Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 950 by Bolloré

MONDIAL DE RUGBY

APRÈS L’ALBANIE, LA FRANCE ATTEND LA BOSNIE DEMAIN Page 24

LES FRANÇAIS Y CROIENT

FOOTBALL

Page 22

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

Martine Aubry et François Hollande, le 28 août dernier, à La Rochelle.

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

CONTRÔLEUR AGRESSÉ

La sécurité au centre d’une rencontre avec les syndicats P.10

STEVE JOBS

Le lieu de sa sépulture toujours gardé secret P.20

CRISE DE LA DETTE

MERKEL ET SARKOZY AU CHEVET DES BANQUES Page 20

PREMIER TOUR DE LA PRIMAIRE SOCIALISTE

HOLLANDE-AUBRY Page 6

SANS SURPRISE

INCENDIES

800 hectares détruits par les feux en Corse et dans l’Hérault P.10

LES JARDINS PARTAGÉS FLEURISSENT DANS LA CAPITALE

P.9

Les clés du jour

4 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sécurité - Jeanne - Poupées - SNCF - Jobs - Björk - Incendies Course - Dati - Borloo - Primaire - Belgique - «Indics» - Antifascistes Vettel - Banques - Portugal - Hollywood - Clerc - Métro DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

CROISIÈRE SUR LES DÉBRIS DE FUKUSHIMA

C’EST ARRIVÉ UN 10 OCTOBRE

L’IMAGE

sociations américaines, spécialisées dans la lutte contre la pollution marine, proposent une croisière… sur les traces des débris engendrés par le tsunami japonais en mars dernier. A compter du 1er mai 2012, neuf passagers, accompagnés d’experts, embarqueront sur un yacht de vingtdeux mètres, baptisé Sea Dragon (Dragon de la mer), pour un périple de deux mois dans l’océan Paciﬁque. Ici pas de tourisme, leur tâche sera

de suivre et de comprendre comment évoluent près de 25 millions de tonnes de détritus qui dérivent au gré des courants marins. Les participants à cette odyssée écologique pourraient toutefois tomber nez à nez avec quelques monstruosités comme des voitures, des citernes chimiques ou des pans entiers de maisons embarqués par les vagues entre les îles Marshall, le Japon et Hawaï. Mais les places sont chères : les aventuriers devront débourser plus de 10 000 euros le billet.

SCHWARZY STATUFIÉ

L’EMPIRE CHINOIS SE SOULÈVE

aura lieu à l’initiative de plusieurs syndicats (CGT, CFDT, etc.) contre le programme d’austérité du gouvernement. Le procès de Ioulia Timochenko

Loin des cocotiers et des plages de sable ﬁn, deux as-

Une journée de mobilisation nationale

va prendre ﬁn à Kiev. L’ex-Premier ministre est jugée pour «abus de pouvoir». Sept ans de prison ont été requis. Elle est incarcérée depuis le 5 août.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

On parle d’eux

Le 10 octobre 1911, des militaires s’insurgent dans une caserne de Wuhan, marquant le début d’un vaste soulèvement face aux injustices et à la corruption. La révolution aboutit au renversement de la dynastie des Qing et à la ﬁn d’environ deux mille ans de régime impérial. La république de Chine sera ﬁnalement proclamée le 1er janvier 1912. Son gouvernement sera renversé en 1949 par le Parti communiste qui dirige encore aujourd’hui la Chine.

Depuis, le troisième ﬁls du chef suprême coréen continue de se faire discret. Pour assurer la survie de la dynastie, le pays tente depuis cet été de renouer des partenariats économiques avec d’autres pays de l’Asie du nord-est, notamment la Chine et la Russie.

Le 10 octobre 2010, le chef du régime nord-coréen Kim Jong-il présentait publiquement son ﬁls de 27 ans Kim Jong-un, lors d’une parade militaire à Pyongyang. Pressenti pour lui succéder, ce dernier venait d’être promu général.

Arnold Schwarzenegger a pu palper les muscles de sa réplique en bronze, vendredi à Thal (Autriche). L’ancien body-builder, acteur et ex-gouverneur de Californie se rendait pour la première fois dans le musée qui lui a été dédié, installé dans la maison où il a vécu jusqu’à l’âge de 19 ans.

Wangari Maathai

Gérard Depardieu

Diego Maradona

La Kényane prix Nobel de la paix, décédée à 71 ans le 25 septembre dernier, a fait l’objet de funérailles nationales samedi à Nairobi. Elle s’était rendue célèbre pour son combat en faveur de l’écologie.

L’acteur a reçu samedi, le Prix Lumière «pour l’ensemble de son œuvre», dans le cadre du 3e Festival de cinéma de Lyon. «Ça sent le sapin d’un côté, mais c’est une grande joie», a-t-il déclaré.

L’ex-footballeur argentin a présenté hier ses excuses aux supporteurs d’Al-Wasl (Emirats arabes unis), dont il est l’entraîneur, après la lourde défaite du club samedi contre Dubai (5-0).

Grand angle

6 N° 920 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

PREMIER TOUR DE LA PRIMAIRE CITOYENNE

UNE VICTOIRE ATTENDUE

RÉSULTATS François Hollande : 38,92 % Conﬁrmant sa place de

favori des sondages, l’élu de Corrèze arrive en tête. Martine Aubry : 30,64 %

La maire de Lille se qualiﬁe pour le second tour et se paye le luxe d’arriver en tête dans la capitale. Arnaud Montebourg : 17,31 % Le député de Saône-et-

Loire a créé la surprise en arrivant en troisième position. Ségolène Royal : 6,85 %

La présidente du Poitou-Charentes est la véritable perdante de la primaire.

Manuel Valls : 5,68 %

Le député-maire réalise un score sensiblement conforme aux prédictions des sondages. Jean-Michel Baylet : 0,60 % Le président du PRG ne

parvient pas à franchir la barre du 1 %.

Hier, François Hallande a voté à Tulle, son ﬁef corrézien, et Martine Aubry, maire de Lille, dans sa ville.

Hollande et Aubry se sont qualiﬁés hier pour le second tour de la primaire. Marqué par une forte mobilisation, le scrutin a été une réussite. «La politique ne sera jamais plus comme avant.» «Je n’ai ja-

Ils ont dit

mais vu autant de gens heureux de venir voter.» Peu avant le résultat des urnes, l’enthousiasme régnait en maître chez tous les candidats socialistes. Portée par une mobilisation populaire qui ne s’est pas démentie de la journée, la primaire citoyenne a attiré hier près de deux millions de Français et n’a connu aucun incident majeur, marquant une indéniable victoire pour le PS. Mais l’ampleur de la participation n’a pas proﬁté à tout le monde. Selon les derniers chiffres disponibles hier soir, François Hollande (38,92 %) et Martine Aubry (30,64 %) se qualiﬁent pour le second tour. Vraie surprise de ce scrutin, Arnaud Montebourg (17,31 %) s’impose comme le troisième homme de la primaire, reléguant Ségolène Royal

(6,85 %) en queue de peloton, avec Manuel Valls (5,6 %) et Jean-Michel Baylet (0,6 %). Hollande veut «rassembler», Aubry promet «une gauche forte» Si l’ordre d’arrivée prévu par les sondages ne s’est pas démenti pour le député de Corrèze, ceux de ses amis qui rêvaient d’une victoire dès le premier tour ont donc été déçus. Bien qu’arrivé en tête comme il le souhaitait, François Hollande peut s’attendre à un second tour très disputé. Il a donc appelé hier «au rassemblement le plus large autour de [s]a candidature», adressant des signes aux candidats éliminés, en premier lieu Ségolène Royal et Arnaud Montebourg. Objectif : casser l’alliance naturelle à l’aile gauche du parti. «Les électeurs ont clairement choisi leur can-

didat. Ce qui compte, c’est la dynamique», se rassurait le hollandiste Bruno Le Roux. Mais dans le camp Aubry, les sourires étaient sur toutes les lèvres. «On ne cache pas notre joie, l’écart est bien plus resserré qu’annoncé», saluait la porte-parole Anne Hidalgo. «Aujourd’hui, il n’y a plus de favori», a renchéri l’élu parisien Bruno Julliard. Se présentant comme la générale en chef «d’une belle équipe de France» pour 2012, la maire de Lille espère désormais l’emporter en portant «une gauche forte» au pouvoir. La surprise Montebourg, la sortie de Royal Quoi qu’il arrive, les deux qualiﬁés devront compter avec le vainqueur de la primaire. Fort de ses 17,31 %, le champion de la «démondialisation», Arnaud Montebourg, pourrait être le faiseur de roi dimanche prochain. Et ce même si son équipe assurait hier qu’il n’annoncera pas de ralliement avant aujourd’hui. «Bien entendu, Arnaud ne sera pas inactif dans cette période entre les deux tours», a toutefois pré-

venu son porte-parole. Dans son QG de la Bellevilloise, à Paris, le nom du député de la Saône-et-Loire a été scandé par des militants euphoriques. Applaudissements également, bien qu’un peu forcés, à la Maison des polytechniciens, où les proches de Ségolène Royal ont dû digérer leur défaite. «C’est pour moi une tristesse», a reconnu son soutien Jean-Louis Bianco. Peu avant, l’élue lyonnaise Najat Belkacem dissimulait mal sa frustration : «On sait bien que les sondages installent des idées et qu’ils ont un petit effet autoréalisateur.» Arrivée sous un tonnerre d’applaudissements devant certains militants émus aux larmes, la présidente du Poitou-Charentes a pris «acte du résultat très décevant» de ce scrutin. Elle a toutefois appelé ses électeurs à suivre ses consignes de vote, aﬁn de pouvoir peser sur le second tour, sans toutefois les donner. Avec ses 5 % de suffrages, Manuel Valls a lui appelé «au plus large rassemblement» derrière François Hollande. Jean-Michel Baylet a indiqué que le Parti radical de gauche se prononcera aujourd’hui. •

Laurent Wauquiez

Marine Le Pen

Laurent Fabius

«Félicitations au PS, c’est un bel exercice de démocratie», a jugé hier sur Twitter le ministre de l’Enseignement supérieur. «Ceci dit, si la forme est moderne, le fond reste archaïque» a-t-il nuancé.

«Je crois très sincèrement que cette primaire (…) démontre qu’il y a un grand appétit démocratique chez les Français. Ils veulent qu’on leur demande leur avis», a commenté la présidente du Front national hier sur France 2.

«C’est une excellente journée pour la démocratie, pour la gauche et le PS», a déclaré l’ancien Premier ministre, hier, sur France 2, avant d’ajouter : «C’est assez inquiétant pour M. Sarkozy», car on sent «une volonté de changement énorme».

