Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 943 by Bolloré

NIRVANA

LIGUE EUROPA

Page 29

PARIS VA-T-IL S’ENVOLER ?

DEUX DÉCENNIES APRÈS «NEVERMIND», LE MYTHE PERSISTE

Page 24

Direct Matin GRATUIT - N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

AFFAIRES Les six candidats à la primaire PS, hier soir sur le plateau de iTélé.

L’Élysée répond aux attaques contre le chef de l’État P.14

ÉCONOMIE

Le cours de l’or entame une chute vertigineuse P.15

DRAME

SIX MORTS DANS UN INCENDIE À PANTIN

DEUXIÈME DÉBAT DE LA PRIMAIRE SOCIALISTE

Page 10

COURTOIS MAIS Page 8

PLUS MUSCLÉ

JO DE LONDRES

«iCub», le robot qui pourrait porter la ﬂamme P.21

& '

*$"),* "", % )

$ .* ( ! ") , "!* *.)

///% #-% )

Les clés du jour

6 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Wadé - Cancer - Bruit - Budget - iCub - Émotions Famille - Incendie - Débat - Hidalgo - Marne - Diaw - Canada Or - Tuberculose - Rugby - Affaires - Air France - Israël L’HISTOIRE

DEMAIN DANS L’ACTU

UN FUGITIF ARRÊTÉ APRÈS PLUS DE QUARANTE ANS DE CAVALE complices, et détourne un avion. Ils demandent une rançon d’un million de dollars pour libérer les 86 passagers. Une somme record à l’époque que les négociateurs vont payer. Riches et rusés, les pirates de l’air avaient contraint les pilotes à repartir vers l’Algérie pour y demander l’asile. Disparu depuis, sa traque a repris en 2002, lorsque le FBI va lancer une unité spéciale sur une piste. Traquant sa moindre trace pendant neuf ans, ce sont ses empreintes digitales enregistrées sur sa nouvelle carte d’identité portugaise qui l’ont trahi.

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 29 SEPTEMBRE

héros du Fugitif, n’avait pas fait mieux. Echappé des Etats-Unis, George Wright a été arrêté au Portugal par le FBI après s’être joué des autorités pendant plus de quanrante et un ans. Condamné pour un meurtre commis en 1962, il s’était évadé d’une prison du New Jersey en 1970, marquant le début d’une cavale rocambolesque digne d’un ﬁlm d’action. L’homme a commencé par se cacher à Detroit, pour préparer son évasion des Etats-Unis. En juillet 1972, il passe à l’action avec quatre

LA CRÈCHE EST PLEINE

LA PLAYSTATION DÉBARQUE EN EUROPE

Dracula, l’amour plus fort que la mort se jouera jusqu’en décembre au Palais des Sports, à Paris. Elle est mise en scène par Kamel Ouali. Jean-Jacques Aillagon

Même le Dr David Kimble,

La comédie musicale

quittera la présidence du château de Versailles. Il sera remplacé par Catherine Pégard, conseillère de Nicolas Sarkozy.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR l’Assemblée nationale décidait que l’intégralité des douze points du permis de conduire serait, en cas d’une perte de plusieurs points, récupérable au bout de deux ans sans infraction au lieu de trois. Le Sénat avait pourtant voté quelques jours plus tôt une réduction de ce délai à un an.

Le 28 septembre 2010,

On parle d’eux

Voici les nouvelles recrues du centre d’élevage de pandas géants de Chengdu, en Chine. Ces douze bébés, tous nés en 2011, étaient pour la première fois photographiés ensemble cette semaine. Un coup de projecteur qui survient alors que la Chine vient de lancer un recensement de ses pandas vivant à l’état sauvage. Le dernier, il y a dix ans, en avait compté 1 596.

Le 29 septembre 1995, Sony commercialise sa première console de jeux en Europe, la PlayStation, rebaptisée par la suite PS One. Technologie dernier cri, design soigné et lecteur CD bousculent les mastodontes Nintendo et Sega, aidés par des licences à succès, dont Metal Gear et l’emblématique Tomb Raider. Moins de dix ans plus tard, plus de cent millions de consoles PlayStation auront trouvé preneur. Sony en arrêtera la production en 2006.

Depuis, l’assouplissement du permis à points a été voté dans le cadre de la loi Loppsi 2, au mois de mars. Néanmoins, la diminution de cette période de récupération ne concerne pas les délits de 4e et 5e classes, comme la conduite en état d’ivresse ou le non-respect du feu rouge.

Bertrand Cantat

Jean-Claude Blanc

Jean-Pierre Pernaut

L’ancien leader du groupe Noir Désir apparaît dans un clip du groupe d’électro-rock Shaka Ponk. Le clip montre le chanteur, qui a posé sa voix pour le single Palabra mi amor, hirsute et face à un public de singes.

L’ancien directeur, puis président de la Juventus de Turin, devrait devenir le prochain directeur général du PSG. Il devrait superviser les activités ﬁnancières et administratives du club, selon «Le Parisien».

Les représentations d’un vaudeville écrit par le journaliste de TF1 ont été «reportées» en raison d’un conﬂit avec son producteur. La pièce racontait les déboires d’un homme politique piégé dans une soirée déguisée.

C -+*: 41:@ (

: +@ 4)1@1; > ):+;@14) 1C: 7

2 $ $

/ 9" 55?/ 2 47 ( *,) 3 '%(,) 73 4 3,:7 4 :7%(%4 4 . 3 ( 4 - "88 (%#* 4 :4 * ( $ $ 3 * / 8?9 )%((%,*4/ 2 47 ( *,) 3 '%(,) 73 4 . 3 ,:3:4 . 3 * . 3 ( 4 +5? :4 2 ( $ $ 3 * / * 42 .7 3 : .(:4 .3 4 := ), 4 <% 4 3 * %(% *4 4 (%#* 4 4,*7 3 #:(% 3 ) *7 3 * ,3 4 ,: 3 ,3# *%4 4/ .:%4 ( ! 4 .7 ) 3 .(:4% :34 (%#* 4 ,*7 %*4% * % 77 .,(%7%0: ) (%,3 *7 ( 4 ,* %7%,*4 73 & 7 4 <,> # :34/ : (0: 4 = ).( 4

4 3 4 := 0:% <,(: *7 1CE /@ - @: E +- 41C: . -+1: : -91$$: C; ; $ +@ -9 ) -- 9C/ : ; C7 - 41:@ ( / : - . /@ ;C: C/ ,C;@ . /@ ; +@+/ : +: ; @ C/ . -+1: @+1/ ; )1: +: ; 5-+;+ +-+@ $: 8C / .4-+@C 67 /@ ; /; - ; E -+/ ; & -+(/ ; C : ; C 4:141; /@ C/ 1$$: 4-C; +.41:@ /@ @ C/ . +-- C: - @C: C : ; C7 . 1C+-- @ - ; -+(/ ; @ C : ; C E1-C /@ 41C: ;9 4@ : C 8C1@+ + / ; ) +@ /@;7 -+(/ 4 : F .4- ;; :@ . +/@ / /@ CF 8C :@+ :; ;C44- . /@ +: ;7 / +/ * @* :/ - : ; C :+ - /@: 1/@ +/ - C @ E1/ ;@ @ / C CF 1..C/ ; :+ G C- +/ ;* ;C:* +/ @ .1: C7 : ; C ;@ C/ 1// +--C;@: @+1/ - ;+.4-+% @+1/ E1C-C 41C: - ; E1G ( C:;7 +/+ - . - /( ; )+$$: ; @ - @@: ; 41C: + /@+% : - ; -+(/ ;7 -- ; ;1/@ . +/@ / /@ /C. :1@ ; 3 =7

: ; C - 1..C/ C@ 9 ((-1* . : @+1/ -C/ -* * +/ ) /( /1. 41C: E /+: -+ C; @ @ $1:@ . /@ : 1:( /+; 7

%#* . 3 (%#* :* 4 3<% .3,=%)%7 .,:3 3 .,* 3 := 4,%*4 (, :=

;E1G ( C:; ;-+(/ ;3AB 3=B AH3 A"0 F4-1+@ ; 4 : - 4 CE /@ ; : ,1C+: 4-C; C; CF ) C: ; 41+/@ C -C/ + C ; . + C/ ; :E+ 4:1-1/( / ;1+: C -C/ + C +. / ) ,C;8C9 HH)AH 4-C; C; @1C@ - ,1C:/ C -C/ + C +. / ) 7 ; -+(/ ; 1/ :/ /@ :+; - ; C@;* * +/ - +/ * +/@* /+; @ - -* * :/ 7 /; - 3< ::1/ +;; . /@ - / E @@ /@: - ( : : +: *

E --1+; 5 6 @ - ( : 1/@*

: +/ @ 5-+(/ 6 1.4@ & /1CE CF :: @; 8C+ 41:@ - @1@ - " +--C;@: /@ +/;+ - +. /;+1/ -1 - @G4 -+(/ 7 /; - -* * :/ - -+(/ C; A0A +: C- / 4 :@+ ;C: E1+ : ; :E 7 -- : -+ - :: $1C: 1.4 1C: : @ +- 5 @ 6 - ( : C G* 1// C+- 5 6 E+ - $C@C: /1CE C @ :.+/C; - -+(/ " C . @:1 5 : @ +-* 1+/@ C 67 /%/ / ;;1// - -+(/ 3H7H< ! - 4- CF -+(/ ; 3H< @ 3H07 @@ : 1:( /+; @+1/ 441:@ /1/ ; C- . /@ C/ . -+1: @+1/ - ;; :@ -1 - . +; C;;+ - : /$1:* . /@ - ;; :@ / @: /;41:@; / 1..C/ ; @ ::+@1+: ; C -* 9 :( @ 9 C:149 ;;1// 7

7 BH33

:4 * 3 * ,37 ( (%#* -8 : ) 73,

; -+(/ ; B<= A'3 3A0 @ B&& F4-1+@ ; 4 : - 5 1/ :/ /@ :+; - ; C@;* * +/ - +/ * +/@* /+; @ - -* * :/ 6 ;1/@ : /$1: ; 1C .1 +$+ ; %/ 9 . -+1: : - ; :E+ C; C@1C: - -+(/ 3A C . @:17 ; ,C;@ . /@; 4 :. @@ /@ +.+/C : - /1. : E1G ( C:; /; - . @:1 @ 1/ 9 . -+1: : - ; 1/ +@+1/; @: /;41:@7

-+(/ B<= 8C+ : -+ $ /; ;/+!: ;* // E+--+ :; @ :.+/C; - -+(/ 3A 4:141; 4: ; /@ C/ @: F4: ;; CF ) C: ; 41+/@ ; 8C+ 4 :. @ 9 $$ @C : @: , @ / AH .+/C@ ; 1/@: '& / . @:17 +@1/; C;;+ - -+(/ A'3 /@: - 1:@ -+(/ / 1C:@ @ - +:+ -+ )G7 -- E . +/@ / /@ ,C;8C9 - - -9 @1+- 7 ;C-@ @ / C; 1C / . @:1 - @ .4; 4 : 1C:; /@: +/@* C / @ -9 : :+1.4) ;@ ;1:. +; - . . 7

$ 1

/; - : - )+ : : )+* ; @+1/ / 1C:; C : ; C C; - 4: ; /@ : E /@ - %/ -9 // C/ ;G;@!. ;+.4- 8C+ 4 :. @@: CF E1G ( C:; 9+ /@+% : 9C/ 1C4 92+- - /+E C ; :E+ 4:141; 4 : ) 8C -+(/ C; 5 F4: ;; 1 +-+ / :1F+.+@ #67

ActualitÂ&#x17D; et amÂ&#x17D;liorations prÂ?s de chez vous, en ĂŤle-de-France, fournies par :

Grand angle

8 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN DEUXIÈME DÉBAT SANS HEURTS MAIS PLUS RELEVÉ

LA PRIMAIRE PASSE LA SECONDE J-17 AVANT LE SECOND TOUR Mercredi 5 octobre.

Troisième et dernier débat de la primaire PS avant le premier tour sur BFM-TV. Les candidats devraient aborder les questions internationales. Dimanche 9 octobre.

Premier tour de la primaire citoyenne. Le PS attend entre 1 et 4 millions de participants. Il n’y aura pas de second tour en cas de majorité absolue de l’un des candidats. Mercredi 12 octobre.

Dernier débat de la primaire, opposant les deux qualiﬁés du premier tour. Il aura lieu sur une chaîne de France Télévisions. Dimanche 16 octobre. © F. DUFOUR/AFP

Annonce des résultats du candidat à la présidentielle, au terme du second tour de la primaire citoyenne. La convention d’investiture du candidat est programmée pour le premier week-end de novembre.

François Hollande, Jean-Michel Baylet, Martine Aubry, Manuel Valls, Arnaud Montebourg et Ségolène Royal, hier soir sur iTélé.

Les six candidats à la primaire citoyenne n’ont pas hésité à afﬁcher leurs désaccords hier, sans pour autant sombrer dans la foire d’empoigne. Un tacle discret de François Hollande aux 35 heures, une

Thèmes phares

proposition de Martine Aubry jugée «trop bureaucratique», une idée de Ségolène Royal renvoyée «aux années 60»... les six candidats ont musclé leur jeu, hier soir, à l’occasion du second débat de la primaire citoyenne. Sur le plateau neutre de la chaîne iTélé, les interpellations ont fusé pendant deux heures, les participants n’hésitant pas à se tutoyer et à assumer – «en toute amitié» – leurs désaccords. Mais si la TVA sociale défendue par Manuel Valls ou le protectionnisme promu par Arnaud Montebourg ne font clairement

pas l’unanimité à gauche, ce deuxième round de la primaire aura davantage mis en lumière les différences de style que les fractures idéologiques. Montebourg et Valls face à face A l’image du premier débat, l’opposition des challengers quadragénaires a toutefois donné du relief à des échanges parfois très techniques. Le candidat de la «démondialisation», Arnaud Montebourg, n’a pas hésité à accuser le «social-réaliste» Manuel Valls de ﬂirter avec les fondamentaux de la droite. «Arnaud, personne ici n’a le monopole de la gauche», s’est insurgé le député-

maire d’Evry, partisan d’un «discours de vérité» sur l’endettement et les futures augmentations d’impôt. Décidée à hausser le ton après un premier débat jugé raté, Ségolène Royal a clairement viré sur sa gauche, quitte à empiéter sur les plates-bandes d’Arnaud Montebourg, en défendant le blocage des prix, un «Etat dirigiste» et l’interdiction des licenciements boursiers. De son côté, le radical Jean-Michel Baylet a entonné sa partition du fédéralisme européen, se démarquant nettement du projet socialiste sur les emplois aidés. Au-dessus de la mêlée Quant aux deux favoris de la compétition, Martine Aubry et François Hollande, ils ont semblé se neutraliser, chacun défendant son projet en tentant de se positionner au-dessus de la mêlée. Concentrée et pédagogue, la maire de Lille a retrouvé hier ses réﬂexes de pre-

mière secrétaire, en brandissant à plusieurs reprises le projet socialiste voté «à l’unanimité» sous sa coupe. «Je parle au nom de nous tous», a même glissé l’ancienne ministre du Travail, qui a dû toutefois encaisser les critiques d’Arnaud Montebourg sur sa gestion de l’affaire Guérini. Pratiquant, lui aussi, l’exercice délicat de la synthèse, François Hollande a voulu faire preuve de volontarisme, en proclamant que «la seule stratégie, c’est l’offensive». Peu ménagé par ses adversaires, le député de Corrèze a en revanche été apprécié par les téléspectateurs. Selon un sondage iTélé/ TNS Sofres, il a été le plus convaincant de la soirée pour 41 % des votants, loin devant Martine Aubry (27 %) •

Visionnez la vidéo

Les banques

Le Smic

La sécurité

«Mise sous tutelle», «droit de veto»… Arnaud Montebourg et Ségolène Royal ont mené hier soir la charge contre le système bancaire et ﬁnancier. Un «dirigisme» critiqué par Manuel Valls.

