Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 924 by Bolloré

RENTRÉE LITTÉRAIRE

LIGUE 1

Page 24

UN MERCATO MUSCLÉ

LES POIDS LOURDS DE LA PLUME SONT DE SORTIE

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ÉDUCATION Lors du conseil national du parti, le 11décembre dernier, à Paris.

Luc Chatel prône un enseignement «sur mesure» P.10

MODE FÉMININE

Le retour en grâce des jupes et des robes se conﬁrme P.13

CRISE LIBYENNE

L’AVENIR DU PAYS SE DÉCIDE À PARIS Page 16

L’UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DE L’UMP

S’OUVRE AUJOURD’HUI

L’UNITÉ À TOUT PRIX Page 5

Le parti se réunit ce week-end pour lancer la campagne présidentielle. Si l’union est de rigueur, des sujets de discorde demeurent.

ÉCONOMIE

Les Champs-Élysées, avenue la plus chère d’Europe P.6

Les clés du jour

4 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Libye - Hanoi - Ligue 1 - Street golf - Rentrée - Copé Katia - Atlantique - Irak - Chômage - Robe - Automobile Champs-Élysées - Métro - Romans - Walkman - Mode DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

À CÔTÉ DE SES POMPES des championnats du monde d’athlétisme de Daegu (Corée du Sud) pour la télévision britannique Channel 4, Ortis Deley a été évincé de l’antenne après s’être mis à dos les téléspectateurs ulcérés par ses bourdes. Outre ses bafouillements à répétition, cet ex-présentateur de l’émission pour enfants le Gadget show s’est illustré en rebaptisant Leo Saint Leo Bolt l’actuel roi du 100 mètres, Usain Bolt. Autre manifesta-

tion de sa profonde incompétence, il a médusé Michael Johnson, recordman du monde du 400 m, en lui demandant s’il avait déjà pratiqué le saut à la perche. A ses lacunes manifestes, il faut ajouter son attitude à l’écran, souvent crispée, qui lui a valu de nombreuses railleries des médias. Le critique télévision du Times l’a même comparé à «un animal surpris par les phares d’une voiture en pleine nuit». D’où la décision de Channel 4 d’arrêter le massacre pour ne pas nuire à sa crédibilité.

Lille accueille

C’est ce qu’on appelle une sortie de piste. Commentateur

Les Jeux africains

VENDANGES SOUS HAUTE SURVEILLANCE

LE GRAND INCENDIE DE LONDRES

L’IMAGE C’EST ARRIVÉ UN 2 SEPTEMBRE

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR le chanteur Johnny Hallyday se séparait de son producteur Jean-Claude Camus en raison de différends d’ordre ﬁnancier, après plus de vingt ans de collaboration. L’annulation de sa tournée pour des problèmes de santé aurait précipité cette rupture. Gilbert Coullier lui succédait. Depuis, la star a sorti en janvier l’album Jamais seul avec la complicité du chanteur – M –. Il a annoncé une tournée pour 2012 et sera sur les planches le mois prochain dans la pièce Le paradis sur Terre, au théâtre Edouard-VII à Paris.

On parle d’eux

démarrent à Maputo, au Mozambique. Cette 10e édition réunit près de 5 000 athlètes de 48 nationalités sur 23 disciplines, dont l’athlétisme et la natation.

Le 2 septembre 2010,

Le 2 septembre 1666, le fournil

Pour la troisième année consécutive, six des douze gendarmes du premier escadron de la Garde républicaine patrouillent dans une partie du vignoble champenois de Bergères-les-Vertus, dans la Marne. Du haut de leur monture, ils surveillent les vignes pour dissuader les voleurs de raisin. 200 gendarmes assurent cette mission dans le département.

d’une boulangerie prenait feu à Londres et allait être à l’origine du plus grand incendie de son histoire. En cinq jours, les quatre cinquièmes de la capitale, qui abritait près de 80 000 habitants, furent réduits en cendres, dont 87 églises et la cathédrale Saint-Paul. Parmi les 13 000 maison touchées, certaines furent détruites à coups de canon pour servir de pare-feu. Curieusement, moins de dix morts avaient été recensés.

sa Grande Braderie. Deux millions et demi de chineurs sont attendus jusqu’à dimanche. Quelque 10 000 stands formeront l’un des plus vastes marchés aux puces d’Europe.

Alyssa Milano

Mike Tyson

Pierre Bellemare

L’actrice américaine de 38 ans a accouché mercredi de son premier enfant, a-t-elle annoncé hier sur son compte twitter. Son petit Milo Thomas, a pour père l’agent artistique David Bugliari, son mari.

L’ex-champion de boxe américain fera l’objet d’une série télévisée réalisée par Spike Lee, a annoncé hier la chaîne HBO, intitulée Da Brick. Le nom de l’acteur qui l’incarnera est encore secret.

L’ancien animateur va mieux après avoir été victime d’un accident cardiaque jeudi dernier, a révélé hier le site jeanmarcmorandini.com. Agé de 81 ans, il a fait un malaise en gare de Libourne (Gironde).

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 5

3 QUESTIONS À

AVEC SON CAMPUS, L’UMP PART EN CAMPAGNE

EN QUÊTE D’UNITÉ

Jean-Claude Gaudin Sénateur-maire UMP de Marseille «NOUS N’AVONS PAS BESOIN DE PRIMAIRE À L’UMP»

Comment se proﬁle ce Campus de l’UMP ? C’est une joie pour moi que Marseille accueille cette université d’été. Et je peux vous assurer qu’elle se déroulera dans l’unité la plus totale. Nous y débattrons du futur programme présidentiel, de nos idées pour la France. Ce sera un très grand rassemblement derrière le chef de l’Etat.

Jean-François Copé lors de l’université d’été de l’UMP, en 2010 à Port-Marly (Yvelines).

L’UMP, qui lance aujourd’hui son université d’été à Marseille, veut faire bloc derrière Nicolas Sarkozy. Et éviter les sujets qui fâchent.

L’UMP entend bien occuper le terrain et défendre le bilan du président sortant, celui-ci ne devant pas partir en campagne avant le mois de février. «L’heure est au rassemblement général» après les «déchirements» de l’université socialiste, résume Jean-François Copé.

prétendants». Jean-François Copé a fait récemment la paix avec ses rivaux François Fillon et Christian Estrosi aﬁn que le rendez-vous de la cité phocéenne soit une démonstration de force après les tensions socialistes devinées la semaine passée à La Rochelle. Le sénateur-maire de Marseille, Jean-Claude Gaudin et le patron de l’UMP ont donc battu le rappel des troupes, misant sur «6 000 participants», dont 500 jeunes Marseillais venus faire la claque. Débat sur la crise ﬁnancière, table ronde consacrée au Printemps arabe, ébauche du programme du futur candidat…

Des polémiques qui tombent mal Mais la cohésion du parti majoritaire, écartelé entre les «sociaux» et les snipers de la «Droite Populaire», reste fragile. Cet été, Jean-François Copé luimême s’est vu reprocher ses idées «libérales» par l’aile gauche du parti. Quant aux soubresauts de l’affaire Bettencourt, les ambitions de JeanLouis Borloo et la fronde des députés, hostiles à la hausse de la TVA sur les parcs à thème, ils tombent mal à l’heure où Nicolas Sarkozy tente d’imposer l’image d’un président protecteur et rassembleur. •

En 2010, le Campus UMP avait été le théâtre des rivalités entre Xavier Bertrand et Jean-Fran-

çois Copé. Un an plus tard, ce dernier est devenu secrétaire général du parti et promet d’afﬁcher un visage d’unité. A huit mois de l’élection présidentielle, le programme de l’université d’été, qui s’ouvre aujourd’hui à Marseille, est clair : l’UMP est «en ordre de bataille» derrière Nicolas Sarkozy.

Frictions

Démonstration de force après La Rochelle Oubliés «le bal des ego et la valse des

Martine Aubry a elle aussi choisi Marseille, mais pour tacler le bilan du président… C’est une provocation. Martine Aubry a bien choisi sa date. Elle serait bien gênée de revenir dans deux semaines, alors que deux parlementaires socialistes sont menacés par la justice. Nous n’avons pas de leçon à recevoir du PS tout comme nous n’avons pas besoin de primaire à l’UMP. Nous avons déjà un candidat : c’est Nicolas Sarkozy. Vous parlez d’unité mais la gestion de M. Copé est parfois critiquée en interne… A l’UMP, nous sommes unis mais nous venons de familles différentes. Des ex-UDF aux libéraux en passant par les gaullistes. JeanFrançois Copé a le mérite d’ouvrir un grand débat par semaine dans une grande liberté de ton. Alors, oui, il peut y avoir des désaccords, mais nous allons de l’avant. L’unité sera au rendez-vous.

Parcs à thème

Règle d’or

La théorie du genre

Une partie de l’UMP conteste le relèvement de la TVA pour les parcs d’attractions. Les députés lui ont inﬂigé un premier camouﬂet en supprimant ce dispositif mercredi en commission.

Si elle fait l’unanimité à droite, la règle d’or divise sur la stratégie à suivre. M. Copé milite pour que le Congrès soit convoqué. Bernard Accoyer, patron de l’Assemblée, met en garde contre un échec.

Près de 80 députés UMP s’insurgent contre la présence de cette théorie dans des manuels scolaires. Si Luc Chatel a botté en touche hier, des critiques, jugées homophobes, agacent l’aile progressiste du parti.

6 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

En bref

TRÈS CHÈRE PLUS BELLE AVENUE DU MONDE 75 Il

faut

payer

très cher pour y installer boutique. Les E PARIS 8 Champs-Elysées sont redevenus cette année l’artère commerciale la plus chère d’Europe, selon l’étude de la société immobilière Cushman & Wakefield, publiée hier. Le loyer du bail commercial y atteint 7 364 euros/m2 par an. La plus belle avenue du monde repasse devant New Bond Street (6 901 euros/m2), à Londres, qui l’avait détrônée l’an dernier. Elle conserve également son cinquième rang mondial, loin derrière la 5e Avenue de New York (16 704 euros/m2 par an). La valeur locative y a grimpé de 5,3 % en un an, notamment après l’implantation de grandes enseignes comme Abercrombie & Fitch, Tommy Hilfiger, H&M et en fin d’année Marks & Spencer et Banana Republic. Des nouveaux venus peu appréciés par la mairie de Paris, qui craint que les services désertent l’avenue. •

4 000 VENDEURS À LA SAUVETTE INTERPELLÉS Près de 4 000 vendeurs à la sauvette ont été interpellés à Paris et en petite couronne depuis le 14 mars, a annoncé hier la préfecture de police. Depuis cette date, les forces de l’ordre sont habilitées à les arrêter, car une loi fait de cette infraction un délit. La PP a intensiﬁé ces coups de ﬁlet au mois d’août, puisqu’au 31 juillet, 2 168 interpellations avaient été menées.

DES SANS-ABRI S’INVITENT AU LUTETIA

L’arrivée de grandes enseignes sur l’avenue a fait grimper la valeur locative.

L’AUTOMATISATION DÈS NOVEMBRE

INSOLITE

LA LIGNE 1 COMME LA 14

SWING À LA DÉFENSE

Plusieurs dizaines de familles sans abri ont investi hier le Lutetia (6e), a fait savoir le porte-parole du DAL (Droit au logement), Jean-Baptiste Eyraud. Une action symbolique alors qu’elles campent actuellement dans le square Boucicaut (7e), situé en face du palace. Le DAL a précisé que les membres de l’association allaient se cotiser pour offrir une nuit à l’une des familles dans ce temple du luxe.

Le Premier ministre, François Fillon, a apporté son soutien à la liste de Chantal Jouanno pour les prochaines sénatoriales à Paris, a indiqué hier la ministre des Sports. Mme Jouanno fait également état de l’appui du président du Sénat, Gérard Larcher, ainsi que de celui du secrétaire général de l’UMP, Jean-François Copé, alors qu’une liste dissidente est menée par Pierre Charron, ex-conseiller de Nicolas Sarkozy.

La ﬁlle du comédien Jean-Pierre Castaldi, Paola, a été agressée mercredi soir, à Poigny-la-Forêt (78). Elle se trouvait au domicile d’une de ses amies, où un groupe d’adolescents était réuni, quand plusieurs hommes cagoulés ont fait irruption. Ces derniers ont dérobé des bijoux et plusieurs objets de valeur après les avoir ligotés, sans les blesser.

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES LOYERS EXPLOSENT SUR LES CHAMPS

FRANÇOIS FILLON SOUTIENT CHANTAL JOUANNO À PARIS

YVELINES : LA FILLE DE JEAN-PIERRE CASTALDI AGRESSÉE

Ile-de-France

Chaque jour, 750 000 voyageurs empruntent la ligne 1

qui relie la Défense à Château-de-Vincennes. Sur le modèle de la ligne 14, cette voie plus que centenaire sera entièrement automatisée en novembre, a annoncé hier le président de la RATP, Pierre Mongin. «Les 540 fa-

çades de quai ont été déployées et les navettes automatiques testées avec succès cet été», s’est-il félicité, ajoutant qu’il ne restait plus «que l’approbation préfectorale». Cette opération unique au monde a été réalisée sans interrompre le traﬁc. Les anciennes rames de la ligne 1 devraient, quant à elles, circuler sur la ligne 4. Parallèlement à ces travaux colossaux, la RATP prévoit notamment, d’ici à la ﬁn de l’année, la mise en service de nouvelles rames à deux niveaux sur le RER A, le prolongement de la ligne 8 jusqu’au parc des Sports de Créteil (94) et une nouvelle liaison de bus entre Pompadour et Sucy-Bonneuil. Soucieuse d’améliorer son réseau, la RATP devrait investir en 2011 plus de 1,5 milliard d’euros. •

LA DÉFENSE

à la main, le public peut depuis hier s’initier au street golf, sur un espace dédié face au Cnit. Jusqu’à demain, des animateurs du DecathlonCnit prodiguent leurs précieux conseils pour améliorer son swing sur quatre ateliers. C’est le premier événement organisé par le réseau social Là pour toi, qui se concentre sur les services et les activités du quartier d’affaires. L’initiation est ouverte à tous, à condition de s’inscrire préalablement sur le site du réseau social. • www.lapourtoi.fr

300 000 EUROS

«La Ville de Paris doit cesser les chantiers sportifs pharaoniques qu’elle conduit dans le quartier d’Auteuil.»

