Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 926 by Bolloré

L’OPÉRA DE PUCCINI MONTÉ EN PLEIN AIR AUX INVALIDES Page 20

ATHLÉTISME FRANÇAIS

BILAN MITIGÉ EN CORÉE

«MADAME BUTTERFLY»

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ÉCONOMIE

L’ancien président de la République, le 14 août dernier, à Saint-Tropez.

La Bourse de Paris passe encore une fois dans le rouge P.10

EMPLOI

Bientôt des «droits rechargeables» pour les chômeurs ? P.10

PROCHE-ORIENT

TENSIONS ENTRE LA TURQUIE ET ISRAËL

JACQUES CHIRAC NE PARTICIPERA PAS À SON PROCÈS

Page 14

LE GRAND ABSENT

LOISIRS © S. NOGIER/AFP

Page 8

Le métro parisien devient terre d’ovalie pendant le Mondial

P.4

LES DÉPUTÉS EXAMINENT LE PLAN DE RIGUEUR AUJOURD’HUI

OBJECTIF 12 MILLIARDS Taxer les sodas, les très hauts revenus ou encore les alcools forts... Autant de mesures destinées à limiter le lourd déﬁcit de l’Etat. P.3

LIMEIL-BRÉVANNES

Une montagne de déchets en cours de déblaiement P.4

Les clés du jour

2 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rugby - Iran - École - Chômeurs - UMP - Basket - Autocars Roumanie - Bourse - Dette - Delarue - Athlétisme - Butterﬂy Roland - Règle - Israël - Besancenot - Chirac - Caviar DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

PIXELS ET PAILLETTES

L’IMAGE

RENTRÉE GÉANTE EN INDE

C’EST ARRIVÉ UN 6 SEPTEMBRE

Patrick Poivre d’Arvor

nage de ﬁction, Hatsune Miku est devenue ces dernières années une idole de la pop dans l’empire du Soleil-Levant, au point de remplir de vraies salles de concert et d’agiter des dizaines de millions d’internautes. Imaginée par la société informatique japonaise Crypton Future Media, cette icône aux cheveux longs et verts, âgée de 16 ans et mesurant 1,58 mètre, est dotée d’une voix artiﬁcielle qui permet de lui faire chanter les paroles de son

choix. Ce qui a suscité la créativité de plusieurs milliers de fans, qui bénéﬁcient aujourd’hui d’un label musical, KarenT, et d’une chaîne sur YouTube pour diffuser leurs compositions. Un album, Vocaloïd Supercell, écrit par un parolier célèbre au Japon, Ryo, s’est même hissé à la quatrième place des charts japonais. Et au mois de mars dernier, le premier concert de Hatsune s’est déroulé à Tokyo, à guichets fermés. Sur scène, un hologramme a assuré le spectacle, disponible depuis peu en DVD.

JOUR POUR JOUR

Le 6 septembre 1522, après

Le 6 septembre 2010,

1 084 jours de mer, le premier tour du monde de l’histoire entrepris par Magellan s’achève en Espagne, à Sanlucar de Barrameda. Mais cela fait déjà plus d’un an que le navigateur est mort, tombé lors de combats aux Philippines. Seul un navire (Victoria) sur cinq et 18 hommes sur 265 sont rentrés à bon port.

Ce crayon de 2,10 m, fabriqué à la main par l’artiste Amritpal Singh (à g. du crayon), a été présenté hier en Inde. Il devait être remis à la présidente du pays, Pratibha Patil, à l’occasion du Teacher’s Day (la journée des professeurs). Il fait partie des nombreuses offrandes faites chaque année le 5 septembre, aﬁn de remercier les enseignants pour le savoir qu’ils transmettent.

le gouvernement allemand d’Angela Merkel décidait de prolonger l’activité des dix-sept centrales nucléaires du pays de douze ans en moyenne, allongeant la durée de vie de certains réacteurs jusqu’aux environs de 2040. Depuis, la catastrophe de la centrale japonaise de Fukushima a changé la donne. La chancelière allemande a fait machine arrière et décidé, en mai dernier, de fermer l’ensemble des centrales nucléaires du pays d’ici à 2022.

devraient rencontrer à Paris Bruno Le Maire. Le ministre de l’Agriculture leur présentera un plan visant à sortir de la crise.

IL Y A UN AN

LE PREMIER TOUR DU MONDE

On parle d’eux

est assigné en justice par une ex-compagne pour contrefaçon et atteinte à l’intimité de la vie privée, pour son roman Fragments d’une femme perdue. Les acteurs de la ﬁlière fruits et légumes

Cette star-là ne fera jamais de caprice. Au départ person-

Kim Jong-il

Juan Carlos

Yazid Sabeg

Le dirigeant nord-coréen se serait montré méﬁant vis-à-vis de la Chine, selon des propos datant de 2009 retranscrits dans un câble publié par WikiLeaks. Il ne faisait «pas conﬁance» à son allié.

Le roi d’Espagne, 73 ans, a été opéré avec succès d’une rupture du tendon d’Achille du pied gauche dans la nuit de dimanche à lundi. Il a quitté la clinique hier et doit entamer une longue rééducation.

Le Commissaire à la diversité et à l’égalité des chances s’est opposé hier à une généralisation du CV anonyme obligatoire, prévu par une loi de 2006. Une étude de Pôle Emploi a révélé un impact négatif.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011 3

LES DÉPUTÉS SE PENCHENT SUR LE PLAN DE RIGUEUR

12 MILLIARDS À DÉNICHER

Le Parlement entame aujourd’hui l’examen du plan antidéﬁcit de plus de 12 milliards d’euros. Taxes sur l’immobilier, les sodas ou les mutuelles… l’adoption de ces mesures promet des débats houleux. Aller chercher l’argent là où il se trouve. Députés et ministres enta-

LE POIDS DE LA DETTE

ment aujourd’hui un parcours du combattant budgétaire. Objectif : dégager un milliard d’euros de recettes en 2011, puis 11 milliards additionnels l’année suivante. Cinq mesures applicables dès cette année doivent être adoptées en priorité avant l’examen du budget 2012 à l’automne. Un débat qui s’annonce musclé sur fond de croissance atone et de crise de la dette.

Déﬁcit 2011 : Il atteindra

cette année 95,7 milliards d’euros, et ce malgré les mesures d’économie du plan Fillon. Dette publique : La dette de la France avoisine 1 650 milliards d’euros. Elle représente 85 % du produit intérieur brut (PIB) du pays.

Imposer les riches :

Intérêts de la dette :

200 millions d’euros

Le remboursement des intérêts de la dette pèse pour 50 milliards d’euros chaque année. C’est le deuxième poste de dépense de l’Etat.

Ce qui est prévu. Cette taxe de «justice sociale» promue par l’exécutif prélèvera 3 % sur les hauts revenus. Elle s’appliquera à partir de 500 000 euros de revenus par an. Ce qui coince. Jugée insufﬁsante par l’opposition et une partie de la majorité, cette taxe est provisoire et ne comptera qu’à partir de 2012.

Taux d’intérêts : La note AAA, qui garantit la ﬁabilité de l’Etat, permet à la France d’emprunter à un taux de 1 à 4% selon de la durée.

Créanciers : 65 % de la dette

Cibler le tabac et les alcools forts : Valérie Pécresse, ministre du Budget.

tions sociales des sociétés ainsi que le forfait social vont être relevés. Les bénéfices réalisés en DOM ne bénéficieront plus d’abattement fiscal. La taxe sur les parcs à thème a, elle, été abandonnée et pourrait être remplacée par une taxe sur l’hôtellerie de luxe. Ce qui coince. Le Medef a d’ores et déjà dénoncé «des hausses de coût de production défavorables à la compétitivité» gênantes en temps de crise.

Reﬁscaliser les heures supplémentaires :

Faire payer les mutuelles :

600 millions d’euros

1,2 milliard d’euros

Charger les entreprises : 2,710 milliards d’euros

Ce qui est prévu. Les impôts et cotisa-

Ce qui est prévu. Les complémentaires santé seront mises à contribution via la suppression de l’exonération partielle de taxe spéciale. Ce qui coince. De plus en plus sollicitées, les mutuelles pourraient répercuter ce surcoût sur leurs assurés. 94 % des Français disposent d’une complémentaire santé. © F. DUFOUR/AFP

Ce qui est prévu. Défiscalisées en 2007, les heures supplémentaires vont être réintégrées dans le calcul des allégements généraux de charges des entreprises. Les salariés continueront à bénéficier des abattements. Ce qui coince. Jugées peu efficientes par l’IGF, les heures supplémentaires sont défendues par une partie de la droite au nom de la défense du pouvoir d’achat des plus modestes.

Taxer la pierre : 2,4 milliards d’euros

Ce qui est prévu. Très lucrative, la ﬁn de l’abattement sur les plus-values immobilières doit s’appliquer dès cette année lors de la revente d’une résidence secondaire. Ce qui coince. Les députés craignaient de gripper le marché. Le gouvernement a ainsi accepté hier d’assouplir la mesure en conservant l’abattement pour les biens détenus depuis plus de trente ans. A S/SIP AVER © TR

Viser les revenus du capital : 1,5 milliard d’euros

Ce qui est prévu. La hausse des prélèvements sociaux sur le capital et le patrimoine a été présentée comme une mesure taxant les ménages aisés. Ce qui coince. Plutôt consensuelle, la mesure peut inciter à l’évasion ﬁscale.

veau que le vin, au nom de la lutte contre l’obésité. Jus d’orange et boissons light seront épargnés. Ce qui coince. Les nutritionnistes s’inquiètent de voir les consommateurs se rabattre sur des sodas sucrés à l’aspartame. Un produit dont les effets sur la santé sont contestés. Et aussi... 2,5 milliards d’euros

Parmi la batterie de prélèvements à la hausse, le gouvernement a annoncé la ﬁn des dérogations à la CSG (800 millions) et la réduction de l’abattement forfaitaire pour frais professionnels (600 millions). L’Etat, lui, a promis de geler ses dépenses (1 milliard) l’an prochain. Un effort d’économie jugé insufﬁsant et qui pourrait stimuler l’imagination des parlementaires. •

Taxer les sodas : 120 millions d’euros

Ce qui est prévu. Les boissons trop sucrées vont être taxées au même ni-

Visionnez la vidéo

Ce qui est prévu. Impératif de santé publique oblige, le prix du tabac grimpera de 6 % en 2011, puis à nouveau en 2012. Toutes les bouteilles titrant plus de 40 ° verront leurs taxes majorées de 90 centimes par litre. Ce qui coince. Cigarettiers et producteurs de spiritueux craignent d’encourager la contrebande. © B. BEBERT/SIPA

1,03 milliard d’euros

négociable française est détenue par des acteurs étrangers (fonds de pension, grandes banques, assureurs...). La moyenne européenne est de 53 %.

Ile-de-France

4 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

En bref

LA DÉCHARGE DE LIMEIL ÉVACUÉE

L’ÉTAT À L’ASSAUT D’UNE MONTAGNE DE DÉCHETS 94

Le cadavre d’un homme d’une cinquantaine d’années a été retrouvé dimanche sur un banc à ConﬂansSainte-Honorine (78), a-t-on appris hier de source policière. Le corps, découvert par un cycliste, porte une blessure au niveau de la tête provoquée par arme à feu. Aucune arme ou douille n’a été retrouvée à proximité de la victime qui portait, en outre, un poids attaché à la cheville droite avec du ﬁl électrique. Une autopsie a été ordonnée.

LIMEILBRÉVANNES

La situation était devenue intenable. Hier,

l’évacuation d’une montagne de déchets industriels de 25 mètres de haut et 200 mètres de long, soit la longueur de deux terrains de football, a commencé à Limeil-Brévannes. Le déblaiement, dont le coup d’envoi a été donné par la ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, devrait durer cinq mois et coûter 14 millions d’euros à l’Etat. Mais NKM n’entend pas en rester là. Si le gérant du site a déjà été condamné à 18 mois de prison avec sursis, la ministre a annoncé que des mesures seraient prises prochainement pour «anticiper ce type de délinquance». Il s’agit notamment d’obliger les entreprises stockant des déchets à «constituer des garanties ﬁnancières» pour faire face aux défaillances. Par ailleurs la traçabilité, qui n’existe que pour les déchets dangereux, sera également élargie. •

DES VENDEURS À LA SAUVETTE INTERPELLÉS À MONTMARTRE Quarante-trois vendeurs à la sauvette ont été interpellés hier dans le quartier de Montmartre, dans le 18e arrondissement de Paris, a annoncé la préfecture de police. Vingt-huit ont été placés en garde à vue. La vente à la sauvette est passible de six mois de prison et 3 750 euros d’amende. Près de 4 000 vendeurs à la sauvette ont été interpellés en région parisienne lors des six derniers mois.

UNE MESSE À PARIS POUR LES VICTIMES DU 11-SEPTEMBRE Pour le dixième anniversaire des attentats du 11-Septembre, le cardinal André Vingt-Trois devrait célébrer une messe, le jour même, à 18h30, à Notre-Dame de Paris, à la mémoire des victimes et pour leurs familles. Cette célébration religieuse sera suivie d’un hommage musical regroupant des œuvres de compositeurs américains contemporains.