Vieille promesse de la gauche, la revalorisation du Smic a fait l’objet de propositions prudentes. Martine Aubry a promis qu’il sera augmenté «comme la moyenne des salaires». François Hollande propose de l’indexer sur la croissance.

Hormis l’encadrement militaire, la question a fait l’objet d’un rare consensus entre tous les candidats, unanimes pour critiquer le bilan de la majorité. «La crédibilité a changé de camp», a résumé Martine Aubry.

10 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

Ile-de-France

4 274 INFRACTIONS

«Quand on est élu d’une région, on a une responsabilité. Dans quinze ans, on verra qui a voté quoi.»

ont été relevées à l’encontre des conducteurs de taxi dans l’agglomération parisienne (75, 92, 93 et 94) et à l’aéroport de Roissy par les «Boers» au cours des 8 premiers mois de l’année. Un chiffre en hausse de 21,39 % par rapport à la même période en 2010, où cette brigade de police en avait enregistré 3 519.

Cécile Duﬂot, chef de ﬁle du groupe EELV au conseil régional, hier, dans «Le Parisien». © J. PACHOUD/AFP

DÉPISTAGE GRATUIT DU BACILLE DE KOCH

La campagne de dépistage

de la tuberculose est lancée à Clichy-sous-Bois. Une centaine d’habitants du quartier popuCLICHYSOUS-BOIS

laire du Chêne Pointu ont participé hier à la première journée de tests gratuits pour détecter cette maladie infectieuse et transmissible. Mené par les médecins de l’Agence régionale de santé (ARS), le dépistage a pour objectif d’identiﬁer les personnes atteintes ou infectées mais n’ayant pas encore déclaré la maladie. Vingttrois personnes, dont douze enfants de moins de 15 ans, ont contracté la maladie cet été dans cette cité vétuste, aux conditions d’hygiène précaires. Plus de 5 000 habitants pourront passer une radio des poumons jusqu’au 14 octobre. Une piqûre de test est également prévue pour les enfants. Les résultats seront connus au mois de novembre. •

INCENDIE À PANTIN

SIX MIGRANTS PERDENT LA VIE

TUBERCULOSE À CLICHY-SOUS-BOIS

Tests gratuits au Chêne Pointu.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le feu a pris dans un immeuble du passage Roche, à Pantin, hier matin vers 6h.

Une bougie mal éteinte se-

la Villette, «ces personnes étaient à la recherche d’un abri», raconte une habitante de Pantin. Prévenue, la ville du maire Bertrand Kern (PS) avait demandé une procédure d’expulsion.

rait à l’origine du drame. Hier matin, vers 6h, au moins six personnes ont péri dans un incendie Débat sur la vétusté qui s’est déclaré dans un immeuble, Venu sur place, le ministre de l’Intérieur, passage Roche, à Pantin (93), où vivait Claude Guéant, a dénoncé hier «des une trentaine de migrants tunisiens, liﬁlières criminelles, qui rançonnent les byens et égyptiens. Quatre personnes candidats à l’immigration et qui (…) les sont mortes brûlées, deux asphyxiées laissent tomber et les laissent face à une par les fumées. Les autres occupants ont vie d’errance et de malheur». réussi à s’enfuir, mais trois personnes De son côté, Claude Bartolone, député ont été légèrement blessées, dont une PS et président du en se défenestrant. conseil général de Un bilan humain La mairie de Pantin Seine-Saint-Denis, a lourd, alors que les 80 pompiers conti- avait déjà demandé déclaré regretter le manque de places en nuaient à fouiller les une procédure hébergement d’urdécombres à la regence, «qui a mené cherche d’éventuelles d’expulsion. ces personnes à se autres victimes. mettre à l’abri dans des locaux pas du tout faits pour ça». Cet incident tragique Promis à la démolition survient alors que se tient actuellement Situé dans un quartier en pleine rénole procès de l‘incendie d’un immeuble vation, l’immeuble de deux étages avait vétuste, boulevard Vincent-Auriol à Paris été muré par la municipalité. Il était (13e), survenu en août 2005. Dix-sept voué à la démolition pour laisser place à 90 logements sociaux. Mais, depuis personnes, dont quatorze enfants, plusieurs jours, les lieux étaient occupés avaient trouvé la mort. • par des travailleurs immigrés, probablement en situation irrégulière. Une partie aurait été louée illégalement par un Pour en savoir plus marchand de sommeil, propriétaire des lieux. Expulsées notamment du parc de PANTIN

En bref

NUISANCES SONORES

LA RÉGION SUR ÉCOUTE

«PREF.POLICE», LA NOUVELLE APPLICATION POUR SMARTPHONES

L’observatoire Bruitparif a lancé le site Rumeur, doté d’une carte interactive du bruit.

Les nuisances sonores sont désormais calculées en temps

réel. L’observatoire du bruit en Ile-deFrance, Bruitparif, a lancé hier un site internet de mesures du niveau sonore dans la région. Baptisé Rumeur, il permet grâce à une carte interactive d’accéder aux données d’une trentaine de stations, 90 d’ici à 2015, installées dans plusieurs villes, dont Paris, et les quartiers jugés bruyants. Aux abords du boulevard périphérique, par exemple, le bruit atteint presque 75 décibels,

l’équivalent d’un aspirateur en marche. Les appareils évaluent les nuisances sonores dues notamment à la circulation, aux chantiers et au transport ferroviaire. Les bruits des avions sont également enregistrés dans les communes éloignées des aéroports, mais situées dans les couloirs aériens. Le lancement du site intervient alors qu’un plan régional de lutte contre le bruit de 582 millions d’euros doit être voté aujourd’hui. • www.bruitparif.fr/reseau-mesure

Les habitants de Paris et de la petite couronne peuvent trouver le commissariat le plus proche de chez eux, connaître les démarches pour retrouver un objet perdu ou encore savoir où se trouve leur véhicule grâce à l’application Pref.Police, a annoncé hier la préfecture de police de Paris. Ce service est disponible sur les smartphones iPhone, Android et Windows Phone.

LE PROCÈS DES TIBERI REPORTÉ AU 4 JANVIER La cour d’appel de Paris a décidé hier de suspendre jusqu’au 4 janvier 2012 le procès des époux Tiberi dans l’affaire des faux électeurs du 5e arrondissement. La défense de Jean et Xavière Tiberi avait déposé mardi quatre questions prioritaires de constitutionnalité (QPC). Si la cour en a rejeté trois, elle a décidé de transmettre la quatrième à la Cour de cassation. Cette dernière devrait se prononcer d’ici au 6 décembre.

N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 11

DÉLINQUANCE

LE 18E POINTÉ DU DOIGT

Le 18e est le champion des

mains courantes dans les commissariats de Paris. Avec 6 156 déclarations d’usagers (vols, violences…) enregistrées par les services de police en 2010, l’arrondissement est pointé du doigt dans un rapport publié hier par l’Observatoire national de la délinquance (ONDRP). Il concentre notamment le plus de nuisances de voisinage (643) et d’injures et menaces proférées. A l’opposé, c’est le 4e arrondissement qui enregistre le nombre le plus faible de mains courantes, avec 1 145. Au total, Paris a enregistré 67 794 déclarations en 2010. • PARIS 18E

Les nuisances de voisinage sont nombreuses dans l’arrondissement.

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

12 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tempo. A partir de samedi, de nombreux concerts vont se succéder dans tout le département. Au ﬁl des ans, ce festival s’est fait connaître en lançant des artistes encore méconnus du grand public. Certains y reviennent aujourd’hui en vedette.

Le Festi’Val de Marne reste dans le rythme En avant la musique ! A partir de samedi et pendant

CET APRÈS-MIDI DANS

deux semaines, le Val-de-Marne sera en fête. Dans plusieurs villes du département, les concerts vont se succéder dans le cadre d’un festival devenu une tradition : le Festi’Val de Marne, un projet qui ne date pas d’hier. Le 20 octobre 1987, Daniel Lavoie, Gilles Langoureau, Rachid Bahri et Isabelle Mayereau se produisaient sous un chapiteau dressé dans le parc des Cormailles à Ivry. Le Festi’Val de Marne poussait ses premières notes. Il dura trois jours dans un lieu unique, mais dès l’année suivante il essaimait dans plusieurs villes, devenant «le premier festival de chansons éclaté sur un département», selon la formule de son directeur, Jean-Claude Barens. Vingt-quatre ans plus tard, le bilan est ﬂatteur : 2 200 spectacles donnés et réalisés par près de 10 000 chanteurs, musiciens et techniciens qui ont réuni 650 000 spectateurs dont 150 000 scolaires dans soixante-cinq salles de trentecinq villes ! D’autres départements lui emboîtèrent le pas comme les Hauts-de-Seine, avec Chorus. Le Festi’Val de Marne, qui est devenu l’un des grands rendez-vous de la chanson, se distingue par son soutien appuyé aux jeunes artistes. Les têtes d’afﬁche (Grand Corps Malade, Jane Birkin, Robert Charlebois, Maxime Le ForesJuliette, Sanseverino et Lynda Lemay. tier…) sont depuis toujours précédées d’une première partie qui permet aux jeunes talents de rencontrer le public. prix d’entrée à des niveaux raisonnables (20 euros tarif Certains qui ont fait un lever de rideau reviennent en veplein, 12 euros tarif réduit et 6 euros pour les enfants) avec dettes comme Nilda Fernandez ou Juliette, qui chanta en l’aide du conseil général, qui assure 65 % du budget qui se première partie de Pierre Perret en 1990 et qui cette année monte au total à 1,3 million d’euros. assurera le concert de clôture le 16 ocCette année, 25 salles réparties dans tobre. Mieux encore, depuis quelques Un fonds d’aide 20 villes accueilleront une quarantaine années, ce «partage de plateau» s’accompagne parfois de «Premiers pas» à la création et à la de concerts avec Lynda Lemay, Alain Sanseverino, Thomas Fersen, avec des artistes débutants qui viendiffusion permet à des Chamfort, Thomas Dutronc, l’Orchestre national de nent le temps de trois chansons. Mais le festival ne s’arrête pas une fois artistes de concevoir Barbès… et des matinées réservées aux enfants : «Les Refrains des Gamins», le rideau tombé sur la dernière repréun spectacle et de le avec Henri Dès, Sophie Forte… sentation, puisqu’un fonds d’aide à la les autres initiatives, on retiendra création et à la diffusion permet à des présenter à l’étranger. Parmi une exposition de photos signées Franartistes (quatre au maximum par an) cis Vernhet qui rendra hommage à Léo de concevoir un spectacle et de le préFerré et la 5e Jimi (Journée des initiatives musicales indésenter dans le cadre du Festi’Val de Marne, en Ile-de-France et parfois même à l’étranger : Equateur, Colombie, Irlande, pendantes) qui, le 8 octobre, accueillera les acteurs de ce Laos… Ces spectacles rejoignent le réseau des Alliance secteur à Vitry avec 140 stands mis gracieusement à leur française, disséminées à travers le monde. 535 concerts ont disposition pour mieux se faire connaître. • été générés grâce à ce coup de pouce. Une politique tarifaire volontariste permet de maintenir les Francis Gouge

REPÈRES Le chanteur et parolier

Allain Leprest devait ouvrir le festival samedi au Kremlin-Bicêtre, en compagnie de quelques amis, «mais on ne pensait pas qu’il déciderait de nous quitter» regrette Claude Barens, l’artiste ayant mis ﬁn à ses jours le 15 août dernier à Antraigues-surVolane (Ardèche), le village de Jean Ferrat. La soirée qui lui était consacrée est maintenue. La Rue Kétanou, Melissmell, Loïc Lantoine et Véronique Pestel, qui devaient chanter avec lui, seront là. Romain Didier et Jehan se joindront à eux. D’autres artistes pourraient participer à cet hommage. Renseignements et réservations : 01 45 15 07 07.

PS : ANALYSE APRÈS LE DEUXIÈME DÉBAT DES CANDIDATS AUX PRIMAIRES

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 13

UNE BD AU CENTRE COMMERCIAL D’IVRY

LE HÉROS DES BOUTIQUES

Visionnez la vidéo

Le Paris de...

en France. Pour construire sa légende, le centre commercial Quais d’Ivry, situé à Ivrysur-Seine (94), s’est créé un personnage de bande dessinée répondant au nom de Wadé. Cet ancien tirailleur disparu dans les tranchées pendant la Première Guerre mondiale revient mystérieusement en 2011. Il se cache dans les sous-sols du centre et défend ses clients… dans un comics conçu par l’auteur William Lafarge et le dessinateur Thibault Guével. Dans un univers sombre digne de Batman, Wadé combat les méchants, dont une pieuvre géante et tentaculaire. Les premières pages du tome 1 sont accessibles gratuitement IVRY-SUR-SEINE

sur la page Facebook dédiée. Chaque semaine, et jusqu’en décembre, les lecteurs pourront suivre les aventures de ce héros sur le réseau social. Ils peuvent aussi remporter la version papier de la BD en participant à un jeu-concours. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 26 octobre. «Wadé est une création originale qui propose une mise en scène inédite du centre commercial», explique Stéphane Keulian, directeur marketing chez Corio France, propriétaire de Quais d’Ivry. • ww.face book.com/ quaisdivry

Anne Hidalgo 1re adjointe (PS) au maire de Paris

POUR DÎNER

311, rue Clément-Marot (8e).