Un «green» a poussé à la Défense. Clubs

de sacs de la marque de luxe Louis Vuitton ont été dérobés mardi soir à Aulnay-sous-Bois (93), a-t-on appris hier de source policière. A la sortie des entrepôts d’une société de livraison, un chauffeur a été séquestré par trois hommes et relâché quelques minutes plus tard. Une enquête a été ouverte.

Sylvain Garel, coprésident du groupe EELV au Conseil de Paris, hier à propos de l’extension de Roland-Garros. © V. NGUYEN/AFP

Sophie est une collaboratrice SFR qui s’est engagée au sein de la Fondation. Parce que pour elle, le numérique doit être une chance, elle soutient le projet « Assoclic » de Jennifer et de l’association Ateliers Sans Frontières en donnant de son temps et de son expérience.

Davia est cliente SFR. Tout comme plus de 4 000 clients, elle a donné ses bonus fidélité du Pacte pour soutenir l’engagement d’Ateliers Sans Frontières dans ses projets numériques.

SFR - S.A. au capital de 1 344 086 233,65 € - RCS Paris 403 106 537

Jennifer est Chef de projet « Assoclic » pour Ateliers Sans Frontières. Tous les jours, elle contribue à accompagner des personnes en insertion professionnelle, comme Cyril et les 60 autres salariés de l’association, pour faire du numérique un tremplin vers un emploi durable.

Cyril travaille à Ateliers S a n s Fro n t i è re s. «En charge de la logistique, je recycle et revalorise du matériel informatique qui est ensuite redistribué afin d’équiper d’autres projets solidaires. Ça m’a redonné goût au travail ».

Fondation SFR. Les plus belles connexions qu’un opérateur puisse faire.

www.fondationsfr.com

PHOTOS RÉALISÉES PAR NICOLA LO CALZO, LAURÉAT DU PRIX SFR JEUNES TALENTS PHOTO-ARLES 2009

Ile-de-France

8 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bambou. Le Salon de la mode éthique se déroule jusqu’à dimanche à Paris. Des créateurs du monde entier y présentent leurs collections, différentes et branchées. Deux mots d’ordre à l’honneur : écologie et solidarité. Visite guidée.

Mode : les créateurs équitables s’exposent

d’Arlit, au Niger, en avançant 70 % du montant pour les matériaux et le salaire. Une collaboration qui dure depuis six ans. «C’est un peu compliqué ces temps-ci car je ne peux pas me rendre sur place, mais on continue», explique la jeune créatrice de bijoux et accessoires. Cette région saharienne est frappée d’isolement en raison de menaces terroristes. Mais Ombre Claire, l’entreprise d’Aude, fournit un revenu à plus d’une centaine de personnes. Ombre Claire aura son stand au Salon de la mode éthique (Ethical Fashion Show) qui dure jusqu’à dimanche. Une centaine de créateurs venus du monde entier y présentent leurs collections, habitées par ce «petit supplément d’âme» qui sous-tend leur activité. Car tous ont placé le souci écologique et l’engagement social au cœur de leur travail. «L’objectif du salon est de prouver qu’on peut créer une mode tendance et en même temps porteuse de bénéfices sociaux et environnementaux» explique Isabelle Quéhé, fondatrice et directrice artistique de l’événement. Modèles lors du backstage de l’édition 2010 du Salon de la mode éthique. Le premier Salon de la mode éthique a été lancé en 2004. Depuis, ce rendez-vous annuel qui se déroule en même Rouge, une entreprise créée en 2008 par des professiontemps que les défilés de prêt-à-porter, attire plusieurs milREPÈRES nels de la mode et du commerce, a déniché des trésors liers de visiteurs et d’acheteurs. La Redoute, les Galeries d’idées dans des bobines reconstituées à partir de vieux Lafayette ou Monoprix s’y sont impliqués très tôt, en séEthical Fashion Show, vêtements décousus fil à fil par les compagnons d’Emlectionnant des modèles pour leurs magasins ou en assowww.ethicalfashionshow.com Jusqu’à dimanche au Carrousel maüs. «Faire de la mode équitable, c’est innover sur tous ciant des marques équitables à leurs propres collections. du Louvre, 99, rue de Rivoli, Paris 1er les plans, explique Arielle Levy, l’une des associées. C’est Cette année, la marque Antik Batik est la marraine du (M°Louvre ou Palais Royal). aussi bien relancer des savoir-faire qui se perdent que créer salon. Thème retenu pour l’édition 2011 : la revalorisation Journée grand public dimanche, des emplois en France ou en Afrique, tout des savoir-faire locaux. de 10h à 18h, tarif 7 € Défilé spectacle à 16h15 et «marché» en faisant de beaux produits mode qui reSur les stands et showrooms, on croise «Les fabricants de (vente) dans l’après-midi. donnent de la vie à la matière !». des créateurs d’Ouzbékistan ou du Pérou tissus développent Toutes les marques ne connaissent pourqui modernisent les traditions vestimentant pas le succès commercial. Le pari est taires de leur pays et font travailler des le 100% bio.» difficile : les belles matières sont chères, coopératives locales. Ou Sakina M’sa, la Isabelle Quéhé, l’approvisionnement difficile, le prix «juste» créatrice parisienne engagée dans la directrice du Salon payé aux coopératives alourdit le coût de réinsertion de femmes. Certaines marde la mode éthique fabrication. Et bien sûr, aucune pub. «Les ques privilégient l’aspect écologique, utimarques qui réussissent le mieux ont soulisant des matières naturelles comme le vent été lancées par de vrais chefs d’entreprise qui ont coton bio ou la fibre cellulosique, obtenue par dissolution choisi cette voie et sont créatifs, constate Isabelle Quéhé. de la pulpe de bois dans des solvants non toxiques. «C’est La mode éthique reste encore un peu éloignée du public, dans l’air, les fabricants de tissus développent considéraqui ignore où la trouver. Mais on progresse. Près d’un tiers blement le 100 % bio comme la fibre de maïs ou le bamdes Français a déjà acheté un vêtement bio ou équitable», bou», note Isabelle Quéhé. conclut-elle. • Encore faut-il que la créativité soit au rendez-vous. L’Herbe Sabine Grandadam

CET APRÈS-MIDI DANS

LE CERVEAU DES FILLES EST-IL DIFFÉRENT DE CELUI DES GARÇONS ?

Tous les mois, Aude commande des bijoux à une trentaine d’artisans touaregs d’Agadez et

VOUS AVEZ ACHETÉ VOTRE PC EN FRANCS ?

C’est peut-être le moment d’en acheter un nouveau...

Microsoft France - RCS Nanterre B327 733 184

ACHETEZ UN PC NEUF CHEZ DARTY, LE TRANSFERT DE VOS DONNÉES EST GRATUIT*.

Pour l’achat d’un PC Windows 7, Darty s’occupe de tout. Un technicien Darty vous aide par téléphone à installer votre PC et réalise gratuitement le transfert de vos données de votre ancien PC vers le nouveau*.

* Prestation gratuite réalisée par téléphone pour tout achat dans un magasin DARTY et sur darty.com d’un PC équipé de Windows 7 - hors Windows 7 Starter - en remplacement d’un PC équipé Windows XP ou Windows Vista, sous réserve de disponibilité d’une connexion Internet haut débit, de l’acceptation de la prise en main à distance par notre technicien, du bon fonctionnement du PC sur lequel sont enregistrées les données à transférer et de la disponibilité d’un câble de transfert USB reliant les deux appareils.

10 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

France

+330 % SUR LA FACTURE

«Cette décision est sans nul doute motivée par mon engagement au côté de Jean-Louis Borloo pour (…) 2012.»

C’est l’augmentation du prix du transport scolaire en Seine-Maritime qui a fait bondir hier les associations de parents d’élèves. L’abonnement annuel des 50 000 élèves est ainsi passé de 30 à 130 euros en 2011. Explications du conseil général : la hausse des prix des transporteurs et la baisse des recettes du département.

Dominique Paillé, débarqué hier de l’Ofﬁce de l’immigration. Il devrait être remplacé par l’avocat Arno Klarsfeld. © L. LE SAUX/SIPA

En bref

RENTRÉE SCOLAIRE

DU «SUR MESURE» POUR CHAQUE ÉLÈVE

CINQ ANS DE PRISON POUR AVOIR ROULÉ À 225 KM/H SANS PERMIS

Un automobiliste de 26 ans conduisant sans permis, sans assurance et qui avait été ﬂashé à 225 km/h sur l’A6 après avoir faussé compagnie aux gendarmes, a été condamné hier en comparution immédiate par le TGI de Mâcon à cinq ans de prison ferme. Les faits remontent à samedi dernier. L’homme roulait dans un puissant véhicule de marque allemande, et avait à son bord trois passagers. Deux d’entre eux ont porté plainte contre lui.

reste le même. Quatre jours avant celle des douze millions de jeunes Français, le ministre de l’Education nationale, Luc Chatel, a fait hier sa rentrée et rappelé les nouveautés marquantes. Au collège, les évaluations nationales, déjà présentes en primaire, seront expérimentées en 2012 dans les classes de 5e. Une 3e «prépa-pro», voie d’accès avancée aux formations professionnelles, voit le jour. Dans les lycées, l’accompagnement personnalisé de deux heures hebdomadaires poursuit sa mise en place dans les classes de 1re. Sans ﬁxer de date, Luc Chatel s’est par ailleurs déclaré favorable à l’ouverture d’un débat sur le statut des enseignants. Bien qu’il la soutienne, aucune décision n’a encore été prise sur l’interdiction du port du voile pour les mères encadrant les sorties scolaires. La lutte contre le décrochage sera quant à elle cette année «la priorité absolue» de l’Education nationale. •

François Hollande a dévoilé son clip de campagne, alors qu’il creuse l’écart dans un sondage Opinionway pour LCI et Le Figaro (44% contre 30 % à Martine Aubry chez les sympathisants de gauche). Mis en ligne hier, ce pamphlet sur la politique sociale de Nicolas Sarkozy se conclut par son slogan : «nous avons un avenir à changer».

DU SANG CRÉÉ À PARTIR DE CELLULES SOUCHES Une équipe de chercheurs français a réussi à fabriquer des globules rouges humains à partir de cellules souches et à les transfuser avec succès chez l’homme, a-t-on appris hier. Ces résultats pourraient être déterminants pour répondre au besoin croissant de transfusions sanguines. A l’origine de ce succès, l’équipe du professeur Luc Douay (hôpital Saint-Antoine, université Pierre-et-Marie-Curie).

Pour en savoir plus Le ministre de l’Education nationale, Luc Chatel.

PRÉSIDENTIELLE 2012

BETTENCOURT

MORIN VEUT METTRE LA PRESSION SUR BORLOO

GUÉANT NIE LES ÉCOUTES

LES ÉNERGIES PROPRES SONT DANS LE VENT

Jean-Louis Borloo et Hervé Morin.

Il veut couper l’herbe sous le pied de Jean-Louis Borloo. Alors

que la rentrée de l’Alliance centriste (Nouveau centre, Parti radical, Gauche moderne…) n’est prévue que le weekend prochain, Hervé Morin a choisi d’an-

ticiper ce rendez-vous en organisant demain chez lui, en Normandie, un rassemblement autour d’élus locaux. «Il dira qu’il est plus que jamais candidat à l’investiture centriste», nous conﬁe un proche de l’ancien ministre de la Défense. Si lui ne cesse de répéter sa volonté d’être candidat, il reproche à JeanLouis Borloo de ne pas être assez clair sur ses ambitions. «On ne sait toujours pas s’il va vraiment se présenter», peste un élu normand. Il entend donc mettre la pression sur l’ex-ministre de l’Ecologie et le fera au cours d’un discours «musclé». Pour sa part, Jean-Louis Borloo, qui a avancé des pions durant l’été, garde sa ligne : développer des idées et donner à l’automne sa décision pour 2012. •

«La justice dira ce qu’il en est.»

S’il reconnaît que la DCRI (le contre-espionnage) a bien enquêté sur l’affaire Bettencourt, Claude Guéant a réfuté hier toute écoute téléphonique. Le ministre de l’Intérieur réagissait sur France Info à une information du Monde qui a porté plainte pour violation du secret des sources. Dans son édition datée d’aujourd’hui, le quotidien dit avoir la preuve qu’un de ses journalistes a été espionné. «La DCRI a bien effectué des repérages de communications téléphoniques (factures détaillées, ndlr), ce qui est tout à fait différent d’écoutes», a dit Guéant. Il a précisé qu’il s’agissait de rechercher l’auteur d’une fuite au sein de l’administration judiciaire, «ce qui est scandaleux». •

Un enseignement personnalisé pour chaque élève. Le mot d’ordre

FRANÇOIS HOLLANDE : «UN AVENIR À CHANGER»

La puissance installée d’énergie solaire a triplé entre ﬁn juin 2010 et ﬁn juin 2011 en France, a-t-on appris hier auprès du Commissariat général au développement durable. Les régions privilégiées pour ces nouvelles installations sont Midi-Pyrénées, Paca et Aquitaine. La production éolienne a quant à elle bondi de 14 %, une progression qui s’est toutefois ralentie.