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011 7

PRIMAIRE : LE FILM D’UN SCRUTIN INÉDIT

10h35. Hollande n’est pas content. Venu voter dans son ﬁef de Tulle (Corrèze), le favori des sondages juge «anormal» que des résultats fuitent sur Twitter. A Montréal, Martine Aubry est en effet donnée largement en tête

11h29. Plus de site web. Victime de son succès, le site des Primaires citoyennes, qui permet de trouver son bureau de vote, sature. Il a enregistré plusieurs centaines de milliers de connexions ce week-end. Sur le terrain,

13h58. La droite boude le scrutin. Face au succès populaire qui s’annonce, l’UMP reste discrète. L’ancien socialiste Eric Besson et le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, critiquent «la cacophonie du PS». Plus tard, sur France 2, JeanFrançois Copé reconnaîtra un score «intéressant» mais qui ne représente que «4 Français sur 100».

Dominique Strauss-Kahn.

de menus problèmes sont recensés, comme dans le 12e, à Paris. «Pour une raison que j’ignore, je suis radié des listes électorales», s’agace un père de famille qui n’a pas pu voter. © J.-S. EVRARD/AFP

Un bureau de vote, hier, à Nantes.

reaux, annonce le patron du PS par intérim, Harlem Désir, sourire aux lèvres. Le cap du million est dépassé à 14h30.

9h00. Début du scrutin. Près de 9 600 bureaux de vote ouvrent leurs portes. La veille, les DOM-TOM et les Français de l’étranger avaient voté. Seul couac recensé : Mayotte, où le scrutin a dû être annulé en raison d’un conﬂit social.

(44 %), loin devant François Hollande (25 %). La Haute autorité met en garde contre ces «résultats parcellaires».

13h00. Le PS peut soufﬂer. Malgré la météo et quelques ratés, une participation massive se dessine. 744 527 électeurs ont déjà fait le déplacement, selon «un peu plus des deux tiers» des bu-

15h54. DSK vote Martine Aubry. Arrivé à l’hôtel de ville de Sarcelles (Vald’Oise), son fief, l’ancien patron du FMI affiche une barbe de trois jours et un costume sombre. «Ce n’est un secret pour personne, j’ai voté pour Martine Aubry», affirme-t-il à la sortie.

vote partout en France. Quelques minutes plus tard, Harlem Désir peut crier victoire : au moins 1,5 million de Français ont participé au scrutin. Un chiffre qui va progresser au fur et à mesure de la soirée, ﬂirtant avec le cap des deux millions d’électeurs. 20h20. La tendance se dessine. Nourri par les remontées des départements, un scénario s’impose très vite dans les QG et à Solférino. Le duo de tête – François Hollande contre Martine Aubry – est bien celui attendu. Mais une surprise est aussi au rendez-vous : Arnaud Montebourg a très largement dépassé Ségolène Royal. Manuel Valls et Jean-Michel Baylet ferment la marche. Reste à peauﬁner les écarts. Alors que les candidats s’apprêtent à faire leurs premières déclarations, la soirée s’annonce longue rue de Solférino. •

17h15. Pénurie de bulletins à Paris. Branle-bas de combat rue de Solférino où il faut gérer l’afﬂuence. Sur Twitter, Martine Aubry conﬁrme que 100 000 bulletins ont été réimprimés à la hâte. «La surreprésentation du vote urbain, ce n’est pas forcément très bon pour François», glisse un proche de Hollande. 19h00. Fermeture des bureaux de

Pour la première fois, l’ensemble du peuple de gauche était appelé aux urnes hier pour désigner le candidat du PS et du PRG à la prochaine élection présidentielle. Dès l’ouverture des bureaux de vote, la politique française a vécu une journée pour le moins inédite.

Harlem Désir.

Ile-de-France

8 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

2026 EUROS DE DETTES

«Une minorité s’emploie ces derniers temps à créer des divisions stériles [au sein de la droite parisienne], et d’autres à en tirer parti.» Philippe Goujon, président de la Fédération UMP de Paris, hier dans une lettre ouverte.

JOURNÉE DE LA SÉCURITÉ

75 PARIS

froid et la pluie pour courir les 20 km de Paris. Le départ de la course

a été donné sur le pont d’Iéna (16e) par Michel Drucker, parrain de l’épreuve cette année. Baptisée «Courons ensemble», cette 33e édition a vu son parcours renouvelé avec l’adoption d’un nouveau tracé, moins étendu dans le bois de Boulogne et davantage sur les quais de Seine. «La pluie rendait la course plus dure, mais le parcours était agréable, explique un participant. On pouvait voir beaucoup de monuments, surtout la tour Eiffel et le Louvre.» Comme l’an dernier, c’est le Kenyan John Nzau Mwangangi qui a franchi la ligne le premier (58’15’’). Sa compatriote Sarah Chepchirch s’est quant à elle imposée chez les femmes (1h06’07’’). •

LA POLICE FAIT SON SHOW © N. CAILLEAUD POUR DIRECT MATIN

PLUS DE 20 500 COUREURS SOUS LA PLUIE PARISIENNE

Ils étaient environ 20 500 hier à braver le

pèsent sur chaque habitant d’Argenteuil (95), dans le trio de tête des villes de plus de 100 000 habitants les plus endettées de France, selon les chiffres dévoilés hier par Le JDD. La commune se classe derrière Saint-Etienne (2 158 euros) et Marseille (2 118 euros) alors que Paris (1 286 euros) arrive en 11e position.

LES 20 KM DE PARIS

Départ sur le pont d’Iéna, hier matin.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les compagnies motocyclistes de la Préfecture de police, samedi, sur l’île de la Cité.

Plus de 24 000 badauds se sont

pressés samedi pour rencontrer les agents de la Préfecture de police. La Journée de la sécurité intérieure se déroulait sur l’Ile de la Cité (1er) et dans plusieurs commissariats. Un temps «pour comprendre le rôle des 46 000 fonctionnaires de la préfecture au service du public», souligne Xavier Castaing, chef de la communication à la Préfecture de police. Démineurs, brigades d’intervention, saPARIS

peurs-pompiers notamment se sont livrés à diverses démonstrations. La palme revient aux motards, dont la chorégraphie périlleuse et calculée au centimètre près a époustouﬂé les spectateurs. Douze des meilleurs policiers du Service des compagnies motocyclistes de Paris, qui regroupe 400 agents, ont démontré toute leur agilité au guidon de monstres de 300 kilos, avec notamment des croisements serrés à plus de 60 km/h. Dix jours d’entraînement intensif leur ont été nécessaires pour soigner cette représentation. •

TRAVAUX DU MÉTRO

LA LIGNE 8 S’ÉTIRE VERS L’EST

La ligne 8 (Balard-Créteil-Préfecture) a grandi CRÉTEIL d’un peu plus d’un kilomètre ce week-end. Depuis samedi, elle compte une station supplémentaire, la 301e du réseau, baptisée Pointe du Lac. Une extension qui porte la distance couverte par la ligne à 23,30 km. La nouvelle gare devrait faciliter le quotidien de

10 000 riverains, selon la RATP, et accueillir 15 000 voyageurs chaque jour. C’est le cinquième prolongement vers l’est de la «8» depuis 1942, le dernier ayant été réalisé en 1974 avec la construction de la station Créteil-Préfecture. D’autres chantiers de prolongations sont actuellement en cours pour mieux desservir la banlieue, comme celui de la ligne 4, qui aura son terminus à Montrouge ﬁn 2012. •

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011 9

Graine. Coincé entre deux immeubles, on trouve de plus en plus souvent ces petits coins de verdure gérés par des associations de passionnés. Le phénomène est en pleine expansion : il en existe une centaine en Ile-de-France.

Créer un jardin partagé au milieu de la jungle urbaine ironique lorsque l’on fréquente un jardin partagé. Ces petits terrains cultivés posés entre deux immeubles et gérés par une association de passionnés suscitent encore quelques malentendus. Les adhérents, qui célébraient samedi leur «fête des jardins partagés» annuelle, ne se contentent pas de biner la terre. Ils découvrent, en pleine ville, le plaisir de refaire le monde à l’ombre d’une tonnelle, celui de déguster, sur le conseil d’un voisin, cette feuille de capucine à l’étonnant goût de radis ou tout simplement de lire au soleil, un après-midi d’automne. Aux beaux jours, certains jardins proposent des expositions de photo, des ateliers de sérigraphie voire des séances de cinéma en plein air. Le montant de la cotisation, entre 5 et 10 euros par an seulement, favorise l’adhésion de chacun, quels que soient ses revenus. On compte désormais une centaine de jardins en Ilede-France et 70 dans la seule capitale, 20 de plus qu’en 2009. La tendance gagne jusqu’au très chic 7e arrondissement, où de nombreux habitants disposent pourtant d’une résidence secondaire. A l’origine de la démarche se trouvent à chaque fois quelques riverains motivés, parents d’élèves en quête de verdure ou militants de l’écologie urbaine. Le concept du jardin partagé attire de plus en plus de citadins. «Deux ou trois personnes repèrent un terrain potenfractions de jardins publics peu ou pas valorisées… Le jardin ne vit alors que trois ou quatre saisons, le tiel, s’informent de sa disponibilité puis prennent A Paris, la taille demeure réduite, parfois seulement contact avec les élus», explique Laurence Baudelet, temps de donner aux riverains l’envie de poursuivre 160 m² comme le «jardin du chalet», dans le 10e arl’aventure ailleurs. de l’association «Graine de jardin», coauteure d’un Une fois la parcelle attribuée, ouvrage pratique (Jardins partarondissement. Il faut alors optimiser l’espace. A reste à décider de son aménagés, édition Terre vivante). quelques encablures de la place Sainte-Marthe, la Certains jardins gement. «Tous peuvent y partiA Paris, l’adjointe en charge des centaine d’adhérents se partage des mini-parcelles ciper, affirme l’urbaniste pariespaces verts, Fabienne Giboucultivables, un coin pique-nique et quelques chaises proposent des sien Eric Hamelin. Il suffit de deaux (EELV) encourage les canen plastique trouvées sur le trottoir. expositions de photo, griffonner un plan sur une La Ville offre aux associations qui s’engagent à jardidats à accepter des «jardins feuille de papier, de l’afficher sur temporaires» sur des terrains diner selon des principes écologiques «un apport en des ateliers de un mur et de laisser chacun apmomentanément transformés terre, une clôture, un point d’eau et une cabane à sérigraphie, voire des porter ses propositions.» On outils», précise Fabienne Giboudeaux. en friche par une longue et coméquipera le jardin de matériel de plexe opération de renouvelleLes jardiniers peuvent en outre décrocher de subsséances de cinéma récupération et chacun se metment urbain. «Les habitants tantielles aides auprès d’entrepreneurs engagés, tels tra au bricolage. consentent à remettre les clefs à que le papetier Bruneau ou François Lemarchand, Les terrains présentent une très grande diversité : la date convenue et les élus s’engagent à retrouver fondateur des magasins Nature & découvertes, qui pelouses décoratives mais inutiles situées au pied un terrain à l’association lorsqu’il faudra céder la disposent chacun d’une fondation. • des immeubles résidentiels, friches ferroviaires, place», explique Laurence Baudelet. Olivier Razemon

