Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 933 by Bolloré

CHARLES AZNAVOUR

FOOTBALL FÉMININ

Interview page 33

LES BLEUES ASSURENT

SES AMIS, SES SOUVENIRS, SES ENVIES

Page 28

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

BANQUES Martine Aubry, mardi à Paris.

La dégradation n’aura pas d’impact sur les clients P.16

CRISE LIBYENNE

Visite symbolique de Nicolas Sarkozy aux insurgés P.24

CLEARSTREAM

RELAXÉ, VILLEPIN PEUT VOIR PLUS LOIN Page 14

MARTINE AUBRY, CANDIDATE À LA PRIMAIRE SOCIALISTE

Entretien exclusif page 6

EURO MILLIONS © WITT/SIPA POUR DIRECT MATIN

«AVEC MOI, LA FRANCE SERA PLUS FORTE»

Le gagnant normand devient 250e fortune de France P.18

INNOCEAN WORLDWIDE FRANCE - Kia Motors France 38391529500067 RCS Nanterre

, * " - & 4 & 6 - $ 0 / 4 5 3 6 $ 5 & 6 3 « ( " 3

Consommations mixtes et émissions de CO2 de la Nouvelle Kia Rio : de 3,2 à 6,4 L/100 km - de 85 à 150 g/km. * Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles KIA en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à

" 3 " / 5 * 3 50 6 4 4 & 4 . 0 % Â˛ - & 4 " / 4

NOUVELLE

KIA RIO 0 # + & 5 % & $0 /70 * 5 * 4 & Vous avez plusieurs vies dans votre vie ? Vous aimez les safaris photos, faire du kitesurf, les balades en forĂŞt entre amis et partir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aventure dĂ¨s que possible ? VĂŠritable citadine polyvalente, aussi urbaine que routiĂ¨re, la Nouvelle Kia Rio a ĂŠtĂŠ conĂ§ue pour toutes les situations. Vous apprĂŠcierez son intĂŠrieur raffinĂŠ, son tableau de bord ergonomique, ses ĂŠquipements plĂŠthoriques et de haute technologie. Sans oublier ses performances de trĂ¨s grande qualitĂŠ. Comme toutes les Kia, la Nouvelle Kia Rio est garantie 7 ans. DĂŠcouvrez celle qui aiguise les convoitises sur www.kia.fr/nouvelle-rio.

sur Nouvelle Kia Rio 1,1 L CRDi Motion Equipements disponibles de sĂŠrie ou en option selon ďŹ nition :

4ZTUĂ?NF EF OBWJHBUJPO BWFD Ă&#x152;DSBO UBDUJMF t $BNĂ&#x152;SB EF SFDVM t %Ă&#x152;NBSSBHF TBOT DMĂ&#x152; t 3Ă&#x152;HVMBUFVS MJNJUFVS EF WJUFTTF t 1IBSFT BWBOU EJVSOFT Ă&#x2C6; UFDIOPMPHJF LED t 5PJU PVWSBOU Ă&#x152;MFDUSJRVF t 4ZTUĂ?NF 4UPQ (P *4( QPVS EFT DPOTPNNBUJPOT et des ĂŠmissions de CO2 parmi les plus basses du segment t $POOFDUJWJUĂ&#x152; J1PEÂŽ**, BluetoothÂŽ FU .1

1MVT EF WJEĂ&#x152;PT QMVT E JOGPT TVS GBDFCPPL DPN LJBGSBODF

Gibraltar. Hors vĂŠhicules utilitaires et vĂŠhicules Ă usage commercial. ** iPodÂŽ est une marque dĂŠposĂŠe par Apple Inc. dans lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. Facebook est une marque dĂŠposĂŠe par Facebook Inc.

Les clés du jour

4 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Parker - Libye - Bleues - Prénoms - Aznavour - Aubry Azerbaïdjan - Villepin - Belgique - Banques - Bali - Millionnaire Kennedy - Deutsch - Mélenchon - Mediator - PSG DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

BARBIE CONTRE ACTION MAN

L’IMAGE

LA PUISSANCE SOUTERRAINE DE LA FORCE

Pierre Lellouche,

On parle d’eux

Le 15 septembre 2008, la banque américaine Lehman Brothers se déclarait en faillite. Avec plus de 420 milliards d’euros de dettes, son cours s’effondre en Bourse, entraînant le Nasdaq, puis toutes les bourses mondiales dans sa chute. La crise ﬁnancière née en 2007 se transforme en récession économique, obligeant les Etats à multiplier prêts et nationalisations. Ces plans de sauvetage coûteux entraîneront la crise des dettes souveraines qui secouent encore aujourd’hui l’économie mondiale.

secrétaire d’Etat au Commerce extérieur, inaugurera le salon nautique du Grand Pavois, à La Rochelle. La Bulgarie en est l’invitée d’honneur.

IL Y A UN AN LA RÉFORME DES RETRAITES Le 15 septembre 2010, le texte de la réforme des retraites est voté après plus de vingt heures de débats. Le projet est adopté par 329 voix de députés UMP et Nouveau centre contre 233 députés socialistes, verts et communistes. Les villepinistes se sont abstenus. Depuis, la durée de cotisation pour une retraite à taux plein est passée à 41,5 ans, le mois dernier. Le gouvernement a anticipé cette mesure prévue pour 2020 à cause de l’incidence de l’augmentation de l’espérance de vie sur les régimes de retraite. .

LEHMAN BROTHERS EN FAILLITE

ouvrira à La Courneuve (93). Des représentants du Parti communiste et des associations débattront jusqu’à dimanche autour de stands et des nombreux concerts.

C’EST ARRIVÉ UN 15 SEPTEMBRE

La Fête de l’Humanité

proie à des troubles de l’identité vient d’effectuer sa rentrée habillé… en ﬁlle à Worcester (Grande-Bretagne). De quoi susciter l’émoi de ses camarades, habitués jusque-là à le voir arborer une garde-robe plus masculine. Après avoir «vécu dans le mensonge», le jeune garçon a choisi de faire son «coming out» cet été, révèle le Daily Mirror. Un dilemme connu de longue date par ses parents. Selon sa mère, qui parle de lui au féminin, cette confusion des genres tourmente

son enfant depuis l’âge de deux ans. «Dans son esprit, elle est une ﬁlle mais elle a le corps d’un garçon, explique-t-elle. A chaque Noël, elle était obligée de mentir lorsqu’elle parlait de ses cadeaux. Elle prétendait avoir reçu un Action Man alors qu’en réalité il s’agissait d’une Barbie.» L’arrivée de cette «nouvelle élève» a donné lieu à une réunion d’information organisée par le directeur de l’école. Mais la maman ne se fait guère d’illusions. «Je ne m’attends pas à ce que les gens comprennent. Je veux juste qu’on laisse ma ﬁlle tranquille.»

Sa «différence» a surpris tout le monde. Un écolier de dix ans en

Dark Vador et ses Stormtroopers ont «envahi» le métro londonien hier. L’objectif de cette opération : assurer la promotion du coffret Blu-ray des célèbres trilogies Star Wars. Les représentants du côté obscur de la force se sont mêlés aux voyageurs et ont annoncé le lancement d’une semaine de festivités dans la capitale autour de la saga de George Lucas.

Maria Shriver

Gérard Depardieu

Henri Guaino

En pleine procédure de divorce, la future ex-femme d’Arnold Schwarzenegger reprend sa carrière de journaliste. Elle a déjà réalisé sa première interview pour le magazine Los Angeles.

L’acteur s’est expliqué mardi soir sur la chaîne américaine CNN concernant l’incident sur le vol Paris-Dublin le 16 août dernier. «Je ne suis pas un monstre, (j’avais) juste envie d’uriner», a-t-il déclaré.

A compter de cette semaine, le conseiller de Nicolas Sarkozy sera opposé au directeur du Nouvel Observateur, Laurent Joffrin, le samedi à 7h50 sur France Inter. Le débat sera animé par Fabrice Drouelle.

2ÈME EDITION

JEUDI 15 SEPTEMBRE - 19 h à Paris bd Haussmann et SAMEDI 17 SEPTEMBRE - 16 h partout en France* * Renseignements et liste des villes participantes disponible sur www.lamodecestvous.com.

44 Galeries Lafayette - 44 GL – 552 116 329 RCS PARIS.

VENEZ ASSISTER AU PLUS GRAND DÉFILÉ DE MODE DU MONDE DES GALERIES LAFAYETTE

Grand entretien

6 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

MARTINE AUBRY, CANDIDATE À LA PRIMAIRE SOCIALISTE

«MA FRANCE SERA PLUS JUSTE» TRENTE ET UN JOURS DÉCISIFS Aujourd’hui. Les six candidats à la primaire (Martine Aubry, JeanMichel Baylet, François Hollande, Arnaud Montebourg, Ségolène Royal et Manuel Valls) s’affrontent pour leur premier débat sur France 2 en partenariat avec Le Monde. Mercredi 28 septembre.

2e débat organisé sur i-Télé et LCP avec Europe 1 et Le Parisien. Mercredi 5 octobre.

3e débat organisé sur BFM TV avec RMC, Le Point et Public Sénat.

Dimanche 9 octobre.

Premier tour organisé dans 10 000 bureaux de vote. Les procurations et le vote Internet ne sont pas prévus. Dimanche 16 octobre.

Second tour entre les deux candidats arrivés en tête dans les mêmes conditions que le premier. Un débat télévisé aura lieu dans la semaine.

La première secrétaire du Parti socialiste, Martine Aubry, à l’Assemblée nationale, avant-hier.

mes priorités et les moyens de les tenir et de les ﬁnancer.

A quelques heures du premier débat télévisé entre les six candidats, Martine Aubry afﬁche son ambition et dévoile ses priorités. L’heure de l’affrontement a sonné. Les six candidats à la primaire

socialiste vont en découdre pour la première fois ce soir à la télévision (20h35 sur France 2). Bien que distancée dans les sondages par François Hollande, Martine Aubry est persuadée de toujours «être la mieux placée pour battre Nicolas Sarkozy». Au-delà de ses déplacements quasi quotidiens à la rencontre des Français, la maire de Lille mise sur ces confrontations directes pour convaincre.

Carrière

Ces débats seront-ils décisifs ? Ils sont essentiels car les Français verront qui a la personnalité et la cohé-

rence pour redresser notre pays. Mais j’aurais préféré des face-à-face qui auraient permis de voir la solidité et le courage de chacun. Nous sommes six, c’est sans doute difﬁcile. Quels sont vos atouts ? Les Français me connaissent, ils savent que j’ai une expérience importante à la tête de ma ville et en tant que ministre. Ils savent surtout que lorsque je dis les choses, je les fais. Quand ça tangue, je tiens la barre. Mais il faut surtout de la clarté pour expliquer qu’un chemin de sortie de crise existe. C’est pourquoi j’ai envoyé une lettre aux Français avec

Pourquoi êtes-vous candidate ? Je pense être la mieux à même de battre Nicolas Sarkozy puis de redresser profondément notre pays en rassemblant les Français. Ils attendent de retrouver la République qu’ils aiment et qu’on n’aurait jamais dû quitter. Je mets beaucoup de force dans la campagne pour les convaincre qu’avec moi, la France retrouvera son poids, sa voix, qu’elle sera plus forte et plus juste. Tout cela est décuplé par le soutien des Français que je rencontre. Pourtant, les sondages ne vous sont pas favorables… Les sondages sur les primaires ne sont pas ﬁables. C’est ce qu’ont dit tous les professionnels. Je crois qu’il faut les laisser de côté.

Quelle sera votre première décision ? Elle sera symbolique : réduire le salaire du Président et du Premier ministre, car l’exemple doit venir d’en haut. De la même manière, je déposerai immédiatement une loi déjà prête pour qu’il y ait enfin une égalité salariale entre hommes et femmes dans les trois ans. Les entreprises qui ne la respecteraient pas perdraient leurs exonérations de cotisations. Enfin, je mettrai en œuvre une grande réforme fiscale pour redistribuer du pouvoir d’achat à ceux qui en ont le plus besoin et relancer l’économie par l’investissement. Je veux reconstituer une fiscalité très claire : chacun doit contribuer à hauteur de ses moyens. Pourquoi avoir fait de la sécurité l’une de vos priorités ? M. Sarkozy, qui a supprimé 11 000 postes de policiers, n’est plus crédible.

Ministre inconnue

Dans les pas du père

Dame des 35 heures

Sans expérience politique mais après un passage au cabinet de Jean Auroux, elle est nommée ministre du Travail en 1991. Deux ans plus tard, elle est victime de la hausse du chômage.

Pressenti pour être candidat à la présidentielle de 1995, son père, Jacques Delors, renonce à se présenter. Le nom de Martine Aubry est alors évoqué, mais celle-ci ne se sent pas prête.

Elue aux législatives de 1997, elle est propulsée numéro 2 du gouvernement Jospin. Au ministère de l’Emploi et de la Solidarité, elle fait voter la loi des 35 heures et celle instaurant la CMU.

Grand entretien

Autre priorité, l’éducation. Que pensez-vous de la proposition de François Hollande qui veut recréer 60 000 à 70 000 postes ? Les miennes sont plus ambitieuses. Quand on a compris la gravité de la situation, il ne sufﬁt pas de remettre des

«Je sais que DSK aura envie d’être utile à son pays et sa voix portera.» effectifs. S’il faut, bien sûr, des moyens supplémentaires d’enseignants, il faut surtout les affecter où le besoin est le plus pressant. Il faut d’abord remettre en place au plus vite la formation des enseignants, et adapter les pédagogies et les rythmes scolaires aux enfants que l’on a devant soi. Ils doivent avoir le temps de travailler à un projet collectif et ces heures doivent être rémunérées. C’est une grande révolution qui donne de l’autonomie aux enseignants.

Mais cela nécessite des moyens… Certes, les déficits sont très importants, mais pour la Cour des comptes, les deux tiers sont dus aux cadeaux fiscaux faits par le président de la République. Un tiers seulement est dû à la crise. Nous avons des marges de manœuvre très importantes si l’on coupe 50 milliards dans les niches fiscales inefficaces. Nous supprimerons par exemple la défiscalisation des heures supplémentaires, qui est une mesure folle… La priorité, c’est donc de faire des économies ? Nous procéderons aussi à un redéploiement des ressources dans un même budget. Je prends l’exemple de la politique du logement, dont le budget est de 33 milliards. Un tiers est consacré à des avantages pour les multipropriétaires. Si l’on reprend une partie de cette somme – trois ou quatre milliards –, on finance 150 000 logements sociaux par an. Mais il ne suffit pas de réduire les déficits publics, il faut aussi relancer la croissance : un point en plus, c’est 10 milliards de recettes fiscales. On le voit en Grèce ; le plan d’austérité trop brutal a entraîné une perte de croissance de 12 %. C’est pourquoi je veux relancer la croissance de manière ciblée en aidant l’investissement des PME ou en lançant rapidement 300 000 emplois jeunes. Mais ce ne sont pas des emplois pérennes… Ce sont des contrats de trois ans mais qui prépareront les jeunes aux métiers dont on aura besoin demain. Je pense ainsi aux 7 000 jeunes que nous formerons à faire le bilan thermique dans les logements. Ils pourront ensuite travailler dans les entreprises du bâtiment pour faire les travaux nécessaires à la réduction de la facture énergétique. La crise des finances européennes vous inquiète-t-elle ? Elle m’inquiète énormément. Depuis deux ans, nous disons que si on ne fait rien pour arrêter la spéculation des marchés financiers et des banques, si on ne crée pas la taxation sur les transactions financières, si on ne change pas le statut des agences de notation, tout recommencera. De plus, l’Europe est toujours arrivée trop tard, comme des pompiers qui arriveraient avec une

La crédibilité a changé de camp. Les Français savent qu’il n’y a plus de policiers dans les quartiers et dans les zones rurales, que les magistrats n’ont pas le temps de juger dans les délais raisonnables et que nous n’avons pas une gamme de réponses adaptées à chaque acte de délinquance. Quand on est maire, comme moi, on sait ce que signiﬁe la sécurité. Elle doit redevenir un droit pour chacun avec un principe simple : tout acte d’incivilité ou de délinquance, dès le premier, doit donner lieu à une sanction, juste, proportionnée et rapide.

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 7

«Lorsque je dis les choses, je les fais. Quand ça tangue, je tiens la barre. Les Français le savent.» lance à incendie à moitié vide. Elle n’a pas aidé la Grèce comme elle aurait dû en la contraignant à un plan d’austérité trop lourd et trop rapide. Cela entraîne aujourd’hui une spéculation qui fait courir un vrai risque pour l’euro. Il manque les architectes pour mettre la ﬁnance au service de l’économie et ne pas la laisser diriger le monde. Faut-il nationaliser les banques ? On n’en est pas là. Mais rappelez-vous quand, en 2008, l’Etat a prêté 20 milliards d’euros aux banques ; nous avions

WWW.DIRECTMATIN.NET

«Sur la sécurité, la crédibilité a changé de camp. Cela doit redevenir un droit pour chacun.»

dit qu’il fallait entrer au conseil d’administration pour contrôler leurs pratiques, leur demander de se recapitaliser avec les bénéﬁces qu’elles ont réalisés (25 milliards pour les cinq plus grandes en 2010). Aujourd’hui, certaines ont des actifs en Grèce et en Italie qui les fragilisent ; si on en arrive à être obligé d’intervenir, l’Etat doit entrer au capital car on ne peut pas indéﬁniment demander au citoyen de payer. Est-il envisageable de pousser la Grèce hors de l’Euro ? Ce serait une catastrophe. Si un pays doit quitter la zone euro parce que l’Europe n’a pas su trouver un autre chemin, c’est tout l’esprit de l’Europe qui est en cause. C’est pour cela qu’en juillet, j’avais écrit qu’il faut «sauver la Grèce pour sauver l’euro et sauver l’Europe». DSK doit-il s’exprimer sur cette question ? Dominique est sorti d’un cauchemar extrêmement lourd (…). Laissons-le respirer et s’exprimer quand et comme il l’entendra. Je sais qu’il aura envie d’être utile à son pays et sa voix portera, surtout dans cette période de crise. Pour le reste, c’est à lui de décider. • Visionnez la vidéo

Victoire lilloise

Défaite amère

Le sacre de Reims

Adjointe de Pierre Mauroy depuis 1995, elle lui succède à la mairie de Lille en 2001. Son premier mandat, marqué par l’opération «Lille 2004, capitale européenne de la culture» lui offre une réélection facile (2008).