WWW.DIRECTMATIN.NET

DU 15 AOÛT AU 30 SEPTEMBRE 20011

Achetez un smartphone Samsung et recevez

de 50€ à 350€ en recyclant votre ancien mobile*

1 J’ACHETE UN SMARTPHONE SAMSUNG

2 JE RECYCLE MON ANCIEN MOBILE

JE RECOIS MON CHEQUE

VALEUR DE MON ANCIEN MOBILE + 50€

* Du 15 août au 30 septembre 2011 inclus, achetez un smartphone Samsung (Nexus S, Galaxy S, Galaxy S II ou Wave II) et recevez de 50€ à 350€ en recyclant votre ancien mobile. Comment ça marche ? Evaluez votre ancien mobile grâce à la grille tarifaire (de 0€ à 300€) sur le site www.samsung.com/fr/promos, Samsung ajoute 50€ à la valeur du mobile recyclé !

Voir conditions de l’offre en magasin ou sur ww.samsung.com/fr/promos © 2011 - SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, 270 AVENUE DU PRÉSIDENT WILSON, 93458 LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX. SAS AU CAPITAL DE 27 000 000 € - RCS BOBIGNY RCS 334 367 497 ©CRÉDIT PHOTO : SAMSUNG - IMAGES D’ÉCRAN SIMULÉES

12 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

France

CHÔMAGE DES CADRES

WWW.DIRECTMATIN.NET

AUTOMOBILE

Le rendez-vous de l’économie

DES ALLOCATIONS PLUS BASSES

LÉGÈRE EMBELLIE

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

C’est un petit rayon de soleil

BOURSES «LA TEMPÊTE POURRAIT REDOUBLER D’INTENSITÉ»

dans une année bien grise. Après quatre mois consécutifs de baisse, liée à la ﬁn des aides gouvernementales, les immatriculations de voitures neuves ont progressé au mois d’août. Les chiffres publiés hier par le Comité des constructeurs français d’automobiles font état d’une hausse de 3,2 % par rapport à août 2010. «Il faut quand même rester

Le projet est déjà promis à un vaste débat. Chargé de réﬂéchir au projet de l’UMP pour 2012, Bruno Le Maire souhaite réduire les indemnités chômage pour les cadres supérieurs. «Pouvons-nous garder un dispositif d’indemnisation du chômage parmi les plus généreux au monde, en particulier pour les hauts salaires ?», s’interroge le ministre de l’Agriculture dans un entretien à L’Express paru hier. Selon les calculs de la majorité, les indemnités peuvent atteindre 6 000 euros par mois alors qu’ailleurs en Eu-

rope, le plafond atteint généralement 2 500 euros par mois. «C’est un comble de se tourner vers les chômeurs pour demander de la solidarité», a réagi hier matin François Hollande, le candidat à la primaire socialiste lors d’un déplacement en Ariège. Les économistes se montrent également sceptiques : ils mettent en avant que la baisse des pensions entraînera, même pour les hauts revenus, une baisse de leur pouvoir d’achat et aura donc un effet négatif sur la croissance. •

A l’horizon 2012, L’UMP envisage de réduire les indemnités chômage des cadres.

Entreprises et salariés sont inquiets. Ont-ils raison ? Oui. L’été a été terrible sur le plan ﬁnancier. Trois sorcières planent sur l’économie mondiale : les dettes publiques européennes, la dette publique américaine et surtout l’absence de croissance dans les pays occidentaux. Chacun de ces périls sufﬁrait à alimenter une crise grave ; les trois se nourrissent les uns les autres. Pour faire face à la dette en Europe, les gouvernements engagent des politiques d’austérité, qui pèsent sur la consommation. Et quand la dette américaine est dégradée, la tension s’accroît sur les pays fragilisés.

Les immatriculations des constructeurs français ont baissé en août.

prudents car août est un tout petit mois en termes de volumes», a expliqué François Roudier, porte-parole du CCFA, pour qui le marché «va progressivement diminuer d’ici à la ﬁn de l’année». Autre motif d’inquiétude, les résultats très moyens des constructeurs français : en août, leurs immatriculations ont baissé de 2,2 % (-6,1 pour Peugeot, -22 % pour Dacia) tandis que la concurrence étrangère progressait de 10,5 % (+29,5 % pour BMW ou +8,9 % pour Ford). •

La tempête ﬁnancière est-elle derrière nous ? Non, elle pourrait même redoubler d’intensité. La crise de la dette publique en Europe fragilise les banques et les compagnies d’assurance, «chargées» en bons d’Etat de la zone euro. Il en résulte une très forte instabilité du cours de ces entreprises, ce qui se répercute sur la totalité des marchés boursiers.

FONCTIONNAIRES ©S. PLATT/GETTY/AFP

Philippe Dessertine professeur à Paris-X, président du Cercle de l’entreprise

Surtout, cela entraîne une perte de conﬁance généralisée conduisant au manque de liquidités. La consommation et les investissements vont-ils en pâtir ? Oui, l’absence de croissance rend les perspectives moroses et l’amélioration de la dette publique va conduire les pouvoirs publics à ponctionner davantage l’économie. Un préalable douloureux mais indispensable pour apurer l’économie mondiale. *Club de réﬂexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université.

LA PRIME EN 2013 A compter de 2013, les agents de la fonction publique se ver-

ront proposer une prime d’intéressement collectif, versée aux membres des services méritants sur l’ensemble de l’année écoulée. Une mesure dont le décret a été publié hier au Journal ofﬁciel. La prime, selon Les Echos, devrait être comprise entre 150 et 500 euros par fonctionnaire. Reste maintenant aux ministères et aux administrations concernées à déﬁnir les objectifs qui permettront l’évaluation de leurs équipes. La qualité du service fourni, la maîtrise des coûts d’activité, l’amélioration des conditions de travail ou le respect du développement durable pourraient faire partie des critères retenus. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 13

PORTRAIT-ROBOT DE LA FRANÇAISE À LA MODE EN 2011

LA ROBE ET LA JUPE DANS LE VENT Crise, chômage, angoisses...

EN HAUSSE, EN BAISSE 1114 millions de T-shirts © HENGLEIN AND STEETS/CULTURA/PHOTONONSTOP

En 2011, les Françaises ont trouvé la parade. Avides de liberté, décontractées mais toujours féminines et économes, les fashionistas ont troqué la chemise pour le top léger, et remisé les jeans au placard au proﬁt des robes, selon une étude de l’Institut français de la mode (IFM) dévoilée hier. Mot d’ordre de cette tendance anti-crise : la «casualisation» (de l’anglais casual, décontracté). «Les tenues sont de moins en moins formelles, en général», relève Gildas Minvielle, responsable de l’Observatoire économique de l’IFM. Alors que les modes ont eu tendance à se juxtaposer ces dernières années, le retour des années 1980 coïncidant avec la bohème chic, l’aspiration à un style à la fois féminin et confortable fait les beaux jours des produits en maille : Tshirts, robes et sweats-shirts se sont arrachés en 2010. Les robes ont vu leurs ventes bondir de 22,3 % en volume et de 27 % en valeur. «Elles se sont déclinées dans des propositions de style particulièrement variées», explique Gildas Minvielle. Plus strictes, chemises, pantalons et jeans marquent le pas.

ont trouvé grâce aux yeux des Françaises en 2010, soit une hausse de 4,8 % en volume.

5 Avec -20,7 % en un

an, les ventes de jeans ont dégringolé en 2010. Le slim est détrôné par les robes souples et les vêtements amples.

5 407 euros, c’est le budget

moyen de la fashionista française, loin derrière celui des Allemandes (602 euros).

Les Françaises sont au 5e rang européen pour le budget qu’elles consacrent à la mode.

Les acheteuses ont appris à mûrir leurs envies Récession oblige, pas question pour autant de céder à toutes les envies. L’étude de l’IFM casse en cela un préjugé : les Françaises ne sont pas les

mordues de shopping que l’on imagine. Leur budget ne se classe qu’au 5e rang européen, loin derrière celui des Allemandes, mais aussi des Italiennes, et des Britanniques. Celui-ci a même baissé de 410 à 407 euros. Bien que

«fortement sensibilisées à la mode», la crise a «fait mûrir ces acheteuses qui classent désormais en bonne place dans leurs critères d’achats le prix des produits ou les opérations promotionnelles», pointe l’étude. •

14 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Légende. Relier Southampton à New York en une semaine et au rythme des vagues : c’est le rêve que continue de réaliser le paquebot mythique «Queen Mary 2». Choyés dans un luxe inouï, les passagers peuvent même croiser l’épave du «Titanic».

Une traversée sur le «Queen Mary 2» On aurait préféré davantage de solennité. Après l’enregistrement dans un hangar en tôle ondulée de Southampton, on pénètre sur le Queen Mary 2 par une passerelle couverte, sans même avoir aperçu la silhouette du bateau. La cabine, en revanche, procure l’agrément d’une chambre d’hôtel donnant sur la mer. Le départ est annoncé vers 17 heures. Répartis sur les nombreux ponts, une coupe de champagne à la main, quelque 2 500 privilégiés contemplent la baie de Southampton et l’île de Wight. Ils ne reverront la terre ferme qu’à New York après une semaine de traversée à 35 km/h. Samedi, deuxième jour Comme on dort bien sur un bateau ! On se retrouve pour un généreux breakfast. Les serveurs en livrée blanche proposent, dans un cérémonial suranné, des blinis ou du pain perdu au miel, mais aussi des œufs brouillés au bacon, du saumon à la crème et même des filets de hareng écossais. Après un tel régime, on Le Queen Mary 2 à New York. Le transatlantique britannique a été construit aux chantiers navals choisira de boycotter définitivement le déjeuner. de Saint-Nazaire et mis en service en 2004. La matinée est consacrée à une visite approfondie du Queen Mary 2, ses dix restaurants et bars, ses cinq nonce le haut-parleur. Allongés les uns à côté des augouttes d’un précieux nectar dans le verre du convive piscines, son théâtre et sa discothèque. Les voyatres sur des transatlantiques, ces seniors grelottant qui a passé commande et paiera la bouteille. Si les geurs, citoyens américains, britanniques ou allesous une serviette de bain verte ressemblent à des somptueux repas sont inclus dans le prix du billet, mands affichant largement la soixantaine, semblent naufragés. Pour un peu, on se porterait volontaire les boissons, y compris l’eau minérale, reviennent à très organisés : salle de sport ou bibliothèque, parfois pour les soutenir psychologiquement. la charge des passagers. Le sommelier s’arrange pour même déjà, casino, avant d’investir la salle de bal à Jeudi, sixième jour que son client renouvelle la commande. Des photo15h30 pour le thé, les scones et quelques pas de Au Golden Lion, le «pub anglais» du deuxième pont, graphes multiplient les portraits danse. l’ambiance est calme, style fin de soirée même s’il des passagers en espérant leur Dimanche, troisième jour n’est pas 22 heures. Le pianiste remise ses partitions, vendre de beaux tirages. Le paysage est monotone. Aux A peine trois jours les rares clients commandent une bière, les plus âgés Mardi, quatrième jour vagues succèdent d’autres vagues, chuchotent. Un grondement sourd monte des proaux nuages d’autres nuages. A de navigation et on La laverie est probablement la fondeurs du bateau. Juste en dessous se tient la disseule prestation gratuite. Après peine trois jours de navigation et se croirait en mer cothèque du personnel qui se délasse au son de salquelques jours de navigation et on se croirait en mer depuis une sas et de rumbas. semaine. A table, face à l’océan, les depuis une semaine. compte tenu du rigoureux «dress Vendredi, dernier jour code» en vigueur, il n’est plus blagues fusent. «On est déjà passé Avant l’aube, les ponts sont pris d’assaut. A 5h30, question d’éviter ce lieu stratépar ici, non ?», «La collision avec la cheminée du navire frôle la voûte du pont Vergique. Judith, une charmante septuagénaire austral’iceberg, c’est prévu aujourd’hui ou demain ?» Les razzano et les tours de Manhattan surgissent dans lienne qui effectue la traversée chaque année, s’imamateurs d’embruns élisent domicile à l’avant du bala brume. Quelques heures plus tard, les passagers provise guide : «On remplit la bassine d’eau, on met teau, espérant voir des dauphins. Lorsque le navire touchent enfin terre. Le voyage est terminé, mais la lessive et enfin le linge», explique-t-elle à qui veut. traverse un banc de brouillard, le son caverneux de pas le tangage, mal de terre des marins. Il durera Mercredi, cinquième jour la corne de brume retentit. quelques jours. • Le Queen Mary 2 vient de passer à Lundi, quatrième jour proximité de l’épave du Titanic, anComme chaque soir, le sommelier verse quelques Olivier Razemon