POUR SE CULTIVER

3Le musée d’Art moderne,

«C’est mon amie, l’actrice Rossi de Palma, qui m’a fait connaître ce restaurant. On y déguste de savoureuses tapas et jambons ibériques. J’aime aussi Le Bélisaire, rue Marmontel (15e), à deux pas de chez moi.»

11, avenue du Président-Wilson (16e). «J’apprécie ce lieu pour ses choix audacieux, comme l’exposition sur l’artiste new-yorkais Basquiat. C’est un bel espace où l’on ne se sent pas oppressés pour contempler les œuvres.»

POUR SORTIR

POUR FLÂNER

«On retrouve dans ce bar l’ambiance conviviale du Sud-Ouest. Les amateurs de rugby et de pelote basque seront ravis et pourront croiser l’ancien joueur du Stade Français, Mathieu Blin.»

39, rue de Bretagne (3 ). «On s’y rend pour acheter des produits frais, déjeuner ou se promener. Je suis ravie que Pierre Aidenbaum, maire du 3e, se soit battu pour que ce marché couvert ne soit pas transformé en parking.»

3Au Trinquet, 8, quai Saint-Exupéry (16e). 3Le marché des Enfants-Rouges, e

L’initiative est une première

Wadé est un mastodonte au cœur tendre.

France

14 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

En bref

AFFAIRES KARACHI, BETTENCOURT, BOURGI

L’ÉLYSÉE «PAS CONCERNÉ»

COPÉ PAS PRESSÉ DE RÉINTÉGRER LES DISSIDENTS

Alors que plusieurs proches de Nicolas Sarkozy sont éclaboussés par des affaires de corruption et de ﬁnancement occulte dans les affaires Karachi, Bourgi et Bettencourt, la riposte du camp présidentiel est en marche. Hier sur Canal +, le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a rappelé que Nicolas Sarkozy «n’est concerné par aucune affaire judiciaire», dénonçant des «procès à l’emporte-pièce dans la presse». La veille, François Fillon fustigeait lui aussi un «climat de suspicion permanente (…), où l’on s’accuse sans preuve». La ligne a été ﬁxée mardi lors d’un petit-déjeuner à l’Elysée. Accusant ses opposants de vouloir le «salir» à l’approche de l’élection présidentielle, Nicolas Sarkozy a appelé ses proches à être «plus combatifs». Cette contre-offensive intervient alors que le climat politique se détériore en France. 72 % des Français jugent les élus et les dirigeants «plutôt corrompus», selon un sondage TNS-Sofres pour Canal +. •

FILLETTES ENLEVÉES : LE COUPLE IDENTIFIÉ Un couple soupçonné d’avoir séquestré durant plusieurs heures deux sœurs de 10 et 12 ans, enlevées dans la soirée du 17 septembre à La Flèche (Sarthe), a été identifié. L’identification de ces deux suspects fait suite à la découverte hier après-midi du pavillon de Thorée-les-Pins (Sarthe) où les deux fillettes avaient passé la nuit.

ÉDOUARD COURTIAL REMPLACE DOUILLET AU GOUVERNEMENT Au surlendemain de sa nomination au ministère des Sports, David Douillet a été remplacé hier par Edouard Courtial au secrétariat d’Etat aux Français de l’Etranger. A 38 ans, le député de l’Oise est secrétaire national de l’UMP chargé des fédérations. Proche de Brice Hortefeux, il fait partie de la cellule d’une dizaine de personnes créée autour de l’ancien ministre de l’Intérieur chargée de valoriser le bilan de Nicolas Sarkozy.

Les amis du président veulent couper court aux soupçons.

Jean François Copé, secrétaire général de l’UMP, a jugé hier qu’il n’était pas «urgent» de réintégrer les candidats dissidents – exclus du mouvement – aux élections sénatoriales. «On verra quelle est la meilleure formule possible», a-t-il indiqué lors d’un point presse.

Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant.

PRÉSENTATION DU BUDGET 2012

EMPLOI

LE REMBOURSEMENT DE LA LE TRAVAIL DETTE, PREMIÈRE DÉPENSE AVANT TOUT

LES SÉNATEURS PRG APPORTENT LEUR VOTE À JEAN-PIERRE LE BEL Les onze sénateurs radicaux de gauche voteront samedi pour Jean-Pierre Bel (PS) lors de l’élection à la présidence du Sénat, a annoncé hier le nouveau président du RDSE (à majorité PRG), Jacques Mézard. Au lendemain des sénatoriales de dimanche, le RDSE compte seize sénateurs dont les onze PRG, mais aussi Jean-Pierre Chevènement ou encore Jean-Marie Bockel (Gauche moderne).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le ministère des Finances, à Bercy.

La dette, plus chère que l’Education. Le remboursement des

intérêts de la dette sera en 2012 le premier poste de dépenses de l’Etat (hors pensions) devant l’Education nationale.

Selon le projet de budget présenté hier en Conseil des ministres, 48,8 milliards d’euros y seront consacrés contre 45,5 milliards pour l’enseignement. En cause, une augmentation du montant global de la dette (85,5 % du PIB en 2011 et 87,4 % en 2012) avec les aides à la zone euro. Le gouvernement espère ensuite réduire cette dette pour atteindre 84,1 % en 2015. A cette date, le déﬁcit public devra être ramené à 1 % du PIB (contre 5,7 % cette année). Pour y parvenir, le taux de prélèvement obligatoire atteindra un niveau record. Outre le plan Fillon présenté ﬁn août, le gouvernement mise aussi sur des mesures symboliques, comme le retour de la taxe carbone. •

Crise oblige, plus de huit Français sur dix (82 %) placent leur em-

ploi, ou celui de leurs proches, ainsi que la situation ﬁnancière de leur foyer, en tête de leurs préoccupations, selon un sondage LH2 pour Dom Plus révélé hier. Les trois quarts des personnes inquiètes pour leurs ressources citent le logement et l’alimentation comme problèmes n° 1. Autre sujet de préoccupation au quotidien, la santé, et notamment la prise en charge d’un proche en situation de dépendance. La question de la retraite, elle, devra être traitée lors de la campagne présidentielle pour un Français sur deux. Preuve que «la réforme récente n’a pas clos ce chantier», juge l’étude. •

48 BOÎTES DE MÉDICAMENT

«Il y a une majorité de nouveaux sénateurs, les sénateurs socialistes, et (…) on ne comprendrait pas que cela ne se traduise pas sur le Plateau.»

ont été consommées en moyenne par chaque Français en 2010, a annoncé hier l’Afssaps. Soit presque une boîte par semaine pour un total de 27,5 milliards d’euros. Le marché pharmaceutique enregistre une légère croissance (+1,2 %) par rapport à 2009. Un médicament sur quatre était un générique.

Jean-Pierre Chevènement, hier, à propos d’une possible présidence UMP du Sénat. © P. KOVARIK/AFP

France

LE COURS A BAISSÉ DE 20 %

L’OR A FONDU

Avec une baisse de 20 %, l’or aurait-il du plomb dans l’aile ?

Le métal précieux ne brille plus autant. L’or, qui n’avait cessé

d’atteindre ces derniers mois des sommets, est désormais sur la pente descendante. Caracolant au niveau record de 1 920 dollars (1 408 euros) l’once le 6 septembre dernier, le métal pique du nez depuis le début du mois, passant sous les 1 550 dollars (1 137 euros) en début de semaine, au cours de l’une des chutes les plus brutales de ces trente dernières années. Une perte de valeur de près de 20 % survenue malgré un environnement favorable. La fragilité des marchés boursiers et le manque de conﬁance vis-à-vis de la dette européenne sont autant de facteurs négatifs qui auraient dû pousser les investisseurs vers l’or. Mais plusieurs grains de sable ont enrayé la mécanique.

D’abord, la notion de «valeur refuge» elle-même : l’or était une garantie pour les jours difficiles, et ceux-ci sont arrivés. En mal de liquidités, les investisseurs ont dû se séparer d’une partie de leur trésor, rendant l’or victime de son propre succès. Bernard Dahdah, analyste chez Natixis, note «la forte volatilité de l’or». «Et dans les situations de bulle, les chutes sont vertigineuses.» L’or souffre enfin de la montée en puissance du dollar, «police d’assurance» prisée des investisseurs. Le métal jaune devrait, selon l’expert, fluctuer autour des 1 600 dollars (1 175 euros) jusqu’à la fin de l’année. • Visionnez la vidéo

TRANSPORT AÉRIEN

AIR FRANCE S’ATTAQUE AU MARCHÉ LOW COST

Dimanche, Marseille accueillera la première base de province d’Air France.

Concurrencer le low cost en

maintenant son niveau de services. Telle est l’ambition d’Air France qui a inauguré hier une nouvelle base à Marseille. Objectif : contrer EasyJet et Ryanair dont les parts de marché aug-

mentent sur le court et moyen-courriers. Air France va casser les prix sur une dizaine de destinations (Biarritz, Bâle, Athènes, Copenhague ou Moscou…). Mais cette nouvelle stratégie a tendu le climat social au sein de l’entreprise, car les agents devront améliorer leur productivité. La durée du temps de travail sera allongée et à peine compensée par une augmentation de salaire, et le principe des nuits en escale est supprimé. Mais au ﬁnal, le nombre d’heures travaillées sera plus important, ce qui a empêché la direction de trouver un accord avec les syndicats. Ce sont donc uniquement des volontaires qui rejoindront dès dimanche la base marseillaise. •

France

ALIMENTATION

L’ASSIETTE DES PETITS En bref PAS ASSEZ VERTE

NOUVEAU BRAQUAGE À MARSEILLE

Deux faux policiers ont braqué hier matin à Marseille un fourgon de transport de cigarettes. Les individus armés ont saisi la cargaison, composée de 500 cartons de 25 cartouches de cigarettes. Le butin est estimé à «plusieurs centaines de milliers d’euros».

PLUS D’UNE TONNE DE CANNABIS SAISIE À BORD D’UN VOILIER

Les enfants préfèrent les fruits (90 %) aux légumes (70 %).

et légumes remportent l’adhésion. Les premiers sont ainsi aimés par 90 % des enfants. Dans le détail, la fraise (56 %) une majorité à aimer les fruits et léécrase les autres fruits, suivie par la bagumes, les enfants de 5 à 11 ans sont nane (38 %), la framboise (23 %) et la encore 57 % à consommer moins de pomme (22 %). Mais les légumes ne deux fruits par jour, et 49 % à manger sont pas en reste, apmoins de deux lépréciés par 70 % des gumes quotidienneAu palmarès, enfants. La tomate ment, selon l’étude est en tête (45 %), Junior City pour l’Inles fraises sont par la carotte terprofession des en tête, le pruneau suivie (38 %), les haricots fruits et légumes frais verts (29 %) et les (Interfel) publiée hier. est mal vu et petits pois (24 %). Le message «5 fruits et légumes par jour» les épinards boudés. Dans le peloton de queue se retrouvent lancé voici dix ans le pruneau, mal-aimé pour sa texture, trouve pourtant écho parmi les jeunes ainsi que le pamplemousse et le kiwi, générations, puisque les deux tiers des pour leur acidité. Les choux de bambins le connaissent. L’affaire n’est Bruxelles, le chou-ﬂeur et les épinards pas tant une question de goût que forment le trio des légumes les moins d’occasion d’en consommer, car appréciés. • contrairement aux idées reçues, fruits Les jeunes Français coupent la poire en deux. Bien qu’ils soient

Un voilier venant d’Espagne et transportant 1,2 tonne de cannabis a été arraisonné mardi soir à l’approche de Port-Camargue (Gard), a-t-on appris hier de source douanière. Le navire a été approché par une vedette des douaniers garde-côtes. La valeur de la saisie est estimée à six millions d’euros.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉLECTRICITÉ

LINKY GÉNÉRALISÉ Les vieux compteurs EDF ont vécu. Le ministre de l’Energie, Eric Besson, a annoncé hier la généralisation des compteurs «communicants» Linky. Testés par ERDF pendant un an auprès de 300 000 Tourangeaux et Lyonnais, ils vont remplacer d’ici à 2018 la précédente génération. Dit «intelligent», ce nouvel appareil, dont le prix est estimé entre 120 et 240 euros, permet de relever la consommation d’électricité à distance en temps réel, ce qui évite le

QUINZE ADOLESCENTS PLACÉS EN GARDE À VUE Quinze adolescents, pour la plupart mineurs, ont été interpellés mardi par les policiers de la Sûreté départementale du Bas-Rhin, a indiqué hier Europe 1. Ils sont soupçonnés d’avoir commis une soixantaine de délits (vols de voitures, d’autoradios, dégradations) entre mars et août dernier, dans la ville de Lingolsheim, près de Strasbourg.

ARCHE DE ZOÉ : POURVOI DE PÉLIGAT REJETÉ La Cour de cassation a rejeté le pourvoi formé par Alain Péligat, l’un des six membres de l’Arche de Zoé qui contestait sa condamnation par le Tchad pour tentative d’enlèvement d’enfants. En 2008, il avait obtenu une grâce du président tchadien, Idriss Déby, et échappé à l’incarcération, mais avait tout de même fait appel.

16 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

Le nouveau compteur Linky.

déplacement d’un technicien et permet de facturer la consommation réelle et non plus des estimations. L’installation des 35 millions de compteurs débutera en 2013 et coûtera 4,3 milliards d’euros. Reste à savoir qui prendra cette somme en charge. ERDF a annoncé hier que les modalités de ﬁnancement seraient précisées ultérieurement. «Malgré l’engagement d’une gratuité pour les consommateurs, tout porte à croire que ceux-ci le paieront via le tarif d’utilisation du réseau public d’électricité (Turpe)», déplore l’UFC-Que Choisir. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 17

POUR ÉVITER LE STRESS ET LA FATIGUE LE JOUR J

UN DÉMÉNAGEMENT EN BÉTON Le jour du déménagement ap-

LE MATÉRIEL OBLIGATOIRE

porte son lot de surprises, de stress… et de blessés. En France, la grande majorité (80 %) des déménagements se fait sur moins de 200 kilomètres. Et si, sur les 3 millions effectués chaque année, les deux tiers le sont sans assistance de professionnels, les risques physiques existent pour les particuliers. Mais quelques astuces permettent de limiter la casse.

