Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 948 by Bolloré

EN CONCERT À BERCY © V. MICHEL/ICON SPORT

MARCO SIMONE VEUT «RELANCER» L’AS MONACO Interview page 18

LIGUE 1

BRITNEY FAIT SON RETOUR

Page 20

Direct Matin GRATUIT - N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

MORT DE «BABU»

Un hommage rendu au héros du métro à la station Crimée

DERNIER DÉBAT TÉLÉVISÉ AVANT LA PRIMAIRE SOCIALISTE

LES DÉS SONT JETÉS

P.4

AUTOLIB’

La confrontation d’hier soir était l’ultime occasion pour les candidats de se départager avant le premier tour.

Annick Lepetit salue «un changement des mentalités»

Page 3

Interview p.5

CONSOMMATION

LES SODAS SERONT-ILS DEUX FOIS PLUS TAXÉS ? Page 9

GRÈCE

Les manifestations contre l’austérité font plusieurs blessés P.14

Les clés du jour

2 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rungis - Assurance - Lepetit - Cuisine - Quasi-cristal - Simone Étiquettes - Syrie - Simca - Guéant - Autolib’ - ULM - Leprince Sodas - Primaire - Tabac - Dette - Brillant - Neyret - Babu L’HISTOIRE

DEMAIN

UN COCHON CLONÉ POUR ACTE D’HÉROÏSME

Le prix Nobel de la paix 2011

qui diront le contraire, eux qui viennent d’en cloner un en six exemplaires pour rendre hommage à son héroïsme. Ces rejetons, tous nés en bonne santé, auraient la même marque de naissance que Zhu Jianqiang, alias «cochon à la volonté de fer», située entre les yeux et signe de leur «force et de leur vigueur». Il faut dire que leur géniteur s’était illustré en 2008. Il avait réussi le tour de force de survivre à un tremblement de terre dans le Sichuan après

C’EST ARRIVÉ UN 6 OCTOBRE

être resté un mois coincé sous les décombres de sa porcherie. Livré à lui-même, il s’était nourri pendant tout ce temps de charbon, parvenant à s’hydrater grâce à l’eau de pluie. Retrouvé vivant par les équipes de secours, il était alors «maigre comme une chèvre». Depuis, sa silhouette a bien changé, de même que son statut. Considéré comme un héros national par les Chinois, qui voient en lui l’incarnation de «celui qui n’abandonne jamais», il pèse 150 kg et coule des jours heureux dans un muséum.

L’IMAGE

sera décerné à Oslo (Suède). Parmi les 241 propositions, les blogueurs des Printemps arabes ﬁgurent parmi les favoris.

Yom Kippour,

Tout est bon dans le cochon. Ce ne sont pas les Chinois

DANS L’ACTU

ÇA ROULE POUR BIBENDUM

LE PREMIER FILM PARLANT

jour du Grand Pardon, sera célébré dès vendredi soir jusqu’au lendemain. C’est une période de jeûne et d’abstinence pour la communauté juive.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR Le 6 octobre 2010, le club anglais

de Liverpool était racheté par le consortium américain New England Sports Ventures, propriétaire du club de base-ball des Boston Red Sox, pour 350 millions d’euros. Cette somme devait permettre d’éponger sa dette, comprise entre 275 et 325 millions d’euros.

On parle d’eux

Le Bibendum Michelin, entouré d’autres mascottes, a paradé mardi à New York, après avoir été désigné «Icône de l’année» par le magazine Advertising Week. Alors qu’il fête ses 113 ans, il s’est ainsi vu offrir une plaque en bronze à son nom sur Madison Avenue, la rue historique des publicitaires.

©CAMERA/ICON SPORT

Le 6 octobre 1927, Le chanteur de jazz, long métrage réalisé par Alan Crosland, sort sur les écrans américains. Il s’agit du premier ﬁlm parlant de l’histoire du 7e art, avec des scènes chantées et… 281 mots prononcés. «Attendez un peu, vous n’avez encore rien entendu», déclamé par Al Jolson, compte parmi les répliques les plus célèbres du cinéma outre-Atlantique. Le chanteur de jazz, qui rencontre un franc succès, signe l’avènement du cinéma parlant.

Depuis, les Reds se sont refait une santé tant sur le plan ﬁnancier que sportif. Relégables en 2010, ils ont terminé la saison à la 6e place grâce notamment aux recrutements de Luis Suarez (26 M€) et Andrew Carroll (41 M€). Ils sont aujourd’hui 5e de Premier League.

Homer Simpson

Adele

Göksin Sipahioglu

Le héros de la célèbre série animée et sa famille pourraient «signer» leur dernière saison cette année, selon le site The Daily Beast. Les doubleurs n’accepteraient pas la décision de la chaîne Fox de réduire leurs salaires de 45 %.

La chanteuse britannique de 23 ans a dû annuler pour la seconde fois une tournée aux Etats-Unis à guichets fermés, à cause d’une hémorragie des cordes vocales. Elle devait assurer six dates à compter de demain.

Le photographe et grand reporter turc est décédé hier à l’âge de 84 ans. Il avait fondé en 1973 Sipa Press, l’une des plus grandes agences françaises de photojournalisme, qui compte environ 4 000 photoreporters.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011 3

DERNIER DÉBAT AVANT LA PRIMAIRE SOCIALISTE

RENDEZ-VOUS AUX URNES DERNIERS JOURS DE CAMPAGNE Aujourd’hui. Pendant que Ségolène Royal et Martine Aubry seront en meeting à Paris, François Hollande fera une réunion publique à Toulouse. Jean-Michel Baylet sera pour sa part dans l’Ain et le Rhône. Demain. Manuel Valls, qui a privilégié les rencontres de terrain, fera son seul meeting à Evry, la ville dont il est le maire. Martine Aubry sera à Nancy et Strasbourg et François Hollande à Dunkerque.

Samedi. Arnaud Montebourg rencontrera le philosophe et écrivain Michel Onfray, qui lui a apporté son soutien. Dimanche. Les six candidats voteront dans leur ﬁef : Martine Aubry à Lille, Jean-Michel Baylet dans le Tarn-et-Garonne, François Hollande en Corrèze, Arnaud Montebourg en Saôneet-Loire, Ségolène Royal dans les Deux-Sèvres et Manuel Valls à Evry.

Martine Aubry, Manuel Valls, Jean-Michel Baylet, Arnaud Montebourg, François Hollande et Ségolène Royal, hier soir.

Le troisième débat de la primaire socialiste n’aura pas fait bouger les lignes. A trois jours du premier tour, les dés semblent jetés. Le statu quo. C’est sans doute l’ex-

pression qui résume le mieux le troisième débat de la primaire socialiste qui s’est tenu hier. S’il était présenté comme décisif, il aura surtout rejoué le ﬁlm des deux premières oppositions. Restait la même obsession : maintenir une ambiance cordiale pour assurer le succès de cette primaire et attirer le maximum d’électeurs, dimanche, lors du premier tour. Le PS en attend un, deux, voire trois millions…

Réactions

Tourner la page sarkozyste Et pour cela, rien de plus rassembleur que d’attaquer le bilan de Nicolas Sar-

kozy. «Il n’a fait que diviser les Français», a estimé Martine Aubry, «sa réforme des retraites est la plus dure d’Europe», a ajouté Arnaud Montebourg. Cependant, l’anti-sarkozysme ne sufﬁra pas pour l’emporter en 2012. Chacun a donc voulu se présenter comme une alternative crédible. «J’aurai le courage d’agir pour transformer», a notamment dit Ségolène Royal, qui est une nouvelle fois restée en retrait. Mais, à quatre jours du premier tour, pas sûr que les six candidats soient parvenus à éclairer totalement l’esprit des électeurs. Concernant la réforme des retraites, par exemple, le plus grand

flou règne encore sur leur position. Après avoir affiché quelques divergences sur l’Europe (du protectionniste Arnaud Montebourg au fédéraliste JeanMichel Baylet), après avoir développé de manière consensuelle leur conception de la santé, la seule véritable opposition est arrivée en parlant d’éducation. Critiquant François Hollande sur le coût de ses 12 000 créations de postes par an, Martine Aubry a semblé prise de court quand son rival a affirmé que sa mesure serait financée en réduisant le nombre de redoublements. Le regard vers le deuxième tour D’une manière générale, la courtoisie des premières oppositions a été à nouveau de mise. «J’ai mis trois ans à rassembler le Parti socialiste, je ne dirai pas un mot» qui puisse diviser, a lancé Martine Aubry, appelée par le journaliste Laurent Joffrin à dire ce qui la dif-

férenciait de François Hollande. Se refusant à répondre, elle a tout de même mis en évidence son expérience d’ancien ministre pour se démarquer de son principal adversaire qui ne l’a jamais été. Pour sa part, le favori des sondages est resté au-dessus de la mêlée, tourné vers le printemps 2012. Il s’est une nouvelle fois projeté au début de l’année prochaine, annonçant une tournée en Europe d’ici à avril prochain pour «préparer l’arrivée» du candidat socialiste. Mais ce que l’on retiendra de ce débat, ce sont les proximités assumées entre chaque favori et un outsider. Les propositions communes à François Hollande et Manuel Valls étaient ﬂagrantes, de même que les bons points adressés par Martine Aubry à Arnaud Montebourg. Les alliances d’entredeux tours sont déjà en cours de formation. •

Jean-François Copé

Benjamin Lancar

Christian Estrosi

«Pour faire du Sarko-bashing, ils sont intarissables... Mais lorsqu’il s’agit de dire ce qu’il faut faire pour la France, là, ils sont aux abonnés absents», a déploré le secrétaire général de l’UMP.

«Nous sommes bien en 2011 et les socialistes parlent d’économie administrée», a ironisé le patron des jeunes UMP sur Twitter avant de se demander : «A part abroger, le PS propose quoi ?»

«Primaire PS : un processus moderne, des propositions dépassées», a commenté le député-maire UMP de Nice, dans un tweet qui résume l’état d’esprit de la majorité.

Ile-de-France

4 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOMMAGE DANS LE MÉTRO

«BABU» HONORÉ

«MA TANTE» S’OFFRE UN MUSÉE

Surnommé «Ma Tante», le Crédit municipal de Paris, créé en 1637, ouvre aujourd’hui les portes de son propre musée. Jusqu’au 5 janvier, une exposition intitulée «Ma Tante est épatante ! Les Parisiens au Mont-de-piété» retrace l’histoire des prêts sur gage dans la capitale, auxquels ont eu recours, entre autres, des personnalités comme Victor Hugo et Joséphine de Beauharnais. 55, rue des FrancsBourgeois (4e). Entrée gratuite.

Le Paris de... Dany Brillant

AGRESSION À PARIS : UN ADO JETÉ D’UN PONT

Rajinder Singh, dit «Babu», est mort pour avoir secouru une femme agressée.

Un adolescent de 16 ans a été jeté d’un pont par d’autres jeunes, au niveau du quai FrançoisMitterrand (1er), dans la nuit de dimanche à lundi, après une dispute, a-t-on appris hier. Gravement blessée, la victime a été hospitalisée pour un traumatisme crânien et de multiples fractures au visage et au thorax. Ses jours ne sont pas en danger. Une enquête a été ouverte.

PARIS 19E

Son acte suscite l’admiration. Une gerbe a

été déposée hier midi sur le quai de la station Crimée, en hommage à Rajinder Singh, dit «Babu», mort jeudi en secourant une femme agressée dans le métro. L’acte héroïque de cet Indien de 33 ans a suscité un élan de solidarité, alors que sa famille éprouve des difﬁ-

cultés pour réunir les 5 000 euros nécessaires pour rapatrier le corps en Inde. La Fondation Ratp a proposé de s’occuper de toutes les démarches. Le voyage jusqu’au nord de l’Inde devrait être pris en charge par la société de transport funéraire aérien Eclip’s. L’agresseur présumé, un jeune homme de 22 ans, a été interpellé mardi. La police a pu remonter sa trace notamment à partir des images de vidéosurveillance du métro. •

LA SCIENCE EN IMAGES

HOMMAGE AUX VICTIMES DE L’OAS AU PÈRE-LACHAISE Bertrand Delanoë inaugure aujourd’hui au cimetière du PèreLachaise (20e) une stèle en hommage aux victimes de l’Organisation de l’armée secrète (OAS), tuées en France et en Algérie entre 1961 et 1962. Une telle initiative reste encore inédite en France.

SALON

LES CUISTOTS DE «TOP CHEF» DERRIÈRE LES FOURNEAUX © M. ETCHEGOYEN/M6

La septième édition du Festival international du ﬁlm scientiﬁque, Pariscience, se déroule jusqu’à mardi prochain au sein du Muséum national d’histoire naturelle (5e). Près de quarante longs métrages et documentaires sont proposés gratuitement au public. Des parcours pédagogiques sont prévus pour les enfants. Entrée libre, réservation conseillée. www.pariscience.fr

chanteur et comédien*

Le chef Cyril Lignac.