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

CANNABIS : POURQUOI LA LOI NE BOUGE PAS

Vendredi, premier jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 15

Spa géant et pierres précieuses sur le «Favolosa» donné sur le port de Trieste (Italie), que le Costa Favolosa, 15e navire de la flotte Costa Croisières, a été inauguré début juillet. Près de 2 000 personnes furent invitées au lancement de ce géant des mers entièrement «made in Italy». Le baptême d’un bateau est toujours un instant émouvant. Pour un croisiériste – Costa est leader en Europe – il s’agit aussi d’un pari économique même si, depuis plusieurs années, le secteur de la croisière se porte bien. Selon les données de l’AFCC (Association française des compagnies de croisières), le nombre de passagers français a augmenté de 12 % entre 2009 et 2010 (387 000 passagers). Au niveau européen, le marché atteint 5,4 millions de passagers contre 4,9 millions en 2009. «Comme le bateau se déplace la nuit, vous pouvez vous réveiller chaque matin dans un port ou une capitale différente, indique Georges Azouz, président de Costa France. Du coup, vous pouvez visiter dans la journée lorsque vous êtes en escale, ou rester à bord et profiter de toutes les installations du bateau.» Des clubs-enfants sont ouverts du matin au soir. Pour les adultes, le spa de 6 000 m2 donnant sur la mer, est l’un des plus grands centres de bien-être jamais installés sur un paquebot. Les sportifs peuvent s’entraîner sur la piste de jogging du pont supérieur, ou dans une salle de fitness. Côté divertissement, on trouve aussi un simulateur de golf, un cinéma 3D, des

C’est au terme d’un spectacle grandiose,

L’atrium des Diamants sur le Favolosa : une ambiance de conte de fées…

bars à thème, des boutiques, des restaurants. La décoration du Favolosa a été conçue pour plonger ses passagers dans une ambiance de… conte de fées ! Les sols et les balcons sont décorés de motifs géométriques en forme de losanges et de pierres précieuses. Tout change de couleur : du bleu saphir au jaune topaze en passant par le blanc diamant. La saturation de couleurs et de décors lumineux est poussée à l’extrême. «C’est le but que recherchent nos designers, explique Patrick Pourbaix, directeur géné-

ral de Costa France. En montant à bord, les croisiéristes doivent pousser un “ouaaah !” d’étonnement. Quelle que soit sa forme, ce cri doit marquer la surprise ! Nous avons conscience que personne n’aurait envie de décorer son intérieur ainsi. Mais ce que nous voulons, c’est marquer la rupture avec le lieu de résidence des passagers ! Au ﬁl de la traversée, ils vont s’habituer. Et de retour chez eux, les couleurs du navire leur manqueront.» • Pierre Lepidi

Monde

16 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

CONFÉRENCE INTERNATIONALE POUR LA LIBYE À PARIS

15 MILLIARDS D’AVOIRS DÉGELÉS

un enjeu de taille pour les soixante-trois pays présents hier à l’Elysée. Parmi les invités réunis par Nicolas Sarkozy et le Premier ministre britannique, David Cameron, la secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton, et le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon. Et surtout les responsables du Conseil national de transition (CNT), à qui il incombe désormais de reprendre en main le destin du peuple libyen. Pour redresser l’économie de leur pays, le CNT a plaidé le dégel des 50 milliards de dollars que le clan Kadhaﬁ aurait déposés dans les banques internationales. Demande acceptée à l’unanimité ; Nicolas Sarkozy a précisé que 15 milliards étaient «immédiatement dégelés» par les pays participants. L’Union européenne a levé pour sa part ses sanctions à l’encontre de vingt-huit «entités économiques» libyennes (ports, sociétés énergé-

tiques et bancaires). Sur le plan sécuritaire, l’UE s’est aussi dite prête à aider les nouvelles autorités pour former la police. Les frappes vont continuer Mais avant de pouvoir entamer «le processus de réconciliation et de pardon», les rebelles doivent achever la guerre. Ils assurent être en négociation avec les dernières poches de résistance (comme Syrte), et ont prolongé jusqu’à samedi prochain l’ultimatum fixé aux pro-Kadhafi. «Les frappes aériennes de l’Otan se poursuivront tant que Kadhafi sera une menace», a assuré Nicolas Sarkozy. Selon le CNT, le dictateur – qui a réaffirmé hier qu’il ne se rendrait pas – pourrait se trouver à Bani Walid (sud de Tripoli). • Pour en savoir plus Nicolas Sarkozy (au c.) et les participants à la conférence, hier à l’Elysée.

23 % DES AMÉRICAINS

«Il est très clair que l’Irlande ne pourrait pas rester à l’abri dans le cas où la reprise mondiale calerait.» Michael Noonan, ministre irlandais des Finances.

qui travaillent, souffrent d’insomnie, selon une étude publiée hier par la faculté de médecine de l’université de Harvard. La perte de productivité qui en résulte coûterait 63 milliards de dollars (44 milliards d’euros) par an aux entreprises américaines. En France, près de 10 % de la population souffrirait d’insomnie chronique.

©BELA SZANDELSZKY/AP/SIPA

L’ATLANTIQUE EN PROIE AUX CYCLONES

APRÈS IRENE, KATIA MENACE À SON TOUR

Katia pourrait se déchaîner ce week-end.

Katia fera-t-elle autant parler d’elle qu’Irene ? Le deuxième oura-

gan de la saison s’est formé dans l’océan Atlantique, à près de 2 000 kilomètres à l’est des îles Sous-le-Vent, a annoncé avant-hier soir le Centre national des ouragans (NHC) américain. Avec ses vents soufﬂant à près de 120 km/h, Katia n’est

Reconstruire la Libye et assurer sa transition démocratique :

pour l’instant qu’un ouragan de catégorie 1 sur une échelle allant jusqu’à 5, et ne menace pas de zones habitées. Mais le NHC a prévenu que cela «pourrait devenir un ouragan majeur au cours du week-end». Irene, le dernier, a fait près de 50 morts et entraîné près de 10 milliards de dollars de dégâts. Le pays enregistre une année record en matière d’événements climatiques ayant causé au moins un milliard de dollars de dégâts. Inondations, tornades, tempête de neige : depuis janvier, neuf épisodes de cette ampleur sont survenus. La faute au réchauffement climatique ? «C’est l’éternelle question, estime Guillaume Séchet, responsable du site meteoparis.com. La seule chose qu’on puisse constater, c’est que les catastrophes de cette force se multiplient.» •

En bref FAUX CHEIKH, VRAI RUBIS VOLÉ Un escroc grimé en cheikh saoudien a dérobé l’un des plus beaux rubis du monde, une pierre de cinq carats de près d’un million d’euros, chez un joaillier de Monaco, a-t-on appris hier. L’escroc s’était fait remettre le rubis contre un chèque en bois.

L’IRAN MET EN GARDE SARKOZY CONTRE TOUTE INGÉRENCE Par la voix d’un diplomate des Affaires étrangères, l’Iran a appelé Nicolas Sarkozy à «s’abstenir de tous propos» qui pourraient «menacer la stabilité de la région». Mercredi, le chef de l’Etat avait évoqué d’éventuelles frappes préventives contre des sites nucléaires si Téhéran «maintenait ses ambitions» dans le secteur.

IRAK

MOINS DE GI TUÉS La bonne nouvelle tombe à pic, à quelques mois du retrait total

des troupes américaines d’Irak qui doit avoir lieu à la fin de l’année. Pour la première fois depuis le début des opérations dans le pays en mars 2003, le mois d’août s’est déroulé sans qu’aucun soldat américain ne meure, a annoncé hier l’armée des Etats-Unis. Malgré la fin officielle des opérations de combat, quelque 47 000 GI sont encore présents en Irak, principalement pour aider à former les soldats irakiens. Pas de quoi toutefois se réjouir trop vite : les deux mois précédents avaient en effet été très meurtriers, avec vingt soldats américains tués. Et les Irakiens, eux, n’ont pas été épargnés le mois dernier : 239 ont trouvé la mort dans des attaques. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 17

Vietnam. Dans un village réputé pour ses maisons anciennes, les propriétaires cèdent les uns après les autres à la tentation du confort moderne. Un véritable saccage et une mémoire qui s’efface, se désole «Thanh Nhien».

Des maisons centenaires sacrifiées à la modernité Certes, les maisons à étage, équipées de la climatisation, séduisent un grand nombre de personnes. à l’architecture traditionnelle vietnamienne et française, Pourtant, les anciennes habitations construites entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe. A sont plus aérées et plus saines dul’apogée de cette époque, on y décomptait plus de rant les mois d’été, grâce à leur ar400 belles demeures. Cette particularité fait du village une chitecture et à leur conception inteldestination fort prisée des touristes. Et pourtant, Cu Da est ligente. Malheureusement, les menacé de perdre son originalité ainsi que son atmonouveaux bâtiments, souvent plus sphère d’antan. De nombreux villageois ont décidé de construire de nouveaux logements. La ruée est telle que hauts que les vieilles demeures, arle vénérable site ressemble désormais à un vaste chantier. rêtent le vent et l’air frais en proveTous les jours, un flot continu de cyclomoteurs transportant nance des champs et de la rivière briques, béton, ferraille et autres matériaux, entrent et sorvoisins. tent du village. Des magasins de matériaux de construction Monsieur Sung, propriétaire d’une et des agences immobilières y ont ouvert leurs portes. Les vieille demeure très connue, assure responsables de la commune assurent comprendre les asn’avoir aucune intention de la rempirations de leurs administrés : la population ne cesse placer : elle est suffisamment spad’augmenter et les conditions de vie dans les anciens locieuse pour lui-même, son épouse gements se dégradent aussi rapidement. et sa tante depuis que ses enfants Avec les indemnités reçues en compensation de la saisie sont partis travailler ailleurs. Pour de leurs terres agricoles pour laisser place à un projet urautant, le septuagénaire pense qu’il ne pourra probablebain, de nombreux habitants ont projeté de changer de ment pas résister très longtemps, à cause des risques d’efmaison, explique Vu Thanh Ngoc, président du comité pofondrement que font courir les nombreux chantiers voisins. pulaire de la commune de Cu Khe dont fait partie le vil«Ce serait terrible pour moi de raser la maison que j’aime lage. Le programme d’expropriation et que j’ai préservée toute ma vie. prévoit une compensation de 351 milElle est célèbre, il y a une foule de «Ce serait terrible lions de dongs [11 600 euros] pour gens qui viennent la visiter tous les pour moi de raser 360 mètres carrés de terrain. Une fajours. Mes enfants n’y sont pas attamille obtiendrait donc en moyenne la maison que j’aime chés parce qu’ils n’en tirent pas un entre 50 000 et 60 000 euros pour ses sou. Mais je sais que nous ne pouet que j’ai préservée vons pas laisser tomber notre travail terres. Certaines ont reçu près de 200 000 euros. sans arrêt pour accueillir les visiteurs, toute ma vie.» Il n’est guère étonnant qu’avec ce péça prend du temps et nous, nous ne Monsieur Sung, cule, les villageois se précipitent pour gagnons rien en échange», expliquepropriétaire s’offrir une nouvelle maison. «Avec t-il. Il n’est pas le seul à être démo3 milliards de dongs en poche tivé par l’absence de gains financiers [99 000 euros], mon fils a décidé de s’offrir quelque chose liés à l’attrait des maisons anciennes. de neuf», se souvient Trinh Dinh Binh, qui a vu sa demeure Vu Van Chung, vice-président du comité populaire de Cu bicentenaire, considérée comme l’une des plus belles du Khe, se plaint des difficultés qu’il rencontre à convaincre village, remplacée par un bâtiment moderne à trois les propriétaires de garder leurs habitations intactes. étages. «J’ai essayé de l’en dissuader mais en vain. Il ne Celles-ci se détériorent mais les propriétaires ne reçoivent voulait pas rester dans l’ancienne maison, tombée dans aucune aide pour les entretenir. Et ne tirent aucun bénéfice un triste état. Je dois reconnaître que même si nous de leur réputation touristique.• l’avions gardée, elle serait en ruine à l’heure qu’il est», confie l’ancien propriétaire. Thanh Nhien, Hô Chi Minh-Ville

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN DE VLAHOVIC, BELGRADE

Situé à une vingtaine de kilomètres de Hanoi, le village de Cu Da est célèbre pour ses maisons

REPÈRES Nombre de ces maisons sont

devenues emblématiques de la région, comme celle appartenant à Trinh Dinh Sung, dans le hameau de Dong Nhan Cat. Construite en 1864, elle est réputée pour son architecture caractéristique de la période la plus faste de la dynastie des Nguyen (1804-1839), avec ses 35 piliers en bois précieux qui la divisent en cinq espaces distincts. Plusieurs dizaines d’autres bâtisses du village sont chargées d’histoire. L’une d’elles a été le théâtre de combats entre soldats vietnamiens et plus de 200 légionnaires français en 1947. La France a colonisé le Vietnam à partir de 1858, l’intégrant à son empire colonial en Asie, l’Indochine. La Seconde Guerre mondiale bouleverse les lignes et le leader vietnamien Ho Chi Minh proclame en 1945 l’indépendance du Vietnam. La France réinvestit le sud du Vietnam puis Hanoi, au nord, en 1946, déclenchant la guerre d’Indochine. Celleci prendra ﬁn en 1954 avec le retrait de toute présence française d’Indochine.

ARCHITECTURE : UN COLOSSE IMPOSSIBLE À ABATTRE

Sports

18 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

321MILLIONS D’EUROS

«Le message qu’on m’avait fait passer était qu’il était intéressé. (...) Le club ne le laissait pas insensible.»

ont été dépensés par les clubs européens pour s’attacher les services des dix joueurs les plus chers de l’été (Aguero, Pastore, Falcao, Fabregas, Coentrao, Nasri, Mata, Sanchez, Eto’o, De Gea), dont 99 millions pour Manchester City. C’est davantage qu’en 2010 (276 millions d’euros).

