an après La ferme célébrités en Afrique, David Charvet pourrait bien faire son grand retour à la télévision. L’acteur, tout juste marié, a déclaré à Gala être en négociation avec une chaîne américaine avant d’ajouter : «Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire de ma carrière.» L’inoubliable Matt Brody se dit fatigué de voyager et envisagerait même de se «lancer dans l’immobilier». A Malibu ?

Le souci du détail, une qualité de réalisation digne du 7e art, des

SCOOBY-DOO REPORTER POUR FRANCE 3

SÉRIE - CANAL+

acteurs au diapason… Mad Men, série adulée par les critiques du monde entier, revient pour une quatrième saison sur Canal+. Créée par Matthew Weiner – qui a écrit la première version du pilote dès l’année 2000, soit sept ans avant la diffusion du premier épisode sur AMC –, Mad Men plonge le téléspectateur dans l’univers impitoyable d’une agence de publicité de Madison Avenue, à New York, dans les années 1960. Aussi, à chaque saison correspond une année de la décennie. La saison 4 débute donc en 1964 et, dans un contexte économique instable, voit la célèbre agence de Don Draper être rebaptisée Sterling Cooper Draper Pryce. Mais si le tabagisme à outrance, la consommation d’alcool à toute heure et les blagues sexistes continuent de faire partie du quotidien, les femmes,

Baby Boom est en train de devenir un véritable succès sur TF1. Petit à petit, le programme ne cesse de gagner du terrain, au point que mardi soir, près de 45 % des fameuses «ménagères de moins de 50 ans» étaient devant leur écran pour suivre la vie de cette maternité. Si vous faites partie de ceux qui n’ont pas encore succombé à la tentation, il faut rappeler ce qu’est ce programme, nouvelle forme de télé-réalité. Cette série propose de découvrir de l’intérieur la maternité de Poissy, dans les Yvelines. Le tournage a duré trois semaines, pendant lesquelles des caméras ont été disposées dans les couloirs et dans les salles de travail, un peu à la manière de Secret Story. Au ﬁnal, on se retrouve à l’antenne avec un documentaire qui évite l’écueil du voyeurisme pour se contenter de tranches de vies pleines d’émotion et de larmes de joie. Thierry Lachkar, président de Shine France, qui produit Baby Boom, explique : «Les caméras n’enregistraient pas tout en permanence, seules huit d’entre elles fonctionnaient en même temps. En régie, les techniciens et réalisateurs décidaient de ce qu’il fallait enregistrer et à quel moment. Tous les meilleurs moments ont pu être saisis, et avec un point de vue vraiment pas classique.» Et c’est peut-être ça qui fait aussi le charme de cette émission qui casse les codes habituels. Ce succès, en tout cas, devrait donner des idées à la chaîne, qui pourrait installer ses caméras dans les prochains mois dans un commissariat, un service d’urgences, voire, pourquoi pas, dans les couloirs de TF1 !

La recette du succès

Les hommes et femmes de Mad Men.

cette saison, n’ont pas ﬁni de faire parler d’elles. Au risque d’effrayer ces messieurs, loin d’être habitués, à l’époque, à ce genre d’affront. • Mad Men, saison 4, Canal+, 23h05.

La chaîne publique, qui avait recruté Barbie pour interviewer Ken, a décidé d’embaucher Scooby-Doo comme reporter. La mission du célèbre toutou, à compter du 25 septembre ? Faire découvrir aux jeunes téléspectateurs les plus belles régions de France, à commencer par la Bretagne.

L’ADDICTION AUX SÉRIES Qui de mieux placé que Charlotte Blum, rédactrice en chef du magazine Séries Inside et sérivore notoire, pour revenir sur la série Mania ? Avec Séries, une addiction planétaire, à paraître le 10 octobre aux éditions de La Martinière, elle revient sur les phénomènes Twin Peaks, Dr House ou encore Dexter.