Visionnez la vidéo Nathalie Kosciusko-Morizet, hier sur le site.

ÉVÉNEMENT

JUSTICE

LE BALLON OVALE ANIME LA STATION AUBER

BESANCENOT CONDAMNÉ

LES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS ÉPAULÉS

L’ovalie en folie à la station Auber.

75 PARIS 9E

Avant l’entrée en lice du XV de France dans

la coupe du monde de rugby samedi,

la RATP inaugure aujourd’hui, en présence de Sébastien Chabal, le Rugby Park installé à la gare RER d’Auber à Paris (9e). Pendant quatre jours, les inconditionnels pourront tester leurs connaissances en placages et mêlées au cours d’animations gratuites. Séances de dédicaces avec des joueurs du RacingMétro 92 et Poupard, dessinateur de la BD Rugbymen (éd. Bamboo). Rattrapage pour les indisponibles, le Rugby Park sera décliné du 19 au 21 octobre à la station La Défense. • www.ratp.fr Pour en savoir plus

la lutte en justice. L’ancien leader du Nouveau parti anticapitaliste (NPA) et dix autres postiers des Hauts-de-Seine ont été condamnés hier par le tribunal correctionnel de Nanterre (92) à une amende de 1 500 euros avec sursis et à 500 euros de dommages et intérêts chacun. En mai 2010, ils avaient séquestré des cadres de La Poste lors de l’occupation des locaux pendant un mouvement social. Olivier Besancenot critique un jugement, «qui transforme n’importe quelle occupation en séquestration». Les condamnés ont décidé de faire appel de cette décision. • NANTERRE

62 000 EUROS

«Territoires en mouvement est un parti politique indépendant, de centre droit, sans ralliement ni partenariat.»

Olivier Besancenot a perdu

en espèces ont été dérobés hier matin lors de l’attaque d’un bureau de poste à Joinville-le-Pont (94), a-t-on appris de source judiciaire. Un homme armé et cagoulé a forcé l’un des guichetiers à lui ouvrir la porte de la salle des coffres, avant de prendre la fuite en scooter, aidé d’un complice. Une enquête a été ouverte.

Jean-Christophe Fromantin, maire DVD de Neuilly-sur-Seine (92), hier, lançant son nouveau parti, Territoires en mouvement. © WITT/SIPA

YVELINES : DÉCOUVERTE MACABRE SUR UN BANC

Jusqu’au 10 novembre, la Cité internationale universitaire de Paris (14e) met en place une structure dédiée aux étudiants étrangers primo-arrivants. Financé par la Mairie de Paris, ce guichet unique leur permet de régler toutes leurs démarches administratives en un seul lieu. www.ciup.fr

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE 28 SEPTEMBRE UNIQUEMENT AU CINÉMA

49€

99€(1) - 50€(2) remboursés pour toute souscription à l’édition spéciale 1h pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec un engagement de 24 mois

BlackBerry® Curve™ 3G DAS : 1,45 W/kg(8)

Mobiles non compris dans l’offre Visuels non contractuels.

(3)

INTERNET E-MAILS BLACKBERRY® BLACKBERRY® MESSENGER 200 Mo inclus(4)

ACCÈS À

Depuis le lien “My Friends”(5) sur le portail inside m6 mobile Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois

SMS/MMS ILLIMITÉS(6)

5 TITRES GLEE INCLUS

(7)

24,99€/mois avec un engagement de 24 mois USAGES EN FRANCE MÉTROPOLITAINE.

m6mobile.fr

Offre soumise à conditions et valable en France métropolitaine du 25 août au 5 octobre 2011 sur réseaux et mobiles compatibles. Disponible avec engagement de 12 mois pour 3€ de plus/mois. Illimités sous réserve d’un crédit > 0€ et jusqu’à 250 destinataires différents par mois. Le contrôle parental mobile n’est pas actif avec un mobile BlackBerry®. L’Edition Spéciale 1H M6 mobile pour BlackBerry® n’est pas disponible en version sim. (1) Prix de vente conseillé au 25/08/11 dans les magasins participants sous réserve de la souscription à l’Édition Spéciale 1h M6 mobile pour BlackBerry® à 24,99€/mois avec engagement de 24 mois. Mobile également disponible sans offre Orange selon tarifs en point de vente. (2) Offre différée de remboursement valable pour tout achat du coffret BlackBerry® Curve™ 3G d’un montant supérieur ou égal à 51€ TTC et la souscription concomitante à l’édition spéciale M6 mobile 1h pour BlackBerry® d’une durée de 12 mois minimum. Voir conditions complètes de remboursement et coupon-réponse dans le chéquier promos mobile d’août 2011 disponible en point de vente.(3) Crédit équivalent à 1h d’appel voix (hors nos spéciaux). Les autres types de communication sont décomptés selon la fiche tarifaire en vigueur. (4) Voix sur IP et usages modem accessibles avec option correspondante. Envoi et réception d’e-mails et de pièces jointes sous réserve d’accessibilité du compte mail. Usages Peer to Peer et Newsgroups interdits. Usages bloqués à 200 Mo - déblocage possible (voir fiche tarifaire en vigueur). Mails BlackBerry® (1 adresse mail paramétrable). Services accessibles sous réserve d’offres et de terminal compatibles. Voir détails, conditions spécifiques et liste des mobiles compatibles sur orange.fr. (5) Toutes les connexions et navigations en dehors du lien « My Friends » depuis le portail mobile Inside M6 mobile seront décomptées du forfait 200 Mo (voir fiche tarifaire en vigueur). Débit réduit au-delà de 500 Mo/mois jusqu’à la date de facturation. (6) Hors SMS et MMS surtaxés et nos courts. (7) 5 titres au choix issus de la saison1 Glee The music à telecharger sur ton ordinateur du 25/08/2011 au 31/12/2011 sur gleethemusic.m6mobile.fr à compter de la réception du SMS de confirmation. Mentions légales et conditions générales d’utilisation disponibles sur le site gleethemusic.m6mobile.fr <http://www.gleethemusic.m6mobile.fr> (8) Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. Facebook est une marque déposée par Facebook Inc. Twitter est une marque déposée par Twitter Inc. Twitter est utilisé sous licence. Windows Live™ Messenger®. ©2011 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Windows Live Messenger est une propriétédes sociétés du groupe Microsoft. © [2011] Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ ainsi que les marques déposées, les noms et les logos qui leur sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés et/ou utilisés aux Etats-Unis et dans les pays du monde entier. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. M6 WEB, 89, avenue Charles-de-Gaulle, 92575 Neuilly-sur-Seine Cedex - RCS Nanterre 414 549 469. - Orange France, 1 avenue Nelson Mandela, 94745 Arcueil Cedex. SA au capital de 2 096 517 960€ - RCS Créteil 428 706 097 .

Ile-de-France

6 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Renaissance. Le musée de Montmartre restera sur la butte. Un accord a été trouvé avec la Ville de Paris pour que ce lieu de mémoire continue de faire vivre l’esprit des artistes qui y ont créé quelques-unes de leurs plus belles œuvres.

La seconde vie du musée de Montmartre

CET APRÈS-MIDI DANS

chaussée est utilisé pour de petites expositions ponctuelles. Et un autre bâtiment par lequel on entre et qui abrita l’atelier de Suzanne Valadon. Cet ensemble s’insère dans trois jardins et surplombe les vignes du Clos Montmartre. De là, le regard vagabonde jusqu’à l’horizon barré par la forêt de Montmorency. Pas étonnant que le lieu ait attiré de nombreux artistes. Parmi eux, Auguste Renoir, qui y peignit certaines de ses toiles majeures comme Le bal du Moulin de la Galette, La balançoire ou Danse à la ville, pour laquelle Suzanne Valadon servit de modèle. Les bâtiments garderont leur caractère de maisons de campagne. «Il y aura le moins de modernité possible afin de permettre aux visiteurs de remonter le Un salon de thé dans les jardins (aquarelle ci-dessus et photo temps», insiste Kléber Rossillon. Les surci-contre) complétera le parcours d’exposition à l’horizon 2014. faces d’exposition seront doublées, ce qui permettra de repenser le parcours muséal avec, entre Menacé de disparition depuis deux ans pour autres, des évocations de la vie nocturne et de la bohème cause de déficit et de menace de suspension de la submontmartroise, mais aussi une nouvelle thématique vention municipale, le musée de Montmartre va connaîconsacrée à la butte et au cinéma avec un espace de protre un nouveau départ. Kléber Rossillon, dirigeant de la jection. Le musée développera également une ambisociété éponyme spécialisée en gestion de sites patrimotieuse politique d’expositions temporaires, dont la preniaux, a signé un bail emphytéotique de 53 ans avec la mière devrait être consacrée à Renoir à Montmartre. Ville de Paris, propriétaire des lieux, ainsi qu’une convenLes tableaux réalisés par le peintre sur tion avec la Société du vieux Montle site où il résida plus d’un an inspimartre, qui en assurait la gestion. «Le moins de reront le nouvel agencement des jarLa société continuera à jouer un rôle modernité possible dins, où sera aménagé un salon de d’animateur et prévoit la mise en dépôt de ses collections (6 000 œuvres pour que les visiteurs thé copié sur celui du Bal du Moulin la Galette. Ce circuit de visite des d’art et 100 000 documents) pour la remontent le temps.» de jardins sera inauguré pour la Fête des durée du bail. Kléber Rossillon, descenKléber Rossillon, vendanges, le 8 octobre prochain. dant de Marius Rossillon, l’affichiste responsable du projet Les travaux seront réalisés en 2012créateur du Bibendum Michelin – qui 2013, pour une ouverture en mars avait son atelier sur la butte –, s’est 2014. Ils ne nécessiteront la fermeture du musée que le engagé d’ici à trois ans à restaurer et agrandir ce «lieu temps de mettre en place la nouvelle muséographie. La magique et singulier», selon la formule de Bertrand Delafréquentation devrait alors passer de 40 000 entrées par noë, tout en préservant son charme. an à 200 000. Et comme le souligne le maire de Paris, «le Le site comprend trois bâtiments des XVIIe et XVIIIe siècles, musée trouvera alors un rayonnement à la mesure de derniers témoins de l’époque où Montmartre se confonl’histoire et de l’esprit de la butte, faits de liberté, de lédait avec la campagne : l’hôtel de Rosimond, plus angèreté mais aussi de misère, de gloire, de conquêtes et cienne maison de la butte, qui porte le nom de l’ami de de combats.» • Molière auquel il a probablement appartenu, accueille l’actuel musée. L’hôtel Demarne, dont seul le rez-deFrancis Gouge

REPÈRES Le «Who’s Who» du 8-14, rue Cortot

Quatorze artistes et personnalités ont travaillé sur le site du musée. PierreAuguste Renoir est le plus célèbre d’entre eux. Neuf autres peintres ont également vécu ici : Suzanne Valadon, son ﬁls Maurice Utrillo et son second mari André Utter, ainsi qu’Emile Bernard, Charles Camoin, Francisque Poulbot, le père des célèbres gosses de la butte, le néo-impressionniste Maximilien Luce, ou encore les fauvistes Raoul Dufy et Emile-Othon Friesz. Ajoutons le graveur Démétrius Galanis, André Antoine, le fondateur du Théâtre Libre, l’écrivain et journaliste pamphlétaire Léon Bloy et le poète précurseur du surréalisme Pierre Reverdy. Le musée est ouvert 365 jours par an, de 10h à 18h. Tél. : 01 49 25 83 39. www.museedemontmartre.fr

VOYAGES : LA TRAVERSÉE DE LA CORSE DES MUSÉES

2YHM[ -VVKZ -YHUJL : ( : H\ JHWP[HS KL Á 9*: =LYZHPSSLZ (] 4VYHUL :H\SUPLY =tSPa` =PSSHJV\ISH` *LKL_ 3VJH[HPYL NtYHU[ KL S»HJ[P]P[t IPZJ\P[

#ġFTRSDY TM B@Eġ Đ K@ LNTRRD HMBQNX@AKDLDMS NMBSTDTRD

'RVHWWH DOYÒROÒH &DUWH 1RLUH

France

8 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

2 CENTIMES D’EUROS PAR LITRE

«L’Etat contrôle 27 % de France Telecom. Moi, je propose d’en revendre 13,5 %. Ça représente 4,7 milliards d’euros.» Patrick Devedjian, ancien ministre (UMP), hier sur Europe 1.

En bref DSK DEVRAIT S’EXPRIMER DANS QUINZE JOURS

Dominique Strauss-Kahn «s’exprimera dans les quinze prochains jours», a annoncé hier Anne Hommel, une de ses proches, conseillère en communication, devant le domicile parisien de l’ex-directeur général du FMI et d’Anne Sinclair. Elle a ensuite demandé aux journalistes qui stationnent en bas de l’immeuble de bien vouloir «les laisser tranquilles et les laisser circuler comme bon leur semble».

WWW.DIRECTMATIN.NET

C’est la hausse moyenne des carburants à la pompe enregistrée la semaine dernière, selon les relevés de la Direction générale de l’énergie et du climat (DGEC) publiés hier. Il s’agit des premières hausses signiﬁcatives depuis un mois et demi, liées à la remontée des prix du pétrole.