Ne pas voir trop grand Quelques allers-retours supplémentaires ne seront pas de trop. Les petits cartons légers, solides et faciles à transporter sont à privilégier au détriment

Une ceinture lombaire.

Agissant tel un tuteur, elle permet de maintenir le bas du dos lors des mouvements de portée. © WIDMANN/TPH/SIPA

Bien anticiper Un déménagement réussi repose sur l’anticipation. Pour être efﬁcace, mieux vaut prévoir le bon nombre de proches qui seront présents. La veille du jour J, les meubles en kit sont déjà démontés et les cartons bouclés. «Il faut être bien reposé, et commencer très tôt, car c’est entre 7h et 13h que l’on est le plus productif», explique Massoud Ayati, d’Aquadéménagement.

Un diable. Ce chariot à deux ou trois roues permet de transporter les charges les plus lourdes sans se casser le dos. Une location via Internet coûte une dizaine d’euros.

des malles pleines à craquer. «Les cartons mi-livres mi-linge sont le meilleur moyen de ne pas se casser les reins», précise le spécialiste. Quand vient le moment de soulever, les genoux sont pliés et le buste toujours droit, laissant les jambes et les bras travailler. Pour les

des mollets et des pectoraux. Concernant cette dernière partie du corps, les kinésithérapeutes préconisent de ramener pendant 20 secondes les deux bras tendus en arrière et au-dessus de la tête et de répéter l’exercice trois à quatre fois. Une compresse chaude peut être également appliquée au niveau des muscles endoloris. Enﬁn, un bain aux décoctions d’ortie par exemple, suivie d’un massage, est recommandé.

Courbatures, torticolis et autres contractures… Malgré un

bon échauffement, des douleurs musculaires peuvent survenir quelques heures après la ﬁn d’un long déménagement. Aﬁn d’éviter que cela ne devienne un calvaire, il est conseillé de bien s’étirer en privilégiant la zone des cuisses (adducteurs et quadriceps),

de main, elle doit contenir des ciseaux à bouts ronds, une pince à échardes, des pansements stériles, des compresses de gaze ou encore des bandages.

La veille du jour J, les cartons devront être prêts aﬁn de minimiser le stress.

APRÈS LES CARTONS, LA RÉCUPÉRATION

Les étirements doivent privilégier les cuisses et les mollets.

Une trousse de premiers soins. Toujours à portée

Soulager la colonne vertébrale Les douleurs dorsales ne sont pas à prendre à la légère. Pour assouplir la colonne vertébrale, il faut s’allonger sur le dos, plier les genoux, les ramener sur la poitrine avec les mains et rester dans cette position une minute. On proﬁtera de cette pause pour respirer lentement. Attention de ne pas crisper la nuque et de bien rentrer le menton vers l’intérieur. Assis sur un matelas ﬁn, on peut aussi maintenir les deux jambes tendues et essayer au maximum de toucher la pointe des pieds avec les mains. •

meubles les plus lourds (canapé, lit, machines), pas d’héroïsme, car le matériel adéquat existe (voir encadré). Gérer son effort Déménager est un travail de longue haleine, aussi les pauses régulières sont

les bienvenues. Dans la précipitation et le stress, les repas et l’hydratation sont souvent négligés, voire oubliés : une erreur à éviter. Et puisqu’une bonne partie de la journée se déroule à l’extérieur, un peu de crème solaire – surtout en ce moment – peut s’avérer utile. •

France

18 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tête. Le protocole EMDR permettrait de restaurer la capacité naturelle du cerveau à s’autoguérir. La technique consiste à capter l’attention du patient par des stimuli visuels ou sonores et à lui faire «revivre» un souvenir traumatique. Enquête.

Comment se libérer d’un choc émotionnel l’EMDR – pour eye movement desensitization and reprocessing, soit en français «désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires». Il y a vingt ans, cette femme a perdu son bébé d’un mois. En 2007, un de ses enfants est tombé malade, ce qui a suscité des crises de panique intenses et réactivé le traumatisme ancien. «Je me suis sentie submergée, j’étais assaillie par des images, des flashes. Je voyais mon bébé mort à l’hôpital», explique-t-elle. Isabelle s’est rendu compte qu’elle vivait dans la peur permanente de la mort : la sienne, celle de son mari, de ses enfants. Elle avait entendu parler de l’EMDR et a alors consulté un psychiatre formé à cette technique. «Le principe consiste à revivre émotionnellement le souvenir traumatique, pour s’en libérer, explique Roland Jouvent, chef du service psychiatrie à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière (Paris) et auteur du Cerveau magicien (éd. Odile Jacob). L’astuce consiste à capter l’attention du sujet par des stimuli visuels ou sonores, voire auditifs pour les enfants, pour abaisser les défenses inconscientes et permettre la reviviscence du choc émotionnel.» Mouvements oculaires de gauche à droite, tapotements alternatifs sur les genoux sont Revivre émotionnellement un souvenir traumatique peut permettre de s’en libérer. autant de moyens de distraire l’attention. Isabelle poursuit : «Le thérapeute m’a demandé de peutes appliquent la technique. «Nous ne l’utilisons côtés des thérapies comportementales et cognitives, me concentrer sur un événement heureux lié à mon que dans des cas précis. En général, une dizaine de dans une pathologie bien particulière : les états de fils. Pendant ce temps, il tapotait alternativement sur séances est nécessaire pour les cas graves», explique stress post-traumatiques (ESPT). Ce trouble est une mes genoux. A partir de là, les idées et les sentiments le Dr Sabouraud-Séguin. réaction psychologique consécuse sont enchaînés : la culpabilité Cette thérapie se développe également en libéral. d’avoir accouché avant terme, la «J’éprouve toujours tive à une situation durant laquelle Chaque séance dure 90 minutes pour un prix allant l’intégrité physique ou psycholotristesse, mais aussi les moments autant d’amour de 80 à 140 euros. «Il semblerait que le fait d’amener gique du patient (ou de son entouheureux avec mon fils. Tout ce que le patient à conserver un état d’attention double rage) a été menacée ou effectivej’avais accumulé s’est déversé», se pour mon fils, mais – sur le souvenir traumatique et sur une stimulation ment atteinte (accident, viol, remémore-t-elle. Soudain, elle a sensorielle bilatérale alternée – ait pour effet d’enmaladie, guerre, attentat…). ressenti une douleur à la poitrine je peux penser voyer des informations apaisantes», explique Le Dr Aurore Sabouraud-Séguin, comme si elle était poignardée. à lui sans souffrir.» Jacques Roques, vice-président d’EMDR-France et aupsychiatre et directrice du centre A l’issue de la séance, les images teur de Découvrir l’EMDR (éd. Marabout). Psychotrauma (créé après la vague traumatiques avaient laissé place Une patiente La technique n’a pas livré tous ses mystères. Les stid’attentats de 1995 à Paris), déà un apaisement : «Je me suis senmuli sensoriels ont-ils un effet spécifique ou agistaille les symptômes : reviviscence du traumatisme tie libérée. J’éprouve toujours autant d’amour pour sent-ils comme une simple distraction facilitant avec des cauchemars ou des flashes, activation du mon fils, mais je peux penser à lui sans souffrir.» l’émergence du souvenir traumatique ? L’avenir le système neurovégétatif avec des sursauts, forts batOn ignore toujours comment cette thérapie foncdira… Peut-être. • tements cardiaques à la moindre alerte, et troubles tionne. Mais la Haute autorité de santé (HAS), au vu du caractère. Au centre Psychotrauma, deux thérade son efficacité thérapeutique, la recommande, aux Martine Laronche

CHAQUE VENDREDI DANS

NOUVELLE OFFRE DU WEEK-END : DÉCOUVREZ «CULTURE ET IDÉES»

Isabelle, 50 ans, a été guérie de ses angoisses par une psychothérapie bien mystérieuse :

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 19

La victimologie au secours des blessés du terrorisme mais aussi leurs familles. Plusieurs d’entre elles sont venues le raconter de manière poignante à l’occasion du 7e Congrès international des victimes du terrorisme, organisé pour la première fois en France, à Paris mi-septembre. Asma Guenifi Tougne étudiait aux Beaux-Arts d’Alger, et souhaitait devenir artiste, lorsque son jeune frère a été assassiné par des islamistes, en 1994. «Ma vie a basculé, je n’ai plus pu dessiner», a-t-elle confié, lors d’une table ronde. C’est finalement «le travail psychanalytique» qui l’a aidée à se reconstruire et à devenir elle-même psychologue. Zakia Bonnet se sent toujours coupable d’avoir survécu, en Arabie Saoudite, à un attentat dans lequel son mari et ses deux enfants sont morts, «en essayant de (la) protéger». Trente-cinq ans L’attentat de la rue de Rennes, plus tard, Xavier Capdevielle a eu à Paris, en septembre 1986. du mal à venir raconter l’attentat d’avoir survécu, alors que les audont son père a été victime, en Artres sont morts.» gentine. «Pourtant, je pensais que Les survivants d’attentats ou leurs c’était oublié depuis longtemps !», familles cherchent souvent «à se a-t-il assuré. Le jour de ses 20 ans, reconstruire de manière patholoalors qu’il rentrait de l’université, il gique, en jouant au plus fort, en a découvert un cordon de policiers retournant dans des endroits danautour de son appartement, puis gereux», a-t-il constaté, en décri«de la chair au plafond» de la cuivant le syndrome de Rambo. «Les sine. Il s’agissait des morceaux de gens qui en sont atteints ont 68 % mains de son père, visé par des terde risques de mourir de mort roristes. «Qu’est-ce que j’ai été violente», a-t-il indiqué. «Nous, les content de ne pas avoir perdu mes victimologues, mains, contrairement à mon «80 % du travail de devons les aider à se reconstruire de père qui a surguérison est fait si manière posivécu. Mais quelle culpabi- justice est rendue.» tive», a-t-il expliqué. Le Dr Feldlité, aussi, que Israël-Bernard man a insisté sur cela ne me soit Feldman, le fait que les fapas arrivé à moi psychanalyste milles des vic!», a-t-il explitimes ne doivent qué. Non sans «pas se taire». Il approuve la autodérision, il a admis qu’il est constitution d’associations, qui les «passé par le syndrome de aident dans leurs démarches juriRambo», qui veut que les victimes diques et leur permettent aussi de d’attentats prennent des risques partager leur douleur. élevés. «Je suis devenu militaire et Israël-Bernard Feldman, qui enj’ai aidé la guérilla anticommuniste seigne la victimologie à Paris et à en Angola», a-t-il raconté. Tel-Aviv, a rappelé aussi que Israël-Bernard Feldman, psychana«80 % du travail de guérison est lyste, docteur en psychologie et en fait si justice est rendue». Ce qui victimologie clinique, a confirmé est loin d’être toujours le cas. • que la culpabilité envahit les familles : «On se sent coupable Rafaële Rivais

Après un attentat, tout le monde souffre : les victimes

Monde

20 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

39% DE VIOLENCES

«Si nous ne réussissons pas à atteindre aujourd’hui un objectif sur les négociations avec les Iraniens, il y a un fort risque d’une action militaire.» Gérard Araud, ambassadeur de France aux Nations Unies, mardi soir à New York.

ARABIE : LE ROI ANNULE LA CONDAMNATION D’UNE FEMME

Le roi Abdallah a annulé hier la condamnation d’une Saoudienne à dix coups de fouet pour avoir bravé l’interdiction faite aux femmes de conduire une automobile dans le royaume. Sheima Jastaniah a été condamnée lundi par un tribunal. Elle avait été arrêtée en juillet alors qu’elle se trouvait au volant d’une voiture. Amnesty International avait condamné cette sentence, affirmant qu’elle illustrait «l’ampleur des discriminations contre les femmes».

ÉTATS-UNIS : UN TERRORISTE PRÉSUMÉ ARRÊTÉ Un Américain préparant des attentats contre le Pentagone et le Congrès avec des petits avions téléguidés bourrés d’explosifs a été interpellé hier près de Boston, dans le Massachusetts, a annoncé hier le FBI. Il avait également modiﬁé des téléphones portables pour en faire des détonateurs.

JAPON: AMÉLIORATION À FUKUSHIMA La compagnie d’électricité Tokyo Electric Power a indiqué hier que la température du réacteur 2 de la centrale de Fukushima était passée sous 100 °C, preuve que la situation s’améliore après le tsunami du 11 mars. La température au fond de la cuve des réacteurs 1 et 3 était déjà descendue sous ce niveau. Le refroidissement des trois réacteurs endommagés est un critère essentiel pour parvenir à stabiliser la situation sur le site.

CRISE DE LA DETTE DANS LA ZONE EURO

VOTE CRUCIAL À BERLIN Jusqu’à quel point l’Allemagne est-elle prête à aider ses

partenaires ? Les députés allemands doivent voter aujourd’hui l’élargissement des compétences du Fonds européen de stabilité ﬁnancière (FESF), déjà voté en France. Doté d’une capacité de prêts de 440 milliards d’euros, il a permis d’aider le Portugal et l’Irlande, et pourrait jouer un rôle majeur dans le deuxième plan d’aide promis à la Grèce. Mais si l’adoption du dispositif ne fait pas de doute, la grande inconnue reste le nombre de députés de la majorité d’Angela Merkel qui vont voter contre. Nombre d’entre eux ont exprimé leur ras-le-bol à voir leur pays, premier contributeur du FESF, payer pour les Etats en difﬁculté. Un vote à l’arraché ne rassurerait pas les marchés, le Bundestag devant bientôt se pencher sur le plan d’aide à la Grèce. En quête de nouvelles solutions, l’Allemagne plancherait, selon La Tribune d’hier, sur un plan secret baptisé «Eureca». Il viserait à résorber le surendettement d’Athènes en laissant une structure européenne piloter la privatisation des actifs grecs. •

George Papandréou (Grèce) et Angela Merkel, avant-hier à Berlin.

ÉTAT PALESTINIEN

LIBYE

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ SOUS PRESSION

ARMES SOUS CONTRÔLE

LA BURQA BIENTÔT INTERDITE EN SUISSE ? Les députés suisses ont adopté hier une motion visant à une interdiction de la burqa dans certains lieux publics, dont les transports en commun. Pour entrer en vigueur, elle doit encore être votée par le Conseil des Etats (la Chambre haute du Parlement). Elle a été proposée par le député de l’UDC (droite populiste) Oskar Freysinger.

en plus ont été enregistrées en Afghanistan cette année par rapport à la même période en 2010, selon un rapport de l’ONU publié hier. 2 108 incidents violents par mois ont été comptabilisés sur les huit premiers mois de 2011. Les talibans ont intensiﬁé et étendu leurs actions, n’hésitant plus à frapper dans Kaboul.