Télévision CHRISTOPHE SABOT, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE

«LA CHAÎNE A TROUVÉ SON PUBLIC» À DÉCOUVRIR CETTE ANNÉE «Star Player» Un magazine dédié à l’actualité et à la culture du jeu vidéo (samedi et mercredi, à 15h15 et minuit). «Underbelly» Une série australienne décapante sur la maﬁa locale (à l’automne). «L’incroyable famille Kardashian» Les folles

Une télé-réalité étonnante sur des jeunes ﬁlles «trop» lookées (à l’automne). Christophe Sabot.

Direct Star fête aujourd’hui sa première année d’existence. Musique, mangas, cinémas,

sports extrêmes, séries… force est de constater que, depuis un an, cette chaîne musicale a su se faire une place dans le paysage audiovisuel français. Pour ce premier anniversaire, Christophe Sabot, directeur de la chaîne, tire un bilan très satisfaisant. Quel est votre sentiment au moment de soufﬂer cette première bougie ? Christophe Sabot : Il est très positif. Quand nous avons lancé la chaîne il y a un an, Direct Star était à 0,8 % d’audience sur la TNT. Fin juin, nous étions à 1,4 %. C’est une preuve que la chaîne a trouvé son public dans un paysage audiovisuel pourtant très encombré et concurrentiel. C’est donc un sentiment de joie et de ﬁerté. Quels ont été les moments forts de ce premier exercice ? C. S. : Le jour du lancement, où Direct Star s’est immédiatement positionnée

Ayden, présentatrice de Star Story, sur Direct Star.

comme une chaîne musicale. Il y a eu ensuite la phase de l’incarnation de la chaîne avec notamment Claire Arnoux (Star Report), Johann et Gérard (La matinale), Ayden (Star Story)… Cet été, la chaîne a assuré la couverture de quatre des plus grands festivals de France (Musilac, les Eurockéennes, Main Square et Les vieilles charrues) ainsi que le Concert pour l’égalité avec SOS Racisme, le 14 juillet, à Paris. La progression de Direct Star, en l’espace d’une année, est tout à fait étonnante. La chaîne est également très présente sur Internet… C. S. : Il faut se rappeler que la chaîne a été lancée sur la TNT le 1er septembre, mais que le site existait déjà depuis le 16 août. Cette chaîne est donc «nativement» digitale, comme le public auquel elle s’adresse. Dès le début, nous avons considéré qu’elle devait être accessible sur un maximum de supports, et nous entendons continuer à développer cette complémentarité. •

Télévision

28 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2 15H10 Hercule Poirot 16H10 Fête de famille

20H45 Masterchef Télé-réalité. Présentation : Carole Rousseau. 23H15 Masterchef se met à table Divertissement. Véritable magazine culinaire, «Masterchef» se met à table et revient dans une nouvelle formule. Présentation : Carole Rousseau. 00H30 New York, police judiciaire Série. «Cavale meurtrière» • «Femme de pouvoir». Avec Sam Waterston, Sharon Epatha Merkerson.

20H35 C’est plus

Notre sélection

16H35 Les frères Scott Série. «Faux départ» (2/2). Avec Chad Michael Murray. 17H25 Quatre mariages pour une lune de miel Diver. 18H15 Secret Story Jeu. Présentation : Benjamin Castaldi. 19H05 Money Drop Jeu. 20H00 Journal

Entre amis, en famille ou en plein travail, Amina, Jacob, Thomas, Robin et la famille Favier ont laissé Karine Ferri et ses équipes les suivre dans une folle semaine au camping. Au programme : farniente pour les uns, travail pour les autres, rire, galères et émotion pour tous.