Cyril

Lignac,

Thierry Marx ou encore Jean-François PARIS 15 Piège, ces grands noms de la gastronomie ont contribué au succès de l’émission culinaire Top chef. Dès aujourd’hui,

ils se donnent rendez-vous Porte de Versailles (15e), dans le cadre du salon Cuisinez avec M6, coproduit par la chaîne. Entourés d’anciens candidats, ils dévoileront certaines de leurs recettes. Par ailleurs, les enfants âgés de 6 à 12 ans pourront s’exercer à la fabrication de madeleines, palmiers et brownies au chocolat lors de l’animation «Mômes en cuisine». Plus de 50 000 visiteurs sont attendus jusqu’à dimanche. • www.salon-cuisinez.com

Pour en savoir plus

POUR DÎNER

3Café Delmas,

2, place de la Contrescarpe (5e). «Cette brasserie cosy, à l’abri de la circulation, propose de bons burgers. J’y vais aussi le dimanche pour un brunch en terrasse. On se croirait en Italie.»

POUR SORTIR

3Aux Trois Mailletz, e

56, rue Galante (5 ). «Je reste très attaché à ce piano-bar authentique, car je m’y suis produit à mes débuts. Au sous-sol, on peut écouter des artistes de jazz.»

POUR SE CULTIVER

3MK2 Bibliothèque,

128/162 avenue de France (13e). «Ce cinéma dispose de salles spacieuses. Dans la boutique DVD, on peut se procurer des ﬁlms des années 1940 que l’on ne trouve nulle part ailleurs.»

POUR FLÂNER

3Place Dauphine (1er).

«Yves Montand, dont je suis fan, et Simone Signoret ont vécu dans un appartement qui se trouvait au n° 15. C’est un lieu magique et bucolique.» *A l’afﬁche de Mon meilleur copain

au Théâtre des Nouveautés (9e).

7 000 BANDES VIDÉO

«La consommation des 100 000 bâtiments parisiens représente la production annuelle de quatre réacteurs nucléaires !»

ont été réquisitionnées en 2010 par les policiers auprès des services de vidéosurveillance de la SNCF et de la RATP, a annoncé la préfecture de police hier. Le but était d’élucider des affaires dont les faits se sont déroulés dans les transports franciliens. En 2009, plus de 5 100 vidéos de caméras avaient été étudiées.

Denis Baupin, adjoint au maire de Paris chargé du développement durable, hier dans «Le Parisien». © REVELLI-BEAUMONT/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011 5

ANNICK LEPETIT, ADJOINTE (PS) AU MAIRE DE PARIS

«AUTOLIB’ EST TRÈS INNOVANT» Après s’être convertie au principe du vélo partagé, avec

LE PLANNING D’AUTOLIB’

Vélib’, la mairie de Paris a choisi de se lancer dans une nouvelle aventure avec Autolib’, système de voitures électriques en libre-service. Depuis dimanche dernier, le dispositif, développé par le groupe Bolloré et qui sera installé dans une quarantaine de communes de banlieue, fait l’objet de tests dans les rues de la capitale. Pour Annick Lepetit, adjointe (PS) au maire de Paris chargée des transports, ce mode de déplacement novateur doit contribuer à changer la manière de se déplacer en ville.

Lundi 5 décembre :

ouverture du service au grand public avec la mise à disposition de 250 stations et 250 voitures dans la capitale. © S. ROBICHON/MAIRIE DE PARIS

Comment se déroulent les premiers tours de roue d’Autolib’ à Paris ? Soixante-six voitures et plus d’une trentaine de stations sont actuellement testées dans la capitale. Dimanche, les Parisiens ont pu se familiariser avec les véhicules en participant aux premiers essais. Tous ceux que j’ai rencontrés et Annick Lepetit lors de la présentation d’Autolib’ à Vaucresson (92), vendredi dernier. qui ont essayé le véhicule étaient ende la métropole parisienne. Avec l’augvice Autolib’, qui est très innovant. Elle thousiastes. Ce qui les a le plus frappés, mentation du prix de l’essence et le doit ainsi permettre d’effectuer les c’est le silence de la voiture, qui – je coût que représente l’entretien d’un derniers réglages, en ce qui concerne le rappelle – est entièrement électrique. véhicule, cette problématique préocnotamment l’informatique à bord et les C’est pour moi une préﬁguration cupe de plus en plus les citadins, qui bornes de recharge. de la ville de demain ont parfois un usage très réduit de leur qui sera, je le sou- «Nous avons voulu L’objectif est d’être voiture. Un changement des mentalités en capacité, le jour J, haite, moins polluée une alternative est d’ailleurs déjà en train de s’opérer d’offrir un service de et moins bruyante. Il avec le développement des sociétés qualité au public. s’agit pour cela d’enéconomique d’autopartage. courager les modes et écologique Ce nouveau mode de circulation douce. En plus de Paris, 45 villes de circulation à la possession de la petite couronne participent implique un Que va-t-il se à Autolib’. D’autres se sont-elles nouveau rapport passer d’ici à la d’une voiture.» montrées intéressées ? à la voiture… mise en service A ce jour, nous n’avons pas enregistré Après le succès enregistré par Vélib’, pour le grand public, programmée de nouvelle candidature, mais nous Bertrand Delanoë a voulu proposer une pour début décembre ? savons que certaines communes s’inalternative économique et écologique La phase de test commence pour une terrogent. Plus la couverture du serà la possession d’une voiture particudurée de deux mois. Elle est nécessaire vice sera étendue, mieux ce sera pour lière et porter ce projet avec les villes pour savoir comment fonctionne le ser-

Samedi prochain : nouvelle journée découverte d’Autolib’ organisée dans dix stations parisiennes entre 11h et 16h. Jusqu’à ﬁn novembre, une phase de test est menée à Paris sur la base de 66 voitures et 33 stations.

Vendredi 1er juin 2012 :

plus de 1 700 voitures et 1 100 stations seront à disposition des utilisateurs d’Autolib’. Fin 2012, le service comptera 3 000 véhicules et 1 000 stations. 80 000 usagers réguliers sont attendus. les utilisateurs. Nous recevons par ailleurs des demandes de délégations étrangères qui veulent voir comment fonctionne le dispositif. Nous avons déjà reçu des groupes en provenance d’Allemagne, de Chine et d’Israël. Ce qui prouve que la prise de conscience des risques liés à la pollution est générale. Comment avez-vous pensé l’implantation des stations Autolib’ ? Nous avons avant tout veillé à ce qu’elles soient installées à proximité des station de métro et de bus et des gares RER, à Paris comme en banlieue. Le but est de permettre la complémentarité entre les différents modes de transport. •

Ile-de-France

6 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Étal. Une étude, réalisée par l’institut TNS Sofres pour le marché de Rungis (94), détaille notre consommation alimentaire. Il apparaît que les produits du terroir sont privilégiés, mais que la crise pèse sur le budget des ménages.

Les critères qui dictent le choix des consommateurs l’hôpital Bichat sont à la médecine. Ils permettent sur un thème précis de faire le point sur la situation, les recherches, les progrès, les perspectives. A huit mois des élections présidentielles, la 6e édition de cette manifestation organisée par la Semmaris, la société gestionnaire du marché international, avait cette année une saveur particulière. L’avenir du monde agricole français, l’alimentation des consommateurs et plus particulièrement son coût figuraient au centre des débats. Une étude de l’institut TNS Sofres, basée sur un sondage auprès de 1 000 personnes, a servi de colonne vertébrale à ces entretiens. Il apparaît clairement que l’attachement des citadins français à leur agriculture ne se dément pas. 95 % d’entre eux estiment qu’il s’agit d’un pan important de notre économie : 81 % jugent que c’est un secteur moderne et, pour 73 %, qu’il véhicule une image positive de notre pays à l’étranger. Au global, 82 % des personnes interrogées en ont une bonne image, alors que 16 % en ont une mauvaise. Les «Français des villes» peinent à se faire une religion quant au rapport que les «Français des champs» entretiennent avec l’environnement. Ainsi, 48 % considèrent qu’ils utilisent de plus en plus de pesticides. Si 40 % considèrent que la plupart d’entre eux Les consommateurs favorisent de plus en plus les produits hexagonaux. respectent l’environnement, une majorité (54 %) pense le contraire. constat sur la sécurité alimentaire, malgré toutes Le coût de l’alimentation et surtout le rapport quala date limite de consommation –, la provenance les affaires déplorées ces dernières années. lité-prix ont été au cœur des débats. 83 % des Frandes produits commence à s’imposer comme un criSi la date de péremption (à hauteur de 65 %), la proçais déplorent une «détérioration» des prix des protère d’achat majeur. C’est le cas pour 45 % des venance (45 %) et la composition duits issus de notre agriculture Français, ce qui représente une augmentation de des produits (32 %) pèsent sur la depuis une dizaine d’années. 11 points en trois ans. Les consommateurs favoriPour 73 % des décision de la ménagère lorsqu’elle Au final, près de trois personnes sent les produits hexagonaux : 69 % jugent que sur quatre (70 %) constatent une sondés, l’agriculture est devant l’étal avec son panier, pour une qualité équivalente on devrait privilégier c’est le critère de prix qui emporte dégradation du rapport qualitéles produits français quitte à les payer plus cher, véhicule une image la décision pour 83 % d’entre elles prix, contre 12 % qui estiment contre 23 % qui estiment qu’à qualité équivalente (contre 78 % en 2008). Il faut y voir qu’il n’a pas changé. Seulement il est normal de se tourner vers l’importation. positive du pays évidemment une conséquence de 13 % qu’il s’est amélioré. Alors que les échéances électorales approchent, alià l’étranger. la crise économique et sociale. Quelques points de satisfaction mentation et agriculture sont deux domaines sur On notera toutefois que la qualité viennent éclairer ce tableau plulesquels les Français interpellent les politiques. Ils des produits constitue un facteur pouvant influentôt sombre. 68 % des personnes sondées estiment sont respectivement 30 et 18 % à considérer qu’il cer la perception des prix des produits frais. Bien que la diversité et le choix des produits se sont s’agit de questions prioritaires. • qu’encore située en 3e position – derrière le prix et améliorés, et ils sont 51 % à dresser le même Francis Gouge

CET APRÈS-MIDI DANS

«ENQUÊTE» : QUEL RÔLE DÉSORMAIS POUR BRICE HORTEFEUX ?

©B. HORVAT/AFP

Les Entretiens de Rungis sont à l’agroalimentaire ce que les célèbres Entretiens de

France

«C’est un processus moderne qui convient à gauche comme à droite et auquel j’adhère (…) à condition de ne pas avoir un président sortant.» Le Premier ministre François Fillon, hier, à propos de la primaire.

CORRUPTION DANS LA POLICE

NEYRET ET QUATRE DE SES COLLÈGUES SUSPENDUS

Le commissaire Michel Neyret (g.), en 2010.

Le commissaire Neyret n’est pas le seul à tomber. Placé en

détention depuis lundi soir, l’ex-n° 2 de la PJ lyonnaise a été suspendu hier de ses fonctions, a rapporté le porte-parole du ministère de l’Intérieur. Quatre au-

tres haut gradés, soupçonnés d’avoir pris part au «système de drogue détournée pour rémunérer les indicateurs» dont est accusé Michel Neyret, connaissent la même sanction. Il s’agit du chef de l’antenne de la PJ de Grenoble et de son adjoint, du patron de la Brigade de recherche et d’intervention (BRI) et d’un membre de la brigade des stupéﬁants de Lyon. Placés sous contrôle judiciaire, ils ont interdiction d’exercer leur métier. Le poste de Michel Neyret, qui est détenu à la prison de la Santé, ne devrait pas rester vacant longtemps. Le nom de Nathalie Tallevast, adjointe du chef de la PJ de Toulouse, a déjà été avancé pour le remplacer. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

500 000 EUROS

ont été versés par l’UMP au Parti radical. Depuis sa création en 2002, le parti majoritaire était lié au PR par un «contrat d’association», selon lequel le premier reverse au second une «dotation forfaitaire d’1 million d’euros» par an. Cette année, le montant a été réajusté, Jean-Louis Borloo ayant quitté l’UMP en mai.

En bref

E5-EN BREF TITRE 2012 : PÉCRESSE SALUE LE CANDIDAT E5-En Bref texte MYSTÈRE Valérie Pécresse, porte-parole du gouvernement, a affirmé hier que la candidature du cancérologue Victor Izraël pour la présidentielle de 2012 était «une candidature de témoignage […] utile». Candidat mystère dont l’identité a été dévoilée après une campagne de «teasing» sur Internet, le Pr Izraël, par ailleurs président du Parti contre le cancer, veut sensibiliser l’opinion à sa cause.

V. TRIERWEILER

GUÉANT ATTAQUE Le ministre de l’Intérieur a décidé de porter plainte hier

contre L’Express pour diffusion de fausses nouvelles et diffamation concernant une enquête présumée sur la compagne de François Hollande, la journaliste politique Valérie Trierweiler. Selon l’hebdomadaire, qui a «pris acte» de cette plainte, «des sources policières concordantes» assurent que «des poli-

LA CGT ANNONCE UNE FORTE MOBILISATION POUR LE 11 OCTOBRE Près de 160 manifestations sont prévues pour la journée nationale d’action interprofessionnelle du 11 octobre, a déclaré hier le secrétaire général de la CGT, Bernard Thibault. Il a estimé qu’il allait «se passer quelque chose». Par ailleurs, un sondage Louis HarrisCGT publié hier montre que 69 % des salariés apportent leur soutien à cette journée de mobilisation.