PROCÈS DES EMPLOIS FICTIFS

JACQUES CHIRAC SERA JUGÉ EN SON ABSENCE LE PROCÈS EN CHIFFRES 28 emplois présumés ﬁctifs sont concernés. Il s’agit notamment de chargés de mission payés entre 1992 et 1995 par la Mairie de Paris qui auraient exercé des activités non pas pour la capitale mais pour le RPR.

LES SAGES SAISIS SUR LES PEINES PLANCHERS POUR DÉLITS ROUTIERS

JEAN-VINCENT PLACÉ PORTE PLAINTE Le responsable d’Europe EcologieLes Verts (EELV) Jean-Vincent Placé a annoncé hier qu’il allait déposer plainte pour «injure à caractère raciste» après les propos de l’ancien secrétaire d’Etat UMP Alain Marleix le qualiﬁant de «Coréen national». Né en Corée, il avait été adopté par une famille française. «Je suis Français depuis 36 ans», a-t-il rappelé.

LA COTE DE FRANÇOIS HOLLANDE GRIMPE ENCORE François Hollande conﬁrme sa position de favori à l’élection présidentielle, selon un sondage LH2 pour Yahoo! publié hier. Il recueille 35 %des intentions de vote au premier tour (+6 points) contre 27 % pour Nicolas Sarkozy et 11 % pour Marine Le Pen. Martine Aubry obtiendrait quant à elle 30 % (+4 points).

accompagnent Jacques Chirac sur le banc des prévenus. On retrouve ses ex-directeurs de cabinet et les bénéﬁciaires présumés des emplois. © MARS JEROME/JDD/SIPA

L'association 40 millions d'automobilistes doit annoncer aujourd’hui qu’elle saisit le Conseil constitutionnel pour contester la constitutionnalité des peines minimales imposées par la loi pour les délits routiers. Selon elle, ce dispositif inciterait de nombreux automobilistes «à renoncer à se défendre».

9 personnalités

10 ans de prison sont encourus par Jacques Chirac pour détournement de fonds publics, abus de conﬁance et prise illégale d’intérêt. Il risque aussi 150 000 euros d’amende, mais le parquet a annoncé qu’il allait requérir un non-lieu.

Jacques Chirac, en mars dernier à Paris.

La chaise au nom de Jacques Chirac qui lui était réservée dans la

telle que le tribunal l’a prise en compte», a expliqué Me Kiejman, l’avocat de l’ancien Président.

salle du tribunal restera vide. S’il sera bien jugé pour l’affaire des emplois présumés fictifs de la mairie de Paris, l’ex«Un procès utile» président de la République a été disC’est à lui qu’incombe la charge de le repensé d’audience, en raison de son état présenter. «Ca va être un lourd handicap de santé, sans même qu’une contre-expour nous de ne pas pouvoir compter pertise n’ait été demandée. C’est donc sur lui», a ajouté l’avocat, en précisant en son absence que se que Jacques Chirac ne dérouleront les trois sevoulait en aucun cas se «Ca va être un maines de ce procès hisdérober. «Je crois ce lourd handicap procès utile à notre détorique – le premier pour un ancien chef de car il montre pour nous de ne mocratie l’Etat – qui reprendra que tous les Français aujourd’hui son cours. sont égaux devant la pas pouvoir Le président du tribunal justice», a écrit l’ex-locorrectionnel de Paris a compter sur lui.» cataire de l’Elysée dans jugé que le certificat méune lettre lue par le maMe Kiejman gistrat. Cette décision dical fourni par sa défense était suffisant pour attester des devrait satisfaire une grande partie de la troubles de mémoire dont souffre Jacclasse politique. Toute la journée, les apques Chirac. Sa fille adoptive a ainsi repels s’étaient succédé à gauche comme connu hier qu’au mois de février, son à droite pour que ce procès ait lieu. «Il père ne l’avait pas reconnue. «L’autorité faut que justice soit faite. L’essentiel est intellectuelle du professeur Lyon-Caen que le procès aille à son terme», a es[qui a conclu à une agnosomie, ndlr] est timé Benoît Hamon, porte-parole du PS.

L’immunité présidentielle mise en cause par l’opposition Ce nouveau rebondissement n’aurait pas eu lieu si la procédure n’avait pas été aussi longue. «Ce procès est atteint par la limite d’âge. Il doit être jeté à la poubelle de l’histoire», a expliqué Me Jean-Yves Le Borgne, qui défend un des dix coprévenus. En filigrane, c’est l’immunité présidentielle qui est visée. Elle a permis à Jacques Chirac de ne pas être inquiété durant ses deux mandats repoussant le procès dix-sept ans après les faits. «Je considère que ce n’est ni bon pour la justice, ni bon pour le chef de l’Etat», avait affirmé François Hollande dimanche, en réclamant une réforme du statut pénal du chef de l’Etat. Le candidat à la primaire PS propose qu’une commission soit chargée de filtrer les éventuelles plaintes qui pourraient viser un président en exercice. • Visionnez la vidéo

(1)

(2)

OFFRES RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS S SELON ZONE GÉOGRAPHIQUE, ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE ET MATÉ MATÉRIEL. ENGAGEMENT 1 AN. FRAIS E 50€. TARIFS TTC AU 15/08/11. Règlement hors prélèvement automatique automa D’OUVERTURE DE SERVICE DE 50€. FRAIS DE RÉSILIATION DE : dépôt de garantie de 150€. Conditions des offres, dont détail des chaînes disponibles en HD,, sur numericable.fr (1) PROMOTION JUSQU’AU 30/09/2011 : pour toute souscription n conjointe à TV Premium (engagement 12 mois) et au Pass Cinéma, TV Premium est à 19€/mois (hors coût du décodeur) pendant le mois en cours + 11 mois, au-delà 27,90€/mois ET le Pass Cinéma est offert jusqu’au 31/12/11 puis 10€/ 10€/mois à partir de janvier 2012, sauf résiliation du Pass Cinéma entre le 15/11/11 et le 15/12/11. DÉCODEUR CODEUR TV NÉCESSAIRE : location 5€/mois (avec dépôt de garantie de d 49€). Internet inclus : 5 Méga de débit IP théorique maximum en réception. (2) Promotion du 16/08/11 (engagement 12 mois). Le Forfait Mobile 8/11 au 30/09/11 pour tout abonnement au bouquet TV premium (enga Illimité est offert jusqu’au 31/12/11 puis 24€90/mois. Forfait Mobile Illimité : hors n° spéciaux. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois et d’une utilisation normale d’un client grand public telle que déﬁnie au contrat, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne. Conception et réalisation : CHANGE.

APPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Rendez-vous dans votre boutique, liste sur www.numericable.fr

France

En bref

BOURSE DE PARIS

EN CHUTE LIBRE

UN AGENT E5-EN BREFMUNICIPAL TITRE SAUVE E5-En BrefDEUX texte RELIGIEUSES

Le CAC 40 a terminé hier sous la barre des 3 000 points (-4,73 %).

Le week-end n’aura été qu’une simple pause. La Bourse de Paris,

qui avait clôturé vendredi dernier en chute de 3,59 %, a repris hier sa dégringolade. Le CAC 40 a terminé son lundi noir sous la barre des 3 000 points, en baisse de 4,73 %. Le marché parisien s’est placé dans le sillage de valeurs bancaires en doute, BNP Paribas (-6,34 %), Crédit Agricole (-5,51 %) et Société Générale (-8,64 %) en tête. Cette dernière se trouve de surcroît

dans le viseur de l’agence fédérale américaine des prêts hypothécaires, soupçonnée de fraudes sur subprimes. Au premier rang des responsables du décrochage, la conjoncture américaine. Vendredi, l’annonce des chiffres de l’emploi avait secoué les marchés. Une inquiétude encore présente hier, Wall Street ayant gardé ses portes closes pour cause de Labor Day, un jour férié. S’y ajoutent en Europe les incertitudes concernant les dettes souveraines. •

Deux religieuses surprises dans un tunnel par la montée des eaux, à Pau, ont été secourues par un agent municipal, a rapporté hier Sud-Ouest. Suite à de fortes pluies, l’eau avait atteint plus d’1,30 m de hauteur dans le tunnel. L’homme, qui travaille au service d’assainissement de la ville, a aperçu la voiture qui ﬂottait et est intervenu pour aider les deux sœurs à s’extraire du véhicule.

WWW.DIRECTMATIN.NET

CHÔMAGE

DES DROITS PAS PERDUS C’est une de leurs vieilles revendications, mais les syndicats ne

se sont pas réjouis hier de la proposition de Xavier Bertrand qui veut débattre des «droits rechargeables» aux indemnités chômage. Ils craignent qu’il ne s’agisse que d’un «coup» politique à l’aube de la campagne présidentielle. Dimanche, le ministre du Travail a annoncé sur Europe 1 qu’il rencontrerait

INTOXICATION : CINQ PERSONNES TOUJOURS HOSPITALISÉES Cinq personnes étaient toujours hospitalisées hier à Avignon, l’une d’elles ayant son pronostic vital engagé. Elles ont été victimes d’une «neuro-intoxication alimentaire» lors d’un repas de famille jeudi soir. Une enquête a été diligentée par la préfecture du Vaucluse en lien avec l’Agence régionale de santé.

ELLE MORD UN POLICIER : SIX MOIS AVEC SURSIS Une jeune femme qui avait mordu un policier municipal en février dernier a été condamnée à six mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel d’Agen, a rapporté hier Sud-Ouest. Elle devra en outre verser 500 euros d’amende au fonctionnaire mordu et 250 euros à chacun des agents insultés. Elle avait pris part à une altercation qui opposait son compagnon aux policiers.

ILS ENLÈVENT LEUR FILLE APRÈS L’AVOIR DROGUÉE Une famille corse – le père, la mère et le frère aîné – a drogué et enlevé leur ﬁlle et sœur, âgée de 24 ans, à Marseille, pour la ramener en Corse. Ils ont affirmé avoir voulu l’éloigner de son petit ami, qui selon eux, avait une mauvaise inﬂuence sur elle.

UN PARRAIN JUGÉ 20 ANS APRÈS LES FAITS Bernard Barresi, ﬁgure du milieu marseillais, est rejugé à partir d’aujourd’hui par la cour d’assises du Haut-Rhin pour l’attaque d’un fourgon blindé près de Mulhouse, en mars 1990. Condamné par contumace en 1994 à 20 ans de prison, il a passé deux décennies en cavale, avant d’être arrêté en juin 2010.

10 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

les partenaires sociaux dès le 13 septembre pour voir comment inciter les demandeurs d’emploi à reprendre le travail au plus vite. Il veut permettre à un chômeur qui reprend un travail pour une courte période de toucher ses indemnités à l’issue de ce laps de temps. Aujourd’hui, les droits sont stoppés si un chômeur retravaille au moins deux mois. • Visionnez la vidéo

AUTOCARS

NOUVELLES DESSERTES Thierry Mariani ouvre la voie.

Le ministre des Transports a donné hier au groupe de transport en autocars Eurolines son autorisation pour l’ouverture en France de près de 230 nouvelles dessertes interrégionales. Les entreprises de transport routier régulier de voyageurs peuvent, depuis la loi de 2010, proposer des trajets d’une région à l’autre, sous certaines conditions. Les lieux desservis doivent être des points d’arrêt d’une ligne internationale – ainsi, entre Paris et Lisbonne, les villes de Poitiers (Vienne), Niort (Deux-Sèvres) et Bordeaux (Gironde) pourront désormais être de la partie. L’ouverture englobe l’ensemble du territoire, avec Lyon, Marseille, Nancy, Nantes ou encore Toulouse concernés. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’INVITÉ DU MARDI

N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011 11

Direct Matin JACK LANG, DÉPUTÉ SOCIALISTE DU PAS-DE-CALAIS

«ON DOIT PLUS QUE JAMAIS INVESTIR DANS L’ÉCOLE» le maître ait besoin d’organiser un cours. Et j’ai envie de dire à mesdames et messieurs les ministres de donner d’abord l’exemple par le respect de la vérité. La morale s’enseigne par l’exemple, pas seulement par les discours.

Alors que 12 millions d’élèves ont repris hier le chemin de

L’Education nationale doit-elle suivre le mouvement des restrictions budgétaires ? C’est une question de choix. Opposer l’éducation, ministère de l’avenir, à l’incapacité du gouvernement à gérer correctement les dépenses publiques n’est pas acceptable. C’est un chantage ﬁnancier. Au contraire, c’est parce que nous connaissons une crise ﬁnancière que l’on doit plus que jamais investir dans l’école, la recherche et la culture.

l’école, la suppression de milliers de postes d’enseignants fait grincer. Dans sa lettre ouverte au président Sarkozy*, Jack Lang, l’ancien ministre de l’Education nationale, monte au créneau. Non-remplacement des professeurs, violences entre élèves… Le député socialiste appelle l’Etat à un renforcement des effectifs au sein du «ministère de l’avenir».

Jack Lang défend l’école, le «ministère de l’avenir».