16H10 Roswell 17H40 Plus belle la vie 18H45 J.A.G 20H20 Samantha oups ! 20H35 FBI : portés

disparus Série. «Dans le noir» • «Tu ne tueras point» • «A des années-lumière». 22H45 Heroes Série. «Je suis Sylar» • «Un choix irréversible». 00H10 Lasko : le protecteur

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

CANAL +

16H50 Slam Jeu. 17H30 Des chiffres et des lettres

16H20 Groland.con 16H40 Vacances à la grecque

Jeu. pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H45 19/20 20H00 Tout le sport Magazine. 20H10 Plus belle la vie Série.

Film. Comédie américaine de Donald Petrie (2009, VM). 1h30. 18H20 Mon oncle Charlie 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 Olé !

20H50 Detroit 1-8-7

Comédie française de Florence Quentin (2005, 16/9e). 1h37. 22H20 Soir 3 22H50 L’inspecteur Harry est la dernière cible Film. Policier américain de Buddy Van Horn (1988, 16/9e). 1h27. Avec Clint Eastwood. L’inspecteur Harry enquête sur un tueur en série qui assassine des personnalités du show-biz. 00H15 Le match des experts Mag. Présentation : Laurent Luyat. 00H40 Mes vacances au club «Les meilleurs moments».

Série. «Droit dans le mur». Avec Michael Imperioli, Natalie Martinez. 21H35 Detroit 1-8-7 Série. «Battue à mort/Dernière lettre». Fitch, Washington, Stone et Sanchez enquêtent sur la mort de l’ex-fiancée d’un boxeur. 22H15 Skins Série. «Guérir». A l’hôpital psychiatrique, Effy est suivie par l’étrange docteur Foster. 23H05 Mad Men Série. «Relations publiques». 23H50 Le livre d’Eli Film. Avec Denzel Washington.

18H05 Questions

que des vacances ! «A Paris avec Michèle Bernier». 22H35 Une génération sur la route Documentaire de Gabrielle Culand. Et si demain vos enfants décidaient de prendre la route pour fuir un système éducatif, social et politique auquel ils n’adhèrent pas ? 23H30 Génération «gamers», qui a peur des jeux vidéo ? Ce film explore les peurs et les fantasmes liés à l’explosion des jeux vidéo en ligne. 00H25 Journal de la nuit

20H40

FRANCE 4

FRANCE 3

Série. «Quand on a tout pour être heureux» (3/6) • «On n’est pas des surhommes» (4/6). 18H05 5 touristes Jeu. «En Suède». 18H55 Mot de passe Jeu. 20H00 Journal

A CHACUN SON HISTOIRE

WWW.DIRECTMATIN.NET

INFERNAL AFFAIRS 20H35 Avec son scénario bien ficelé, son rythme impeccable, ses jeux de symétrie troublants et sa capacité à titiller les nerfs du spectateur, voici un excellent polar ayant inspiré «Les infiltrés» de Martin Scorsese.

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Un refuge pour

19H25 In ze boîte 19H50 Rosie 20H00 Le monde fou

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Magazine. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

les orangs-outans 20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21H40 Thierry Marx, un chef sans frontières 22H35 C dans l’air Présentation : Yves Calvi. 23H40 Histoire de l’Amérique

de Tex Avery 20H25 Les gags de Trop fort l’animal ! 20H35 Le grand amour Comédie dramatique américaine de Lorraine Senna Ferrara (2000). 1h30. 22H10 Championnes à tout prix Série. «Vérités» • «Les Nationales». Avec C. Hobbs.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 29

ARTE

15H50 Atterrissage forcé Téléfilm. 17H15 Un gars, une fille Série. 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

16H40 Nippon Documentaire. 17H35 X:enius Magazine. 18H06 Scilly, îles aux narcisses

15H15 Sauveur Giordano Série. 17H00 Drôles de vidéos

15H45 Le Top Direct Star 16H45 Top Model USA

Divertissement.

Documentaire. 19H00 Arte Journal 19H30 Sur les volcans du monde Documentaire. 19H55 Tendresses animales Documentaire.

18H00 Very Bad Blagues Diver. 18H15 En attendant Morandini !

20H00 Le prince de Bel-Air Série.