EVA JOLY PRÉSENTE SON BUDGET ÉCOLO La candidate d’EELV à l’élection présidentielle, Eva Joly, a présenté hier un contre-budget 2012, baptisé «new deal écologique et social». Tablant sur un taux de croissance faible (0,8 %), l’ex-magistrate vise 48 milliards d’euros de recettes supplémentaires, dont la moitié liées à des hausses d’impôts ciblant les plus riches. 30 milliards seront alloués à la réduction du déﬁcit.

JACQUES CHEMINADE S’APPRÊTE À SE LANCER POUR 2012 Jacques Cheminade, ancien candidat à l’élection présidentielle de 1995, a bien l’intention de se présenter en 2012. Il doit lancer sa campagne le 15 octobre prochain, a annoncé hier son mouvement. En 1995, il avait recueilli 0,28 % des voix au 1er tour, se classant dernier. En 2002 et 2007, il n’avait pas recueilli les 500 signatures d’élus nécessaires pour se présenter.

8 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

Claude Guéant, ministre de l’Intérieur.

ciers de la direction du renseignement de la préfecture de police de Paris ont reçu l’ordre d’enquêter» début 2011 sur la journaliste. Le ﬁchage des personnalités est ofﬁciellement interdit. •

AFFAIRE LEPRINCE

LA GRÂCE REFUSÉE Dany Leprince n’a plus d’espoir. Le président de la République lui

a refusé la grâce qu’il avait sollicitée fin avril. «Ce refus a été notifié il y a une quinzaine de jours», a confirmé hier Me Yves Baudelot après une information du Nouvel Observateur. Le 6 avril dernier, la cour de révision avait rejeté la requête en révision de Dany Leprince contre sa condamnation à perpétuité assortie de 22 ans de sûreté. Il a été condamné en 1997 par les assises de la Sarthe pour le quadruple meurtre de son frère, sa belle-sœur et deux de ses nièces trois ans plus tôt dans leur pavillon de Thorigné-sur-Dué. Depuis ce jour, il ne cesse de clamer son innocence. •

France BOISSONS SUCRÉES

TAXE DOUBLÉE ?

La taxe sur les sodas annoncée ﬁn août va être revue à la hausse.

Brandie comme une arme anti-obésité, la future taxe sur les

sodas et autres boissons sucrées va prendre du poids. Le gouvernement a conﬁrmé hier, par la voix de la ministre du Budget, Valérie Pécresse, qu’il envisageait d’augmenter ce nouveau prélèvement, imaginé dans le cadre du plan d’austérité présenté au mois d’août dernier. «On envisage une augmentation qui ne pourrait pas être supérieure au doublement», a précisé la ministre. Celle-ci exclut néanmoins l’extension de cette taxe aux sodas light, jus de fruits et eaux minérales, comme cela avait été indiqué dans la presse. A terme, cet impôt pourrait rapporter près de 240 millions d’euros, sur la base d’une taxe d’environ deux cen-

times d’euro par cannette de 33 cl. Une nouvelle recette qui ﬁnancera en partie les exonérations de charges patronales pour les salariés agricoles, indiquait hier le rapporteur général du Budget à l’Assemblée, Gilles Carrez (UMP). Ce détail a son importance. Car les industriels n’avaient pas digéré le lien établi entre leurs boissons et l’obésité. Malgré l’augmentation de leur impôt, les fabricants de sodas sont donc plutôt satisfaits. «Cela ne nous amuse pas d’avoir un doublement de la taxe soda à 240 millions d’euros, mais notre premier objectif, qui était de n’avoir aucun lien entre cette taxe et l’obésité, est acquis», a déclaré l’Association nationale des industries alimentaires (Ania). •

ACHAT DE TABAC AUX FRONTIÈRES

UN MANQUE À GAGNER FISCAL DE 2,7 MILLIARDS

20 % du tabac est acheté à l’étranger.

Trop de taxes tuent les taxes ? D’après un rapport parle-

mentaire publié hier, 20 % du tabac consommé en France serait acheté hors du territoire national, entraînant

une perte fiscale de 2,7 milliards d’euros. Un montant «considérable dans le contexte budgétaire actuel», selon les auteurs du rapport, qui rappellent que les taxes sur les cigarettes rapporteront cette année 13,6 milliards de recettes à l’Etat. Ce manque à gagner, responsable de la fermeture de 5 000 bureaux de tabac entre 2002 et 2010, serait «largement dû aux écarts de prix et de taxes» entre pays frontaliers. La charge fiscale totale d’un paquet de cigarettes est de 80,64 % en France, contre 74,98 % en Italie. Principale préconisation du rapport : redoubler d’efforts afin d’imposer un prix unique entre pays voisins. •

France

En bref

CONSOMMATION

PLUS D’AFFICHAGE VERT

E5-EN BREF TITRE LA BANQUE DEXIA SERA BIENBref DÉMANTELÉE E5-En texte

La ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, hier à Paris.

Après le pouvoir d’achat, le pouvoir du choix. La ministre de

l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, a fait un point d’étape hier concernant l’expérimentation de l’afﬁchage environnemental des produits, en cours depuis juillet. Un test dont la généralisation devrait être discutée à partir de 2013 au Parlement. Il s’agit d’étiquettes sur les produits, l’emballage ou Internet qui indiquent leur impact sur le climat, l’eau, l’air ou la biodiversité. Un moyen de donner aux consommateurs, selon la ministre, «le pouvoir de choisir des pro-

duits plus économes en énergie, en eau, en emballage». Depuis juillet, plus de 160 entreprises testent ce système à leur guise. Les consommateurs vont pouvoir eux aussi donner leur avis sur l’expérimentation, avec le lancement hier d’une consultation nationale. • www.consultations-publiques. developpement-durable.gouv.fr Visionnez la vidéo

Le ministre de l’Economie, François Baroin, a confirmé hier que la banque franco-belge Dexia, au bord de la faillite, allait être scindée en deux, la branche française, qui finance les collectivités locales, étant appelée à être reprise par la Caisse des dépôts et La Banque Postale. La France et la Belgique ont par ailleurs donné leur accord pour garantir le financement de Dexia. Celle-ci sera «rémunérée», a précisé François Fillon hier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

AUTOMOBILE

LE COÛT DES NON-ASSURÉS L’addition est salée. Le Fonds de garantie des assurances obligatoires (FGAO) estime, dans son rapport présenté hier, que la conduite sans assurance en France coûte chaque année 80 millions d’euros à la collectivité. Chargé d’indemniser les dégâts provoqués par les conducteurs non assurés, qui n’ont pas le permis ou qui n’ont pas réglé leur police, le Fonds évalue entre 370 000 et 740 000 le nombre de vé-

UNE OCTOGÉNAIRE ENLEVÉE ET VIOLÉE Une femme de 85 ans a été violée dimanche à Boulogne-la-Grasse (Oise) après avoir été enlevée à Montdidier (Somme) par un homme d’une quarantaine d’années toujours en fuite, a-t-on appris hier auprès du parquet d’Amiens. La victime a été retrouvée par un chasseur dans le bois où a eu lieu le viol, près de Boulogne-la-Grasse. Elle a raconté avoir été enlevée alors qu’elle se promenait dans une zone industrielle.

UNE JAMBE RETROUVÉE DANS UN SAC-POUBELLE Une jambe a été découverte hier matin dans un sac-poubelle repêché dans le lac Neyton à Dagneux (Ain). Alertés par un pêcheur, les gendarmes sont intervenus pour sortir de l’eau ce paquet qui était remonté à la surface. Des plongeurs ont ensuite fouillé le fond du lac pour tenter de trouver d’autres sacs. On ignore pour l’instant s’il s’agit d’un homme ou d’une femme.

UNE ENSEIGNANTE AGRESSÉE À SÈTE Une enseignante a été agressée hier à coups de poing par une élève de première au lycée Charles-de-Gaulle de Sète (Hérault). La victime s’est vu prescrire trois jours d’interruption de travail. L’élève a été emmenée au commissariat et exclue temporairement, avant d’être convoquée devant le conseil de discipline.

IL SURVIT À UNE ATTAQUE DE REQUIN Un kayakiste de 51 ans qui s’entraînait à Saint-Gilles, sur la côte ouest de La Réunion, est sorti indemne hier d’une attaque de requin. Il s’agit de la cinquième de l’année, dont deux mortelles, dans cette île de l’océan Indien, selon les chiffres de la préfecture.

10 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

La conduite sans assurance, en France, est loin d’être un phénomène marginal.

hicules concernés, soit de 1 à 2 % du parc automobile national. «Un phénomène minoritaire mais loin d’être marginal», souligne le directeur général du FGAO, François Werner. Ce dernier propose notamment la mise en place d’un «répertoire des assurés». Comparant les immatriculations aux déclarations d’assurances, celui-ci permettrait de détecter les véhicules non assurés sans attendre un contrôle routier ou un accident. •

INNOVATION

DÉMARRAGE À LA CLÉ Un téléphone portable qui fait ofﬁce de clé de voiture,

voilà le dispositif qui est expérimenté depuis hier par la communauté urbaine de Toulouse. «Vous téléchargez l’application sur votre mobile, vous réservez la voiture avec le smartphone ou votre ordinateur, vous présentez le téléphone devant le capteur situé sur la vitre, la porte se déverrouille et le logiciel vous permet de démarrer», explique-t-on chez l’équipementier allemand Continental, qui développe cette technologie sans contact. L’application permet également de guider l’utilisateur jusqu’à son véhicule dans un parking. Outre les particuliers, cette innovation pourrait intéresser les loueurs de voitures et les entreprises d’autopartage. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011 11

LES CLÉS D’UN DÉMÉNAGEMENT EXPRESS

BIEN ORGANISÉ POUR RESTER ZEN Mutation surprise, offre professionnelle… Certains déménage-

LES BONS TARIFS* Un déménagement fait par des professionnels.

Compter de 1 200 à 2 000 euros en fonction de la distance entre les deux logements. Une camionnette.

Un utilitaire de 20 m3 coûte aux environ de 100 euros la journée pour moins de 100 km parcourus. Des cartons. Environ 1,30 euro le carton standard. Privilégier les packs, beaucoup plus économiques. Un rouleau de Scotch. © ISOPIX/SIPA

ments imprévus doivent être bouclés en quelques semaines. L’expérience peut se révéler angoissante, d’autant plus que la Fédération française des déménageurs (FFD) recommande de s’y prendre «un à deux mois en avance» pour éviter les angoisses. Mais pas de panique. Pour changer d’air en express, il suffit de faire preuve d’un peu d’organisation. Un déménagement décidé dans l’urgence est généralement coûteux. Raison de plus pour négocier une participation financière de l’entreprise. Les contrats d’expatriés prévoient souvent une clause déménagement. Les fonctionnaires peuvent quant à eux bénéficier d’une indemnité de mobilité ou de restructuration (10 000 à 15 000 euros) ainsi que d’une aide éventuelle pour le conjoint (6 100 euros). Pour les locataires, le préavis a été ramené de trois à un mois en cas de mutation professionnelle. Le congé doit être donné par lettre recommandée avec accusé de réception. Faute de temps, la solution du démé-

nageur s’impose. Pour parer au plus pressé, privilégier des formules clés en main et les entreprises ayant pignon sur rue. Certaines proposent le décrochage et raccrochage des tableaux et rideaux jusqu’au nettoyage du domi-

Mieux vaut multiplier les appels d’offres avant de se décider.

Obtenir un premier devis auprès d’un déménageur peut s’effectuer en moins de 48 heures. Et les propositions des professionnels peuvent varier du simple au triple. Raison de plus pour multiplier les appels d’offres (trois minimum) avant de décider. Le devis de déménagement est gratuit et n’engage en rien le souscripteur. Un devis est par ailleurs

* Pour un appartement de deux pièces de 50 m².

Pour un déménagement en urgence, certains professionnels gèrent tout de A à Z.

DU SIMPLE AU TRIPLE : ATTENTION AU DEVIS

Choisir dans l’urgence ne signiﬁe pas agir sans prudence.

Sur le Net, on trouve des packs de six rouleaux à moins de 10 euros.

négociable, dans la limite du raisonnable. Un déménagement en dehors des périodes de pointe (semaine, hiver, hors vacances scolaires) reste un argument de poids. Avant de prendre une décision, lire attentivement les conditions générales de vente associées au devis pour débusquer d’éventuels surcoûts. Attention à bien estimer la déclaration de valeur du mobilier. Celle-ci sera déterminante en cas de détériorations. •

cile de départ. Mais la formule est coûteuse : parfois jusqu’à 2 000 euros pour 50 m2. Des aides publiques existent également, particulièrement en cas de mutation. La Caisses d’allocations fami-

liales prévoit jusqu’à 1 000 euros de prime pour les familles nombreuses. Le Mobili-pass couvre quant à lui certaines dépenses occasionnées lors d’un changement de domicile nécessité par une mutation. •

France

12 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Piste. Existe-t-il un lien entre l’attentat tragique qui s’est produit au Pakistan en 2002 et la campagne d’Edouard Balladur en 1995 ? Retour sur une affaire qui mêle vente d’armes, intermédiaires proches du pouvoir et rétrocommissions.