CET APRÈS-MIDI DANS

LE RÉGIME SYRIEN MENACE LES PAYS QUI RECONNAÎTRONT L’OPPOSITION

«Ah bon, tu t’es mis à la culture des légumes ?» Difﬁcile d’échapper à cette remarque

France

10 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

En bref

AGRESSION DU CONTRÔLEUR

UNE RÉUNION SUR LA SÉCURITÉ À LA SNCF

UN COUPLE DE POLICIERS RETROUVÉ MORT À BAGNEUX Un jeune couple de policiers de la police aux frontières (PAF) a été retrouvé mort hier matin à son domicile de Bagneux (Hauts-de-Seine). Selon les premiers éléments de l’enquête, la femme a tué son compagnon qui souhaitait la quitter, avant de retourner l’arme contre elle. Une lettre signée de la main de la jeune policière a été retrouvée près des corps. Elle y explique son geste par le fait qu’elle ne supportait pas l’idée de la rupture.

dans un TER Lyon-Strasbourg, la SNCF doit lancer aujourd’hui une concertation sur la sécurité des cheminots. Syndicats et direction se retrouvent avec «pour objectif de mettre en œuvre un plan d’amélioration réelle de la sûreté dans les trains et les gares». Parmi les pistes avancées : généraliser la présence de deux contrôleurs par rame et ﬁltrer les voyageurs sur le quai (comme pour les iDTGV) pour vériﬁer qu’ils ont bien un billet. «Cela permettrait de diminuer le risque de problèmes à bord du train», explique la CFDT. Jeudi, après un contrôle qui a mal tourné, un homme de 27 ans a agressé d’une dizaine de coups de couteau un contrôleur ; l’état de ce dernier est stabilisé mais il restait hier en réanimation. Mis en examen pour «tentative d’homicide volontaire et menaces de mort sur personne chargée d’une mission de service public», l’agresseur présumé a été incarcéré à la maison d’arrêt de Besançon (Doubs). •

Un jeune homme d’une vingtaine d’années a été tué par balles hier, sur la bande d’arrêt d’urgence de l’autoroute A54, à hauteur de Caissargues (Gard) dans le sens Nîmes-Arles. Selon les premiers éléments de l’enquête, quatre jeunes dont la victime étaient sur le point de voler des plants de cannabis dans un champ qui surplombe l’autoroute. Le propriétaire aurait ouvert le feu.

UN HOMME ET SES DEUX FILLETTES RETROUVÉS MORTS

Les syndicats de la SNCF demandent plus de sécurité à bord des trains.

RACHIDA DATI

SÉRIE D’INCENDIES

800 HECTARES RAVAGÉS EN FAUX PAPAS CORSE ET DANS L’HÉRAULT À LA BARRE

Un homme et ses deux ﬁllettes, âgées de 2 et 4 ans, ont été retrouvés morts par armes à feu samedi soir à leur domicile de Sainte-Marie, près de Redon (Ille-et-Vilaine). L’hypothèse du drame familial est privilégiée par les enquêteurs. Le père de famille traversait des difficultés personnelles.

Un train express régional (TER) est entré en collision hier avec une voiture, peu après 11h, sur un passage à niveau à hauteur de Puyricard, au nord d’Aix-enProvence (Bouches-du-Rhône). Le conducteur du véhicule, âgé de 87 ans, est décédé peu après l’accident, ont précisé les secours.

Pour en savoir plus

Hier, l’origine des feux était inconnue.

Quelque 800 hectares de végétation sont partis en fumée en Corse

et dans l’Hérault ce week-end, après de multiples départs de feux. La HauteCorse a connu hier huit nouveaux incendies et les pompiers devaient batailler

ferme contre des conditions jugées «épouvantables», à savoir une végétation très sèche en raison d’un automne tardif et un vent fort. Le département avait déjà connu plus de trente départs de feux les deux jours précédents, nécessitant l’intervention de 200 hommes. Par chance, aucune habitation n’a été touchée. Mais, comme dans l’Hérault, la vigilance était toujours de rigueur hier. Non loin de Béziers, 34 départs de feux ont été constatés. «Nous rappelons à la population qu’il est strictement interdit de brûler quoi que ce soit dans les champs et les jardins», rappelait hier le commandant Eric Riguet du Sdis 34 (Service départemental d’incendie et de secours de l’Hérault). •

Ils revendiquent la paternité

de l’enfant de Rachida Dati. Aujourd’hui, deux détenus, Alfredo Stranieri et Germain Gaiffe, comparaissent au tribunal correctionnel de Versailles pour avoir adressé la même lettre à l’ancien garde des Sceaux. Chacun y assure être le géniteur de la petite Zohra, née début janvier 2009. Le parquet s’est saisi de l’affaire pour «outrage sur personne dépositaire de l’autorité publique». Rachida Dati s’est portée partie civile. Malgré leurs dénégations, les deux accusés ne seraient pas des papas poules : Stranieri a été condamnée à perpétuité pour avoir tué et enterré quatre personnes, et Gaiffe à trente ans de prison pour avoir tué et démembré un homme. •

64000 EUROS

«On nous présente un agrégé de lettres classiques qui conduit un tracteur, mais c’est un adepte de la terre brûlée.»

ont été déboursés par un acheteur anonyme pour un olivier millénaire, ce week-end, lors d’une vente aux enchères organisée non loin de Toulouse. Rarissime, le spécimen venu d’Espagne mesure 6,90 m de circonférence et pèse dix tonnes. Il est baptisé Domitien «en hommage à l’héritage romain», selon l’organisatrice.

Christine Boutin, candidate du Parti chrétien démocrate, ce week-end à propos de François Bayrou. © TH. SAMSON/AFP

Suite au drame survenu jeudi

UN JEUNE HOMME TUÉ PAR BALLES SUR L’ A54 PRÈS DE NÎMES

UNE COLLISION ENTRE UN TRAIN ET UNE VOITURE FAIT UN MORT

WWW.DIRECTMATIN.NET

Crédit Photo : Digital Vision / gettyimages FNMF - Organisme régi par le Code de la mutualité - RNM 304 426 240

June,TwentyFirst

“ Un impôt sur notre santé ? C’est non !” Non à la dégradation de l’accès aux soins. Le gouvernement a décidé de doubler la taxe sur les contrats santé solidaires et responsables ! Les mutuelles sont des organismes à but non lucratif. Elles ne versent pas de dividendes à des actionnaires. Taxer les mutuelles, c’est créer un nouvel impôt sur la santé. C’est dangereux : de plus en plus de nos concitoyens renoncent aux soins pour des raisons ﬁnancières. C’est injuste : avoir une mutuelle est aujourd’hui essentiel pour chaque foyer. Bénéﬁcier d’une mutuelle n’est ni un privilège, ni un signe extérieur de richesse. Votre santé mérite mieux qu’une taxe, la santé doit être au cœur du débat électoral de 2012 ! Contactez votre mutuelle et rejoignez nous sur www.mutualite.fr/petition pour signer la pétition contre l’impôt sur votre santé.

sur www.mutualite.fr/petition

France

DÉFECTION DE BORLOO

LES RADICAUX ORPHELINS

Rama Yade et Jean-Louis Borloo, en septembre 2010 à La Grande-Motte (Hérault).

Si les Français s’en sont remis, les proches de Jean-Louis

Borloo ont toujours du mal à diriger sa non-candidature à l’Elysée. Selon un sondage TNS-Sofres publié hier par Canal+, 74 % des personnes interrogées sont «indifférentes» à la décision de l’ex-ministre de l’Ecologie ; seuls 14 % la regrettent. Pour Rama Yade qui en fait partie, aucun autre candidat ne trouve grâce à ses yeux. «C’est vrai que nous avons reçu un coup sur la tête», a conﬁrmé hier dans Le JDD l’ancienne benjamine du gouvernement. Après avoir quitté l’UMP en avril, et déserté le groupe UMP au conseil régional d’Ile-deFrance il y a quinze jours, Rama Yade n’envisage pas de revenir dans le giron sarkozyste. «Le retrait de JeanLouis Borloo ne signiﬁe pas un ralliement. Ceux qui le pensent prennent

leurs désirs pour des réalités», répond-elle à Jean-François Copé. Lundi dernier, le patron de l’UMP invitait les radicaux orphelins à rejoindre le parti majoritaire. «Mettons les choses dans leurs justes proportions. (…) Nous sommes restés ensemble pendant dix ans et séparés pendant cinq mois», plaidait le député-maire de Meaux. Il se félicite aussi que l’un des plus hostiles à la ligne d’indépendance à l’égard de l’UMP adoptée avant l’été par le Parti radical, le ministre des Affaires européennes, Jean Leonetti, prenne la présidence du plus vieux parti de France. L’UMP y voit la garantie d’un soutien à Nicolas Sarkozy en avril prochain. • Pour en savoir plus

MANIFESTATION À LILLE

NATIONALISTES CONTRE ANTIFASCISTES

Le cortège d’extrême droite, samedi à Lille.

Le face-à-face s’est déroulé sans incident. Entre 500 et 2 000

personnes ont participé à la «contremanifestation antifasciste» organisée samedi à Lille (Nord). L’objectif était

d’éclipser un autre cortège, qui rassemblait 500 à 600 militants d’extrême droite se présentant comme des «socialistes de préférence nationale». Si le ton était policé, des slogans provocateurs («On est chez nous», «Nous sommes tous des mangeurs de cochon») ont tout de même fusé parmi les «solidaristes». Et ce malgré la vigilance des organisateurs, parmi lesquels Serge Ayoub, ancien chef des skinheads parisiens. L’itinéraire du cortège d’extrême droite, dont les slogans rejoignent ceux de Marine Le Pen, avait été tenu secret jusqu’au dernier moment, aﬁn d’éviter toute confrontation avec les «antifascistes». •

La nouvelle série de ¢

Découvrez le Vatican des Borgia En exclusivité à partir du 10 octobre CANALPLUS.FR / BORGIA

14 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

Emploi et formation

WWW.DIRECTMATIN.NET

BOOM DU SECTEUR DE L’ÉNERGIE

LES RECRUTEMENTS AU BEAU FIXE

A l’heure du développement durable, les métiers de l’énergie re-

«ENERGY DAYS» : EDF SE MET AU VERT

crutent. Des innovations et nouvelles législations aux perspectives directes d’embauche, le point sur une dynamique d’emploi qui promet de ne pas faiblir. Des prises de conscience collectives au durcissement des normes environnementales jusqu’aux nouvelles responsabilités sociétales des entreprises, le vert s’immisce dans le quotidien. Rien de plus normal alors que le secteur de l’énergie, directement touché par les problématiques environnementales, envisage l’avenir avec une dynamique d’embauche au beau ﬁxe. A mesure que s’accroissent les besoins et les innovations en matière de développement durable, cela se traduit immédiatement par de nombreux recrutements. Plus de 200 000 emplois devraient être créés à l’horizon 2020.

