Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 937 by Bolloré

DANS CE NUMÉRO

AVEC «RESTLESS», VAN SANT REVISITE «LOVE STORY»

Direct PSG © SCOTT/GREEN

CINÉMA

Page 21

PARIS ATTEND NICE DE PIED FERME Page 17

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

EXPLOSION D’AZF

Le souvenir encore bien présent, dix ans après le drame P.8

SONDAGE

Les relations franco-israéliennes jugées «bonnes» P.10

ALZHEIMER

LA SCIENCE PROGRESSE, LE FLÉAU DEMEURE

LUC CHATEL INAUGURE LA 2E JOURNÉE DU SPORT SCOLAIRE

«LE SPORT TRANSMET LE GOÛT DE L’EFFORT» Interview page 5

PROPRETÉ DE PARIS

Pour revaloriser l’EPS, le ministre de l’Education nationale s’appuie sur huit idées proposées par des athlètes de haut niveau.

Page 9

La mairie en guerre contre les mauvaises habitudes P.6

Les clés du jour

4 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Alzheimer - Van Sant - Chatel - Trenet - Chirac - PSG Pacitel - Abbas - Roumanie - Rugby - Israël - Jazz - Parker Borloo - Kadhaﬁ - Notation - Lille - AZF - Fuite L’HISTOIRE

DEMAIN DANS L’ACTU

MAO ENSEIGNE MAO

L’IMAGE

UNE TATA BLING-BLING

C’EST ARRIVÉ UN 21 SEPTEMBRE

Le pape Benoît XVI

Le projet de loi de ﬁnances

JOUR POUR JOUR Le 21 septembre 2010, la

première fontaine publique distribuant de l’eau gazeuse en France est inaugurée dans le jardin de Reuilly, à Paris (12e). Baptisée La Pétillante, elle vient s’ajouter aux 819 points d’eau (fontaines, robinets) existants dans la capitale. Depuis, la fontaine est un succès. En moyenne, 8 000 bouteilles d’un litre et demi d’eau pétillante sont distribuées chaque mois, soit 96 000 depuis l’inauguration de la fontaine. La mairie de Paris envisage de développer ces points d’eau dans tous les arrondissements parisiens.

On parle d’eux

La Goldplus, version grand luxe de la Nano du constructeur indien Tata, aurait toute sa place dans la caverne d’Ali Baba. Dévoilée cette semaine à Mumbai (Inde) et estimée à 3,3 millions d’euros, elle a été fabriquée à partir de 80 kg d’or, 15 kg d’argent et d’innombrables pierres précieuses. On ignore cependant si l’airbag est en soie.

Le 21 septembre 1948, Marcel

de la Sécu pour 2012 sera présenté par le gouvernement. Celui-ci vise 2,2 milliards d’euros d’économies l’an prochain.

IL Y A UN AN

LE MYTHE CERDAN EST NÉ

Cerdan devient champion du monde de boxe face à l’Américain Tony Zale. A Jersey City, 20 000 spectateurs, dont sa compagne Edith Piaf, assistent à la naissance du mythe. A 32 ans, il s’empare de la ceinture des poids moyens par arrêt de l’arbitre à la 12e reprise. Un titre qu’il conserve 9 mois, avant sa défaite face à Jack La Motta. Mais il n’y aura jamais de revanche, Cerdan perdant la vie dans un accident d’avion le 28 octobre 1949.

se rendra en Allemagne, son pays natal. Le souverain pontife doit prononcer un discours devant les députés du Bundestag.

Unique petit-ﬁls de Mao Zedong (1893-1976), Mao Xinyu a choisi d’enseigner les préceptes de son grand-père, qui fut pendant trente ans le président du Parti communiste chinois. A 41 ans, ce dépositaire de la pensée du «grand timonier», cadre dans l’armée et chercheur à l’Académie des sciences militaires, s’apprête à transmettre ses connaissances à l’université de Canton. Un savoir qui sera sans doute suivi de près au-delà

de sa salle de cours, tant l’homme qui ressemble physiquement à son glorieux aïeul, en suit aussi les pas. Mao «junior» revendique plusieurs livres à son actif évoquant l’œuvre de Mao «senior». Il y a un an il avait déjà fait connaître son intention de s’engager davantage dans les pas de son grand-père, notamment en s’impliquant dans la vie politique. «Je pense que mes amis et mes collègues (…) reportent sur moi leur respect et leur amour pour Mao», avait-il alors afﬁrmé.

En Chine, le communisme est une affaire de famille.

Aurélie Dupont

Novak Djokovic

Danielle Mitterrand

Après un an de congé maternité, la danseuse étoile remonte ce soir sur la scène du palais Garnier pour l’ouverture de la nouvelle saison de l’Opéra de Paris. Elle interprétera le rôle-titre du ballet Psyché.

Le tennisman, numéro un mondial, renoncerait à ses prochains tournois prévus en Asie, selon le quotidien serbe Sportske Novosti. Souffrant d’une douleur au dos, il pourrait être arrêté entre trois et six semaines.

L’épouse de l’ex-président est hospitalisée depuis ce week-end à l’hôpital Georges-Pompidou, à Paris, pour insuffisance respiratoire. Son état s’est stabilisé, a indiqué hier sa fondation France Libertés.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 5

2E JOURNÉE DU SPORT SCOLAIRE

«LE SPORT APPREND LE RESPECT»

s’intéresse davantage à l’autre. Le sport aide également à lutter préventivement contre les problèmes de surpoids, de malnutrition, de déséquilibre alimentaire. Enﬁn, il permet d’évacuer une certaine tension, de se défouler, surtout lorsqu’on est jeune. Les sportifs auteurs du rapport souhaitent voir apparaître de nouveaux rythmes pour les élèves, comme avec le système «cours le matin-sport l’après-midi»… Actuellement, 15 000 élèves de plus de 200 collèges et lycées sont engagés dans ce dispositif. Les études montrent que cette expérimentation a permis d’apaiser le climat dans les établissements, d’obtenir de meilleurs résultats scolaires. Certains élèves évacuent leur stress, leur pression. Au ﬁnal, ils apprennent mieux. Concernant les rythmes scolaires, je vais consulter les organisations syndicales, les professeurs, les lycéens, les parents d’élèves, et en fonction, je déciderai. Je ne peux présager aujourd’hui de ce qui va être décidé.

Le ministre de l’Education nationale, Luc Chatel, le 15 septembre dernier.

Luc Chatel participe aujourd’hui à la 2e édition de la Journée du sport scolaire. Son but : revaloriser la place de cette discipline au sein de l’école. Partant du constat que le sport n’est pas assez valorisé à l’école,

Trois idées

le ministre de l’Education nationale, Luc Chatel, veut passer à la vitesse supérieure. Après avoir mis en place l’expérimentation du système «cours le matin, sport l’après-midi», il a mis les sportifs à contribution. Une vingtaine de champions repérés lors de leur scolarité, dont l’athlète Muriel Hurtis et le handballeur Nikola Karabatic, doivent lui remettre aujourd’hui un rapport axé sur huit propositions pour développer le sport à l’école. Il se rend par ailleurs

récompense du mérite, le respect de la règle et de l’autre. En sport, si vous n’avez pas travaillé, si vous ne vous êtes pas entraîné, vous ne pouvez pas réussir. L’école doit être le lieu dans lequel on peut s’épanouir grâce à cette discipline.

Le rapport insiste sur le «renforcement du rôle de l’école autour des enjeux sociétaux du sport». dernier peut«Une lutte préventive Ce il lutter contre Quelle est la phicontre les problèmes la violence ou les problèmes losophie de cette de surpoids.» de poids ? Journée du sport Oui, car en sport, scolaire ? Luc Chatel on peut s’affronter, Dans tous les étamais en apprenant blissements, la jourle respect de la règle. Cela permet de née est gelée, consacrée à la pratique découvrir l’autre différemment. Lorsdu sport. L’idée est de transmettre les que l’on partage un déﬁ sportif, on valeurs du sport : le goût de l’effort, la cet après-midi au lycée Paul-Valéry, à Paris, pour la Journée du sport scolaire, où 500 enfants sont conviés.

L’une des propositions du rapport est «l’accès au sport pour tous». Pour les plus démunis, peut-on envisager des fournitures sportives dans les Essentiels de la rentrée ? Un dispositif existe, c’est l’allocation de rentrée scolaire, directement destinée à l’équipement des enfants. C’est une allocation qui a fait ses preuves, qui est ciblée, et que nous avons légèrement augmentée. C’est la réponse aux difficultés des familles. Au bac, le sport doit-il avoir un coefficient aussi important que les maths ou la philosophie ? L’EPS ne doit pas faire de complexe face aux autres disciplines, il n’y a pas de rivalité. Le rôle de l’école, c’est de permettre à chacun de trouver sa voie. Concernant une évolution des coefficients, la réorganisation des équilibres du bac n’est pas d’actualité. •

Le lien école-club

Le rôle des parents

L’offre pour les ﬁlles

Des passerelles entre le sport à l’école et celui en club existent déjà mais les ambassadeurs souhaitent accentuer ce lien. Des conventions doivent être signées aujourd’hui auprès de fédérations.

Les parents ne sont pas assez présents au sein des Associations sportives (AS), juge le rapport. Leur implication, en tant que dirigeants ou arbitres, renforcerait les liens autour de la vie scolaire.

L’offre à destination des ﬁlles doit être améliorée, car les pratiques des AS sont souvent trop compétitives. Des pratiques de relaxation, de loisir et mixte sont à développer.

6 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

En bref

LA MAIRIE ÉPINGLE LES PARISIENS NÉGLIGENTS 75

Un homme de 79 ans a été torturé et violé à son domicile dans le 9e arrondissement, dans la nuit de samedi à dimanche, par deux hommes qu’il avait rencontrés et invités chez lui, a-t-on appris hier de source policière. Il a été retrouvé entièrement nu et attaché à son lit avec du ﬁl électrique. Selon les enquêteurs, il aurait été frappé à de nombreuses reprises et brûlé avec des cigarettes. Une enquête a été ouverte.

Cannettes, détritus ou meu-

bles laissés sur les trottoirs peuvent coûter cher aux mal élevés. Pour leur faire entendre raison, la mairie de Paris lance aujourd’hui une nouvelle campagne de propreté. Elle s’appuie sur un bilan dont les Parisiens ne peuvent s’enorgueillir. Le nombre de PV dressés a augmenté de 8 % au premier semestre 2011 (11 659 contre 10 788 au premier semestre 2010). Et dans ce domaine, les encombrants posent le plus de problèmes. Les contraventions (35 €) liées aux dépôts sauvages de meubles, postes de télé… ont bondi de 58 % au premier semestre (3 725 contre 2 355 en 2010). En revanche, la verbalisation a porté ses fruits en matière de déjections canines. Les PV ont diminué de 9 % sur les six premiers mois de l’année (1 292 contre 1 430). Il coûte 35 € aux propriétaires de chiens indélicats. •

Un couple de personnes âgées, d’environ 90 ans, a été retrouvé mort hier midi à son domicile de Rueil-Malmaison (92). Selon les premiers éléments de l’enquête, l’homme aurait tué sa femme avant de se suicider. Un mot d’explication aurait été découvert sur les lieux du drame par la police.

La nouvelle campagne de la mairie de Paris.

DÉLIT DE FUITE À SARCELLES

INFORMATIQUE

UNE FILLETTE ÉCRASÉE SUR UN PASSAGE PIÉTON

LE SECTEUR RECRUTE

INCENDIE CRIMINEL DANS UNE MATERNELLE

La rupture d’une canalisation d’eau a provoqué un véritable «geyser», hier matin rue JulesFerry, à Bagnolet (93), a annoncé la police. La chaussée a été inondée et le goudron a cédé. Un immeuble où travaillent vingt employés a été évacué et la circulation a été coupée dans la rue. Les travaux pour mettre ﬁn à l’inondation ont mobilisé les pompiers et les services de l’eau.

IS © MAIRIE DE PAR

PARIS

UN «GEYSER» EN PLEINE RUE À BAGNOLET

HAUTS-DE-SEINE : UN NONAGÉNAIRE TUE SA FEMME ET SE SUICIDE

WWW.DIRECTMATIN.NET

NOUVELLE CAMPAGNE POUR LA PROPRETÉ

PARIS : UN HOMME DE 79 ANS TORTURÉ ET VIOLÉ À SON DOMICILE

Un incendie, dont l’origine serait criminelle, a dégradé six salles d’une école maternelle d’Aubervilliers (93) hier matin, a-t-on appris de source policière et auprès de la mairie. «La porte du bureau du directeur a été fracturée, des tiroirs ont été renversés», a indiqué un élu. Les 250 élèves de l’établissement ont été renvoyés chez eux, en attendant une réouverture la semaine prochaine.

Ile-de-France

La ﬁllette de 8 ans est décédée hier à l’hôpital Necker (15e).

La tristesse

régnait hier à Sarcelles. Une ﬁllette SARCELLES de 8 ans est morte en ﬁn de journée après avoir été renversée par un chauffard, dans la cité du Grand Ensemble.

L’enfant a été fauchée alors qu’elle traversait un passage piéton avec plusieurs de ses camarades de classe, vers 12h30, à quelques mètres seulement de l’entrée du collège Anatole-France. Le choc aurait été d’une telle violence que l’écolière a été projetée à une quinzaine de mètres de l’impact. Grièvement blessée, la victime a été «ranimée» puis transportée à l’hôpital Necker à Paris (15e), ont indiqué les pompiers du Val-d’Oise. Elle a ﬁnalement succombé à ses blessures. Quant au conducteur du véhicule, qui avait pris la fuite sous les yeux incrédules d’enseignants et de parents d’élèves, il a été interpellé quelques heures plus tard à Stains. •

place parmi les secteurs qui recrutent le plus. Alors qu’a lieu demain au Cnit de la Défense le salon LesJeudis.com (2 500 postes proposés de 11h à 21h), une étude de l’Apec indique qu’en août 2011, les offres d’emploi dans ce secteur ont augmenté de 64 % comparé à août 2010. Les métiers du Web (+123 %) comptent parmi les plus recherchés. A noter qu’aujourd’hui, le salon E-recrut propose plus de 500 offres dans le secteur du commerce au Cnit de 10h à 19h. • www.lesjeudis.com www.erecrut.com LA DÉFENSE

1 000 EUROS

«Il est quand même incroyable de voir qu’il n’y a aucun député de couleur de Seine-Saint-Denis, du Valde-Marne, de Marseille ou Lyon !»