La Ve circonscription du Nord est réputée imperdable, mais lors des législatives de 2002, la maire de Lille est battue par l’UMP Sébastien Huyghe. Cinq ans plus tard, elle ne se présente pas, faute d’investiture.

Proﬁtant d’une alliance anti-Royal, elle prend la succession de François Hollande à la tête du PS au congrès de Reims, entaché de soupçons de fraude. Elle peut se vanter depuis d’avoir remis le parti sur pied.

Ile-de-France

104 PERSONNES

«Pour la troisième année, près de 1 000 postes ont été supprimés dans les hôpitaux parisiens, ce qui ne peut que dégrader la qualité des soins.» Jean-Marie Le Guen, adjoint (PS) au maire de Paris chargé de la santé publique, hier.

PROCÈS DE L’INCENDIE DE 2005

L’HABITAT INSALUBRE DEVANT LA JUSTICE

En août 2005, 17 personnes avaient péri.

Le drame est encore ancré

dans les mémoires. Le procès de l’incendie d’un immeuble vétuste du boulevard Vincent-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Auriol (13e) s’ouvre aujourd’hui devant le tribunal correctionnel. Il devra déterminer les responsables de la mort de dix-sept personnes dont quatorze enfants, en août 2005, dans les ﬂammes. Le bailleur, France Euro Habitat, chargé à l’époque de la gestion du bâtiment, et la société de travaux Paris Banlieue Construction, comparaissent pour «homicides et blessures involontaires». «Les familles espèrent qu’on va toucher du doigt la vérité : qui a mis le feu et pourquoi ?», a expliqué Me Jean-Marc Florand, avocat des parties civiles. •

PARIS 13E

Visionnez la vidéo

sont mortes dans les rues de Paris et sur les routes de la petite couronne (92,93 et 94) depuis le début de l’année, a annoncé hier la préfecture de police. Parmi elles, 43 piétons, 38 conducteurs ou passagers de deux-roues motorisés et 19 conducteurs ou passagers de véhicules légers (voiture, fourgonnette…).

En bref ACCORD TROUVÉ E5-EN BREF TITRE SUR LA E5-En Bref MOSQUÉE texte DE LA GOUTTE-D’OR

Un accord a été trouvé entre l’Etat et la communauté musulmane afin de mettre fin aux prières de rue dans le quartier de la Goutte-d’Or (18e). Dès demain, un nouveau lieu de prière, situé boulevard Ney, accueillera les fidèles des mosquées déjà en place. le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a indiqué que ce local de 2 000 m2 serait loué «30 000 euros par an (...) pour un bail de trois ans».

TRAFICS

DEUX MORTS À TREMBLAY

TREMBLAYEN-FRANCE

Deux personnes ont été tuées et une

autre gravement blessée, hier soir à Tremblay-en-France (93) dans un «règlement de comptes qui serait lié au traﬁc de drogue», a annoncé la préfecture. Les faits ont eu lieu vers 18 heures, avenue de la Paix, dans le Grand Ensemble. Les premiers témoignages in-

UN ÉTUDIANT RETROUVÉ MORT À BOULOGNE Un homme de 25 ans a été retrouvé mort, pieds et poings liés, et la tête recouverte d’un sac plastique hier dans un appartement d’une résidence étudiante de Boulogne-Billancourt, a-t-on appris de sources policières. Le corps a été découvert par les pompiers et l’enquête conﬁée à la police judiciaire des Hauts-de-Seine.

À 83 ANS, ELLE ROULAIT SANS PERMIS À BORD D’UN FAUX TAXI Une conductrice âgée de 83 ans, sans permis de conduire, a été interpellée à bord d’un faux taxi mardi à Sucy-en-Brie (94) lors d’un contrôle de police, a-t-on appris hier de source policière. La femme risque plusieurs années de prison, notamment pour «exercice illégal de l’activité de taxi» et «travail dissimulé». Le véhicule a été saisi.

LE RETOUR DES GOLDEN BLOGS AWARDS La 2e édition des Golden Blogs Awards a été lancée hier à l’Hôtel de Ville de Paris (4e). Les blogueurs intéressés par ce concours qui récompense les meilleures pages peuvent soumettre leur candidature jusqu’au 17 octobre. Résultats le 16 novembre prochain. L’an dernier, 2 000 blogs avaient été soumis au vote des internautes. www.golden-blog-awards.fr

8 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

Le quartier du Grand Ensemble, à Tremblay-en-France.

diquent que les victimes ont été prises pour cible par un tireur accompagné d’un complice. Une dizaine de coups de feu auraient été tirés au total. •

ANTI-MENDICITÉ

L’ARRÊTÉ S’APPLIQUE

C’est aujourd’hui que l’inter-

diction de mendier sur les ChampsElysées entre en application. La police veillera désormais à interpeller les mendiants chaque jour de 10h à 22h jusqu’au 6 janvier prochain. Publié hier, l’arrêté de la préfecture de police interdit la pratique de la mendicité et de ses formes assimilées (fausse pétition, inﬁrmité feinte…) et s’applique de la place Charles-deGaulle jusqu’au rond-point des Champs-Elysées. Une telle disposition avait été demandée par plusieurs commerçants de l’avenue. • PARIS 8E

RCS Hazebrouck B 402 88 39 12

Riche en ingrédients Brassage prolongé Goût intense Rendez-vous sur www.facebook.com/BieresAmsterdam

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

Ile-de-France

10 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

POLLUTION

PAUSE MUSICALE À ROISSY

LE DIESEL INCRIMINÉ

Le Paris de... Lorànt Deutsch comédien *

95 ROISSY

Un peu stressé avant l’embarquement ?

Les passagers du terminal 2 de l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle sont invités au Soundcorner, un nouveau service dédié à la détente musicale installé cette semaine en salle d’embarquement. D’une superﬁcie de près de 50 m2, cet espace dispose de quatre alcôves individuelles dans lesquelles les voyageurs peuvent s’asseoir et écouter l’un des 100 titres proposés en libre écoute sur des tablettes informatiques. Des stations d’accueil permettent éga-

lement de brancher son lecteur audio MP3 et d’écouter sa propre sélection musicale. Enﬁn, un écran central diffuse en continu des clips vidéo. «Après le cinéma haute déﬁnition ou les aires de jeux pour enfants, nous élargissons notre offre de divertissement (…). Soundcorner est le trentième service lancé par Aéroports de Paris en cinq ans pour améliorer le confort de nos passagers», indique-t-on chez ADP. •

Soundcorner, un nouveau service dédié à la détente musicale dans le T2 de Roissy.

POUR DÎNER

3Les Comédiens,e

Pour en savoir plus

7, rue Blanche (9 ). «Je suis attaché à cet établissement, situé à quelques mètres du Casino de Paris. Amateur de bonne chère, j’aime m’y rendre après une représentation pour y déguster un bon morceau de viande.»

Les véhicules diesels sont dans le collimateur. Selon une étude d’Airparif publiée hier, ils seraient responsables de 90 % des émissions de particules fines issues du trafic routier de l’agglomération parisienne. Des polluants particulièrement dangereux pour l’organisme et surveillés de près dans la région, qui subit régulièrement des pics du fait notamment de la densité du trafic automobile. Une enquête réalisée entre 2008 et 2010 dans douze pays européens (Aphekom), et dont les résultats ont été publiés en mars dernier, montre qu’ils réduiraient de 5,8 mois en moyenne l’espérance de vie. Pour Denis Baupin, adjoint (EELV) au maire de Paris chargé du développement durable, «nous n’avons plus d’excuse à l’inaction». «La France détient le parc automobile le plus diésélisé du monde, souligne-t-il. Il est temps que l’Etat mette fin au dumping fiscal sur le gasoil et revoit le bonus-malus pour lutter contre les particules.» •

AÉROPORTS DE PARIS

POUR SE DIVERTIR

3Théâtre de la Porte Saint-Martin, e

18, boulevard Saint-Martin (10 ). «J’admire cette salle, où je joue actuellement. C’est un lieu chargé d’histoire où la reine Marie-Antoinette adorait aller avant la Révolution. Incendié pendant la Commune en 1871, il a été reconstruit et reste à mon sens l’un des plus beaux lieux des Grands Boulevards.»

POUR FLÂNER

3Le quartier de Belleville (20 ) «Dans ce secteur, je m’intéresse à ses balades sur le thème de l’eau : les rues des Rigoles, des Cascades, de la Mare. C’est le Paris du XIXe siècle, celui des grands auteurs de la littérature comme Victor Hugo ou Honoré de Balzac. J’aime cette authenticité.» e

*Actuellement à l’afﬁche de la pièce Le songe d’une nuit d’été au Théâtre de la Porte Saint-Martin (10e).

La place de la République.

PRATIQUE

LE TEMPLE DU VÉLO

La petite reine

est en plein boom dans la capitale. Pour unir tous ses adeptes, un temple lui sera désormais consacré, la Maison du vélo, qui ouvrira ses portes samedi pour la Fête du vélo. Installée à quelques tours de roue de la place de la Bastille, elle sera animée par trois associations, parmi lesquelles «Mieux se déplacer à bicyclette», et accueillera le public du mardi au dimanche. La Maison du vélo proposera de nombreux services. Il sera notamment possible de participer à des ateliers pour apprendre à réparer son deux-roues ou de s’inscrire à des cours de conduite en ville. • Maison du vélo, 37, bd Bourdon (4e). PARIS 4E

Ile-de-France

12 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Siège. Le Sénat, fermement arrimé à droite depuis le début de la Ve République, peut-il basculer à gauche ? Les défaites successives de la majorité présidentielle ont rendu cette hypothèse envisageable. Tour d’horizon en Ile-de-France.

Sénatoriales : la majorité part en ordre dispersé Paris : La majorité présidentielle compte cinq sénateurs (quatre UMP et un Nouveau centre) sur douze. Elle risque de perdre un siège au proﬁt de la gauche du fait de la diminution du nombre de ses grands électeurs potentiels qui découle des municipales de 2008. Elle pourrait en perdre un second à cause de la rivalité entre la liste UMP menée par Chantal Jouanno, ministre des Sports, la liste de Pierre Charon, ex-conseiller de l’Elysée et celle menée par Yves Pozzo di Borgo, sénateur sortant (Nouveau centre). Ni la colère de Nicolas Sarkozy, ni les interventions de François Fillon n’ont sufﬁ à dissuader à ce jour Pierre Charon de se présenter, malgré la défection d’une partie de ses soutiens.

Nicolas Sarkozy, la droite, qui compte cinq sièges (quatre UMP et un Nouveau Centre) sur sept, court le risque de perdre un siège puisque le collège de ses grands électeurs s’est réduit depuis les dernières sénatoriales de 2004. La menace est d’autant plus réelle que l’UMP part divisée : la liste officielle de Roger Karoutchi est concurrencée par la liste de Jacques Gautier, maire (UMP) de Garches et sénateur sortant non réinvesti par son parti, qui prétend pouvoir rafler un siège. Nicolas Sarkozy a reçu Jacques Gautier à l’Elysée mais n’a pas réussi à le dissuader de se présenter. Une autre bataille oppose deux listes centristes, celle d’Hervé Marseille (Nouveau centre) et celle de Denis Badré (Modem). Enfin, Hugues Sirven-Viénot mène une liste de droite dissidente. Ni la Val-d’Oise : Dans ce départe-

Hauts-de-Seine : Dans l’ancien département de

L’hémicycle du Sénat, au Palais du Luxembourg.

ville. Enﬁn, une troisième liste a été déposée par Philippe Sueur, maire UMP d’Enghien-les-Bains, garantissant à la gauche de conserver les sièges de ses trois sénateurs sortants.

colère de Nicolas Sarkozy, ni les interventions de François Fillon n’ont sufﬁ à dissuader Pierre Charon.

ment, où cinq sièges sont renouvelables, le conseil général a basculé à droite lors des élections cantonales de mars 2011. Une victoire pour l’UMP qui lui a fait caresser l’espoir de conquérir un troisième siège de sénateur. Pour ce faire, la majorité présidentielle devait présenter une seule liste, mais une guerre d’ego a réduit à néant cette hypothèse, l’UMP allant jusqu’à donner l’investiture à deux candidats : Hugues Portelli, le sénateur sortant, et Francis Delattre, maire de Francon-

CET APRÈS-MIDI DANS

Seine-et-Marne : La bataille oppose Yves Jégo, ex-secrétaire d’Etat à l’Outre-mer de Nicolas Sarkozy, puis rallié à Jean-LouisBorloo, à la liste UMP de JeanJacques Hyest. L’UMP, qui détient trois sièges contre trois à gauche, afﬁrme que la liste d’Yves Jégo risque de l’empêcher de ravir au PCF un quatrième siège. Yves Jégo afﬁrme que sa candidature est la seule à pouvoir séduire des grands électeurs qui ne se reconnaissent ni dans l’UMP ni dans le PS. Le match se joue dans le département du patron de l’UMP, Jean-François Copé.

Essonne : La division n’a pas de couleur politique ici. Malgré les appels de Gérard Larcher, président du Sénat, l’UMP n’est pas parvenu à dissuader Serge Dassault, 86 ans, de passer la main. Le patron du Figaro a donc obtenu sans difﬁculté l’investiture de son parti, entraînant la candidature concurrente de Laurent Béteille, maire de Brunoy et sénateur UMP sortant, et celle de Vincent Delahaye, maire de Massy (divers droite). La droite est en campagne en ordre dispersé «mais pas plus que la gauche», note un candidat. En effet, la liste d’union de la gauche conduite pas Jean-Vincent Placé (EELV), vice-président du conseil régional d’Ile-de-France, pourrait voir les voix des grands électeurs se diluer sur les listes de Michel Berson, maire socialiste de Crosne, et celle d’une liste conduite par la sénatrice sortante du Parti de gauche, Marie-Agnès Labarre. •

Béatrice Jérôme et Eric Nunès

LE CALVAIRE DE GEORGES PAPANDRÉOU, QUI TENTE DE GOUVERNER LA GRÈCE

S d s h

Du 14 septembre au 31 dĂŠcembre 2011

ÂŽ

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la sortie de Star Wars en Blu-ray,

en coffret pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un Home CinĂŠma ou dâ&#x20AC;&#x2122;un lecteur Blu-ray* &RQWUH SDUWLFLSDWLRQ DOODQW GH j â&#x201A;Ź VHORQ OHV SURGXLWV YRLU PRGDOLWpV HQ PDJDVLQ HW DX GRV GX EXOOHWLQ

ALASKA â&#x20AC;&#x201C; Philips France â&#x20AC;&#x201C; SAS au capital de 159 000 000 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; 402 805 527 RCS Nanterre

recevez

France

14 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

500 000 EUROS

«Je ne fais pas une carrière politique. Quand je ne serai plus ministre, je redeviendrai saltimbanque.» Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture, hier dans «Le Parisien». © P. KOVARIK/AFP

RSA : HIRSCH PAS CONTRE L’IDÉE D’UNE JOURNÉE DE TRAVAIL

Le «père» du revenu de solidarité active, Martin Hirsch, a jugé hier sur son blog qu’imposer une journée de travail par semaine aux allocataires n’était pas une mauvaise idée. Il souhaite toutefois que ces contrats viennent compléter les offres d’insertion et non remplacer des contrats plus longs.

ZIAD TAKIEDDINE MIS EN EXAMEN L’intermédiaire franco-libanais Ziad Takieddine a été mis en examen hier dans le volet ﬁnancier de l’affaire Karachi. Il est soupçonné de malversations ﬁnancières dans deux contrats d’armement, Agosta et Sawari II. Il a été placé sous contrôle judiciaire lui interdisant notamment de quitter le territoire français.

COMORIENS : GUÉANT REGRETTE SES PROPOS Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a déclaré hier que si ses propos tenus dimanche sur les Comoriens à Marseille avaient pu «blesser», il le «regrettait». «Il y a à Marseille une immigration comorienne importante qui est la cause de beaucoup de violences» avait-il déclaré.

C’est la valeur estimée d’un diamant volé cet été à une famille propriétaire d’un haras à La Roque-Baignard (Calvados), a conﬁrmé hier le parquet de Lisieux. Les malfaiteurs se sont introduits à leur domicile pendant la nuit du 1er août et ont forcé les occupants à leur remettre le bijou.