Vous abordez dans votre ouvrage les problèmes de violence à l’école… On organise des colloques, pourquoi pas. Mais concrètement, l’action menée est aux antipodes. Le nombre d’adultes présents dans les écoles, gage de prévention, a trop baissé. On ne peut impunément sup-

primer près de 150 000 postes ou contrats en dix ans sans que cela ne se traduise sur le terrain par d’immenses difﬁcultés. Que pensez-vous du retour des cours de morale à l’école ? Elle n’a jamais disparu ! La morale s’enseigne en permanence, sans que

Dominique Strauss-Kahn est de retour à Paris. Pour agir ? C’est à lui de décider s’il souhaite ou non participer au débat politique. De toute façon, à un moment ou à un autre – quand, je n’en sais rien–, c’est un homme dont l’intelligence et l’expérience seront fructueuses pour nous tous. Pour le pays, et pour l’Europe. • *Pourquoi ce vandalisme d’Etat contre l’école ?, éditions du Félin, 14 euros.

Visionnez la vidéo

France

12 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Horizon. A Marseille, le week-end dernier, lors du campus des jeunes UMP, le Premier ministre est apparu dans son rôle de champion de la lutte contre les déﬁcits. Mais le parti présidentiel se divise sur les économies à réaliser. Analyse.

François Fillon en charge de l’offensive contre le PS février 2012, le Premier ministre et l’UMP entendent marteler les thèmes de la rigueur et de la responsabilité. Le président de la République a donné son feu vert en ce sens à François Fillon et à Jean-François Copé lors de plusieurs réunions, ces dernières semaines. C’est un choix qui n’est pas de nature à faire rêver les Français, mais qui est «réaliste», insiste-t-on à Matignon. Samedi dernier au campus des jeunes UMP, à Marseille, Bruno Le Maire, ministre de l’Agriculture, chargé du projet pour le parti majoritaire, a donné le ton en présentant les grandes lignes d’un programme «qui ne coûtera pas un centime d’euro supplémentaire à la France», quand «le Parti socialiste propose un projet à 45 milliards d’euros». Dimanche dernier, le Premier ministre, François Fillon, a appelé à «plus d’efforts, plus de responsabilité, avec moins de dépenses». «La question de la dette devra être au centre du débat présidentiel, at-il insisté. Non que l’orthodoxie budgétaire soit une Le Premier ministre François Fillon, dimanche, à Marseille. fin en soi, mais parce que le maintien de notre souveraineté nationale n’autorise plus aucun laxisme.» A Matignon, on insiste sur le fait que la «réduction pas de cagnotte, il n’y a pas de trésor caché, et ce Le laxisme, selon François Fillon, c’est le PS qui l’indes dépenses publiques a toujours été au cœur des n’est pas en empruntant les slogans de la gauche carne. Face aux propositions socialistes, qu’il se préoccupations du Premier ministre», qui vient de que nous résoudrons les problèmes financiers», donne pour tâche de combattre, le chef du gouverprésenter un plan de diminution du déficit de a-t-il lancé. Il compte sur une nouvelle maturité des nement se pose en garant du sérieux en matière de 11 milliards d’euros pour 2012, «signe de sérieux Français pour accepter de se serrer la ceinture sans politique économique et budgétaire. «Tout parti et vis-à-vis des marchés». Cependant, si tous semtrop renâcler. «Plus que jamais, [ils] doivent être tout programme qui ignoreraient les contraintes fiblent d’accord, les avis divergent lorsqu’il s’agit de conscients de leurs devoirs. Voilà cette vérité. [Elle] nancières devront être considérés comme inconsésavoir comment. n’est peut-être pas agréable à entendre, mais quents et disqualifiés pour défendre l’intérêt généSamedi dernier, au terme d’un conflit aussi violent je préfère les paroles qui saural», a-t-il attaqué. Et de s’en prendre aux pro«Je préfère les paroles vent aux paroles qui plai- que public avec Jean-Pierre Raffarin, Nicolas Sarkozy a dû reculer sur la taxation des parcs à thème, sent !», a-t-il prêché. messes «inconsidérées» qui devait rapporter 90 millions d’euros à l’Etat. De comme «l’allocation d’étude à qui sauvent aux paroles «Notre fierté sera d’avoir dit même, alors que Bruno Le Maire s’était prononcé la vérité», a expliqué, dans tous les jeunes», «les 300 000 qui plaisent !» pour une baisse des allocations chômage des hauts une tonalité étrangement emplois précaires», «un travail François Fillon, revenus et de la fiscalisation des allocations famipessimiste, la députée de à 35 heures et une retraite à Premier ministre liales, il a été obligé de faire marche arrière devant Meurthe-et-Moselle, Valérie 60 ans». «Quel est le coût de le tollé qu’il avait provoqué dans une partie de la Rosso-Debord, déléguée géces mesures pour le pays ?», majorité. François Fillon, qui entend pourtant nérale adjointe au projet. «Dire le contraire, c’est a-t-il fait mine de s’interroger, avant de dénoncer «prendre toute [sa] part dans la campagne», préirresponsable et menteur», a-t-elle accusé, avant «l’annonce mensongère d’une existence sans défi» fère s’en tenir aux grands principes, plutôt que de de justifier le changement de discours de l’UMP. avec laquelle le Parti socialiste, selon lui, espère donner des pistes ciblées et chiffrées de réduction «Nous ne sommes plus en 2007, où nous étions en séduire les Français. des dépenses à son candidat. • pleine croissance, a-t-elle dit. Le monde a changé Par contraste, le Premier ministre revendique un de logiciel, nous aussi.» langage de vérité sur les difficultés à venir. «Il n’y a Vanessa Schneider

CET APRÈS-MIDI DANS

En attendant l’entrée en campagne de Nicolas Sarkozy, qui n’interviendra pas avant

PLANÈTE : L’ENJEU DE LA FABRICATION DES GÉNÉRIQUES EN INDE

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011 13

En façade, pas de voix discordantes gner la différence entre l’UMP et le PS. Jean-François Copé, le patron du parti présidentiel, avait promis que ses universités d’été seraient un «anti-La Rochelle». Un grand show pour montrer que la droite est en ordre de marche derrière Nicolas Sarkozy, avec Jean-François Copé et François Fillon, rivaux pour 2017, avançant main dans la main. Las ! La grande rentrée politique de l’UMP a surtout affiché les divisions du parti. Vendredi dernier, avant même que ne débute le rassemblement, des voix discordantes se sont élevées. Dans un entretien au Monde du samedi 3 septembre, Patrick Devedjian, ancien ministre et ancien secrétaire général de l’UMP, a lancé l’offensive contre l’actuelle direction, en s’en prenant à l’absence de projet de son parti. Peu après, un ancien Premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, a fait part de son courroux sur son blog. Le campus des jeunes UMP, le week-end dernier. «Les déclarations brutales à mon endroit, en mon absence, de NiPeu après, Patrick Devedjian s’est colas Sarkozy, (…) sont surpreaussi offert un tour de piste, pesnantes et méritent clarification. tant contre «la soupe à l’union». D’ici là, je me place en congé de Entre-temps, Lionnel Luca, de la cette instance», a écrit le sénaDroite populaire, avait raillé deux teur de la Vienne. «has been »… Restait, pour ratC’est un propos du chef de l’Etat, traper l’affaire, le programme, jeudi, devant une tablée de resdont un point d’étape a été préponsables de la majorité, qui a senté par Bruno Le Maire, qui en mis le feu aux poudres. Nicolas a la charge. Mais le ministre de Sarkozy s’était emporté contre les l’Agriculture, sur le fond, n’a pas déclarations «irresponsables» de réussi à resserJean-Pierre Rafrer les rangs. Il farin, qui avait critiqué, quel Patrick Devedjian avait annoncé sa volonté de ques jours avant, s’est aussi offert plafonner les inle projet goudemnités chôvernemental un tour de piste mage et de d’augmenter la en pestant contre fiscaliser les alTVA sur les parcs à thème. «la soupe à l’union». locations familiales. Le tollé Le sang du sédans sa famille nateur, fervent politique l’a amené à reculer à la promoteur du Futuroscope de tribune. Dimanche, François Fillon Poitiers, n’a fait qu’un tour. Après a tenté de ressouder les rangs en avoir exigé un communiqué de martelant son discours de la ril’Elysée pour que le chef de l’Etat gueur, face à des socialistes dont revienne sur ses propos – qu’il n’a la droite répète qu’ils sont dispas obtenu –, il a accepté de se pendieux. Ce devrait être l’un des rendre à Marseille samedi. Mais refrains préférés de l’UMP jusqu’à pour claironner victoire, assurant l’élection présidentielle. • qu’il avait obtenu gain de cause sur le projet de hausse de TVA. Pierre Jaxel-Truer

Ce devait être la belle fête de l’unité, pour mieux souli-

Monde

14 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUITE À L’AFFAIRE DE LA FLOTTILLE POUR GAZA

ISRAËL ET LA TURQUIE EN FROID Alliés depuis une quinzaine d’années, Israël et la Turquie sont

REPÈRES

désormais au bord de la rupture. Après l’expulsion la semaine dernière de l’ambassadeur israélien à Ankara, une quarantaine de touristes israéliens ont été arrêtés hier à l’aéroport d’Istanbul, puis interrogés durant une heure et demie. Certains ont dénoncé des fouilles humiliantes. Un nouveau point de friction entre les deux puissances régionales, dont les relations ne cessent de se dégrader depuis l’affaire de la ﬂottille de Gaza, en mai 2010. Neuf militants turcs pro-palestiniens avaient alors été tués lors de l’assaut de la marine israélienne contre les navires qui tentaient de passer outre le blocus israélien sur Gaza.

14 mars 2003. Le Parti de la

justice et du développement (AKP) est intronisé au pouvoir en Turquie. 31 mai 2010. Neuf Turcs pro-palestiniens sont tués lors de l’assaut de la marine israélienne contre la ﬂottille pour Gaza. 2 septembre 2011. © AP/SIPA

Un changement d’alliances La Turquie a justiﬁé l’expulsion de l’ambassadeur israélien par le refus de Jérusalem de présenter des excuses pour cette opération. «Nous avons essayé de trouver des compromis, rétorque Sammy Ravel, ministre plénipotentiaire de l’ambassade d’Israël à Paris. Le Premier ministre a même exprimé ses regrets concernant la mort des ressortissants turcs. Mais le rapport de l’ONU a montré clairement que le blocus naval était

Février-août 1996. Signature d’accords de coopération militaire et d’échanges de haute technologie entre Israël et la Turquie.

A Istanbul, le 30 mai 2010, en réaction à la mort des neuf Turcs tués dans la ﬂottille.

légal. Il y avait des suspicions concernant les membres de la ﬂottille, et Israël était en droit de protéger ses citoyens». La rupture entre les deux pays tire ses origines de l’arrivée au pouvoir en Turquie des islamistes de l’AKP, en 2003. «L’affaire de la ﬂottille n’est qu’un prétexte pour la Turquie, estime Frédéric Encel, auteur de Comprendre la géopo-

APPEL À MANIFESTER EN ESPAGNE

LA «RÈGLE D’ OR» DIVISE

Manifestation à Madrid, le 28 août 2011.

La «règle d’or» fait des remous en Espagne. Alors que le Sénat

doit approuver cette semaine cette règle qui vise à inscrire le principe de stabilité budgétaire dans la Constitu-

L’ambassadeur israélien en Turquie est expulsé suite au refus d’Israël de s’excuser pour l’affaire de la ﬂottille.

tion, les deux principaux syndicats, CCOO et UGT, ont appelé à une manifestation aujourd’hui à Madrid. La semaine dernière déjà, des milliers d’«indignés» avaient appelé à un référendum sur la question. Celle-ci pourrait pourtant être très vite tranchée : pressés par la crise de la zone euro et l’inquiétude des marchés, les principaux partis politiques se sont déjà mis d’accord pour adopter cette «règle d’or» au plus vite, voulant aussi boucler le dossier avant les élections législatives anticipées du 20 novembre. Selon cette règle qui sera accompagnée d’une loi organique, le déﬁcit public ne devra pas dépasser 0,4 % du PIB à partir de 2020. •

litique (Seuil). L’AKP est un parti islamoconservateur, qui a tout à gagner du point de vue électoral en mettant ﬁn à l’alliance avec Israël. Il mène une politique pro-islamique, en entretenant des relations chaleureuses avec l’Iran et la Syrie». L’équilibre géopolitique dans la région se redéﬁnit actuellement. Hormis la perte d’environ 300 millions de

En bref

LA FAMINE PROGRESSE EN SOMALIE

Une sixième région somalienne est désormais en situation de famine suite à la sécheresse exceptionnelle dans la Corne de l’Afrique, a annoncé hier l’ONU. Selon l’organisation, 750 000 personnes risquent de mourir dans les prochains mois.