L’ i n f o r m a tique reprend sa

seront versés pour chaque bail signé par des associations d’intermédiation locative, a annoncé hier le conseil régional. Il s’agit d’aider les associations chargées de trouver des logements pour des jeunes à des loyers inférieurs au marché. Celles-ci garantissent au propriétaire le paiement du loyer et les réparations.

George Pau-Langevin, députée PS du 20e arrondissement, hier dans «Le Parisien». © B. GUAY/AFP

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 7

Blue note. Le long de la Marne, calé au creux d’une boucle de la rivière, le festival de jazz de Saint-Maur (94) invite au swing. A partir de demain et jusqu’à dimanche, les têtes d’afﬁche explorent leurs racines étrangères en musique.

Le jazz fait escale sur les bords de Marne

CET APRÈS-MIDI DANS

Boucle l’a fait. Depuis cinq ans qu’il a été créé à SaintMaur (94), ce festival de jazz a creusé son sillon dans le paysage musical de ce secteur du Val-de-Marne marqué par la culture des guinguettes. Tout a commencé en 2006. Soucieuse d’organiser une manifestation qui puisse rapprocher les personnes âgées, nombreuses dans cette ville résidentielle, et les nouveaux habitants majoritairement jeunes, la municipalité décide de monter un festival de jazz. Elle s’adresse à un de ses administrés qui a déjà le savoir-faire, le violoniste Didier Riey, également compositeur pour le cinéma et la télévision. «Nous avions la sensation que le profil socioculturel et psychologique de la population était proche du jazz», souligne l’organisateur. «La ville m’ayant demandé, avec une petite équipe, de ficeler le projet, j’ai ouvert mon carnet d’adresses», se souvient Didier Riey. La première année, en 2007, il fait venir Didier Lockwood avec Marcel Azzola et Claude Bolling. L’année suivante, Michel Legrand et son Big Band, mais aussi l’harmoniciste JeanJacques Milteau font escale dans la presqu’île saint-maurienne (la ville s’inscrit dans une large boucle de la Marne qui donne son nom au festival). En 2009, c’est au tour de Manu Dibango et de Rhoda Scott de faire swinguer Stacey Kent (ci-dessus), André Manoukian et Manu Le Prince Saint-Maur, avant Manu Katché et Lemmy Constantine seront les têtes d’affiche de la 5e édition de Jazz en Boucle. l’année dernière. Jazz en Boucle se veut avant tout un moment festif. «On dans un restaurant de chacun des huit quartiers de la ville, essaie de ne pas tomber dans le côté savant du jazz. On rebaptisés «villages». le veut largement ouvert», déclare Didier Si Saint-Maur entend rester «la grande viRiey. La programmation de cette 5e édi- «On essaie de ne trine» de cette manifestation, elle sounéanmoins associer le maximum tion se pare des couleurs du monde avec pas tomber dans haite de partenaires extra-muros. Ainsi, cette Stacey Kent, la plus francophone des année, Sucy-en-Brie (94) décline sa verchanteuses américaines, André Manoule côté savant sion du off dès vendredi avec un prokian, pianiste et compositeur, qui explore du jazz.» gramme varié dans les cafés, sur le marses racines arméniennes et la franco-bréché ou les places de la ville : le jeune silienne Manu Le Prince, autre figure féDidier Riey, chanteur-guitariste Charles Pasi se prominine du jazz vocal, longtemps complice organisateur duira samedi. Le Belvédère à Champigny de Bernard Lavilliers, qui rendra hom(94), sorte de café-concert qui accueille des artistes mage à Antonio Carlos Jobim. Chacune de ces vedettes chaque samedi, participera à la fête avec Jacques Dupeypartage l’affiche avec une première partie : Fiona Monron, pianiste et chanteur dans la tradition des crooners bet, ancienne élève du conservatoire de Saint-Maur et américains. • meilleure violoniste du moment selon Didier Lockwood, jouera avant Stacey Kent. Francis Gouge La journée de samedi sera consacrée au festival off, avec Programme et réservations : Didier Riey en matinée et en soirée, des concerts gratuits 01 48 89 99 10 www.jazzenboucle.com

«Jazz et java copains, ça doit pouvoir se faire.» Claude Nougaro en rêvait en chanson, Jazz en

REPÈRES

Les acteurs du festival souhaitent

développer son aspect coopératif avec d’autres lieux. C’est ainsi que la guinguette du Martin-Pêcheur, sur l’île du même nom à Champigny (94), participera à l’édition 2012. La célèbre Chez Gégène, à Joinvillele-Pont («Pon-Pon !») pourrait lui emboîter le pas. De plus en plus de restaurants des «villages» devraient accueillir des concerts. D’autres communes, comme Noiseau, s’intéressent au festival. «Elles peuvent produire leurs spectacles comme nous en conﬁer le casting», précise Didier Riey.

RUGBY : LES ENTRAÎNEURS NÉO-ZÉLANDAIS DES PETITES ÉQUIPES

8 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

France

13 EUROS

«J’ai pris ma décision [pour 2012] dans ma tête et je l’annoncerai au début de l’année prochaine.» Dominique de Villepin, ancien Premier ministre, hier sur RMC. © COMPAGNE/STORY BOX PHOTO/SIPA

En bref

TOULOUSE COMMÉMORE UN SOMBRE ANNIVERSAIRE

L’Assemblée nationale examinera à partir du 4 octobre la proposition de loi du député UMP Eric Ciotti sur l’encadrement militaire des mineurs délinquants, a-t-on appris hier. Cette proposition de loi vise à «instaurer un service citoyen pour les mineurs délinquants», d’une durée comprise entre quatre et six mois. Une idée qu’avait proposée la candidate socialiste, Ségolène Royal, en 2007.

L’explosion de 300 tonnes d’ammonitrates dans un hangar de l’usine AZF de Toulouse (Haute-Garonne) faisait 31 morts et plusieurs milliers de blessés. Dix ans plus tard, les victimes et leurs proches vont commémorer aujourd’hui, à 10h17, ce sombre anniversaire. Cette année encore, la commémoration se fera en ordre dispersé : si les familles des victimes devraient se retrouver sur le site autour du maire PS, Pierre Cohen, les sinistrés continuent de faire bande à part. Car la question des responsabilités divise toujours. Le procès en appel qui s’ouvrira le 3 novembre est à ce titre très attendu ; en première instance, tous les prévenus (Total, sa ﬁliale Grande Paroisse et leurs responsables) ont été relaxés au bénéﬁce du doute, même si le tribunal avait relevé des fautes de l’industriel. La défense estime qu’aucune «explication crédible» n’a été trouvée et que l’enquête n’a pas assez exploré l’hypothèse d’un acte volontaire. •

La directrice de l’information de TF1, Catherine Nayl, envisagerait la fermeture de la chaîne d’information en continu LCI, a rapporté hier soir le site Nouvelobs.com. La chaîne, qui compte 142 collaborateurs, pourrait mettre la clé sous la porte le 31 décembre prochain. La raison évoquée : les contrats passés avec les distributeurs Canal + et Numéricable, qui pourraient être revus à la baisse et faire vaciller le modèle économique de LCI.

QUATRE DOIGTS DANS UN POT DE CONFITURE

En 2001, le site AZF à Toulouse avec, au centre, le cratère causé par l’explosion.

UN NOUVEAU SERVICE

FAIT DIVERS

PACITEL, LA SOLUTION ANTI-DÉMARCHAGE

UN JEU DANGEREUX ?

Un jeune garçon a découvert hier devant une école de Chilly-Mazarin (Essonne) quatre doigts humains dans un pot de conﬁture, a-t-on appris de source judiciaire. Leur provenance restait hier soir inconnue et leur identiﬁcation était en cours. Selon le site du Parisien, les doigts découpés n’étaient pas nécrosés et auraient été enfermés récemment dans le bocal.

C’était le 21 septembre 2001.

MENACE DE FERMETURE POUR LA CHAÎNE LCI

La cour d’appel de Montpellier a ordonné à l’opérateur SFR de procéder à l’enlèvement d’une antenne-relais pour la téléphonie mobile implantée dans les Pyrénées-Orientales, a-t-on appris hier. Vingt-six riverains avaient entrepris une action en justice estimant que l’antenne présentait «un risque grave pour leur santé».

C’est la somme que les services fiscaux des Vosges réclament à un contribuable mort en 1949. C’est sa petite-fille qui a reçu l’avis d’imposition de taxe foncière à son domicile de Bruyères. Elle a envoyé une réponse écrite au fisc : «Mon grand-père est mort en 1949, veuillez faire le nécessaire.»

DIX ANS APRÈS LA CATASTROPHE D’AZF

L’ENCADREMENT MILITAIRE À L’ASSEMBLÉE EN OCTOBRE

LA JUSTICE ORDONNE À SFR DE DÉMONTER UNE ANTENNE-RELAIS

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pacitel.fr devrait permettre d’être «tranquille» pendant trois ans.

Las des coups de ﬁls de commerciaux qui interrompent les dî-

ners ? Le secrétaire d’Etat chargé de la Consommation, Frédéric Lefebvre, a présenté hier un service gratuit, baptisé

Pacitel, qui permet d’éviter ce démarchage. Les Français aspirant à la tranquillité doivent simplement s’inscrire sur le site www.pacitel.fr. Cette inscription, qui se fait uniquement sur Internet, est valable trois ans. Le consommateur peut entrer jusqu’à six numéros de téléphone (fixes ou mobiles). Après l’adoption d’un projet de loi prévue fin septembre, les entreprises auront l’obligation de consulter cette liste d’opposition avant de se lancer dans des campagnes de démarchage par téléphone. Le dispositif ne sera efficace qu’à partir du 1er décembre, mais dès hier soir, 5 000 personnes s’étaient inscrites, selon la Fédération française des télécoms (FFT), partie prenante de l’opération. •

Un garçon de 12 ans a été retrouvé mort étouffé lundi soir dans

sa chambre à Ostheim (Haut-Rhin), un sac plastique sur la tête et une ceinture autour du cou, a-t-on appris hier. L’adolescent s’était apparemment disputé avec sa mère avant d’aller s’enfermer dans sa chambre, ont précisé les pompiers. Découvert peu de temps après la dispute, vers 19h, il n’a pu être réanimé par les secours. Les enquêteurs, qui écartaient hier la thèse d’un acte criminel, hésitaient encore sur les raisons de ce geste dramatique. Si la thèse du suicide n’est pas écartée, il pourrait s’agir également d’un «jeu du foulard» ayant mal tourné. En 2010, vingt-deux enfants y ont succombé. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 9

JOURNÉE MONDIALE CONTRE LA MALADIE D’ALZHEIMER

DES PROGRÈS ENCOURAGEANTS La pathologie a été identiﬁée

Elle reste une maladie incurable «C’est la première fois qu’on montre qu’un médicament ralentit cette atrophie», afﬁrme le neurologue. En clair, traiter des patients plus jeunes per-

LE FLÉAU EN CHIFFRES 36 millions de personnes

sont atteintes de la maladie d’Alzheimer dans le monde. Selon les experts, le chiffre va tripler d’ici à 2050. 225 000 nouveaux cas

sont découverts chaque année en France. Dans dix ans, chaque famille pourrait avoir un parent touché. 25 % des femmes et 20 % © B. GUAY/AFP

il y a déjà un siècle, et le déﬁ présenté par la maladie d’Alzheimer n’a sans doute jamais suscité autant d’espoirs qu’aujourd’hui. Alors que 860 000 familles françaises sont aux prises avec cette maladie dégénérative, les médecins ont des raisons d’être optimistes. Tout d’abord, parce que la perspective d’un vaccin (d’ici à 2015) est jugée crédible, mais aussi parce que certains médicaments commencent à apporter des résultats probants. C’est le cas du Donepezil, une molécule agissant dans le cerveau, sur le centre de la mémoire (l’hippocampe) qui est la principale cible de la maladie. Le Pr Bruno Dubois, directeur de l’Institut de la mémoire, vient de révéler les résultats d’une étude menée sur 174 patients atteints à un stade précoce. Les conclusions révèlent que le médicament réduit de 45 % l’atrophie de l’hippocampe.

des hommes de plus de 85 ans sont atteints par la maladie, tandis que la majorité des cas est détectée après 65 ans.

La maladie d’Alzheimer touche 860 000 familles en France.

mettrait non plus seulement de traiter les symptômes de la maladie, mais aussi ses causes. Alzheimer reste toutefois une maladie qui ne se guérit pas. «Mais l’absence de traitement curatif ne veut pas dire subir et ne rien faire, bien au contraire»,

explique-t-on à l’association FranceAlzheimer. C’est pourquoi la 18e Journée mondiale célébrée aujourd’hui a pour thème «les approches thérapeutiques non médicamenteuses». La musicothérapie en est un exemple, qui permet de stimuler le malade en sus-

citant des émotions. Ces nouvelles pratiques ainsi que la place des proches dans l’accompagnement des malades seront au cœur du train Alzheimer 2011 qui entame aujourd’hui un parcours de deux semaines à travers la France. •

10 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

NICOLE GUEDJ, PRÉSIDENTE DE LA FONDATION FRANCE-ISRAËL

«NOS RELATIONS SE RÉCHAUFFENT»

France-Israël : amitié ou incompréhension ? D’après une enquête

Une majorité de Français juge que les relations avec Israël sont bonnes. Cela vous surprend-il ? Nicole Guedj : En tant que présidente de la Fon- «Les Français proches dation France-Israël, non. Car les Français et les Is- des extrêmes sont plus raéliens ont tant de choses critiques envers Israël.» en partage. Mais dans Nicole Guedj l’idée commune, on pouvait s’attendre à une moins De fait, les chiffres démontrent l’exisbonne image. Les Français, qui connaistence d’un réel sentiment anti-israélien sent peu ce pays [moins de 4 % du et d’un véritable consensus parmi les répanel s’y est déjà rendu], ont une perpublicains. Ce point est encourageant. ception paciﬁste d’Israël, qui dépasse le simple sentiment d’empathie. Il existe A l’inverse, quelle image ont aujourd’hui une véritable proximité les Israéliens des Français ? entre ces deux pays. La Fondation France-Israël a été créée en 2006 comme un symbole du réchaufPourtant, un sondé sur trois juge fement des relations entre ces deux peuque la France soutient trop Israël… ples. Les Israéliens ont longtemps pensé Je pense qu’il existe clairement deux que les Français étaient antisémites. camps : les républicains et les autres. Cela a beaucoup changé depuis. NousQuelle que soit la question qui leur est mêmes, nous entreprenons de nomposée, les sympathisants du Modem, du breuses initiatives dans les domaines de PS et de l’UMP sont favorables à des rela mémoire, de la culture, ou encore de lations apaisées avec Israël. A l’inverse, l’économie pour montrer un autre visage les Français proches des extrêmes, de de la France aux Israéliens. gauche et de droite, sont plus critiques.