VILLEPIN RELAXÉ AU PROCÈS CLEARSTREAM

«RENFORCÉ» ET ISOLÉ

Un jugement sans appel. «Il ne peut être afﬁrmé que Dominique de Villepin savait, en juillet 2004, que JeanLouis Gergorin était l’auteur des dénonciations» dans l’affaire Clearstream, a établi hier la cour d’appel de Paris. L’exPremier ministre a été relaxé du délit de complicité par abstention qui lui était reproché, soldant un feuilleton politico-judiciaire vieux de six ans. Imad Lahoud et Jean-Louis Gergorin s’en sortent moins bien. Le premier a écopé d’une peine de trois ans de prison, dont dix-huit mois ferme, le second de trois ans, dont six mois ferme. A sa sortie du tribunal, Dominique de Villepin a salué, l’air grave, «l’indépendance de notre justice, qui a su résister aux pressions politiques». Avant d’établir un lien avec les autres affaires qui se sont abattues sur lui ces dernières semaines. «Rappelons-nous que cette affaire [Clearstream] a été initiée à la veille de l’élection présidentielle de 2007. Comme j’aimerais que cela puisse servir de leçon pour la présidentielle de 2012», a-t-il prévenu.

Candidat envers et contre tous ? En attendant de savoir si le parquet se pourvoira en cassation, Dominique de Villepin peut envisager sa propre candidature. Ses amis le disent «déterminé» et lui s’estime «renforcé» par la décision des juges. Reste que l’homme est plus isolé que jamais. Outre son porte-parole

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Dominique de Villepin à sa sortie du tribunal, hier à Paris.

et son attachée de presse, le président de République solidaire a perdu la plupart de ses soutiens. Même le ﬁdèle Jacques Le Guen, député du Finistère a claqué la porte hier. De quoi réﬂéchir avant de se lancer dans une campagne longue et coûteuse. L’UMP, qui espère toujours rallier l’ex-Premier ministre, lui a une nouvelle fois tendu la main hier. «Ma porte a toujours été grande ouverte pour Dominique de Villepin (…). Elle le sera toujours», a rappelé le pa-

tron du parti, Jean-François Copé. Une place de député des Français de l’étranger pourrait même lui être proposée. Autre option, celle d’un rapprochement avec François Bayrou. Mais lequel des deux acceptera de céder sa place à l’autre en 2012 ? • Visionnez la vidéo

(1)

(2) (3)

(4)

OFFRES RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTICULIERS SELON ZONE GÉOGRAPHIQUE, ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE ET MATÉRIEL. ENGAGEMENT 1 AN. FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE DE 50€. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. TARIFS TTC AU 15/08/11. Règlement hors prélèvement automatique : dépôt de garantie de 150€. Conditions des offres, dont détail des chaînes disponibles en HD, sur numericable.fr (1) PROMOTION POUR TOUTE NOUVELLE SOUSCRIPTION JUSQU’AU 30/09/2011 : le pack NCBox Power est à 29,90€/mois pendant le mois en cours + 2 mois, au-delà 42,90€/mois (location du décodeur à 5€/mois incluse dans le tarif pack). (2) Jusqu’à 100 Méga IP : débit théorique maximum en réception variable selon éligibilité technique, matériel et zones. Carte sur eligibilite.numericable.fr. Le piratage nuit à la création artistique. (3) Téléphone Fixe : appels voix depuis la ligne fixe Numericable vers les mobiles d’opérateurs nationaux en France métropolitaine. Hors n° spéciaux. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois et d’une utilisation normale d’un client grand public telle que définie au contrat, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. (4) Promotion du 16/08/11 au 30/09/11 pour tout abonnement conjoint à un pack NCBox Power (engagement 12 mois), le Forfait Mobile Illimité est offert jusqu’au 31/12/11 puis 24€90/mois. Forfait Mobile Illimité : hors n° spéciaux. Dans la limite de 99 correspondants différents/mois et d’une utilisation normale d’un client grand public telle que définie au contrat, au-delà facturation au tarif en vigueur. 2h max/appel. NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Siège social : 10, rue Albert Einstein 77420 Champs-sur-Marne. Conception et réalisation : CHANGE.

APPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Rendez-vous dans votre boutique, liste sur www.numericable.fr

16 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES NOTES DE CERTAINES BANQUES DÉGRADÉES

PAS D’IMPACT POUR LES CLIENTS

Nouveau coup de chaud pour les banques françaises. La dé-

FRAGILISÉES

gradation des notes de la Société Générale et du Crédit Agricole par l’agence Moody’s n’a fait qu’accroître la volatilité des marchés, hier. Jour après jour, cet effondrement répété des valeurs bancaires nourrit les fantasmes de faillite. «La situation économique est très anxiogène pour les épargnants, qui nous font part de leurs inquiétudes pour leurs avoirs», nous conﬁrmait hier Serge Maître, président de l’Association des usagers des banques (Afub).

Aa2, c’est la note qu’a attribuée

L’agence Moody’s a abaissé, hier les notes sur la dette à long terme de la Société Générale et du Crédit Agricole.

l’hypothèse improbable d’un dépôt de bilan, l’épargne sur livret (PEL) est assurée à hauteur de 100 000 euros. Les Livret A et LDD sont, eux, directement garantis par l’Etat. Un parachute qui, crise de la dette oblige, n’est pas sans limite, nuance Serge Maître : «L’Etat

politique. Les banques françaises «gardent parmi les meilleures notes des établissements ﬁnanciers de la zone euro», jurait hier la ministre du Budget, Valérie Pécresse. L’épargnant n’a donc, pour l’heure, aucun intérêt à retirer ses économies. D’autant que, même dans

l’agence Moody’s à la BNP hier, rétrogradant la Société générale en Aa3. Si la nouvelle a enﬂammé les marchés, les banques françaises restent parmi les mieux classées d’Europe.

28,9 milliards d’euros,

c’est l’exposition totale de la BNP aux dettes souveraines des cinq pays les plus en difficulté de la zone euro, dont 20,8 milliards rien que sur la dette italienne.

protège les épargnants. Mais en a-t-il encore les moyens ?» •

Visionnez la vidéo

ACCUSATIONS DE CHANTAGE

SERVIER NIE EN BLOC

Même en cas de faillite bancaire, l’épargne est garantie Le scénario d’une faillite bancaire reste pourtant fermement écarté par les autorités économiques. Et la fébrilité des marchés ne devrait pas impacter les épargnants. «La frilosité boursière affecte les actionnaires, pas les particuliers. Il n’y a aucune corrélation entre le cours des banques et le taux des crédits immobiliers ou le montant des frais bancaires», explique-t-on à la Fédération bancaire française (FBF). Même message de conﬁance du côté

-2,88 % pour la SG, -3,93 % pour BNP-Paribas… les banques ont de nouveau souffert hier à la Bourse de Paris, malgré un CAC 40 en hausse (+1,87 % à la clôture).

Les laboratoires Servier nient toute intervention dans un rapport minorant sa responsabilité dans les décès imputés au Mediator.

Nouvelles accusations, nouveau démenti. Les laboratoires Ser-

vier ont affirmé hier avoir toujours pris leurs responsabilités et n’avoir jamais fait modifier un rapport parlementaire comme l’affirmait Le Figaro. Le quotidien a publié des extraits d’écoutes téléphoniques relatant une conversation entre un responsable du groupe pharmaceutique et un professeur de médecine (Claude Griscelli), intervenu dans un

rapport de la sénatrice UMP Marie-Thérèse Hermange sur l’affaire du Mediator. Les laboratoires auraient pu ainsi être dédouanés d’une part de leur responsabilité dans les centaines de décès liés à ce médicament. «Nous n’avons jamais fait de chantage», a répliqué sur RTL Lucy Vincent, une porte-parole de Servier. La sénatrice a également démenti avoir modiﬁé ses conclusions à la demande du médecin. •

France

En bref

GAIN RECORD À L’EURO MILLIONS

LA 250e FORTUNE DU PAYS

4E5-EN MORTS DANS LE CRASH BREF TITRE D’UNBref D’HÉLICOPTÈRE E5-En texte

Un habitant du Calvados devrait empocher 162 millions d’euros.

En plaçant son pactole à la banque, il pourra toucher, en intérêts,

700 000 euros par mois. Le gagnant normand de l’Euro Millions de mardi soir, dont le ticket payé 2 euros vaut désormais plus de 162 millions, a établi un nouveau record en France, loin devant les 100 millions gagnés en 2009 et les 75 millions de 2005. Le mystérieux vainqueur ne s’était toujours pas fait connaître hier, mais la Française des Jeux (FDJ), auprès de laquelle il doit se manifester, assure que cela «peut prendre plusieurs jours.» Une fois identiﬁé, le lauréat sera ac-

cueilli, comme l’ensemble des gagnants à plus de 15 millions d’euros, au siège de la FDJ. Le trajet se fera en limousine avec chauffeur, pour l’habituer à sa nouvelle vie dorée. Car en cochant les sept bons numéros des deux grilles, il est devenu, en une soirée, la 250e plus grosse fortune de France. Un statut à digérer, «en passant du rêve à la réalité», confie Brigitte Roth, de la FDJ. Gérant sa surprise et ses émotions, le néonabab va devoir apprendre à être riche. Les formations en finance, en fiscalité, ou les groupes de paroles entre millionnaires de la FDJ devraient l’y aider. •

Quatre personnes ont perdu la vie hier dans un accident d’hélicoptère privé à Vallorcine (Haute-Savoie), près de la frontière franco-suisse. Selon les premiers éléments de l’enquête, l’appareil aurait heurté un câble du téléphérique du barrage d’Emosson. Deux personnes ont été éjectées au moment du crash et les deux autres occupants de l’appareil sont restés bloqués dans la carlingue, selon les pompiers.

WWW.DIRECTMATIN.NET

PRÉNOMS

NATHAN AU TOP Nathan rejoint Emma sur le

trône. Les deux sont en tête du palmarès du nouvel Ofﬁciel des prénoms, la référence pour les futurs parents en manque d’inspiration, qui sort demain en librairie. Côté garçons, Nathan chipe la place du «prénom le plus à la mode» à Lucas, et conﬁrme la popularité de l’Ancien Testament : Gabriel (5e) Raphaël (8e) et Noah (11e) l’accompagnent

BÉBÉ À LA POUBELLE : LES RECHERCHES CONTINUENT Les gendarmes continuaient hier à fouiller une décharge du Gers et les alentours à la recherche d’un nouveau-né que sa mère aurait jeté à la poubelle après l’accouchement. La jeune femme, qui aurait caché sa grossesse à son entourage, a accouché le 3 septembre dans le supermarché où elle travaillait. Elle aurait indiqué aux enquêteurs avoir jeté le corps du bébé à la poubelle après le décès de ce dernier.

AFFAIRE TRON : UNE DES PLAIGNANTES ENTENDUE L’une des deux ex-employées de la mairie de Draveil (Essonne) qui ont porté plainte contre le députémaire (UMP) Georges Tron, doit être entendue aujourd’hui par le juge d’instruction à Evry, a-t-on appris hier. Une information judiciaire a été ouverte le 22 juin pour viols et agressions sexuelles en réunion et par personne ayant autorité.

LES GARDES À VUE EN BAISSE DE 26 % EN UN AN Le nombre de gardes à vue a baissé de 26 % et celui pour des délits routiers de 50 % sur la période juin-août 2011 par rapport à 2010, ont indiqué hier la Justice et l’Intérieur. Une conséquence directe de la réforme du régime de la garde à vue. Sur la même période, le taux d’élucidation des affaires a en revanche diminué légèrement (1,5 point).

DEUX MORTS ET SIX BLESSÉS SUR L’A9 Deux personnes ont été tuées et six autres blessées, dont trois très grièvement, dans un accident survenu hier sur l’autoroute A9 entre Béziers et Sète (Hérault). Un camion aurait traversé la chaussée et percuté un autre camion arrivant en sens inverse. Deux autres voitures ont également été impliquées dans l’accident.

18 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

Nathan et Emma sont en tête du palmarès des prénoms.

dans le top 20. Chez les ﬁlles, les «rétros» Zoé (3e), Manon (6e) ou Louise (9e) se placent derrière l’intouchable Emma, en tête depuis 7 ans, talonnée par Jade (2e). Certains parents pourraient également décider de traverser les Alpes, cédant à la mode italienne des Enzo (4e) ou Mathéo (18e). A moins de suivre l’actualité et le mouvement royal lancé par «Pippa» Middleton, la bellesœur du prince William. Quasi inconnu l’an dernier, son vrai nom, Philippa, se place désormais en 35e position. •

SURDITÉ

LE 114 EST EN SERVICE Le numéro d’urgence 114,

dédié aux sourds et aux malentendants, a été mis en service hier dans l’ensemble du pays. Ne pouvant auparavant se faire comprendre des services de secours par téléphone, les quatre millions de Français atteints de problèmes d’ouïe peuvent désormais utiliser ce numéro gratuit ouvert 7 jours sur 7 et 24h sur 24. Victimes ou témoins d’un accident, ils doivent envoyer un SMS ou faire parvenir un fax. Sur ce dernier, où ﬁgurent leurs coordonnées, ils indiquent le problème auquel ils sont confrontés en cochant une case comme «noyade», «électrocution» ou encore «mal à la poitrine». D’ici à 2012, le 114 sera accessible par email ou par «chat» via Internet. •

€

590

appareil auditif

numérique - 6 canaux + adaptation, contrôles et suivi

* test non médical

Quasi invisible !

Viva’Son Group SAS - RCS de Paris 504 189 507

Offrez-vous une nouvelle audition pour 590€ seulement ! Appareil auditif quasi INVISIBLE

Test* et bilan personnalisés GRATUITS

Fabriqué en France Anti-larsen (anti-sifflement) Réalisation sur-mesure au laser Diminution automatique des bruits de fond

Après avoir effectué une mesure précise de votre audition, les audioprothésistes Viva’Son, Diplômés d’État, sauront vous conseiller les appareils convenant le mieux à vos besoins auditifs, esthétiques ainsi qu’à votre budget.

Uniquement les plus grandes marques mondiales

Viva’Son propose des appareils auditifs si petits qu’ils en deviennent presque invisibles. Venez les découvrir en réservant maintenant votre rendez-vous : bilan et devis GRATUITS !

75 - PARIS 11e

30 av de la République 01.55.28.99.20

93 - LIVRY-GARGAN 18 av de Chanzy

75 - PARIS 15e

249 rue de Vaugirard

01.56.56.10.42

94 - VINCENNES

109 rue de Fontenay 01.43.28.03.35

92 - ANTONY

2 rue Auguste Mounié

01.49.84.90.69

95 - ARGENTEUIL

76 av Gabriel Péri

92 - COURBEVOIE 61 rue de Bezons

01.49.97.00.58

01.41.53.15.43 01.34.34.06.60 www.vivason.fr

Direct Star fête son birthday * !

Direct Star vous fait rencontrer les plus grandes stars du moment. Cette semaine, gagnez votre rencontre avec Britney Spears à l’occasion de son concert à Londres le 27 octobre, a que des intégrales CD/DVD, et son dernier album « Femme Fatale », ainsi een regardant

de 7h à 9h et jouez sur directstar.fr.

Plus d’infos et règlement sur directstar.fr Retrouvez DIRECT STAR sur TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

*anniversaire

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 21

EMMÉNAGER EN PRIVILÉGIANT L’ÉCOLOGIE

UN LOGEMENT PEU GOURMAND Les économies d’énergie de demain se préparent aujourd’hui. Le

DIAGNOSTIC MODE D’EMPLOI

slogan se prête parfaitement à la phase de l’emménagement, lorsque s’effectuent la plupart des choix, qu’il s’agisse du mode de chauffage, de l’isolation ou encore de l’équipement de la maison.

Se chauffer sans se ruiner Outre le maintien d’une température modérée (19° C dans les pièces à vivre, 16° C dans les chambres), recourir à des modes de chauffage intel-

S’isoler pour ne pas gaspiller Une mauvaise isolation peut coûter très cher. Les fenêtres sont responsables à elles seules de 10 à 15 % des déperditions d’énergie. Il faut donc privilégier les doubles, voire les triples vitrages. On peut aussi isoler les rebords des fenêtres en les calfeutrant à l’aide d’un mastic. Si des travaux plus importants peuvent être envisagés, le toit et les murs restent la priorité. Fibre de verre, de roche ou de bois, le mieux est de faire appel à un spécialiste de l’isolation.

Quoi ? Le diagnostic de

Isolation thermique d’une toiture à l’aide de panneaux rigides de laine de verre.

ligents est un bon moyen pour faire des économies. L’installation d’un système de régulation permet de réduire jusqu’à 10 % la consommation. On peut opter pour cela en faveur d’un thermostat d’ambiance, accompagné d’une sonde extérieure qui ajustera la

FINANCER DES TRAVAUX

DES AIDES POUR AMÉLIORER L’HABITAT

certains propriétaires souhaitant se lancer dans de tels travaux peuvent aussi bénéﬁcier d’un éco-prêt à taux zéro, jusqu’à présent remboursable en dix ans. Celui-ci pourrait bientôt être cumulé avec un crédit d’impôt selon le projet de loi de Finances 2012, indiquaient hier Les Echos.

Système de chauffage écologique.