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’ONU, à New York.

Les discussions sur l’adhésion à l’ONU d’un Etat palestinien, enta-

mées lundi au sein du Conseil de sécurité, s’annoncent longues. Si dans quelques semaines neuf membres sur

quinze votaient en faveur de l’adhésion de la Palestine à l’ONU, les Etats-Unis seraient contraints de mettre leur veto, ce qu’ils souhaitent éviter. Les pressions se multiplient ainsi dans les deux sens pour convaincre les indécis. Car dans l’hypothèse où six membres ont annoncé qu’ils voteraient en faveur de l’adhésion (Chine, Russie, Brésil, Inde, Liban et Afrique du Sud), sept, dont la France, restent indécis. La Bosnie, également dans ce cas, aurait ainsi été approchée par l’Organisation de coopération islamique (OCI). Elle lui aurait conseillé de voter pour une adhésion, sous peine de perdre l’aide des pays arabo-musulmans et sa place au sein de l’OCI, selon le quotidien libanais Al-Nahar. •

Les nouvelles autorités libyennes ont la lourde responsabilité de

gérer les armes chimiques du régime déchu de Kadhafi, à commencer par des stocks de gaz moutarde. Cette substance provoque de graves brûlures aux yeux, sur la peau et aux poumons. «L’Otan est satisfaite de noter que le CNT contrôle les centres contenant les derniers stocks libyens de matériaux chimiques», a déclaré avant-hier le colonel Lavoie, de l’OTAN en Libye. Cette dernière a appelé le CNT à collaborer afin d’entamer la destruction de ces armes. Le régime de Kadhafi avait rejoint en 2004 l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques, mais devait encore éliminer 11,25 tonnes de gaz moutarde. •

Monde

En bref

JO DE LONDRES 2012

UN ROBOT OLYMPIQUE ?

UN SITE POUR SOIGNER SON PROFIL FACEBOOK

L’androïde iCub ﬁgure parmi les candidats pour porter la ﬂamme olypique.

Un robot pourrait voler la vedette aux athlètes aux JO de Londres,

en 2012. L’androïde iCub fait partie des candidats présélectionnés pour porter la ﬂamme olympique, comme le rapportait récemment le magazine New Scientist. Ce robot développé par un consortium d’universités européennes possède une intelligence artiﬁcielle lui permettant d’apprendre au contact des humains. Il peut tirer à l’arc, ramper ou reproduire des expressions faciales. Mais, iCub pourrait être victime du règlement selon

lequel les porteurs de ﬂamme doivent être britanniques et avoir plus de 12 ans. Comme iCub a l’allure d’un enfant de 10 ans, il doit compter sur une dérogation. S’il était choisi, ses créateurs dédieraient sa performance à l’informaticien Alan Turing, né il y a cent ans et considéré comme le père de la robotique. • Visionnez la vidéo

Une start-up américaine a lancé avant-hier un site gratuit qui vise à détecter les éléments compromettants sur les proﬁls Facebook, au moment où les entreprises s’appuient de plus en plus sur les réseaux sociaux pour suivre des candidats à l’embauche. Reppler.com scanne le proﬁl des candidats et fournit un rapport en quatre catégories comme «l’impression que vous donnez» ou «les contenus inadaptés»…

N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 21

CANADA

LE PARADIS SUR TERRE Le Canada a la cote. C’est ce qui ressort d’une étude américaine menée dans cinquante de pays, selon laquelle la nation à la feuille d’érable jouit de la meilleure réputation à travers le monde. La France, elle, arrive à une honorable 18e place. Le Pakistan, l’Iran et l’Irak arrivent derniers. Le Reputation Institute a interrogé près de 42 000 personnes,

LA POLICE ITALIENNE SAISIT 1 800 PIÈCES ARCHÉOLOGIQUES La police ﬁnancière de Pesaro, dans le centre de l’Italie, a annoncé hier la saisie de plus de 1 800 pièces de monnaie et autres objets ayant une grande valeur historique et archéologique. Elles sont estimées à trois millions d’euros. L’opération Nummus, qui visait à surveiller la vente sur Internet de pièces de monnaie, a permis de remonter jusqu’à neuf personnes qui les commercialisaient de façon illégale.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Montréal, au Québec.

leur demandant de noter une sélection de 50 pays du monde. Les sondés ont pris en compte des critères tels que la solidité de leur régime démocratique, leur PNB par habitant, la qualité de leur système politique ou encore leur degré de stabilité géopolitique. •

Monde

22 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Inde. Dans les campagnes, les journaux et les émissions de radio réservés aux femmes se multiplient. Cet essor permet à plusieurs d’entre elles de bousculer la tradition en sortant de leurs foyers pour devenir journalistes, constate «Outlook».

Femme et journaliste, un rêve devenu réalité

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

REPÈRES En Inde, les progrès de l’alphabétisation, l’augmentation

du pouvoir d’achat et Internet assurent la vitalité du secteur de la presse. Au cours des cinq dernières années, celui-ci a bénéﬁcié d’un taux de croissance d’environ 14 %. Le boom de la presse en langue vernaculaire est véritablement spectaculaire : d’après les chiffres de l’Indian Newspaper Society, l’Inde compte environ 62 000 journaux aujourd’hui, dont 90 % sont écrits dans l’une des 29 langues régionales du pays. On trouve à la fois de très bons journaux indiens avec une grande liberté de ton, mais aussi une ﬂopée de titres locaux médiocres. On observe également en Inde un véritable boom des magazines spécialisés, particulièrement dans le luxe, mais aussi sur le mariage, le yoga ou l’éducation.

RÉINVENTER LA PRESSE : LE NET, LES RÉSEAUX ET L’AVENIR DE LA DÉMOCRATIE

facilement accueillies à l’intérieur des maisons que leurs collègues masculins. Cette émancipation n’est pas toujours bien acceptée. «Je ne fais pas les mêmes horaires que tout moi», se souvient-elle. Aujourd’hui, cette habitante du ville monde, je m’entretiens avec des hommes sur des sujets lage de Kishengarh, près de la ville d’Ajmer [au Rajasthan, sensibles comme les violences faites aux femmes, je remets dans le nord de l’Inde], est une journaliste qui n’a pas froid en cause le système… Mes voisins trouvent que ce n’est aux yeux. Ces deux dernières années, elle s’est opposée pas un travail pour une femme», raconte Geeta, la journaaux hommes qui voulaient la voir abandonner son métier, liste d’Ajmer. Mais la situation change. elle a emmené ses collègues en reportage sur sa motocyCes nouveaux médias lancés par des femmes en milieu clette dans des villages éloignés et elle a même enquêté rural s’inspirent du modèle popularisé par Khabar Lahariya sur des affaires de violence domestique et sur des meurtres [«Nouvelle vague» en bundeli, dialecte de l’hindi], un hebliés à des litiges de dot. Avec quatre autres femmes jourdomadaire écrit et produit par des groupes de villageoises nalistes, issues elles aussi du monde rural, Geeta a monté pauvres des districts de Chitrakoot et Banda, dans l’Uttar Khabra Ri Potli, un mensuel de six pages diffusé dans vingtPradesh [nord de l’Inde]. Ces nouveaux médias bénéficient huit villages. Destiné aux femmes, il est édité et mis en page de subventions privées et publiques, et tirent une petite dans un trois pièces. partie de leurs revenus des publicités et des abonnements. L’ambiance est la même que dans n’importe quelle salle de Les entreprises locales sont souvent rédaction du reste du monde. A cette démarchées par les femmes ellesdifférence près que la profession attire «Ma voix est diffusée mêmes. L’abonnement coûte entre 1 et des femmes issues du monde rural : roupies [entre 2 et 5 centimes d’euro] des jeunes et des moins jeunes, soudans cent villages et 3pour les journaux, et les radios fixent vent analphabètes, en grande majorité issues de communautés marginalisées. les gens connaissent un prix symbolique. Les vidéoreporters touchent une commission sur chaque Les stations de radio, les journaux lomon nom.» clip d’information mis en ligne. Les caux et les agences de reportage vidéo journalistes de la presse écrite profise sont multipliés et offrent des emUma Yadav, journaliste plois payés entre 2 000 et 4 000 rou- et mère de quatre enfants tent de leurs déplacements pour déposer des piles de journaux dans les pies [entre 30 et 60 euros] par mois. endroits les plus fréquentés, comme «Je suis mère au foyer depuis vingt ans l’épicerie du village. Quant aux animatrices radio, elles oret, quand j’ai voulu travailler à la radio comme présentaganisent des réunions avec un transistor pour faire écouter trice, mes beaux-parents n’ont pas compris. Pourtant, qui leurs émissions aux villageoises. pourrait refuser un travail pareil ? Votre voix est diffusée Au QG de Khabra Ri Potli, à Ajmer, les journalistes se redans cent vingt villages et les gens connaissent votre nom», trouvent dès que le journal sort de l’imprimerie pour plier explique Uma Yadav, mère de quatre enfants. elles-mêmes les 500 exemplaires. Elles organisent des Gurdi Punyamma, 36 ans, partage les mêmes sentiments. A groupes de lecture dans les villages pour les femmes qui Zaheerabad, dans son village de l’Andhra Pradesh [centre], ne savent pas lire. «Cet exercice est le meilleur moyen de elle fait figure de pionnière. Formée au reportage vidéo par lutter contre l’analphabétisme, explique Shaitanu Gurjar, une ONG locale, elle s’est déplacée en Inde et à l’étranger 17 ans, une abonnée. Ce que j’aime dans un journal comme pour couvrir des conférences sur l’environnement et faire la Khabra, c’est la variété de ses contenus et surtout le fait promotion de son petit film sur le coton transgénique et la biodiversité. «Quand je suis en tournage près de mon vilqu’on peut y lire des informations introuvables ailleurs.» • lage, les gens me reconnaissent et m’appellent “Madame”. J’aime bien cette marque de respect», plaisante-t-elle. Neha Nhatt, Outlook, New Delhi Punyamma ne sait ni lire ni écrire mais, avec l’aide des femmes alphabétisées de son équipe, elle se débrouille sans problème. Les femmes journalistes ont un avantage : lorsqu’elles doivent interroger leurs consœurs, elles sont plus Encore récemment, Geeta, 32 ans, était très timide «à tel point que je n’osais même pas sortir de chez

Microsoft France - RCS Nanterre B 327 733 184

2010

ETONNEZ-VOUS

Sports

24 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

9 BUTS

«Pour l’instant, je ne fais pas attention à l’équipe de France. Si je suis appelé, ce sera super, mais je n’en fais pas une ﬁxation.» Raphaël Varane, défenseur français du Real Madrid.

WWW.DIRECTMATIN.NET

dont huit en première période, ont été inscrits par les Lyonnaises lors des 16es de ﬁnale aller de la Ligue des champions féminine contre Cluj, hier (9-0). Réduites à dix pendant une bonne partie de la rencontre, elles ont ainsi parfaitement assumé leur statut de tenantes du titre.

MARSEILLE, L’EUROPE LUI VA SI BIEN

PARIS EN FAVORI

C’est une qualité qu’on ne saurait retirer à l’OM version 2011-2012. Souvent médiocre en L1, l’équipe olympienne sait se hisser à hauteur de l’enjeu quand l’Europe pointe le bout de son nez. Vainqueur hier de Dortmund (3-0) quinze jours après avoir ramené

Javier Pastore contre Salzbourg, le 15 septembre dernier.

Dans la «cathédrale» de San Mamés, le PSG pourra compter sur

saint Pastore, ce soir, pour son deuxième match de Ligue Europa contre l’Athletic Bilbao. Même si Antoine Kombouaré a décidé de laisser au repos Kevin Gameiro ainsi que Jérémy Ménez et pourrait présenter une équipe remaniée, le onze de départ parisien devrait avoir ﬁère allure autour du prodige argentin. Avec leur série de dix matchs sans défaite toutes compétitions confondues, les Parisiens aborderont cette rencontre

avec un capital confiance gonflé à bloc. Ce qui n’est pas le cas des Basques. Les joueurs de Marcelo Bielsa, 19e de Liga, n’ont remporté qu’une seule rencontre depuis le début de saison contre le Slovan Bratislava (1-2). Mais la formation ibérique reste sur le papier le rival le plus dangereux pour Paris dans l’optique de la première place. Les Parisiens devront donc prendre ce match très au sérieux pour faire un pas vers la qualification, et surtout préparer au mieux la réception de Lyon dimanche. •

RENNES - ATLETICO MADRID

UNE AFFICHE DE GALA © M. FERNANDEZ/AP/SIPA

André Ayew, auteur d’un doublé, hier.

un précieux succès de l’Olympiakos (1-0), voilà l’OM en tête de son groupe et idéalement placé dans la course aux 8es de ﬁnale avant la double confrontation contre Arsenal (4 points). Mais le scénario d’hier soir, bien plus incertain que ne le suggère le score, laisse songeur sur la capacité des Marseillais à opérer un redressement durable en championnat. Avant que Rémy (62e) et André Ayew (69e, sp) ne proﬁtent de deux bourdes de la défense allemande pour alourdir le score, l’OM avait eu de la chance (poteau de Götze, 51e), et surtout un immense Mandanda (19e, 50e, 70e) pour ne pas sombrer. Il faudrait juste que ses partenaires songent à se mettre à son niveau. •

LIGUE EUROPA

LIGUE DES CHAMPIONS

Le Colombien Falcao (Atletico Madrid).

Neuf titres de champion d’Espagne, autant de Coupes du Roi, qua-

tre titres européens… le palmarès de l’Atletico Madrid sufﬁt à classer la visite du meilleur ennemi du Real parmi les afﬁches à ne pas manquer au Stade de Lorient cette saison. Sur la pelouse, trois

stars de classe mondiale : Falcao, le plus gros transfert de l’été (40 millions d’euros), Reyes, l’ancien prodige des Gunners, Diego, le génial meneur brésilien venu se relancer en Espagne. Ce n’est pas une raison pour autant de prendre peur côté Rennais. Les hommes d’Antonetti ont des arguments à faire valoir, à commencer par une puissance physique supérieure, qui avait fait beaucoup de dégâts en Italie lors de la première journée (défaite 2-1 à Udine malgré une grosse domination). Seul bémol au possible exploit, la cadence de deux matchs par semaine, inédite pour les Bretons, qui pourrait pousser Antonetti à préserver certains cadres (Mvila, Pitroipa) en plus des blessés longue durée (Mangane, Boye, Brahimi). •

Sports

En bref

BASKET - CHAMPIONNAT DE FRANCE

DIAW REJOINT BORDEAUX

TENNIS : FIN DE SAISON POUR REZAÏ

Boris Diaw sous le maillot de l’équipe de France pendant l’Euro.