Nicole Guedj.

La recrudescence des actes antisémites en France a-t-elle été enrayée ? Au début des années 2000, nous avons assisté à la montée d’un antisémitisme très violent. Les autorités ont pris la mesure de ce ﬂéau. Il n’a pas été éradiqué. Pour autant, je pense que le sentiment antisémite est en régression, tout comme le phénomène des départs en Israël de juifs français. Les relations France-Israël ne sontelles pas minées par la Palestine ? Je regrette que le conﬂit israélo-palestinien mobilise l’essentiel de l’attention des médias français. Israël est une terre d’innovation, habitée par une popula-

tion jeune, plurielle, en quête de vie. Mais ce visage-ci reste encore méconnu par la majorité des Français. C’est d’ailleurs dans ce sens, celui d’une meilleure perception d’Israël en France, qu’œuvre la Fondation France-Israël. Concernant la résolution du conﬂit, les Français, comme la majorité de la communauté internationale et les Israéliens euxmêmes, penchent en faveur de la solution de «Deux peuples, deux Etats». Espérons que la démarche unilatérale des Palestiniens à l’ONU ne mette pas en péril le processus de paix. • *Sondage réalisé sur un panel de 1 000 personnes selon la méthode des quotas entre les 12 et 15 septembre 2011.

UN SONDAGE IPSOS SUR LA PERCEPTION DE L’ÉTAT HÉBREU EN FRANCE

59 % DES FRANÇAIS JUGENT QUE L’ENTENTE EST «BONNE» Des relations au beau ﬁxe…

mais toujours d’importants clivages. Telle est la leçon de cette enquête Ipsos réalisée pour la Fondation France-Israël sur la perception des Français à l’égard de l’Etat hébreu.

59 % trouvent «bonne»

la relation France-Israël Six Français sur dix (59 %) considèrent positivement l’état des relations entre la France et Israël. Ce sentiment positif s’impose chez 59 à 67 % des sympathisants des partis modérés (PS, Modem, UMP). A l’inverse, 41 % des

Le mur des Lamentations, à Jérusalem.

Français pensent que les rapports entre les deux pays sont mauvais.

57 % des sympathisants du FN

portent un regard négatif Près de la moitié des sympathisants d’extrême gauche (49 %) et la majorité des proches du FN (57 %) ont une «mauvaise» image des relations franco-israéliennes.

1 Français sur 3 juge que la France soutient trop Israël Une courte majorité de Français (51 %) estime que leur pays soutient

«comme il faut» Israël sur la scène internationale. En revanche, près d’un Français sur trois (35 %) pense qu’il le fait «trop» et 14 % considèrent qu’il ne le fait «pas assez».

51 % sont pour que la France s’implique dans le processus de paix Environ un Français sur deux (51 %) souhaite que la France s’implique dans le processus de paix au MoyenOrient. Une proportion presque identique préfère qu’elle reste en retrait (49 %). •

Ipsos pour la Fondation France-Israël* que nous dévoilons en exclusivité, la réponse est loin d’être univoque : 59 % des sondés y jugent que les relations franco-israéliennes sont bonnes, mais un Français sur trois estime que Paris soutient trop Israël. La présidente de la Fondation France-Israël, Nicole Guedj, elle, veut croire à un «réchauffement des relations entre les deux peuples».

France

En bref

PROCÈS DE LA MAIRIE DE PARIS

RELAXE GÉNÉRALE REQUISE

AFFAIRE BETTENCOURT : LA JUGE PRÉVOSTDESPREZ CONVOQUÉE

Jacques Chirac, le 1er septembre dernier à Paris.

Conformément à ce qu’il avait déclaré au printemps, le parquet

a requis hier la relaxe de Jacques Chirac et de ses neuf coprévenus. «Si vous deviez considérer que le délit est constitué, vous prononcerez une dispense de peine», a même ajouté le procureur Michel Maes. L’ex-président de la République devrait donc échapper à une condamnation dans l’affaire des emplois présumés ﬁctifs de la mairie de Paris. Il est poursuivi pour avoir signé les contrats de

travail de vingt-huit personnes qui auraient travaillé non pas pour la capitale mais au service du RPR ou d’autres institutions. «Les procédures péchaient par un manque de rigueur administrative. En tout cas, il n’y a pas de système frauduleux, encore moins maﬁeux», a estimé Chantal de Leiris, l’autre représentante du parquet. Pour dédouaner l’ancien chef de l’Etat, elle a également avancé qu’il n’était pas «le concepteur de la procédure de recrutement des chargés de mission». •

N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 11

La juge Isabelle Prévost-Desprez a été entendue hier à Bordeaux dans le cadre de l’affaire Bettencourt. Chargée de l’instruction à Nanterre avant que l’enquête ne soit dépaysée, la juge était convoquée pour ses déclarations dans le livre Sarko m’a tuer. Elle y affirmait que l’ex-inﬁrmière de Liliane Bettencourt avait déclaré à sa greffière : «J’ai vu des remises d’espèces à Sarkozy mais je ne pouvais le dire sur procès-verbal». Des propos démentis depuis par les protagonistes.

PROCÈS TRENET

TESTAMENT VALIDÉ Les plaignants repartent bredouilles. Le tribunal de grande ins-

tance de Créteil a débouté hier Wulfran et Lucienne Trenet, le neveu et la demisœur du chanteur décédé en 2001, qui demandaient l’annulation de son testament. Rédigé selon eux sous la contrainte, celui-ci avait fait de l’ancien secrétaire personnel du «Fou chantant»,

IL SE TUE EN JOUANT AU YAMAKASI Un adolescent de 13 ans s’est tué lundi en ﬁn d’après-midi à Beauvais en jouant au yamakasi, a rapporté hier le site internet du Parisien. Alors qu’il évoluait dans un entrepôt désaffecté de la ville, le jeune garçon a fait une chute de douze mètres depuis le toit du bâtiment. Atteint de multiples fractures, il est décédé peu après son transfert à l’hôpital.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Georges El Assidi, en 2001.

Georges El Assidi, son seul héritier. Il ne révèle, pour la justice, d’aucune manœuvre frauduleuse. Le tribunal a par ailleurs déclaré irrecevable l’action de Michel Paradis, un Québecois de 61 ans qui afﬁrme être le ﬁls caché de Charles Trenet et d’une chanteuse québécoise. •

France

12 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Choix. Au centre, l’élection présidentielle attise les convoitises. Quatre candidats potentiels font planer le doute sur leur décision d’y aller ou pas. Un cauchemar pour Nicolas Sarkozy, hanté par le spectre d’un 21 avril à l’envers. Analyse.

Les centristes, un électorat très convoité présidentielle ? C’est le pire cauchemar de Nicolas Sarkozy : voir quatre candidats se disputer l’électorat du centre qui représente, selon les enquêtes, entre 15 % et 20 % des intentions de vote. Jean-Louis Borloo, l’ancien ministre de l’Ecologie, assure qu’il est «dans la dernière ligne droite» et qu’il annoncera sa candidature entre la mi-octobre et la mi-novembre. François Bayrou ne fait pas mystère de sa volonté d’être, pour la troisième fois, candidat. Relaxé en appel dans l’affaire Clearstream, Dominique de Villepin, qui se réclame désormais d’un «centre courageux», vient de se mettre en congé de la présidence de République solidaire pour aller «à la rencontre des Français». Il annoncera sa décision début 2012. Enfin, Christine Boutin, présidente du Parti chrétien-démocrate, s’est aussi mise sur les rangs. Quatre candidats centristes ? Nicolas Sarkozy, tour à tour séducteur et menaçant, fait tout pour conjurer L’Ares de Hervé Morin (g.), Jean-Louis Borloo (centre) et Jean-Marie Bockel (d.) n’est pas seule au centre. ce cauchemar, agitant le spectre d’un 21 avril à l’envers qui verrait Marine Le Pen l’éliminer et se hisser radical et le Nouveau centre sont à couteaux tirés. «Très bientôt, je parlerai aux Français», a-t-il lancé. au second tour (le 21 avril 2002, le premier tour Cerise sur le gâteau : la rivalité entre Jean-Louis BorPlusieurs signes vont effectivement dans le sens de l’élection présidentielle avait qualifié Jacques Chiloo et Hervé Morin, président du Nouveau centre et d’une candidature de l’ancien maire de Valenrac et Jean-Marie Le Pen). «Nos électeurs sont les ancien ministre de Nicolas Sarkozy qui se montre de ciennes. Il a réactivé son association Oxygène, fonmêmes», répète le président en s’adressant aux cenplus en plus anti-sarkozyste, bat son plein. Nettement tristes représentés, selon lui, au sein même de l’UMP. dée à l’occasion des élections régionales de 1992. Il distancé dans les sondages par Jean-Louis Borloo, prépare un livre, à la fois autobiographie et proIl brandit aussi la menace de représailles en assurant crédité de 7% à 11% des intentions de vote selon gramme, qui sortira avant l’annonce de sa candidaque «s’il y a des divisions à la présidentielle, il y aura les hypothèses, l’ancien ministre de la Défense ture. Enfin, il mène la guérilla contre le plan de lutte des divisions au centre». affiche sa détermination à se présenter. Il entretient contre les déficits de François Fillon. Nicolas Sarkozy veut empêcher à tout prix une le doute sur la volonté de son rival d’aller jusqu’au A contrario, le centre hors candidature de Jean-Louis Borbout : «Je ne me contenterai pas d’une belle annonce Modem a bien du mal à préserloo, quitte à cajoler son ennemi «Les pressions, de candidature en octobre ou novembre et ensuite ver son unité. La création de d’hier, François Bayrou. Même si c’est tout le temps, l’Ares devait aboutir à la forma- pschitt, plus rien», menace Hervé Morin. Il s’est des proches du président veulent même interrogé sur «la crédibilité d’un candidat soud’un groupe réunissant à croire que le président du Parti nuit et jour, et d’une tion tenu par des élus qui auront une jambe dans chaque l’Assemblée nationale les dépuradical se présentera mais jettera le gant au début de 2012 pour violence extrême.» tés du Parti radical et du Nou- parti» [à savoir l’UMP et le Parti radical]. Jean-Louis Borloo assure qu’il ne déviera pas de sa veau centre, toujours affiliés à ne pas être responsable d’un Jean-Louis Borloo route et que son «endurance aux coups» est totale. l’UMP. Le projet est resté dans 21 avril à l’envers, la menace est «Les pressions, c’est tout le temps, nuit et jour, et les limbes. Les élections sénatoprise très au sérieux. d’une violence extrême», dit-il. Dans Le Monde du riales de dimanche, qui pourraient voir la Haute AsLors de la première université d’été de l’Alliance ré6 septembre, Rama Yade a averti qu’il ne s’agit pas semblée basculer à gauche, devaient aussi déboupublicaine, écologiste et sociale (Ares) – qui red’une «course au ”plus centriste que moi tu cher sur la constitution d’un groupe réunissant tous groupe le Parti radical valoisien, le Nouveau centre meurs”». Pour l’ancienne secrétaire d’Etat, «le canles centristes, pour l’heure éparpillés entre trois d’Hervé Morin, la Gauche moderne de Jean-Marie didat naturel est Jean-Louis Borloo». Il n’y aura pas groupes différents. Or les sénatoriales tournent au Bockel et la Convention démocrate d’Hervé de Charde primaire au centre. Pas cette fois-ci… • pugilat entre centristes, notamment dans la Meuse, rette – les 10 et 11 septembre à La Grande-Motte (34), Jean-Louis Borloo a affiché sa détermination. la Seine-et-Marne et le Lot-et-Garonne, où le Parti Michel Noblecourt

CET APRÈS-MIDI DANS

TOURISME : CROISIÈRE FERROVIAIRE AU CŒUR DU QUÉBEC DES PEINTRES

La guerre des centres aura-t-elle lieu le 22 avril 2012, lors du premier tour de l’élection

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 933 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 13

François Bayrou est plus convaincu que jamais qu’il représente la seule alternative crédible à Nicolas Sarkozy. Le président du Modem, qui a réuni son université d’été du 16 au 18 septembre à Hyères (83), sera à coup sûr candidat pour la troisième fois à l’élection présidentielle. En 2002, il avait obtenu 6,84 % et en 2007, il avait créé la surprise avec 18,57 %. Depuis, il a perdu toutes les élections – législatives, municipales, européennes, régionales, cantonales – et ses troupes ont fondu comme neige au soleil. Mais il n’en a cure. Plus que jamais, François Bayrou pense qu’il est l’homme de la situation, celui qui avait été le seul en 2007 à mettre en avant la question de la dette et qui dans son livre, 2012, Etat d’urgence (Plon), donne la priorité à la guerre contre l’endettement, une guerre qui «menace notre pays, à court terme, dans sa survie, dans sa dignité, dans sa François Bayrou, président du Modem, dimanche dernier cohésion», écrit-il. à l’université d’été du parti. François Bayrou ne se soucie pas davantage des sondages qui ne mais le président du Modem est lui accordent aujourd’hui, selon persuadé que l’ancien ministre de les hypothèses, que de 5 % à 7 % Nicolas Sarkozy, qui devra assudes voix. Il est convaincu que mer sa participation au gouvernel’absence de Dominique Straussment, calera au dernier moment. Kahn lui ouvre un espace alors Il espère surtout retrouver la que «la droite traditionnelle a magie des campagnes présidentrop sacrifié à l’injustice fiscale et tielles, celles où il puise un «forsociale» et que «la gauche tradimidable élan vital» et entend tionnelle a tout donné à l’irréabien récupérer tous les déçus lisme», soutient-il. Il balaie d’un d’Europe Ecolorevers de la gie, de Jeanmain les sonLe président Louis Borloo et deurs qui assurent que les du Modem espère du Parti socialiste. Même la Français n’ont retrouver la magie question de la pas envie de re«majorité cenvivre le même des campagnes trale» qu’il aufilm qu’en 2002. présidentielles rait à construire Malgré la prés’il était élu ne sence à Hyères où il puise l’ébranle pas. de Pierre MéhaiS’il apparaît seul, gnerie, un cen«un élan vital». sans troupes, triste de l’UMP, même s’il espère dimanche rajouil refuse aussi d’entendre ceux qui ter quelques sièges à ceux de ses lui murmurent que Nicolas Sarsept sénateurs, il est convaincu kozy, à l’égard duquel il a baissé que dans une présidentielle, «il d’un ton ses critiques, encourage faut que le projet produise sa masa candidature pour faire barrage jorité». Calcul chimérique ? «En à celle de Jean-Louis Borloo. temps de guerre, c’est une nécesLe principal obstacle à la candisité», se persuade-t-il. • dature de François Bayrou s’appelle en effet Jean-Louis Borloo, M. N.