LE PROCÈS MOUBARAK SOUS TENSION Des affrontements entre partisans et adversaires d’Hosni Moubarak ont accompagné hier la réouverture du procès du président égyptien déchu, jugé pour meurtres et corruption.

dollars de contrats, une rupture avec la Turquie pourrait entraîner pour Israël l’interdiction d’utiliser l’espace aérien turc, voie d’accès à l’Iran et la Syrie. •

Visionnez la vidéo

IRAN

JEUX INTERDITS Le pistolet à eau, nouveau sym-

bole de la contestation en Iran ? Plusieurs jeunes ont été arrêtés vendredi dernier pour avoir organisé, via Internet, une bataille dans un parc de Téhéran. Un comportement déﬁant «les normes sociales», selon un des chefs de police. Outre les images de jeunes femmes sans voile et aux robes trempées, qui avaient scandalisé les conservateurs religieux de la république islamique, les autorités semblent surtout craindre que ce genre de rencontres ne servent de relais aux manifestations anti-régime. •

3,5 MILLIONS D’ÉCHANGES

«Les tueries sont quasi-quotidiennes. Mais il est clair que le peuple syrien ne renoncera pas à ses revendications.»

environ ont été effectués la semaine dernière sur la page Facebook consacrée à Jésus, «Jesus Daily», ce qui en fait la page comptabilisant le plus d’interactions» (commentaires, partages d’informations, etc.) du réseau social, selon le site AllFacebook.com. Jésus (8 millions de fans) reste encore loin du «dieu» Justin Bieber (35 millions).

Cheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani, émir du Qatar, hier sur Al-Jazira. © L. BONAVENTURE/AFP

Monde

16 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Roumanie. Le secteur de la santé est en déshérence, dans le public comme dans le privé. Résultat : de plus en plus de Roumains vont se faire soigner en Autriche, voire en Turquie, quitte à y mettre le prix, constate «Money Express».

Les Roumains courent à l’étranger pour se faire soigner On estime que plusieurs milliers de Roumains ont souscrit une Roumanie. Une boutade, certes, mais qui décrit bien la assurance leur permetréalité. Parce qu’ils ne veulent plus avoir affaire au systant de se faire soigner tème de santé local, obsolète et corrompu – dans le puà l’étranger – un chifblic comme dans le privé –, des milliers de Roumains de fre important étant la classe moyenne préfèrent payer 2 000 à 3 000 euros donné que le marché par an pour des assurances maladie «de luxe», qui leur total de l’assurance donnent accès à des traitements à l’étranger. Quelques maladie privée en Rouautres milliers préfèrent, eux, aller directement à l’étranmanie est d’environ de ger et payer cash, même si, dans certains cas, ils pour20 000 à 25 000 sousraient également être traités dans le pays et payer beaucripteurs et que son coup moins cher. chiffre d’affaires ne déEn Roumanie, tout le monde a entendu parler du fameux passe guère 10 milhôpital AKH de Vienne (Allgemeines Krankenhaus Hoslions d’euros par an. pital), où le président roumain Traian Basescu lui-même a subi une intervention chirurgicale. Même si une Un autre segment de marché qui s’est dévejournée d’hospitalisation y coûte quelque 1 000 euros, loppé ces dernières an600 patients roumains environ ont franchi ses portes en nées est le tourisme médical. Adriana Sîrbu, propriétaire 2010. Une autre destination médicale très populaire est du site www.helptravel.ro, afﬁrme que près de cinquante la Turquie, pays qui a fait du tourisme de santé une véRoumains partent chaque mois par l’intermédiaire de son ritable industrie, offrant des services médicaux de haute entreprise pour un traitement à l’étranger, notamment performance à des prix deux à trois fois moindres qu’en en Turquie. La plupart d’entre eux sont atteints de malaOccident. dies graves mais certains y vont juste pour des consultaSi le coût d’une police qui couvre un traitement médical tions. «Un check-up complet en Turquie coûte 450 à en Roumanie est d’environ 150 euros par an, les tarifs 500 euros. Tout se passe très vite, on y va pour un weekd’une assurance offrant accès au traitement à l’étranger commencent à 700 euros par an et end et on a le rapport le lundi matin. Certains prennent l’avion, mais la peuvent atteindre 3 000 euros par an pour les offres complètes. Le prix de «Un check-up complet plupart y vont en voiture, car il n’y a sept heures de route», afﬁrme ces assurances est à la mesure des en Turquie ne coûte que Adriana Sîrbu. Le marché roumain du services remboursés : transport par tourisme médical extérieur s’élève à hélicoptère ou par avion, examens que 500 euros.» environ 200 millions d’euros, cinq fois médicaux, rééducation, prothèses, Adriana Sîrbu, du site plus que le chiffre d’affaires généré greffes d’organes… On rapporte que www.helptravel.ro par l’«importation» de patients «Bupa» est le premier mot que proétrangers, venus en Roumanie pour noncent les expatriés qui s’installent se faire soigner à moindre frais, estimé à 40 millions en terre étrangère. C’est le nom de cette entreprise basée à Londres, devenue l’un des premiers assureurs au d’euros en 2010. Après la décision de l’Etat de fermer certains hôpitaux monde, avec plus de 10 millions d’assurés, dont plus de publics, les experts s’attendent à une augmentation du 80 % d’expatriés. nombre de Roumains choisissant de se faire soigner à Ce qui impressionne le plus les Roumains quand ils l’étranger. Reste à savoir si l’investissement dans de mettent la main au porte-monnaie, c’est l’amabilité et nouveaux hôpitaux privés du pays sera en mesure de les la patience des médecins étrangers, qui «communifaire revenir. • quent et exposent en détail tout ce qui doit se passer et en quoi consiste l’intervention médicale», comme Georgiana Stavarache et Mimi Noel, l’affirme une patiente. Money Express, Bucarest

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

«Le meilleur hôpital roumain ? Il est à Vienne», afﬁrme-t-on dans les cercles médicaux en

REPÈRES La Roumanie compte 461 hôpitaux pour une population de 21 millions d’habitants (soit un hôpital pour 45 000 habitants). Mais, selon le ministère de la Santé lui-même, plus de la moitié sont peu performants. Après la réforme du système sanitaire lancée en 2010, cent hôpitaux ont fermé leurs portes, et seuls sept ont été considérés de bon niveau. Souvent, les jeunes médecins roumains préfèrent émigrer pour avoir de meilleurs salaires à l’étranger. En effet, un médecin roumain en début de carrière dans un hôpital de province ne gagne que 300 à 400 euros par mois.

ROUMANIE : UN PETIT AIR DE BAVIÈRE

Sports

18 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

BILAN DES MONDIAUX D’ATHLÉTISME

Christophe Lemaitre.

Ghani Yalouz, le directeur technique national, s’est montré plutôt mesuré au moment de commenter le bilan des Français aux Mondiaux d’athlétisme. Ils sont rentrés de Daegu avec quatre médailles (2 en argent et 2 en bronze) alors que la fédération avait ﬁxé comme objectif entre 3 et 5 médailles. L’équipe de France se classe pourtant au même niveau que Cuba et l’Afrique du Sud et loin derrière les 25 médailles des Etats-Unis (1er) ou les 17 du Kenya (3e). Pire encore, aucun titre mondial n’a été glané. Un bilan qui contraste avec les championnats d’Europe à Barcelone, l’année dernière, où 18 médailles

(dont 8 titres) avaient été remportées. Ces résultats démontrent le fossé entre les niveaux européen et mondial. Si Mahiedine Mekhissi (bronze sur 3 000m steeple) et surtout Christophe Lemaitre (médaille de bronze sur 200m et d’argent sur 4x100m) sont se montrés au niveau, d’autres ont déçu. C’est le cas de Renaud Lavillenie (perche). Lemaitre et Mekhissi au niveau, Lavillenie décevant Favori, le Clermontois est resté bloqué à 5,85m et n’a décroché que le bronze. Yohann Diniz est l’autre déception (50 km marche). L’or lui était promis

mais il a été disqualifié au bout de 17 km. Les performances des filles n’ont pas été à la hauteur, non plus, hormis une demi-finale pour Myriam Soumaré (200 m) et la 7e place d’Antoinette Nana Djimou (heptathlon). Il y a de quoi être soucieux à moins d’un an des JO de Londres. Mais la France pourra compter sur les retours de Teddy Tamgho, Ladji Doucouré ou encore Leslie Djhone, absents en Corée, qui seront de vraies chances de médailles. •

«Le bilan est modéré».

Mahiedine Mekhissi.

LES BLEUS PEUVENT MIEUX FAIRE

Renaud Lavillenie.

668 MINUTES

«Je veux apporter ma vision et mon expérience, dans les grands clubs que j’ai fréquentés, aux jeunes joueurs et aux entraîneurs du club.»

11h et 8 min jouées par Gilles Simon sur les courts de l’US Open depuis le début de la compétition, avant d’affronter John Isner en 8es de ﬁnale. Aucun joueur présent à ce stade de la compétition n’y a passé autant de temps. Le Français va donc devoir puiser dans ses ressources s’il veut aller en quarts de ﬁnale.

Jackson Richardson, nouveau dirigeant de l’AS Monaco Handball (Nationale 3). © A. NOEL/ICON SPORT

RUGBY - COUPE DU MONDE

UNE ÉQUIPE MIXTE

Vincent Clerc (à d.)

Pour l’équipe type, il faudra attendre. Marc Liévremont a choisi

un XV de France panaché pour déﬁer le Japon vendredi, lors de son premier match du Mondial. L’avantage d’un calendrier plutôt clément – le Canada viendra après le Japon, qui permet au staff des Bleus de gérer au mieux des

états de forme disparates et de «donner du temps de jeu aux 30 joueurs du groupe sur ces deux rencontres». Comme prévu, Mermoz, Palisson et Traille, embêtés par des pépins physiques, ont été préservés, au contraire des éclopés de ces derniers mois (Servat, Rougerie et Barcella). Pour ceux-là, si la question d’une entrée en cours de jeu s’est posée dans l’esprit du sélectionneur, l’idée est de leur permettre de «refaire leurs preuves» avant les échéances plus importantes. Le reste des heureux élus est à diviser en deux catégories : ceux qu’on veut maintenir au niveau d’intensité physique requis pour donner un coup de main ponctuel dans les matchs qui comptent (Estebanez, Heymans, Lakaﬁa) et ceux qu’on peut considérer comme incontournables pour le reste de la compétition (Dusautoir, Clerc, Médard et Harinordoquy). •

En bref AVIRON : LES MONDIAUX 2015 EN FRANCE Le lac d’Aiguebelette, en Savoie, a été choisi, aux dépens de Varèse (Italie) et Strathclyde (Ecosse), pour organiser les championnats du monde d’aviron en 2015. Ces Mondiaux seront qualiﬁcatifs pour les JO de Rio en 2016.

CYCLISME : LEOPARD NE VA PLUS ROULER Une saison et puis s’en va. LeopardTrek ne fera plus partie du peloton la saison prochaine et pourrait fusionner avec RadioShack. Onze coureurs, dont le Français Brice Feillu, ont été priés de trouver une nouvelle équipe, tandis que les frères Schleck devraient devenir les futurs leaders de la formation dirigée pour Johan Bruyneel.

BASKET - EURO

DES BLEUS DE GALA C’est une victoire qui peut changer le destin de cette équipe

si souvent malchanceuse dans les grands rendez-vous. En s’imposant d’un souffle hier face à la Serbie (97-96 a.p.), les Bleus ont pratiquement mis les deux pieds en quarts de finale de l’Euro avant même le deuxième tour, qui les verra affronter la Turquie, l’Espagne et la Lituanie à partir de demain. Surtout, les coéquipiers de Tony Parker, exemplaire malgré sa béquille (24 points, 6 interceptions), ont réussi à changer le cours de leur histoire malgré une fin de match qui a parfois ressemblé aux cauchemars du passé (deux lancers ratés de Batum à +2 dans les dernières secondes). Toujours invaincus, les Bleus peuvent désormais rêver des Jeux de Londres les yeux ouverts. Pourvu que ça dure. •

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011 19

LE DUO ROLAND-LARQUÉ REFORMÉ SUR M6

«CELA ME TENAIT À CŒUR»

Ce soir, le spectacle ne sera pas que sur le terrain. Alors que

Vous qui avez vu tant de générations se succéder en équipe de France, quel regard portez-vous sur les Bleus de Laurent Blanc ? T. R. : Laurent Blanc «Je trouvais que nos s’est retrouvé patron de l’équipe de vingt-cinq ans France après ce que j’appelle un tsude collaboration nami footballistiméritaient que, parce que ce qui s’est passé en une autre ﬁn.» Afrique du Sud, Thierry Roland c’est dramatique. Il a été contraint de reconstituer une équipe avec ce qu’il avait sous la main. Mais très sincèrement, les joueurs qui étaient à Knysna, je ne les aurais pas repris.

la France peut quasiment valider son billet pour l’Euro 2012 en s’imposant en Roumanie, les téléspectateurs de M6 auront la bonne surprise d’entendre le mythique duo Thierry Roland et Jean-Michel Larqué aux commentaires. De 1980 à 2005, ils ont été les voix de tous les exploits du football français. 1 000 matchs plus tard, Thierry Roland, à la passion intacte malgré ses 74 ans, a retrouvé son compère et sa verve légendaire.

On imagine que pour un duo aussi complice, ce sera facile

Le duo Roland-Larqué se reforme, comme aux plus grandes heures (ici en 1998).