En attendant la possible arrivée de Tony Parker à l’Asvel, Boris

Diaw a annoncé qu’il porterait les couleurs noir et or des JSA Bordeaux (Pro B) durant toute la durée de la grève qui touche la NBA. Il est le troisième joueur tricolore à revenir en France après Nicolas Batum (Nancy) et Pape Sy (Gravelines). Président du club girondin, son choix d’évoluer en Pro B peut surprendre, d’autant que les plus grands clubs européens étaient prêts à lui offrir un salaire bien supérieur. «Le choix du

cœur primait sur l’appât du gain», a-t-il expliqué. Si Diaw compte faire proﬁter de son expérience à ses coéquipiers, il estime que «le fait de jouer ici peut aider à l’engouement de la ville pour le basket.» Sa présence sur les bords de la Garonne pourrait aussi lui permettre de rencontrer des partenaires privés susceptibles de faire des JSA Bordeaux une nouvelle place forte du basket. Le capitaine de l’équipe de France pourrait être aligné dès vendredi pour le premier match de la saison contre Denain. •

Affaiblie par un virus, Aravane Rezaï a mis un terme à sa saison et ne participera pas aux qualiﬁcations du tournoi d’Osaka (Japon) la semaine prochaine. La Stéphanoise, 11e joueuse mondiale il y a un an, a connu une année difficile, marquée par la rupture avec son cercle familial après l’Open d’Australie. Rezaï n’a ainsi remporté que 13 rencontres sur le grand circuit depuis le mois de janvier, régressant à la centième place mondiale au classement WTA.

WWW.DIRECTMATIN.NET

RUGBY - MONDIAL

LA GÉORGIE RECOLLE La rencontre qui a vu la victoire de la Géorgie sur la Rouma-

nie (25-9), hier, n’était pas la plus attendue et ni même la plus passionnante de ce Mondial. Mais ce match aux allures de «petite ﬁnale» pour les deux équipes revêtait un enjeu particulier. Si elles voulaient s’éviter la dernière place de la poule B, chacune cherchait avant tout à s’afﬁrmer comme la 7e meilleure nation

RALLYE : LOEB EN TERRAIN CONQUIS ? Sébastien Loeb, leader du championnat du monde des rallyes, est de retour dans son Alsace natale, ce week-end, pour la 11e manche de la saison (de vendredi à dimanche). Evoluant à domicile, le septuple champion du monde tentera de garder ses quinze points d’avance sur le Finlandais Hirvonen. Et surtout de reprendre conﬁance après ses deux derniers rallyes mal terminés (crevaison en Allemagne et sortie de route en Australie).

26 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

Le Géorgien Khmaladze (g.) et le Roumain Gheara, hier.

européenne. Et à ce petit jeu, les Géorgiens sont sortis vainqueurs. Ils en ont également proﬁté pour recoller dans les confrontations entre les deux pays et ne sont désormais plus qu’à une victoire des Roumains (8 contre 7). •

Direct Star fête son birthday * !

Direct Star vous fait rencontrer les plus grandes stars du moment. Cette semaine, gagnez votre rencontre avec

Sean Paul en VIP

à l’occasion de sa venue exceptionnelle à Paris, en regardant Plus d’infos et règlement sur directstar.fr

de 7h à 9h et jouez sur directstar.fr. Retrouvez DIRECT STAR sur TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

*anniversaire

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

CLASSEMENT AU 26 SEPTEMBRE

1. TARA DUNCAN

2. LE PASSAGER

Sophie AudouinMamikonian

Jean-Christophe Grangé

Dans ce neuvième tome, la jeune Tara devra fuir le royaume d’Autremonde pour empêcher la Reine noire d’accéder au trône. XO.

L’auteur s’aventure dans l’univers de la psychanalyse et du dédoublement de la personnalité. Albin Michel.

LA PRINCESSE DE LA SOUL

La soul du XXIe siècle a un nom, ou plutôt une voix : Nneka.

Née d’un père nigérian et d’une mère allemande, la jeune chanteuse de

3. 1Q84, LIVRE 1

Haruki Murakami

Véritable succès au Japon, les deux premiers tomes passionnent également le public français. Belfond.

4. LA RÉPUBLIQUE DES MALLETTES Pierre Péan Fayard.

5. REMÈDE MORTEL Harlan Coben

Belfond.

LIVRE

ALBUM

La chanteuse Nneka.

WWW.DIRECTMATIN.NET

30 ans s’est imposée comme une artiste incontournable à travers des premières parties (Sean Paul, Lenny Kravitz, Nas et Damian Marley) et deux albums (Victim of Truth en 2005 et No longer at Ease en 2008). Dans son dernier disque, Soul is Heavy, Nneka mêle à la perfection les sonorités groove, reaggae et hip-hop, qui portent des textes profonds et engagés. Embrassant sa double culture, africaine et européenne, à bras-le-corps, elle chante la vie, l’amour, la douleur, la pauvreté, la religion. Pas étonnant que la critique et le public voient en elle la nouvelle Erykah Badu ou Lauryn Hill. A vériﬁer sur scène les 19 et 20 novembre prochain au Trianon à Paris, et en tournée dans toute la France. • Soul is Heavy, Nneka, Jive. 13,99 €.

UN MYTHE D’ASPHALTE © ED. DE LA MARTINIÈRE - C. GÉRAL

avec

Culture

Extrait de Sur la route 66, Carnets de voyage.

«La Route 66 est plus qu’une route, c’est LA route.» Difﬁcile

de trouver meilleure formule pour désigner ce long ruban d’asphalte, ce double chiffre mythique, ces 4 000 kilomètres qui traversent les Etats-Unis d’Est en Ouest, de Chicago, dans l’Illinois, à Los Angeles, en Californie, en passant par le Missouri, le Texas, le Nevada… Un voyage unique, une aventure humaine que Stéphane Dugast et Christophe Géral ont fait en Harley Davidson, et qui devient aujourd’hui un livre sous la plume du premier et l’appareil photo

du second. Mais comme l’explique Philippe Labro en préface, prendre la Route 66, c’est aussi sentir vibrer l’Amérique, son histoire, son identité, sa culture. Le cinéaste, journaliste et romancier en a fait l’expérience à 18 ans, et a «cru y devenir le début d’un homme». Une route pour une leçon de vie donc, et 218 pages de photos inédites, d’anecdotes et de portraits. • Sur la route 66, Carnets de voyage, de Stéphane Dugast et Christophe Géral, préface de Philippe Labro, éditions de La Martinière, 38 €.

DVD

ENQUÊTE EXTRÊME Bouleversant d’intensité, ce ﬁlm adapté d’un volet de la tri-

logie théâtrale de Wajdi Mouawad, Incendies, a été plébiscité par le public à sa sortie, en janvier dernier. Jeanne et Simon, deux jeunes adultes, doivent faire face à leur destin. A la mort de leur mère, ils découvrent que leur père serait décédé et qu’ils ont un frère dont ils ignoraient l’existence. Ils se lancent alors sur leurs traces pour comprendre le mutisme dans lequel leur mère a vécu depuis des années. De bout en bout, le réalisateur remonte l’énigme, l’effroi

Top livres

28 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

Incendies, de Denis Villeneuve.

laissant place à l’impensable. A chaque instant, la tension est extrême. • Incendies, de Denis Villeneuve, Happiness-CTV, 19,99 €.

Culture

«NEVERMIND» RÉÉDITÉ

NIRVANA SPIRIT

Kurt Cobain, chanteur et guitariste de Nirvana.

Le meilleur album de tous les temps ? Peu de disques peu-

vent prétendre à ce titre, mais vingt ans après sa sortie, c’est plus que jamais le cas du Nevermind de Nirvana. Pourtant, lorsqu’il arrive dans les bacs le 24 septembre 1991, ni le groupe, ni le label ne s’attendent au succès. Kurt Cobain ne pense même pas dépasser les 100 000 albums. Mais trois mois plus tard, Nevermind détrône Dangerous de Michael Jackson en tête des charts. «Oui, nous étions contents, c’était cool, mais nous ne courions pas après ce type de reconnaissance», se rappelle Krist Novoselic, troisième membre du groupe avec Dave Grohl et Kurt Cobain. D’ailleurs, ce dernier vit très mal cette soudaine notoriété, qui participe à son mal de vivre profond et aboutira à son suicide en 1994. Vendu à trente millions

d’exemplaires, Nevermind est devenu un disque mythique. «Aucun autre album n’a eu un tel impact sur une génération, résume le magazine Rolling Stone. Une nation d’adolescents devenait grunge, punk.» Avec un hymne, le single Smells Like Teen Spirit. A l’occasion de son 20e anniversaire, Nevermind ressort en version remasterisé, sous plusieurs éditions, dont la Super Deluxe qui comprend des répétitions, les sessions du Smart Studio et de la BBC ou encore un concert au Paramount Theatre. L’esprit de Nirvana et de Kurt est toujours là. • Nevermind - 20th Anniversary, Nirvana, Universal. Edition Standard (1 CD), 7,99 €, édition Deluxe (2 CD), 15,99 €, édition 4 vinyles, 39,99 €, coffret Super Deluxe (4 CD + DVD), 99,99 €.

MANGA

PHOTOS : © YOSHIKI TONOGAI/ SQUARE ENIX., LTD

TERRIFIANT PROCÈS

Le premier volume de «Judge» avait pris le temps, né-

cessaire au vu de l’ambition de la série, de poser le décor. Yoshiki Tonogai fait croître dans ce second vo-

lume toute l’angoisse qui étreint ces jeunes et pauvres victimes d’un piège qui ressemble à une morbide téléréalité, où chacun doit voter pour savoir qui sera condamné à mort. Une seule certitude, s’ils ne trouvent pas ensemble la parade, ils sont destinés à mourir les uns après les autres. Et les premières victimes pourraient bien tomber plus vite que prévu… • Judge, volume 2, de Yoshiki Tonogai, éd. Ki-oon, 7,50 €.

Culture

30 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

En bref

LE GANG DES BARBARES AU CINÉMA

EXPOSITION

DVD

FLÉAUX CONTEMPORAINS

LIBERTÉ PROVISOIRE

L’affaire du gang des barbares, responsable, en 2006, de la mort d’Ilan Halimi, intéresserait le monde du cinéma. Selon Le ﬁlm français, quatre projets cinématographiques autour de ce sombre fait divers pourraient voir le jour. Le plus avancé est celui de l’adaptation du livre de Morgan Sportès Tout, tout de suite, dont Richard Berry et le producteur Alain Goldman ont acquis les droits. Morgan Sportès serait associé à l’écriture du scénario.

Rick (Owen Wilson) et Fred (Jason Sudeikis) passent leur temps à lorgner les jolies femmes. Lassées, leurs épouses, Maggie et Grace, leur accordent un bon pour une semaine de célibat pendant laquelle ils auront carte blanche. Quinze ans après Mary à tout prix, les frères Farrelly signent l’un de leurs meilleurs ﬁlms, où comique de situation et dialogues à la trivialité assumée rivalisent d’ingéniosité. L’édition DVD, riche en bonus, propose la version longue non censurée, des scènes inédites et un bêtisier. • Bon à tirer (B.A.T.), de Bobby et Peter Farrelly, Warner Home Video, 19,99 €. titre Shipwrecked (naufragé). Avec ses victimes hurlantes et ses scènes de panique générale, Julien David entend dénoncer «cette société de la catastrophe, qui pousse à la perte de sens». • Shipwrecked, Julien David, jusqu’au 18 octobre, New heArt CitY Gallery, 11, rue de Picardie, Paris 3e (www.juliendavid.net).

footballeurs pervers qui pillent et qui violent… Dans l’œil de Julien David, l‘actualité «qui passe en boucle dans les médias» n’a rien de rassurant. Nourri à la bande dessinée et à la vidéo, l’artiste présente cette œuvre au style foisonnant à la New heArt CitY Gallery sous le

Evertything is under control, de Julien David, présenté à la New heArt CitY Gallery.

Des vagues de boue qui submergent des métropoles, des

Jason Sudeikis (à d.).

ROMANS

UNIVERS PARALLÈLES

L’écrivain japonais Haruki Murakami.

C’est peut-être le plus ambitieux de ses textes. Chacun des

livres du Japonais Haruki Murakami porte en lui un désir d’innovation toujours plus grand et une savante alchimie de romantisme, d’impressionnisme et de fantastique. Sa dernière œuvre, dont les deux premiers tomes sont parus en cette rentrée, est tout à fait singulière. Difﬁcile de dévoiler les histoires des deux jeunes personnages évoluant dans deux mondes parallèles.

D’un côté, Aomamé, tueuse à gages, s’aperçoit peu à peu qu’elle a brutalement glissé dans un univers parallèle au sien ; de l’autre, le timide Tengo, chargé de réécrire dans l’anonymat le manuscrit d’une étrange jeune ﬁlle. Au ﬁl des chapitres, le lecteur comprendra que le discret écrivain est depuis longtemps lié à la jeune femme déterminée. Ces deux premiers volumes sont addictifs, et confèrent au lecteur une impression de vertige entre ces deux mondes étranges et ces deux destinées passionnantes. Au-delà des références à l’œuvre de George Orwell (1984), Haruki Murakami met tout son génie à déployer une histoire pleine de suspense et de lyrisme, avec en creux un joli plaidoyer contre la violence faite aux femmes et les intégrismes. On attend avec impatience le troisième volet, à paraître début 2012. • 1Q84, de Haruki Murakami, livres 1 et 2, 23 € chacun.

Mel Brooks, réalisateur star de comédies dans les années 1970 à 1990 (Frankenstein Junior, La folle histoire de l’espace…), est de retour aux affaires. Son prochain projet, dont il ne sera pas réalisateur, devrait s’appeler Pizzaman, avec un livreur de pizzas dans le rôle principal. Ce livreur proﬁterait des livraisons pour réaliser son vrai travail, celui de tueur à gages.