Rendre son logement moins énergivore peut s’avérer très coû-

teux. Mais les aides foisonnent pour encourager cet investissement. L’amélioration énergétique est déjà soutenue, notamment par des primes et des subventions de l’Agence nationale de l’habitat (Anah). Ces aides concernent les travaux d’isolation thermique et l’installation ou le remplacement du système de chauffage. Depuis 2009,

performance énergétique (DPE) informe sur la consommation énergétique et du taux d’émission de gaz du logement. Par qui ? Réalisé par un professionnel certiﬁé par l’Etat, il est à la charge du propriétaire (entre 100 et 250 €). Il doit ﬁgurer sur l’annonce de vente ou de location. Pourquoi ? Il indique la consommation annuelle grâce à une échelle graduée de A à G, exprimée en kwH. A désigne la plus faible consommation. En France, les logements se situeraient pour 80 % dans les catégories D à F.

Un crédit d’impôt boniﬁé? Ce crédit d’impôt, disponible pour certains travaux, est calculé sur le prix des matériaux et équipements, voire sur les frais de main-d’œuvre et de diagnostic d’isolation thermique (sauf quand celui-ci est obligatoire). Il varie aujourd’hui de 13 % pour l’installation d’une chaudière à condensation à 40 % pour une pompe à chaleur géothermique. Mais la loi de Finances 2012 prévoit également des changements à ce niveau, dont un crédit d’impôt boniﬁé pour ceux qui envisagent des travaux de rénovation lourde, allant jusqu’à 50 % pour plusieurs projets de travaux. •

température intérieure en fonction de la température extérieure. S’équiper pour moins consommer Les appareils ménagers sont devenus de plus en plus économes. Ainsi, en dix

ans, la consommation en eau des machines à laver et des lave-vaisselle a été divisée par deux. Reste aux utilisateurs à faire des calculs, les équipements les plus économes étant aussi les plus chers, avec des écarts de prix qui peuvent atteindre jusqu’à 500 euros. •

22 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Scène. Persuadé qu’à cause de la crise, la vraie gauche va rejeter en 2012 la rigueur proposée par les socialistes, JeanLuc Mélenchon est galvanisé. Le président du Parti de gauche est attendu à la fête de La Courneuve qui commence ce soir.

Le «camarade Jean-Luc», star de la Fête de l’Huma rant trois jours – à partir de demain et jusqu’à dimanche à La Courneuve (Seine-Saint-Denis) –, le président du Parti de gauche sera au côté de Pierre Laurent, son alter ego du Parti communiste français. Mais le premier sera sur le devant, le second plus dans son ombre. Le député européen aura même le privilège de s’adresser au peuple communiste, dimanche, lors du discours de clôture de la fête sur la grande scène. C’est LE rendez-vous politique de la gauche de la fin de l’été et c’est lui qui en sera la vedette. «On veut porter cette candidature dont on est fier», assure le numéro un du PCF. «Ce n’est pas rien d’être invité sur cette scène !», ajoute-t-il, l’air gourmand. Voir devant soi quelque 40 000 communistes ou sympathisants l’applaudir, voire l’acclamer, il biche déjà. Mais avec modestie : «Ce sera surtout le moment de faire comprendre qu’à gauche il y a un candidat qui s’appelle Mélenchon !» Lui, l’ex-socialiste si souvent raillé pour ses discours fleuve tonitruants, ses formules à l’emporte-pièce, Jean-Luc Mélanchon, président du Parti de gauche, en août dernier, à Grenoble. ses airs furibards contre les «bien nés» est devenu le «candidat de l’union». Un même drapeau siglé les mots qui fâchent. Mais il insiste : «Les socialistes Besancenot s’étant retiré de la course présidentielle, Front de gauche, un même programme intitulé L’hune peuvent faire l’économie de reconnaître le Front la voie est désormais dégagée à la gauche du PS. Le main d’abord, nouveau petit livre rouge tiré à 80 000 de gauche et son candidat comme interlocuteurs», trublion a réussi à phagocyter tout l’espace : il peut exemplaires, un même hymne – On lâche rien repris dit-il. Raillant encore la primaire «concours de prétendre désormais incarner pour du groupe HK et les saltimbeauté», il veut continuer à interpeller ses anciens banques – des expressions com- L’unité sera célébrée 2012 la gauche de «rupture». camarades «sur le fond». «Ils sont en train de déporLe député européen veut maintemunistes désormais assimilées tel ter leur campagne sur la gauche après l’avoir outrale fameux «notre peuple» si cher pour mieux souligner nant grignoter l’électorat PS. Parce geusement rendue centriste avec leur couplet sur la qu’il veut être le «recours à gauà Marie-George Buffet et repris la division rigueur», insiste Jean-Luc Mélenchon. La preuve ? La che», persuadé qu’avec la crise, la par tous les intervenants en meedu camp socialiste. vraie gauche ne voudra pas de la proposition de Ségolène Royal d’abolir les niches fisting… L’unité, devenue le temps cales ou celle de François Hollande de sanctuariser rigueur proposée par les sociad’une campagne presque fusion, les postes dans l’Education nationale. «Le climat va listes. «Je déroule mon bobinot», explique-t-il. Finies sera célébrée pour mieux souligner la division du devenir meilleur pour nous», estime-t-il. Même si les les attaques au mortier contre les socialistes, le cancamp socialiste. sondages le maintiennent encore entre 5 et 7 %. Pour Mélenchon, la boucle est bouclée. Le 18 juin, didat souhaite débattre avec eux, une fois la priAprès la Fête de l’Huma, le candidat veut faire du maire terminée. «Je prends acte qu’au sein du PS, jour où il a été adoubé par les adhérents commumois d’octobre «un mois des luttes» pour incarner les esprits restent ouverts», avait-il dit à Grenoble nistes, il est devenu le «camarade Jean-Luc». C’est la gauche qui est du côté des travailleurs quand les (Isère) lors de son meeting de fin d’université d’été. sa victoire après des mois d’une cour assidue, poncsocialistes se déchirent. Lundi 12 septembre, il était Il avait interpellé la gauche et le PS en particulier, tuée de tiraillements, jalousies et rabibochages. Voici avec Marie-George Buffet à Ingrandes (Vienne) aux faisant «une offre publique de débat». Taxation des presque trois ans, il avait claqué la porte d’un PS qu’il portes de la Fonderie Poitou Alu pour soutenir les sarevenus, rétablissement des postes supprimés dans jugeait irréformable avec l’idée de faire une alliance lariés en grève. Et il vient d’installer son QG de camprivilégiée avec le PCF. Depuis, il n’en a pas démordu, l’Education nationale, revenu maximum, planificapagne aux Lilas… dans une ancienne usine de poussant la direction communiste à franchir le pas. tion écologique… il veut discuter de tout : «propochaussures. «Tout un symbole», veut-il croire. • sition contre proposition». Les listes communes aux européennes puis aux réLe ton du candidat a changé. Plus posé, le tribun évite gionales ont installé le sigle Front de gauche. Olivier Sylvia Zappi

CET APRÈS-MIDI DANS

LA LONGUE HISTOIRE DU RUGBY EN RUSSIE, INTERDIT SOUS STALINE

C’est enﬁn son heure. Jean-Luc Mélenchon sera la star de la Fête de l’Humanité. Du-

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 23

Des négociations pour les sénatoriales et les législatives jusqu’à aujourd’hui sans de l’«action de pression pédagogique». Ou autrement dit : faire monter la température lors de négociations pour obtenir plus que ce qu’on veut vous donner. Le président du Parti de gauche est même un habitué. Il avait ainsi annoncé sa candidature à la présidentielle en janvier 2011 dans une conférence de presse pour forcer le Parti communiste (PCF) à accepter son offre de candidature commune. Le PCF avait cependant maintenu son calendrier et s’est décidé le 3 juin… comme prévu. Les amis de Jean-Luc Mélenchon avaient remis ça en mars et avril pour obtenir du PCF le maximum de sièges éligibles aux législatives de 2012. Les discussions entre les deux partis, qui ont duré pas moins de six mois, devraient être bouclées ce matin, juste avant l’inauguration de la Fête de l’Huma préLors du premier meeting du Front de gauche, place Stalingrad, à Paris, vue à 18 heures… Pas question de le 29 juin dernier. montrer que les deux partenaires sont encore dans des discussions communistes, qui gardent ainsi un boutiquières quand la grande ﬁnancement pour leur parti et une messe de l’union doit être célébrée visibilité politique. durant trois jours à La Courneuve Même chose pour les sénato(Seine-Saint-Denis). «On est parriales. Le PCF a laissé un siège gavenu à un accord sur 97 % des cirgnable dans le Puy-de-Dôme à conscriptions. Les autres, nous les son allié. Mais il entend bien garrenvoyons à des discussions loder son groupe tel quel au Sénat, cales», explique Lydie Benoît, reslaissant le Parti de gauche pester ponsable élections du PCF. contre la tendance hégémonique Au ﬁnal, 405 candidats présentés du PS sur les listes d’union de la sous l’étiquette Front de gauche gauche. seront commuHier, Eric Conistes, soit «On est parvenu querel, secré78 % du total. Les commu- à un accord sur 97 % taire national, a annoncé le nistes n’ont guère cédé des circonscriptions.» dépôt de six listes autonoqu’une petite Lydie Benoît, mes en Ile-dedizaine de canresponsable élections France dans didats supplédu PCF l’objectif d’obmentaires. tenir du PS des Alors que Jeanplaces éligibles. «Si rien ne nous Luc Mélenchon réclamait au déest proposé nous irons jusqu’au part la moitié des circonscriptions bout», a souligné Eric Coquerel, et des garanties sur les candidats espérant ainsi décrocher une éligibles, la place du Colonel-Fa«place bascule» en Ile-de-France bien – siège du PCF – a tenu bon. ou «ailleurs». Le «deal» initial prévoyait que le Pas sûr qu’il soit entendu. Le deal, PCF se rallierait à sa candidature cette fois, est déjà scellé avec le en échange de 80 % des circonsPCF. • criptions «sanctuarisées» pour le PCF. Une question vitale pour les S. Z.

Décidément, Jean-Luc Mélenchon et ses amis sont parti-

Monde

200 000 PERSONNES

«Nous souhaitons vivement [que les otages français au Sahel] soient en vie, et nous pensons qu’ils le sont encore.» Le président mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, hier, évoquant les otages français enlevés en septembre 2010 au Niger. © WATT ABDEL JELIL/AFP

LE PRÉSIDENT FRANÇAIS À TRIPOLI

SARKOZY À LA RENCONTRE DE LA NOUVELLE LIBYE

Les leaders du CNT à Paris, le 1er septembre dernier.

Pour des raisons de sécurité,

le déplacement avait été tenu secret jusqu’au dernier moment. Nicolas Sarkozy se rend aujourd’hui en Libye, pour la première fois depuis la chute du régime de Kadhaﬁ. ll sera accompagné du

WWW.DIRECTMATIN.NET

Premier ministre britannique, David Cameron et du philosophe Bernard HenriLévy, qui avait joué un rôle d’intermédiaire entre Paris et les rebelles. Le président français n’aura donc finalement pas attendu la capture du dictateur libyen pour effectuer ce voyage. Hormis Tripoli, la capitale libérée fin août, il doit se rendre à Benghazi, fief des insurgés dans l’est du pays. Après son rôle dans le lancement de l’intervention de l’Otan en Libye, il devrait recevoir un accueil chaleureux des nouvelles autorités et de la population. Il pourrait en tirer parti sur le plan politique, mais aussi sur le plan économique. La bataille pour les contrats a déjà commencé dans la Libye de l’après-Kadhafi. •

environ ont dû être déplacées en raison des fortes pluies de mousson qui s’abattent depuis deux semaines sur le sud du Pakistan, indiquait hier Action contre la faim. Ces pluies ont déjà fait plus de 270 morts et, selon l’ONG, plus cinq millions de personnes ont besoin d’une assistance humanitaire.

En bref AFFAIRE DU TITRE «TRIBAL E5-EN BREF KAT»Bref : LES E5-En textePIRATES TRANSFÉRÉS À PARIS

Sept pirates présumés, soupçonnés d’avoir attaqué la semaine dernière le Tribal Kat, le voilier d’un couple français au large du Yémen, étaient hier en cours de transfèrement vers Paris, où ils devaient être placés en garde à vue. L’épouse, Evelyne Colombo, a été libérée lors de l’assaut lancé par la marine espagnole, mais son mari, Christian, a été tué. Son corps n’a pas été retrouvé.

ATTAQUE À LA HACHE PRÈS D’UN JARDIN D’ENFANTS EN CHINE Un déséquilibré a tué hier à coups de hache deux enfants et quatre adultes qui se rendaient dans un jardin d’enfants dans la province du Henan, au centre de la Chine. L’agresseur, un agriculteur âgé de 30 ans, a été arrêté. Depuis l’année dernière, la Chine a connu plusieurs agressions sanglantes dans des écoles, commises par des individus souffrant de troubles psychotiques.

UN DIAMANT QUI PASSE MAL Un voleur a été arrêté en Espagne après avoir avalé un diamant d’une valeur de 12 000 euros, a annoncé hier la police espagnole. Il avait ainsi tenté de le dissimuler après l’avoir dérobé à une Britannique dans un restaurant de Marbella (sud). Le voleur a été arrêté plus tard lors d’un contrôle routier. Après avoir découvert des bijoux, les policiers ont eu l’idée de lui faire passer une radio.

UN REMPART GÉANT POUR UNE CENTRALE JAPONAISE La compagnie d’électricité japonaise Chubu Electric Power va commencer mercredi prochain à ériger une barrière géante de 18 mètres de haut pour protéger le complexe atomique de Hamaoka, situé au bord de l’océan Paciﬁque et dont les réacteurs ont été stoppés après la catastrophe de Fukushima. Le rempart, long de 1,6 km, devrait être achevé ﬁn 2012.

PAYS ARABES

ERDOGAN EN TOURNÉE Il cultive son image de «héros»

du monde musulman. Après l’Egypte hier, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan s’est rendu hier en Tunisie, seconde étape de sa tournée dans les pays du «printemps arabe», avant la Libye aujourd’hui. Accueilli triomphalement, il a pu tester sa popularité auprès de la rue. Il la doit en grande partie à ses provocations répétées à l’encontre d’Israël, avec lequel son pays est en

24 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

Le Premier ministre turc Erdogan.

pleine crise diplomatique. Il a ainsi répété son soutien à la création d’un Etat palestinien, qui selon lui n’est «pas une option, mais une obligation». •

BELGIQUE

LA CRISE S’AGGRAVE Un «blocage profond» des négociations. C’est en ces termes qu’Elio Di Rupo, chargé de former un gouvernement, a qualiﬁé hier la situation en Belgique. Depuis les législatives du 13 juin 2010, néerlandophones et francophones tentent de se mettre d’accord et de former une coalition, en vain. L’actuel Premier ministre démissionnaire, Yves Leterme, chargé depuis plus d’un an de gérer les affaires courantes en attendant un compromis, a en outre annoncé avant-hier soir qu’il allait vraiment quitter son poste d’ici à la ﬁn de l’année. Le roi Albert II devait rentrer précipitamment de France hier, son pays étant plongé dans l’incertitude en pleine crise de la dette de la zone euro. •

Monde

En bref

DES ENTRETIENS INÉDITS DÉVOILÉS

JACKIE KENNEDY «EN OFF»

«YAHOO», DU PORTAIL AU PRÉNOM

Des parents mexicains ont baptisé leur enfant «Yahoo», comme le portail internet, selon un fonctionnaire de l’état civil de la ville de Mexicali (nord-ouest). Les parents auraient choisi ce prénom inédit car ils se sont connus grâce à un site de rencontre sur Internet. Selon le même fonctionnaire, des militants écologistes avaient récemment appelé leur enfant Arbol (arbre en espagnol). Yvonne de Gaulle, John F. Kennedy, Charles de Gaulle et Jackie Kennedy, en juin 1961.

Jackie Kennedy avait la dent dure. Dans des entretiens inédits dif-

fusés avant-hier soir par la chaîne américaine ABC, l’épouse de l’ancien président des Etats-Unis, John Kennedy (1961-1963), afﬁrmait ainsi : «Je déteste les Français.» Cette interview de plus huit heures entre Jacqueline Kennedy et l’historien Arthur Schlesinger a eu lieu quatre mois après l’assassinat de son mari, en novembre 1963, à Dallas. Jackie, décédée en 1994, raconte ainsi que le général de Gaulle était «son

héros» avant son mariage avec Kennedy. Mais en fait, «il était tellement méchant», ajoute-t-elle en évoquant sa visite en France en mai 1961 avec son époux, accusant les Français de ne «penser qu’à eux». Le général de Gaulle n’est pas le seul à subir les foudres de Jackie : celle-ci révèle avoir dit à son mari que le pasteur Martin Luther King était «bidon». Ces entretiens font l’objet d’un livre paru hier aux Etats-Unis, Jacqueline Kennedy : Historic Conversations on Life with John F. Kennedy. •

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 25

ASTRONOMIE

UNE AUTRE TERRE L’humanité pourrait avoir trouvé sa prochaine résidence. Des

astronomes allemands ont découvert une planète potentiellement habitable, rapportait cette semaine le quotidien britannique The Guardian. Baptisée «HD85512b», elle serait assez proche de son étoile pour contenir de l’eau, et donc accueillir des êtres vivants. Toutefois, les

UNE ROBE DE PRESQUE 6 000 ANS DÉCOUVERTE EN ARMÉNIE Des archéologues ont annoncé hier avoir découvert une robe de femme multicolore vieille de 5 900 ans dans des grottes du sud de l’Arménie. «Nous pourrons établir comment s’habillaient les femmes au XXXIXe siècle avant Jésus-Christ», a déclaré le professeur Pavel Avetissian, de l’Académie arménienne des sciences.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Des êtres vivants pourraient y vivre.

conditions de vie n’y seraient pas idylliques. La température à la surface serait comprise entre 30 et 50 degrés, et l’atmosphère y serait très humide. De plus, la gravité y serait 1,4 fois plus élevée que sur la Terre. Selon les scientiﬁques, des formes de vie plus proches du sol y seraient donc plus à l’aise. •

Monde

26 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sénégal. Rien ne va plus dans ce pays où le peuple descend dans la rue pour crier sa révolte, ou pour la chanter avec le groupe de rap Keur Gui. Le mouvement «Y en a marre» se mobilise aussi contre le système, raconte «La Gazette».