Avez-vous dû insister pour le convaincre ? T. R. : Oui ! Au début, il paraissait plutôt indifférent, puis quand il a vu que M6 avait quelques matchs des Bleus à l’extérieur – au Luxembourg et en Roumanie – à l’automne 2011, JeanMichel a donné son accord. Et comme nous sommes restés très amis même si on ne travaillait plus ensemble, je sais que ses retrouvailles lui font un petit quelque chose.

Qu’est-ce que cela vous fait de retrouver Jean-Michel Larqué à vos côtés ? Thierry Roland : Je suis très heureux que cela puisse aboutir, car c’est quelque chose qui me tenait à cœur et que je souhaitais depuis quelques années. Lorsque j’ai été poussé vers la sortie par TF1, il y a maintenant sept ans, j’ai trouvé l’épilogue un peu «tristounet». Je trouvais que nos vingt-cinq ans de collaboration méritaient une autre ﬁn. Je m’étais dit ce jour-là que je ferais le maximum pour refaire un petit bout de chemin avec lui.

de retrouver les bonnes habitudes... T. R. : Sans problème. Il faut savoir que nous n’avons jamais préparé les matchs ensemble. Lui faisait ça de son côté, moi du mien, et on arrivait au match avec notre petit cahier sur lequel il y avait la composition des équipes et le numéro des joueurs, mais aussi quelques notes sur deux-trois joueurs de chaque équipe

au cas où il se passerait quelque chose. De toute façon, ce n’est pas au moment où arrive le match qu’il faut donner un coup de collier. Il faut être dedans du 1er janvier au 31 décembre. C’est une affaire de passionnés, en somme… T. R. : Exactement ! Et avec Jean-Michel, on correspond un peu à ce type de personnage. Moi, ce qui m’étonne après tant d’années, c’est que les gens aient toujours cet «amour» pour nous. Je vois des jeunes de 8 ou 10 ans qui ne m’ont jamais entendu commenter et qui viennent vers moi comme s’ils m’avaient entendu hier. Ça, c’est extrêmement touchant !

Même pas Ribéry ? T. R. : Je ne suis pas sélectionneur, mais moi, je suis de la vieille école. On m’a inculqué l’amour du pays et le respect du drapeau et de l’hymne national. Et quand je vois un c… comme Ribéry faire ce qu’il fait, ça me rend fou. Il pourrait pourtant bien aider les Bleus ce soir... T. R. : Le dernier bon match qu’il a fait avec les Bleus remonte à 2006, alors ce n’est pas grave qu’on le prenne ou pas. Mais c’est vrai que, ce soir, ça ne va pas être de la tarte ! La Roumanie, c’est la Roumanie. Il va falloir être conquérant. Même si on gagne 1-0 avec un but à la 92e minute, c’est bien. • Roumanie-France, éliminatoires de l’Euro 2012, ce soir sur M6 à 20h30.

Visionnez la vidéo

Culture

avec

CLASSEMENT AU 4 SEPTEMBRE

WWW.DIRECTMATIN.NET

1.NOTHING BUT THE BEAT 2.I’M WITH YOU

3.21

David Guetta

Adele

Red Hot Chili Peppers

Si les plus grands artistes mondiaux se l’arrachent, David Guetta enﬂamme aussi les charts en solo. EMI. © VIRGIN

Le guitariste historique des Red Ho n’est plus là, ce qui n’empêche pas le succès de cet album plus pop que rock. Warner. © WARNER

UNE GEISHA AUX INVALIDES

Spears s’invite dans les pages littéraires avec le nouveau roman de Jean Rolin. Dans Le ravissement de Britney Spears, l’auteur de La clôture suit la mission d’un agent secret, relatée a posteriori, et visant à déjouer le rapt de la star améri-

caine fomenté par un groupe islamiste. Clin d’œil aux romans noirs dont la ville de Los Angeles a été le creuset, de Raymond Chandler à James Ellroy, cette œuvre oscille entre éloge et critique de la pop culture. Alpaguant d’emblée l’attention par la référence durassienne de son titre, ce roman accumule bien d’autres raisons de satisfaire le lecteur. Los Angeles, ville de tous les contrastes, s’y dévoile notamment, telle une femme inﬁdèle, au ﬁl des pages. • Le ravissement de Britney Spears, de Jean Rolin, P.O.L., 17 €.

BRITNEY SPEARS, HÉROÏNE MALGRÉ ELLE

Discrète dans les pages people ces derniers mois, Britney

Le succès dure Charles Aznavour pour Adele, qui EMI5. pourrait sortir un deuxième album 5. THA CARTER IV avant que «21» ne disparaisse des Lil Wayne classements. Naïve. Universal.

OPÉRA

ROMAN

L’écrivain Jean Rolin.

4. AZNAVOUR TOUJOURS

Top albums

20 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

Madame Butterﬂy, le récit d’un amour déçu.

Après avoir fait le tour des plus beaux châteaux de l’Hexa-

gone tout l’été, Madame Butterfly, l’opéra japonais de Giacomo Puccini, est donné pour cinq représentations dans la Cour d’honneur de l’hôtel national des Invalides. Récit d’un amour déçu, celui d’une jeune geisha séduite par un officier américain, qu’elle épouse et à qui elle donnera un enfant avant d’être abandonnée, Madame Butterfly est, cette année, montée par le comédien et réalisateur Christophe Malavoy. Il succède pour cette onzième édition à Patrick Poivre d’Arvor et signe une mise en scène éthérée inspi-

rée de l’art de l’estampe. C’est donc en costume traditionnel, visage blanchi et lèvres écarlates que la cantatrice coréenne Soojin Moon se glisse avec succès dans la peau de Cio-Cio San. • Madame Butterﬂy, à partir de demain et jusqu au 11 septembre, Cour d’honneur de l’hôtel national des Invalides, Paris 7e. Les 16 et 17 au château de Chantilly (Oise). www.operaenpleinair.com

Visionnez la vidéo

CONCERT

SANTIGOLD AU MICRO Nouveau lieu culturel tendance de la capitale, la Gaîté Lyrique

frappe un grand coup pour sa rentrée musicale. Ce soir, c’est la chanteuse et musicienne Santigold (connue sous le pseudo de Santogold jusqu’en 2009) qui va réveiller les murs de l’établissement. Propulsée sur le devant de la scène musicale en 2008 avec un premier album éponyme aux sonorités mê-

lées de hip-hop, soul et pop et dont les collaborations faisaient rêver (N.E.R.D., Jay-Z, Julian Casablancas…), la NewYorkaise offre au public parisien la primeur des morceaux d’un second opus à la sortie imminente. • Santigold, ce soir à la Gaîté Lyrique, 3 bis, rue Papin, Paris 3e (01 53 01 52 00 ou www.gaite-lyrique.com)

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011 21

CÉCILIA NORICK, ROMANCIÈRE

«UNE HÉROÏNE ENSORCELEUSE» Du sud de l’Espagne aux forêts caribéennes, il n’y a qu’un pas

L’HISTOIRE

que la romancière et ancienne cantatrice Cécilia Norick franchit avec passion dans L’oiseau rebelle de Cuba, transposition sur l’île des Caraïbes du mythe de Carmen imaginé par Prosper Mérimée. Au travers de sa ﬂamboyante héroïne, Carmencita, l’auteur livre un premier roman à la fougueuse sensualité.

Alors qu’elle accompagne son mari,

Quel a été l’élément déclencheur ? C’est l’interprétation du rôle de Carmen dans le passé qui a motivé ma démarche. Au départ, la jeune Carmencita est l’héroïne d’une comédie musicale que j’ai créée, avant de la transposer dans le roman. J’ai dirigé les acteurs dans ce roman comme dans un ﬁlm. Parlez-nous de Carmencita, cette femme sauvage et séductrice.

Pourquoi avoir mis de côté le chant pour vous lancer dans l’écriture ? Malgré mes dix-sept ans de carrière comme musicienne, c’est l’écriture qui est ma passion première. Je ne fais que rattraper le temps perdu.

diplomate français, à La Havane (Cuba), Céline Laducas découvre l’existence de Carmencita par le biais d’un fait divers dans la presse locale. Elle décide d’enquêter, et découvre alors une jeune femme au tempérament de feu. Croyances et culture musicale populaires mèneront la jeune Carmencita jusqu’à l’opéra de la capitale cubaine, où sensualité et danger deviendront son lot quotidien. Un roman initiatique aux couleurs et au rythme aussi brûlants que l’île de Cuba.

L’écrivain et ancienne cantatrice Cécilia Norick, auteur de L’oiseau rebelle de Cuba.

Cette femme ensorceleuse, éprise de liberté, me fascine. J’ai fait de la bohémienne andalouse une Haïtienne musicienne, pratiquant l’astrologie et la voyance. Elle fait partie de la société tout en étant à la marge. Et le célèbre toréador de Mérimée se transforme ici en footballeur.

La nature est omniprésente dans votre livre. La forêt est un élément essentiel et symbolique du roman. C’est le lieu du mystère et de la liberté pour Carmencita. Elle vient de là, tout comme ces instruments de musique que l’on rencontre à chaque coin de rue à Cuba. Et

c’est un clin d’œil à cette année 2011, décrétée Année des forêts à l’ONU. • L’oiseau rebelle de Cuba, Cécilia Norick, éditions du Signe, 18 €.

People

22 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

COLIN FARRELL

IN © K. MAYHEW/LANDMA/NEWSCOM/SIPA

SON FILS, SA BATAILLE Colin Farrell a récemment évoqué la maladie de son fils aîné James, 7 ans, atteint du syndrome d’Angelman, un trouble neurologique qui affecte le développement moteur et le langage. Fêtard invétéré dans sa prime jeunesse, Colin Farrell s’est assagi depuis qu’il est devenu père. «Je ne serais pas encore là si je ne l’avais pas eu. C’est en grande partie grâce à lui que j’ai changé», a-t-il clamé sur le plateau de David Lettermann. «Mon fils m’a sauvé la vie. Aujourd’hui je me bats pour lui», a-t-il confié avant de faire part de sa fierté : «Il ne compte pas ses efforts [...] pour développer ses facultés motrices. Je vois de moins en moins son état physique. Je suis juste conscient de sa personnalité. Il est super cool. [...] Je suis fou de lui.» Colin a alors encouragé les téléspectateurs à faire des dons sur le site CureAngelman.org. •

BATAILLE DE FEMMES Jennifer Aniston s’engage dans

la lutte contre le cancer du sein. C’est aux côtés de Demi Moore et Alicia Keys que l’actrice s’est lancée dans ce combat. Chacune dirige la réalisation d’un court métrage abordant le thème de cette maladie.

UNE HUMEUR OUT DE CHIEN

tué un chiot de onze mois. Participant à l’émission de télé-réalité Steven Seagal Lawman, l’acteur a débarqué chez un éleveur de coqs de combat et aurait, dans la bataille, tué le chiot de la maison. Le propriétaire demande 100 000 dollars de dommages et intérêts.

Buzz

KATE MIDDLETON ouvrira les portes de sa résidence londonienne pour Hal-

loween. MELISSA THEURIAU est en congé maternité. BLAKE LIVELY, inséparable de Leonardo DiCaprio, l’a rejoint le temps d’un week-end à Sydney. DENISE RICHARDS refuse ﬁnalement d’habiter la maison que son ex, Charlie Sheen, lui a offerte près de chez lui. P. DIDDY sort un livre sur les fesses féminines.

UNE VIE DE STAR

PREMIER ACCROC

ÇA NE RIGOLE PLUS

Justin Bieber a 17 ans et une Fer-

Jon Cryer, qui incarne le frère de Charlie Sheen

dans Mon oncle Charlie, a été condamné par un tribunal de Los Angeles à verser 8 000 dollars de pension alimentaire mensuelle à son exfemme, Sarah Trigger. Tous deux se partagent la garde de leur ﬁls de 9 ans, Charlie Austin. En 2009, la mère du garçon avait été arrêtée pour maltraitance : Charlie présentait des traces de corde autour du cou.

rari. Au volant de son bolide, l’idole des jeunes a percuté une voiture dans un parking souterrain. Mais c’est à 1 km/heure que l’accrochage a eu lieu. Lui-même indemne, et les deux voitures intactes, Justin aurait pu partir sans devoir faire un constat, mais un attroupement de paparazzis a contraint les policiers à faire les choses dans les règles…

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE

Adeline Blondieau vient d’accoucher de son deuxième enfant. Déjà maman d’Aïtor, 12 ans, l’actrice de Sous le soleil a donné naissance à la petite Wilona. Le compagnon d’Adeline, Laurent Hubert, s’est dit «aux anges» et impatient d’accueillir à la maison le bébé, né avec quelques jours d’avance.

ÇA POUPONNE

IL N’Y A PAS DE MARIAGE (…). JE NE SUIS PAS ENCEINTE. JE NE COMPTE PAS ADOPTER POUR LE MOMENT. Angelina Jolie

DANS LE MAGAZINE VANITY FAIR, RÉPONDANT AUX RUMEURS DE MARIAGE ET DE GROSSESSE.