Bien qu’heureux en ménage,

LES PIZZAS PIMENTÉES DE MEL BROOKS

WWW.DIRECTMATIN.NET

People

N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 31

ADELE PARDONNE SON EX

UNE VIE DE STAR

LA GUERRE DES JUPONS

LA PAGE EST TOURNÉE

Lady Gaga se fait tacler par sa sœur. Natali, 19 ans, étudiante en stylisme, a attaqué l’interprète de Paparazzi sur son look. Interviewée par le magazine Teen Vogue, elle s’est moquée ouvertement des tenues excentriques de la star, allant même jusqu’à déclarer : «Moi au moins, je ne me balade pas dans les rues les seins à l’air.» Pas très sympa, la frangine.

Adele a pardonné à l’ex-petit ami qui lui a inspiré les poignantes chansons de 21, l’album qui l’a propulsée en haut des charts planétaires cette année. La chanteuse avait pourtant de nombreux griefs contre le jeune homme qui lui a brisé le cœur. Il s’était récemment montré odieux envers elle en lui réclamant des royalties sur le disque sous prétexte de l’avoir inspiré. Ces deux-là semblaient fâchés à vie, mais, lors d’un récent concert à Londres, la chanteuse a fait une déclaration qui a surpris tout le monde : «Nous redevenons amis. […] Il a changé ma vie, je ne peux pas le renier.» Comment Adele est-elle parvenue au bout de sa peine ?«L’album m’a permis de surmonter notre rupture. Cela m’a aidée à lui pardonner et j’espère qu’il s’est pardonné à lui-même», a-t-elle expliqué. Vendre dix millions d’albums doit apaiser bien des chagrins… •

a avoué que sa rupture avec Eva Longoria avait été douloureuse. ARNOLD SCHWARZENEGGER devrait sortir ses mémoires en 2012. BERENICE BEJO a donné naissance à son deuxième enfant. MAGGIE GYLLENHAAL a offert des vibromasseurs à l’équipe du ﬁlm Hysteria. PIPPA MIDDLETON s’est rendue au pays de Galles aﬁn de soutenir sa sœur Kate, lors des déplacements de son mari.

Buzz

TONY PARKER

RON ARTEST REBONDIT

BLABLABLA...

BRISEUSE OUT DE MÉNAGE Kate Winslet fréquenterait un homme marié, Ned Abel Smith, neveu du milliardaire Richard Branson. Selon The Sun, le couple se serait rapproché pendant leurs vacances le mois dernier dans la villa de Necker Island de Sir Richard, qui a d’ailleurs été détruite par un incendie pendant leur séjour.

de l’équipe de basket des Los Angeles Lakers, a fait un don de plus de 210 000 euros pour soutenir la recherche psychiatrique aux Etats-Unis. Une cause particulièrement chère aux yeux du basketteur, qui avoue avoir lui-même souffert de problèmes psychologiques dans son enfance.

J’AI EU LE COUP DE FOUDRE TOUT DE SUITE. C’ÉTAIT COMME DANS UN FILM.

Ron Artest, joueur

Benjamin Millepied,

À PROPOS DE SA COMPAGNE, NATALIE PORTMAN.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tourisme

32 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

À LA DÉCOUVERTE DU GRAND CANYON

L’AMÉRIQUE EN CINÉMASCOPE Découvrir le Grand Canyon est une expérience en soi. Séjourner

Le lac Powell : les eaux

du lac Powell comptent parmi les plus beaux paysages de la région. Ses dômes de rochers et ses baies de sable sont à vingt minutes de l’hôtel. La Monument Valley :

la Monument Valley et ses décors de western, entre désert de sable et montagne de roches rougeoyantes, se situent à deux heures trente de l’hôtel.

Le Grand StaircaseEscalante : paradis des

randonneurs pour ses vues et des paléontologues pour ses fossiles de dinosaures, cette zone géologique est à trois heures de l’hôtel.

La piscine de l’hôtel Amangiri, une oasis dans le désert.

A la conquête de l’Ouest Entouré de rocheuses aux strates multicolores, l’hôtel réserve de nombreuses excursions pour vivre l’expérience du désert et du Grand Canyon. Outre les randonnées classiques ou les virées plus sportives – via ferrata, canyoning – les

LA COULEUR EN MARCHE

Pour égayer les randonnées automnales, on se rue sur les coupe-vent color block de K-Way. Taille ajustée et coloris ﬂashy donnent du pep à ces vestes indémodables. Entre 80 et 160 euros (01 53 25 13 30).

guides experts d’Amangiri proposent de s’essayer aux techniques élémentaires de la navigation GPS, de la lecture des cartes et du voyage dans le désert, comme le faisaient (sans les satellites !) les orpailleurs. En effet, l’Etat voisin du Colorado compte plusieurs vieilles villes

«western», nées avec la ruée vers l’or. De quoi goûter au mythe américain, gravé dans la pierre. • Amangiri, 1 Kayenta Road, Canyon Point, Utah (à 25 min. de l’aéroport de Page). A partir de 750 € la nuit. www.amanresorts.com

SURVIE À MARSEILLE

Pour découvrir la cité phocéenne, Jean-Laurent Cassely a imaginé un manuel de survie. Sur un ton décalé, il présente les bons coins, les bons plans et décode les habitudes locales. Les beaux jours, 9,90 €.

DANS LA RÉGION

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

à cette occasion à l’hôtel Amangiri, qui signiﬁe «la montagne tranquille», est un moment tout simplement inoubliable. Cet établissement ﬁgure, sans conteste, parmi les plus beaux hôtels du monde. Situé dans l’Utah méridional, sur 243 hectares, en plein cœur du Grand Circle, il est entouré d’attractions qui font la renommée de la région des Four Corners – le Grand Canyon, la Monument Valley ou encore les parcs nationaux de Bryce et Zion. Les trentequatre suites réservent de somptueuses vues panoramiques, parfaitement intégrées au paysage rocheux de la région, avec cette impression d’espaces troglodytiques. Le désert américain prend ici toute sa mesure. La nature aride est omniprésente, des chambres aux terrasses privées, en passant par la piscine, le Spa, les salles de bains ou la salle à manger. Une atmosphère soulignée par un design épuré, alternant pierres blanches, murs en béton, bois, métal noir et teinte sableuse.

Renouer avec la tradition, voilà

ce que propose l’attentive propriétaire du Moulin de Lonceux, l’un des derniers moulins à eau encore en activité. Passionnée d’endroits authentiques, cette dernière a décidé en 2008 d’aménager l’habitation du meunier et

les dépendances du moulin pour les transformer en cinq charmantes chambres d’hôtes. Décorés avec soin, ces espaces aux vieilles pierres apparentes occupent ainsi l’ancien pressoir, l’ancienne écurie ou encore la véritable chambre du meunier. Entouré d’un parc boisé, ce lieu coupé du bruit de la ville offre un havre de paix hors du temps. Au petit matin, on savoure les œufs du poulailler et le pain frais pétri avec la farine du moulin. Un moulin construit au XVIIIe siècle, que l’on visite l’après-midi en famille avant d’aller fabriquer sa propre miche. • Le Moulin de Lonceux à Oinville-sous-Auneau (28). Entre 75 et 120 € la nuit. www.moulin-de-lonceux.com

Bons plans LA CORSE EN VOITURE : À PARTIR DE 167 EUROS Hertz offre la possibilité de découvrir l’île de Beauté en voiture, à petit prix. La compagnie propose une location à la semaine pour seulement 167 euros. Offre valable avant le 16 octobre pour une voiture de catégorie A. www.hertz.fr

TOUSSAINT : PETITS PRIX EN AQUITAINE Du 22 au 29 octobre, les villages VTF garantissent des petits prix : 329 € la semaine de location pour 4 personnes à Carcans-Maubuisson (Aquitaine) au village «Les Bruyères». www.vtf-vacances.com

1auer 03

octobre

MEUNIER, TU DORS ?

AGENDA Le Salon du des glisseurs à Seignosse (Landes) accueillera le grand public en bord de plage. L’occasion de s’initier aux courses de pirogues, au stand up paddle ou d’assister à des performances de skate et surf. www.salondesglisseurs.com

10 au 16

octobre

UNE NUIT… DANS UN MOULIN

La Chocolate Week à Londres

célèbre ce petit plaisir originaire d’Amérique du Sud. Point fort de la semaine, le salon Chocolate Unwrapped (les 15 et 16) regroupera à Vinopolis quarante chocolatiers pour une série d’animations gourmandes. www.chocolateweek.co.uk

Télévision

34 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FILM - FRANCE 3

À L’ÉPREUVE DE LA VIE

HOMME TRAQUÉ

Journaliste, animateur de radio et de télévision

En fauteuil roulant suite à un grave accident, Arnaud espère reconstruire sa vie.

Leur vie a basculé. A la suite d’un

drame ou d’un accident, des personnes se retrouvent à devoir réinventer leur vie ou se battre pour parvenir à avoir un semblant de vie normale. Karine Ferri et les équipes d’A chacun son histoire sont allées à la rencontre de ces héros du quotidien, ou de ces gens à la trajectoire brisée. A 15 ans, Maéva est tombée enceinte. Aujourd’hui soutenue par les siens et maman d’un petit garçon, la jeune femme se donne les moyens pour un jour réaliser son rêve : celui de devenir médecin. Arnaud, lui, a

eu un terrible accident de la route lors d’un voyage en Australie. En fauteuil roulant, le jeune homme compte bien trouver la femme de sa vie. A chacun son histoire emmène ensuite les téléspectateurs vers le destin de David et Isabelle. Enceinte, cette dernière a dû subir une interruption médicale de grossesse. Depuis, elle se bat pour soutenir les autres parents confrontés à un tel drame. Enﬁn, Jean-Marc retrouve sa mère qu’il n’a pas vue depuis 36 ans. • A chacun son histoire, Direct 8, 20h40.

Demain, j’enlève le bas Hier soir, dans Morandini ! sur Direct 8, je recevais deux des joueurs qui posent nus dans le nouveau calendrier des Dieux du stade 2012, à l’occasion de cette polémique qui enflamme le monde du rugby. En fait, le président du Métro-Racing a demandé le retrait des clichés de l’un de ses joueurs de la publication. Selon Jacky Lorenzetti, le centre Henry Chavancy, qui a participé aux séances photos, ne veut plus figurer dans le calendrier version 2012. «Que le Stade Français fasse commerce d’un calendrier où ses joueurs posent à poil, nous n’avions rien à dire. Cette histoire n’est pas la nôtre», affirme Jacky Lorenzetti, « ces Dieux du stade ne sont pas de notre panthéon. Qu’un joueur du Racing se retrouve dans ce calendrier 2012, nous disons alors clairement non. » Dès lors, on peut tout de même se demander pourquoi ce joueur a fait «tomber le short» devant un photographe, s’il ne souhaitait pas se retrouver en photo. «C’est une erreur de jeunesse», explique le président du Club. De son côté, Max Guazzini, créateur du calendrier, n’apprécie pas vraiment cette polémique qu’il ne comprend pas, surtout à 24 heures de la sortie. «Les élucubrations de Jacky Lorenzetti ne m’intéressent pas. C’est une photo très sage, beaucoup plus que ce qu’il peut faire dans ses pubs. Et puis dans le calendrier, il y a aussi Boussès, un autre joueur du Racing. Et l’année dernière, il y avait Mirco Bergamasco». Au final, cette affaire sert plutôt le calendrier qui bénéficie ainsi d’une belle pub gratuite. Max Guazzini va peut-être finir par remercier le président du Métro-Racing.

Romancier sans succès, Joseph Turner (Robert Redford) travaille pour la CIA. Il est chargé de décrypter et d’analyser des romans d’espionnage pour y trouver des traces de fuite, mais aussi y puiser de nouvelles idées. Au ﬁl de ses recherches, Turner est persuadé d’avoir découvert un réseau clandestin au sein même de l’agence. Un midi, alors qu’il s’est absenté, deux hommes

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

MAGAZINE

Robert Redford.

font irruption et abattent tous les membres de son bureau. Turner découvre le carnage et s’enfuit. Pour lui commence une dangereuse course contre la montre… Acteur fétiche de Sydney Pollack – ils ont collaboré sur sept ﬁlms – Robert Redford incarne avec talent ce personnage d’homme traqué et ambigu. Le réalisateur de Out of Africa signe pour sa part une œuvre brillante, adaptée de Six Days of The Condor, un roman de James Grady. • Les trois jours du Condor, France 3, 23h20.

FICTION - ORANGE

COULISSES DE LA CRISE Automne 2008. L’économie américaine est secouée par la crise des subprimes. Henry Paulson, nommé par George W. Bush au poste de secrétaire au Trésor, est chargé d’élaborer un plan pour sauver les banques de la faillite. To Big To Fail, diffusé ce soir sur Orange Cinémax, revient sur les coulisses de cette débâcle financière sans précédent. Réalisé par Curtis Hanson, ce téléfilm produit par la chaîne américaine HBO est pourvu d’un casting impressionnant. William Hurt (A History of Violence), Paul Giamatti (Il faut sauver le soldat Ryan) figurent ainsi au générique. • Too Big To Fail, Orange CinéMax, 20h40.

Télévision

DIRECT STAR VERSION 2.0

LA CHAÎNE SUR IPHONE ET IPAD

L’application donne accès aux temps forts de la chaîne musicale.

Les adeptes n’en perdront pas une miette. Direct Star déjà

présent sur l’App Store, lance la version 2.0 de son application sur iPhone et iPad. Si l’accès au live et aux replays (mangas, séries et magazines) est toujours garanti, l’éditeur se renforce sur l’actu et l’interactivité, avec notamment un ﬁl news people, concerts et événements, en photos et en vidéos. L’application permet d’être informé des derniers concerts, de réserver et de localiser l’événement près de chez soi. Elle donne également accès aux temps forts de la

chaîne musicale : jeux concours, invitations, rencontres, tout pour ne rien rater de son actualité. Il est aussi possible de visionner et d’écouter des clips à la carte, avec les artistes du moment, selon ses goûts (rock, rap, dance…) le tout couplé à un renvoi vers iTunes. Direct Star V2.0 mise également sur le partage grâce à un lien Facebook pour faire part de ses coups de cœur et donner la possibilité de commenter en direct tous les contenus. • Application Direct Star 2.0, sur iPhone et iPad, gratuit.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

LES CONFLITS ARMÉS VUS DE L’INTÉRIEUR

Maxime et Tony, en Afghanistan.