De nouveaux métiers, comme chef de projet éolien, s’imposent dans les offres d’emploi.

Feu vert pour l’emploi Energie solaire ou éolienne, hydroélectricité, géothermie, énergies marines, biocarburants… Chacun de ces secteurs spéciﬁques, qui recouvrent autant d’opportunités d’emplois et de métiers, est

amené désormais à se développer afin de répondre aux objectifs ﬁxés par l’UE et le Grenelle de l’environnement. Sur la seule question de l’électricité, dont la production par les énergies renouvelables représentait en 2010 quelque 15 %,

Quoi ?

Avec la 5e édition des Energy Days, EDF prend part à l’élan écologique et met en avant les perpectives de carrières vertes. Qui ?

350 experts, pour des rencontres, miniforums et conférences sur la thématique des énergies renouvelables.

le seuil des 30 % devrait, selon le Syndicat des énergies renouvelables, être atteint d’ici à 2020. De quoi accélérer l’embauche de techniciens, d’ingénieurs ou encore de commerciaux, qui viendront à cette même échéance tripler l’effectif de

Quand ?

Le 9 novembre 2011. Où ?

A la Grande Halle de la Villette (Paris 19e).

75 000 salariés du secteur. De quoi conﬁrmer l’essor de métiers nouveaux ou spéciﬁques – chef de projet éolien, chargé de conduite hydraulique –, qui déjà s’imposent au cœur des offres d’emploi de la branche énergétique. •

16 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

Emploi et formation

WWW.DIRECTMATIN.NET

6ES TROPHÉES DE LA DIVERSITÉ

LA MIXITÉ AU CŒUR DES MÉTIERS Faire s’accorder diversité et embauche : un pari relevé par de

LE PALMARÈS 2011 SNCF : grand prix 2011. Politique globale de diversité LVMH : prix spécial du jury 2011 Adecco : recrutement Accor : formation Orange : orientation/tutorat Audiens : GPEC BNPP Personal Finance :

communication interne/externe Total : communication internationale © F. GUILLOT/AFP

nombreuses entreprises françaises. Zoom sur les bonnes pratiques en la matière. Age, sexe, origine ethnique, handicap, orientations sexuelles, opinions religieuses, politiques ou syndicales… Si les discriminations à l’embauche sont punies par la loi, dans la pratique et au bureau, la diversité peine à s’imposer. Face à ce contexte, quelques entreprises multiplient initiatives et efforts pour donner un nouveau visage à leur politique de ressources humaines. Depuis 2006, les Trophées de la diversité récompensent ainsi les entreprises françaises qui posent autrement la question des différences, et élargissent les proﬁls types lors de leurs processus de recrutement. Et sur le podium des efforts les plus conséquents siégeaient cette année la SNCF, LVMH, Adecco, Accor ou encore Orange. Des sociétés d’envergure, représentatives de secteurs d’activité distincts, qui rappellent que diversité et responsabilité sociétale peuvent rimer avec productivité et réussite.

Linklaters : implication

des acteurs Ineo : sensibilisation

des fournisseurs

«Job dating» organisé par la SNCF, Gare du Nord, le 7 avril dernier.

Le train en marche de la diversité Grand prix 2011 pour sa politique globale de diversité, la SNCF est récompensée pour le vaste chantier initié en 2004. Ce dernier s’articule autour d’une direction des achats responsables œuvrant

en faveur d’une économie solidaire, et d’un plan stratégique de formation à la prévention des discriminations et à la promotion de la diversité. Une volonté générale qui s’est traduite dans les pratiques RH et managériales du groupe, et

créatrice d’opportunités concrètes. Ainsi, 8 000 postes sont aujourd’hui ouverts à tous, dont 600 postes d’électricien de maintenance de l’infrastructure, 400 postes de conducteurs de train, ou 100 postes d’agent d’escale transport. •

France

18 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Banditisme. Depuis 2004, une loi encadre la relation qui lie les enquêteurs et leurs «tontons», chargés de les renseigner. Mais dans un milieu où la trahison se règle parfois par une balle dans la tête, la prudence reste de rigueur. Enquête.

Des «tontons» ou des «cousins» en jargon policier ; des «balances» ou des «mouchards» pour les voyous. Dans le milieu du banditisme, les indicateurs sont aussi anciens que la police et nombreux sont les enquêteurs à le clamer : «Sans indics, il n’y a pas de bonne police.» Plus encore en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants : sans «indics», il n’y aurait quasiment pas d’affaires résolues. «Dans les dossiers de stups, il n’y a pas d’homicides ou de vols. On n’a pas d’indices, pas d’éléments ADN ou autres pièces sur lesquelles travailler, explique un policier chevronné de la police judiciaire (PJ). L’infraction en matière de stups est uniquement révélée par l’action policière.» Longtemps, la relation entre les policiers et leurs informateurs n’a fait l’objet d’aucune réglementation. Il a toujours été admis qu’un bon flic avait ses indics. Il les «tenait» d’une manière informelle qui ne regardait que lui et l’intéressé : échange de services, indulgence sur une infraction... Seules comptaient la qualité du renseignement fourni et les affaires que Depuis la loi Perben 2 de 2004, l’identité des informateurs doit être inscrite par le policier dans un fichier secret. ce renseignement était susceptible de ramener. Depuis mars 2004, la loi sur la sécurité, dite loi Permarion), le journaliste Christophe Cornevin avance ben 2, est censée supprimer cette zone de non-droit. De la même manière, les sommes consacrées à la le chiffre de 1 700. rémunération des indics restent confidentielles. Le texte vise à encadrer strictement ces pratiques, à Si, en théorie, cette loi clarifie des méthodes qui re«Elles peuvent aller jusqu’à cinq chiffres», concède moraliser un système qui n’était jusque-là fondé que levaient jusqu’ici du non-dit, elle pose certains prole patron de la PJ. sur l’appréciation personnelle blèmes. Outre le fait qu’elle bouscule des habitudes Officiellement donc, exit le policier d’un enquêteur, lequel agissait Le prix d’une d’investigation encore bien ancrées, elle semble, aux qui promettait à son «tonton» de dans l’opacité. Désormais, les policiers peuvent rétribuer en toute information varie fermer les yeux sur une affaire. Fini yeux de certains policiers, en décalage avec la réalité. «Quand on dit à un truand, “tu vas toucher de temps où, moyennant quelques légalité les personnes qui leur entre cinquante et ledoses l’argent mais, avant, il faut que tu me signes un de cannabis ou de cocaïne, fournissent des renseignements, reçu”, en général ça le fait fuir», souligne un policier dès lors qu’ils aident à identifier plusieurs dizaines de on remerciait l’indic pour son bon lyonnais. Et pour cause, dans un monde où la trahituyau. «Ceux qui le font encore, «des auteurs de crime ou de démilliers d’euros son se paie d’une ou plusieurs balles dans la tête, s’ils existent, prennent de gros lits», comme le souligne le texte. rares sont ceux qui souhaitent apposer leur signarisques. Plus jamais ils ne seront En échange de cette rétribution, ture sur un document qui risquerait de les dénoncer, couverts», assure Christian Lothion. Désormais, la l’indicateur signe un reçu qui permet au policier de fût-il conservé dans les coffres-forts de la police. gestion des indics et les sommes d’argent qui leur justifier sa dépense. Celle-ci varie entre cinquante Autre remarque des enquêteurs : «Dix mille euros sont remises obéissent à des règles. La loi prévoit euros pour les informations les plus bénignes – par pour un type qui remonte le cannabis ou la cocaïne que tout indicateur de police doit être enregistré au exemple dénoncer une personne en situation de sédu sud de l’Espagne par dizaines de kilos, soit l’équibureau central des sources, à la Direction centrale jour illégale – et plusieurs dizaines de milliers d’euvalent de plusieurs centaines de milliers d’euros, ça de la police judiciaire (DCPJ). Leurs noms figurent ros pour celui qui dévoile un important trafic de représente à peine un pourboire !» Au dire de polidans un fichier tenu secret, accessible avec des drogue avec de grosses quantités à l’appui. «C’est ciers, nombre d’indicateurs refusent d’être fichés codes confidentiels. «Il n’y a que le policier qui un fonds important et suffisant, estime Christian Locomme tels, mais ils continuent de les renseigner traite directement avec l’indic qui connaît son identhion, directeur central de la PJ. Si demain on a l’afmoyennant récompenses, sans parapher de reçu. • tité réelle», explique Christian Lothion. Leur nombre faire du siècle, on pourra faire ce qu’il faut», ajouteest également secret, mais dans Les indics (Flamt-il sans aller plus loin dans les détails. Yves Bordenave

CET APRÈS-MIDI DANS

CE QU’IL FAUT RETENIR DU PREMIER TOUR DE LA PRIMAIRE DU PS

Comment les policiers gèrent-ils leurs informateurs ?