Steven Seagal est accusé d’avoir

LA CHASSE COMMENCE MAINTENANT EN BLU-RAY, DVD ET VOD SUR METROPOLITAN FILM & VIDEO

RUSSELL CROWE EXCEPTIONNEL

Art de vivre

24 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TENDANCES

15 GRAMMES DE PLAISIR

Las de croquer des barres chocolatées pour calmer les petites

fringales ? La maison Kaviari révolutionne le concept de la fringale avec son En-K de caviar, «le petit luxe de tous les instants». Une boîte fuselée et élégante en métal «sand blast» qui renferme quinze grammes de caviar osciètre, des œufs d’esturgeon Acipenser Gueldenstaedtii, considéré comme l’un des meilleurs du monde. Les œufs ambrés, fermes et réguliers se dégustent avec une petite cuillère fournie dans l’écrin, lui-même glissé dans une pochette isotherme. Il est alors possible à tout moment de goûter ce mets délicat au parfum iodé. Et comme les goûts et les couleurs ne se discutent pas, Kaviari met tout le monde d’accord en déclinant ses En-K en six coloris. Du sobre noir au fuchsia pour les ﬁlles en passant par le doré, l’hédonisme n’a plus de limites. • En-K de caviar by Kaviari, 35 €. En vente en exclusivité à La Grande Epicerie (Paris 7e) en septembre, et sur www.kaviari.fr.

THÉ FRAPPÉ

LA TRUELLE À GÂTEAU

DES PLATS DE GÉNIE

Créativité et convivialité rè-

gnent en maître sur le troisième restaurant de Laurent Lapaire. Dans le grouillant quartier de l’Odéon, en lieu et place de l’ancien resto-bar Don Carlos, siège depuis cet été l’Agapé Substance. Le décor brut et épuré se compose de

miroirs teints et de boiseries minimalistes. Dans le prolongement d’un comptoir pouvant accueillir jusqu’à vingt personnes, le chef David Toutain ofﬁcie à la vue des clients. La cuisine est centrée sur les produits de saison et de qualité. D’ailleurs, le gourmet venu se restaurer ne choisit pas son plat, mais les produits qui le composent. Le chef improvise alors des mets savoureux, pleins de surprises. • Y aller pour… La carte qui change tous les jours, parfois même entre le déjeuner et le dîner. Agapé Substance, 66, rue Mazarine, Paris 6e (01 43 29 33 83). Dîner et déjeuner du mardi au samedi. Entre 39 et 99 euros. www.agapesubstance.com

Bloc-notes

LE BON VIN La Chapelle de sainte Roseline rouge 2007

RECETTES ET ACCESSOIRES

Quoi ? un cru classé de côtes-deprovence rouge composé de syrah (78 %) et de cabernet sauvignon (22 %) aux arômes d’épices, de réglisse et de cannelle, puissant et charpenté. Avec ? des viandes rouges en sauce ou un moelleux au chocolat.

Après les coffrets dédiés aux cupcakes moelleux, Hachette Cuisine enrichit sa collection baptisée Bon app’. Deux nouveaux coffrets sont disponibles : Apéritifs et Macarons. Des recettes simples à réaliser et surprenantes pour les invités. Le coffret Macarons contient notamment une poche à douille et deux embouts. 8,50 €.

Quand ? d’ici

TOUS CUISTOTS ! Le site «Tous les cours de cuisine» lancé par les Guides Rivages propose des cours de cuisines africaine, orientale, traditionnelle, asiatique… 1 500 cours et stages y sont répertoriés partout en France. www.touslescoursdecuisine.com

à 15 ans. Combien ? 39 € © DR

L’ADRESSE GOURMANDE

Plus sains que la bière et plus rafraîchissants que les sodas, les thés glacés Løv Organic étanchent toutes les soifs. Chocolat-vanille, fruits rouges, ou mélange anis-réglisse, quel que soit le parfum, il suffit de quelques minutes pour préparer une boisson bio, sans sucre et riche en vitamines. Plus d’infos sur le site : www.lov-organic.com

La bonne vieille pelle à tarte peut aller ﬁnir ses jours au grenier. Le designer Christian Ghion a conçu une truelle à gâteau pour la coutellerie de Nontron. Le manche fuselé et le sabot en Inox modernisent cet outil indispensable pour découper et servir. Longue de 28 cm, cette truelle existe en ébène, en frêne densiﬁé et en buis pyrogravé. Forge de Laguiole, Paris 8e, entre 147 et 157 euros.

Quinze délicieux grammes de caviar à déguster au gré de ses envies.

la bouteille, www. sainte-roseline.com (04 94 99 50 30).

Une sélection d’Alain Marty, président du Wine & Business Club www.winebusinessclub.fr

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE - FRANCE 2

FILMS

HISTOIRES DE FAMILLES veau magazine permette à ceux qui y participent de trouver des solutions à leurs conﬂits. Une émission aux allures de thérapie de groupe qui proﬁte également à l’animateur : «Cette émission me rapproche des autres et me fait du bien», clame-t-il. • Réunion de famille, France 2, 22h20.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Le retour risqué de Delarue

Jean-Luc Delarue revient sur France 2.

C’est donc ce soir, en deuxième partie de soirée, que revient Jean-Luc Delarue, après une période de purgatoire due à son interpellation dans une affaire de trafic de drogue. Depuis, l’animateur à fait une cure de désintoxication, suivie d’une grande tournée, en bus, des lycées et collèges de France, et se dit «plus en forme que jamais» pour revenir sur le petit écran, Rémy Pflimlin ayant décidé de lui rouvrir les portes de France Télévisions dans l’attente de son procès. Un retour médiatique bien orchestré, comme à chaque fois, avec des interviews distillées au compte-gouttes. D’une part sur Facebook pour le côté «jeune et branché», puis dans TV Magazine pour la puissante diffusion du magazine télé. «Je suis sorti de mes dépendances», dit-il, «je suis sorti de Paris pour faire mon tour de France, et je suis sorti de ma petite personne en offrant mon cœur à une femme… L’année que je viens de vivre m’a profondément changé. Ma vie a évolué. Parfois, je me dis que j’ai l’âge de mon fils… Voilà, j’ai cinq ans !» (Rires) Mais la vraie inconnue reste la réaction des téléspectateurs face à ce retour. Le public va-t-il suivre ? Son ancienne émission Ça se discute évoluait entre 17 et 22 % de parts de marché, le pari pour Delarue est désormais de faire au moins aussi bien.

lés avec la justice pour détention de stupéfiants, Jean-Luc Delarue fait son grand retour, ce soir, sur l’antenne du service public avec Réunion de famille. Chaque semaine, l’animateur-producteur recevra les membres de trois générations – enfants, parents et grands-parents – qui ne parviennent plus à s’entendre pour tenter de rétablir le dialogue. «L’émission a été imaginée pour aider les familles qui ne savent plus s’aimer à retrouver des relations sereines», explique Jean-Luc Delarue. Une «famille principale» a été suivie par des caméras pendant une semaine afin de permettre aux téléspectateurs de comprendre l’origine des blocages dans leur relation. Sur le plateau, chaque génération est ensuite invitée à partager son expérience avec d’autres familles qui ont connu une situation comparable. Jean-Luc Delarue, qui n’hésite pas à confier qu’une grande partie de ses déséquilibres viennent d’un désordre familial, souhaite que ce nou-

En pleine guerre du Vietnam,

Un an après avoir été suspendu par France 2 suite à ses démê-

AMÉRICAINS EN GUERRE un journaliste américain se retrouve coincé au Cambodge lors de la prise de Phnom Penh par les Khmers rouges. Dith Pranh, son assistant cambodgien, va réussir à l’évacuer du pays in extremis contre sa propre liberté. La déchirure, signé Roland Joffé en 1984, fut inspiré par le récit du journaliste Sydney Schanberg, prix Pulitzer 1976. A 23h, changement de ton avec M.A.S.H., comédie américaine avec Robert Duvall et Donald Sutherland, sur le quotidien débridé de trois chirurgiens militaires durant la guerre de Corée. Réalisé en 1970, ce ﬁlm de Robert Altman (Gosford Park) est un habile plaidoyer contre la guerre et ses absurdités. • La déchirure, Direct Star, 20h40, M.A.S.H., 23h.

26 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

Sam Waterston et Haing S. Ngor dans La déchirure, de Roland Joffé (1984).

FILM - CANAL+

VOYAGE, VOYAGE Adaptation au cinéma du best-seller signé Elizabeth Gilbert,

Mange, prie, aime raconte la folle aventure d’Elizabeth (Julia Roberts) qui, après une rupture douloureuse, décide de tout plaquer pour voyager. D’abord installée en Italie, elle découvre les joies de la table, apprend l’italien et trouve l’amitié. Elle se rend ensuite en Inde pour apprendre à méditer et tenter de trouver une certaine paix intérieure. C‘est à Bali que la belle va finir son périple. Et que serait un film avec Julia Roberts sans histoire d’amour ? C’est donc dans ce cadre idyllique qu’Elizabeth tombe amoureuse de Felipe (Javier Bardem). Les spectateurs à la recherche d’un film initiatique seront déçus, les amateurs de cartes postales et de Julia Roberts pourront, eux, se régaler. • Mange, prie, aime, de Ryan Murphy, Canal+, 20h50.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011 27

En bref

MAGAZINE

FAITS DIVERS EN SÉRIE

E5-EN BREF TITRE LA ZOOEY DESCHANEL,

E5-En Bref texte DE LA FOX «NEW GIRL»

Pour le premier numéro de la rentrée, le magazine Présumé inno-

C’est le 20 septembre que l’actrice Zooey Deschanel fera ses débuts sur la Fox. Dans la série The New Girl, la sœur d’Emily Deschanel incarnera Jessica Day. A la suite d’une très violente rupture, Jessica décide de déménager. Enseignante avec des revenus limités, elle choisit une colocation. Pour se faire accepter par une bande de garçons réticents à voir une ﬁlle s’installer avec eux, elle s’invente des amies mannequins.

cent, présenté par Jean-Marc Morandini, revient, ce soir, sur les principaux faits divers des douze derniers mois et apporte un éclaircissement sur les ultimes retombées de chaque affaire. Bien que les enquêteurs continuent de le traquer sans relâche, Xavier Dupont de Ligonnès reste introuvable. Au printemps dernier, il aurait éliminé sa femme et ses quatre enfants avant de prendre la fuite. Egalement au sommaire, la disparition de Laëtitia, 18 ans, dans la nuit du 18 au 19 janvier à La Bernerie-en-Retz, près de Pornic. Tony Meilhon, principal suspect, est rapidement mis en examen pour «enlèvement suivi de mort». Lors de son audition, il admet avoir eu «un accident matériel» avec le scooter de la jeune fille. Le 30 janvier, les jumelles Alessia et Livia, 6 ans, disparaissent. C’est leur père, Matthias Schepp, qui en avait la garde pour le week-end. Mais quelques jours plus tard, il se donne la mort en Italie, emportant avec lui les informations qui auraient pu permettre de retrouver les fillettes. Enfin, à la veille de la sortie du film Pré-

La maison de la famille Dupont de Ligonnès, à Nantes.

sumé coupable, avec Philippe Torreton, Jean-Marc Morandini revient sur l’affaire d’Outreau. • Présumé innocent, Direct 8, 20h40.

Pour en savoir plus

La chaîne américaine FX diffusera, le 5 octobre prochain, le pilote de American Horror Story. C’est à Brad Falchuk que l’on doit cette nouvelle série dramatique qui raconte l’histoire d’un couple à problèmes. Ce dernier découvre que leur nouvelle maison est hantée. Connie Britton, Jessica Lange et Denis O’Hare seront présents au générique.

Télévision

28 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Les frères Scott Série. «Retour en arrière». 17H25 Quatre mariages pour une lune de miel Diver. 18H15 Secret Story Diver. Présentation : Benjamin Castaldi. 19H00 Money Drop Diver. Présentation : Laurence Boccolini. 20H00 Journal

16H15 Rex Série. 17H10 Seriez-vous un bon expert ?

20H45 Les Experts : Manhattan Série. «Le mauvais fils». Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo. 21H30 Les Experts : Manhattan Série. «Le code de la rue». Panthro Torres, le chef d’El Puño, un gang très puissant, est assassiné. • «La règle de trois». Mac Taylor et son équipe enquêtent sur le meurtre de trois coaccusés, tués la veille de leur procès. Avec Gary Sinise. 23H15 Baby Boom Télé-réalité. «La nuit». Alors que la ville dort, c’est nuit blanche à la maternité. La moitié des accouchements ont lieu la nuit.

FRANCE 4 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H25 Samantha oups ! 20H35 Anne a 20 ans

Spectacle. Anne Roumanoff revient sur la scène avec son tout nouveau spectacle «Anne a 20 ans». 22H20 Les humoristes font leur show Divertis. Présentation : Anne-Gaëlle Riccio. 23H50 Le jeu de la vérité 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

16H50 Slam Jeu.

16H40 L’art de la guerre 3 :

Jeu. Présentation : Julien Courbet. 17H55 On n’demande qu’à en rire Jeu. Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Présentation : Cyril Féraud. 17H30 Des chiffres et des lettres Jeu. 18H10 Questions pour un champion Jeu. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport Magazine. 20H10 Plus belle la vie Série.