François Bayrou se voit encore en homme providentiel

14 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

En bref

NICOLAS SARKOZY SE POSE EN MÉDIATEUR

Au moins trois personnes ont été tuées hier dans un attentant à la bombe survenu dans le centreville de la capitale turque, Ankara. Quinze autres ont été blessées. L’explosion est survenue devant la sous-préfecture de la circonscription de Cankaya. Selon les autorités, la bombe aurait été placée dans un véhicule. Aucune piste n’était privilégiée, mais les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont mené par le passé des attaques similaires.

mande de reconnaissance d’un Etat palestinien. En deux jours, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies à New York, le président français devait ainsi rencontrer les dirigeants palestinien et israélien. Hier, il a tenté de convaincre le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, de renoncer à présenter sa demande d’adhésion à l’ONU, vendredi. Nombre d’observateurs craignent que cela aboutisse à une explosion de violence au Proche-Orient. «Prenons garde que des conﬂits qui durent depuis soixante ans ne viennent empoisonner la construction de la démocratie dans les pays musulmans», a déclaré le président français. Et Nicolas Sarkozy doit entendre aujourd’hui les arguments du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou, qui devrait tenter de le convaincre d’utiliser le veto de la France au Conseil de sécurité, aﬁn de rejeter la demande palestinienne. •

La Chine a annoncé hier le lancement entre le 27 et le 30 septembre prochains du premier module de sa station spatiale. Baptisée Tiangong 1 (Palais céleste), celle-ci pèse huit tonnes et doit rester en orbite durant deux ans autour de la Terre. Pékin prévoit d’y envoyer l’année prochaine les vaisseaux Shenzhou 9 et 10, avec des spationautes à leur bord.

TROY DAVIS SERA FINALEMENT EXÉCUTÉ

Nicolas Sarkozy et Mahmoud Abbas, hier à New York.

INSURRECTION EN LIBYE

ISRAËL

KADHAFI DÉNONCE UNE «MASCARADE»

FRANÇAIS EN FUITE

Troy Davis, un noir condamné à mort en 1991 pour le meurtre d’un policier blanc, sera ﬁnalement exécuté ce soir en Géorgie, ont annoncé hier les médias américains. Son cas, érigé en symbole de la lutte contre la peine de mort aux Etats-Unis, avait été porté devant le comité des grâces de Georgie, qui avait la possibilité de commuer sa peine en prison à vie.

Nicolas Sarkozy est en première ligne sur le dossier de la de-

LA CHINE SE LANCE À LA CONQUÊTE DE L’ESPACE

Le gouvernement japonais a déclaré hier vouloir stabiliser la situation à la centrale nucléaire accidentée de Fukushima d’ici à la ﬁn de l’année. En effet, deux des trois réacteurs refroidissent plus vite que prévu et ont déjà atteint l’état dit «d’arrêt à froid»

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN ÉTAT PALESTINIEN EN DÉBAT À L’ONU

TURQUIE : ATTENTAT MEURTRIER DANS LE CENTRE D’ANKARA

FUKUSHIMA: LE JAPON VEUT RÉGLER LA CRISE AVANT 2012

Monde

Une image de Mouammar Kadhaﬁ qui a accompagné l’enregistrement sonore.

Toujours introuvable, Mouam-

mar Kadhaﬁ continue à provoquer la communauté internationale. Dans un enregistrement diffusé par la chaîne

Arraï basée en Syrie, le dictateur libyen déchu s’est moqué hier de l’insurrection. «Ce qui ce passe en Libye est une mascarade ne tenant que grâce aux bombardements aériens, qui ne dureront pas éternellement», a-t-il estimé. Une déclaration qui apparaît comme une nouvelle fanfaronnade, alors que les forces pro-Kadhaﬁ perdent du terrain. Les combattants rebelles sont entrés lundi soir dans Sebha (Sud), et ils ont annoncé hier la capture de 150 kadhaﬁstes dans cette ville, l’une des dernières poches de résistance avec Syrte et Bani Walid. Hier, la communauté internationale se réunissait à New York pour renforcer son soutien au Conseil national de transition (CNT). •

«L’assassinat de [l’ancien président afghan] Burhanuddin Rabbani n’affectera pas l’effort de paix et de réconciliation des Afghans.»

Deux Français sont dans le collimateur de la justice israélienne,

qui devrait demander leur extradition à Paris. Ils sont accusés d’avoir pris la fuite après avoir mortellement percuté une Israélienne, Lee Zeitouni, vendredi dernier à Tel-Aviv. Le conducteur, qui selon des témoins roulait à grande vitesse, aurait brûlé un feu rouge. Avec son passager et leurs familles, ils auraient ensuite quitté précipitamment Israël pour regagner la France. Le ministère français des Affaires étrangères a fait savoir hier que Paris avait accepté une demande d’entraide judiciaire d’Israël. Mais la France et Israël n’ayant pas signé de traité d’extradition, les deux hommes devraient être jugés en France. •

MILLIONS D’EUROS

de retombées économiques pourraient être enregistrés par la principauté de Monaco suite au mariage princier entre le prince Albert II et Charlene Wittstock, selon une estimation publiée hier par l’Institut des statistiques monégasque (Imsee).

Le chef de la diplomatie britannique, William Hague, hier. © K. OKTEN/AP/SIPA

Monde

15 WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 15

Roumanie. Pour répondre aux nombreux Roumains nostalgiques de l’époque communiste, le ministère du Tourisme organise un circuit sur les traces de Nicolae Ceaucescu. Une initiative qui agace «România Libera».

Voyage nostalgique sur les traces d’un dictateur Corneliu Vadim Tudor (président du Parti de la Grande Roumanie), le seul politicien vent encore des gens qui ont fait de la prison à cause de roumain qui assume sans leurs convictions politiques, qui ont subi des humiliations complexes son amour du innommables et des assignations forcées à résidence, la défunt dictateur. Les tyrans ministre du Tourisme, Elena Udrea, lance, avec le sourire, continuent de séduire et d’enun nouvel itinéraire touristique : «Sur les traces de la famille Ceausescu». Au programme, une visite dans le vilchanter même après leur mort lage natal du dictateur, Scornicesti, à la prison Doftana et les gouvernements démo[où le jeune Ceausescu a été incarcéré deux ans], un décratiques se devraient d’éviter tour par le balcon du Comité central du Parti communiste d’entrer dans cette spirale de roumain [où Ceausescu a pris la mesure de sa défaite en fascination posthume. L’objecdécembre 1989], et enfin, une excursion à la base militif mercantile de la «route taire de la ville de Târgoviste où il a été fusillé avec sa rouge» mise au point par la femme, Elena. Pour la ministre, le communisme est un ministre du Tourisme n’excuse épisode historique qui peut être commercialisé. Pourtant, pas le cynisme et la propaon peut considérer le circuit Ceausescu comme un itinégande implicite de cette utiliraire de propagande inspiré des pèlerinages «rouges» sation frivole de la biographie autour de la figure de Mao, de Kim Il-sung [premier dirides Ceausescu. geant de la Corée du Nord] ou de Staline, que certains Les tentatives de récupération du lusRusses regrettent encore. tre des dictatures prolifèrent dans Cet hommage au couple Ceausescu n’est pas initié par d’autres pays. Elles sont l’œuvre de publiune quelconque agence de voyages obscure et extravacations de la gauche radicale – le quotidien gante, mais directement par des représentants du gouverallemand Junge Welt faisait ainsi sa une, le nement roumain, qui ont oublié que leur protecteur, le pré13 août dernier, sur les «13 bonnes choses sur le mur sident Traian Basescu, avait officiellement condamné le de Berlin», parmi lesquelles on peut citer l’éducation pour communisme dans un rapport qu’Elena Udrea n’a probatous, l’absence de chômage et la vigueur du taux de nablement eu ni le temps ni la curiosité de parcourir. La mitalité. Des agences de voyages privées s’y emploient aussi, nistre du Tourisme a tout simplement suivi la tendance gécomme en Serbie, où elles exploitent la «Yougo-nostalgie» nérale : selon un sondage, 50 % des Roumains affirment en proposant des circuits nommés «Aux côtés du maréchal qu’ils vivaient mieux du temps de la Tito» [dictateur communiste d’exdictature de Ceausescu et près de Yougoslavie, décédé en 1980] : ils in40 % estiment que l’établissement Selon un sondage, 40 % cluent un voyage dans le célèbre du communisme en Roumanie à la bleu» dans lequel Tito parcoudes Roumains estiment «train fin de la Seconde Guerre mondiale a rait le pays, et qui fut utilisé pour ses que l’établissement été une bonne chose. funérailles. Cela dit, Tito fait partie de Les députés du PDL (Parti démocrate la courte liste des bienheureux dictadu communisme a été libéral, au gouvernement) sont repréteurs qui moururent dans leur lit et sentatifs de ces 60 % de Roumains, qui ont le double mérite d’avoir comune bonne chose. selon un autre sondage, qui trouvent battu à la fois Hitler et Staline. Staline que le communisme est une bonne et Franco, eux aussi, sont morts de idée. Cette initiative du circuit Ceausescu pourrait être utile leur belle mort, mais il serait difficile d’imaginer qu’à Mad’un point de vue électoral (des élections législatives sont drid, un ministre se mette à bricoler un itinéraire tourisprévues en 2012) si le PDL veut toucher un autre électorat tique du style : «Sur les traces de Franco». • ou changer d’orientation, ou encore s’il veut s’allier avec Sabina Fati, România Libera, Bucarest

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN D’AJUBEL, «EL MUNDO», MADRID

Dans un pays où les blessures du régime communiste ne se sont pas encore cicatrisées, où vi-

REPÈRES Le Parti communiste chinois

a fêté ses 90 ans cette année. Il constitue la plus grande formation politique au monde avec ses 80 millions d’adhérents. Le site Euronews rapporte que la ville de Yan’an (centre de la Chine), base politique et militaire du Parti communiste chinois après la Longue Marche de Mao (19341935) est aujourd’hui un lieu de pèlerinage pour les communistes chinois. Les ﬁdèles peuvent visiter les anciennes maisons du Parti et assister à la reconstitution de la bataille livrée en 1947 pour protéger Yan’an. C’est depuis une cité troglodyte située hors des murs de la ville que Mao Tsé-toung a dirigé la résistance à l’occupation japonaise et la guerre de libération, jusqu’en 1948.

ROUMANIE : LES FRANÇAIS NE NOUS DÉTESTENT PAS, ILS BLAGUENT !

16 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES AGENCES D’ÉVALUATION FINANCIÈRE CRITIQUÉES

LA NOTATION EN QUESTION Les agences de notation ont encore frappé. Standard & Poor’s

LES NOTES DE S&P

a abaissé la note de l’Italie de «A+» à «A», dans la nuit de lundi à mardi. Un coup dur pour la 3e économie de la zone euro, qui a ajouté sa voix aux critiques qui visent ces agences. Car elles se voient reprocher leur manque de transparence et leur pouvoir excessif.

Des critères mis en cause Le système de notation le plus médiatisé est celui de S&P. Il possède vingt notes - pour le long terme – allant de AAA (meilleure note) à D (cessation de paiement) avec des notes intermédiaires (AA+, AA, AA-...). Pour noter un

Le monopole des «Big Three» Trois sociétés dominent le marché international de la notation : les américaines Moody’s et Standard & Poor’s, ainsi que l’internationale Fitch. On les surnomme les «Big Three». Leur rôle est de mesurer la capacité des Etats ou entreprises à rembourser leurs dettes. Les notes qu’elles attribuent jouent un rôle majeur dans la détermination des taux auxquels les pays peuvent emprunter.

La France est notée AAA (sécurité

maximale), comme l’Allemagne et 17 autres pays, selon S&P. Elle emprunte sur dix ans à environ 3 %.* Les Etats-Unis, notés AA+ (bonne qualité d’investissement) empruntaient à 1,9 % au début du mois. Un taux moins élevé que celui de pays mieux notés, car d’autres critères entrent en compte comme l’inquiétude des marchés vis-à-vis de la zone euro. L’Italie est notée A (qualité moyenne). Elle emprunte sur dix ans à 5,3 %*. La Grèce, à CCC (très spéculatif), est considérée comme au bord de la faillite. Elle emprunte à 15,9 %*. * Chiffres Eurostat, moyenne d’août 2011.

Le siège de Standard & Poor’s, à New York.