Karachi : de l’attentat aux financements occultes muée en affaire Balladur. Tout débute le 8 mai 2002 par une explosion meurtrière à Karachi, au Pakistan, faisant 15 morts. Ce jour-là, onze salariés français de la Direction des constructions navales (DCN) décèdent dans leur bus. Ils étaient en mission, pour assurer le suivi du contrat Agosta, signé en septembre 1994, prévoyant la livraison pour 820 millions d’euros de trois sous-marins au Pakistan. Très vite, la piste islamiste est privilégiée. Trois activistes sont arrêtés par les autorités pakistanaises, mais ils seront acquittés après avoir été… condamnés à mort. Le juge antiterroriste Marc Trévidic, qui a repris l’enquête initiale du juge Jean-Louis Bruguière, se consacre à la seule piste qui reste : celle des commissions occultes. En effet, le contrat Agosta a donné lieu au versement de commissions à des officiels pakistanais, un acte légal jusqu’en 2000. La DCN s’est engagée à verser 10,25 % du contrat à des intermédiaires. Mais elle s’est vu imposer d’autres intermédiaires, à la A Karachi, en mai 2002, après l’explosion d’une bombe visant onze salariés français de la DCN. toute fin des négociations, par le gouvernement Balladur, et plus particulièrement le ministère de la Renaud Van Ruymbeke. A plusieurs reprises déjà, le missions versées à l’occasion de contrats d’armedéfense où se trouve alors François Léotard. Ces ingouvernement a opposé le secret-défense aux inment signés en 1994 par le gouvernement d’Edouard termédiaires s’appellent Ziad Takieddine et Abdulvestigations du juge Van Ruymbeke. Certes, il lui Balladur ont servi à financer illégalement sa camrahman El-Assir, qui perçoivent plusieurs dizaines sera très difficile d’établir qu’en amont, des fonds pagne présidentielle. Mais les obstacles qu’il renconde millions d’euros. Mais la DCN, après d’ardues issus des commissions perçues sur les contrats tre sont nombreux. Le pouvoir voit d’un mauvais œil négociations, n’a finalement versé que 85 % des Agosta et Sawari II – la vente de sous-marins les développements d’une enquête susceptible commissions prévues fin 1995. Car à Paris, c’est l’alau Pakistan et de frégates à l’Arabie Saoudite fin «d’éclabousser» Nicolas Sarkozy, élu en 2007. ternance. Et Jacques Chirac, suspectant la piste de 1994 – a profité aux balladuriens, car les verseA l’époque des faits, le chef de l’Etat détenait le porrétrocommissions destinées à financer le camp Balments auraient été effectués en liquide. Mais le juge tefeuille du budget et était le ladur, donne l’ordre de stopne désespère pas de démontrer que la campagne porte-parole de la campagne per le versement. Cette déciLe juge a indiqué aux d’Edouard Balladur n’a pu être financée autrement présidentielle malheureuse de sion a-t-elle pu déboucher sur que via les ventes d’armes. son mentor, Edouard Balladur. des représailles au Pakistan ? familles des victimes Les investigations ont déjà balayé l’explication proOutre Edouard Balladur luiC’est ce que pense Marc Tréque la piste des posée par l’ancien locataire de Matignon, selon lemême, d’autres proches du vidic. Le 18 mai 2009, le juge quel les espèces dont avait profité sa campagne indique aux familles des vic- commissions sur la vente président sont cités dans l’en(environ 3 millions d’euros) provenaient de colquête de Renaud Van Ruymtimes, à Cherbourg, que la des sous-marins est lectes dans les meetings. beke, qu’il s’agisse de Thierry piste des commissions sur la Restait la piste des fonds spéciaux, que l’ancien Gaubert et Nicolas Bazire vente des sous-marins est «cruellement logique.» chef de cabinet d’Edouard Balladur, Pierre Mongin, – mis en examen fin septem«cruellement logique». a mis à mal devant le magistrat. Si l’argent ne vient bre – ou de Brice Hortefeux. L’affaire prend un nouveau ni de militants, ni des fonds secrets, sa source serait Le trio a en commun d’avoir entretenu des relations tour à la fin de l’année 2010, lorsque le juge d’insdonc à chercher du côté des fameux contrats d’arétroites avec l’intermédiaire franco-libanais Ziad Tatruction Renaud Van Ruymbeke est saisi de ce qui va mement. • kieddine, qui concentre tous les soupçons de rétrodevenir le volet financier de l’affaire. D’emblée, le commissions et qui a été auditionné hier par le juge magistrat charge les policiers d’établir que des comGérard Davet et Fabrice Lhomme

CHAQUE VENDREDI DANS

NOUVELLE OFFRE DU WEEK-END : DÉCOUVREZ «SCIENCE ET TECHNO»

Au ﬁl des années et au gré des investigations judiciaires, l’affaire de Karachi s’est

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011 13

La «revanche» du juge Renaud Van Ruymbeke de l’histoire, le pouvoir l’a remis en selle… en lui refusant une promotion en 2007. La carrière du magistrat semblait en effet terminée pour avoir commis une décrivent un homme souriant, détendu, serein. Qu’il embardée procédurale dans l’affaire des frégates de semble loin ce jour d’octobre 2009 où, mâchoires serTaïwan et s’être retrouvé impliqué à son corps défenrées, il avait fendu la foule des cameramen pour venir dant dans l’imbroglio Clearstream (il est d’ailleurs toutémoigner au procès Clearstream, dont ses détracteurs jours sous le coup d’une procédure disciplinaire devant avaient voulu faire le sien. La renaissance de l’un des le Conseil supérieur de la magistraplus célèbres magistrats de sa généDu dossier Elf au ture, le CSM). Elle a été relancée fin ration date de décembre 2010, au moment où il héritait de lorsqu’il a été désigné pour instruire financement illégal 2010… l’affaire Karachi. le volet financier de l’affaire Karachi, la plus sensible du moment. En explodu PS, il est devenu Un avertissement du pouvoir ? Dans livre Sarko m’a tuer (Ed. Stock), il rant les dessous de plusieurs marle juge pourfendeur leraconte : «La procédure disciplinaire chés d’armement, susceptibles ranimée devant le CSM par le minisd’avoir contribué au financement ocdes puissants. tre de la Justice, c’est une attaque de culte de la campagne présidentielle plus, mais je la vis très sereinement, cela devient une d’Edouard Balladur en 1995, le juge a mis au jour une habitude. Des attaques, ça fait plus de trente ans que autre affaire, qui a conduit à la mise en examen de j’en subis. A chaque fois que je traite un dossier sensideux hommes proches du chef de l’Etat : Thierry Gauble.» Relancé par le dossier Karachi, ce juge – amateur bert et Nicolas Bazire. C’est ainsi : depuis trente ans, de musique classique et allergique aux mondanités – de l’affaire Boulin au dossier Elf, en passant par le espère réussir là où tant de ses prédécesseurs (et luifinancement illégal du Parti socialiste, Renaud Van même, dans l’enquête sur les frégates de Taïwan) ont Ruymbeke a fini par incarner le juge pourfendeur des échoué. • puissants. Il était à terre après l’affaire Clearstream mais, ironie G. D et F. L.

Depuis plusieurs mois, Renaud Van Ruymbeke, 59 ans, semble revivre. Ceux qui le côtoient

Le juge a été désigné sur l’affaire Karachi en 2010.

Monde

14 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

54 % DES ALLEMANDS

«Je considère aujourd’hui Israël comme une menace pour la région car il dispose de la bombe atomique.»

souhaitent le retour au Deutschemark comme monnaie, selon un sondage de l’institut Forsa publié hier par le magazine Stern. En ex-RDA, ils sont même 67 % à souhaiter l’abandon de l’euro. Si la crise de la zone euro a renforcé la nostalgie pour le mark, celle-ci existait déjà auparavant.

AUSTÉRITÉ EN GRÈCE

En bref LA RUE MONTRE

AU MOINS DEUX MORTS DANS UNE FUSILLADE AUX ÉTATS-UNIS

SA COLÈRE

Au moins deux personnes ont été tuées et quatre gravement blessées hier dans une fusillade survenue dans une carrière au sud de San Francisco. Des unités spécialisées de la police américaine ont été déployées et une vaste chasse à l’homme a été lancée pour retrouver l’auteur, un employé du site.

La grève du secteur public a été émaillée de violences, hier à Athènes.

Gaz lacrymogènes contre jets de pierres et de bouteilles. Les

violences entre police anti-émeutes et des dizaines de jeunes cagoulés ont émaillé hier les manifestations du secteur public à Athènes, où plusieurs dizaines de milliers de personnes ont déﬁlé dans une ambiance tendue. Au moins quatre personnes ont été blessées et une dizaine ont été interpellées. Les protestataires dénonçaient notamment le projet de mettre 30 000 fonctionnaires au chômage technique d’ici à la ﬁn de l’année, avec un salaire réduit de 40 %. «Nous voulons des livres, des professeurs, des écoles», scandaient ainsi des milliers de lycéens et étudiants.

«Non au chômage partiel qui égale le licenciement», proclamait la banderole du grand syndicat du public, l’Adedy. En cette journée de grève, écoles et musées étaient fermés, les hôpitaux et tribunaux fonctionnaient au ralenti. Face aux mesures drastiques annoncées par le gouvernement pour réduire les dépenses de leur pays au bord de la faillite, les Grecs n’entendent pas renoncer. La cinquième grève générale de l’année est prévue pour le 19 octobre. • Visionnez la vidéo

SYRIE

LE MONDE IMPUISSANT La situation ne cesse de se dégrader en Syrie, et la communauté in-

ternationale ne parvient pas à réagir. La Chine et la Russie ont utilisé leur veto, mardi soir à l’Onu, pour empêcher le vote d’une résolution appelant le président syrien Bachar al-Assad à mettre ﬁn à la répression contre la révolte dans son pays, qui aurait fait près de 3 000

ARRÊTÉS POUR AVOIR VOULU TUER LE PRÉSIDENT AFGHAN Six personnes ont été arrêtées pour avoir fomenté un complot visant à assassiner le président afghan, Hamid Karzaï, ont indiqué hier les autorités, sans préciser leur identité. Plusieurs personnalités proches de Karzaï ont été tuées ces derniers mois. La plupart des assassinats ont été revendiqués par les talibans.

SOMALIE : LES MENACES DES INSURGÉS SHEBAB Les insurgés islamistes shebab ont menacé hier de multiplier les attaques en Somalie, au lendemain de l’attentat de Mogadiscio qui a fait plus de 70 morts. Les shebab combattent depuis plus de quatre ans un gouvernement de transition qui n’arrive pas à imposer son autorité, malgré le soutien de la communauté internationale.

Recep Tayyip Erdogan, Premier ministre turc, hier lors d’une visite en Afrique du Sud.

Le Conseil de l’ONU.

morts depuis janvier. Le chef de la diplomatie française Alain Juppé a estimé qu’il s’agissait d’un «triste jour pour le peuple syrien [et] pour le Conseil de sécurité» de l’Onu. «C’est une journée historique, car la Russie et la Chine (…) se sont placées aux côtés des peuples et contre les injustices», s’est en revanche félicitée la Syrie. Bachar al-Assad aurait même renchéri, menaçant d’attaquer Israël si la Syrie était la cible d’un raid de la part de la communauté internationale, selon l’agence iranienne Fars. •

Crédit Photo : Digital Vision / gettyimages FNMF - Organisme régi par le Code de la mutualité - RNM 304 426 240

June,TwentyFirst

“ Un impôt sur notre santé ? C’est non !” Non à la dégradation de l’accès aux soins. Le gouvernement a décidé de doubler la taxe sur les contrats santé solidaires et responsables ! Les mutuelles sont des organismes à but non lucratif. Elles ne versent pas de dividendes à des actionnaires. Taxer les mutuelles, c’est créer un nouvel impôt sur la santé. C’est dangereux : de plus en plus de nos concitoyens renoncent aux soins pour des raisons ﬁnancières. C’est injuste : avoir une mutuelle est aujourd’hui essentiel pour chaque foyer. Bénéﬁcier d’une mutuelle n’est ni un privilège, ni un signe extérieur de richesse. Votre santé mérite mieux qu’une taxe, la santé doit être au cœur du débat électoral de 2012 ! Contactez votre mutuelle et rejoignez nous sur www.mutualite.fr/petition pour signer la pétition contre l’impôt sur votre santé.

sur www.mutualite.fr/petition

Monde

16 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Japon. Depuis l’accident de Fukushima, la population s’inquiète de la contamination des aliments. Faute de données ﬁables, des mères de famille vont à la pêche aux informations et aux bonnes pratiques, relate «Mainichi Shimbun».