Une révolution hip-hop, c’est-à-dire citoyenne et le sentiment d’être laissés pour compte dans des régions défavorisées, les rappeurs rassemblés autour du mouvement de contestation Y en a marre descendent dans les quartiers de Dakar et à l’intérieur du pays pour dénoncer l’absence de démocratie, réclamer un Etat de droit, de meilleures conditions de vie et aussi de l’emploi. Pour eux, le contexte sénégalais est clairement marqué par la crapulerie du cercle dirigeant, devenue très visible, ainsi que par cette jouissance ostentatoire des autorités qui jettent les signes de leur richesse à la figure de la plupart des Sénégalais paupérisés par une mauvaise gestion de l’Etat. Thiat, membre du groupe Keur Gui de Kaolack (au centre du pays), locomotive de cette action composée de plusieurs groupes de rap, d’étudiants et de journalistes, souligne l’urgence de l’heure : «Nous en avons marre des coupures d’électricité, de la corruption, du détournement des deniers publics. Rien ne marche dans ce pays.» En clair, ce slogan est un hymne à une révolution pacifique et à un changement de mentalité pour l’émergence d’un autre Sénégal. Chez Y en a marre, la situation est très claire : les Sénégalais sont à bout de force. Harcelés, acculés, ils glissent imperceptiblement dans la mélancolie. «Nous allons faire le tour de Dakar en organisant des concerts mobiles pour recueillir les plaintes des Sénégalais, sensibiliser les populations et mesures économiques populaires comme la baisse des prix les écouter. Il est urgent de réagir», rapporte Thiat. Le rédes denrées de première nécessité et la promesse de la gime ignore-t-il que le pays est en ébullition sociale ? Pas normalisation de la fourniture d’électricité. Mais la situaun jour sans conflit, sans critique du régime. Ras le bol de tion sociale n’a pas changé. la corruption, des passe-droits, de ces fortunes immenses Peut-on s’attendre à l’annonce officielle de la révolution bâties en une dizaine d’années à peine alors qu’une grande hip-hop ? La précision est de taille : ces rappeurs ne mènent majorité de la population croule sous pas un combat politique mais une lutte le poids de la misère. Des conditions Certains ont cru que le citoyenne. «Ce n’est pas un problème qui rappellent les fins de règne du réde personnes mais un problème de Sénégal allait plonger système. L’actuel président Abdoulaye gime socialiste [en 2000, sous le président Abdou Diouf] englué à l’époque Wade a été élu [en 2000 puis en 2007] dans le grand bain dans les mêmes problèmes conjonctuet qu’est-ce qui a changé dans ce de la révolution. rels et structurels. pays ? Vous connaissez la réponse», Des similitudes existent entre les deux analyse un membre du mouvement. situations, avec un président âgé et usé, une vraie deY en a marre reste un mouvement apolitique. «Récupéramande sociale, un sentiment que le système est totaleteurs et politiciens, abstenez-vous, braillent-ils en chœur. ment bloqué. Depuis quelques mois, certains ont cru que Nous ne soutenons aucun candidat à la présidentielle de le pays allait lui aussi plonger dans le grand bain de la ré2012 et nous ne donnons pas de consigne de vote. Nous volution avec les émeutes de l’électricité et surtout la série ne luttons pas pour le renversement de ce régime, mais d’immolations devant les grilles du palais présidentiel nous défendons nos concitoyens en prônant l’émergence [trois tentatives entre février et mars]. Un déversement de de nouveaux dirigeants.» • rage que le pouvoir a essayé de contenir en prenant des Bocar Sakho, La Gazette, Dakar

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

DESSIN D’ODIA, «LE QUOTIDIEN», DAKAR,

Fatigués par le chômage, la cherté de la vie

REPÈRES En juin dernier, l’opposition et la société civile se sont liguées contre le projet de réforme de la Constitution envisagé par le président Abdoulaye Wade. Dans la perspective de l’élection présidentielle de février 2012, ce projet visait à élire le nouveau président avec 20 % des voix, en un seul tour et sur un ticket à l’américaine [président et viceprésident]. De violentes manifestations s’organisent contre cette réforme, le peuple accusant Wade de vouloir se faire réélire à tout prix et d’installer son ﬁls Karim dans la fonction de viceprésident. Le 23 juin, Wade a renoncé à son projet. Depuis, les partis politiques et plusieurs organisations de la société civile se sont réunis sous la bannière du M23 (Mouvement du 23 juin). Y en a marre en est l’un des piliers.

2011, ANNÉE RÉVOLTÉE. DU CHILI À L’INDE EN PASSANT PAR TUNIS

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 27

PARIS FÊTE LES 20 ANS DE L’INDÉPENDANCE DE L’AZERBAÏDJAN

UN PARTENARIAT STRATÉGIQUE Concert à la mairie du 7e arrondissement de Paris, dîner dans les jar-

REPÈRES

dins du musée Rodin en présence de plus de trois cents convives : la France célèbre ce soir les vingt ans de l’indépendance de l’Azerbaïdjan proclamée le 30 août 1991. La France avait été le deuxième pays à reconnaître ce nouvel Etat, qui a su tirer son épingle du jeu. Il a même connu une croissance à deux chiffres avant la crise de 2008. Rachida Dati, maire du 7e et députée européenne, et Mehriban Aliyeva, première dame d’Azerbaïdjan, sont à l’origine de ces événements, organisés pour célébrer le «dialogue interculturel». Ils sont aussi destinés à renforcer un partenariat stratégique entre l’Azerbaïdjan et l’Europe, lors d’une conférence qui aura lieu demain matin dans le bureau d’information du Parlement européen, à Paris.

Capitale. Bakou. Superﬁcie. 86 000 km2. Population. 9 millions

d’habitants. Langue. L’azéri est la langue

officielle. Le russe est répandu dans la région de Bakou.

Institutions. Il s’agit d’une république à régime présidentiel. Ilham Aliyev est le chef d’Etat depuis 2003. PIB par habitant.

Il a atteint 10 900 dollars en 2010, selon des estimations de la CIA (CIA World Factbook).

Le secteur des hydrocarbures constitue le moteur de l’économie de l’Azerbaïdjan.

Les hydrocarbures, secteur phare Cette rencontre, en présence notamment du ministre des Transports, Thierry Mariani, et de chefs d’entreprise, sera l’occasion de «développer une collaboration toujours plus étroite avec l’Azerbaïdjan», explique Rachida Dati. Selon

elle, la sécurité d’approvisionnement énergétique est devenue un «enjeu majeur pour l’ensemble des Européens». Car l’Azerbaïdjan n’est pas un ami comme les autres. Riche en pétrole et en gaz, le secteur des hydrocarbures repré-

sente plus de 50 % du PIB du pays, qui est l’un des principaux producteurs de la région de la mer Caspienne. L’Union européenne vient d’entamer des négociations avec l’Azerbaïdjan et le Turkménistan pour construire un gazoduc pouvant

acheminer le gaz naturel de la mer Caspienne vers l’Europe en contournant la Russie. Ce projet fait partie d’un plan plus large de corridor énergétique du Sud visant à réduire la dépendance de l’UE par rapport au gaz russe. •

Sports

«J’ai un garde du corps, un chauffeur, un appartement parfait. Le propriétaire du club voulait que j’aie un hélicoptère pour aller aux entraînements. J’ai dit non.» Samuel Eto’o, à propos de sa nouvelle vie en Russie, hier dans «L’Equipe».

WWW.DIRECTMATIN.NET

38 ANS

que le Real Madrid n’avait pas évolué avec un maillot rouge. Hier soir contre le Dinamo Zagreb, les Madrilènes portaient cette couleur pour la troisième fois de leur histoire. Les deux cas précédents remontent à 1971 lors d’une défaite contre Cardiff City et 1973 face au Dynamo Kiev (0-0).

ÉQUIPE DE FRANCE FÉMININE

LIGUE DES CHAMPIONS - GROUPE D

SANS FORCER

LYON S’EN CONTENTERA Lyon a attendu la Coupe d’Europe pour garder sa cage inviolée cette

Corine Franco (ici pendant le Mondial allemand).

Les Bleues perpétuent leurs bonnes habitudes. Après son

beau parcours lors du Mondial allemand cet été, la bande à Bruno Bini s’est facilement imposée hier en Israël (5-0) pour le compte de la première journée des éliminatoires de l’Euro 2013. Elle a ainsi parfaitement assumé son statut de grande favorite du groupe où ﬁgurent également la République d’Irlande, l’Ecosse et le pays de Galles. Mais que ce fut long à se mettre en route. Des occasions manquées Evidemment, la faible opposition israélienne et le décor un peu terne du stade

du Nez Ziona, bien loin de la folie qui a entouré le foot féminin pendant l’été, n’invitaient pas à de folles envolées. Le but contre son camp d’Eni sur un corner (4e), qui assurait presque la victoire aux Bleues dès l’entame de match, non plus. Ce qui n’a pas empêché l’équipe de France, largement supérieure à sa rivale sur tous les plans, de pratiquer un football sérieux. Mais le quatuor offensif Necib-ThineyTomis-Délie a manqué d’efﬁcacité sur de nombreux bons coups (19e, 23e, 33e) avant de rectiﬁer le tir après le repos (buts de Franco, Abily, Le Sommer et Délie). L’Irlande attend son tour la semaine prochaine. •

Le Lyonnais Jimmy Briand.

GROUPE B

LILLE PEUT S’EN VOULOIR Des retrouvailles manquées.

saison. C’était plutôt une bonne idée. Problème, à Amsterdam hier soir, l’OL a oublié de marquer, ce qui ne lui était jamais arrivé non plus (0-0). Ce n’est pas faute d’opportunités, notamment en première mi-temps, pour Gomis (17e, 22e) ou Bastos (25e). Mais l’Ajax a aussi eu sa chance à l’heure de jeu. Lloris a alors fait bonne garde (63e, 75e). L’OL n’a pas pris d’avance dans la course à la deuxième place de son groupe derrière le Real Madrid, vainqueur à Zagreb 1-0. •

28 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

Le Lillois Moussa Sow.

Pour leur premier match de Ligue des champions après quatre ans d’absence, les Lillois ont concédé le match nul dans les derniers instants de la rencontre (2-2). Sous l’impulsion d’un Eden Hazard bien en jambes, les Lillois avaient le match bien en main à une demi-heure de la ﬁn grâce à des réalisations de Sow (45e) et Pedretti (57e). Mais Seydou Doumbia a proﬁté des errances défensives lilloises pour s’offrir un doublé (72e et 90e) et permettre au CSKA de repartir de Lille avec un point. La bonne opération est pour Trabzonspor, qui s’est imposé sur la pelouse de l’Inter (0-1). •

Sports

LIGUE EUROPA / PSG-SALZBURG

PARIS Y CROIT

Le milieu offensif du PSG, Javier Pastore.

Le PSG veut tout gagner.

Comme le championnat, la Ligue Europa fait partie des objectifs fixés par les nouveaux propriétaires du club de la capitale en début de saison. Après une première mise en jambe contre la modeste équipe luxembourgeoise de Differdange (victoires 4-0 et 2-0), les Parisiens rentrent dans le vif du sujet ce soir au Parc des Princes (19h) contre le Red Bull Salzburg. Forts de leurs cinq victoires consécutives, Javier Pastore et ses coéquipiers tenteront d’afficher leurs ambitions avant de défier l’Athletic Bilbao (29 septembre) et le Slovan Brastilava (20 octobre) sur leur terrain. Lors de leurs trois dernières participations, ils ont atteint à deux reprises les 8es de finale (2006-2007 et 2010-2011) et disputé

un quart de ﬁnale (2008-2009). Mais à chaque fois, les Parisiens avaient les moyens d’aller plus loin. C’était sans compter sur le turnover instauré par Paul Le Guen, puis Antoine Kombouaré, qui avaient privilégié les compétitions nationales au parcours européen. L’entraîneur kanak va-t-il reconduire cette stratégie ? Rien n’est moins sûr, même s’il devrait proﬁter de cette rencontre contre les Autrichiens pour redonner du temps de jeu à certains joueurs comme Sylvain Armand, de retour de blessure, Nicolas Douchez ou encore Mevlut Erding. •

Visionnez la vidéo

LIGUE EUROPA / UDINESE-RENNES

LE STADE RENNAIS EN APPRENTISSAGE

Yann M’Vila, milieu de terrain.

Rennes n’aura pas la tâche facile. Dans le groupe le plus relevé,

avec l’Atletico Madrid et le Celtic Glasgow, le club breton devra batailler

ferme pour espérer atteindre les 8es de ﬁnale. Le déplacement ce soir en Italie sur la pelouse de l’Udinese est la première des six marches à gravir. Mais celle-ci pourrait être bien trop haute pour une équipe peu habituée aux joutes européennes et qui n’a jamais vraiment brillé lors de ces précédentes participations (éliminé dès les phases de poule en 2005-2006 et 20072008). Il s’agira surtout pour Frédéric Antonetti de laisser soufﬂer ses cadres comme Danzé et Mangane et permettre à sa jeune garde de prendre du galon en Europe. Ce qui n’interdit pas aux Rennais de créer une nouvelle fois la surprise comme le week-end dernier à Marseille. •

Sports

30 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

En bref

BASKET-BALL - ÉQUIPE DE FRANCE

FACE À L’OLYMPE

E5-EN BREF: VOECKLER TITRE CYCLISME LEADER DE LA E5-En Bref texte SÉLECTION FRANÇAISE Laurent Jalabert a dévoilé hier le nom des huit coureurs sélectionnés pour les championnats du monde de Copenhague (19 au 25 septembre). Les deux derniers champions de France, Thomas Voeckler et Sylvain Chavanel, seront les piliers de la formation tricolore, et Romain Feillu sa meilleure chance en cas d’arrivée au sprint. Yoann Offredo, Samuel Dumoulin, Tony Gallopin, Blel Kadri, Anthony Roux et Anthony Ravard complètent la sélection.

WWW.DIRECTMATIN.NET

RUGBY - MONDIAL

LA SURPRISE «CANUCKS» Et si le plus dangereux adversaire des Bleus pour la qualiﬁcation

en quarts de ﬁnale était en fait le Canada ? Les «Canucks» ont battu au courage les Tonga, hier sous la pluie de Whangarei (25-20). Un succès acquis dans les dernières minutes – le Tonga menait 20-13 à la 63e minute –, qu’ils doivent en grande partie à la fatigue

Joakim Noah lors du match Italie-France, le 4 septembre dernier.

de retrouver la Grèce cet après-midi en quarts de finale de l’Euro – en laissant filer la rencontre face à l’Espagne dimanche dernier (69-96) –, les coéquipiers de Joakim Noah ont pris le parti d’affronter leur bête noire pour expurger leurs vieux démons. Tous ont encore en mémoire cette demi-finale de l’Euro 2005, qui a vu les Grecs remonter 7 points de déficit en 47 secondes dans une fin de match irréelle, privant l’équipe de France d’une finale qui lui

tendait les bras. Gelabale le premier, lui qui était présent sur le parquet et qui jouera ce soir même si sa cheville le fait encore souffrir. Parker et Diaw, également concernés ce jour-là, ont dû mûrir cette revanche des dizaines de fois dans leur tête. «Il faudra du vice, être méchant, et oublier les envolées lyriques. Ça va être sale», a prévenu Traoré, visiblement remonté par ses deux partenaires. Une place au tournoi qualiﬁcatif pour les JO de Londres – le grand objectif de cette équipe – est à ce prix. En attendant mieux. •

LONGO RENONCE AUX MONDIAUX Jeannie Longo ne disputera pas les championnats du monde de cyclisme sur route, au Danemark, la semaine prochaine. La championne française de 52 ans a déclaré hier n’être «pas en état physique et moral de défendre ses chances et de tenir son rang dans une compétition internationale». Longo encourt une sanction pour des manquements aux exigences de localisation pour les contrôles antidopage.

TENNIS : VERS UNE TITULARISATION DE SIMON EN COUPE DAVIS A la veille de la demi-ﬁnale de Coupe Davis entre l’Espagne et la France à Cordoue, Guy Forget semble avoir fait son choix pour les deux premiers simples et le double. Le capitaine de l’équipe de France devrait opter demain pour Jo-Wilfried Tsonga face à David Ferrer et Gilles Simon face à Rafael Nadal. Samedi, la paire Llodra-Gasquet prendra le relais.

LUTTE : CHRISTOPHE GUÉNOT ÉLIMINÉ Engagé en moins de 74 kg, Christophe Guénot a été éliminé dès le premier tour des Mondiaux de lutte à Istanbul, hier. Le médaillé de bronze aux JO de Pékin devra disputer les tournois de repêchage aux printemps prochain pour espérer aller aux JO de Londres.