Etat, l’agence prend en compte la stabilité politique, le niveau de la dette, la capacité à lever les impôts, les perspectives de croissance... Dans le cas de l’Italie, S&P a dit sanctionner «l’affaiblissement des perspectives de croissance» et «la fragilité de la coalition au pouvoir». Pour les Etats-Unis, dégradés

de AAA à AA+ cet été, l’agence a évoqué l’«insufﬁsance» du plan de rééquilibrage des ﬁnances publiques. Des critères dont beaucoup critiquent la part de subjectivité. Un cercle vicieux La dégradation d’un pays fait souvent

chuter les Bourses. Ce qui entraîne un cercle vicieux : le coût des emprunts augmente et creuse la dette. En juin, quand la note de la Grèce a été abaissée de trois crans à CCC, ses taux d’emprunt sur dix ans avaient dépassé temporairement les 17,6 % (à la même période, la France empruntait à environ 3,4 %). •

BLAISE MATUIDI

Page II

Page III

JĂ&#x2030;RĂ&#x2030;MY MĂ&#x2030;NEZ, BIEN PLUS QUâ&#x20AC;&#x2122;UNE SIMPLE PROMESSE

LE TOP 5 DE SES SPORTIFS PRĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RĂ&#x2030;S

Direct PSG

999 &+4'%6/#6+0 0'6 r 999 25) (4

5722.ÂĽ/'06 )4#67+6 0Â&#x152; /'4%4'&+ 5'26'/$4'

Ă&#x2030;DITO Depuis que je suis Ă la tĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe, nous nâ&#x20AC;&#x2122;avions encore jamais eu lâ&#x20AC;&#x2122;immense satisfaction dâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽner six succĂ¨s consĂŠcutifs. Une performance rare, symbole de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendue de nos possibilitĂŠs mais aussi des responsabilitĂŠs que cela engendre. En effet, chaque match implique un engagement total conjuguĂŠ Ă un ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit irrĂŠprochable. Ce sĂŠrieux dans le travail fait partie des valeurs fondamentales du haut niveau. Quand on joue tous les trois jours, câ&#x20AC;&#x2122;est mĂŞme capital. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, notre prestation face Ă Evian nous a rappelĂŠ que le moindre relĂ˘chement peut nous mettre en difďŹ cultĂŠ. Mais elle a aussi permis au PSG de prouver une fois de plus quâ&#x20AC;&#x2122;il possĂŠdait une formidable force de caractĂ¨re. Antoine KombouarĂŠ, entraĂŽneur du PSG

PSG/OGC NICE

LA CULTURE DE LA GAGNE Depuis son faux dĂŠpart contre Lorient, le PSG nâ&#x20AC;&#x2122;a plus connu la dĂŠfaite. AprĂ¨s un bon nul en Savoie (2-2), il nâ&#x20AC;&#x2122;envisage rien dâ&#x20AC;&#x2122;autre quâ&#x20AC;&#x2122;une victoire face Ă Nice. En alignant six victoires consĂŠcutives (trois en L1 et trois en Ligue

Europa), le PSG a rĂŠalisĂŠ une performance inĂŠdite depuis seize ans, autant dire une ĂŠternitĂŠ en football. Sâ&#x20AC;&#x2122;ils avaient enchaĂŽnĂŠ un septiĂ¨me succĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ lĂŠe dimanche lors de leur dĂŠplacement en Savoie (2-2), les hommes dâ&#x20AC;&#x2122;Antoine KombouarĂŠ auraient mĂŞme pu ĂŠgaler le record du club ĂŠtabli Ă deux reprises, lors des exercices 1983-1984 et 1995-1996. Mais cette sĂŠduisante sĂŠrie sâ&#x20AC;&#x2122;est interrompue contre Evian-

Thonon-Gaillard (2-2), trois jours aprĂ¨s que les Parisiens eurent surclassĂŠ Salzbourg (3-1) en premiĂ¨re journĂŠe de la Ligue Europa. La faute Ă une entame de match poussive : menĂŠ 2-0 aprĂ¨s moins de vingt minutes de jeu, le PSG sâ&#x20AC;&#x2122;est offert son scĂŠnario le plus compliquĂŠ Ă gĂŠrer depuis la reprise. Mais une fois encore, il a pu compter sur son messie (ou son ÂŤMessiÂť, câ&#x20AC;&#x2122;est selon) pour se mettre sur le bon chemin. Un nouvel enchaĂŽnement lumineux de Javier Pastore qui ne relĂ¨ve pas du miracleâ&#x20AC;Ś mais

bien du gĂŠnie. Par la suite, malgrĂŠ quelques alertes en dĂŠfense, Paris a fait preuve de caractĂ¨re et dâ&#x20AC;&#x2122;abnĂŠgation collective, obtenant le point du match nul grĂ˘ce au prĂŠcieux coup de patte de Mathieu Bodmer, auteur de son deuxiĂ¨me but en deux matchs. Invincible depuis huit matchs, le club de la capitale souhaite poursuivre sur son excellente dynamique face Ă des NiĂ§ois rassurĂŠs par leur premier succĂ¨s de la saison contre Ajaccio (3-0), le weekend dernier. â&#x20AC;˘

TOUT LE PSG DANS Direct Matin

0' 2#5 ,'6'4 574 .# 81+' 27$.+37'

ATOUT MAĂ&#x17D;TRE

II WWW. PSG. FR

Les clés du match

WWW.DIRECTMATIN.NET

PARIS EST FAIT POUR LUI

MÉNEZ EN FLÈCHE

Dans le quartier du Plateau à Vitry-sur-Seine, beaucoup se sou-

viennent de ses premiers dribbles chaloupés. Jérémy n’a que quelques années quand il commence à reproduire les gestes de ses idoles parisiennes des années 1990. Le ballon, c’est son truc, il le sent, tant celui-ci lui colle au pied et à la peau. Ce don va le conduire au CFF Paris puis au FC Sochaux dès l’âge de 13 ans. Là, avec son pote de promo Mevlut Erding, le diamant brut entame sa phase de polissage. Une ascension programmée Issu de la génération dorée née en 1987 (celle des Benzema, Ben Arfa et autres Nasri), il remporte l’Euro 2004 des U17. Il n’a pas encore 17 ans lorsque, le 12 janvier 2005, il inscrit un triplé mémorable contre Bordeaux. Un record de précocité et un pouvoir d’accélération qui en font un phénomène, forcément convoité. Dès 2006, il rejoint Monaco, où les joyaux ont l’habitude de briller.

Ses deux saisons prometteuses lui ouvrent d’autres portes. A 21 ans, il part à la conquête de l’Italie avec l’AS Roma. Au sein d’un effectif étoffé, il peine à imposer son style. Qu’à cela ne tienne, il encaisse les critiques et poursuit son apprentissage du très haut niveau. Après deux années de labeur, il éclate au grand jour la saison dernière et Laurent Blanc l’intègre logiquement au groupe France en 2010 (six sélections depuis). Cet été, le temps est venu pour lui de relever un nouveau challenge. Un bon timing, puisqu’au même moment, son club de cœur est à la recherche de jeunes talents prêts à assumer les plus grandes ambitions. Après un peu plus d’un mois de compétition, il s’impose déjà comme une pièce maîtresse de l’invincible armada parisienne. Omniprésent, le nouveau n° 7 du PSG a cumulé trois buts et trois passes décisives lors de ses huit premiers matchs avec les Rouge et Bleu. Décidément, tout va toujours très vite avec Jérémy Ménez. •

Le PSG 2011-2012 vu par… David Ginola* «Je suis très excité à l’idée de voir le PSG viser le titre cette saison, d’autant que cette équipe a les moyens de jouer un beau football.» *Ancien joueur du PSG (1991-95, 44 buts)

38 686 SPECTATEURS

ont garni en moyenne les travées du Parc des Princes après les trois premiers matchs de championnat disputés à domicile face à Lorient, Valenciennes et Brest. Soit près de 10 000 spectateurs de plus que la moyenne globale enregistrée sur toute la saison passée.

L’ADVERSAIRE - L’OGC NICE

À LA RECHERCHE D’UNE ÉCLAIRCIE Points forts 1 Lors des six dernières saisons, les Aiglons n’ont perdu qu’une seule fois au Parc des Princes (2-1, en avril 2009), pour trois victoires et deux nuls. 1 Les anciens Parisiens ont l’habitude de bien réussir au Parc et le Gym en compte cinq dans son effectif : Mabiala, Abriel, Digard, Hellebuyck et Dja Djedje. 1 Les dirigeants niçois sont parvenus à conserver la colonne vertébrale de

l’équipe avec Ospina, Civelli, Pejcinovic, Digard, Hellebuyck et Mounier. 1 Avec les arrivées de Camel Meriem et de Fabrice Abriel, le club azuréen a déniché deux joueurs d’expérience pour équilibrer son groupe. Points faibles 5 Lors des cinq premières journées de L1, l’OGC Nice n’a pas gagné le moindre match, concédant trois défaites et deux nuls.

5 Les Aiglons n’ont enregistré qu’une

seule victoire lors de leurs 20 derniers déplacements en championnat (2-0 à Saint-Etienne en février 2011). 5 18e attaque de la L1 la saison passée (33 buts marqués), Nice était aussi la 17e défense (48 buts encaissés). 5 L’été niçois a été marqué par de nombreux départs en attaque (Ljuboja, Bellion, Ben Saada, Bagayoko et Bamogo). Trois recrues les ont remplacés (Dja Djedje, Pentecôte et Guié Guié). •

Le Club OGC NICE FONDÉ EN : 1904 PRÉSIDENT : Jean-Pierre Rivère ENTRAÎNEUR : Eric Roy STADE : municipal du Ray SAISON DERNIÈRE : 17e de la Ligue 1 BILAN FACE AU PSG : 20 victoires, 8 nuls et 18 défaites

BILAN AU PARC DES PRINCES : 8 victoires, 9 nuls et 10 défaites

PSG / Nice

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA FEUILLE DE MATCH

Le top 5 de…

Nicolas DOUCHEZ Marcos CEARA Mamadou SAKHO Milan BISEVAC Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Jérémy MÉNEZ Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU NENÊ Mevlut ERDING Mathieu BODMER Blaise MATUIDI Diego LUGANO Alphonse AREOLA Loris ARNAUD Kevin GAMEIRO Clément CHANTOME Sylvain ARMAND Mohamed SISSOKO Jean-Christophe BAHEBECK Christophe JALLET Javier PASTORE Loïck LANDRE Neeskens KEBANO Salvatore SIRIGU

La nouvelle sentinelle du PSG parle des cinq sportifs qui l’ont marqué à jamais.

Zinedine Zidane

Comment oublier ses prestations face au Brésil, en 1998 ou en 2006, ses exploits avec la Juve, son apogée au Real… Tout cela avec une humilité exemplaire. Ronaldo

Attention, je parle du vrai Ronaldo, le Brésilien ! Il a apporté une nouvelle dimension à notre sport. D’ailleurs, ses plus beaux buts circulent toujours autant sur Internet.

Michael Jordan

Roger Federer

Il respire la classe. Sa raquette semble être le prolongement de son bras. On ne reverra pas de sitôt un tennisman aussi beau à voir jouer. Michael Schumacher

En avance sur son temps, ultraprécis dans ses réglages et capable des manœuvres les plus folles. Et imbattable sous la pluie !

©R. VERGNAUD/ICON SPORT

BLAISE MATUIDI

La star des stars. Il y a eu un avant et un après Jordan. Tous les basketteurs qui font rêver aujourd’hui se sont inspirés de lui et de son style ultra-spectaculaire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 19 20 22 23 25 26 27 28 29 30

L’Urban PSG a entamé sa deuxième saison. Pour venir jouer au Parc des Princes, appelez le 3275, rendez-vous sur PSG.FR ou envoyez un courriel à : contact@urbanpsg.fr.

David OSPINA Renato CIVELLI Nemanja PEJCINOVIC Kevin GOMIS Didier DIGARD Fabrice ABRIEL David HELLEBUYCK Xavier PENTECÔTE Camel MERIEM Eric MOULOUNGUI Emerse FAÉ Kafoumba COULIBALY Raul FERNANDEZ Fabián MONZON Franck DJA DJEDJE Abraham GUIÉ GUIÉ Lloyd PALUN Kevin MAGALA Drissa DIAKITÉ Esmael GONÇALVES Larrys MABIALA Anthony MOUNIER Julien SABLÉ François CLERC Luca VERONESE

Arbitre : M. Antony GAUTIER Ramasseurs de balles : US Marly-le-Roy (U15/U16) Orange Football Challenge : PSG/Patronage Sainte-Mélanie (Paris Ve)

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Evian-TG/PSG PSG/Brest Toulouse/PSG

2-2 1-0 1-3

Nice/Ajaccio Montpellier/Nice Nice/Brest

3-0 1-0 0-0

BRÈVES DE PARIS… Ricardo va mieux. Victime d’un AVC ﬁn août, il a quitté dimanche le service des soins intensifs de l’hôpital Pasteur de Rio et se repose chez lui.

WWW.PSG.FR III

Jean-Christophe Bahebeck

a brillé avec les U19 tricolores face à l’Italie (3-1 le 6 septembre, puis 1-0 le 8). D’abord buteur, il fut passeur durant le second test. L’EA SPORTS FC fait sa rentrée. Le 28 septembre, un premier tournoi animera les salons du Parc des Princes. Infos sur www.easportsfc.com.