Le châtiment Téléfilm. Action américaine de Gerry Lively (2009, VM). 1h28. Avec Warren Derosa. 18H20 Mon oncle Charlie 18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 Secrets d’histoire

20H35 Les amants de l’ombre

20H50 Mange, prie, aime

Drame français de Philippe Niang (2009). 1h30. Avec Julie Debazac. 22H15 Soir 3 22H45 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. L’émission offre deux heures de débats, d’échanges, pour comprendre et commenter les thèmes d’actualité. 00H50 Les 60 ans du Crazy Horse Documentaire de Yann Coquart et Guy Job. A l’heure où le Crazy Horse célèbre ses 60 ans, retour sur l’histoire de l’un des plus célèbres cabarets parisiens.

Drame américain de Ryan Murphy (2009, VM). 2h20. 23H10 Baaria Film. Drame italo-français de Giuseppe Tornatore (2009, VM). 2h40. Avec Francesco Scianna. Surnommée Baaria par ses habitants, cette petite ville de la province de Palerme est le théâtre d’une saga familiale qui s’étend sur trois générations. 01H35 The Killer Inside Me Film. Thriller anglo-américain de Michael Winterbottom (2009, VM). 2h00. Avec Casey Affleck.

Magazine. «Sissi impératrice : amour, gloire et tragédie». 22H25 Réunion de famille Magazine. «Famille Valet». Jean-Luc Delarue recevra la famille Valet. Depuis que le fils aîné, a quitté la maison pour se réfugier chez sa grand-mère, rien ne va plus. 00H25 Journal de la nuit 00H45 Les ailes du désir Film. Fantastique franco-allemand, de Wim Wenders (1987, NB). 2h03. Avec Bruno Ganz. Un ange, las de son existence linéaire, s’éprend d’une jolie trapéziste.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ

FRANCE 5

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 La revanche

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

des proies «Carapaces et piquants». 20H25 C à vous, la suite 20H35 Les ados dans tous leurs états Série doc. «Côté filles» (1/2) • «Côté garçons» (2/2). 22H35 C dans l’air Présentation : Yves Calvi. 23H40 Explora Série doc. «Inde».

GULLI 19H35 Dr Quinn, femme médecin 20H35 Little Miss Sunshine Comédie américaine de Jonathan Dayton, Valérie Faris (2005). 1h41. 22H20 Sabrina, l’apprentie sorcière Téléfilm. Comédie américaine de Tibor Takàcs (1995). 1h30. Avec Joan Hart. 23H50 Lois et Clark, les nouvelles aventures de Superman

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011 29

ARTE

15H40 L’amour n’a pas d’âge Téléfilm. Comédie allemande de Peter Gersina (2005). 1h30. 17H35 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H40 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 Présentation : Xavier de Moulins.

17H00 Le Saint Série. 17H45 X:enius Magazine. 18H15 Plus près des nuages Doc.

15H15 Sauveur Giordano Série. 17H00 Drôles de vidéos

15H45 Le Top Direct Star 16H45 Top Model USA

Divertissement.

«Dans les Pyrénées catalanes». 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag Magazine. 19H55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche Divertissement.

18H00 Very Bad Blagues Diver. 18H15 En attendant Morandini !

20H00 Le prince de Bel-Air Série.

«The Girl Who Graduates» • «The Girls Who Made It This Far». 18H20 One Piece Série. «Le terrible Arlong» • «La sorcière de Cocoyashi» • «Une tragédie» • «La vérité sur Nami» • «Un secret ancien».

20H20 Football Euro 2012. «Roumanie-France» Match de qualification. A Bucarest. 22H20 Johnny Hallyday, c’est notre histoire Documentaire. Malgré un nom américanisé, une ascendance belge et désormais un domicile suisse, Johnny Hallyday a su rester, pendant des décennies, un véritable monument national. 00H05 La vraie histoire de Magazine. «Madonna». Présentation : Claire Barsacq. 01H30 La loi de Canterbury Série. «Impitoyable».

20H40 L’obsession sécuritaire Documentaire. «Le combat antiterroriste et ses dérives» (2011). 21H55 La peur des autres Documentaire de Benjamin Cantu. «L’exemple de Penzberg». Depuis 2007, la communauté musulmane d’une petite ville de Bavière, suspectée de liens avec des organisations extrémistes, tente de se défendre devant la justice. 22H30 The Killing Série. Le corps d’une femme est retrouvé attaché à un arbre dans le mémorial de la Résistance danoise. 00H30 Au cœur de la nuit

20H40 Présumé innocent

20H35 La déchirure

Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 22H30 Présumé innocent Magazine. Au sommaire : «Rivesaltes, fusillade en pleine rue» • «Le camp de l’horreur» • «Agnès Le Roux, le doute à perpétuité» • «Patricia Bouchon, la dernière foulée». Présentation : Jean-Marc Morandini. 00H40 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H50 100 % immersion Magazine. «Les douanes».

Drame britannique de Roland Joffé (1984). 2h15. Avec Haing S. Ngor. 23H00 M.A.S.H. Film. Comédie américaine de Robert Altman (1970). 1h50. Avec Donald Sutherland, Elliott Gould. Dans un village de tentes et de baraques qui fait office d’hôpital de campagne, trois chirurgiens militaires font front contre l’absurdité de la guerre en général, et des règlements en particulier. 01H05 Poker Big Game. 02H05 Star Story Documentaire de Stéphane Basset. «Star 80».

TMC

16H20 Les Ch’tis à Ibiza 17H35 Kyle XY 19H30 Les Simpson 20H40 Astérix et

16H15 Les maçons du cœur 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 90’ enquêtes

le coup du menhir Animation allemande de P. Grimond (1989). 1h20. 22H05 La légende de Despereaux Film. Animation angloaméricaine de S. Fell, R. Stevenhagen (2008). 1h30. Voix de Emma Watson. 23H50 Les Ch’tis à Ibiza

Magazine. Au sommaire : «Arnaques et business du cœur» • «Au cœur de l’enquête avec les nouveaux détectives privés». 23H15 New York, police judiciaire «Le fantôme de Sara Dolan» • «Couples» • «Fumée». Avec Jerry Orbach.

Magazine. 18H45 Morandini ! Magazine.

Invitée : Sofia Essaïdi.

NT1 15H00 Seconde chance 16H05 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté

Série. «Outrage» • «Déprimes conjuguées». 20H40 Mademoiselle Joubert Série. «Dans un trou de souris» • «Le nouveau». Avec Laurence Boccolini. 00H00 Reporters Magazine. «Sexe, les nouvelles tendances». 01H35 En mode Gossip

NRJ12 17H15 Cougar Town 17H35 Les anges gardiens 18H10 Les anges de la télé 18H45 Stargate Atlantis 20H35 Arlette

Comédie française de Claude Zidi (1997). 1h40. Avec Christophe Lambert. 22H20 Nous irons tous au paradis Comédie française d’Yves Robert (1977). 1h40. Avec Claude Brasseur. 00H10 Les anges gardiens

LCP 19H30 Tout dépend 2 20H00 Détours d’Europe 20H30 LCP Info 20H40 Goodyear,

chronique d’une entreprise meurtrie Documentaire de Lily Franey et Jean-Pierre Franey (2010). 21H30 J’aimerais vous y voir 22H00 Le 22h 22H30 Preuves par 3 23H15 Le journal des sénatoriales

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 926

par Defendente Génolini

BIENHEUREUX BERTRAND

Le bienheureux que nous fêtons aujourd’hui est un ﬁdèle com-

pagnon de saint Dominique. Né à Garrigues, dans le Gard, il devient prieur du couvent de Toulouse. Puis Dominique l’envoie à Paris fonder le couvent SaintJacques, qui existe toujours dans le 13e arrondissement, puis à Montpellier et Avignon. Il devient ensuite visiteur des couvents dominicains de Provence et rend compte au fondateur des progrès de la congrégation. A la mort de saint Dominique, il s’occupe avec zèle des sœurs de Prouilles. Il meurt en 1230 dans le Vaucluse, lors d’une retraite qu’il prêche aux cisterciens. Son corps, conservé intact, fut transféré au XVe siècle à Orange, mais profané et dispersé par les calvinistes en

1561. On disait de lui que c’était «un homme d’une grande piété et d’une grande sévérité envers lui-même». Il ne faut pas le confondre avec Bertrand de Comminges qui fut élu évêque de cette ville des Pyrénées qui porte aujourd’hui son nom, en 1063. Il est fêté le 16 octobre. Courte prière de saint Dominique : «Seigneur, j’ai cinq minutes pour toi, tâche d’être là.» Éphéméride du 6 septembre En 1938, s’opposant à la législation antisémite italienne, Pie XI recevant un groupe de pèlerins leur déclare : «Nous, chrétiens, sommes spirituellement des Sémites.» Œuvrant avec son secrétaire

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 926 MARDI 6 SEPTEMBRE 2011

d’Etat, le cardinal Pacelli (futur Pie XII), il ordonne que les universités catholiques fassent un enseignement contre l’antisémitisme et le racisme. L’année précédente, rédigée par le cardinal Pacelli, avait paru l’encyclique «Mit Brennender Sorge» condamnant le nazisme. Avec l’accord du pape, Pacelli envoie 55 notes de protestations au gouvernement allemand de 1933 à 1939 et, lors de la visite de Hitler à Rome, Pie XI et Pacelli quittent ostensiblement Rome et font fermer le Vatican et les basiliques majeures. • Pour en savoir plus

LE SOLEIL SOUS PRESSION

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Des relations avec

le Taureau seront stimulantes. ll Vous avez envie que l’on vous aime SANTÉ sincèrement et avec passion. lll CARRIÈRE Soignez les détails. ARGENT Vous prouverez ainsi votre l conscience et votre savoir-faire.

CHANCE

volonté est trop évidente. Revenez à un comportement beaucoup plus SANTÉ nuancé et agréable. Restez calme ! ll CARRIÈRE Suivez un programme ARGENT clair et précis. Vous pourrez lll ainsi parvenir à vos fins. l

dans vos jugements. Il serait temps d’écouter vos proches. Ecoutez leurs SANTÉ conseils avisés et prenez du recul. lll CARRIÈRE Optez pour la sécurité. ARGENT Ne lâchez surtout pas la proie pour ll l’ombre. Prévoyez un plan de secours. l

CHANCE

AMOUR Journée mouvementée

qui vous rendra irritable. Il faudra compter sur vos proches pour vous SANTÉ consoler de la morosité ambiante. lll CARRIÈRE Vous avez de l’énergie ARGENT pour deux. Alors, n’hésitez ll pas à faire les efforts nécessaires. l

AMOUR Quelques petits

malentendus passagers. Rien ll de très alarmant tant que vous SANTÉ n’y prêtez pas trop attention. lll CARRIÈRE Respectez vos ARGENT engagements sans retard. Cela vous l apportera considération et respect.

CHANCE

AMOUR L’entente est au beau

ﬁxe. Vos sentiments sont très lll forts et totalement partagés. SANTÉ Vous n’en demandez pas davantage ! l CARRIÈRE Vos projets sont ARGENT en bonne voie. Vous pouvez y mettre ll la touche finale aujourd’hui.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Journée sereine et

AMOUR Le beau fixe vous attend.

AMOUR Charme et succès

CHANCE

Vivez-le pleinement, en parfaite lll harmonie avec l’être aimé. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez rendezll vous avec la chance. Il vous ARGENT reste à bien contenir tout cela l sur le plan psychologique.

AMOUR Préservez votre vie privée. S’il le faut, envisagez un petit voyage en amoureux. Une escapade devrait SANTÉ raviver la ﬂamme de votre amour. ll CARRIÈRE Ne forcez pas ARGENT les événements. Laissez le temps lll agir et gardez confiance.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

agréable. Des liens se consolident lll activement. Vous profitez pleinement SANTÉ du temps passé avec vos proches. l CARRIÈRE Réfléchissez avant ARGENT d’agir. Toute proposition mérite ll réflexion. Ne sautez pas dans le vide.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Vous manquez de mesure

AMOUR Votre mauvaise

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Tension et jalousie dans l’air. Il va falloir revenir à des proportions mieux dosées. SANTÉ Mais que vous arrive-t-il ? lll CARRIÈRE Restez modeste ARGENT devant le succès. Gardez la tête ll froide et poursuivez votre route.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

d’amour-propre. Vous ne devez pas en ll tirer vanité et gloire. Restez modeste, SANTÉ vous n’en séduirez que davantage. l CARRIÈRE Ne perdez pas de vue ARGENT vos objectifs. Gardez les pieds lll sur terre et continuez vos efforts.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Le temps des explications est venu. Profitez-en pour tout ll mettre à plat, sans heurt ni animosité. SANTÉ Le dialogue amorcé sera constructif. lll CARRIÈRE Vos rapports avec votre ARGENT entourage sont tendus. Résultat : l vous ne faites rien de très positif.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2011 1 2

Direct Matin

L’opéra Mariachi De l’autre côté de la lune

Musique

José « Pepe » Martínez Orchestre Mariachi Vargas de Tecalitlán En espagnol et anglais, surtitré

Livret, mise en scène

Du 23 au 27

Leonard Foglia

septembre

Direction musicale

Joseph Li An HGOco production of the Houston Grand Opera

2011 chatelet-theatre.com

01 40 28 28 40