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011 19

La relation avec un «indic» repose sur un jeu d’intérêts et de confiance et placé en détention provisoire pour «trafic de stupéfiants», «trafic d’influence», détournements de scellés», «vols en réunion» et «association de malfaiteurs» est suspecté d’avoir puisé dans les stocks de cannabis saisis pour le donner à ses indicateurs. Cette manière aujourd’hui illégale de rémunérer les informateurs a pourtant fait florès pendant de longues années. Si désormais les relations entre un policier et son informateur sont censées être codifiées par la loi de 2004, il n’en reste pas moins qu’elles reposent sur un jeu d’intérêts, de séduction et de confiance. «Pour autant, les policiers ne doivent jamais oublier que le plus souvent l’indicateur est un voyou et le reste et que jamais, il ne doit devenir un ami», souligne Christian Lothion, directeur central de la PJ. C’est l’un des reproches que les juges font à Michel Neyret, qui aurait noué des liens étroits avec certains de ses informateurs, lesquels étaient pourtant connus pour être des escrocs notoires. Ainsi Michel Neyret, qui a reconnu «des imprudences» lors de sa garde à vue, aurait accepté de

Michel Neyret, l’ancien numéro deux de la police judiciaire (PJ), mis en examen

Un «indic» peut se recruter après une interpellation.

se faire payer des voyages au Maroc ou encore prêter des voitures de luxe. Un policier doit-il en passer par là pour «sortir» des affaires de stups ? Christian Lothion assure que non. «On peut faire, et l’immense majorité des policiers font, de la bonne police en matière de

stups, sans reﬁler de la came à leurs indics, s’insurge le patron de la PJ. On n’est pas obligé d’être véreux pour avoir de bons informateurs.» Ces informateurs se recrutent auprès d’individus qui ont été interpellés pour une infraction quelconque, ou qui à leur sortie de prison restent en contact avec un policier avec lequel le courant est passé. Outre l’appât du gain, les raisons qui poussent un indic à «balancer» à la police sont multiples. Elles relèvent bien sûr d’intérêts personnels : l’indic peut penser qu’en aidant les policiers, ces derniers l’aideront en retour dans un dossier auprès d’un magistrat. Mais «balancer» un tuyau peut aussi permettre à un «tonton» de se débarrasser d’un concurrent ou de régler ses comptes. Normalement, la règle veut qu’un policier signale à sa hiérarchie les «tontons» qu’il «tamponne» et informe des rendez-vous qu’il peut avoir. Pour Christian Lothion, «celui qui entretient des contacts avec des voyous, sans informer ses patrons, prend des risques inconsidérés». La fréquentation des indics qui évoluent souvent dans un milieu criminogène est un domaine où la prudence reste de mise. • Y. B.

Monde

20 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

«La Calabre est une terre où le chômage est préoccupant, où une criminalité (…) meurtrit le tissu social, où l’on a la sensation d’être (…) dans l’urgence.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

10 022 ASSASSINATS

liés au traﬁc de drogue ont été recensés au Mexique lors des neuf premiers mois de l’année, selon le journal mexicain Reforma. La guerre des cartels de la drogue et l’offensive militaire contre les traﬁquants, lancée en décembre 2006, ont fait plus de 41 000 morts en cinq ans.

Le pape Benoît XVI, hier, en visite dans cette région du sud de l’Italie. © V. PINTO/AFP

RENCONTRE SUR LA CRISE DE LA DETTE

SARKOZY ET MERKEL À L’UNISSON Au sein du couple franco-allemand, «l’accord est complet». La

Une solution pour Dexia ? Le cas de la banque franco-belge Dexia, déjà sauvée de la faillite en 2008 et en

L’ IMPACT DE LA CRISE

chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont afﬁché leur cohésion hier à Berlin, se disant prêts à recapitaliser les banques européennes et à proposer des «modiﬁcations importantes» aux traités européens pour éviter les dérapages budgétaires des pays. Car le temps presse. Le nouveau sauvetage de la Grèce, en discussion, risque d’entraîner une décote de la dette du pays et l’effondrement des banques qui détiennent de cette dette. Le FMI estime les besoins du secteur à près de 200 milliards d’euros. «L’Europe doit avoir résolu ses problèmes d’ici au G20» de Cannes début novembre, a insisté Nicolas Sarkozy. Les deux dirigeants n’ont toutefois pas révélé comment ils comptaient s’y prendre pour recapitaliser les banques.

Nicolas Sarkozy et Angela Merkel, hier à Berlin.

passe d’être démantelée, illustre bien l’urgence de la situation. Les gouvernements français, belge et luxembourgeois ont annoncé hier qu’ils avaient trouvé une solution, qui devait être va-

DISPARITION DU FONDATEUR D’APPLE

FUNÉRAILLES DE STEVE JOBS DANS L’INTIMITÉ

Hommage à Steve Jobs, vendredi, à Cupertino.

Loin de la frénésie médiatique qui a entouré sa mort, mercredi

dernier, les funérailles de Steve Jobs ont eu lieu vendredi dans la plus stricte intimité, rapportait ce week-end le Wall Street Journal. Seuls quelques-uns de ses amis et des membres de sa famille

Espagne. L’agence de notation Fitch Ratings a dégradé vendredi de deux crans sa note souveraine, à «AA-» (contre «AA+»), notamment à cause d’une croissance en berne (1,3 % pour 2011 selon le gouvernement). L’agence pourrait abaisser de nouveau cette note à moyen terme. Italie. Fitch a aussi dégradé d’un cran la note de l’Italie, à «A+», contre «AA-» en raison de sa dette publique (environ 120 % du PIB). Belgique. Moody’s a indiqué qu’elle envisageait d’abaisser sa note, («Aa1»), soit la 2e meilleure possible, notamment à cause du cas Dexia.

ont pu assister à la cérémonie. Les employés de la compagnie de Cupertino pourront, quant à eux, assister dans les prochains jours à une cérémonie qui leur sera réservée. La localisation de la sépulture de Steve Jobs n’ayant pas été révélée, ses fans devront se contenter de lui rendre hommage sur Internet. Apple a diffusé une adresse (rememberingsteve@apple.com) sur laquelle ils peuvent poster leurs condoléances. Ils pourront se consoler en apprenant que Sony Pictures va adapter la biographie de l’ex-patron d’Apple écrite par Walter Isaacson, rédacteur en chef de Time Magazine et ex-directeur de CNN, après en avoir acheté les droits. La ﬁrme avait déjà été à l’origine du biopic sur Mark Zuckerberg, le fondateur de Facebook. •

lidée dans la journée par le conseil d’administration. Si aucun détail n’a ﬁltré, le schéma privilégié inclurait notamment un rachat de la totalité de la branche belge de Dexia par la Belgique. •

En bref

LES REBELLES LIBYENS FONT UNE AVANCÉE MAJEURE

Les forces du nouveau régime libyen ont pris hier le contrôle de l’université et du centre de conférences de Syrte, deux points stratégiques du dernier bastion des forces pro-Kadhaﬁ. Ils ont également pris l’aéroport de Bani-Walid.

MANIFESTATION COPTE SANGLANTE EN EGYPTE Au moins trois soldats et seize manifestants ont été tués hier lors d’une manifestation au Caire de coptes (chrétiens d'Egypte) qui protestaient contre l’incendie d’une église. Les coptes, qui représentent 6 à 10 % des Egyptiens, s’estiment discriminés dans une société en majorité musulmane.

Pour en savoir plus

BELGIQUE

SORTIE DE CRISE ? La Belgique pourrait vivre une journée historique. Huit partis poli-

tiques belges doivent finaliser aujourd’hui les derniers détails d’un accord conclu samedi entre Flamands et francophones pour réformer le pays. Il implique un renforcement de l’autonomie des régions, notamment en matière fiscale, ce qui constituait la principale revendication des Flamands. Les droits linguistiques et administratifs spéciaux dont jouissaient des milliers de francophones dans la périphérie flamande de Bruxelles seraient également supprimés. Si l’accord était confirmé, il pourrait permettre au royaume de sortir de la profonde crise qu’il traverse depuis près d’un an et demi. Les désaccords entre communautés ont empêché la formation d’un gouvernement depuis avril 2010. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011 21

Portugal. Des repas non consommés d’un côté, des familles qui n’arrivent pas à joindre les deux bouts de l’autre : des habitants de Lisbonne se mobilisent pour récupérer de la nourriture et la redistribuer, raconte «Público».

De l’art citoyen d’accommoder les restes comme un nom de code. Son véritable nom est inscrit sur un Post-it jaune collé sur le sac rempli de paquets de nourriture. Il est presque 21 heures. Hunter Halder prend le sac et va à pied jusqu’à l’immeuble où elle habite. La remise du sac se fait discrètement, en quelques secondes. Le rituel se répète chaque soir. La scène aurait pu se dérouler dans un quartier pauvre de Lisbonne, mais ce n’est pas le cas. Maria Clandestina vit à Nossa Senhora de Fátima, une zone aisée de la capitale. Son salaire de concierge ne suffit pas à lui garantir un dîner tous les soirs, mais la honte d’être pauvre est plus forte que la faim. «Elle m’a dit qu’elle avait besoin d’aide et qu’elle ne voulait pas que les voisins le sachent : elle préférait mourir», raconte Hunter Halder. Agé de 60 ans, ce consultant nord-américain est installé au Portugal depuis vingt ans. Avec l’aide de son fils Christopher, il a monté une «opération de sauvetage de la nourriture» reposant sur deux constats : tous les restaurants ont des restes, qui finissent habituellement à la poubelle, et il y a de plus en plus de personnes dans le besoin, touchées par le chômage ou bien dont le salaire ne suffit plus à leur fournir une alimentation correcte. «Il suffisait de trouver quelqu’un qui fasse le lien entre ces deux réalités», explique Hunter Halder. C’est ainsi qu’est née Re-Food 4 Good, l’association qu’il a créée pour concrétiser cette idée. Aujourd’hui, Re-Food (diminutif de rescuing good food, c’est-à-dire «sauver de la bonne nourriture») fonctionne Il y en a une qui est diabétique. D’autres ne veulent pas grâce à une cinquantaine de volontaires. En six mois, ils ont de fritures…» distribué – à bicyclette autant que possible – plus de 6 000 M. Lemos démarre la voiture vers 20h15, le coffre rempli. repas donnés par trente et un restaurants, cafés et cafétéIl s’arrête à côté d’une école primaire, où l’attendent une rias du quartier. Leur objectif est de faire de Lisbonne la demi-douzaine de femmes avec leurs enfants. Elles s’ap«première ville sans gaspillage alimentaire». prochent, font la queue. Certaines se plaignent du dîner de Leur bicyclette possède deux paniers dotés d’une doublure la veille. «Ce n’est pas votre faute mais c’est pour que vous en plastique jaune, un à l’avant et l’aule sachiez», explique l’une d’elles en tre à l’arrière. Au début, c’est en pédaparlant de la soupe de la veille, un peu La honte d’être pauvre lant qu’Hunter a rendu son idée poputrop aigre à son goût. laire. «Les gens étaient intrigués de voir est parfois plus forte Il est 21 heures. A Bairro do Rego, un un homme avec un chapeau de paille couple de personnes âgées attend son que la faim conduisant un vélo avec deux paniers dîner. Les volontaires venus à vélo remplis de sacs», raconte-t-il en riant. montent au premier étage de l’immeuEt voilà comment certains curieux sont devenus volontaires, ble sans lumière dans les escaliers. La dame ouvre la porte à l’instar de M. Lemos, 74 ans, qui prête sa voiture pour la et Hunter Halder laisse le sac de nourriture dans sa cuisine. distribution dans les rues les plus éloignées. La visite est rapide, une autre livraison les attend. Elle est José, le cuisinier de l’association, ne regarde plus le tadestinée à un couple et leurs trois enfants. Auparavant, bleau où sont inscrites les préférences de chaque «client». cette famille avait pour unique dîner de l’eau sucrée. Il les connaît par cœur : «Ana Paula n’aime pas la morue. Marisa Soares, Público, Lisbonne

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

Au «quartier général», la destinataire du colis est surnommée Maria Clandestina. C’est

REPÈRES En France, la gestion des déchets

des restaurants est soumise à des règles très strictes qui entravent la récupération de nourriture dans les établissements. En revanche, il n’est pas formellement interdit aux citoyens de faire les poubelles, et un mouvement militant, le «freeganisme», en a même fait son principe de base. Les freegans se font un devoir de réduire le gaspillage en glanant des objets mais aussi leurs repas quotidiens dans les bennes à ordures. Sur le site freegan.fr, on peut ainsi s’informer sur les lieux les plus appropriés pour récupérer de quoi se nourrir convenablement. Le site conseille de s’adresser directement aux établissements.