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30

CLASSEMENT PTS J V N D

+/-

01. Lyon

14 6 4 2 0

02. Montpellier

13 6 4 1 1

03. Toulouse

13 6 4 1 1

04. Lille

11 6 3 2 1

005. Paris

11 6 3 2 1

06. Lorient

11 6 3 1 1

07. Rennes

11 6 3 1 1

08. Sochaux

6 2 3 1

09. Auxerre

6 1 4 1

10. Evian TG

6 1 4 1

11. Caen

6 2 1 3

-1

12. Saint-Etienne 7

6 2 1 3

-4

13. Bordeaux

6 1 3 2

-1

14. Dijon

6 2 0 4

-8

15. Nice

6 1 2 3

-1

16. Brest

6 0 5 1

-1

17. Ajaccio

6 1 2 3

-6

18. Valenciennes

6 1 1 4

-1

19. Nancy

6 0 3 3

-3

20. Marseille

6 0 3 3

-4

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 7e JOURNÉE

SAMEDI 24 SEPTEMBRE

HIER 21h

Bordeaux/Lille

AUJOURD’HUI 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

MATCHS DE LA 8e JOURNÉE

Ajaccio/Montpellier Caen/Lyon Lorient/Auxerre Dijon/Brest Marseille/Evian-TG Sochaux/Rennes Nancy/Valenciennes PSG/Nice Saint-Etienne/Toulouse

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Valenciennes/Marseille Toulouse/Nancy Lille/Lorient Lyon/Bordeaux Evian-TG/Caen Nice/Dijon Montpellier/PSG

DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 17h 17h 21h

Auxerre/Sochaux Brest/Ajaccio Rennes/Saint-Etienne

IV WWW.PSG.FR

Au cœur du club

WWW.DIRECTMATIN.NET

MILAN BISEVAC, INTERVIEWÉ PAR LES SUPPORTRICES

«J’INTÉRIORISE BEAUCOUP»

Défenseur «viril mais correct» sur le rectangle vert, l’international serbe s’est prêté avec sincérité au jeu des questions-réponses avec son public féminin. Après une longue attente d’un an et demi, Milan Bisevac a vu son

rêve se concrétiser fin juillet. Fier de défendre enfin les couleurs du PSG, il a quitté son armure le temps de répondre aux questions des supportrices parisiennes, toujours plus nombreuses dans les travées du Parc. Ta barbe, c’est pour ressembler à un sage ou pour le côté «bad boy» ? Béa (Neuilly-sur-Marne) Mais non… (Rires) C’est juste parce que ça me va bien ! Je la porte depuis six ans. Au début, j’avais juste une fine bande de poils au milieu du menton. Puis j’ai fini par laisser pousser tout autour. Ma femme m’a dit qu’elle me trouvait très beau, alors… je la garde ! Qu’est-ce qui t’agace le plus dans la langue française ? Sylvie (Rueil)

J’ai vraiment eu du mal à l’apprendre et, encore aujourd’hui, je fais plein de fautes. Quand je suis arrivé en France, j’ai suivi des cours particuliers. Au bout de quatre mois, j’ai envoyé le professeur en vacances ! (Rires). J’ai surtout appris en écoutant les gens autour de moi. Ce qui m’énerve, c’est que je ne sais jamais quand un mot est féminin ou masculin. Et Nenê n’arrête pas de se moquer de mon accent. Plus sérieusement, je trouve que c’est la plus belle langue au monde. A l’oreille, on dirait une mélodie. Tu as été très ému le jour de ta signature au PSG. Es-tu quelqu’un de sensible ? Fabrina (Paris) Il faut bien comprendre que ça faisait un an et demi que j’attendais ça ! Cela m’a paru une éternité, d’autant que je ne savais vraiment pas comment tout ça allait se terminer. Tous les jours, je pensais à

Paris ! Résultat, lorsque je me suis retrouvé dans le bureau de Leonardo au moment de signer mon contrat, j’étais sur un nuage. Sinon, je n’ai pas pour habitude de montrer mes émotions. J’intériorise beaucoup. As-tu un tempérament de feu, comme ton compatriote Mateja Kezman ? Gaétane (Beauvais) On va dire qu’il m’arrive de réagir très vite. C’est rare mais, quand j’explose, il vaut mieux ne pas traîner dans les parages. Sinon, je suis un gars calme et réservé dans la vie. Je peux aussi être dur, notamment lorsque je suis sur un terrain de football. En général, les Serbes ont cette mentalité.

Jusqu’à quel point les conflits en ex-Yougoslavie ont-ils marqué ta vie ? Sandrine (Paris) Vous ne pouvez pas imaginer comme nous avons souffert. J’ai vécu la période des bombardements en Serbie, c’était terrible. En plus, je viens d’une petite ville serbe du Kosovo qui s’appelle Lecak. Là-bas, nous vivions tous les jours dans l’angoisse, un véritable enfer. Dès que l’alarme se déclenchait, il fallait courir pour aller se cacher. Aujourd’hui, ça reste dans ma tête. Le climat s’est apaisé mais les relations entre ethnies restent compliquées. Et puis, il y a beaucoup de misère. La classe moyenne n’existe plus. Soit on est riche, soit on est pauvre… Quelle est la chose dont tu es le plus fier dans ta vie ? Valentine (Chelles) Ma femme et mes deux fils, qui ont 3 et 4 ans. Ils passent avant tout, et ce sera toujours comme ça. Lorsqu’une famille est heureuse, tout est plus facile. En plus, on a la chance de vivre à Paris, l’une des plus belles villes du monde. •

Direct Matin

PROCHAIN MATCH DE L1

Direct PSG

AU PARC DES PRINCES

Direct Matin Plus, 31-32, quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ludovic Pinton (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (sauf mentions) • Mis sous presse : lundi 19 septembre • Maquette : Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

Dimanche 2 octobre 2011 à 21h Places en vente sur

PSG.FR et au 3275

Sports

2,57 BUTS

«Ce n’est pas le moment que les gens qui aiment l’OM nous lâchent. L’OM n’est pas prétendant au titre cette année, ce n’est pas notre objectif.» Vincent Labrune, président de l’OM, sur CFoot.

LILLE N’AVANCE PLUS

OL : GOURCUFF, RETOUR REMIS À PLUS TARD E5-EN BREF TITRE

Eden Hazard, félicité par Laurent Bonnart après avoir égalisé pour Lille, à Bordeaux.

nordiste a empoché un point, hier à Bordeaux (1-1), grâce au talent de son prodige belge, auteur d’un nouvel exploit (58e). Les Girondins avaient ouvert

le score sur un penalty de Diabaté (8e) qui a vu sa deuxième tentative repoussée par le montant gauche de Landreau (81e). Décevants et souvent impuissants, les champions de France ont encore laissé ﬁler deux points précieux. •

par match ont été inscrits en moyenne lors des six premières journées de L1. Un chiffre en nette hausse par rapport à la saison passée (2,34), mais encore inférieur à la moyenne des plus grands championnats européens : 2,94 en Allemagne, 2,69 en Angleterre, 2,75 en Italie et 2,7 en Espagne.

En bref

LIGUE 1 - 7E JOURNÉE

Les Lillois peuvent remercier Eden Hazard et les poteaux. Le club

WWW.DIRECTMATIN.NET

Yoann E5-En Gourcuff Bref textene fait pas partie du groupe lyonnais qui se rend ce soir à Caen (19h). L’ancien Bordelais souffre «d’une inﬂammation à la capsule de la cheville gauche», la même qu’il a dû faire opérer ﬁn juillet. Ce nouveau contretemps physique commence à faire grincer les dents dans le Rhône : cela fait maintenant quatre mois et demi que la recrue la plus chère de l’histoire du club (22 millions d’euros) n’a plus foulé un terrain de L1.

SOCHAUX : MAÏGA ET ANIN PARDONNÉS Cantonnés en équipe réserve le week-end dernier pour avoir «séché» un entraînement avec le groupe sochalien, Kevin Anin et Modibo Maïga ont été réintégrés dans l’équipe qui va déﬁer Rennes au Stade Bonnal. Anin sera titulaire à son poste habituel de milieu défensif, juste derrière Marvin Martin. Maïga pourrait lui commencer sur le banc au proﬁt de Privat.

AUXERRE: FIN DE SÉRIE POUR COULIBALY Depuis le 15 mai 2010, Adama Coulibaly n’avait pas manqué une seule seconde de jeu en L1 (44 matchs, 4013 minutes). Une série qui prendra ﬁn ce soir à Lorient, puisque le défenseur auxerrois sera absent trois semaines en raison d’un souci aux ischio-jambiers de la jambe droite. Son retour est espéré le 15 octobre contre Lille à l’Abbé- Deschamps.

DIJON : TENIR APRÈS LA PAUSE Le promu dijonnais, qui s’en sort pour l’instant honorablement en L1 (14e avec 6 points), sait ce qu’il doit travailler avant de recevoir Brest. La défense bourguignonne, la plus perméable du championnat, craque trop souvent après la pause : dix buts encaissés sur treize depuis le début de saison.

ENJEUX

LYON POUR CONFIRMER L’OL ne peut plus se cacher.

Leader depuis sa victoire sur l’OM, Lyon sera bien un prétendant au titre cette saison, à condition de ne pas laisser

18 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

Le Lyonnais Bastos.

ﬁler de points chez les «petits», à commencer par ce soir à Caen (11e). D’autant que derrière, ses poursuivants sont à l’affût : on voit mal Montpellier (2e) trébucher à Ajaccio (17e), ou Nice (15e) accrocher le PSG (5e) au Parc. Il faudra aussi surveiller les Toulousains (3es) du côté de Saint-Etienne. Enﬁn, les supporters marseillais attendent une réaction de leur équipe, lanterne rouge, qui reçoit Evian (10e), sans quoi la position de Didier Deschamps pourrait vite devenir intenable. •

LORIENT-AUXERRE

LES MERLUS À L’AFFÛT Les Merlus sont toujours aussi fringants. Une victoire contre

Auxerre, ce soir, pourrait même les propulser sur le podium. On leur promettait pourtant une saison en enfer après avoir vu Kevin Gameiro, Morgan Amalﬁtano ou encore Jérémy Morel quitter le navire cet été. Mais dans la tempête, Christian Gourcuff ne s’est jamais affolé et a maintenu le cap en restant ﬁdèle à sa philosophie de jeu tout en mouvement et basé sur des passes rapides à terre. Un style qui a permis à Jérémie Aliadière, au fond du trou et prêt à raccrocher les crampons il y a tout juste un an, de se relancer (4 buts). •

Sports

COUPE DU MONDE DE RUGBY

PARRA EST PARÉ

Morgan Parra à l’entraînement à Auckland, le 8 septembre dernier.

C’est la dernière surprise

dégainée par Marc Lièvremont. Morgan Parra, habituel demi de mêlée des Bleus, sera titulaire à l’ouverture contre les All Blacks samedi. Une évidence pour le sélectionneur, qui n’est pas à un pied de nez prêt ? Plutôt une façon de mettre la pression sur François Trinh-Duc, dépositaire du jeu du XV de France depuis 2008 mais qui reste sur deux prestations mitigées contre le Japon et le Canada. Trinh-Duc mis en cause «François doute et livre des prestations pas assez abouties. J’espère qu’il va se remobiliser et se relancer pour la suite de la compétition», explique Lièvremont. Skrela parti, Doussain à peine arrivé et Traille ﬁxé à

l’arrière, le staff de l’équipe de France n’avait pas trente-six solutions pour assurer «l’intérim» en dix. «Les rentrées de Morgan à ce poste ont été à chaque fois probantes», appuie le sélectionneur. Voilà pour la petite histoire qui fait de Parra le stratège des Bleus face à l’adversaire le plus redoutable du rugby mondial. L’intéressé, certes ouvreur de formation, n’a plus commencé un match à ce poste depuis avril 2009 et une défaite mémorable avec Bourgoin (61-10 à Bayonne). Qu’importe, le déﬁ ne lui fait pas peur. «Je vais essayer de faire de mon mieux, rivaliser avec Carter (le 10 Black) et surtout de mener le jeu. Si on est bien collectivement, j’arriverai à trouver mes repères». Tout un programme. •

LES MEILLEURS MARQUEURS

CLERC, KAHUI ET GONEVA APLATISSEURS EN CHEF

Vincent Clerc.

Ils sont trois pour une place. Avec quatre essais chacun,

Richard Kahui (Nouvelle-Zélande), Vincent Clerc (France) et Vereniki Go-

neva (Fidji) se partagent la tête du classement du meilleur marqueur d’essais depuis le début de cette Coupe du monde de rugby. Ils ne sont pas pour autant les joueurs à avoir marqué le plus de points. Les meilleurs buteurs de la compétition ne sont autres que le Sud-Africain Morné Steyn (un essai, sept transformations, trois pénalités) et Morgan Parra (un essai, quatre transformations, cinq pénalités) avec vingt-huit points. Le Clermontois détient d’ailleurs le record du nombre de points inscrits dans un seul match (23) avec Colin Slade (Nouvelle-Zélande). Celui entre la France et la Nouvelle-Zélande est déjà lancé. •

Top DVD

20 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

avec

CLASSEMENT AU 19 SEPTEMBRE

Culture • Cinéma

1. PIRATES DES CARAÏBES 2. STAR WARS… Rob Marshall

George Lucas

La franchise Pirates des Caraïbes est une véritable poule aux œufs d’or. Ce troisième volet, La fontaine de jouvence, remporte toujours l’adhésion du public. Disney

… Intégrale Blu-ray. Cette version de Star Wars est sans conteste la plus complète et la plus modernisée de toutes. Indispensable aux fans. Fox © FOX

3.RIO

WWW.DIRECTMATIN.NET

4. PINA Carlos Saldanha

Wim Wenders Fox

Le facétieux perroquet Blu continue son vol, planant dans le haut du classement des ventes. Un grand succès du ﬁlm d’animation. Fox Pathé

5. LE ROI LION Roger Allers, Rob Minkoff Disney

En bref

COMÉDIE ROMANTIQUE

MAMAN SUPERSTAR

DRAME

FEMME DE JOIE, FEMME DE PEINE

SNOOP DOGG PASSE DU RAP AU BLUES

Le rappeur Snoop Dogg, chantre du style West Coast, va interpréter le bluesman Fillmore Slim dans un ﬁlm qui lui sera consacré. Surnommé «le pape du proxénétisme», Clarence Sims, de son vrai nom, commença sa carrière à La Nouvelle-Orléans dans les années 1950, avant de se lancer dans le proxénétisme, puis de revenir à ses premières amours, après un passage en prison.

Sarah Jessica Parker dans Mais comment font les femmes ?

Kate est une véritable femme orchestre. Chaque jour, elle doit

jongler entre son job à hautes responsabilités et sa vie de famille éreintante. Lorsque son boss lui conﬁe la création d’un fonds de pension avec un gros client new-yorkais, son quotidien va devenir encore plus compliqué. Sarah Jessica Parker, célibattante dans la série Sex and City, se mue dans Comment font les femmes ? en supermaman à laquelle aucun obstacle ne résiste. Filmée par Douglas McGrath, acteur, réalisateur et scénariste, notam-

ment pour Woody Allen (Coups de feu sur Broadway), cette comédie romantique américaine pur jus, se double d’une comédie de mœurs sur le statut de la femme moderne dans nos sociétés occidentales. • Mais comment font les femmes ?, de Douglas McGrath, avec Sarah Jessica Parker et Pierce Brosnan. En salles.

La franchise Highlander, dont le dernier ﬁlm en date, Highlander : The Source (2007), était sorti directement en vidéo, va produire un nouvel épisode. On peut en espérer une plus belle réussite, puisque le réalisateur à la tête du projet sera Juan Carlos Fresnadillo, découvert à la barre de 28 semaines plus tard. Le lancement du tournage n’est pas encore annoncé.