Un conﬂit armé vu par ceux qui le vivent au quotidien.

Alors que l’on parle d’un retrait des forces armées françaises et américaines d’Afghanistan, Fred Hissbach présente ce conﬂit à travers le regard

de deux soldats, Tony et Maxime, qui ont aujourd’hui quitté l’armée. «T’aimerais que ça soit juste un jeu et que tu puisses éteindre la console», explique Tony, 24 ans, alors en poste en Afghanistan. A la manière d’un journal intime, les deux jeunes hommes y ﬁlment leur quotidien, livrent leurs états d’âme. Loin des reportages classiques, c’est sous l’angle humain qu’est présentée cette guerre. Entre blagues potaches, bavures, peur d’être blessé ou de perdre un ami, leurs journées ne se ressemblent pas. En ﬁligrane, une interrogation : quelle reconnaissance pour ces soldats ? • C’est pas le pied la guerre ? France 2, 22h15.

Télévision

36 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Les frères Scott Série. «Et après ?». 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Chacun sa croix». 18H15 Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. 19H05 Le juste prix Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal

16H15 Rex

20H45 MasterChef Téléréalité. Un défi de taille attend les 11 cuisiniers amateurs ! 23H15 MasterChef se met à table Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. Véritable magazine culinaire, MasterChef se met à table propose les nouvelles de l’émission, le palmarès de la semaine, le portrait du chef invité et les coulisses de l’aventure. 00H30 New York, police judiciaire «Captivité volontaire» • «Noir ou blanc». Avec Sam Waterston.

20H35 Des paroles et des actes

FRANCE 4 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups ! 20H35 FBI : portés disparus

Série. «Malone contre Malone» • «Un avenir brillant» • «Les coupables et les innocents». 22H50 Touche pas à mon poste Présentation : Cyril Hanouna. 00H20 Anne Roumanoff : Anne a 20 ans

FRANCE 3

Série. «In vino veritas». 17H05 Seriez-vous un bon expert ? Jeu. Présentation : Julien Courbet. 17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Magazine. Ce soir, David Pujadas accueille Alain Juppé. 22H20 C’est pas le pied la guerre ? Ce film constitue un document exceptionnel. Il a été réalisé par des images personnelles de soldats. 23H10 Sans blessures apparentes, enquête chez les damnés de la guerre Michaël Delhaye était parachutiste au Rwanda pendant le génocide. Sur un trottoir de Kigali, il croise le regard d’un homme décapité. 00H20 Journal de la nuit

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

16H50 Slam

CANAL + 15H40 Ne dites pas

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

à ma mère que je suis reparti 16H30 Platane 18H20 Mon oncle Charlie

«On ne renifle pas l’assistante». 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

20H36 Spy Game (Jeu d’espions)

20H55 The Event

Espionnage américano-allemand de Tony Scott (2001, 16/9e). 2h07. 22H50 Soir 3 23H20 Les trois jours du Condor Film. Espionnage américain de Sydney Pollack (1975, 16/9e). 1h52. Avec Robert Redford, Faye Dunaway. Après avoir découvert un réseau clandestin au sein même de la CIA, un employé du département d’Etat américain s’aperçoit que sa tête est mise à prix par les autorités. 01H25 Libre court «Les muses au-dessus du berceau».

Série. «Une vérité dérangeante». Avec Jason Ritter, Sarah Roemer. 21H35 The Event Série. «Une question de vie et de mort». A peine 24 heures après leur mort, les passagers de l’avion se réveillent miraculeusement. 22H15 Shameless «Trafic de vieilles». Abby Ruggiero, soupçonne les Gallagher de fraude. 23H05 Mad Men «Le chrysanthème et le sabre». 23H50 Very Bad Cops Film. Comédie américaine de Adam McKay (2010, VM). 1h47.

ITÉLÉ 14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite

Magazine. Présentation : Alessandra Sublet. 20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21H40 Histoires de jouets Documentaire de Michel Viotte et Pascal Pinteau. 22H50 Ma vie d’artiste 23H20 C dans l’air

GULLI 18H50 Rosie 19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

femme médecin 20H35 Prince Charmant Comédie dramatique américaine de Fred F Sears (2001). 1h35. Avec Martin Short, Christina Applegate. 22H10 Un et un font six Série. «Très chère maison». 23H50 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011 37

ARTE

15H30 Impossible belle-mère ! Téléfilm. Comédie allemande de Zoltan Spirandelli (2005). 1h55. Avec Katharina Schüttler. 17H35 Un dîner presque parfait 18H40 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H50 Le Saint Série. «Sabotage». 17H35 X:enius 18H05 La fabuleuse histoire des nouilles 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Les mystères de la raie manta

15H20 Franck Keller :

20H45 Bones Série. «Un cri dans le silence». Avec Emily Deschanel. 21H35 Bones Série. «Lorsque l’enfant paraît». Une femme est retrouvée morte dans sa voiture. • «La raison et le cœur». Le procès de Max Keenan pour le meurtre du directeur du FBI se présente mal. • «Témoin gênant». Le corps brûlé d’une femme est retrouvé dans une voiture. • «Citizen 14». Booth et Bones enquêtent sur la mort d’un adolescent solitaire. 00H50 Journeyman Série. «L’année du lièvre».

20H40 Stella Comédie dramatique française de Sylvie Verheyde (2007). 1h38. 22H20 Welcome to the Eighties Série doc. «La scène gothique, métal et indus». En plein culte de l’argent et des paillettes, un mouvement gothique se développe sous l’égide du groupe culte Joy Division. 23H15 Tracks Mag. Notamment : «La musique des îles Féroé» • «Dieter Meier». 00H10 G.O.R.A Film. Science-fiction Turquie de Ömer Faruk Sorak (2004, VO). 1h30. Avec Cem Yilmaz, Safak Sezer.

20H40 À chacun son histoire…

20H35 Abyss

«Quand notre vie bascule : comment se battre face à l’épreuve». 22H20 À chacun son histoire… Mag. Présentation : Karine Ferri. «Une seconde chance en amour, c’est possible». En province, 1 mariage sur 3 se finit en divorce et en région parisienne, c’est 1 sur 2 ! • «Tous au camping». Les équipes d'«chacun son histoire» ont passé une semaine dans les Landes, dans un camping 5 étoiles. 01H30 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.

Fantastique américain de James Cameron (1989). 2h43. 23H25 La déchirure Film. Drame anglais de Roland Joffé (1984). 2h15. Avec Sam Waterston, John Malkovich. En 1972, le journaliste Sydney Schanberg est envoyé au Cambodge, en lutte contre les Khmers rouges, comme correspondant du New York Times. Sur place, il se lie d’amitié avec un certain Dith Pran. 01H45 Star Story Magazine. «15 albums de légende». Présentation : Ayden.

W9 15H30 Malcolm 16H30 Les Ch’tis à Ibiza 17H40 Smallville

Série. «Faim de loup» • «Niveau - 3». Avec John Glover, Sam Jones III. 19H30 Les Simpson 20H50 Football Ligue Europa. Athletic Bilbao (Espagne)/Paris Saint Germain (France). 22H50 Les Ch’tis à Ibiza : l’Hebdo 00H10 Résumé des matchs

TMC 16H15 Les maçons du cœur 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 Jet-set

Comédie française de Fabien Onteniente (2000). 1h40. Avec Lambert Wilson. 22H35 Gazon maudit Film. Comédie de moeurs française de et avec Josiane Balasko (1995). 1h45. 00H25 Ma drôle de vie Magazine. «Comment vivent les familles XXL ?».

une femme blessée 17H15 Les perles du Net… Ca continue ! 18H10 Drôles de vidéos Divertissement. 18H45 Morandini ! Magazine. 20H00 Les perles du Net

NT1 15H10 Seconde chance 16H10 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté

Série. «Cartes sur table» • «Adeline revient». 20H40 Top Gun Aventures américain de Tony Scott (1986). 1h46. Avec Anthony Edwards. 22H30 True blood Série. «Tout feu tout flamme» • «La quatrième personne» • «A moi» • «Qui s’y frotte s’y pique».

NRJ12 15H15 Les Cordier,

juge et flic 17H10 Cougar Town 17H35 Physique ou chimie 18H30 12 Infos 18H35 Les anges de la télé 19H30 Stargate SG-1 20H35 Tellement vrai Magazine. Au sommaire : «A la maison, je suis le roi, tout tourne autour de moi» • «On me prend pour un fou, mais j’assume». 00H00 Les anges gardiens

10H00 Star Music 11H30 Le Top Direct Star 12H00 Star Music 14H45 Le Top Club 15H45 Le Top Direct Star 16H45 Top Model USA

Divertissement. Saison 7. Deux épisodes. 18H20 One Piece

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Pile et face 20H00 Transportez moi ! 20H30 LCP Info 20H50 Ça vous regarde

Présentation : A. Ardoin. 21H30 Ça va, ça vient

Magazine. Présentation : Céline Bittner. 22H00 Le 22h 22H30 Ranucci : la vérité impossible 23H30 Parlez-moi d’ailleurs

Se détendre

SAINTS DU JOUR

SUDOKU N° 943

par Defendente Génolini

MICHEL, GABRIEL ET RAPHAËL

Ce ne sont pas des hommes,

mais des anges. L’existence et le rôle particulier des archanges font partie de la vie profonde des croyants. Michel est le «grand prince» protecteur d’Israël. Il apparaît comme le chef des anges, celui qui protège l’homme des démons. Nombreuses sont ses apparitions au cours des siècles. Celle du 8 mai 495 sur le mont Gargano marquera l’antiquité chrétienne. Il est, en outre, «psychopompe» : il conduit les morts et pèse les âmes au jour du jugement. Il est le patron des banquiers, des radiologues, de ceux qui utilisent la chaleur du four, pâtissiers et gaufriers, et des parachutistes. Gabriel est l’archange dont parlent aussi le Livre de Daniel et l’Evangile, puisque

c’est lui qui apparaît à Zacharie et à la Vierge Marie. Il est le patron des télécommunications et des ambassadeurs. Le livre de Tobie, quant à lui, nous décrit l’assistance extraordinaire de Raphaël qui en fait le saint patron des routiers, des guérisseurs et des mutilés de guerre. Pensée spirituelle à propos des archanges : «Leur intuition est si prompte, si vive, si profonde, qu’il leur est impossible d’être, comme nous, surpris par l’erreur.» (Dom Guéranger)

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

38 N° 943 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2011

Dreyfus. La vigueur de ses propos déplut à l’Eglise. Cependant, transcrivons les propos de Zola, lorsque le jeune prêtre désabusé, Pierre Froment, quitte Rome et qu’il entend de son vieil ami qui lui montre cette même ville : « Et de grâce, jurezmoi de l’aimer quand même, malgré tout, car elle est le berceau, elle est la mère ! Aimez-la pour ce qu’elle n’est plus, pour ce qu’elle veut être ! Ne dites pas qu’elle est ﬁnie, aimez-la, aimez-la, pour qu’elle soit encore, pour qu’elle soit toujours !»

Éphéméride du 29 septembre : En 1902 : décès de l’écrivain, journaliste et polémiste Emile Zola, connu surtout pour son engagement dans l’affaire

Pour en savoir plus

PLUS ESTIVAL QUE JAMAIS

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Aucun nuage dans votre

AMOUR Joignez sans plus

AMOUR Bonne entente avec

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

ciel affectif. Vous êtes bien dans lll votre tête et surtout dans votre cœur. SANTÉ CARRIÈRE Vous résolvez tous ll les problèmes. Votre efficacité ARGENT vous vaut l’admiration de tous. l Attention, vous faites des envieux.

CHANCE

attendre la personne qui vous ll manque et sortez de votre morosité ! SANTÉ CARRIÈRE Cantonnez-vous lll dans une certaine réserve. Vous ARGENT pourrez ainsi observer bien l des choses intéressantes.

de liberté. Cela vous permettra ll de voir les choses d’une autre façon. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez de lll lucidité et de recul sur la situation. ARGENT Encore et toujours, les bonnes l occasions vous échappent.

CHANCE

plus proche de votre partenaire. lll Un meilleur climat de compréhension SANTÉ mutuelle s’instaure. l CARRIÈRE Bon climat ARGENT professionnel. Vos collègues vous ll épaulent efficacement.

AMOUR Jouez la carte de la

franchise. Votre partenaire appréciera lll votre loyauté et votre honnêteté. SANTÉ CARRIÈRE Le climat de vos ll relations professionnelles est tendu ARGENT avec un collègue. Vous devrez lâcher l un peu de lest pour bien collaborer.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Vous montrez trop d’assurance et n’êtes pas ll assez attentif. Attendez-vous SANTÉ à de cinglantes déconvenues. lll CARRIÈRE Vous donnez votre ARGENT pleine mesure. Seuls les résultats l font encore défaut. Persévérez !

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR Vos impulsions

sont surprenantes. Vos proches ll ont du mal à vous comprendre. SANTÉ Il faudrait penser à vous détendre. lll CARRIÈRE Vous êtes dans une ARGENT position favorable. Tout semble l vous sourire de façon insolente.

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Evitez de dramatiser. Cela ne sert à rien et ne fait qu’accentuer le mauvais moral de vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Contrôlez votre ll agressivité. Surtout lorsque vous ARGENT devez rattraper les erreurs des lll autres. Faites de la méditation.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Vous êtes beaucoup

AMOUR Faites des projets à long

terme. C’est le moment le plus lll adéquat pour vous lancer. L’avenir SANTÉ vous appartient et il s’annonce rose. l CARRIÈRE Vous suscitez des ARGENT jalousies. Il est vrai que vos idées ll sont assez originales et brillantes.

GÉMEAUX CHANCE

l’être aimé. Vous vivez une période lll sereine et positive, faite SANTÉ de douceurs et de joies partagées. l CARRIÈRE Vous vous devez ARGENT de travailler en équipe. Cela vous ll permettra de bien doser vos efforts.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Accordez-vous un peu

CHANCE

LION

TAUREAU CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Respectez la liberté de

pensée des autres. Il serait mal venu ll de votre part de jouer les autocrates. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez envie l de changement. Pour cela, ARGENT il est nécessaire de procéder lll par étapes bien modulées.

AMOUR La patience reste votre alliée. Petit à petit, votre ll entourage va vous solliciter et vous SANTÉ demander conseil. Soyez à l’écoute. lll CARRIÈRE Attachez-vous ARGENT à l’essentiel. Les détails, pour l l’instant, sont vraiment secondaires.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2011 1 2

Direct Matin