TOP 14 : ELISSALDE SORT DE SA RETRAITE Jean-Baptiste Elissalde va rechausser les crampons. L’ex-demi de mêlée international, entraîneur des lignes arrières de Toulouse, pourra être utilisé par son club comme joker pendant le Mondial pour pallier les absences de Burgess, Vargallo et Doussain, tous en sélection.

On doit créditer les Bleus d’un certain panache. En «choisissant»

Tonga-Canada, hier.

tongienne, du fait d’un calendrier pas forcément favorable aux petites nations : l’équipe de l’archipel austral enchaînait en effet son deuxième match en cinq jours. Ce résultat surprenant modifie les plans tricolores, qui pensaient jusque-là jouer un «8e de finale» décisif face aux Tonga lors de la dernière journée (1er octobre). Ce 8e de finale officieux aura bien lieu, mais ce sera dès dimanche face au Canada, avec interdiction de se louper pour les hommes de Lièvremont. •

ÉQUIPE DE FRANCE

DOUSSAIN EN JOKER Son nom était sur toutes les lèvres en cas de forfait déﬁnitif de

David Skrela. Jean-Marc Doussain, 21 ans et aucune sélection, a été appelé par le staff tricolore hier pour remplacer le Clermontois blessé à l’épaule. Le demi de mêlée polyvalent du Stade Toulousain a été préféré à Frédéric Michalak, l’autre joueur de charnière valide sur la liste cachée de Marc Lièvremont. Un choix naturel pour le sélectionneur, Doussain «faisant preuve de maturité avec les qualités d’un joueur de très haut niveau». Sauf que Toulouse a obtenu que sa pépite reste en France le temps de déﬁer Biarritz demain en Top 14. Difﬁcile, donc, d’imaginer un Doussain opérationnel pour le choc face aux Blacks (24 septembre). •

Top livres

32 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

avec

1. LE PASSAGER

CLASSEMENT AU 12 SEPTEMBRE © ÉD. ALBIN-MICHEL

Culture

2. 1Q84

Jean-Christophe Grangé

Haruki Murakami

Le roi du polar français signe avec Le passager un thriller plus psychologique que les précédents. Albin Michel.

Véritable phénomène de société au Japon 1Q84, de Haruki Murakami, revisite le chef-d’œuvre de George Orwell. Belfond. © ÉD. BELFOND

WWW.DIRECTMATIN.NET

3. LA COULEUR DES SENTIMENTS

4. TUER LE PÈRE Amélie Nothomb

Kathryn Stockett

Albin Michel.

Grand prix littéraire du Web en 2010, il continue de truster les meilleures ventes. Actes Sud.

5. LIMONOV Emmanuel Carrère

P.O.L.

RENTRÉE LITTÉRAIRE

DVD

UNE FEMME D’HONNEUR

LE TOP 100 DE BEIGBEDER

A droite, Jeanne Devère (Léa Drucker).

distribué par son amant. C’est de ce dernier que viendra le drame. Jeanne Devère n’aura alors qu’une idée en tête, venger ses frères d’armes, malgré son amour pour celui qui a trahi. • Jeanne Devère, de Marcel Bluwal, France Télévisions.

Frédéric Beigbeder présente ses 100 livres préférés.

«C’est le panthéon bancal d’un critique improvisé», prévient Fré-

déric Beigbeder en préambule de Premier bilan après l’apocalypse, son dernier essai. Deux ans après Un roman français (prix Renaudot), l’écrivain établit la liste de ses «cent livres préférés à lire sur papier avant qu’il ne soit trop tard». Après un pamphlet sur «le bourreau numérique» qui risque de tuer le livre papier, Beigbeder défend avec humour et tendresse ses livres préférés. C’est avec le dernier du classement qu’il

commence : Fin de party de l’Allemand Christian Kracht. 400 pages après, le sommet : American Psycho de Bret Easton Ellis. Entre-temps, le lecteur croise Eric Neuhoff, Kurt Cobain, François Nourissier, Jean Cocteau, Jack Kerouac, Boris Vian, Truman Capote et André Gide. • Premier bilan après l’apocalypse, de Frédéric Beigbeder, Grasset, 20,50 €.

bre de chefs-d’œuvre de la littérature pour le petit écran. Dans Jeanne Devère, 1944-1947, destin d’une femme libre, il a conﬁé à Léa Drucker un rôle à poigne. Celui d’une femme entrée en résistance au côté de son époux, auteur pour le journal clandestin Action,

Pionnier de la télévision française, Marcel Bluwal a adapté nom-

THÉÂTRE

UN DIVORCE RÉUSSI Camille et Simon, frappés par la fameuse crise des sept ans,

fêtent leur divorce. L’occasion pour ce couple des temps modernes de passer au scalpel les petites lâchetés et les gros mensonges de la vie à deux, mais surtout de réunir amis et parents autour d’un banquet avec traiteur, orchestre et confettis. Interprétés par un duo

comique – Alain Chapuis endossant tous les rôles masculins et Marie Blanche les rôles féminins – tous les personnages y vont de leurs petits commentaires. Un divorce qui se fête ! • Toi zé moi fêtent leur divorce, à partir de demain, théâtre des Variétés, 7, bd Montmartre, Paris 2e (01 42 33 09 92).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 33

CHARLES AZNAVOUR DE RETOUR À L’OLYMPIA

«LES PLUS GRANDS ARTISTES CONTINUENT D’APPRENDRE» © NANA PRODUCTIONS/SIPA

UNE VIE BIEN REMPLIE

L’acteur

Quel élément a le plus joué dans votre succès ? Aucun artiste ne se fait tout seul. On écoute, on observe, on apprend, on imite forcément, on se forge une personnalité et, si l’on a un peu de chance, on réussit à sortir du lot en ne ressemblant qu’à soi-même. Même les plus grands artistes continuent d’apprendre. Gloire ou pas, apprendre doit rester la fonction première de l’artiste : en lisant, en mémorisant, en écoutant la radio, en regardant les autres évoluer. C’est ainsi que l’on se forge une idée de notre propre travail, et qu’on l’enrichit. J’ai eu la chance de vivre dans l’intimité de monstres sacrés, mille fois copiés, jamais égalés. J’ai appris des mots, des gestes, qui ont euxmêmes forgé le squelette de ce que j’ai construit à mon tour.

Quels souvenirs gardez-vous de la mythique salle de l’Olympia ? Bruno Coquatrix fut parmi les plus belles têtes de mule avec lesquelles j’ai travaillé. Malgré les possibilités qu’il avait de lancer un artiste dans son Olympia, il avait décrété que je n’étais pas fait pour son théâtre. Un jour, enﬁn, il me demanda de m’y produire. Comme le succès était au rendez-vous, il me signa un nouveau contrat pour passer en vedette. Mais nos discussions ont tourné court car il refusait de me rémunérer comme les artistes américains. Lorsque, des années plus tard, son théâtre a traversé une mauvaise passe, j’avais gardé toute mon estime pour le patron et toute ma tendresse pour l’Olympia. Avez-vous eu un modèle parmi les géants que vous avez connus ? Je voue une admiration sans bornes à Charles Trenet. J’ai eu le bonheur de le rencontrer au temps où j’étais un joyeux anonyme. J’en fus marqué à vie. Mais j’ai apprécié aussi les auteurs-interprètes tels que Georgius, Jean Tranchant, Mireille et Jean Nohain, et les grands auteurs comme Raymond Asso. Plus tard, Béart, Brassens, Brel, Ferré. J’ai observé ce beau monde, décidé à trouver le moyen de sortir du lot : j’en suis venu à imaginer des chansons en forme de situations théâtrales, de dialogue, qui me permettraient d’évoquer le quotidien dans des textes et une forme auxquels le public s’identiﬁait. Moi-même, je suis l’aboutissement de mes adorations de France, d’Arménie et d’Amérique.

Au contraire, le chanteur est tributaire des modes, des ventes de son dernier album, des salles de concert remplies ou non et, surtout, il court après la chanson qui lui permettra de tenir une saison de plus. Le chanteur n’a pas le droit de vieillir, sauf s’il est auteur et si ses chansons accèdent à la postérité. Dans la chanson, on entre seul en scène et on retrouve la solitude à la fin du concert. C’est un métier magnifique, mais difficile à vivre.

Vous aimeriez sans doute tirer votre révérence longtemps. Comment savoir partir sans regrets ? Je voudrais tant me créer des printemps, vivre cette saison que je n’ai pour ainsi dire pas connue, trop occupé que j’étais à me bâtir une situation au lieu d’une vie. La guerre, la résistance, la peur, la souffrance des miens, la survivance, j’aimerais tout effacer, pour vivre, voir, entendre chanter les oiseaux et les cigales, proﬁter des derniers amis qui me restent, réapprendre la jeunesse en devenant grand-père. Et continuer à apprendre, cette fois l’inutile, sans besoin, planter mille arbres, en rêvant d’être encore là quand ils auront mon âge. • En concert jusqu’au 6 octobre, à l’Olympia (Paris 9e), puis en tournée dans toute la France. Aznavour toujours, EMI. D’une porte l’autre, éd. Don Quichotte, 14,90 €.

Charles Aznavour voulait être acteur avant tout. Avec plus de soixante ﬁlms à son actif, il a été récompensé en 1997 par un césar d’honneur. Son rôle le plus marquant reste celui de Charlie Kohler dans Tirez sur le pianiste (1960) de François Truffaut. Dernièrement, on aura pu entendre sa voix dans la version française du ﬁlm d’animation Là-haut (2009) des studios Disney et Pixar.

à l’histoire de la chanson française. Charles Aznavour a côtoyé Charles Trenet et Edith Piaf, et il encourage aujourd’hui, à 87 ans, la nouvelle scène française. La chaîne américaine CNN l’a même élu en 1998 chanteur du siècle, devant Elvis Presley et Bob Dylan. L’auteur de La bohème et d’Emmenez-moi – mais aussi D’une porte l’autre, son dernier livre – est actuellement sur la scène parisienne de l’Olympia, cinquante-cinq ans après ses débuts.

Plus de 1 000 chansons composées, soixante ﬁlms tournés : où vous êtes-vous le plus amusé ? Je dois avouer qu’au cinéma, j’ai été gâté par les rôles que l’on m’a proposés. La critique ne m’a jamais accablé.

L’ambassadeur

D’origine arménienne, il s’est toujours revendiqué «100% français, 100 % arménien», multipliant les interventions dans ce pays, surtout après le tremblement de terre de 1988. Cette nation lui rendra hommage en le désignant héros national et en lui érigeant une statue à Erevan, la capitale. Il sera nommé ambassadeur de l’Arménie en Suisse en 2009.

L’agriculteur

Un hobby, mais aussi un besoin de se rapprocher de la terre. Charles Aznavour possède quelques hectares de terre dans les Alpilles françaises, où il cultive près d’un millier d’oliviers pour en extraire de l’huile AOC. «Au fond, j’étais fait pour être paysan», aime-t-il à raconter parfois.

Sa silhouette a traversé les décennies et appartient désormais

Culture

34 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

THÉÂTRE

MANGA

JOUTES ENTRE COUPLES

LA BELLE DU CAUCASE

Visionnez la vidéo

Anne Loiret, José Paul, Anne-Sophie Germanaz et Jean-Luc Moreau.

Mais que cachent ces personnages ? Partagés entre sentiments et intérêts respectifs, les deux couples se disputent les raisons de leur solidité conjugale. Les apparences sont parfois trompeuses, et chacun va l’apprendre à ses dépens. Et la surprise sera totale. Ici, pas de portes qui claquent, de cris hystériques, l’efﬁcacité des répliques, portées par Jean-Luc Moreau, Anne Loiret, José Paul et Anne-Sophie Germanaz, sufﬁt. •

Toute vérité n’est pas toujours bonne à dire. Dans leur apparte-

ment cossu, Delphine et son mari Xavier ont ouvert les hostilités à propos de leurs amis tout juste séparés. Lequel des deux a raison ? Delphine, soutenant son amie Armelle, pauvre victime trompée par Bob son mari volage, ou Xavier, qui ne souhaite pas prendre parti au nom de son amitié ? Alors que les arguments s’enchaînent, Bob débarque. Très vite, il remet les pendules à l’heure avec cynisme : trop pauvre jusqu’alors pour divorcer, il a voulu se séparer de sa femme si ennuyeuse. Maintenant que Bob a «la puissance d’un porte-avions», il est convaincu de pouvoir tout s’offrir, y compris la jeune et jolie Garance qui l’accompagne.

Les conjoints, d’Eric Assous, théâtre Tristan-Bernard, 64, rue du Rocher, Paris 8e (01 45 22 08 40).

DVD

SOUVENIRS ENFOUIS

Les planches, au dessin particulièrement soigné, fourmillent de détails.

Gérard Depardieu.

Conrad Lang (Gérard Depardieu), homme à tout faire de la fa-

mille Senn et qui fut autrefois le compagnon de jeu du ﬁls de la matriarche (Niels Arestrup), est atteint de la ma-

ladie d’Alzheimer. C’est alors que ses souvenirs d’enfance, aussi encombrants que compromettants, refont surface. Thriller familial aux accents chabroliens (ambiance feutrée de la bourgeoisie de province, personnages équivoques…), Je n’ai rien oublié, le troisième long métrage de l’acteur, producteur, scénariste et réalisateur Bruno Chiche (Hell), distille un suspense maîtrisé, grâce au bon usage du traitement de cette mémoire qui s’enfuit. • Je n’ai rien oublié, de Bruno Chiche, Studio 37-Orange, 19,99 €. © STUDIO 37

avec succès les traditions et cultures du monde entier. Avec Bride Stories, c’est donc en pleine Asie centrale, au XIXe siècle, que Kaoru Mori fait évoluer son héroïne, la charmante Amir, envoyée par son père vivre dans un clan voisin en vue de se marier. Mais cela, elle l’ignore. Ce shojo manga (pour les ﬁlles) bénéﬁcie d’un dessin des plus soignés, aux multiples détails, sans que l’ensemble ne s’en trouve alourdi. Tissus brodés,

vastes paysages, souci de la précision historique, Kaoru Mori perpétue dans le tome 2 la qualité qui a fait le succès du premier. Cette histoire ne manque pas non plus d’action, la beauté de cette jeune ﬁlle caucasienne suscitant bien des jalousies et envies… • Bride Stories, tome 2, Kaoru Mori, éd. Ki-oon, 7,50 €.

Décidément, les auteurs de mangas japonais savent transcrire

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

ROMAN

UN TRAÎTRE POUR LA PAIX Tyron Meehan est un héros.

Militant de la première heure de l’Armée républicaine irlandaise (IRA), il aura tout enduré. Les humiliations enfantines, inﬂigées par les milices protestantes. Les coups de poing à Belfast. Les amis abattus et les exécutions sommaires. Les geôles infectes de Long Kesh où mourut de faim Bobby Sands en 1981. Mais Tyron Meehan est un traître. Autant dire un mort-vivant dans cet univers ultraviolent où la justice est expéditive. Sans renoncer à la cause qui l’anime, en collaborant avec les

services britanniques, il devient le serviteur paradoxal d’une paix durable. Désormais, le renégat n’a plus qu’à attendre dans son refuge de Killybegs, sur les rives de l’Atlantique nord. Dans ce récit admirablement construit, servi par une écriture claquante et inspiré de son expérience intime, Sorj Chalandon livre une galerie de portraits d’une formidable densité et dévoile son amour pour l’Irlande, ses hommes, ses paysages et ses rêves. • Retour à Killybegs, Sorj Chalandon, Grasset.

En bref

KATE BUSH RÉVOLUTIONNE LA POP

La chanteuse britannique Kate Bush sort de son silence. Après le best of «augmenté» de mai dernier, voici le nouvel album, annoncé pour le 21 novembre. Pour cette dixième création, intitulée 50 Words For Snow, Kate Bush a décidé de ne pas respecter la durée type des titres de pop music, avec sept morceaux compris entre sept et quatorze minutes. Le disque sortira sur le label de la chanteuse, Fish People.

MEL GIBSON, JUDAS APRÈS JÉSUS

Après La Passion du Christ (2004), qui avait suscité une énorme polémique pour son traitement hyperréaliste du chemin de croix de Jésus, Mel Gibson souhaiterait s’attaquer à une autre ﬁgure biblique, celle de Judas Maccabée, ﬁgure de la résistance juive de l’Antiquité qui voulut stopper l’hellénisation forcée de la Judée, deux siècles avant J.-C. Aucune date de lancement du projet ou de début de casting n’a été avancée. Sorj Chalandon.

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 35

ALBUM

MAURANE EN FLEUR Maurane revient avec un bouquet de chansons inspirées et apai-

santes. Réunies sous le titre Fais-moi une fleur, ses nouvelles compositions puisent du côté de la musique brésilienne, du blues, du jazz et même du reggae. Pour ce dixième album studio, Maurane a relevé le défi d’enregistrer en six jours à New York dans les conditions du live. Le résultat est probant. Douze chansons qui hésitent entre swing et mélancolie et des textes finement signés Brigitte Fontaine (Péplum), Julien Clerc (Qu’est-ce que je vais te dire), Art Mengo ou JeanClaude Vannier.• Fais-moi une fleur, de Maurane, Polydor. En concert du 3 au 5 novembre à l’Alhambra, Paris 10e.

WWW.DIRECTMATIN.NET

La chanteuse Maurane.