Extrait de L’Apollonide, souvenirs de la maison close.

DUSTIN HOFFMAN ENFIN RÉALISATEUR

Présenté au dernier Festival de Cannes, L’Apollonide, souvenirs

de la maison close, part à l’assaut du grand public. Voluptueux, provocant, mélancolique aussi, le cinquième long métrage de Bertrand Bonello (Le pornographe, Tiresia, De la guerre) met en scène le quotidien de prostituées dans une maison close, au tournant du XXe siècle. Entre ennui des jours et effervescence des nuits, le réalisateur saisit avec beaucoup de sensibilité la solidarité de ces filles, à la fois rivales dans un monde d’hommes et sœurs, sitôt la porte de la maison close refermée. •

L’acteur Dustin Hoffman a attendu ses 74 ans pour devenir réalisateur. Il vient de lancer le tournage de son ﬁlm Quartet, une comédie musicale tirée d’une pièce éponyme de Ronald Harwood (qui a écrit le script Le pianiste), au casting 100 % britannique, dans le Buckinghamshire. La sortie est prévue pour 2012.

OTTO PREMINGER AU MAC-MAHON C’est parti au Mac-Mahon (Paris 17e) pour la troisième semaine du cycle consacré au réalisateur austro-américain Otto Preminger. De vendredi à lundi, cinq nouveaux ﬁlms sont programmés : Laura (1944), Crime passionnel (1945), La lune était bleue (1953), La rivière sans retour (1954), L’homme au bras d’or (1955) et Tempête à Washington (1962). cinemamacmahon.com

AUN NOUVEAU VOLET «HIGHLANDER» EN PRÉPARATION

L’Apollonide, souvenirs de la maison close, de Bertrand Bonello. En salles. Interdit aux moins de 12 ans.

N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 21

DRAME

COMÉDIE

UN AMOUR ÉTERNEL

UN PORC SUR LA CÔTE

Ils sont beaux, ils sont jeunes, ils s’aiment, mais elle va mourir. Pré-

Mia Wasikowska et Henry Hopper.

Atemporel Difﬁcile de ne pas s’émouvoir devant l’affrontement courageux de ces deux amoureux qui devraient avoir la vie devant eux. D’autant que Gus Van Sant (Elephant) a pris le parti de ne pas ancrer ses héros tragiques dans une époque particulière. Pas d’ordinateur ni de téléphone portable, sa caméra ne ﬁlme que

les sentiments, et l’amour échappe ainsi au ﬁl du temps. Bien ﬁcelé et porté par de jeunes acteurs prometteurs, Restless pèche néanmoins par son manque d’originalité. Les cinéphiles y verront une énième version de Love Story, mais le public adolescent y trouvera certainement un écho poignant à ses propres préoccupations. •

COMÉDIE

ENCORE DES BOUTONS

La nouvelle guerre des boutons.

aujourd’hui. Après la sortie de La guerre des boutons de Yann Samuell avec Eric Elmosnino et Alain Chabat, la semaine dernière, c’est au tour de La nouvelle guerre des boutons de Christophe Barratier d’occuper près de six cents écrans de cinéma. Dans la France occupée de 1944, alors que les enfants des villages Longeverne et Velrans continuent de se battre pour l’honneur, une nouvelle élève, Violette, fait son arrivée dans la classe de Lebrac, chef de la bande des Longeverne.

Les gros budgets ne font pas forcément les grands ﬁlms. Tourné avec près de 16 millions d’euros, la guéguerre signée Barratier ne se démarque pas de celle de Yann Samuell. Mais les rares apparitions de Gérard Jugnot et Kad Merad apportent au ﬁlm un brio salvateur. • La nouvelle guerre des boutons, de Christophe Barratier. Avec Guillaume Canet, Kad Merad, Gérard Jugnot. En salles.

Jusqu’ici menée dans les tranchées, la véritable guerre démarre

A© S. GREEN

senté en ouverture d’Un certain regard à Cannes cette année, Restless de Gus Van Sant revisite le thème des amants maudits. Entre Roméo et Juliette et Love Story, l’histoire de deux adolescents qui tombent amoureux pour une durée déterminée. La jeune et ravissante Annabel Cotton (Mia Wasikowska) est en phase terminale d’un cancer. Pleine de vie, elle proﬁte de ses derniers instants en s’émerveillant devant la beauté du monde. Jusqu’au jour où elle rencontre Enoch Brae (Henry Hopper), un garçon habité par des idées noires depuis la mort de ses parents. Leur rencontre va bouleverser leurs façons d’appréhender la vie, mais aussi d’accepter la mort.

Restless, de Gus Van Sant, avec Mia Wasikowska et Henry Hopper. En salles.

Modeste pêcheur de Gaza, Jafaar découvre dans ses filets un cochon vivant. Passé l’effroi dans lequel le plonge le contact avec cet animal considéré comme impur par l’islam, il entrevoit de tirer profit de cette pêche. Tragicomédie signée du journaliste-écrivain Sylvain Estibal, Le cochon de Gaza n’est pas sans rappeler les films du Palestinien Elia Suleiman (Intervention divine). On y retrouve le même regard complice et moqueur sur le quotidien dans les Territoires palestiniens. Les factions militaires israéliennes, la récupération par les djihadistes de la misère passent à la moulinette d’un humour porteur d’espoir. • Le cochon de Gaza, de Sylvain Estibal. En salles.

Culture • Cinéma

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sasson Gabay interprète Jafaar.

22 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE

DESSIN ANIMÉ - M6

UN DÉFI DE HAUT VOL

UNE STAR S’ANIME

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Ce Spitﬁre va être démonté par Les déménageurs de l’extrême.

«Les déménageurs de l’extrême» reviennent sur Direct 8

pour une saison 5 inédite. Aujourd’hui, c’est un avion de chasse historique, le Spitﬁre, qui mobilise toute l’attention des convoyeurs, qui ont été chargés de le remettre à son nouveau propriétaire, un collectionneur américain. Problème : ce petit bijou vintage se trouve à 6 000 km du Maryland, en Angleterre. Et puisqu’il n’est pas conçu pour les vols longue distance, il est tout bonnement hors de question de lui faire traverser l’Atlantique. Décision est prise

de démonter l’appareil et de le transporter morceau par morceau. Une opération plutôt risquée : il faut veiller à ce qu’aucune pièce ne soit abîmée car, une fois rassemblé, l’avion devra être apte au vol. Dans Un Spitﬁre en Amérique, Lionel Rosso raconte ce voyage périlleux et semé d’embûches. A découvrir également ce soir, deux autres épisodes des Déménageurs de l’extrême : Le sabordage de l’USS Kittwake et Des convois dantesques. • Les déménageurs de l’extrême, Direct 8, 20h40.

Mal de tête Parler de maladie à la télé relève souvent de l’exploit. Il faut en effet ne pas être «anxiogène», grand mot à la mode, pour ne pas faire fuir les téléspectateurs. Ce soir, France 2 tente ce pari avec J’ai peur d’oublier, diffusé à 20h35, avec Clémentine Célarié. Réalisé par Elisabeth Rappeneau, ce téléﬁlm adapté du roman éponyme de Fabienne Piel raconte la vie d’une femme face à la maladie d’Alzheimer, ses angoisses et la perte petit à petit de sa mémoire. Un matin, Fabienne quitte son domicile, mais ne parvient pas à se rappeler où elle va ni d’où elle vient. Elle fait alors la rencontre d’un homme avec qui elle entreprend un voyage de 48 heures. Sa famille, très inquiète, part alors à sa recherche en se rappelant les instants de bonheur partagés avec elle. Une belle histoire pour ce drame qui a été salué par les critiques. Reste à savoir si les téléspectateurs auront envie de se plonger dans une histoire aussi forte, alors qu’en face TF1 diffuse le Mentalist aux thèmes plus légers. Mais France 5 est sans doute la seule chaîne à avoir trouvé la façon idéale de parler de la santé, en mélangeant humour potache et rigueur dans Le magazine de la santé, diffusé chaque jour à 13h35, avec Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes. De son côté, TF1 cherche à adapter un concept américain, le matin à 11h, où des médecins répondent aux questions des internautes, mais dans l’immédiat le projet est gelé faute d’avoir trouvé le bon ton. La santé, un thème qui donne souvent mal à la tête aux producteurs à la recherche de la formule magique…

Et le meneur de l’équipe de France et des San Antonio Spurs, Tony Parker, en est la star. L’histoire suit les High 5, une équipe composée de cinq jeunes prodiges, Rudy, Léo, Stella, Mike et Mia, repérés par Tony Parker lors de ses nombreux déplacements. Ils ont rejoint la star – qui est aussi leur coach – à San Antonio pour participer au plus grand tournoi de streetbasket jamais organisé : le baskup. Ensemble, ils vont sillonner les Etats-Unis et affronter les meilleures formations du pays : les Cowboyz, les champions en titre, les Geeks, mordus de technologie, les Voodoos, amateurs de magie, et enﬁn les Reptiles, l’équipe la plus dangereuse du tournoi. Très impliqué dans la conception du dessin animé,Tony Parker espère que Baskup (diffusé tous les mercredis) véhiculera des valeurs telles que «le travail, le respect de ses coéquipiers, de ses adversaires et des arbitres, dit-il, mais aussi la tolérance et la conﬁance en soi». Un excellent divertissement pour les enfants. • Baskup, M6, 7h20. Tony Parker, héros de Baskup.

FICTION - FRANCE 2

LA MÉMOIRE QUI LÂCHE La mémoire de Fabienne ﬂanche. Cette mère de famille et chef d’entreprise de 45 ans a découvert qu’elle était atteinte d’un Alzheimer précoce. Un matin, elle quitte son domicile au volant de sa voiture, sans trop savoir où aller. Dans un supermarché, elle rencontre un homme, voleur de bas étage, avec lequel elle va s’engager dans un road trip de 48 heures pendant lesquelles sa famille tente de la retrouver. Adapté du roman de Fabienne Piel, J’ai peur d’oublier évoque la maladie d’Alzheimer, ses drames et ses angoisses. Clémentine Célarié y est excellente. • J’ai peur d’oublier, France 2, 20h35.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Les fans de basket ont enﬁn leur dessin animé, «Baskup».

Télévision

MAGAZINE

LA FIÈVRE IBIZA

N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 23

En bref

E5-EN BREF TITRE FRANCE TÉLÉVISIONS ACHÈTE «LA GUERRE E5-En Bref texte EST DÉCLARÉE»

France Télévisions a acquis les droits du ﬁlm de Valérie Donzelli La guerre est déclarée, l’histoire de Roméo et Juliette et de leur petit Adam, atteint d’une tumeur au cerveau. Le long-métrage, qui d’après le groupe audiovisuel «va atteindre le million d’entrées en salles très prochainement», est nominé dans la catégorie meilleur ﬁlm étranger aux prochains oscars. Ibiza est devenue la capitale mondiale des clubs et de la musique électronique.

Réputée pour ses fêtes estivales, Ibiza est devenue le «spot»

mondial des discothèques dans les années 1990 et attire depuis les fans de musique électronique. Pourquoi et comment s’est-elle transformée en paradis des clubbers du monde entier ? Comment la «chill out» – musique lente et planante née sur l’île de l’archipel espagnol – est-elle devenue un business incarné par le mythique Café Del Mar ? Dans les années 1960, Ibiza était la capitale de l’underground, la mecque des

hippies : le magazine Star Report est parti à la rencontre des derniers «gardiens du temple» de l’esprit ibizenco. Aujourd’hui, ce sont des DJ mythiques devenus des stars dans le monde entier, à l’instar de David Guetta, qui façonnent l’ambiance de l’île. Star Report, Ibiza, mythe et réalités relate l’histoire d’amour passionnée qui lie Ibiza à la musique, le côté sex and sun en plus. • Star Report, Ibiza, mythe et réalités, Direct Star, 22h30.

MICHAEL SCOFIELD CONSULTE LE DR HOUSE

FILM - CANAL+

IL ÉTAIT UNE FOI Grand prix du jury au Festival de Cannes 2010 et lauréat de trois césars, Des hommes et des dieux a reçu un accueil triomphal en salles. Après Le petit lieutenant, Xavier Beauvois s’est intéressé à l’histoire vraie des moines de Tibhirine, massacrés en 1996 dans les montagnes algériennes. Don de soi, fraternité, force de l’engagement sont les valeurs véhiculées par ce magniﬁque ﬁlm épuré, porté par de très touchantes interprétations. • Des hommes et des dieux, Canal+, 20h50.

Wentworth Miller, le héros de la série Prison Break, apparaîtra dans la huitième saison de la série Dr House. L’interprète de Michael Scoﬁeld incarnera un patient. Son altruisme exagéré serait-il le symptôme d’un mal étrange ? C’est en tout cas ce que semble penser le cynique personnage incarné par Hugh Laurie. Diagnostic ﬁn octobre sur TF1.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Lambert Wilson et Jean-Marie Frin.

Télévision

24 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2

15H35 Père et maire Série. «Ah ! La famille !». 17H20 Grey’s Anatomy Série. «Paroles, paroles». 18H15 Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. 19H05 Money Drop Présentation : Laurence Boccolini. 20H00 Journal

16H15 Rex 17H10 Seriez-vous un bon expert ?

20H45 Mentalist Série. «Aventure sans lendemain». Avec Simon Baker, Robin Tunney. 21H30 Mentalist Série. «Jane en danger». Patrick Jane se fait kidnapper. Lisbon et son équipe naviguent dans ses anciens dossiers pour trouver une piste. • «Héroïne de mère en fille». Le CBI enquête sur la mort de Felix Hanson, un producteur de films à Hollywood. Avec Simon Baker. 23H10 Dexter Série. «Le mystérieux défenseur» • «Dex, mensonges et vidéo». 01H10 Tueur d’Etat

FRANCE 4 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H20 Samantha oups ! 20H40 A l’école du rugby

Série doc. Les vacances de Noël approchent. L’entraîneur prend Tom à part, il veut faire de lui le leader de l’équipe. 22H40 Commando Doc. de Nicolas Moscara. 00H30 L’école des bérets verts

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

16H50 Slam

16H25 L’apprenti sorcier

Jeu. Présentation : Julien Courbet. 17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Film. Fantastique américain de Jon Turteltaub (2009, VM). 1h50. 18H20 Mon oncle Charlie Série. «Un échange de salive». 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 J’ai peur d’oublier

20H35 Claude et Georges

20H50 Des hommes et des dieux

Pompidou : L’amour au cœur du pouvoir Documentaire. 22H30 Soir 3 22H55 Pièces à conviction Magazine. Présentation : Patricia Loison. «New York, unité des crimes sexuels». DSK au tribunal, DSK menotté, tout a été montré quasiment en direct par les caméras de télévisions. Mais en coulisses, les enquêteurs sont restés très discrets. 00H05 Doc 24 01H00 Couleurs outremers Mag. «La vanille de Polynésie».