PORTUGAL : LES CLASSES MOYENNES TOUCHÉES PAR LA CRISE

Sports

22 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

«Il nous tenait à cœur que le drapeau de l’Argentine soit bien représenté. Les leaders connaissent les tâches (…) à accomplir.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

277 POINTS

inscrits par Jonny Wilkinson en quatre Coupes du monde, meilleur marqueur de la compétition devant l’Ecossais Gavin Hastings (227 points). Pour son très probable dernier match avec l’Angleterre, l’ouvreur toulonnais n’a marqué que 2 points, son pire score avec le XV de la Rose en 77 titularisations, depuis ses débuts en 1998.

Mario Ledesma, 38 ans, qui a mis ﬁn à sa carrière internationale hier avec l’Argentine après la défaite contre les Blacks. © F. FIFE/AFP

COUPE DU MONDE DE RUGBY

France/Nouvelle-Zélande, en 1987.

On prend les mêmes et on recommence ? En 1987, pour la

première Coupe du monde de l’histoire, organisée sur le sol néo-zélandais, les quatre demi-ﬁnalistes étaient… le pays de Galles, la France, l’Australie et la

Nouvelle-Zélande, avec à l’afﬁche les Français contre les Wallabies et les Blacks opposés aux Gallois. Depuis, ces derniers n’avaient plus atteint ce stade de la compétition, à l’inverse des trois autres nations, devenues de vraies habituées. Lors des cinq Coupes du monde suivantes, les Bleus ainsi que les Néo-Zélandais ont atteint le dernier carré à quatre reprises pour «seulement» trois fois pour les Australiens. Ce qui ne les a pas empêchés de soulever le trophée Webb-Ellis en 1991 et 1999. Si la Nouvelle-Zélande a également connu ce bonheur en 1987, la France et le pays de Galles courent toujours après leur premier sacre mondial. •

LA RÉVOLTE DES BLEUS

DES DEMI-FINALES ENTRE VIEUX HABITUÉS

Vincent Clerc (g.) et l’Anglais Jonny Wilkinson (au sol), samedi à Auckland.

très fiers car on avait une revanche à prendre sur nous-mêmes. On n’a pas leur honte, cultivé leur fierté. Se sont dit baissé les bras.» Ils ont préféré relever «des choses pas agréables mais nécesla tête. saires», dixit William Servat. Et samedi, le rival anglais est tombé (19-12). Des Unis comme un seul homme avants à l’engagement total, une ligne A la grâce, aussi, de cette culture des arrière retrouvée, à l’image d’un suphases finales propres au rugby franblime Vincent Clerc, désormais troiçais, qui fait de ces Bleus des experts sième réalisateur dans l’histoire du des matchs «à la vie à la mort». La Mondial (11 essais), un combat de tous presse néo-zélandaise, qui avait tant les instants, et les morts-vivants sont brocardé le XV de devenus des héros. jusque-là, ne «On passait à côté «Je ne sais pas si on a France s’en est pas remise, de la chance rare de jouer une Coupe joué un grand match, à en croire l’éditorialiste de Rugby du monde pour son pays, renchérit le mais il y avait vingt-deux Heaven : «Il y a le capitaine Thierry Français qui avaient rugby logique… et le rugby français.» Dusautoir. Les vicenvie de continuer «On a mis les chotoires mitigées du ses en ordre. Sans premier tour et la à exister.» combat, on ne peut défaite face aux Thierry Dusautoir pas exister», répond Tonga nous ont simplement Lionel permis d’ouvrir les Nallet. «On a essayé de gommer notre yeux. Je ne sais pas si on a joué un jeu poussif par beaucoup d’envie», grand rugby mais il y avait vingtpoursuit Jean-Baptiste Poux. «On a été deux Français qui avaient envie de beaucoup plus agressif, on a mieux atcontinuer à exister.» taqué la ligne», analyse Dimitri Yachvili. «On a pensé à un possible retour en Unis comme un seul homme. «Quand France, à l’affront face aux Tonga. On on se fait mal les uns pour les autres, ça avait à cœur de faire un bon match pour amène la victoire», juge Morgan Parra. nos supporters, nos proches et pour Serait-ce un acte fondateur ? Réponse notre orgueil et notre fierté de joueurs.» samedi face aux Gallois. • Et Dimitri Yachvili d’appuyer : «On est

Ils ont subi l’anathème, ruminé

En bref

NOUVELLE-ZÉLANDE/ARGENTINE

LES BLACKS SANS BRILLER

DAVID DOUILLET CONSEILLE LES BLEUS

Le Néo-Zélandais Aaron Cruden (c.) contre l’Argentine, hier, à l’Eden Park d’Auckland.

Un score à relativiser. Accrochés

jusqu’à l’heure de jeu par les vieux briscards argentins, les All Blacks ont ﬁni par triompher de l’Argentine (33-10) hier à l’Eden Park, en quarts de ﬁnale. Mais les deux essais inscrits en seconde période ne doivent pas masquer les carences de l’hôte de la compétition, privé de son métronome Dan Carter. Son remplaçant, Colin Slade, a été transparent avant de sortir, lui aussi sur blessure. Résultat, c’est Aaron Cruden, appelé en renfort il

y a quatre jours, qui a dû mener le jeu néo-zélandais pendant plus d’une mitemps. Cette improvisation à un poste clé pourrait coûter cher en demi-ﬁnales contre l’Australie. Finalement, l’équipe la plus impressionnante du dernier carré est peut-être le pays de Galles. Plaquages en série, ballons envoyés au large au plus vite, le XV du Poireau a récité ses gammes sans trembler contre l’Irlande samedi (22-10). Les Bleus savent à quoi s’en tenir. •

Les rugbymen français ont eu droit à un discours de David Douillet avant leur quart de ﬁnale face à l’Angleterre. Le ministre des Sports s’est adressé aux joueurs du XV de France vendredi, après l’entraînement à l’Eden Park d’Auckland. Ecouté avec attention, le double champion olympique de judo a évoqué, pendant plusieurs minutes, l’excitation et l’angoisse qui accompagnent la compétition. Il a répété qu’«il ne fallait pas avoir peur de ça et ne garder que le bon côté».

N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011 23

AUSTRALIE

VAILLANTS WALLABIES La planète rugby va changer de champion. Tenante du titre,

l’Afrique du Sud n’a pas réussi à se sortir du piège défensif australien (11-9), hier à Wellington. Dans un match où le combat et les fautes ont pris le pas sur le jeu, les Wallabies ont pourtant vu les Springboks occuper leur moitié de terrain pendant les trois quarts de la par-

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE NOUVEAU PARI DE MARC LIÈVREMONT Marc Lièvremont n’est pas très forten paris. Après en avoir déjà perdu un, ce qui lui a valu de se laisser pousser la moustache, le sélectionneur français vient d’en perdre un autre. S’il a fait savoir qu’il ne s’agira ni d’un piercing ni d’un tatouage, il a déclaré que le résultat serait assez visible. Les spéculations vont donc bon train et il se dit qu’il pourrait se présenter le crâne rasé ou les cheveux teints dans les prochains jours.

Les Australiens, hier, après leur victoire contre l’Afrique du Sud.

tie. Mais ils ont réussi à ne pas concéder d’essai et à en inscrire un (10e), avant que James O’Connor ne scelle la victoire des siens à dix minutes de la ﬁn du match. L’Australie est plus que jamais en course pour devenir le seul pays à avoir remporté trois Coupes du monde devant… l’Afrique du Sud. •

Sports

En bref

FOOTBALL - ÉLIMINATOIRES EURO 2012

DES JOUEURS D’ATTAQUE

TENNIS : MURRAY ENFONCE NADAL

Loïc Rémy, brillant contre l’Albanie samedi, pourrait être aligné contre la Bosnie.

Laurent Blanc l’a conﬁrmé à

demi-mot avant l’entraînement à huis clos hier à Clairefontaine. Il devrait renouer avec le 4-3-3 pour affronter la Bosnie, demain, lors du dernier match décisif des éliminatoires pour l’Euro 2012. «La Bosnie, sans manquer de respect aux Albanais, c’est au-dessus. Il faudra être solide au milieu.» Conséquence, il n’y aura qu’un seul joueur aligné à la pointe de l’attaque, pour quatre candidats : Rémy, Gameiro, Gomis et

Cissé. Sur la forme du moment, on serait tenté de miser sur Rémy. Brillant contre l’Albanie (3-0), le Marseillais a séduit Blanc : «Quand il est aligné, ses prestations sont souvent satisfaisantes.» Gameiro devrait en faire les frais et se retrouver sur le banc. La candidature de Gomis, utile dans un rôle de pivot, n’est pas à écarter. Cissé, en dépit de sa cote d’amour auprès du public francilien, part de plus loin. Il ne devrait rentrer qu’en ultime recours. •

Andy Murray a remporté le vingtième titre de sa carrière, hier à Tokyo, en surclassant Rafael Nadal après un premier set de rodage (3-6, 6-2, 6-0). L’Ecossais, déjà vainqueur à Bangkok la semaine précédente, pourrait être le grand bonhomme de cette ﬁn de saison : il sera en tout cas le grand favori du Masters 1000 de Shanghai qui débute aujourd’hui sans Novak Djokovic et Roger Federer, en repos. Tsonga, Simon et Llodra seront les trois seuls Bleus en lice.