Nourrir ses enfants sans danger, un vrai casse-tête ayant un fils d’une vingtaine d’années m’a raconté qu’elle avait été sèchement d’un immeuble de l’arrondissement de Kita, à Tokyo. Mutraitée «d’insouciante» nies de gâteaux et de gourdes, ces mères de famille qui parce qu’elle utilisait l’eau ne s’étaient jamais rencontrées auparavant partagent du robinet, contrairement à leurs inquiétudes à l’égard de la pollution radioactive. une autre qui faisait la vais«Donnez-vous systématiquement à votre enfant une selle avec de l’eau minégourde lorsqu’il sort jouer ?» «Connaissez-vous des marale. Elle murmure en sougasins de bento [casse-croûte] qui utilisent des produits pirant : «Si l’on savait sûrs ?» Les sujets ne manquent pas. L’organisatrice de exactement ce qui est abcette réunion, Miki Egawa, est la représentante de l’Assosolument sûr et ce qui ne ciation de protection des enfants de l’arrondissement de l’est pas, on pourrait en disKita contre les radiations. Elle explique que «l’inquiétude cuter. Mais, comme chacun est d’autant plus grande que nous manquons d’informaen est réduit à ses convictions : le fait d’en parler nous soulage un peu». Selon elle, tions, je ne veux pas créer il y a de plus en plus de réunions organisées dans la capid’embarras. Le mieux est encore de ne pas en parler.» tale. Une autre mère au foyer de Yokohama, me montrant Depuis le 11 mars dernier, Kunikazu Noguchi, maître de une pièce de sa maison où s’entassent des cartons remplis conférences à l’université Nihon (Tokyo), spécialiste de la de bouteilles d’eau, raconte que, depuis le séisme, elle protection contre les radiations, a été invité à plus de n’utilise plus l’eau du robinet. Elle s’est procuré des sacs 130 conférences sur ce thème et consacre beaucoup de permettant de conserver le riz pendant un an et 90 kg de temps aux questions de ceux qui l’écoutent. «Les normes riz complet récoltés l’année dernière. «J’essaie de réduire provisoires fixées par le gouvernement pour les produits aliautant que possible la quantité de substances nocives mentaires correspondent au niveau supportable. La plupart qu’ingurgite mon enfant», dit-elle. des aliments mis sur le marché contiennent des quantités Une autre maman, qui travaille dans un bureau, explique de césium beaucoup plus faibles, voire indétectables. Le qu’il lui est impossible de contrôler tous les aliments que niveau actuel ne signifie pas qu’il ne faut pas manger ces consomme sa fille. Elle confesse qu’en entendant ses colproduits, ni qu’il faut absolument se rélègues dire qu’ils boivent l’eau du robisigner à les consommer. Tout en respecnet et qu’ils ne sélectionnent pas leurs «L’inquiétude est certaines précautions visant à aliments elle se sent rassurée, sans trop d’autant plus grande tant réduire les substances radioactives, savoir pourquoi. Il faut dire que leurs maris se déchargent sur elles de la resque nous manquons comme laver les aliments, les cuire ou les ébouillanter, je vous conseille de colponsabilité des repas familiaux. d’informations.» lecter calmement des informations», Une autre femme au foyer habitant explique-t-il. Sadao Horiguchi, directeur dans le sud de la préfecture de Miyagi, Miki Egawa, de l’hôpital Aiiku et obstétricien, donne dans la zone des 80 km autour de mère de famille quant à lui des «conseils d’urgence sur la centrale, a décidé pour sa part la radioactivité» destinés aux femmes enceintes et aux nour«d’acheter au supermarché» les aliments que mange sa rissons. «Tant que le taux de radioactivité des aliments en fille de 3 ans. Dans sa région agricole, les produits vendus rayon se situe en deçà des normes, il n’y a pas lieu de s’insur le marché sont presque tous issus des cultures locales. quiéter outre mesure. Mais aujourd’hui, on ne peut pas ga«Au moins, les aliments du supermarché ont fait l’objet rantir une sécurité absolue. Il faut écouter l’avis des spéciad’un contrôle», explique-t-elle. Le taux de contamination listes, se faire sa propre idée et agir en conséquence», dans sa commune, sans être comparable à celui de Fukusconseille-t-il. Mais combien de temps cela va-t-il durer ? Les hima, est d’un niveau équivalent à celui des «points soupirs des mamans risquent de ne pas cesser de sitôt. • chauds» de la capitale. Comment s’assurer que les autres aliments sont sans danShoko Tamura, ger ? La question est gênante, le sujet délicat : une femme Mainichi Shimbun, Tokyo

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

Des mamans accompagnées de leurs jeunes enfants se rassemblent dans la salle de réunion

REPÈRES Le gouvernement japonais

a ﬁxé des normes provisoires pour le césium radioactif contenu dans les aliments : un maximum de 200 becquerels par kilo (Bq/kg) pour l’eau potable et les produits laitiers, et de 500 Bq/kg pour les légumes, la viande, les œufs et le poisson. Selon les autorités, «il n’y a pas de risque si le produit affiche une radioactivité inférieure à cette norme». Mais beaucoup craignent que le système de contrôle ne soit pas assez rigoureux. Les autorités ne sont pas parvenues à dissiper cette inquiétude, notamment depuis qu’on a découvert que de la viande de bœuf dépassant les limites de radioactivité autorisées avait été commercialisée au mois de juillet, précise le Mainichi Shimbun.

10 IDÉES VENUES D’AILLEURS POUR SECOUER LA GAUCHE

En bref

PRIX NOBEL DE CHIMIE

DANIEL SHECHTMAN, DÉCOUVREUR DE MATIÈRE

L’INDE LANCE UNE TABLETTE TACTILE À 35 DOLLARS

Daniel Shechtman (dr.) a découvert des «quasi-cristaux» de structure inédite, en 1982.

Ses recherches ont renversé les certitudes. Récompensé hier

par le Nobel de chimie, l’Israélien Daniel Shechtman a découvert en 1982 une matière jusqu’alors inconnue, les «quasi-cristaux». D’une grande dureté, isolants de la chaleur et de l’électricité, ils promettent nombre d’applications dans l’industrie. Intégrés à de l’acier, ils sont déjà utilisés dans des lames de rasoir et de ﬁnes aiguilles pour la chirurgie de l’œil. Daniel Shechtman observa pour la première fois ces «quasi-

cristaux» en étudiant un alliage d’aluminium et de manganèse. Il repère alors des atomes présentant une forme inédite dans la nature. Elle présentait un ordonnancement régulier, mais sa structure ne se répétait jamais à l’identique, contrairement à celle des cristaux classiques. «Une telle chose ne peut pas exister !», s’était alors écrié Daniel Shechtman. Son étonnante trouvaille lui valut d’être rejeté par la communauté scientiﬁque, qui mit dix ans à se laisser convaincre. Avant de l’adouber. •

Le gouvernement indien a dévoilé hier une tablette numérique à seulement 35 dollars (26 euros), destinée aux élèves et aux étudiants. Conçue par l’entreprise britannique DataWind et assemblée en Inde, elle sera distribuée dans un premier temps à 100 000 exemplaires, lors d’une phase de test. Elle pourrait être utilisée pour proposer des cours en ligne dans les zones rurales.

N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011 17

MEXIQUE

MARIAGE EN CDD «Jusqu’à ce que la mort vous sépare»… Les ambitions du serment

matrimonial pourraient être revues à la baisse à Mexico. Dans une ville où un mariage sur deux ﬁnit par un divorce, entraînant des procédures sans ﬁn, les législateurs étudient cette semaine la mise en place d’une union «à l’essai», rapporte la presse américaine. Les cou© S. WESTMORLA/SUPERSTOCK/SIPA

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN CHAUFFARD SUISSE CONTRÔLÉ À 325 KM/H Un chauffard suisse a été épinglé pour avoir roulé à 325 km/h au volant de sa Bentley Continental, en avril dernier sur l’autoroute entre Genève et Lausanne, a-t-on appris hier. L’homme a pu être confondu grâce aux vidéos retrouvées sur son téléphone portable par la police, qui enquêtait sur une tout autre affaire. Le conducteur de 28 ans avait en effet ﬁlmé son compteur.

Pour un jour, deux ans, ou pour toujours ?

ples pourront ainsi signer un contrat de mariage pour deux ans, comprenant les modalités de séparation, comme la garde des enfants. Au terme de cet engagement, les époux pourront renouveler leurs vœux ou se séparer. L’Eglise catholique est montée au créneau, jugeant le projet immoral. •

Sports

18 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

4,5 MILLIONS D’EUROS

«C’est la culture française qui veut ça. A partir de 33 ans, on est vieux. Si j’avais eu le soutien de tout le monde, j’aurais pu jouer à Lyon jusqu’à 39 ans». Juninho, à propos de sa ﬁn de carrière à l’Olympique Lyonnais, hier sur L’Equipe.fr

faire a éclaté la semaine dernière, au soir de la défaite des Citizens contre le Bayern Munich en Ligue des champions

(2-0). Remplaçant au coup d’envoi du match, l’attaquant argentin aurait refusé de s’échauffer et d’entrer en jeu. Ce qu’il a formellement démenti. Toujours est-il que son entraîneur, Roberto Mancini, ne veut plus entendre parler de lui et que le club mancunien vient de déposer un recours juridique pour qu’il soit suspendu six semaines. Il serait ainsi privé de tout salaire durant ce temps, soit une perte de 1,7 million d’euros. Annoncé sur le départ cet été, il avait été contraint de rester dans le nord de l’Angleterre par ses dirigeants. Un transfert lors du mercato hivernal semble aujourd’hui inéluctable. L’Inter Milan et le Paris Saint-Germain seraient prêts à l’accueillir, mais ils devront mesurer les risques de recruter un joueur aussi caractériel et adepte des scandales. •

«UN LIEN FORT AVEC LE CLUB»

TÉVEZ FAIT DES SIENNES

Rien ne va plus entre Carlos Tévez et Manchester City. L’af-

de salaire annuel dépensés par Saint-Etienne pour rémunérer Bayal Sall, Sylvain Monsoreau et Boubacar Sanogo. Ces trois joueurs, toujours sous contrat, n’entrent pas dans les plans de Christophe Galtier, qui ne leur permet plus de s’entraîner avec l’équipe première. Une exclusion permise par la charte du football professionnel.

M. SIMONE, COACH DE MONACO

PREMIER LEAGUE

Carlos Tévez.

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA DESCENTE AUX ENFERS Marco Simone est le nouvel entraîneur de l’As Monaco.

L’Italien Marco Simone a fait son retour à l’AS Monaco. An-

cien joueur du club (entre 1999 et 2001), il a quitté son rôle de consultant pour prendre en main la destinée du club de la principauté. Relégué en Ligue 2 en ﬁn de saison dernière, celui-ci connaît une situation délicate et occupe la dernière place du classement. Le nouvel entraîneur mesure tout le travail à accomplir pour renouer avec le plus haut niveau. Comment s’est déroulée votre arrivée à Monaco ? J’ai eu un premier contact avec le président du club, Etienne Franzi, le lendemain de la défaite de Monaco contre Angers (le 9 septembre). Quand le prince Albert m’a rappelé, j’avais pris ma décision. Je me sentais prêt. Pourquoi avez-vous accepté la proposition ? J’avais commencé à passer mes diplômes d’entraîneur et le fait que ce soit Monaco qui me contacte, je ne pouvais pas refuser. Ce club représente beaucoup pour moi. Un lien très fort nous unit depuis mon passage en tant que joueur. Quels seront vos objectifs à la tête du club ?

3e de Ligue 1, ﬁnaliste de la Ligue des champions en 2003-2004 3e de Ligue 1 en 2004-2005 10e de Ligue 1 en 2004-2005 9e de Ligue 1 en 2006-2007 12e de Ligue 1 en 2007-2008 11e de Ligue 1 en 2008-2009 8e de Ligue 1 en 2009-2010 ﬁnaliste de la Coupe de France 18e de Ligue 1 en 2010-2011, relégué en Ligue 2

Je veux relancer le club et le remettre sur le droit chemin. Mais le championnat de Ligue 2 est compliqué. Pour arriver à se sortir de là, il faut de la patience, du travail et que l’équipe prenne conﬁance. Ce n’est pas quelque chose qui se règle en un mois. En tant qu’ancien Parisien, quel regard portez-vous sur les résultats du PSG ? Le projet de mon ami Leonardo est en train de prendre forme. Ça commence à être plus solide et je lui souhaite d’atteindre ses objectifs en créant une équipe forte et compétitive aussi bien en France que sur la scène européenne. • Visionnez la vidéo

Sports RUGBY - VU D’ANGLETERRE

LES BLEUS CRAINTS

Angleterre-France, Tournoi des VI Nations, le 26 février dernier, à Twickenham.