Alain Cayzac, ancien président du PSG (2006-2008), à propos de l’intérêt de José Mourinho pour le PSG, hier sur RMC. © O. ADRIVON/ICON SPORT

BILAN DU MERCATO

Le Parisien Javier Pastore (g.), et le Lillois Joe Cole, tout juste transféré de Liverpool.

Une nouvelle dynamique. Comme on pouvait

l’imaginer, l’arrivée des Qatariens au PSG et leurs 89 millions d’euros investis sur le marché des transferts ont changé le visage du football français. Pour la première fois, la L1 n’a pas été dépouillée de ses éléments. Elle s’est même plutôt renforcée et n’hésite pas à faire conﬁance aux jeunes. Des stars sont venues Deux joueurs hors norme ont débarqué cet été. L’Argentin Javier Pastore à Paris, pour 42 millions d’euros, et l’Anglais Joe Cole à Lille. Mais ils ne sont pas les seuls à apporter une belle plus-value. Ochoa, le gardien d’Ajaccio, Poulsen, ancien de la Juve, Sidney Govou ou encore Jérémy Ménez sont des recrues de premier choix. Des talents sont restés Les grands clubs français ont également su garder leurs

meilleurs éléments. Gameiro, Lucho, Lisandro ou Hazard auraient pu aller voir ailleurs, mais ils ont préféré rester dans le championnat de France. Ceux qui sont partis n’étaient plus franchement désirés – Heinze, Pjanic, Toulalan – hormis Gervinho. Des jeunes seront valorisés Réputée pour la formation des jeunes, la Ligue 1 s’est enﬁn décidée à faire conﬁance à ses grands espoirs. Lyon notamment, où Lacazette, Fofana et Grenier auront du temps de jeu, tandis que le centre de formation sochalien devrait faire éclore de nouvelles pépites (Anin, No-

LA L1 MONTE EN GAMME

CLASSEMENT 1. Montpellier 2. Lyon 3. PSG 4. Toulouse 5. Rennes 6. Sochaux 7. Lille 8. Saint-Etienne 9. Lorient 10. Caen 11. Dijon 12. Auxerre 13. Bordeaux 14. Evian TG 15. Brest 16. Marseille 17. Nice 18. Ajaccio 19. Nancy 20. Valenciennes

PTS 9 8 7 7 7 7 7 7 7 6 6 5 5 5 4 3 2 2 1 1

J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

G 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0

N 0 2 1 1 1 1 1 1 2 0 0 2 2 2 4 3 2 2 1 1

P 1 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 0 1 2 2 3 3

BP 9 7 6 6 9 7 6 4 4 6 4 8 5 4 3 6 2 3 3 2

BC 3 4 4 4 8 6 5 3 4 6 7 7 5 4 3 7 5 8 6 5

DIF. +6 +3 +2 +2 +1 +1 +1 +1 0 0 -3 +1 0 0 0 -1 -3 -5 -3 -3

gueira, Bakambu). Tous les voyants sont au vert pour vivre une saison 2011-2012 palpitante. •

Pour en savoir plus

QUALIFICATIONS POUR L’EURO 2013 ESPOIRS

LES BLEUETS DÉBUTENT FACE À LA LETTONIE

Cap sur l’Euro 2013 pour les Bleuets. C’est en Lettonie que

Steven Joseph-Monrose, ici au Festival de Toulon en juin dernier, est dans le groupe.

l’équipe de France Espoirs entame cet après-midi sa campagne de qualiﬁcations pour le championnat d’Europe. «Ce sera un vrai combat», promet Erick Mombaerts, qui pourra s’appuyer sur une défense de fer qui a peu d’équivalent en Europe : Corchia (Sochaux), Mangala (Porto), Varane (Real Madrid) et Mavinga (Rennes). Leur association offre en tout cas plus de certitudes que l’attaque, décimée par les absences. L’entraîneur a donc fait appel à la jeunesse avec le néo-Lorientais Gilles Sunu, très bon lors du récent Mondial des moins de 20 ans, et pourrait titulariser Mbaye Niang, à peine 16 ans et demi.

Un groupe plus qu’abordable «A nous de répondre avec nos armes, qui seront une nouvelle fois le jeu et une vivacité dans nos déplacements», explique Erick Mombaerts, que l’on dit fragilisé. Il faut dire que les Espoirs n’ont pas disputé de phase ﬁnale de l’Euro depuis 2006. Cette saison, le tirage au sort a été particulièrement clément avec les Français. Outre la Lettonie, ils déﬁeront la Roumanie, la Slovénie et le Kazakhstan. •

A voir sur

Lettonie-France, aujourd’hui à 16h45 sur Direct 8.

SANS BUT, LA VIE N’A PAS DE SENS LIGUE 1, CHAMPIONS LEAGUE, BARCLAYS PREMIER LEAGUE LES GRANDS MATCHS EN DIRECT, TOUS LES BUTS, LES RESUMES, LES REACTIONS SONT SUR ¢

LES GRANDS ÉVÉNEMENTS SPORTIFS SONT SUR

Sports

En bref

FOOTBALL - EURO 2012

LE PIÈGE ALBANAIS

E5-EN BREF TITRE RUGBY : LE STADE FRANÇAIS E5-En Bref textePOUR CONFIRMER EN TOP 14

Franck Ribéry, le 29 mars dernier.

Les Bleus vont devoir jouer à ne pas se faire peur. Le difﬁcile

chemin qui mène l’équipe de France à l’Euro 2012 entame ce soir sa partie la plus périlleuse. Dans quelques heures en Albanie puis quatre jours plus tard en Roumanie, les joueurs de Laurent Blanc, leaders du groupe (13 points) ont une occasion en or de lâcher leurs adversaires du moment (8 points chacun). Si ce voyage à l’Est peut quasiment assurer la qualiﬁcation des Bleus,

il pourrait également remettre la pression sur un groupe reparti de zéro après un Mondial catastrophique. Samir Nasri et Franck Ribéry seront tous deux en reconquête, mais Laurent Blanc pourrait être tenté de muscler l’entrejeu français, pour museler des Albanais prêts à en découdre. «Nos adversaires ne jouent pas contre une équipe, mais contre tout un pays», a déjà prévenu leur capitaine Lorik Cana, ancien pensionnaire de l’OM. •

Large vainqueur de BordeauxBègles lors de la première journée, le Stade Français se déplace à Castres demain pour le deuxième acte du Top 14. Le Racing accueillera de son côté Perpignan pour un deuxième choc consécutif à Colombes. L’affiche de la journée se jouera à Toulon, qui reçoit Clermont une semaine après avoir étrillé Biarritz à Mayol. Dimanche, Toulouse jouera à Gerland contre le LOU.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ATHLÉTISME

MEKHISSI EN BRONZE Oubliée son anicroche avec Mehdi Baala qui avait fait le tour du monde. Mahiedine Mekhissi a décroché le bronze du 3 000 m steeple hier aux Mondiaux de Daegu (Corée), complétant ainsi sa remarquable moisson depuis deux ans (argent olympique à Pékin, or européen à Barcelone). Auteur d’un ﬁnish impressionnant, le Français a franchi la ligne au coude à coude

BASKET: PARKER DÉMENT POUR L’ ASVEL Tony Parker a démenti hier avoir signé un contrat avec l’Asvel pour la durée du lock-out (grève) en NBA, comme annoncé par Le Progrès mercredi. Le meneur de jeu a conﬁrmé que c’était bien son intention, mais que l’affaire était loin d’être réglée. «Si ça ne se fait pas, s’il y a un problème d’assurance, si la NBA reprend le 1er octobre, cela risque de décevoir beaucoup de gens».

ATHLÉTISME : LEMAITRE AU RATTRAPAGE Après sa relative déception sur le 100m (4e), Christophe Lemaitre entrait en lice la nuit dernière sur l’épreuve du 200m. Si tout va bien, l’Aixois devrait disputer la finale demain, où il se battra pour une médaille. Le Français est confiant : «J’ai toujours dit que c’était sur cette épreuve que je pensais avoir les meilleures chances. Il va falloir bien gérer les tours pour avoir un bon couloir en finale.»

RUGBY : MERMOZ FORFAIT CONTRE LE JAPON Blessé pendant la préparation, Maxime Mermoz manquera le premier match du mondial de l’équipe de France en NouvelleZélande contre le Japon, le 10 septembre.

HANDBALL : OMEYER À MONTPELLIER EN 2013 Thierry Omeyer, 34 ans, s’est engagé pour 3 ans avec Montpellier à partir du 1er juillet 2013. Le gardien de l’équipe de France, actuellement à Kiel, revient dans un club dont il avait gardé les buts entre 2000 et 2006, avec à la clé cinq titres de champion de France et une Ligue des champions en 2003.

20 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

Mekhissi (à g.), avec Kipruto.

avec le champion olympique Kipruto, deuxième en 8’16’’05. Au coude à coude, et même un peu plus si l’on considère que Kipruto a gêné Mekhissi en changeant brusquement de couloir aﬁn de ne pas se faire coiffer au poteau. Mais la réclamation déposée par le camp tricolore n’a pas été retenue par les juges et Mekhissi s’en est accommodé : «Il n’a pas fait exprès, c’est un réﬂexe.» Une décision qui ne fait pas les affaires de Bouabdellah Tahri, qui échoue au pied du podium. •

EURO DE BASKET

LES BLEUS ASSURENT La montée en régime se conﬁrme. Fébrile contre la Lettonie,

l’équipe de France n’a jamais tremblé hier pour venir à bout d’Israël (85-68) au deuxième jour de l’EuroBasket. Dans le sillage toujours bien dessiné par Tony Parker (21 pts, 8 pds), le cinq majeur des Bleus a encore été impeccable à l’image des shooteurs Batum (15 pts) et Gelabale (13 pts). Moins en vue que la veille, Boris Diaw a laissé à Joakim Noah (9 pts, 9 rbs) le soin de fermer la raquette. Seul bémol mais de taille, le manque de rotation. S’il est parvenu à économiser «TP», Vincent Collet n’a pas été convaincu par les remplaçants, alors que l’Allemagne de Nowitski offre ce soir le premier vrai test de cet Euro. •

LES PARIS DU WEEK-END SUR LES 5 PARIS DE LA RÉDACTION Bulgarie-Angleterre 1

5,90 3,50 1,44

MISEZ

GAGNEZ

PUBLI-RÉDACTIONNEL

ALBANIE-FRANCE

LES BLEUS DOIVENT FINIR LE TRAVAIL

20 € 28,80 €

Première de son groupe, l’équipe de France reprend le chemin des qualifications pour l’Euro 2012 par un déplacement périlleux en Albanie.

Emmenée par un Wayne Rooney en pleine forme, l’Angleterre est favorite.

Allemagne-Autriche 1

1,09 6,25 14,00

MISEZ

GAGNEZ

50 € 54,50 €

Demi-ﬁnaliste du dernier Mondial, l’Allemagne devrait s’imposer.

Toulon-Clermont 1

1,13 18,00 4,40

MISEZ

1,28 18,00 3,10

MISEZ

GAGNEZ

30 € 93,00 €

Les nouvelles recrues du club parisien pourraient faire la différence.

Lyon-Toulouse 1

2,60 18,00 1,38

MISEZ

GAGNEZ

5 € 6,90 €

Le promu devrait souffrir face au champion de France en titre. Retrouvez l’intégralité des rencontres sur PMU.FR

DIVERSIFIEZ VOS PARIS DOUBLE CHANCE Vous n’êtes pas certain d’un résultat pour un match ? Misez sur deux résultats différents et ayez deux fois plus de chances de gagner.

ALBANIE-FRANCE

PMU G.I.E. SIREN 775 671 258 RCS PARIS

NOMBRE DE BUTS D’UNE ÉQUIPE Plutôt offensive ou défensive ? Rigoureuse ou joueuse ? Pariez sur le nombre de buts d’une équipe lors du prochain match et remportez un joli gain.

TOUTES LES RÈGLES PMU.FR DES PARIS SUR

AVEC NOS “CLÉS DU MATCH” GAGNEZ JUSQU’À 39,40 €

aurent Blanc est en passe de réussir son pari. Arrivé à la tête de l’équipe de France après la débâcle de la Coupe du monde 2010, l’ancien défenseur des Bleus n’est plus qu’à quatre matchs d’une qualification pour l’Euro 2012. Première de son groupe avec un point d’avance sur la Biélorussie, la sélection tricolore doit cependant prendre garde de ne pas tomber dans le piège albanais, ce vendredi. Car à Tirana, les coéquipiers de Karim Benzema (photo) doivent s’attendre à une ambiance hostile et à un adversaire surmotivé à l’idée de faire tomber le favori du groupe D. Le Madrilène, auteur d’un début de saison remarquable

avec son club, sera d’ailleurs l’atout offensif numéro un des Bleus. Il sera accompagné dans sa tâche par Samir Nasri, rayonnant lors de ses débuts avec Manchester City, et de Marvin Martin, révélation de la fin de saison dernière en équipe de France. Laurent Blanc pourrait également faire confiance à Franck Ribéry, rappelé en sélection, et qui aura à cœur de prouver qu’il mérite une place de titulaire dans cette équipe. Emmenée par l’ancien Marseillais Lorik Cana, l’Albanie devrait cependant vendre chèrement sa peau. Aux hommes de Laurent Blanc de ne pas gâcher tout le travail effectué depuis un an…

LES CLÉS DU MATCH

PARIS SUR LES BUTEURS En plus du résultat, pariez maintenant sur les buteurs. Qui marquera pour son équipe ? Qui marquera le premier but du match ? Laissez votre instinct vous guider.