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

VICTORIA BECKHAM

UNE MÈRE POLÉMIQUE

FAIM D’ACTION 50 Cent veut venir

en aide aux enfants victimes de la famine. Le rappeur s’est lancé dans la vente de boissons énergétiques, appelées Street King Energy Shot. Les bénéﬁces serviront, dans leur intégralité, à fournir de la nourriture aux jeunes enfants d’Afrique.

Françoise Dolto n’aurait certainement pas ap-

précié. Victoria Beckham semble confondre maternité et grand spectacle. Posh s’est rendue récemment à la Fashion week de New York. Rien de plus normal pour l’ex-Spice Girl reconvertie en styliste. Mais c’est accompagnée de sa ﬁlle Harper, âgée de seulement deux mois, qu’elle a affronté les nuées de paparazzi postés à l’entrée de son hôtel de luxe. Pas sûr que ce genre d’agitation ait plu à la petite ﬁlle qui était, pour l’occasion, aussi lookée que sa «fashion victim» de maman. Et ce n’est pas la première fois que Victoria Beckham fait passer son image avant le bon sens. L’ex-chanteuse a récemment souffert d’une hernie discale suite au port de talons aiguilles incessants durant sa grossesse et n’a pas hésité à rendre publiques, via Twitter et Facebook, des photos d’elle et son mari avec Harper, quelques heures après sa naissance. Fous de leur image David et Victoria Beckham ? Cela se saurait… •

BRUITS OUT DE COULOIR

UNE VIE DE STAR

Madonna est une voisine bruyante. A New York, une plainte a été déposée contre elle pour tapage nocturne. La star ne se gênerait pas pour mettre la musique à fond et se moquerait bien d’indisposer les autres personnes résidant dans son immeuble.

36 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

BLABLABLA...

SURI À L’ÉCOLE Tom Cruise et Katie Holmes

ont opté pour une éducation plus que complète de leur progéniture. Suri, 5 ans, n’a pas encore l’âge de compter les millions de dollars qui dorment sous son oreiller mais a déjà un emploi du temps de ministre. Avec des cours d’arts plastiques, de langues étrangères, de gymnastique plusieurs fois par semaine, la petite va-t-elle suivre le rythme ? •

JE SUIS UN GARÇON MANQUÉ. MAIS DÈS QU’IL EST QUESTION D’AMOUR, JE SUIS UNE CARPETTE. Elisabetta Canalis

DANS «CHI», À PROPOS DE SON HISTOIRE AVEC GEORGE CLOONEY

WWW.CONDOR-ENTERTAINMENT.COM

Tourisme

38 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

SÉRÉNITÉ ET ÉLÉGANCE À BALI

UN BUNGALOW AU PARADIS Destination privilégiée des Français ces dernières années, l’île

À PROXIMITÉ

de Bali, en Indonésie, est sans hésitation la destination du bon goût. Architecture soignée, décoration rafﬁnée et ambiance cocooning y sont érigées en art de vivre. Un rafﬁnement délicat doublé d’un environnement paradisiaque idéal pour l’implantation des hôtels de luxe. Parmi eux, le Mu Bali, situé sur la presqu’île de Bukit, au sud de Bali. Cet ensemble de dix bungalows authentiques est une adresse coup de cœur. A deux pas des impressionnantes falaises d’Uluwatu et à une demi-heure de l’aéroport de Denpasar, le Mu est représentatif de l’âme de Bali : convivialité, sérénité et élégance.

Le temple d’Uluwatu :

Construit à ﬂanc de falaise, 70 mètres au-dessus de l’océan, ce temple est l’un des plus beaux de l’île. Suluban :

Depuis la plage de Suluban, il est possible d’admirer les surfeurs tout en dégustant un pique-nique ou en grignotant. Jimbaran : © MU HÔTEL

Chaque soir, la plage de Jimbaran est équipée de tables éclairées à la bougie. On y déguste poissons et fruits de mer. Idéal pour un dîner romantique.

L’hôtel Mu, sur la presqu’île de Bukit, au sud de Bali.

DES BOTTES ANTI-GRISAILLE

Pour des week-ends champêtres et colorés, Havaianas lance cet automne des bottes en caoutchouc anti grise mine. Cocotiers et couleurs ﬂashy contre les journées pluvieuses. Entre 50 et 55 € (01 42 74 87 40).

dans le jardin, de petites cahutes et leurs larges coussins moelleux invitent à la méditation ou aux longues journées de ﬂânerie. Entre massages balinais et balades sur la plage, on s’y prélasse en grignotant un nasi goreng, un plat à base de riz,

ou l’on dévore pour une immersion littéraire le dernier roman d’Elizabeth Gilbert Mange, prie, aime, situé pour partie dans ce havre de paix. • Hôtel Mu Bali. Entre 45 et 250 € la nuit selon le bungalow et la saison. www.mu-bali.com

LA BOURGOGNE DE A À Z

Région gastronomique et culturelle par excellence, la Bourgogne fait pour la première fois l’objet d’un GéoGuide. En prime, un dossier spécial vins. Bourgogne, GéoGuide, 14,50 €.

chaume haut de plafond, grands espaces épurés – offrent un cadre ravissant et unique. Ainsi, on peut admirer les ﬂots depuis son lit king size. En couple ou entre amis – plusieurs bungalows collectifs leur sont dédiés – on prend le temps de vivre. A cet effet

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

Massages et méditation Dominant la plage de sable blanc de Bingin, le Mu fait la part belle aux éléments et à la culture balinaise. Sa somptueuse piscine à débordement surplombe l’océan Indien aux rouleaux déﬁant les surfeurs. Ses paillotes construites dans la tradition – toit de

UNE CHAMBRE D’ÉCOLIER

Nostalgiques des tableaux noirs blanchis à la craie et des odeurs

d’encrier, le Collège Hôtel est l’endroit parfait. Idéalement placées au cœur du Vieux Lyon, ces 39 chambres luxueuses, véritables cocons tout de blanc recouverts, font l’effet d’une madeleine de

Proust. Chinés durant près de trois ans, vieux pupitres boisés, manuels scolaires des années 1950, portemanteaux ou encore un cheval-d’arçons datant de 1914 ayant équipé le lycée royal de Versailles trouvent ici une seconde vie. Le réfectoire, avec ses tables et ses banquettes alignées devant le bureau du professeur, offre un cadre studieux pour un petit-déjeuner savoureux. Dans cette atmosphère bon enfant, les souvenirs d’écolier afﬂuent, mais les services et le confort sont bien d’aujourd’hui (wiﬁ, ADSL). Une alchimie réussie. • Collège Hôtel, 5, place Saint-Paul, Lyon (69). Entre 125 et 155 € (04 72 10 05 05 et www.college-hotel.com).

Bons plans JUSQU’À -35 % SUR DE NOMBREUX SÉJOURS Look Voyage casse ses prix. L’agence propose jusqu’à -35 % de réduction sur de nombreux séjours d’une semaine (Tunisie, Cap Vert, Grèce, Ile Maurice, Maroc) pour des départs ﬁn septembre et début octobre. www.look-voyages.fr

THALASSO EN TUNISIE Le site partirpascher.com propose des séjours en thalasso à petits prix. L’occasion de s’offrir 8 jours/ 7 nuits de cocooning en Tunisie. Tarifs : entre 379 et 569 €. Comprend cure, vol, hôtel et demi-pension. Départs de septembre à novembre.

AGENDA du

16 au 1ER

oct. sept.

UNE NUIT… DANS LE VIEUX LYON

Week-end «brame et bivouac» à la

réserve de la HauteTouche (Indre). Ce vaste parc animalier propose de partir à la rencontre des cervidés en cette période de brame, et de dormir en tente inuit. Concert naturel garanti (02 54 02 20 40).

Le domaine de Chantilly,

pour les Journées du patrimoine septembre (samedi et dimanche), a imaginé un programme inédit. Visite de lieux habituellement fermés, atelier et spectacle en plein air raviront les badauds. www.domainedechantilly.com

FORD VINCENNES AUTO NATION www.fordautonation.fr 77/79 rue Picpus 75012 PARIS Tel : 01.43.43.54.82

230/234, rue de Fontenay 94300 VINCENNES Tel : 01.43.74.97.40

Télévision FILM

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Les médias ne se limitent plus aujourd’hui à la presse écrite, la radio, le Net ou la télé. Désormais, le téléphone est devenu un instrument de communication à part entière, et ce qui se passe depuis hier autour d’une application pour iPhone est plus qu’inquiétant. Un homme d’affaires installé dans le sud de la France a eu la mauvaise idée de lancer une application qui permet de savoir si une personnalité médiatique est «juive ou non juive», et c’est même l’intitulé de ce petit programme qui fait scandale. Moyennant 79 centimes, Johann Lévy promet de dévoiler la religion de toute personne ayant un minimum de notoriété. «Je l’ai faite dans un but sain. Je suis juif moi-même», explique-t-il. «Le but, c’était juste d’apporter aux juifs un sentiment de ﬁerté quand ils voient que tel homme d’affaires ou telle personne célèbre est également juive», poursuit l’ingénieur. On se demande comment une personne, elle-même juive, peut créer un ﬁchier de «juifs» sans même imaginer les utilisations malsaines que celui-ci pourrait engendrer. La loi française a d’ailleurs interdit ces dérives de façon très ferme. Selon l’article 226-19 du code pénal, le fait «de mettre ou de conserver en mémoire informatisée, sans le consentement exprès de l’intéressé» des données qui font apparaître ses «opinions religieuses» est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende. Plusieurs associations viennent de porter plainte contre le créateur de cette application. Naïveté absolue ou irresponsabilité totale de la part du créateur ? J’hésite encore…

Naïveté ou irresponsabilité ? Stallone dans Les faucons de la nuit.

Détective de la police newyorkaise, Deke DaSilva (Sylvester

Stallone) et le sergent Matthew Fox (Billy Dee Williams) sont mutés dans une section antiterroriste pour mettre ﬁn aux actions de Wufgar, un terroriste international qui après avoir posé une bombe à Londres compte mettre New York à feu et à sang… Stallone livre ce soir bataille dans Les faucons de la nuit, un solide polar anglo-américain de Bruce Malmuth sorti en 1980. • Les faucons de la nuit, Direct Star, 20h35.

MAGAZINE - ARTE

CRÉATIONS ACTUELLES «Ma vie d’artiste» fait ses premiers pas, ce soir, sur France

5, pour un voyage au plus près des «héros de la création contemporaine». Ce nouveau magazine suit chaque semaine des artistes dans la réalisation de leur œuvre. Une plongée sans faux-semblants dans la création artistique d’aujourd’hui. • Ma vie d’artiste, France 5, 22h50.

BRIGADE DE CHOC

La chanteuse FM Laeti.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 41

JAMEL DEBBOUZE, ORGANISATEUR DU «MARRAKECH DU RIRE»

«DES ARTISTES INCROYABLES» L’humoriste franco-marocain a organisé la première édition du

précis, si ce n’est : «Venez rire avec des gens que vous ne connaissez pas, ça ne fait pas peur.»

Marrakech du rire du 8 au 12 juin derniers. Diffusée ce soir sur M6, la cérémonie de clôture met en avant une autre culture du rire et l’éclosion de nouveaux talents.

Est-ce que l’on rit là-bas des mêmes choses qu’ici ? Au Maroc, j’ai l’impression qu’ils ont un sens de l’absurde un peu plus pointu que le nôtre, mais quand c’est marrant, c’est marrant. Il n’y a pas de frontières.

Comment s’est déroulée la première édition du Marrakech du rire ? Je n’aurais pas pu rêver mieux, au point que cela nous met la pression pour la deuxième édition. On a eu un parc d’artistes tellement incroyable : Gad Elmaleh, Florence Foresti, Patrick Timsit, Omar et Fred, «Zimedine Zimdame». Jamel Debbouze, place Djemaa el-Fna, pour la première édition du Marrakech du rire.

Le festival est-il porteur d’un message ? On avait envie de prendre du plaisir et de faire en sorte que ça soit contagieux. On sait bien ce que cela repré-

sente comme a priori aujourd’hui d’être musulman. On savait évidemment que cela n’était pas anodin de monter ce festival au Maroc, à Marrakech. Mais il n’y a pas de message

La diffusion du Marrakech du rire est l’un des volets de votre partenariat avec M6. Quels sont les autres projets ? C’est grâce à des diffuseurs comme Canal+ que j’ai pu entreprendre ce que j’avais envie de faire. Le partenariat avec M6 consiste à soutenir la scène émergente comique en France, avec des scènes ouvertes et Stand up, une série sur le quotidien des comiques. Voilà, on aime mettre la lumière sur des gens dont on estime qu’ils ont du talent. C’était le cas de Fabrice Eboué, Thomas Ngijol… On continue avec le Comedy Club, qui a pignon sur rue. Les gens savent que s’ils sont bons, il y a un endroit où ils pourront passer. • Marrakech du rire 2011, M6, 20h45.

E5-ENVOICE», BREF TITRE «THE BIENTÔT EN FRANCE E5-En Bref texte

Lio et Quentin Mosimann, vainqueur de la Star Academy 7, feront partie du jury de l’émission de télé-réalité The Voice en Belgique. Ils devront évaluer les candidats… sans les voir, aﬁn de ne pas se laisser inﬂuencer par leur physique. En France, The Voice est attendue pour janvier 2012 sur TF1. L’on sait déjà qu’elle sera présentée par Arthur, sans connaître le nom des jurés. Contactés par la chaîne, M Pokora et Florent Pagny auraient déjà refusé de participer à l’émission.

LAURENT BIGNOLAS JOUE LES ROBINSONS Avec Explô, le nouveau rendez-vous de France Ô, Laurent Bignolas rencontre des gens qui ont bousculé leur vie en partant à l’aventure. L’animateur proposera, à chaque numéro, deux à trois escapades réalisées par ces personnes qui ont choisi de sortir des chemins de traverse pour découvrir le monde. A découvrir le 27 septembre, avec un numéro consacré à la Nouvelle-Zélande.

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE

FILM - ARTE

ASSUMER UN CHOIX DE VIE

CULTIVER SON JARDIN Colin (Clive Owen) et Fergus (David Kelly), deux détenus d’un

En bref

Télévision

pénitencier britannique, doivent participer à un programme de réinsertion particulier. Ils choisissent le jardinage comme discipline, et vont rapidement se révéler des horticulteurs hors pair sous la direction de la spécialiste Georgina (Helen Mirren), jusqu’à s’inscrire à une démonstration très select. Jardinage à l’anglaise (2000), un ﬁlm de Joel Hershman, est une belle histoire à la morale irréprochable. • Jardinage à l’anglaise, Arte, 20h40.

Sosie de Johnny Hallyday, Alex se donne en public.

Ils ont un comportement hors normes, un mode de vie atypique ou

une passion dévorante, et ils dérangent. Le magazine A chacun son histoire… est parti à la rencontre de personnes «décalées», qui assument totalement leur choix de vie jusqu’à en payer le prix fort, à l’instar d’Alex. Sosie de Johnny Hallyday, il se produit dans les bars et les salles de spectacle de sa région. Mais voilà, sa femme et ses huit enfants

ne supportent plus de devoir vivre au quotidien «avec» Johnny. Sylvie, naturiste militante, revendique depuis cinq ans le droit d’être nue dans les lieux publics. Une attitude qui choque. Enﬁn, choix assumé mais par nécessité, Sandra, maman le jour et prostituée la nuit, a quant à elle adopté un mode de vie pas du tout du goût de ses voisins… • A chacun son histoire…, Direct 8, 20h40.

42 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

Helen Mirren jardine à l’anglaise.

Télévision

En bref

SÉRIE - CANAL+

UNE FAMILLE DÉJANTÉE

Un père alcoolique, une ﬁlle aînée prête à tout pour ses cinq

frères et sœurs, et des voisins dévoués bien qu’adeptes du sadomasochisme, Canal+ présente à ses abonnés la famille Gallagher, sujet principal de la série Shameless. Il s’agit ici de l’adaptation américaine de la sitcom anglaise éponyme – diffusée outre-Manche sur Channel 4 depuis 2004 – par la chaîne du câble américain Showtime (Californication, Dexter, etc.). Le génial créateur de la série britannique, Paul Abbott, s’est associé au producteur et scénariste John Wells (Urgences, New York 911…)

pour mettre sur pied ce projet qui compte douze épisodes (huit dans la version originale) et qui s’articule autour d’un casting quatre étoiles (William H. Macy, Emmy Rossum…). La première saison, diffusée en janvier dernier, a fait carton plein aux EtatsUnis. Et si les fans de la version originale (tout simplement excellente) peuvent trouver à redire, il faut reconnaître que cette adaptation américaine contient ce qu’il faut d’audace et d’irrévérence pour ravir les téléspectateurs les plus curieux. • Shameless, saison 1, Canal+, 22h15.

DOC. - FRANCE 2

GENÈSE DU TERRORISME

«TAKE ME OUT» SORT E5-EN BREF TITRE SON JOKER CASTALDI E5-En Bref texte

La famille Gallagher.

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 43

Benjamin Castaldi sera aux manettes de Take me out, un nouveau jeu de rencontres sur TF1. Trente femmes placées devant un pupitre verront déﬁler des hommes. Elles pourront en apprendre plus sur les candidats qu’elles auront retenus sur le seul critère physique. L’émission sera diffusée sitôt Secret Story terminée.

Abou Jandal est l’ancien garde du corps de Ben Laden.