«The Girl Who Goes to Texas». • «The Girl Who Joined the Circus». 18H20 One Piece Série. «Trois petits diables» • «La fin de Kuro» • «L’homme coffre» • «Trois belles armes» • «Un grand cuisinier».

20H45 Le petit Nicolas Comédie française de L. Tirard (2009). 1h30. Avec Maxime Godart. 22H30 Un an à l’internat qui peut changer leur vie Doc. de Nicolas Jaillard. Des caméras ont suivi pendant une année cette expérience pour élèves motivés. Le premier internat d’excellence qui a accueilli en septembre 2009 une promotion de 116 élèves issus de banlieues modestes. 00H40 Les fils du vent Film. Action franco-britannique de Julien Seri (2003). 1h30. Avec Châu Belle Dinh, Charles Perrière.

20H40 Le fils de l’épicier Comédie française d’Eric Guirado (2006). 1h36. Avec Nicolas Cazalé. 22H15 Welcome to the Eighties Série doc. «Post punk et Nouvelle Vague allemande». La fin des années 1970 voit émerger en Amérique, en Angleterre et en Allemagne une musique nouvelle. 23H10 Tracks Magazine. Au sommaire : «Jonny Trunk» • «Electro-chaabi». «Stuart Gordon» • «Onyx». 00H05 Fritz the Cat Film. Animation américaine de Ralph Bakshi (1972, VO).1h25.

20H40 A chacun son histoire…

20H35 Infernal Affairs

Magazine. «Tous au camping». Présentation : Karine Ferri. 22H30 A chacun son histoire… Magazine. «Tous au régime !». Le surpoids, l’obésité concernent de plus en plus de Français complexés par leurs kilos en trop. Régime, cure, anneau gastrique… Les méthodes pour maigrir se multiplient. 00H10 Morandini ! Magazine. 01H20 A chacun son histoire… Magazine. «A la quête du corps parfait».

Policier chinois de Alan Mak, Wai Keung Lau (2002). 1h37. 22H20 Infernal Affairs 2 Film. Policier chinois de Alan Mak, Wai Keung Lau (2003). 1h59. Avec Edison Chen, Shawn Yue. Kwun, le parrain des parrains est assassiné. Hau, le fils, reprend l’affaire paternelle. 00H20 Star Story «U2, Les dieux du Stade». Documentaire. En 30 ans de carrière, U2 s’est imposé comme la légende rock de ces dernières années. 01H20 The Cure Concert.

W9 15H40 W9 hits 16H50 Kyle XY 19H30 Les Simpson 20H40 Vies croisées

Magazine. Au sommaire notamment : «Obésité : assumer ou combattre» • «En finir avec l’anorexie et la boulimie» • «L´amour au-delà des différences» • «Maigrir à tout prix pour avoir le droit d´aimer» • «Régime, chirurgie, relooking : Je veux devenir une autre».

TMC 16H15 Les maçons du cœur

«La famille Hampton» • «Famille Marshall». 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk Série. «Monk va au cirque» • «Monk n’est pas dupe». 20H40 New York, police judiciaire Série. Avec Jesse L. Martin. 00H35 Suspect n°1 Magazine. Notamment : «Meurtre au féminin» • «Héritage mortel».

Magazine. 18H45 Morandini ! Magazine.

Invité : Nikos Aliagas.

NT1 16H05 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Shanghai Kid 2

Comédie d’aventures américain de David Dobkin (2002). 1h55. Avec J. Chan. 22H35 Ong Bak Film. Action thaïlandaise de Prachya Pinkaew (2004). 1h45. Avec Tony Jaa. 00H15 Le commando du désert Téléfilm. Action américaine de J. Wynorski (1998). 1h25.