Un «crunch» France-Angleterre, ça se prépare aussi dans la

presse. A trois jours du quart de ﬁnale entre les deux équipes, les médias anglais, qui n’ont pas l’habitude d’être tendres avec Marc Lièvremont, surnommé «Roller Coster» – la montagne russe – se méﬁent de la capacité de réaction des Français et de leur légendaire «imprévisibilité». Les tabloïds restent sages The Guardian est allé interroger Dave Ellis, citoyen britannique passé à l’ennemi, puisqu’il est l’entraîneur de la défense française depuis douze ans. Et celui-ci est catégorique : «L’équipe de France est la plus régulière en Europe depuis dix ans. Elle est capable de connaître des jours “sans” mais de

se ressaisir aussitôt. Une semaine [entre la défaite face aux Tonga et le match contre l’Angleterre], c’est très long dans le rugby français.» Manière de dire qu’il ne faut pas enterrer trop vite les «grenouilles». Même son de cloche dans The Telegraph, qui donne la parole à Tom Palmer, international britannique du Stade Français. «De ce que j’ai pu voir de la mentalité française, quand les choses vont mal, tout peut s’écrouler. Mais ce serait fou de penser que les Bleus ne vont pas élever leur niveau de jeu samedi.» En revanche, point d’attaques gratuites de la part des tabloïds. Ceux-ci ont déjà beaucoup à faire avec les turpitudes de leurs propres joueurs, impliqués dans plusieurs scandales depuis le début de la compétition. •

BASKET - PRO A

TONY PARKER REJOINT VILLEURBANNE

Tony Parker, le 27 juillet dernier.

Chose promise, chose due.

Comme il l’avait laissé entendre, Tony Parker évoluera bien à Villeurbanne cette saison, le temps que le championnat NBA reprenne avec San Anto-

nio. Actionnaire et vice-président de l’Asvel depuis février 2009, «TP» a fait le choix du cœur : «J’ai bien réﬂéchi et, après ce que l’on a fait avec l’équipe de France, la vague que ça a suscitée, j’ai trouvé que c’était une bonne idée de venir jouer en France», déclare-t-il dans L’Equipe. Le meilleur joueur français de tous les temps, qui fera sa rentrée lors de la réception de Paris le 14 octobre, prendra en charge son assurance (190 000 euros) et sera payé au minimum syndical (1 500 euros par mois). Son arrivée est du pain béni pour l’exposition médiatique de la Pro A, qui a déjà enregistré les retours de Batum (Nancy), Sy (Gravelines) et Diaw (Bordeaux, Pro B). •

Culture

CLASSEMENT AU 3 OCTOBRE

J.-C. Grangé

2. 1Q84, LIVRE 1

Haruki Murakami

A chaque livre, le Français Jean-Christophe Grangé conﬁrme davantage son talent. Cette fois, l’aspect psychologique fait de ce livre un best-seller. Albin Michel. © ALBIN-MICHEL

décalées postées sur la Toile tous les premiers samedis du mois, Max Boublil

…sentiments. Alors que l’adaptation cinématographique bat des records d’entrées aux Etats-Unis, le livre est en tête des ventes. Actes Sud.

4. REMÈDE MORTEL

Harlan Coben Belfond.

5. FREEDOM

Jonathan Franzen L’Olivier.

CONCERT

LA FACE B DE MAX BOUBLIL

Propulsé dans le grand bain médiatique grâce à ses chansons

Kathryn Stockett

Véritable phénomène au Japon, 1Q84 connaît le même succès en Europe. Une relecture du 1984 d’Orwell bientôt incontournable. Belfond.

ONE-MAN SHOW

L’humoriste Max Boublil.

3. LA COULEUR DES…

revient sur cette aventure. A l’Européen, l’humoriste à la gueule d’ange et aux vannes provoc’ raconte entre sketches et musique, comment son quotidien lui a inspiré ces chansons devenues incontournables : J’aime les moches, Mon coloc, Chatroulette. Adepte de l’autodérision, il passe au scalpel sa nouvelle cybernotoriété. «Une vedette sur le Net est une vedette gratuite. Elle voyage toujours en charter», note-t-il. Pas d’inquiétude, son nouveau one-man show ne fraye pas du côté du low cost. • Max Boublil, en sketches et en chansons, jusqu’au 31 décembre à l’Européen, 5, rue Biot, Paris 17e (01 43 87 97 13).

«BRIT-BRIT», FEMME FATALE

avec

1. LE PASSAGER

WWW.DIRECTMATIN.NET

Britney Spears est en concert ce soir au Palais omnisports de Paris-Bercy.

parterre de fans venus l’applaudir au Palais omnisports de Paris-Bercy. Un exercice risqué pour la pop star qui manque clairement de voix. Même si, après douze ans de carrière et soixante-dix millions d’albums vendus, Britney Spears n’a plus grand-chose à prouver. • Britney Spears, en concert ce soir au POPB, Paris 12e.

La «femme fatale» est de retour. Après plusieurs années sombres

et des unes de tabloïds pas très glorieuses, Britney Spears s’est à nouveau jetée à corps perdu dans la musique. Une bonne résolution qui lui a permis de redorer son blason et surtout de livrer en mars dernier un septième album efﬁcace. Sur Femme fatale (Jive/Epic), plusieurs titres à l’image de Hold It Against Me, Till the Worlds Ends et I Wanna Go sont devenus des tubes dès leur entrée en radio. Ce soir, c’est en live que «BritBrit» devra faire ses preuves devant un

Visionnez la vidéo

SALON

DU NOUVEAU DANS L’ART

Top DVD

20 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

Charlélie Couture.

Lieu culturel emblématique

de l’Est parisien, le prestigieux Pavillon Baltard accueille dès aujourd’hui Balt’

Art. Cette manifestation d’art contemporain propose de découvrir le travail de soixante-dix artistes. Ici, pas d’intermédiaire, les peintres, sculpteurs ou photographes, en contact direct avec les visiteurs, prennent le temps d’expliquer leur travail et leurs sources d’inspiration. Autour de Charlélie Couture, invité d’honneur de cette première édition, la programmation privilégie l’utilisation des nouvelles technologies. • Balt’Art Contemporain, 12, avenue Victor-Hugo, Nogent-sur-Marne (94). www.baltart-art.eu

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011 21

UN LIVRE TÉMOIGNAGE SUR L’AUTISME

UN UNIVERS INCOMPRIS

Jules a longtemps été un enfant comme les autres. A ceci

UN SYNDROME PARTICULIER

près que, le temps passant, son caractère est devenu plus dur, ses réactions hostiles, et ses TOC de plus en plus réguliers, malgré un quotient intellectuel de 120 et une mémoire d’éléphant. Le cas de cet enfant de neuf ans et demi n’est pas isolé. D’autres, comme lui, sont autistes Asperger, un trouble du comportement mal connu. Sa mère, Florentine Leconte, témoigne dans Le sortir de son monde, paru aux éditions Michel Lafon, des difﬁcultés à diagnostiquer ce syndrome et, surtout, du manque d’établissements et de méthodes thérapeutiques disponibles en France.

Quand le doute s’installe Les portes closes, les réponses évasives, les médecins aux avis abrupts – «les enfants violents, c’est comme les adultes, on leur donne des médicaments» –, les occasions de sombrer dans la dépression sont nombreuses pour l’ancien mannequin Florentine Leconte, pourtant armée face aux difﬁcultés de la vie. Le sursaut, alors que son couple formé avec l’ex-tennisman Henri Leconte pâtit

0,6 % à 1 %. C’est le taux d’enfants touchés par une forme d’autisme, selon le Comité consultatif national d’éthique (CCNE) en 2007 (0,025 % pour le syndrome d’Asperger). 3 ans. C’est l’âge moyen, selon le CCNE, auquel l’autisme peut être diagnostiqué. 8 contre 1. C’est le ratio entre garçons, plus sensibles à ce syndrome, et ﬁlles, atteints par le syndrome d’Asperger. Symptômes. Pas de participation aux échanges interpersonnels, langage très évolué, besoin de repères intangibles, grande mémoire, gestes et paroles répétitifs. Florentine Leconte et son ﬁls Jules, 9 ans et demi.

de la situation, deviendra possible grâce à la solidarité des familles touchées par ce syndrome, et de l’écoute attentionnée de quelques spécialistes au fait de cette forme d’autisme. Un recueil salva-

teur, touchant de simplicité et de vérité, décrivant le quotidien banal d’une mère de famille et de son ﬁls, qui se transforme en parcours du combattant quand l’incompréhension s’installe. Un

bel outil, aussi, pour éviter la dramatisation autour de ce trouble que la méconnaissance peut rendre éprouvant. • Le sortir de son monde, Florentine Leconte, Michel Lafon, 17,95 €.

People

SEAN PENN

WWW.DIRECTMATIN.NET

IN © C. PIZZELLO/AP/SIPA

ROMANCE OFFICIELLE Sean Penn a retrouvé l’amour en la personne de Shannon Costello, une

Buzz

productrice de 26 ans et ancienne directrice de la communication de l’association haïtienne de l’acteur. A 51 ans, le héros du ﬁlm Mystic River est arrivé avec la belle à son bras au Festival de Zurich où il a reçu le Golden Icon Award. Séparé il y a trois mois de l’actrice Scarlett Johansson, Sean Penn a rencontré Shannon Costello à l’automne 2009. Ils seraient alors devenus amis, selon le magazine People. La jeune femme a ensuite commencé à travailler pour lui dans l’organisation Haitian Relief où ils ont noué des sentiments plus profonds. Ils avaient au mois de juillet dernier été aperçus tous les deux main dans la main à Santa Monica (Californie). Il s’agit de la première relation ofﬁcialisée de l’acteur depuis son divorce avec Robin Wright en 2010, après treize ans de mariage et deux enfants, Dylan, 19 ans et Hopper, 17 ans. •

UN BON PRINCE

Le prince William a rendu visite à des enfants malades à l’occasion de l’inauguration d’un nouveau centre destiné à les accueillir, à Sutton, dans le Surrey. William est aussi le président d’une fondation qui vient en aide aux enfants atteints d’un cancer.

TEL PÈRE, TEL FILS

Patrick Schwarzenegger OUa T été épinglé pour excès de vitesse. A 54 miles © BSA/ZOJ/WENN.COM/SIPA

à l’heure au lieu des 35 réglementaires (90 km/h au lieu de 55), il s’en est tiré avec une simple amende. Son père Arnold avait lui aussi reçu un PV il y a peu, car il avait mal garé sa voiture.

UNE VIE DE STAR

UN MYTHE S’EFFONDRE © M. L. ANTONELLI/REX/SIPA

22 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

Vin Diesel a été incapable de sortir sa voiture d’un parking. Le héros de Fast and Furious, pourtant habitué à manipuler les grosses cylindrées dans ses ﬁlms, a dû demander de l’aide. «Je ne conduis pas une mini !», s’est justiﬁé le comédien, visiblement vexé.

BOB DYLAN fait polémique avec ses tableaux, véritables copies de célèbres pho-

tos. NAOMI CAMPBELL a reçu en cadeau de la part de son ﬁancé une villa ayant la forme de l’œil d’Horus. JAMES MARSDEN et Lisa Linde divorcent. SCARLETT JOHANSSON a été vue à un concert avec Ryan Reynolds, son ex. JENNIFER ANISTON a refusé de jouer dans un sketch avec un sosie de Brad Pitt.

Tourisme

24 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

SURVOLER LA BAIE EN ULM

LE MONT-SAINT-MICHEL VU DU CIEL © J. COTARD/SOCIÉTÉ ULM ENTRE CIEL ET MER

Où s’envoler au-dessus de la baie ? L’agence Entre

ciel et mer donne rendez-vous à l’aérodrome d’Avranches qui se trouve sur la commune du ValSaint-Père, à 340 km de Paris. Où dîner sur le Mont ?

Au célèbre restaurant de la Mère Poulard, pour sa traditionnelle omelette. Menu de 39 à 75 €. Réservation conseillée (02 33 89 68 68). Où dormir sur le Mont ?

A l’hôtel du Mouton blanc, demeure du XIVe siècle, 19 charmantes chambres de 95 € à 125 € (02 33 60 14 08).

L’agence Entre ciel et mer propose de survoler la baie en ULM ou en gyrocoptère.

Entre 150 et 1 000 mètres d’altitude Survoler le deuxième site touristique le plus fréquenté de France (3 millions de visiteurs par an) réserve bien des surprises. Outre le tour complet de la baie et son survol (de 150 à 1 000 mètres

LA TROUSSE FONCTIONNELLE

Accessoire indispensable du voyage, cette trousse de toilette facilite la vie. Elle se glisse dans tous les sacs ou valises. Pratique, on la suspend dès l’arrivée à l’hôtel. The North Face, 30 €.

d’altitude) offrant une vue à 360 degrés, les passagers pourront en chemin observer à marée basse les parcs à moules, les prés-salés, mais aussi les travaux de protection de la baie. A marée montante, les jours de gros coefﬁcient, il sera possible d’observer

le célèbre mascaret, vague qui remonte à l’intérieur des terres et surfée par les kayakistes. • Entre ciel et mer. Forfait pour 20 minutes à une heure de vol, entre 80 et 210 €. www.mont-saint-michel.eu

EN PANNE D’IDÉES ?