5,70

ÎLES FÉROÉ-ITALIE : MATCH NUL GUY JEFFROY / DPPI

Le long déplacement des Espagnols jusqu’au Chili devrait se faire sentir dans le jeu des champions du monde et d’Europe en titre. Emmenés par leur attaquant Alexis Sánchez, les Chiliens pourraient créer la sensation face à leur public.

COTE

GAGNEZ

Castres-Stade français N

LE CHILI BAT L’ESPAGNE

10 € 11,30 €

L’armada toulonnaise est déjà en ordre de marche en ce début de saison.

PARIS OSÉS

● L’ambiance hostile du stade de Tirana FRANCE ALBANIE ● L’absence de Philippe Méxès ● Les différences de forme physique 1re 4e entre les joueurs MATCHS GAGNÉS ...... 4 ● L’efficacité de Karim Benzema MATCHS GAGNÉS...... 2 MATCHS NULS .......... 2 MATCHS NULS .......... 1 ● L’intégration de Franck Ribéry MATCHS PERDUS...... 2 MATCHS PERDUS...... 1

LES PARIS DE LA RÉDACTION Victoire de la France Misez 10 ` et gagnez 12,40 ` La France mène 1-0 à la mi-temps

Misez 10 ` et gagnez 27 `

COTE 1,24 COTE

Malgré la faiblesse de l’équipe locale, le déplacement aux îles Féroé est toujours compliqué. En 2008, les Italiens avaient d’ailleurs eu toutes les peines du monde à s’imposer à Tórshavn (2-1). Cette fois encore, le match promet d’être serré.

COTE

14,00

CHYPRE-PORTUGAL : 0-0

Après un spectaculaire match aller (4-4), Chypriotes et Portugais se retrouvent pour le match retour. Lois d’être impériaux depuis le début des qualiﬁcations, les coéquipiers de Cristiano Ronaldo pourraient une fois encore voir leurs plans contrariés.

COTE

15,00

RETROUVEZ LES PARIS & COTES SUR

2,70

Cotes soumises à variations, rendez-vous sur pmu.fr

FAMILLE, VIE SOCIALE, SANTÉ FINANCIÈRE. ÊTES-VOUS PRÊT À TOUT MISER ? POUR ÊTRE AIDÉ, APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ).

High-tech

22 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

BALADEUR NUMÉRIQUE SONY

TACTILE, LE WALKMAN gré diffuse le contenu vers tous les périphériques compatibles (autoradio, station d’accueil…). Côté autonomie, il assure 23 heures d’écoute pour la musique et cinq heures pour la vidéo. • Le NWZ-A860.

Sony NWZ-A860 • Walkman multimédia • Capacité : 8 et 16 Go • Prix : 160 et 190 euros

ANGRY BIRDS MONTE LE SON

Fort de sa popularité sur smartphone, Angry Birds attaque les produits dérivés. Les célèbres volatiles prêtent désormais leur frimousse à une station d’écoute qui permet de diffuser le son de tout lecteur multimédia. Angry Birds Speaker, Gear4, environ 60 euros.

DU SOLEIL POUR LES MAC

Avec ce clavier solaire K750, Logitech s’adresse aux utilisateurs de Mac soucieux de faire des économies d’énergie. Il se recharge intégralement à la lumière ambiante et peut ensuite fonctionner dans l’obscurité totale pendant trois mois. Clavier solaire sans ﬁl K750 pour Mac, de Logitech, environ 80 euros. © LOGITECH

RÉVOLUTION INFORMATIQUE

VERS UN CERVEAU VIRTUEL

En bref

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

A860 de Sony entend marcher sur les plates-bandes sonores de l’iPod Touch. Le géant nippon, inventeur du Walkman, n’a pas dit son dernier mot dans la guerre des baladeurs numériques et dévoile ici tout son savoir-faire. Ce NWZ mise sur le traitement du son pour assurer un rendu optimal dans les écouteurs, avec les technologies Clear Audio et S-Master MX. Son large écran tactile de 2,8 pouces permet de visionner agréablement les vidéos. Le Bluetooth inté-

coup de cœur

Avec son allure de smartphone tactile, le nouveau NWZ-

WWW.DIRECTMATIN.NET

PRÈS DE 429 MILLIONS DE PORTABLES VENDUS EN UN TRIMESTRE

Snapseed

Près de 429 millions de téléphones portables ont été vendus dans le monde au cours du deuxième trimestre. Un quart des ventes concernent des smartphones, selon une étude du cabinet Gartner.

Un logiciel complet pour retoucher ses photos numériques dans les moindres détails. iPhone, 3,99 euros.

L’américain IBM expérimente des puces électroniques imitant le cerveau humain.

Les ordinateurs du futur pourraient bien concurrencer le cerveau humain. Ce n’est pas de la science-ﬁction : IBM teste actuellement une puce qui en imite le fonctionnement. Elle est capable d’établir des relations entre différentes informations, d’en tirer des

conclusions, et surtout d’apprendre. Toutefois, cette puce ne dispose encore que de l’équivalent de 256 neurones, contre près de 100 milliards pour le cerveau humain. Il faudra donc attendre quelques années avant de pouvoir discuter philosophie avec son PC… •

Fast Card

Quand Street Fighter se transforme en jeu de cartes, cela promet des duels acharnés. iPhone, 0,79 euro.

Un employé d’Apple aurait égaré cette semaine un prototype du futur iPhone 5 dans un bar de San Franscico, a révélé hier le site Cnet. La ﬁrme a porté plainte et la police a géolocalisé l’appareil chez un particulier, qui nie posséder le smartphone en question. Son appartement a été fouillé en vain. L’an passé, la même étourderie avait eu lieu avec l’iPhone 4.

Star Blitz

UN NOUVEAU PROTOTYPE D’IPHONE ÉGARÉ PAR APPLE

Des vaisseaux spatiaux, des missiles et des lasers… ce shoot’em up est déjà un classique. Android, gratuit.

High-tech

JEU VIDÉO - «DEUS EX HUMAN REVOLUTION»

©S QUA RE E NIX

LES CYBORGS DÉBARQUENT

Adam Jensen, un agent doté d’implants mécaniques aux capacités incroyables.

même Inspecteur Gadget… Au cinéma comme à la télévision, le cyborg – un être humain amélioré grâce à des implants mécaniques – a toujours passionné les scénaristes, avec plus ou moins de réussite. Sans surprise, le jeu vidéo ne fait pas exception à la règle. Mais Deus Ex : Human Revolution, le dernier-né des studios Eidos Montréal, joue pour sa part dans la cour des grands. Dopage mécanique En 2027, les avancées technologiques ont permis aux citoyens les plus fortunés de se faire greffer des améliorations corporelles, ce qui n’est pas sans créer quelques tensions au sein de la population. Dans cette ambiance délétère, le joueur incarne Adam Jensen, un ancien ﬂic «reconstruit» après un affrontement qui a mal tourné pour lui. Dans une

ambiance high-tech et poisseuse à la fois, il doit apprendre à utiliser ses nouvelles capacités pour démêler les ﬁls d’un complot où la «transhumanité» joue un rôle central. Vision bionique, force surhumaine, vitesse décuplée, les outils à sa disposition sont nombreux et permettent au héros d’accomplir des exploits physiques étonnants. Passionnant de bout en bout, doté d’un scénario solide qui tiendra en haleine une bonne vingtaine d’heures, Deus Ex sera sans aucun doute un des hits de cette ﬁn d’année. •

Fiche technique

«Robocop», «L’homme qui valait trois milliards» ou

• Type : action-jeu de rôle • Editeur : Square Enix • Disponible sur Xbox 360, PS3 et PC • 70 euros environ

24 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

Culture

RENTRÉE LITTÉRAIRE

LES STARS DE LA PLUME

passé –, les éditeurs se montrent plutôt frileux cette année, privilégiant les valeurs sûres aux dépens des découvertes. Après des ventes en berne au premier semestre, voici donc une des rentrées littéraires les moins proliﬁques de ces dix dernières années. Alors que Houellebecq avait capté tous les regards l’an passé (La carte et le territoire), aucun auteur hexagonal ne semble réellement tirer son épingle du jeu, si ce n’est peut-être David Foenkinos, dont le nom revient pour le prix Goncourt, avec Les souvenirs (Gallimard).

Une rentrée allégée. Avec «seulement» 654 nouveaux romans – près de 50 de moins que l’an

1 Jonathan Franzen.

Véritable plébiscite pour les auteurs étrangers Avec très peu de premiers romans, la prudence qui entoure les parutions françaises semble contraster avec l’effervescence suscitée par quelques auteurs étrangers déjà plébiscités. Au côté du Japonais Haruki Murakami (Kafka sur le rivage, 10/18), qui vient de sortir en France les deux premiers tomes

Haruki Murakami.

David Vann.

Bienvenue en Alaska. L’an passé, le «petit» éditeur Oliver Gallmeister avait tout misé sur l’Américain David Vann lors de la rentrée littéraire. Pari gagné, puisque le très surprenant Sukkwan Island avait récolté le prix Médicis étranger et un très bon accueil du public. Sans se départir de sa vision sombre de l’existence, l’auteur sort cette année Désolations. Dans une Alaska grise et froide, un couple à la retraite décide d’aller se retrancher sur la petite île de Caribou Island. Pendant ce temps, leur fille, plutôt guillerette, poursuit sa vie morne au côté de son mari infidèle, quand leur fils alterne pêche en mer et consommation de cannabis. Outre le caractère dramatique de l’histoire, David Vann est, un peu plus avec ce roman, en passe de devenir maître dans la peinture des sentiments et de l’âme humaine. Renversant. • Désolationss, de David Vann, Gallmeister, 23 €.

Mystères et soleil levant.

Sorti en 2009 au Japon, le dernier roman de Haruki Murakami a reçu un accueil triomphal, suivi d’un succès d’édition dans l’archipel nippon. 1Q84, dont les deux premiers tomes (sur trois) viennent de paraître en France, raconte l’histoire troublante de deux personnages, Tengo et Aomamé. En 1984, Tengo partage sa vie entre l’enseignement et l’écriture, quand il est chamboulé par la lecture d’un roman écrit par une étrange jeune femme. De son côté, Aomamé est professeur de stretching et d’autodéfense et se fait à l’occasion tueuse d’hommes violents. Alors que le livre glisse doucement dans le fantastique, que les références au 1984 de George Orwell se font de plus en plus nombreuses, ce texte envoûtant, emprunt d’un certain désenchantement, ne laisse jamais le lecteur au repos. Totalement addictif. • 1Q84, tomes 1 et 2, Haruki Murakami, Belfond, 23 €.

d’une imposante trilogie (1Q84, Belfond), le primé David Vann et l’Israélien David Grossman (Une femme fuyant l’annonce, Seuil) sont en lice pour devenir les best-sellers de cette nouvelle rentrée littéraire. Mais c’est bien l’Américain Jonathan Franzen qui crée l’événement avec Freedom, déjà dans le trio de tête des ventes des romans. Cet ouvrage est également le signe que le numérique déferle enﬁn sur le monde, avec près de 300 000 exemplaires téléchargeables vendus sur le million de livres écoulés. La France, un peu en retard dans ce domaine, semble néanmoins se mettre à son tour au digital, puisque la plupart des grandes maisons d’édition proposent aussi leurs parutions en version numérique. •

Le pavé événement. Après le succès des Corrections en 2001, Freedom a déjà rallié à lui, aux EtatsUnis, critiques et public, avec la consécration suprême : la couverture du Time Magazine pour son auteur, Jonathan Franzen. Très attendu donc, son dernier roman s’étale en lettres d’or dans toutes les librairies et ﬁgure déjà parmi les meilleures ventes de cette rentrée. L’histoire ? Celle, presque banale, d’une famille américaine avec, en toile de fond, les idéaux de chacun mis à mal par la réélection de George W. Bush. Pourtant, le roman fait déjà débat de l’autre côté de l’Atlantique. Pour les uns, cette peinture moderne de l’Amérique est le chef-d’œuvre absolu du meilleur romancier américain vivant, quand les autres y voient démagogie et platitude, teintée d’efﬁcaces procédés littéraires. Quoi qu’il en soit, il faut le lire. • Freedom, Jonathan Franzen, L’Olivier, 23 €.

BEST-SELLERS HORS FRONTIÈRES 1 2 3

Culture

N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 25

SONT DE SORTIE David Foenkinos À la recherche du temps perdu

Depuis La délicatesse, David Foenkinos fait partie des auteurs à succès. Avec Les souvenirs, il mêle son quotidien et les anecdotes de ses proches : un grand-père disparu, une grand-mère en maison de retraite et des parents au bord de la dépression. Entre légèreté et gravité, retour sur le temps qui passe, avec cette pointe d’humour caractéristique de l’auteur. • Les souvenirs, Gallimard, 18,50 €.

Marie Darrieussecq Toute première fois

Retour au roman pour l’auteur de l’essai Rapport de police, accusations de plagiat et autres modes de surveillance de la fiction, en réponse à des accusations d’usurpation. Marie Darrieussecq apporte sa pierre à l’édifice de la rentrée littéraire avec Clèves, l’histoire de Solange, une jeune fille dont le lecteur suit dans les menus détails l’éveil à la sexualité. L’auteur de Truismes cerne avec virtuosité l’univers des adolescents et la vision déformée qu’ils portent sur le monde. • Clèves, P.O.L, 19 €.