NRJ12 15H20 Les Cordier,

juge et flic 17H10 Cougar Town 17H40 Les anges de la télé 18H45 Stargate Atlantis Série. «Infiltration wraith» • «Hybrides» (1/2). 20H35 Tellement vrai Mag. Au sommaire : «Mon complexe m’empêche de vivre» • «Mon physique me fait honte». Présentation : Matthieu Delormeau. 00H10 Les anges de la télé

LCP 18H00 Et si on partait pour

Documentaire. «Le Brésil». 18H30 Jamais sans

mon cheval 19H30 Tout dépend 2 20H00 Détours d’Europe

«Destination Stockholm». 20H30 Tien Anmen,

la mémoire interdite Documentaire. 21H30 J’aimerais vous y voir 23H00 En quête d’Europe Présentation : Nora Hamadi.

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 923

par Defendente Génolini

SAINT GILLES

A-t-il vécu au VIe siècle, au VIIe ou au VIIIe ? Nul ne le sait. Et pour-

tant, son histoire se confond avec des lieux précis et une renommée incroyable. Une route de pèlerinage vers SaintJacques-de-Compostelle et vers Rome porte son nom. Il faut dire que ce jeune Grec est accompagné de tant de miracles qu’il s’en effraie lui-même et qu’il fuit toujours plus loin la notoriété. Mais rien n’y fait. Il meurt à Saint-Gilles-du-Gard. Il est représenté avec une biche à ses côtés, rappel d’une chasse organisée par le roi des Goths qui se termina par une ﬂèche dans la cuisse. Gilles est découvert blessé, avec cette biche qui lèche tendrement sa plaie. L’ermite se nourrissait de son lait et il obtient qu’elle ait la vie sauve. Il est un

des saints protecteurs les plus vénérés. On fait appel à lui pour la santé des animaux, la stérilité des couples, les jambes enﬂées, l’eczéma, dans les tempêtes et les frayeurs, quand on a peur du «qu’en-dirat-on», pour soulager les entorses, guérir les ulcères et apaiser les douleurs du cancer, il est protecteur des gens de mer, des cultivateurs et des bergers. Courte prière à saint Gilles : «Apprends-nous à ne pas nous gloriﬁer des dons que nous avons.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 923 JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011

«Mon Dieu, protège de ta main bienfaisante ceux de nos enfants qui sont partis au loin se battre…» (Guerres coloniales en Afrique, révolte des Boxers en Chine). Cette protection était invoquée par toutes les nations, parfois même ennemies. Ainsi, en France, depuis 1686, on chante «Domine, salvum fac regem» (Dieu, sauve le roi !) ; sous l’Empire, on chante «Domine salvum fac imperatorem», puis au temps de la République «Domine, salvam fac Rem Publicam» (Seigneur, sauve la République). •

Éphéméride du 1er septembre En 1900, à la ﬁn des messes dominicales du grand-duché de Mecklembourg (Allemagne), la décision est prise de dire :

Pour en savoir plus

JEUDI 1ER SEPTEMBRE

DE L’ORAGE DANS L’AIR

HOROSCOPE DU JOUR

BÉLIER CHANCE

AMOUR Vos sentiments sont

profonds, n’hésitez pas à les exprimer. lll L’être aimé appréciera beaucoup. SANTÉ CARRIÈRE Votre jugement l est sûr et net. Il est complété ARGENT par une belle promptitude dans lll l’action. Vous frôlez la perfection !

CHANCE

un peu troubles. Vous manquez ll totalement de recul pour SANTÉ juger l’autre de façon objective. lll CARRIÈRE Votre esprit d’entreprise ARGENT est très apprécié. Continuez ll sans hésiter dans cette bonne voie.

avec franchise. Le silence est lll votre ennemi ; gare aux rancœurs ! SANTÉ CARRIÈRE Poursuivez le travail ll entrepris. Vous êtes sur une ARGENT voie presque royale et vous ll auriez tort de ne pas en profiter.