Drame français de Xavier Beauvois (2010). 2h00. Avec Lambert Wilson. 22H50 Match of Ze Day Mag. En compagnie de Darren Tulett, les meilleurs moments du «Match of Ze Day» de Premier League sont à suivre en direct. Présentation : Darren Tulett. 23H00 Jour de foot Mag. Messaoud Benterki parcourt les terrains de Ligue 1 et fait un point sur les matchs de la journée. Présentation : Messaoud Benterki. 00H00 Platane Série. Avec Arnaud Henriet.

Drame de E. Rappeneau (2011). 1h30. Avec Clémentine Célarié. 22H15 Avant-premières Magazine. Présentation : Elizabeth Tchoungui. Au sommaire : «Portrait d'Emmanuel Carrère» • «Portrait d'Alexis Mabille» • «Sujet coulisses et tractations : Petites mains de l'art contemporain» • «Opinion publique : Amélie Nothomb». 00H00 Journal de la nuit 00H20 Des mots de minuit Magazine. Présentation : Philippe Lefait. 01H55 Toute une histoire

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Histoires d’eau 20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5

18H50 Leonard - Pastilles 18H51 Rosie 19H05 In ze boîte

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21H25 Silence, ça pousse ! Mag. Présentation : Noëlle Bréham et Stéphane Marie. 22H10 C’est notre affaire 22H45 C dans l’air 23H50 Un film, une histoire Série doc. «Gladiator».

Jeu. Présentation : Joan Faggianelli. 19H35 Dr Quinn, femme médecin 20H35 L’Instit Série. «Le rêve du tigre» • «Le chemin des étoiles». Avec Gérard Klein. 23H50 Lois et Clark, les nouvelles aventures de Superman

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011 25

ARTE 16H30 Le singe en nous 17H00 Le Saint 17H45 X:enius 18H15 Animaux sentinelles

«La pollution des airs» (3/5). 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Madagascar «Survivre à la saison sèche».

20H45 D&Co, une semaine pour tout changer Présentation : Valérie Damidot. 23H00 D&Co, une semaine pour tout changer Magazine. «L’appel au secours d’un papa célibataire». «D&CO, une semaine pour tout changer» se rend ce soir chez Vincent, père célibataire actuellement sans emploi, et ses 4 enfants, Antoine, 17 ans, Baptiste, 15 ans, Mathilde, 12 ans, et Claire, 9 ans. 01H20 Vanished Série. «L’épreuve du feu». Avec Wen Ming-Na, John Allen Nelson.

20H40 Good bye Moubarak ! Documentaire de Katia Jarjoura. 2010. 21H55 Le débat Présentation : Annie-Claude Elkaim. 22H25 Abdelkrim et la guerre du RIF Retour sur une guerre oubliée qui, de 1921 à 1926, a écrasé la rébellion des tribus berbères contre la colonisation du Maroc. 23H15 Le dessous des cartes «Turquie, retour vers l’Orient ?». 23H30 Dans la nuit Film. Drame Israëlien de Amos Kollek (2008, VO).1h40.

17H10 Drôles de vidéos 17H30 Les perles du Net 18H00 Very Bad Blagues. 18H15 Drôles de vidéos 18H45 Morandini !

13H50 Top Direct Star 14H50 Star Player 15H45 Star Story

Doc. de Jean-Louis Gérard. «Les nouvelles reines de la pop». 16H45 Top Model USA Divertissement. Saison 8. Deux épisodes. 18H20 One Piece

Invitée : Valérie Damidot. 20H00 Les perles du Net

Divertissement. Présentation : Cécile Belin et Nicolas Deuil.

15H40 La clinique du cœur Téléfilm. Comédie dramatique germano-australienne de U. Witte (2007). 1h28. Avec Erol Sander. 17H35 Un dîner presque parfait 18H40 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

W9 17H35 Kyle XY 19H30 Les Simpson 20H40 Enquêtes

criminelles : le magazine des faits divers Mag. Présentation : Sidonie Bonnec, Paul Lefèvre. Au sommaire : «Meurtre en plein ciel» • «Immortel» • «Les amants maudits» • «Jalousie mortelle» • «L’affaire Richard Roman» • «L’assassin n’est pas toujours celui que l’on croit».

TMC 15H20 Hercule Poirot 16H15 90’ enquêtes 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 Gad Elmaleh :

Papa est en haut Spectacle. Gad Elmaleh évoque avec tendresse et humour des thèmes qui lui sont chers. 22H25 Fan des années 90 Divertissement. «Année 1998» • «Année 1999». 00H05 Fan des années 80

20H40 Les déménageurs

20H35 Le Zap Direct Star

de l’extrême Doc. inédit. «Le sabordage de l’USS Kittwake». 21H40 Les déménageurs de l’extrême Doc. inédits. «Un Spitfire en Amérique». Les déménageurs tentent de transporter un avion de chasse historique, un «Spitfire», sur plus de 6 000 km, pour un collectionneur privé. • «Des convois dantesques». Les déménageurs doivent transporter deux locomotives à vapeur Churchill très rares, à travers la Turquie. 23H30 Langue de bois s’abstenir Présentation : Philippe Labro.

Le Zap Direct Star compile les meilleures images de la Toile. 22H30 Star Report Mag. «Ibiza, mythe et réalités». Présentation : Claire Arnoux. Ce documentaire relate l’histoire d’amour entre Ibiza et la musique. Pourquoi et comment Ibiza est-elle devenue le paradis des clubbers du monde entier ? 23H25 Enquête très spéciale Magazine. Découvrez les tendances érotiques d’un pays 23H55 Star Player Mag. Présentation : Bertrand Amar.

NT1 15H55 En mode Gossip 17H50 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 7 secondes

Action américano-suisse de Simon Fellows (2005). 1h41. Avec Wesley Snipes. 22H20 Traque sans merci Téléfilm. Action américanocanadien de Jeff King (2008). 1h30. Avec Steven Seagal. 00H00 Direct Action Téléfilm. Action américain de Sidney J. Furie (2004). 1h32.

NRJ12 15H20 Les anges

de la télé - Best Of 17H10 Cougar Town 18H00 Les anges gardiens Téléréalité 18H30 12 Infos 18H40 Stargate SG-1 20H35 Les Cordier, juge et flic Série. Notamment : «Mensonges et vérités» • «Sang froid». Avec Pierre Mondy. 00H45 Drop In 01H05 Poker

LCP 19H30 Questions d’info 20H15 Magazine 20H30 LCP Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H30 Tout dépend 2 Magazine. «Jean-Luc Mélenchon». Présentation : Benjamin Vincent. 22H00 Sénatoriales 23H30 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien.

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 937

par Defendente Génolini

SAINT MATTHIEU

Un percepteur d’impôt n’a ja-

mais été bien vu de la population. Il est considéré comme un escroc légal. Attitude qui est encore la nôtre pour les agents du ﬁsc ! C’est pourtant à cet homme que Jésus dit : «Suis-moi» et lui, se lève et le suit. Jésus s’entoure vraiment de gens peu recommandables pour la bonne société. Matthieu va mettre son savoir (celui de ne rien laisser au hasard) au service des paroles du Maître. Il va écrire un Evangile qui rapporte faits et gestes de Jésus dont il est le premier observateur. Il note tout et chiffre (déformation professionnelle) ce qu’il voit : nombre de corbeilles, de pains, de dîmes, de tentations et 130 citations bibliques. Après la Pentecôte, la tradition nous apprend qu’il part

évangéliser l’Ethiopie puis le Nord de l’Iran. Les Bretons prétendent aussi qu’il vint jusque chez eux avant de gagner l’Irlande. Il est le patron des douaniers, des banquiers et des agents du ﬁsc ! Il est invoqué aussi pour débloquer des fonds en vue d’un projet qui proﬁte à tous. Ses reliques sont à Salerne. Courte prière tirée de l’Evangile de Saint-Matthieu : «Donne-nous notre pain de chaque jour, délivre-nous du mal.» Éphéméride du 21 septembre : En 1188, fondation de la Confrérie des Charitables de Saint-Eloi de Béthune, lors de la peste qui ravage l’Artois. Saint-Eloi apparaît à deux maréchaux-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

26 N° 937 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2011

ferrants, Germon et Gautier, qui l’implorent. Il leur afﬁrme : «Le ﬂéau n’approchera point de vous ni même de vos demeures !» Forts de cette protection, ils secourent les pestiférés et les enterrent. La devise de cette confrérie est «Exactitude, Union, Charité». Elle traverse les siècles, résiste à la Révolution mais devient laïque devant l’intransigeance de l’évêque d’Arras en 1853, tout en recevant encore des encouragements de Pie XII et de Jean-Paul II après les indulgences de trois papes. • Pour en savoir plus

PLEIN SOLEIL

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Complicité totale avec

votre partenaire. C’est également ll très chaleureux avec vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Le succès vous attend ll aujourd’hui. Ne ratez pas ce rendezARGENT vous ô combien important. Un projet lll se dessine et prend un bon départ.

CHANCE

avec les natifs du Taureau. Vous êtes ll disponible et surtout volontaire SANTÉ pour élargir votre cercle de relations. lll CARRIÈRE Ayez l’esprit moins ARGENT rigide. Il faut parfois lâcher l du lest et vous montrer plus souple.

CHANCE

AMOUR Refrénez votre jalousie.

Elle vous conduit à dire des choses ll que vous ne pensez pas. SANTÉ CARRIÈRE Une situation difficile ll à résoudre. Vous parviendrez ARGENT à surprendre, et à vous surprendre, ll par votre sens de l’improvisation.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Accordez toute priorité

AMOUR Vous compliquez les choses

AMOUR Un événement attendu

à votre partenaire. Le reste lll peut attendre... même l’amitié. SANTÉ CARRIÈRE Suivez vos objectifs. ll Et surtout, ne faites pas ARGENT attention aux petits problèmes ll éventuels qui risquent de surgir.

CHANCE

à plaisir. Résultat : vous ne savez ll plus très bien où vous en êtes. Surtout, SANTÉ ne vous emballez pas sans raison. ll CARRIÈRE Simplifiez tout ce qui ARGENT peut l’être. Vous obtiendrez ainsi ll des résultats très probants.

CHANCE

se produit enfin. Cela va changer lll la face des choses pour vous. SANTÉ CARRIÈRE Il faut faire quelques l sacrifices. C’est le jour J aujourd’hui ARGENT pour prendre de bonnes décisions. l Votre budget est mal équilibré.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Accordez-vous plus

AMOUR Rien n’est acquis

AMOUR Attendez-vous

de temps côté sentiments. C’est ll primordial pour votre équilibre. SANTÉ CARRIÈRE C’est le moment de faire ll des projets. Pas n’importe lesquels ! ARGENT Prenez en compte les conseils ll avisés d’amis de longue date.

CHANCE

définitivement. Vous allez l’apprendre à vos dépens aujourd’hui. SANTÉ CARRIÈRE Des rivalités sont lll à combattre, des mesquineries aussi. ARGENT Vous n’aurez pas toujours le dessus, ll ni la situation bien en main. l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Le beau fixe sur toute la ligne. Amour, amitié... rien n’est lll oublié. Vous nagez dans le bonheur. SANTÉ CARRIÈRE Vous donnez votre lll pleine mesure. Cela vous permet ARGENT de réaliser de très bonnes choses. lll Même les finances sont en hausse.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

AMOUR Bonnes relations

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Vous tentez le diable ! Votre mauvaise humeur sème la morosité autour de vous. SANTÉ CARRIÈRE Organisez votre travail ll avec soin. Vous allez connaître une ARGENT journée chargée mais néanmoins ll intéressante, voire instructive.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

à un passage orageux. Il y a des jours comme cela où l’on ne SANTÉ se comprend pas. Prenez du recul. ll CARRIÈRE Fermeté et ardeur ARGENT dans vos travaux. On vous admire ll et on vous redoute à la fois. l

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Sérénité et harmonie pour les couples. Vous vivez une phase lll sentimentale des plus positives. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez de lll l’imagination pour deux. Il faut donc ARGENT l’utiliser à bon escient dans votre ll travail. Soyez force de proposition.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2011 1 2

Direct Matin

L’opéra Mariachi De l’autre côté de la lune

Musique

José « Pepe » Martínez Orchestre Mariachi Vargas de Tecalitlán En espagnol et anglais, surtitré

Livret, mise en scène

Du 23 au 27

Leonard Foglia

septembre

Direction musicale

Joseph Li An HGOco production of the Houston Grand Opera

2011 chatelet-theatre.com

01 40 28 28 40

VIDÉO

VIRGIN MEGASTORE A SÉLECTIONNÉ POUR VOUS PIRATES DES CARAÏBES : LA FONTAINE DE JOUVENCE La nouvelle aventure de Jack Sparrow en Blu-ray 3D, Blu-ray et DVD

POUR L’ACHAT DE PIRATES DES CARAÏBES : LA FONTAINE DE JOUVENCE (EN DVD, BLU-RAY OU COFFRET 3 DISQUES)

= 1 POSTER OFFERT PAR VOTRE VIRGIN MEGASTORE* * à retirer à l’accueil du magasin sur présentation du ticket de caisse. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. **

© 2011 Disney**Offre valable pour tout code Disney Privilèges du DVD, Blu-ray ou du Coffret 3 disques Pirates des Caraïbes – La fontaine de jouvence entré sur le site entre le 21/09/2011 et le 20/11/2011 inclus. Vous pouvez également participer gratuitement sur le site Disney Privilèges, rubrique Concours. Détails et conditions sur www.disneyprivileges.fr.

M US IQ U E –

ÉNEMENTS PE T E RI E – É V PA – E R V LI T EC H – – GA M IN G – HI