WWW.DIRECTMATIN.NET

F1 - GP DU JAPON

VETTEL SACRÉ Un point sufﬁsait à Sebastian Vettel pour décrocher une seconde couronne mondiale consécutive. Et sa place sur la troisième marche du podium décrochée, hier, sur le circuit de Suzuka, au Japon, a sufﬁ à son bonheur. Parti pour la douzième fois de la saison en pole position, le pilote allemand a terminé derrière Jenson Button et Fernando Alonso. A quatre Grands Prix de

FOOTBALL : SAKHO DE RETOUR AVEC LE PSG Blessé depuis huit semaines et la deuxième journée à Rennes (14 août), Mamadou Sakho a participé au match de la réserve parisienne samedi contre Auxerre. Le défenseur parisien, apparu en forme, «se sent prêt» pour jouer samedi prochain à Ajaccio. Antoine Kombouaré, qui a assistéà la rencontre, devra faire sans Lugano, suspendu, et Bisevac, blessé, en Corse. L’occasion pour réintégrer Sakho dans le onze de départ ?

24 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

Sebastian Vettel, hier au Japon.

la ﬁn de la saison, les dés sont jetés car, s’il n’est pas encore acquis ofﬁciellement, le titre constructeur ne devrait pas échapper à Red Bull Renault. Reste à savoir qui sera le dauphin de Vettel ; et la lutte promet d’être acharnée entre Button, Alonso et Webber. •

Culture

Box-office

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA NOUVELLE GUERRE DES BOUTONS

298 622

N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011 25

2. IDENTITÉ SECRÈTE

3. UN HEUREUX ÉVÉNEMENT

295 438 entrées en première semaine

ENTRÉES EN DEUXIÈME SEMAINE

Si l’effet «Guerre des boutons» s’estompe

190 939 entrées en première semaine

un peu, c’est toujours celle de Christophe Barratier qui reste, d’une courte tête, en haut du box-ofﬁce. © MARS DISTRIBUTION

THÉÂTRE

4. LA GUERRE DES BOUTONS 177 140 entrées en troisième semaine

5. CRAZY, STUPID, LOVE 89 867 entrées en troisième semaine CLASSEMENT AU 6 OCTOBRE SOURCE : CBO

ALBUM

VENT DE FOLIE

BJÖRK, FEMME À TIROIRS Björk appartient-elle à la décennie dernière, cette époque où

©PATCHINO

elle fredonnait It’s Oh So Quiet, explosait avec l’album Homogenic et décrochait le prix d’interprétation féminine à Cannes pour Dancing in the Dark ? Elle

Thierry Frémont, Daniel Russo et Samuel Le Bihan, dans Hollywood.

Avec «Hollywood», l’auteur Ron Hutchinson a eu l’idée géniale de dévoiler les coulisses du ﬁlm Autant en emporte le vent. Sur scène, il rassemble les trois protagonistes à l’origine d’un des plus gros succès de l’histoire du 7e art et transforme le plateau en bureau hollywoodien. Dans son fauteuil en cuir, le producteur David O. Selznick (Daniel Russo), au bord de la faillite, a interrompu le tournage mené par George Cukor et convoqué les stars du moment, le réalisateur Victor Fleming (Samuel Le Bihan) et le scénariste Ben Hecht (Thierry Frémont). Leur mission : reprendre le scénario. Inspirée de faits

réels, cette comédie oscille entre anecdotes et ﬁction. «La réécriture du scénario, l’arrêt du tournage, le fait que Ben Hecht ait demandé à ce que son nom ne ﬁgure pas au générique, que Fleming ait préféré être payé au forfait. Toutes ces choses sont vraies…», rapporte Thierry Frémont. • Hollywood, jusqu’au 18 décembre, Théâtre Antoine, 14, bd de Strasbourg, Paris 10e (01 42 08 77 71). Pour en savoir plus

BANDE DESSINÉE

RETOUR AUX SOURCES la famille, l’auteur a su utiliser toutes les ressources du dessin et de la peinture d’inspiration. Le jeune pour faire passer intellihomme a perdu l’envie de gemment ses sentiments, travailler et de s’investir les impressions fugaces ou dans sa vie de couple. Inles atmosphères des lieux. vité à un obscur festival de A travers des aquarelles BD au Portugal, le dessinadouces, le lecteur pourra teur va puiser une nouvelle suivre le cheminement inforce à la source de ses ratérieur du personnage (et cines portugaises. Après le Portugal, de l’auteur ?), de ses sousuccès de Trois ombres, de Cyril Pedrosa. venirs d’enfance jusqu’à sa Cyril Pedrosa livre Portugal, tant espérée renaissance. • un pavé ambitieux et un roman graphique renversant. Entre introspection Portugal, de Cyril Pedrosa, et réﬂexions autour de la création et de Dupuis, 35 €. © DR

Simon Muchat est un auteur en manque

Björk sort Biophilia, album multimédia.

n’a en fait jamais arrêté de chanter, ni d’expérimenter (Medulla, 2004). Aujourd’hui, elle revient avec un véritable projet multimédia qui questionne notre rapport à la musique, à la nature et la technologie… Une expérience multiple commencée au Manchester International Festival, cet été, et qui continue avec dix morceaux et autant d’applications pour iPad, sans oublier des instruments inventés. Un univers que l’artiste a construit avec l’aide de Michel Gondry, qui a réalisé le clip de Crystalline. • Biophilia, Björk, One Little Indian, Barclay. Pour en savoir plus

Télévision MAG.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Y a pas photo Dans cette ambiance un peu lourde, marquée par la guerre pour la primaire au PS et par les affaires de toutes sortes qui ne cessent d’exploser telles des boules puantes dans tous les journaux et les magazines, il y a visiblement la volonté des téléspectateurs de regarder des émissions positives et sympathiques. C’est sans doute ce qui s’est passé samedi soir sur TF1 où la deuxième saison de Danse avec les stars est partie sur les chapeaux de roue, en enregistrant 400 000 téléspectateurs de plus que lors de la première saison. Près de 5 400 000 personnes étaient en effet devant leur poste pour voir ce concept simple : des stars qui apprennent à danser devant nos yeux et qui tentent, parfois maladroitement, de nous faire voter pour elles. C’est bien réalisé, en direct, et surtout on voit que la chaîne a mis les moyens pour faire un prime d’exception. En face, France 2 a eu la mauvaise idée de programmer Sing Off, un concours de chant présenté par Alexandre Devoise, qui dès le départ ne peut pas marcher car il y a deux erreurs de conception. D’une part, il n’est pas en direct, et d’autre part les téléspectateurs ne peuvent pas voter. Or, on le sait, ce type d’émission ne fonctionne que si la notion de direct et donc de danger est présente. De Nouvelle Star à Star Academy ou X Factor, tous ces programmes ont toujours joué sur le direct et ce sont les téléspectateurs, et non le jury, qui choisissaient les vainqueurs. Un jury qui dans le cas présent était composé certes d’artistes talentueux et respectables du monde de la chanson, mais à côté de la plaque dans ce rôle. Bref, samedi soir, il n’y avait pas photo…

Une Real Doll, poupée grandeur nature, peut coûter jusqu’à 8 000 euros.

Ils sont fous amoureux de leur poupée. Star Report s’intéresse ce

soir au phénomène des Real Doll, né en Californie il y a dix ans. Ces poupées grandeur nature ont été créées pour des hommes qui ne parviennent pas à établir une relation avec une femme. Aussi doivent-ils débourser jusqu’à 8 000 euros pour cette partenaire alternative. «Certains tirent un avantage de ces poupées de la même manière que certaines personnes utilisent des semelles orthopédiques dans leurs chaussures», explique Matt, le créateur des Real Doll. Processus de fabrication, demandes extravagantes de certains clients… les téléspectateurs découvrent tous les secrets de ces poupées améliorées. • Star Report. Embrasse-moi poupée, Direct Star, 22h30.

DOC. - FRANCE 3

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Quand Georges Brassens rencontre Jeanne, la Jeanne, celle de

la chanson, il a tout juste 22 ans. Elle en a 52. Ils tombent immédiatement amoureux. Mais qui était cette femme un peu folle, qui fut l’amante, la conﬁdente et, jusqu’à sa mort en 1968, la muse du «pornographe du phonographe» ? Avec La case de l’oncle doc, France 3 revient sur cette femme d’une grande générosité, qui aura permis au «polisson de la chanson» de vivre chez elle plus de dix ans sans travailler. Un joli documentaire consacré à celle qui comprit avant tout le monde que Georges allait devenir Brassens. • La case de l’oncle Doc, Brassens et la Jeanne, France 3, 0h15.

Télévision MAGAZINE

MIEUX SOIGNER

Quartier général s’intéresse ce soir à la prise en charge des malades mentaux.

La prise en charge des malades mentaux est de plus en plus

problématique. Manque de place, de personnel, contentions abusives, camisole chimique, réforme controversée (notamment la loi sur l’internement sans consentement légal, mise en place le 1er août dernier), les soins psychiatriques en France sont régulièrement montrés du doigt. Quartier général, présenté par Adrienne de Malleray, tente d’analyser ce phénomène autour d’une question centrale : «Alors que la demande de soins psychiatriques n’a jamais été aussi grande, qu’en est-il de la prise en

charge de nos malades mentaux ?» Pour y répondre le plus efﬁcacement possible, les caméras ont suivi pendant plusieurs semaines le quotidien du Dr Wallenhorst, responsable du service psychiatrique de l’hôpital de Semuren-Auxois (Côte-d’Or). Les téléspectateurs découvrent aussi des soins alternatifs, comme ceux prodigués à La maison des sources, où psychotiques – qui ont souvent séjourné en hôpital psychiatrique –, bénévoles et encadrants vivent en communauté. • Quartier général. Psychiatrie : comment gérer la folie, Direct 8, 20h40.

SÉRIE - CANAL+

QUERELLES AU VATICAN

Rodrigo Borgia (John Doman), cardinal puis pape, dans Borgia.

Meurtres, sexe, mensonges,

parjures, inﬁdélités et trahisons. Difﬁcile de croire que ce cocktail détonant existe au cœur du Vatican. Pourtant, Borgia, série événement de la rentrée de Canal+, retrace le destin de l’une des plus fantasques familles de l’histoire de l’Eglise catholique. A

la fin du XVe siècle, le Vieux Continent est en proie aux guerres et à l’anarchie larvée. Au centre de ce joyeux bazar, le Vatican arbitre les différentes puissances. Dans ce territoire grand comme un mouchoir de poche, les familles ennemies s’y déchirent à travers des méthodes que la mafia aurait peine à imaginer. Afin que le grand public se délecte, la chaîne cryptée n’a pas lésiné sur les moyens, en investissant plus de 18 millions d’euros pour cette première saison de douze épisodes de 52 minutes. Aux commandes, Tom Fontana, le créateur américain de la série culte OZ et Oliver Hirschbiegel, réalisateur de La chute. Le casting est, lui aussi, international. Derrière cette vitrine, Canal+ souhaite offrir à Borgia une place sur le marché mondial des séries. • Borgia, à partir de ce soir et tous les lundis, Canal+, 20h50.