CHANCE

AMOUR Contrôlez votre mauvaise

humeur. Elle vous conduit vers des extrêmes vraiment navrants. SANTÉ CARRIÈRE Des circonstances lll imprévues à bien négocier. Tout ARGENT ne va pas être facile ni simple. ll Le temps sera votre meilleur allié. l

AMOUR Il y a de la passion

dans l’air. Avec tout ce que cela ll comporte de risques et de plaisirs. SANTÉ CARRIÈRE Attention aux erreurs ll de jugement. Elles sont parfois ARGENT difficilement rattrapables. Une lll période d’observation est nécessaire.

CHANCE

AMOUR Des êtres chers vont vous

aider. Vous oublierez vite le sentiment lll de frustration qui vous tourmente. SANTÉ CARRIÈRE Ne remettez pas tout ll en question. Pour l’instant, vous ARGENT passez d’un extrême à l’autre sans l savoir vraiment ce que vous voulez.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous trouverez tendresse

AMOUR Vous tenez des propos

AMOUR Soutenez votre partenaire

CHANCE

blessants. Cela ne vous attire que des inimitiés et des reproches. SANTÉ CARRIÈRE De bonnes idées lll à mettre en pratique. Vous ne ARGENT bénéficierez pas toujours de l’aide l nécessaire, mais cramponnez-vous ! l

AMOUR Tout semble aller pour le mieux. Célibataires, lll de belles rencontres sont à prévoir. SANTÉ CARRIÈRE Votre audace ll est payante. Il ne tient qu’à ARGENT vous de mettre définitivement ll tous les atouts de votre côté.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

et compréhension autour de vous. ll Votre humeur s’en ressentira SANTÉ et vous serez fort sociable. lll CARRIÈRE Agissez de façon plus ARGENT ferme. Certains sauront ainsi qu’il ne l faut rien traiter à la légère avec vous.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Abordez les problèmes

AMOUR Relations sentimentales

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR De grandes satisfactions se profilent. Vous aimez et on lll vous aime sincèrement. Ainsi, SANTÉ une belle sérénité s’empare de vous. lll CARRIÈRE Vous travaillez beaucoup ARGENT trop. Il est nécessaire de lever l un peu le pied et de vous détendre.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

si nécessaire. Vous aurez ll ainsi réellement l’impression SANTÉ d’être utile, voire indispensable. ll CARRIÈRE Ne commettez aucune ARGENT négligence. Aujourd’hui, il vous faut ll avoir des scrupules et de la précision.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Vie affective équilibrée et stable. Faites en sorte que cela ll dure. Laissez de côté les petits SANTÉ reproches qui ternissent l’ambiance. lll CARRIÈRE Des questions à régler ARGENT très vite. Il ne faudra pas tergiverser ll ni surtout chercher des conseils.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2011 1 2

Direct Matin

DU 15 AOÛT AU 30 SEPTEMBRE 20011

Achetez un smartphone Samsung et recevez

de 50€ à 350€ en recyclant votre ancien mobile*

1 J’ACHETE UN SMARTPHONE SAMSUNG

2 JE RECYCLE MON ANCIEN MOBILE

JE RECOIS MON CHEQUE

VALEUR DE MON ANCIEN MOBILE + 50€

* Du 15 août au 30 septembre 2011 inclus, achetez un smartphone Samsung (Nexus S, Galaxy S, Galaxy S II ou Wave II) et recevez de 50€ à 350€ en recyclant votre ancien mobile. Comment ça marche ? Evaluez votre ancien mobile grâce à la grille tarifaire (de 0€ à 300€) sur le site www.samsung.com/fr/promos, Samsung ajoute 50€ à la valeur du mobile recyclé !

Voir conditions de l’offre en magasin ou sur ww.samsung.com/fr/promos © 2011 - SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, 270 AVENUE DU PRÉSIDENT WILSON, 93458 LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX. SAS AU CAPITAL DE 27 000 000 € - RCS BOBIGNY RCS 334 367 497 ©CRÉDIT PHOTO : SAMSUNG - IMAGES D’ÉCRAN SIMULÉES