Morgan Sportès Mortel kidnapping

Vingt ans après L’appât, Morgan Sportès livre à nouveau un récit tiré d’un fait divers sanglant, celui de la séquestration et du meurtre d’Ilan Halimi par le «gang des barbares», en 2006. Dans un style épuré, on suit avec une fascination effrayée l’enchaînement des faits qui vont mener le jeune homme à la mort. Un roman coup de poing. • Tout, tout de suite, Fayard, 20,90 €. Emmanuel Carrère Vies et tourments d’un dissident

Delphine de Vigan Biographie d’une mère

Habituée des romans teintés d’autobiographie, Delphine de Vigan retrace avec Rien ne s’oppose à la nuit la vie de sa mère, Lucile, née en 1946 et décédée en 2008. Témoignages de famille, découverte d’enregistrements d’époque, Delphine de Vigan remonte le temps comme elle mènerait une enquête, livrant aux lecteurs ses doutes, renoncements et, parfois, la difﬁculté de transposer ce travail sur papier. Sombres, mélancoliques, mais aussi heureux, comme peuvent l’être les souvenirs de famille, ce livre pourrait être le grand succès public de la rentrée. • Rien ne s’oppose à la nuit, Lattès, 19 €.

LES FRANÇAIS ATTENDUS

Acclamé pour D’autres vies que la mienne en 2009, Emmanuel Carrère part en Russie à la rencontre d’une ﬁgure oubliée, celle d’Edouard Limonov, né dans l’ex-URSS, tour à tour poète, dissident politique et va-nu-pieds mégalo. Le portrait d’un homme aussi brisé que la Russie dans laquelle il a évolué. • Limonov, P.O.L., 20 €. © BALTEL/SIPA

Avec Purge, paru chez Stock l’an dernier, Soﬁ Oksanen avait fait couler beaucoup d’encre et raﬂé le Femina étranger et le prix du Roman Fnac. La Finlandaise est de nouveau sur le devant de la scène avec Les vaches de Staline. Ce second roman traduit en français est en réalité son premier publié en Finlande, en 2003. Elle y évoque la complexité des rapports entre une jeune femme anorexique et sa mère. • Les vaches de Staline, Stock, 22,50 €.

Coupable idéal ? Alexandre Petit, personnage insipide accusé du meurtre d’une ancienne collègue retrouvée morte dans sa baignoire, ne semble pas l’être. Et pourtant. A mi-chemin du polar et de l’exercice de la confession, le deuxième roman de François Beaune, qui avait fait parler de lui en 2009 avec Un homme louche, conﬁrme sa griffe à l’ironie tout anglo-saxonne. • Un ange noir, éd. Verticales, 17,90 €.

Carole Martinez Amour reclus

Quatre ans après Le cœur cousu, prix Renaudot des lycéens, vendu à près de 250 000 exemplaires, Carole Martinez publie Du domaine des murmures. Dans ce roman se déroulant au XIIe siècle, une jeune femme décide de renoncer à son ﬁancé et d’épouser le Christ. A l’abri du monde, la belle Escarmonde se raconte. Un roman proche du conte qui en dit beaucoup sur le fait d’être femme. • Du domaine des murmures, Gallimard, 16,90 €.

Ils sont toujours là JEAN D’ORMESSON

La conversation, Héloïse d’Ormesson, 15 €.

CHARLES DANTZIG

Dans un avion pour Caracas, Grasset, 19 €.

ELIETTE ABÉCASSIS

Et te voici permise à tout homme, Albin Michel, 17 €.

YASMINA KHADRA

L’ équation africaine, Julliard, 19 €.

AMÉLIE NOTHOMB

Tuer le père, Albin Michel, 16 €.

Soﬁ Oksanen Entre mère et ﬁlle

François Beaune Un si beau coupable

L’ANNÉE DE LA CONFIRMATION

26 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

CINÉMA

TRAHISONS

C’est une crise qui secoue une station de radio qui jusque-là ne faisait pas vraiment parler d’elle. Depuis une semaine, Sud Radio est dans la tourmente après plusieurs dérapages antisémites sur son antenne. La station, qui vient d’adopter un nouveau format et qui a débarqué à Paris il y a moins de quinze jours, n’a pas hésité à demander à ses auditeurs, sous prétexte de liberté d’expression, si «DSK était protégé par un lobby juif». Comme on pouvait s’y attendre, les dérapages se sont alors multipliés, provoquant la colère de nombreuses associations. Après avoir couvert son animateur pendant plusieurs jours, la direction a ﬁni par le lâcher en le mettant à pied après une mise en demeure du CSA. Moi qui anime régulièrement des libres antennes sur Europe 1, je sais bien qu’on peut être piégé à tout moment par un auditeur qui dérape et vous surprend avec des propos inadmissibles. C’est alors à nous, journalistes, à recadrer et retirer, si besoin, de l’antenne. Mais dans le cas présent, le problème est différent car c’est la question elle-même qui était vicieuse et malsaine, ouvrant la voix aux plus bas instincts. Sous prétexte de pouvoir tout dire, on ne peut attiser ainsi la haine. Si la liberté d’expression est grande en démocratie, elle reste encadrée, fort heureusement, par la loi.

Liberté d’expression

Le cinéma reprend ses droits,

le dimanche, sur Direct 8. A 20h40, les téléspectateurs ont rendez-vous avec Broken Arrow, réalisé par John Woo avec John Travolta et Christian Slater. Le capitaine Riley Hale, pilote d’élite de l’armée américaine, est à bord d’un bombardier furtif chargé de deux ogives nucléaires, au côté de son mentor, le major Victor Deakins. Alors qu’ils survolent la frontière entre l’Utah et l’Arizona, ce dernier menace le capitaine de son arme et l’éjecte de l’avion. Grâce à ces ogives nucléaires, le major Deakins projette de faire trembler le Pentagone en menaçant de les vendre au plus offrant. Réalisé par John Woo, Broken Arrow est un ﬁlm d’action pure.

A 22h30, Sin City (inédit sur la TNT), adapté de la série comics de Frank Miller – qui coréalise le film avec Robert Rodriguez. On y suit les aventures de trois personnages : Marv, ancien prisonnier décidé à venger la mort de la femme qu’il aimait, Dwight McCarthy, qui protège les filles des bas quartiers de la ville, et John Hartigan, probablement le seul policier qui ne soit pas corrompu. Bruce Willis, Jessica Alba, Mickey Rourke ou encore Benicio del Toro composent le casting époustouflant de ce film qui ne l’est pas moins. • Soirée cinéma, dimanche, Direct 8 : Broken Arrow, 20h40 ; Sin City, 22h30 (inédit TNT).

LES SIMPSON COMPLÈTEMENT GAGA La ﬁèvre Lady Gaga a atteint la petite ville de Springﬁeld. C’est l’interprète de Paparazzi elle-même qui l’a annoncé à E ! News : elle aura son personnage dans Les Simpson. Dans l’épisode «Lisa Goes Gaga», celle qui vient d’être désignée célébrité la plus puissante de l’année par le magazine Forbes devrait venir en aide à l’intello de la famille. Elton John sera l’autre invité de marque de l’épisode.

SÉRIE DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

DES VIES EN TRANSIT

SHAWN RYAN SUR ABC

L’aéroport n’est pas qu’un lieu de passage. Dans Hello Good-

bye, le journaliste Pierre Méhu-Didier part à la rencontre de personnes, souvent fébriles, en attente d’un départ ou d’une arrivée. Les caméras de France 2 se sont donc installées pour l’occasion dans un aéroport. Dans le premier épisode, samedi, l’on croise tour à tour un grand-père qui se prépare à accueillir sa fille de retour de Bolivie avec un enfant adopté, une famille dont les enfants partent travailler à Montréal ou une mère retrouvant son fils de 10 ans qu’elle n’a pas vu depuis un an. A chaque fois, le journaliste parvient à tirer les fils de l’émotion, souvent forte, mais aussi à montrer à travers ces vies d’anonymes un certain visage du monde fait de vies tendues entre plusieurs cultures. Si le concept d’aller à la rencontre de ces gens est somme toute très simple, Pierre Méhu-Didier s’avère

DE «GLEE» À «VOGUE» Les acteurs de Glee ne se refusent rien. Tous juste rentrée d’une tournée aux Etats-Unis, voilà que la joyeuse bande pose pour Vogue. Habillés par Balmain et Dolce & Gabanna, ils ont assuré la promotion de la Vogue Fashion’s Night Out, une soirée qui se tiendra le 8 septembre, lors de la Fashion Week de New York. Un comble pour Chris Colfer : l’interprète de Kurt a révélé qu’avant Glee, il n’avait «aucune idée de qui était Marc Jacobs».

John Travolta (Victor Deakins) dans Broken Arrow, de John Woo.

Shawn Ryan, le créateur de The Shield, planche sur The Last Resort, un thriller futuriste imaginé par Karl Gajdusek, le scénariste de Dead Like Me. Que du beau monde donc pour cette nouvelle série de la chaîne ABC où l’on suit la fuite de marins américains ayant refusé d’obéir aux ordres. Traqués, ils décident de fonder leur propre patrie. © FTV/O. GUERRIN

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

OPRAH WINFREY E5-EN BREF TITRE COACH DE VIE

E5-En Bref texte La grande prêtresse de la télé américaine revient avec une nouvelle émission : Oprah’s Lifeclass (L’école de vie d’Oprah). Oprah Winfrey entend, dès septembre sur sa chaîne Oprah Winfrey Network, aider les téléspectateurs à atteindre leur «vrai soi». Elle précise être, ellemême, en train de poursuivre cette quête. «C’est parfois déprimant de voir notre si beau potentiel gâché. […] Nous pouvons faire mieux. Nous pouvons être meilleurs. J’en suis sûre», a-t-elle posté sur Facebook.

Pierre Méhu-Didier recueille les conﬁdences dans les aéroports.

plutôt habile au jeu de la conﬁdence. Emouvant. • Hello Goodbye, tous les samedis, France 2, 14h40.

MANU KATCHÉ DÉÇU PAR ARTE One Shot Not, l’émission musicale de Manu Katché, n’est pas reconduite par Arte. L’ex-juré de Nouvelle star s’est dit très déçu de cette suppression. Le musicien a tenté de négocier en vain avec la chaîne avant de déclarer : «Les artistes s’y sentaient bien. Ils étaient ravis de venir. J’en étais superﬁer.»

Télévision

TÉLÉFILMS

SUEURS FROIDES EN ESPACES CLOS

Escape from Mars ou l’aventure de cinq astronautes vers la planète rouge.

Montée d’adrénaline, ce soir, sur Direct Star. A 20h35, Escape

from Mars suit les aventures de cinq astronautes dans leur expédition vers la planète rouge. Matériel défectueux et pluie de météorites les mettent en péril… Retour sur Terre, à 22h10, avec La prison hantée. Des détenus sont réquisitionnés pour remettre en état une aile désaffectée d’un péniten-

cier de haute sécurité. L’agent Michael Turner y est chargé d’enquêter sur une disparition jamais élucidée. A son arrivée, il apprend qu’un suicide et d’étranges phénomènes se produisent dans l’établissement. Turner en arrive à la conclusion qu’un esprit vengeur a décidé de décimer les prisonniers… • Escape from Mars, Direct Star, 20h35 ; La prison hantée, 22h10.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 3

JOUR DE GLOIRE POUR MARSEILLE

Basile Boli, ex-joueur de l’OM.

26 mai 1993, le club de football de l’Olympique de Marseille entre dans la légende. Après une ﬁnale de Ligue des champions perdue deux ans plus tôt contre l’Etoile Rouge de

Belgrade, les Marseillais affrontent à Munich l’imposante armada du Milan AC. Basile Boli, pourtant handicapé par une blessure, marque le seul et unique but de la rencontre à la 44e minute de jeu sur un corner d’Abedi Pelé. La ville, la France entière exultent. Marseille est le premier club français – et le seul encore aujourd’hui – à remporter la prestigieuse compétition. Dans C’est l’histoire d’un but, Basile Boli part à la rencontre de ses anciens camarades de jeu et de son ancien président, Bernard Tapie, pour raconter, dix-huit ans après, la folle épopée de l’OM. Images d’archives, témoignages inédits, ils se conﬁent sur les grandes années marseillaises. • C’est l’histoire d’un but, France 3, 23h05.

Télévision

28 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2

16H40 Les frères Scott Série. «Reprises en main». 17H25 Quatre mariages pour une lune de miel. Diver. 18H15 Secret Story Télé-réalité. Présentation : Benjamin Castaldi. 19H05 Money Drop Jeu 20H00 Journal

16H10 Fête de famille

20H45 Football Euro 2012. «Albanie-France». Match de qualification. A Tirana. 23H00 Secret Story Télé-réalité. Plus que jamais, trompe-l’œil, cloisons amovibles et autres messages codés feront évidemment partie de l’aventure. Présentation : Benjamin Castaldi. 01H35 Baby Boom Télé-réalité. «Devenir père». On a coutume de dire que la maternité est une affaire de femmes. Mais derrière chaque enfant, il y a un père. 02H55 50mn Inside

20H35 Boulevard du Palais

FRANCE 4 16H10 Roswell 17H40 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H20 Samantha oups ! 20H35 Bonjour ivresse

Théâtre. Mise en scène de Christine Giua. 1h35. Avec Franck Le Hen. 22H10 Génération télé 90 Divertis. Présentation : Cyril Hanouna. 23H50 Génération télé 80 01H35 Les Francofolies de La Rochelle

FRANCE 3

Série. «L’envie qui remonte» • «Maladie d’amour» (5 et 6/6). Avec Danièle Lebrun. 18H05 5 touristes Jeu. «En Suède». 18H55 Mot de passe Jeu. Présentation : Patrick Sabatier. 20H00 Journal

Série. «Angélique». Avec Anne Richard, Jean-François Balmer. 22H10 Les deux canards Théâtre. Avec : Yvan Le Bolloc’h, Isabelle Nanty. Lors d’un voyage en province, Gélidon, un écrivain parisien, tombe sous le charme de Léontine, la voluptueuse épouse de l’imprimeur. Par amour pour lui, celle-ci crée un journal de gauche et le nomme aussitôt rédacteur en chef. 00H25 Journal de la nuit 00H45 Athlétisme Championnat du monde. A Daegu (Corée du Sud).