Pour bien choisir sa destination et ses activités en fonction de la saison et de son budget, plus besoin de se creuser la tête. Geo Book 110 pays, 6 000 idées mâche le travail, éd. Prisma/Geo, 25,90 €.

INFOS PRATIQUES

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

Envie de prendre l’air ? Direction le Mont-Saint-Michel et sa baie, pour une découverte hors des sentiers battus. Car, si cette merveille, inscrite au patrimoine de l’Unesco depuis 1979, se découvre d’habitude à pied ou à cheval, il est plus original de la survoler en ULM, en évitant la foule. L’agence Entre ciel et mer propose plusieurs vols par jour pour une escapade aérienne, de vingt minutes à une heure. Le départ s’effectue depuis l’aérodrome d’Avranches, à vingt minutes de la baie. L’embarquement se fait, selon les vents, à bord d’un ULM ou d’un gyrocoptère. «Ouvertes sur l’extérieur, nos machines permettent aux clients d’avoir une vue panoramique sur la baie», explique Jérôme Cotard, pilote et gérant de l’agence. Avant d’embarquer, il faut penser à s’équiper de vêtements chauds. «En altitude, nous perdons un degré tous les 150 mètres», précise ce dernier. De làhaut, armé d’un appareil photo, il ne reste plus qu’à imiter Yann Arthus-Bertrand et mitrailler la baie vue du ciel.

Etablissement insolite par excellence, le V8 Hotel est l’adresse in-

contournable des passionnés d’automobile. Situé dans un ancien aéroport à vingt kilomètres de Stuttgart – «capitale» des constructeurs automobiles allemands – cet hôtel propose trente-

WEEK-ENDS EN «BOÎTE» À 100 € HORS VOL A/R

donne l’occasion d’appréhender la capitale allemande autrement. Places et monuments sont en effet éclairés toute la nuit aux couleurs de l’arc-en-ciel. Spectaculaire. www.festival-of-lights.de

Dans le secteur concurrentiel des boxes, les nouveaux coffrets Oh My Box ! City Trip proposent de partir en week-end à deux pour 100 €. De Florence à Biarritz en passant par Berlin, 33 destinations sont proposées. Comprend une nuit avec petit déjeuner en hôtel 3 étoiles. Vol non inclus. www.oh-mybox.fr

MARRAKECH POUR 475 € Jet tours propose de s’évader une semaine à l’hôtel 3 étoiles Oudaya de Marrakech, pour 475 €/pers. Valable, par exemple, pour un départ le 13 octobre. Chambre double, petit-déjeuner et vol inclus. www.jettours.com

12 au 23

La foire de la truffe blanche

08 13

oct.

quatre chambres à thème. On y passe la nuit dans une Cadillac, une ancienne Mercedes-Benz ou une Coccinelle, toutes réaménagées en lit double. En prime, l’hôtel a imaginé plusieurs formules astucieuses. Ainsi, le pack «Sur les traces de l’automobile» comprend deux nuits dans une chambre à thème, deux petits-déjeuners et l’entrée aux musées Mercedes-Benz et Porsche (176 € par personne). La formule Emotion pure propose, elle, deux nuits avec petit-déjeuner en chambre design, et de conduire toute une journée une voiture de prestige, la Weismann MF3 (350 € par personne). • V8 Hotel, place Graf-Zeppelin, Böblingen (Allemagne). A partir de 130 € la nuit. ww.v8hotel.de

AGENDA Le Festival des du lumières à Berlin

à Alba (Italie), au entre Turin et Gênes, célèbre pendant plus d’un mois les samedis et dimanches ce produit de luxe. Au programme, visite du marché et dégustation. www.ﬁeradeltartufo.org

nov.

POUR LES FOUS DU VOLANT

Bons plans

octobre

UNE NUIT… DANS UNE VOITURE

LA POLOGNE VUE PAR JACQUES ET ÉMILIE Vous rêvez de voyager dans l’histoire du cinéma polonais? Visitez Łódź – la vile du cinéma. C’est ici que les grands réalisateurs tels que Roman Polanski, Andrzej Wajda et Krzysztof Kieslowski faisaient leurs premiers pas à travers le monde du cinéma. Venez voir ce qui les a inspirés. Admirez les maisons magniﬁquement restaurées du XIXe et du XXe siècle, les usines et les palais. Visitez le Musée du Cinéma et promenez-vous à Piotrkowska, véritable cœur de la vile. Faites vos emplettes à Manufactura, la plus grande usine historique, transformée en centre commercial. Ressentez l’ambiance de la ville où se côtoient les différentes cultures, styles et tendances. Découvrez vous-mêmes pourquoi c’est à Łódź que David Lynch a réalisé son ﬁlm „Inland Empire” et a ouvert son studio de cinéma. Laissez-vous inspirer. www.pologne.travel/lodz

Télévision

26 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE

CINÉMA

À DEUX, C’EST MIEUX

UNE VIE, UN COMBAT

Les jumelles Alyzée et Maéva, 16 ans, veulent toutes deux devenir top models.

Plus que des frères et sœurs,

les jumeaux, triplés ou quadruplés ont souvent des relations fusionnelles. A chacun son histoire s’intéresse cette semaine à ces frères et sœurs si particuliers. Karine Ferri part à la rencontre de Maéva et Alyzée, jolies jumelles de seize ans qui veulent percer dans le mannequinat. Pour cela, elles se sont inscrites à un grand concours. Aucune ne s’imagine percer sans l’autre… Martine, Laëtitia et Marie-France, elles, n’ont jamais cessé de vivre ensemble et partagent leur passion pour la peinture,

jusqu’à signer d’un seul nom. Quant à Gilles et Jérôme Noël, ces deux frères ont décidé de faire de leur gémellité leur fonds de commerce. Leur groupe «Les jumeaux», spécialisé dans les tubes du répertoire français, remplissent les salles de leur région. Enﬁn, Jocya et Océane, douze ans, s’amusent à jouer de leur ressemblance. Chaque année, leurs parents les emmènent à Pleucadeuc, dans le Morbihan, pour le grand rassemblement des jumeaux. • A chacun son histoire, Direct 8, 20h40.

Campagne trash On nous avait annoncé que la campagne électorale serait pleine de coups bas et de révélations trash. Il est clair que les derniers événements donnent hélas raison à ceux qui avaient fait ces prédictions. Les journaux de 20h semblent de plus en plus remplis avec des révélations, des démentis, des scandales qui n’en sont pas et des affaires dont on nous affirme qu’elles risquent d’éclabousser la République. A force d’aller toujours plus loin dans la transparence et dans la recherche du scoop, les téléspectateurs que nous sommes ne comprennent plus vraiment qui il faut croire et il est difficile de faire la part entre info et intox. Dernier événement en date, L’Express, qui dans son édition datée de mercredi, cite «des sources policières concordantes, à plusieurs niveaux hiérarchiques» selon lesquelles «des policiers de la direction du renseignement de la préfecture de police de Paris ont reçu l’ordre d’enquêter», début 2011, sur la journaliste politique Valérie Trierweiler, compagne du candidat à la primaire socialiste, François Hollande. L’hebdomadaire ajoute qu’il «s’agissait d’établir une notice biographique fouillée» sur la journaliste politique, «y compris sur son réseau relationnel». Réaction immédiate du ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, qui dépose plainte contre L’Express pour diffusion de fausses nouvelles et diffamation. Alors, où est la vérité ? Nous le saurons sans doute, mais dans quelques mois. Il sera trop tard…

Daniel Day-Lewis dans The Boxer.

FILM - ORANGE

UNE BLONDE À NEW YORK La vie de Katie Gregorstitch

paraît toute tracée. Cette jolie provinciale travaille dans le magasin de son grand-père et souhaite épouser son ami d’enfance, Billy. Mais quand ce dernier emménage à New York, Katie découvre que les choses ne se passent pas exactement comme prévu. Jessica Simpson offre de la fraîcheur à son personnage, dans ce film réalisé par Scott Marshall. • Blonde Ambition, Orange Ciné Max, 20h40.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

le réalisateur irlandais Jim Sheridan retrouve Daniel Day-Lewis dans un nouveau drame autour du conﬂit nord-irlandais. Danny Flinn, heureux en amour avec Maggie (Emily Watson), avait tout pour réussir dans le milieu de la boxe. Pourtant, il a choisi d’embrasser la cause de l’IRA. Condamné à 14 ans de prison pour des crimes qu’il n’a pas commis, Danny ne dénoncera pourtant aucun de ses compagnons de combat et laissera Maggie reprendre sa liberté. A sa sortie de prison, l’homme a changé. Il doit tenter de reconstruire sa vie dans son ancien quartier meurtri par la guerre. Maggie, elle, a refait sa vie avec le meilleur ami du boxeur. • The Boxer, Direct Star, 20h35.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Après «Au nom du père»,

Jessica Simpson.

Télévision

DOCUMENTAIRE - PLANÈTE+

UNE FIRME DE LÉGENDE Henri-Théodore Pigozzi, ici avec l’impératrice d’Iran, en 1961.

Simca, la célèbre marque à l’hirondelle, a accompagné le

quotidien des automobilistes français pendant plusieurs décennies. Si elle a aujourd’hui disparu de la circulation, son histoire reste l’une des plus formidables épopées industrielles du siècle dernier, avec, au centre, le rôle déterminant de son créateur, Henri-Théodore Pigozzi. Le documentaire L’hirondelle de monsieur Simca, de Frédéric Ducomet-Boquier et Vincent Lefebvre, retrace le parcours de cet autodidacte d’origine italienne. Pigozzi, un visionnaire En 1926, Giovanni Agnelli crée la Safaf, ﬁliale française de Fiat Italie chargée d’assurer la distribution des voitures dans l’Hexagone. Le fondateur de Fiat impose alors un jeune directeur général turinois de 28 ans, Enrico Teodoro Pigozzi. C’est en 1934, après avoir francisé son prénom, qu’Henri Théodore Pigozzi fonde la Société industrielle de mécanique et carrosserie automobile (Simca). Des premières Simca-Fiat à la Simca 1000 en passant par l’inoubliable Aronde ou encore la Présidence, conçue pour le général de Gaulle, M. Pigozzi démontrera une capacité innée à saisir «l’air du temps». «C’était un visionnaire», rap-

1934. Henri Théodore Pigozzi

fonde la Société industrielle de mécanique et carrosserie automobile. 1935. La Simca 5 devient la première voiture populaire de l’histoire de l’automobile. 1951. L’Aronde est un succès remarquable et dépasse les 100 000 exemplaires vendus jusqu’en 1959. 1957. La Simca Présidence séduit le général de Gaulle qui y transportera, notamment, le président Kennedy. 1961. La Simca 1000 est un des derniers grands succès de la marque alors que Fiat cède, l’année suivante, la majorité du capital à Chrysler.

pelle sa ﬁlle, Caroline Pigozzi. «Il est un des premiers patrons à comprendre l’importance de “people-iser” la réclame», mais aussi «à donner les plans de ses voitures à Solido pour la construction de modèles miniatures», poursuit-elle. Images d’archives, témoignages d’experts, de sa ﬁlle, de collectionneurs, le documentaire conte à merveille l’histoire de cette marque disparue en 1980, avec laquelle les Français continuent d’entretenir une relation «sensuelle et nostalgique», selon Caroline Pigozzi. • L’hirondelle de monsieur Simca, Planète+, 20h40.

L’ÉPOPÉE DE SIMCA

Télévision

28 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Les frères Scott Série. «D’une rive à l’autre». 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Relations et déclarations». 18H15 Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. 19H05 Le juste prix Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal

16H15 Rex

20H45 MasterChef Téléréalité. Présentation : Carole Rousseau. 23H20 MasterChef se met à table Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. Véritable magazine culinaire, MasterChef se met à table propose les nouvelles de l’émission, le palmarès de la semaine, le portrait du chef invité et les coulisses de l’aventure. 00H35 New York, police judiciaire Série. «La famille de la haine» • «Les horreurs de la guerre».

20H35 Envoyé spécial

FRANCE 4 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H20 Samantha oups ! 20H35 FBI : portés disparus

Série. «Repentirs» • «Un lieu sûr» • «La déesse américaine». Avec Anthony LaPaglia, P. Montgomery. 22H45 Touche pas à mon poste Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 00H15 Une semaine d’enfer

FRANCE 3

Série. «Une mère envahissante». 17H05 Seriez-vous un bon expert ? Jeu. Présentation : Julien Courbet. 17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Magazine. Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly. 22H05 Complément d’enquête Présentation : Benoît Duquesne. Au sommaire : «Utoya, le piège mortel» • «Luxiol, autopsie d’un massacre» • «School killers : des enfants pour cibles». 23H10 La gueule de l’emploi Documentaire. Un huis clos dans un bureau de recrutement pour cadres. Dix candidats en quête de travail, sont convoqués pour une session de recrutement collectif. 00H45 Journal de la nuit

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

CANAL +

16H45 Slam

16H45 L’équation

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

de l’apocalypse Téléfilm. Science-fiction américaine de Nick Lyon (2009, VM). 1h26. 18H20 Mon oncle Charlie 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H10 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

20H35 Passe-passe

20H55 The Event

Comédie française de Tonie Marshall (2007, 16/9e). 1h33. 22H20 Soir 3 22H55 Si c’était lui Film. Comédie française d’AnneMarie Etienne (2007, 16/9e). 1h29. Avec Marc Lavoine, Carole Bouquet. La rencontre entre un homme à l’humour désespéré qui a tout perdu et une femme forte et indépendante, auteur à succès, qui pourfend à travers ses livres les inégalités sociales et tous les a priori. 00H25 Libre court Mag. «Dérapages (non) controlés».