Dans le documentaire Dans la tête d’al-Qaida, les journalistes Georges Malbrunot et Paul Jenkins recueillent son témoignage aﬁn de mieux saisir la génèse et les ramiﬁcations de l’organisation terroriste, de sa création en 1988 jusqu’aux attentats du 11-Septembre. Les témoignages de Mike Scheuer, de la CIA et d’Ali Soufan, ancien agent du FBI, viennent parfaire ce document captivant. • Infrarouge – Dans la tête d’al-Qaida, France 2, 22h35.

SÉBASTIEN RETENTE SA CHANCE Pour Sébastien, 28 ans, l’amour n’était pas dans le pré. Rejeté par Céline, productrice de fromages, il va tenter de trouver la femme de sa vie grâce à la nouvelle télé-réalité de M6, La belle et ses princes… presque charmants, inspirée d’Average Joe, diffusée en 2003 sur NBC.

JEAN-LUC LEMOINE REJOINT HANOUNA Jean-Luc Lemoine a intégré la bande de chroniqueurs de Touche pas à mon poste, présenté par Cyril Hanouna. Son Bureau des plaintes, diffusé sur France 2, avait été arrêté en mars dernier, faute d’audience.

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’ancien garde du corps de Ben Laden.

Télévision

44 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

16H35 Les frères Scott 17H25 Quatre mariages

16H15 Rex 17H05 Seriez-vous un bon expert ?

pour une lune de miel 18H15 Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. 19H05 Money Drop Présentation : Laurence Boccolini. 20H00 Journal 20H15 Parole directe

Jeu. Présentation : Julien Courbet. 17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H45 Masterchef Téléréalité. Présentation : Carole Rousseau. 23H15 Masterchef se met à table Divertissement. Véritable magazine culinaire, MasterChef se met à table revient dans une nouvelle formule avec toutes les informations sur l’émission. 00H30 New York, police judiciaire Série. «Melting pot». Une jeune femme est retrouvée pendue dans son appartement. • «De bonne foi». Un homme meurt lors de l’incendie d’une église, le coupable dit l’avoir fait pour sauver sa fille.

20H35 Débat pour la primaire

20H35 La fille de Monaco

20H50 Detroit 1-8-7

Comédie dramatique française de A. Fontaine (2008, 16/9e). 1h35. 22H20 Soir 3 22H50 L’heure d’été Film. Drame français d’Olivier Assayas (2008, 16/9e). 1h42. Avec Charles Berling, Juliette Binoche. La disparition de leur mère, oblige deux frères et une sœur à se confronter avec le passé. Cette famille, à l’apparence si heureuse, va-t-elle pouvoir rester unie ? 00H35 Libre court Magazine. «Avoir 7 ans, 10 ans, 14 ans, 16 ans, ici et là-bas».

Série. «Detroit PD Blues». Avec Michael Imperioli, Aisha Hinds. 21H35 Detroit 1-8-7 Série. «Au nom du père». Fitch est ébranlé quand il apprend que son ennemi juré de New York, Albert Stram, se trouve à Détroit. 22H15 Shameless Série. «Les Gallagher». Fiona se fait voler son sac à main dans une discothèque. Avec David Threlfall. 23H15 Mad Men «Résolutions». Avec Jon Hamm. 00H00 Golf Trophée Vivendi Seve.

FRANCE 4 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H20 Samantha oups ! 20H35 FBI :

portés disparus Série. «Engrenages» (1 et 2/2) • «Tu ne tueras point». Avec Anthony LaPaglia. 22H40 Touche pas à mon poste Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 00H00 Génération télé 90

citoyenne du Parti Socialiste Présentation : David Pujadas. 22H35 Dans la tête d’Al Qaida Documentaire. Une plongée au cœur de la stratégie terroriste mise en œuvre par Oussama Ben Laden, ex-leader d’Al-Qaida, pour aboutir aux attentats du 11 septembre 2001. 23H50 Le piège de Guantanamo Situé à Cuba, dans une île au milieu de l’île, encerclée par l’océan. Réservé aux prétendus «terroristes», ce centre pénitencier annihile toute «humanité» à ses prisonniers.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

16H50 Slam

ITÉLÉ

FRANCE 5

15H45 L’effet papillon 16H25 Platane

Série. Avec Arnaud Henriet. 18H20 Mon oncle Charlie

«La fièvre du dimanche soir». 18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

GULLI

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 La revanche

18H50 Rosie 19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

des proies 20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21H40 Un soir Magazine. «A l’hôtel de la marine». Présentation : Laurence Piquet. 22H50 Ma vie d’artiste 23H20 C dans l’air

femme médecin 20H35 Coup de foudre au Plaza Comédie américaine de Steven Feder (2000). 1h30. 22H15 Un et un font six Série. «Ça passe ou ça casse». Avec Pierre Arditi. 23H50 Lois et Clark, les nouvelles aventures de Superman

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 45

ARTE

15H45 Une vie pour se reconstruire Téléfilm. Drame canadien de Timothy Bond (2006). 1h30. 17H35 Un dîner presque parfait 18H40 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

17H00 Le Saint Série. «Peine de mort». 17H45 X:enius 18H10 Contes des mers Série doc. «La baie de Gdansk». 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche

15H15 Sauveur Giordano 17H10 Drôles de vidéos 17H30 Les perles du Net

10H00 Star Music 11H30 Le Top Direct Star 12H15 Star Music 14H45 Le Top hip-hop 15H45 Le Top Direct Star 16H45 Top Model USA

20H45 Le Marrakech du rire avec Jamel Présentation : Jamel Debbouze. 22H50 Jamel dans 100 % Debbouze Spectacle. Roi de la vanne, de l’impro qui tue et de la repartie expresse, Jamel, «l’homme qui parle plus vite que les mots», est l’un des artistes de scène les plus populaires de France. 00H50 Journeyman Série. «Retour vers le passé» • «La fille du ciel». Avec Gretchen Egolf, Moon Bloodgood. 02H15 Tout le monde peut jouer

20H40 Jardinage à l’anglaise Comédie dramatique américaine de J. Hershman (2000, VM). 1h31. 22H05 Welcome to the Eighties Série doc. «Charts, clips et commerce». Soirée BCBG, champagne, aérobic à outrance… : les années 80 voient émerger une génération «bling bling». 23H00 Tracks Mag. Au sommaire notamment : «Brody & Paetau» • «Morton Subotnik» • «Thu Tran». 23H55 Bedways Film. Drame allemand de Rolf Peter Kahl (2010, VO).1h15.

20H40 A chacun son histoire…

20H35 Les faucons de la nuit

Magazine. «Leur vie dérange». Présentation : Karine Ferri. 22H20 A chacun son histoire… Magazine. «Ils sont hors normes mais ils assument». Ils ont un don ou un physique particulier. Leurs différences, ils en ont fait leur force. • «Ils gagnent leur vie sans tabou». Ingrat, choquant, surprenant… Certains métiers sont difficiles à assumer. Présentation : Karine Ferri. 01H30 Morandini ! 02H40 11 septembre 2001 : Les prémices de la terreur

Policier américain de B. Malmuth (1981). 1h40. Avec S. Stallone. 22H40 Infernal Affairs Film. Policier chinois de Andrew Lau, Alan Mak (2002). 1h37. Avec Andy Lau, Tony Leung Chiu-Wai. Deux hommes infiltrés, l’un policier de façade aux ordres d’une triade, l’autre véritable agent secret au sein d’un groupe de gangsters, s’affrontent, chacun cherchant à démasquer l’autre. 00H25 Star Story Magazine. «Bande de copieurs !». 01H25 Nuit live

Divertissement. Présentation : Cécile Belin et Nicolas Deuil. 18H00 Very Bad Blagues 18H15 The Big Bêtisier 18H45 Morandini ! 20H00 Les perles du Net

Divertissement. Saison 8. deux épisodes. 18H20 One Piece

W9 15H30 Malcolm. 16H20 Les Ch’tis à Ibiza 17H35 Kyle XY 18H50 Football

Ligue Europa. «PSG/FC Salzburg» 20H50 La cité de la joie Drame franco-britannique de Roland Joffé (1992). 2h09. 23H05 Les Ch’tis à Ibiza Téléréalité. «Le Best-of». 00H50 Football Magazine. «Résumé des matches de la Ligue Europa».

TMC 15H20 Hercule Poirot 16H15 Les maçons du cœur 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 Bienvenue

chez les Rozes Comédie française de Francis Palluau (2002). 1h29. Avec Carole Bouquet, A. Wilms. 22H15 La soif de l’or Film. Comédie française de Gérard Oury (1992). 1h25. Avec Christian Clavier. 23H45 Suspectn°1

NT1 15H00 Seconde chance 16H05 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Flight Plan

Thriller américain de Robert Schwentke (2004). 1h38. Avec Jodie Foster, Sean Bean. 22H30 True blood Série. «A moi» • «Qui s’y frotte s’y pique». Avec Anna Paquin, Stephen Moyer. 00H25 Man vs Wild : Seul face à la nature Doc. «Survie en tournage».

NRJ12 13H25 Les Cordier,

juge et flic 17H10 Cougar Town 18H10 Les anges gardiens 18H30 12 Infos 18H45 Stargate Atlantis 20H35 Tellement vrai Magazine. Au sommaire : «J’ai fait de ma différence une force» • «Vivre avec un physique hors normes» • «Ils ne font pas l’amour comme les autres». 01H05 Poker

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Le député du jour 20H00 Tout dépend 2 20H30 LCP Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H30 Ça va, ça vient «Humour et politique». 22H00 Le 22h 22H30 Retour sur Magazine. «Le patrimoine». 23H30 Les chevaliers du barreau

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 933

par Defendente Génolini

BIENHEUREUX ROLAND

C’est aussi la fête de Notre-Dame-

des-Sept-Douleurs. En 1386, dans le nord de l’Italie, des chasseurs découvrent un pauvre hère, mourant de faim. C’était Roland de Médicis qui, depuis trente ans, avait fait le vœu de se retirer dans la forêt. Il passait des heures à méditer, debout sur une jambe. Il raconta qu’il voyait la face de Jésus dans le soleil pendant ses prières. La princesse Pallavicini députa auprès de lui son confesseur qui le confessa deux heures durant et déclara qu’il «était pur de tout péché, même par omission» après tant d’années d’errance et de vie solitaire. On prit soin de lui. On lui ﬁt boire un bouillon de poule qui prolongea sa vie de vingt-six jours, mais il mourut le 15 septembre en voyant arriver saint Michel

avec des anges pour le conduire au paradis. Deux siècles plus tard, en 1563, le pape Pie IV, de la même famille que Roland, entreprit d’ouvrir un procès en canonisation, mais ce n’est qu’en 1852 que Pie IX lui octroya le titre de bienheureux. Pensée spirituelle : «Chacun croit que son histoire est plus intéressante que celle des autres. La vraie originalité serait de la rendre plus intéressante.» (Michèle Mailhot) Ephéméride du 15 septembre : En 1964, signature des accords entre le Saint-Siège et la République populaire hongroise après dix-sept mois de négociations et des relations tendues depuis le putsch de 1956. Ce sont les premiers

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

46 N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011

accords avec un Etat communiste. Les accords avec la Yougoslavie auront lieu deux ans plus tard. Ils se font dans le cadre de l’Ostpolitik de Paul VI tant décriée. Ils ne comportaient aucune reconnaissance de l’idéologie marxiste. Le 18 avril 2011, la nouvelle charte de Hongrie afﬁrme : «Nous sommes ﬁers du fait qu’il y a mille ans notre roi saint Etienne a fondé l’Etat hongrois sur des fondations solides… Nous reconnaissons le rôle que le christianisme a joué dans la sauvegarde de notre nation.» • Pour en savoir plus

LE SOLEIL BRILLE

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Essayez de comprendre

AMOUR Grandes joies en famille.

AMOUR Soyez rassuré, rien

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

votre partenaire. C’est dans le ll dialogue que vous trouverez enfin SANTÉ l’équilibre dont vous avez besoin. lll CARRIÈRE Journée favorable ARGENT aux négociations. Il faudra jouer l sur vos qualités de fin psychologue.

CHANCE

Vous n’en demandez pas ll davantage pour vous sentir bien. SANTÉ CARRIÈRE Jouez la fantaisie l et l’originalité. Vous allez surprendre ARGENT et convaincre avec facilité. Pensez lll à vous reposer de temps en temps.

de menaçant n’est à prévoir. Vous lll passerez même une agréable soirée SANTÉ avec vos proches. Détendez-vous ! ll CARRIÈRE Multipliez les initiatives. ARGENT Faites preuve d’audace dans certains l cas. La chance est à vos côtés.

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Un peu de nostalgie

AMOUR Il ne sert à rien de bouder...

AMOUR Vos relations affectives

dans l’air. Secouez-vous et ne vous lll laissez pas envahir par les regrets. SANTÉ CARRIÈRE Jouez sur vos ll compétences, comme toujours. ARGENT Votre franchise fera le reste l et convaincra les plus réticents.

CHANCE

Encore moins de jouer les entêtés quand les torts sont uniquement SANTÉ de votre côté. Prenez du recul. lll CARRIÈRE La créativité reste ARGENT une carte à jouer. Vous vous ll devez donc d’innover et d’imaginer. l

CHANCE

sont un peu volcaniques aujourd’hui. ll Il va falloir tempérer tout SANTÉ cela et apprendre la patience. lll CARRIÈRE La tendance est ARGENT à la prudence. Ce n’est pas un jour l très favorable pour les affaires.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous êtes enfin dans

AMOUR C’est un peu houleux

AMOUR Relation un peu trop

une bonne phase. L’être aimé vous lll le confirme. Vous vous sentez pousser SANTÉ des ailes et vous retrouvez le sourire. l CARRIÈRE Agréables relations ARGENT avec vos collègues. Vous travaillez ll dans une ambiance très motivante.

CHANCE

pour les sujets mariés, et moins mouvementé pour les autres. SANTÉ CARRIÈRE Évitez toute discussion ll stérile. Il faut au contraire ARGENT porter votre énergie sur l’essentiel. lll Le succès se rapproche enfin ! l

CAPRICORNE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Une bourrasque affective menace. Il va falloir naviguer avec prudence, mais vous commencez SANTÉ à être habitué à ces tempêtes. lll CARRIÈRE Ce n’est pas le moment ARGENT d’agir. D’aucuns en profiteraient pour ll mettre des entraves sur votre chemin.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Climat orageux côté cœur. Des discussions sans fin vous attendent. Il faut garder votre calme. SANTÉ CARRIÈRE L’impulsivité ll vous conduit tout droit à l’erreur. ARGENT Vous devez montrer plus de réserve, lll de patience et de prudence.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

passionnelle pour certains. Pour lll d’autres, la sérénité règne. Dans SANTÉ tous les cas, l’amour est votre moteur. l CARRIÈRE Vous aurez le pouvoir de ARGENT décision. Et aussi celui de réussir là ll où d’autres ont échoué. A vous d’agir !

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR De très bons rapports avec tous les signes. Amitié, amour, lll passion, tout concorde pour faire SANTÉ de votre ciel astral un paradis rose. ll CARRIÈRE C’est positif sur bien ARGENT des plans. Vous avez des idées l et vous savez les concrétiser.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2011 1 2

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Se détendre

N° 933 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 47

PARTIR MOINS CHER ET PLUS TRANQUILLE

LE BON CALCUL DU HORS SAISON

Les vacances ne sont pas terminées pour tous. Après les juil-

LES FRANÇAIS ET LES VACANCES

lettistes et les aoûtiens, les petits futés prennent le relais. Etudiants, retraités ou actifs sans enfant, ils sont, en effet, de plus en plus nombreux à privilégier des vacances hors saison. L’occasion de proﬁter de tarifs réduits et de tranquillité.

51 % des Français ne sont pas partis en vacances en juin, juillet et août. 56 % d’entre eux pour des raisons ﬁnancières.

Des billets à prix réduit Partir durant l’été indien rime avec réductions. En septembre et octobre, transporteurs, voyagistes ou loueurs de voiture proposent des promotions : sept jours au prix de cinq pour une location chez Hertz, des allers en octobre pour Nice à partir de 40,90 euros sur voyages-sncf.com ou encore des prix attractifs sur les vols low cost.

Des locations moins chères Hôtels, campings, villages-vacances séduisent aussi les touristes de la troisième vague. Pierre et Vacances propose des week-ends à partir de 41 euros la nuit, des chambres d’hôtes afﬁchent des réductions de -20 à -30 %. C’est ainsi le moment idéal pour demander un surclassement à moindres frais.

18 % d’entre eux parce qu’ils préfèrent partir à une autre période de l’année. 29 % des Français partis cet été ont revu leur budget vacances à la baisse et ont proﬁté des tarifs avantageux sur Internet.

Sondage Ipsos, Les vacances des Français, août 2011.

Proﬁter de la plage de Cabourg sans la horde de touristes, quel plaisir !

Des sites moins bondés, des routes dégagées Partir hors saison, c’est aussi la garantie de ne pas se sentir envahi par une foule de touristes. Quoi de plus agréable, en effet, que de proﬁter d’un site excep-

tionnel en toute quiétude ou de s’allonger sur la plage sans se prendre le bec avec son voisin ? Ainsi, les hôtels de la ville de Biarritz afﬁchent un taux d’occupation de 94 % en août, contre seulement 78 % en septembre et

61 % en octobre. Enﬁn, les vacanciers maudissent encore les 723 km de bouchons recensés sur les routes hexagonales pour la seule journée du 13 août dernier. Un pic historique jusqu’alors jamais atteint. •