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

15H05 En quête de preuves Série. 16H50 Slam Jeu. 17H30 Des chiffres et des lettres

CANAL + 16H30 Fatal

18H45 19/20 20H00 Tout le sport Magazine. 20H10 Plus belle la vie Série.

Film. Musical franco-canadien de et avec Michaël Youn (2009). 1h35. 18H15 Têtes à claques 18H25 Mon oncle Charlie 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 Les calanques

20H55 L’abominable vérité

Documentaire de Jacques Malaterre et Guillaume Cottet. 22H35 Soir 3 23H05 C’est l’histoire d’un but Documentaire de Théo Schuster et Romuald Toti. Basile Boli raconte l’histoire du but qui fit de l’OM le premier club français champion d’Europe et part à la rencontre des protagonistes des grandes années marseillaises. 00H00 La grande soirée ABBA Divertis. Aux côtés de Laurent Boyer, de nombreux artistes reviennent sur le phénomène ABBA.

Comédie américaine de Robert Luketic (2009, VM). 1h36. 22H25 Very Bad Cops Film. Comédie américaine de Adam McKay (2010, VM). 1h47. Avec Will Ferrell, Mark Wahlberg. Alors qu’ils enquêtent sur une affaire banale, Allen Gamble et Terry Hoitz, deux policiers sans envergure, se retrouvent au cœur de la plus grande affaire criminelle que la ville ait connu. 00H10 8 fois debout Film. Comédie dramatique française de Xabi Molia(2008). 1h40.

Jeu. 18H05 Questions

pour un champion Jeu.

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Un refuge pour

19H25 In ze boîte 19H50 Rosie 20H00 Le monde fou

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

les orangs-outans 20H25 C à vous, la suite 20H35 Un film, une histoire Série documentaire. «La trilogie Jason Bourne». 21H25 Jacques Perrin : profession passions Doc. de Dominique Pipat. 22H20 C dans l’air 23H30 Fourchette et sac à dos

de Tex Avery 20H25 Les gags de Trop fort l’animal ! 20H35 Dernier arrêt Aventures américain de Ian Toynton (1996). 1h25. 22H10 Don’t Stop Believing : quelle sera la meilleure chorale 2011 ? Divertissement. Présentation : Emma Bunton.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

ARTE

15H40 Hôtel de rêve… aux Maldives Téléfilm. 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série.

le manège enchanté Documentaire de Stephan Richts. 19H00 Arte Journal 19H30 Sur les volcans du monde Magazine. 19H55 Le petit monde du pommier Magazine.

20H45 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. «Un parfum de thé». 21H35 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. «Fréquence meurtre». Un commandant de la Navy a été assassiné en direct d’une station radio. • «Echec et mat». Le FBI enlève Abby au N.C.I.S. pour reprendre des travaux secrets. • «Roman meurtrier». McGee découvre qu’un des personnages dont il s’est inspiré pour son roman vient d’être tué. 00H00 Sons of Anarchy Série. Avec Charlie Hunnam.

20H40 Harcèlement Thriller britannique de Jamie Payne (2008). 1h33. Avec David Morrissey. 22H15 La vie extrême Documentaire de Florian Guthknecht. «Les mystères des abysses». Plongée à 2 000 mètres de profondeur en quête d’étranges formes de vie. On a longtemps cru que la lumière du soleil était indispensable à la vie. 23H05 La dernière saison (Combalimon) Film. Documentaire français de Raphaël Mathié (2008). 1h20. 00H30 Court-circuit

W9 15H40 W9 hits 16H50 Kyle XY

Série. «Ma famille» • «Quelqu’un d’ordinaire» • «La routine». 19H30 Les Simpson 20H40 Enquête d’action Magazine. Au sommaire : «Un été sous haute tension avec les anges gardiens de la côte» • «Un été sur la riviera belge» • «Transports aériens : les flics du ciel mènent l´enquête».

N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 29

17H35 X:enius Magazine. 18H05 Colombie,

TMC

15H10 Sauveur Giordano

Série. «Le petit témoin». 16H45 Football Euro espoirs 2013. «LettonieFrance». Qualifications. A Riga. 18H45 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 20H00 Le prince de Bel-Air Série.

15H45 Top club 16H45 Top Model USA

«The Girl Who Joined the Circus» • «Girl Who Punk’d Ashton». 18H20 One Piece Série. «Un client odieux» • «Une formidable flotte» • «L’attaque du restaurant» • «Plus fort que Zoro» • «Le rêve de Zeff et de Sanji».

20H40 Mado la Niçoise et cie

20H35 Escape from Mars

Spectacle. Enregistré au Théâtre de la Renaissance. 22H20 Michel Leeb : Tout ce que j’aime Spectacle. Le mot d’ordre de ce nouveau spectacle est le swing. Six musiciens accompagnent l’humoriste autour de sketches, parodies et mimes. 00H30 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H40 Drôles de vidéos Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent et Nicolas Deuil. 02H25 Direct poker

Téléfilm. Anticipation canadoaméricain de Neill Fearnley (1998). 22H10 La prison hantée Téléfilm. Horreur américain de W.Butler (2006). 1h30. Avec Ja Rule, Michael Paré, Jenny McShane. Le détective Michael Turner enquête sur des suicides mystérieux près du pénitencier de haute sécurité de Blackgate. 23H40 Star Report Magazine. «12 jobs en maillot les plus sexy». Présentation : Claire Arnoux. 00H30 Star Story «Votez pour moi !»

NT1

16H15 Les maçons du cœur 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk

15H00 Seconde chance 16H05 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté

Série. «Monk reprend l’enquête» (1 et 2/2). 20H40 Quand la musique est bonne Divertis. Présentation : Jean-Michel Zecca. 00H15 Close to Home Série. «Le collectionneur» •«Sous la menace» • «Etat second». Avec Jennifer Finnigan, Kimberly Elise.

Série. «Violences» • «Politique fiction». 20H40 Catch «Raw» • «SmackDown». Présentation : Philippe Chéreau, Christophe Agius. 00H00 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Chine». 00H50 Worst Case Scenario 01H45 En mode Gossip

NRJ12 15H20 Les Cordier,

juge et flic 17H10 Cougar Town 17H35 Les anges gardiens 18H10 Les anges de la télé 18H45 Stargate Atlantis Série. «Hybrides» (2/2) • «Le dernier homme». Avec Torri Higginson. 20H35 Les Monos Série. «Force 2» •«La solidaire». Avec Christian Rauth, Jan Vancoillie. 00H10 Les anges gardiens

LCP 17H45 Le débat 19H00 Le 19h 19H30 Tout dépend 2 20H00 Détours d’Europe 20H30 Rue Abu Jamil

Documentaire d’Alexis Monchovet et Stéphane Marchetti (2010). 21H30 J’aimerais vous y voir 22H00 Bibliothèque Médicis Magazine. «Les éveillés». 23H30 L’écho des lois

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 924

par Defendente Génolini

BIENHEUREUSE INGRID

Princesses royales, descendantes

du roi de Suède Knut Lange, Ingrid et sa sœur rencontrent le dominicain Pierre de Dacie. Après avoir endossé l’habit des dominicaines, les deux sœurs pieuses et d’un dévouement rare pour les pauvres, décident d’accomplir le triple pèlerinage chrétien : Saint-Jacques-de-Compostelle, Jérusalem et Rome. Elles rencontrent le pape Martin IV, qui les autorise à fonder un monastère dans leur pays. Le roi Magnus Ladulaas et l’évêque Henri de Linképing inaugurent ce couvent d’inspiration dominicaine dont Ingrid est faite première abbesse, le 15 août 1281. Mais elle meurt le 2 septembre, pleurée et vénérée. C’est aussi la fête des 191 martyrs des Carmes, assassinés entre l’abbaye de

Saint-Germain-des-Prés et le couvent des Carmes, le 2 septembre 1792, par des révolutionnaires qui tuaient tous les religieux sur leur passage. Pensée spirituelle d’Ingrid Betancourt : «En captivité, j’ai relu les Evangiles et je suis tombée en admiration devant la Vierge Marie. Sans doute parce que pour comprendre la Vierge, il faut avoir vécu, acquis une certaine maturité.» Courte prière de Gabriel Betancourt : Mejía, père d’Ingrid Betancourt, la veille de l’enlèvement : «Sacré-Cœur, prends soin de mon cœur, prends soin de mon enfant.» Ephéméride du 2 septembre En 1752, l’Angleterre et l’Empire britannique adoptent le calendrier grégorien,

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 924 VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011

deux siècles après la réforme du pape Grégoire XIII en 1582. Italie et Espagne l’avaient adopté immédiatement, la France deux mois plus tard. Il faut attendre 1700 pour qu’Allemagne et Pays-Bas, pays protestants, y adhèrent, ainsi que Danemark et Norvège. Les Etats-Unis le font en 1867, le Japon en 1873, la Russie en 1918, la Turquie en 1926. Aujourd’hui, Arabie saoudite, Iran, Afghanistan, Pakistan et Ethiopie ne l’utilisent pas. Les églises orientales catholiques et orthodoxes ont leurs calendriers liturgiques. • Pour en savoir plus

PETIT COUP DE CHAUD

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Des personnes très

AMOUR De jolis succès amoureux

AMOUR Vous rêvez beaucoup

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

mal intentionnées nuisent à votre gravement à votre intimité. Mettez SANTÉ les choses au point sans hésitation. lll CARRIÈRE On vous en demande ARGENT beaucoup trop. A vous de savoir si ll le jeu en vaut vraiment la chandelle. l

CHANCE

sont au programme des célibataires. lll Les couples ronronnent doucement. SANTÉ CARRIÈRE Vos efforts portent ll enfin leurs fruits. Vous pouvez vous ARGENT en féliciter car le challenge n’était l pas si évident que cela. Bravo !

trop. Gare aux déceptions si vous prenez vos désirs pour des réalités ! SANTÉ CARRIÈRE Vous faites trop d’efforts lll inutiles. Vous ne parvenez pas ARGENT à trier l’essentiel du superflu et vous ll perdez beaucoup d’énergie pour rien. l

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Le climat devient festif

AMOUR Tendresse et douceur

AMOUR Un tiers importun

car vous savez mettre une touche ll de fantaisie dans vos liens. Vous passez SANTÉ du bon temps avec vos proches. l CARRIÈRE Les imprévus ne sont ARGENT jamais agréables. C’est la vie et il lll faut savoir les aborder avec méthode.

CHANCE

côté sentiments. C’est plutôt ll agréable pour l’ensemble du signe. SANTÉ CARRIÈRE Avec ordre et méthode, lll vous y arriverez ! Ne vous laissez ARGENT pas influencer par des personnes l pour le moins irresponsables.

AMOUR Priorité à vos proches

ou à la famille. Vous êtes bien lll dans votre tête et dans votre cœur. SANTÉ CARRIÈRE Stabilité et équilibre l dans vos actions. Vous avez ARGENT le souci de bien faire et surtout ll de ne pas brûler les étapes.

CHANCE

dans votre ciel affectif ? Sachez lll le remettre à sa place au plus vite. SANTÉ CARRIÈRE L’innovation et la variété ll vous permettront de tenter des ARGENT choses profitables et captivantes. l N’hésitez pas une seconde, foncez !

CHANCE

AMOUR Equilibre et joie sont

partagés en famille. Soyez disponible et généreux pour tous vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Vous allez savourer ll les délices d’une activité productive, ARGENT donc rentable. Ce sera toujours ça lll de pris. Et votre banquier en sera ravi ! l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Célibataires, une rencontre pourrait changer le cours ll de votre vie. Y êtes-vous prêt ? SANTÉ CARRIÈRE Des changements lll sont à prévoir. Vous suivrez tant ARGENT bien que mal des événements que l vous ne maîtrisez guère. Soyez patient.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Il vous reste des efforts à faire pour améliorer vos relations affectives. Le dialogue sera votre SANTÉ allié le plus précieux. Confiez-vous. ll CARRIÈRE Un succès est en vue. ARGENT Résulterait-il des efforts soutenus de lll ces derniers temps ou de la chance ?

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

GÉMEAUX CHANCE

CHANCE

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Vous vous posez de faux

problèmes. Pourquoi ne pas vivre ll simplement et franchement ? SANTÉ CARRIÈRE Faites preuve de volonté l et de détermination. C’est en effet ARGENT le moment de manifester votre force lll de caractère et vos connaissances.

AMOUR Vous êtes heureux et cela se voit. Votre mine radieuse trahit lll un bien-être et une joie évidents. SANTÉ CARRIÈRE Des remises en cause l s’imposent. Faites table rase de ARGENT certaines idées préconçues et oubliez ll vos certitudes. Tout reste à prouver.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2011. 1 2

Direct Matin

M AT C H I N T E R N AT I O N A L E S P O I R S

LETTONIE - FRANCE EN DIRECT AUJOURD’HUI À 16H45 Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G