Série. «Rapport de force». Avec Jason Ritter, Sarah Roemer. 21H35 The Event Série. «Anges et demons». Sophia a pris place dans le train qui la mène jusqu’à Thomas. 22H15 Shameless Série. «Casey Casden». Depuis le départ de la fausse tante Ginger, Debbie ne tient plus en place. 23H00 Mad Men Série. «La récompense». 23H45 Une éducation Film. Drame anglais de Lone Scherfig (2009, VM). 1h38.

ITÉLÉ

FRANCE 5

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

Magazine. Présentation : François Busnel. 21H40 René l’énervé, naissance d’un opéra bouffe Doc. d’Olivier Meyrou. 22H40 Ma vie d’artiste 23H10 C dans l’air Présentation : Yves Calvi.

GULLI 18H51 Rosie 19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

femme médecin 20H25 Gulli mag 20H35 Si j’étais lui Comédie française de Philippe Triboit (2002). 1h30. 22H10 Un et un font six Série. «Etre père, c’est l’enfer». Avec Pierre Arditi. 23H55 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011 29

ARTE

15H35 Cas de conscience Téléfilm. Drame américain de Michael Katleman (1993). 1h29. Avec Patty Duke, Tracy Nelson. 17H35 Un dîner presque parfait 18H40 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H15 Art Spiegelman, traits de mémoire 17H00 Le Saint Série. «Un singulier touriste». 17H45 X:enius 18H15 Brise-glace de Finlande 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Mini monstres en Amazonie

«Côté cœur» «Seconde chance» (1 et 2/3). Avec Véronique Jannot. 17H00 Une femme de haut vol Téléfilm (USA-Canada) de Alan Simmonds (2001). Avec Craig Sheffer. 18H45 Morandini ! Magazine. Invité : Bruno Masure. 20H00 Les perles du Net

20H45 Bones Série. «Duel». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. 21H35 Bones Série. «Mélodie pour un meurtre». Booth recherche l’assassin d’un coach sportif et amateur de chant. • «L’apprenti». L’affaire Gormogon monopolise les médias après la découverte d’un 5e squelette. • «Le poids d’une promesse». Booth et Brennan enquêtent sur un corps criblé de balles. • «En quête de preuves». La police trouve un corps non identifié. 01H00 Journeyman

20H40 Poudres et potions de l’industrie alimentaire Doc. d’Eberhard Rühle (2011). 21H40 La face cachée du chocolat Doc. de Mixi Mistrati et Roberto Romano. Le chocolat, un plaisir innocent ? Des ONG soupçonnent les producteurs de cacao d’exploiter des enfants dans leurs plantations. 22H45 Welcome to the Eighties Série doc. «House music et acid-parties». La culture house déferle sur le monde... et sur les dance-floors ! 23H40 Tracks

20H40 A chacun son histoire… Magazine. «Jumeaux, triplés… des vies pas comme les autres». 22H20 A chacun son histoire… Magazine. Présentation : Karine Ferri. «Ils sacrifient tout pour leur passion». Fan de boys band, passionné de tuning, mordu de catch… ils y consacrent tout leur temps et toute leur énergie • «Célèbres à tout prix». Devenir une star pour apparaître sur les tapis rouges, se déplacer en limousine et voler en jet privé. Hélas, leur quotidien est plus ordinaire. 01H30 Morandini !

13H35 Docteur Claire Bellac Série.

15H45 Le Top Direct Star 16H45 Top Model USA

W9 15H30 Malcolm 16H30 Les Ch’tis à Ibiza 17H35 Smallville

Série. «Cendres» • «Les abeilles tueuses». 19H30 Les Simpson 20H40 Mamma Mia ! Comédie musicale américaine de Phyllida Lloyd (2007). 1h50. Avec Meryl Streep, Amanda Seyfried. 22H30 Le phénomène ABBA Documentaire (2011). 23H25 Les Ch’tis à Ibiza

TMC 15H20 Hercule Poirot 16H15 Les maçons du cœur 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 Promotion canapé

Comédie française de Didier Kaminka (1990). 1h29. Avec Grace de Capitani. 22H15 Bienvenue chez les Rozes Film. Comédie française de Francis Palluau (2002). 1h29. 23H50 Ma drôle de vie Mag. «Des ados différents».

NT1

NRJ12

15H10 Les enquêtes

17H10 Les anges

impossibles 16H10 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Le roi Arthur Aventures américanoirlandais de Antoine Fuqua (2003). 2h06. Avec Clive Owen, Ioan Gruffudd. 22H40 True Blood «Plaisir d’amour» • «Le grand secret» • «Sang pour sang» • «Lourde absence». Avec Anna Paquin.

de la téléréalité 3 18H15 Tellement people : la quotidienne 18H30 Stargate SG-1 20H35 Tellement vrai Magazine. Présentation : Matthieu Delormeau. Au sommaire : «J’ai un énorme défaut !» • «Ils ont tout pour plaire... mais ils sont seuls». 00H10 Les anges de la téléréalité 3

Divertissement. Saison 7. Deux épisodes 18H20 One Piece Série. «Le mal du pays !» • «Bataille générale !» • «La légende reprend !» • «Le log détraqué» • «Apparition de monstres !».

20H35 The Boxer

Drame irlandais de Jim Sheridan (1997). 1h50. Avec Ken Scott. 22H35 When We Were Kings Film. Documentaire américain de Leon Gast, Taylor Hackford (1996). 1h28. L’histoire du combat de boxe qui opposa, en 1974, les poids lourds Muhammad Ali et George Foreman. 00H10 Star Story Magazine. Présentation : Ayden. «Nirvana : All Apologies». Interviews et images exclusives, extraits inédits de concerts. 01H10 The Black Angels

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Pile et face 20H00 Europe hebdo 20H30 LCP Info 20H50 Ça vous regarde

Présentation : A. Ardoin. 21H30 L’écho des lois

Magazine. «Loi de 1905 : peut on encore y croire ?». 22H00 Le 22h 22H30 Attention grands travaux Mag. «Le viaduc de Millau». 23H30 Bondy blog café

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 948

par Defendente Génolini

SAINT BRUNO

Brillant étudiant, prêtre à 20 ans,

professeur écouté d’élèves exceptionnels dont certains deviendront évêques et même pape, après un différend avec l’évêque simoniaque Manassès de Gournay, Bruno se retire dans la solitude et fonde d’un des ordres religieux les plus austères : les chartreux. Ils doivent leur nom à ce domaine montagnard appelé le «désert de Chartreuse». Vie érémitique et pourtant communautaire avec le silence perpétuel et l’assignation à résidence, pourrait-on dire ! Né à Cologne, il vient à Reims puis à Tours avant de rejoindre Robert à Molesmes. Il pensait demeurer dans son monastère du Dauphiné quand Urbain II qu’il avait eu comme élève, le fait venir en Italie. «Il ne

pouvait se passer de ses conseils», diton. Il ne fut jamais ordonné prêtre, s’estimant trop indigne pour le sacerdoce. Il meurt le 6 octobre 1101, en Calabre, vénéré de tous. Curieusement, son culte fut permis, mais il n’a jamais été canonisé. Pensée spirituelle de saint Bruno : «Le vrai bonheur, personne ne peut l’atteindre par lui-même ; il faut qu’il y ait l’espérance, la foi et l’amour.» Courte prière à saint Bruno : «Apprends-nous, qu’au milieu de l’agitation de ce monde, nous sachions rester libres.» Éphéméride du 6 octobre : En 1874, fondation du Caousou à Toulouse. Une des plus prestigieuses écoles

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 948 JEUDI 6 OCTOBRE 2011

fondées par les jésuites et dédiées à l’Immaculée Conception. A l’époque, elle fut créée pour accueillir les classes préparatoires aux écoles de Saint-Cyr, Centrale, Polytechnique, Forestière et Normale Supérieure. Tous les professeurs étaient des jésuites. Cet établissement résiste aux lois de suppression des ordres religieux en 1901. Transformé en hôpital pendant les deux guerres mondiales, ayant subi un incendie en 1986, il compte aujourd’hui 1 900 élèves sur 8 hectares. De nombreuses personnalités en sont issues. • Pour en savoir plus

L’AUTOMNE ARRIVE

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Vous manquez de lucidité.

AMOUR Faites un peu de vide

AMOUR Relations sentimentales

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

Vous ne savez même pas profiter de la chance qui vous entoure. SANTÉ CARRIÈRE De nouveaux contacts ll s’établissent. Il va falloir que vous ARGENT jouiez à fond la carte de la diplomatie lll et maîtriser votre impulsivité. l

CHANCE

autour de vous. Cela vous permettra lll de reconsidérer certaines situations. SANTÉ CARRIÈRE Une journée bien ll remplie. Vous vous sentirez beaucoup ARGENT plus utile qu’avant. Vos collègues ll reconnaîtront enfin vos compétences.

TAUREAU

AMOUR Vous vous intéressez

à tort aux détails. Il y a des valeurs plus nobles en matière de cœur. SANTÉ Ressourcez-vous auprès de vos amis. lll CARRIÈRE Gardez votre sang-froid. ARGENT Vous allez connaître une journée ll un peu compliquée à gérer. l

CHANCE

avec l’être cher. Mais là, les choses ll vont s’arranger très vite. SANTÉ CARRIÈRE Rapports tendus avec ll certains collègues. Chacun a ses ARGENT torts et sa part de mauvaise foi. l Vous n’échappez pas à cette règle.

AMOUR Un ami réclamera

votre présence. Soyez à la hauteur de ce qu’il attend de vous. SANTÉ CARRIÈRE Votre champ d’action lll reste limité. Aussi, n’entreprenez ARGENT rien de très important ou de définitif. l Privilégiez le relationnel. l

AMOUR Vous êtes simplement

bien dans votre peau. Il est vrai que ll l’on vous entoure et vous soutient. SANTÉ CARRIÈRE Il faut plus de mesure. ll Vous rêvez de grands changements ARGENT dans un environnement qui ne veut ll que des options raisonnables.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Une journée idéale à vivre à deux. Vénus protège vos sentiments. lll Vous êtes sur la bonne voie. SANTÉ CARRIÈRE Agissez sans contrainte. lll C’est le moment de vous lancer ARGENT vers du neuf, avec le soutien l de collègues sûrs et compétents.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR C’est l’embellie totale !

Les astres vous comblent de bonheur. lll Célibataire, votre cœur s’emballe. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez envie lll de bouger. C’est le bon moment ARGENT pour entreprendre un voyage ll afin de vous changer les idées.

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Soyez sincère envers votre partenaire. Le temps des tracasseries se doit d’être terminé. SANTÉ CARRIÈRE On va reconnaître lll vos capacités. Votre travail va être ARGENT justement et avantageusement lll mis en valeur. Il était temps.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Un peu de tension

très détendues. Vous avez lll l’esprit serein et les idées SANTÉ aussi claires que bien arrêtées. ll CARRIÈRE Sériez les problèmes ARGENT et leurs solutions. Vous ne devez ll absolument pas gâcher votre énergie.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR N’écoutez pas les ragots.

La calomnie ne sied qu’à ceux qui la croient ou la créent. SANTÉ CARRIÈRE Il va falloir faire ll des concessions majeures. ARGENT En contrepartie, vous obtiendrez lll une belle compensation financière. l

AMOUR Rapprochez-vous de l’être cher. Soyez son confident et son ll allié. Il a vraiment besoin de vous. SANTÉ Un ami pourrait aussi vous solliciter. lll CARRIÈRE Un petit break ARGENT va vous permettre de vous ll changer totalement les idées.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2011 1 2

Direct Matin

Illustration : Anja Kroencke @eyecandy. RCS Nanterre 414 344 770. * Service disponible pour toutes les compagnies aériennes, sauf exception à voir sur aeroportsdeparis.fr ** 0,34 € TTC/min depuis un poste ﬁxe en France métropolitaine, surcoût éventuel lié à votre opérateur non compris

toutes les infos sur votre vol en temps réel

Retrouvez toutes les informations sur votre vol avec Aéroports de Paris Live!

• les horaires de tous les vols en temps réel • Mon Vol en Direct pour être informé de l’état de son vol par email (inscription sur le site)*

• l’info trafic routier vers les aéroports • toute l’info et l’actualité des aéroports • les temps d’attente au passage des frontières et à la livraison des bagages.

Disponible sur aeroportsdeparis.fr, m.adp.fr, My Airport, sur Twitter, par téléphone au 3950** et jusque dans les terminaux sur les écrans de télé-afﬁchage.