Télévision

28 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

16H35 Les frères Scott Série. «Inventer sa vie». Avec Chad Michael Murray. 17H25 Grey’s Anatomy Série. «La pièce manquante» (1/2). Avec Ellen Pompeo, Sandra Oh. 18H15 Secret Story 19H05 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Rex

20H50 Week-end chez les Toquées

20H35 Castle

Série. «Mon cœur est à papa !». Avec Ingrid Chauvin, A. Grégorio. 22H35 Esprits criminels Série. «Sous la surface». Une équipe de pompage a découvert des restes humains au fond de l’océan. • «L’éventreur». Un tueur qui s’inspire du mode opératoire de Jack l’éventreur a déjà fait trois victimes. • «Code d’honneur». Une ambassadrice étrangère recherche l’aide du Bureau lorsqu’un immigrant russe est kidnappé. 01H05 Au Field de la nuit Mag. Présentation : Michel Field.

Série. «Sous haute tension». Avec Nathan Fillion, Stana Katic. 21H20 Castle «L’enfer de la mode». Une femme est retrouvée poignardée et pieds nus dans la rue. • «L’escroc au cœur tendre». Une classe de primaire assiste au meurtre d’un explorateur de l’Arctique via une vidéo. 22H45 Mots croisés Magazine. Présentation : Yves Calvi. Tous les quinze jours, les grands sujets qui font l’actualité sont débattus dans «Mots croisés». 00H10 Journal de la nuit

FRANCE 4 15H15 Urgences 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups ! 20H35 Flic ou voyou

Policier français de Georges Lautner (1978). 1h50. Avec Jean-Paul Belmondo. 22H20 La dernière prophétie Téléfilm. Thriller allemand de R. Matsutani (2008). 1h30. 00H05 Touche pas à mon poste

Série. «La dernière course». 17H10 Seriez-vous un bon expert ? Jeu. Présentation : Julien Courbet. 17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

CANAL +

16H50 Slam

16H45 Panique aux funérailles

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Film. Comédie dramatique américaine de Neil LaBute (2009, VM). 1h32. Avec Keith David. 18H20 Mon oncle Charlie 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H10 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

20H35 Faust

20H55 Borgia

Opéra de Charles Gounod (2008, 16/9e). 3h15. Avec Roberto Alagna. 23H55 Soir 3 00H25 Brassens et la Jeanne Documentaire. Lorsque Georges Brassens rencontre Jeanne, il n’est pas encore Brassens. Il a 22 ans. Elle en a 52.Trente ans les séparent et pourtant ils tombent amoureux. Sans Jeanne, Brassens n’aurait peutêtre jamais existé artistiquement. Mais qui était donc Jeanne ? 01H15 Chabada Présentation : Daniela Lumbroso. 02H05 Soir 3

Série. «1492». Avec John Doman, Isolda Dychauk, Mark Ryder. 21H50 Borgia Série. «Ondata di Calore». Le pape Innocent VIII tombe dans le coma. Les fiançailles de Lucrezia sont annulées. Avec John Doman. 22H44 Spécial investigation Mag. «Bébés volés : l’incroyable scandale». 300 000 bébés volés à leurs mères en l’Europe pour alimenter un trafic d’enfants. 23H40 Mensomadaire 00H10 The Good Heart Film. Avec Paul Dano, Brian Cox.

ITÉLÉ 14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite 20H35 L’abolition

Biographie française de Jean-Daniel Verhaeghe (2008). 1h30. (2/2). 22H15 C dans l’air Magazine. Présentation : Laurent Bazin. 23H35 Robert Badinter, la justice et la vie Doc. de Joël Calmettes.

GULLI 18H50 Rosie 19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

femme médecin 20H25 Gulli mag 20H35 J’aurais voulu être un danseur Comédie musicale francobelge d’Alain Berliner (2007). 1h45. Avec Vincent Elbaz. 22H25 Les Misérables Film. Drame franco-italien de Jean-Paul Le Chanois (1958). 2h59.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011 29

ARTE

15H40 Conclusions hâtives Téléfilm. Comédie dramatique américaine d’Alan Metzger (2001). 1h27. Avec Mare Winningham. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H45 L’huile d’argan : l’or blanc du Maroc 17H40 X:enius 18H05 Au paradis des coccinelles Documentaire de Thibault Férié. 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 La nature, c’est génial ! «La magie du mouvement» (1).

13H35 A cran

20H45 Les aventuriers de l’Arche perdue Film. Aventures. Avec Harrison Ford. 23H00 Recherche appartement ou maison Magazine. Christine, 24 ans, vit dans un studio de 18 m² à Paris. • Nathalie et Patrick souhaitent devenir propriétaires. • Une famille cherche une maison à Nice. • A Paris, Cathy recherche un deux pièces atypique à petit budget. • A Toulouse, Richard cherche la maison du bonheur pour voir grandir son adorable bébé. 00H35 Prison Break

20H40 Cent mille dollars au soleil

20H40 Quartier général

20H35 Le Zap Direct Star

Aventures franco-italien d’Henri Verneuil (1964, NB). 2h10. 22H40 Elisabeth Schwarzkopf, soprano de légende Documentaire de Thomas Voigt et Wolfgang Wunderlich. Décédée en 2006 à l’âge de 90 ans, la soprano Elisabeth Schwarzkopf a marqué le monde de la musique entre les années 1940 et 1970. 23H35 Artistes et sagas d’Islande Cette année, l’Islande est le pays invité de la Foire du livre de Francfort. 00H30 Comment je me suis réveillée

Magazine. «Psychiatrie : comment gérer la folie». 22H30 Quartier général Magazine. Présentation : Adrienne de Malleray. «Crimes, fait divers : quand les médecins légistes mènent l’enquête». Un document exceptionnel en immersion dans un service de médecine légale • «Les secrets des nuits de Pigalle». Rencontre avec plusieurs personnages qui incarnent ce quartier parisien à la vie nocturne agitée. 02H00 Morandini !

Le Zap Direct Star compile les meilleures images de la Toile. 22H30 Star Report Mag. «Embrasse-moi poupée». Présentation : Claire Arnoux. Certains d’entre nous ont des difficultés à trouver un partenaire dans la vie. Pour d’autres, c’est presque impossible. 23H30 Nuit de charme Fiction. Erotique. 1h. 00H30 Star Story Magazine. «Les années Disco». Présentation : Ayden. 01H30 Nuit rock

12H00 Star Music 14H45 Top Direct Star 15H45 Top club 16H45 Top Model USA

Téléfilm. Policier franco-belge d’Alain Tasma (2006). 1h40. (1 et 2/2). Avec Jérôme Anger. 17H30 La minute de vérité Série doc. «Le 11 septembre». 18H45 Morandini ! Présentation : Jean-Marc Morandini. 20H00 Les perles du Net

Divertissement. Saison 7. Une émission devenue une institution aux Etats-Unis. 18H20 One Piece Divertissement.

TMC

16H00 Malcolm 17H00 Smallville 19H30 Les Simpson 20H40 Enquêtes

16H20 Les maçons du cœur 18H00 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 I, Robot

criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Au sommaire notamment : «Mystérieux meurtre sur la côte d’azur» • «Petits meurtres entre amis» • «L’insaisissable meurtrier d’Angélique» • «Le Mystère du meurtre des marais».

Science-fiction américaine d’Alex Proyas (2004). 1h50. 22H45 L’empreinte de la vengeance Téléfilm. Action américaine d’Isaac Florentine (2008). 1h30. 00H25 Diamond Dogs Film. Action canadienne de et avec Shimon Dotan, Dolph Lundgren (2007).

NT1

NRJ12

15H15 Les enquêtes

13H25 Les Cordier,

impossibles 16H15 7 à la maison 19H35 Les filles d’à côté 20H40 Tous différents Mag. Présentation : Emilie Mazoyer. Au sommaire : «J’ai un physique différent, et alors !» • «Cougars, à nous les petits jeunes !». 00H00 Obsessed Documentaire. «Helen/Scott» • «Nicole/Trinia». 01H45 Culture pub

juge et flic 17H10 Les anges de la téléréalité 3 18H15 Tellement people : la quotidienne 18H30 Stargate SG-1 20H35 xXx Action américain de Rob Cohen (2002). 2h04. Avec Vin Diesel, Asia Argento. 22H45 Les anges de la téléréalité 3 23H30 La maison du bluff

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Bondy blog café 20H30 Ça vous

regarde - L’info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H30 Poubel’Quizz 21H45 Ecrire la politique Présentation : Emilie Aubry. 22H00 Le 22h 22H30 Les roses noires Doc. d’Hélène Milano. 23H30 Tout dépend 2

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 950

par Defendente Génolini

SAINT GHISLAIN

Ghislain découvre la vie monastique et devient prêtre. Il se rend ensuite

à Rome. Le pape l’envoie en Gaule. Il va en Aquitaine puis en Hainaut. C’est un moine très écouté. Il est aussi l’ami d’Aubert, évêque de Cambrai qui le fait venir chez lui, lui donne un domaine sur lequel il bâtit un monastère et une église qu’Aubert viendra consacrer et dédier aux Apôtres. Il fut ami d’autres saints moines et moniales. Il meurt très âgé, en 685, dans la région de Mons, en Belgique. Il guérit les épileptiques dont la maladie s’appelle aussi «mal de saint Ghislain». La réputation de saint Denis, le 9 octobre, ne peut le faire passer sous silence alors que le pauvre Ghislain, fêté le même jour, serait

vite oublié. Nos calendriers ont choisi de reporter sa fête au lendemain, ce que le martyrologe ne fait pas, célébrant ce 10 octobre saint François de Borgia, petit-ﬁls du débauché pape Alexandre VI, troisième général des Jésuites et saint religieux qui meurt en 1572. Pensée spirituelle de saint François de Borgia : «Le jeu ? On y perd le temps, l’argent, la dévotion et souvent sa conscience !» Courte prière de saint François de Borgia : «Jamais, Seigneur, jamais je ne servirai de maître que je puisse perdre par la mort.» Ephéméride du 10 octobre : En 1940, la splendide cathédrale Saint-Paul de Londres est pour la deuxième fois bom-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 950 LUNDI 10 OCTOBRE 2011

bardée par la Luftwaffe. L’autel est détruit. Par miracle, la bombe lancée le 12 septembre précédent n’avait pas explosé. Winston Churchill faisait tout pour que soit protégé ce joyau d’Angleterre visé par 51 bombes. Le Blitz sur Londres fera 13 000 morts et un million et demi de sans-abri. Cette cathédrale du XVIIe siècle est la cinquième bâtie sur le même site depuis 604. C’est le monument le plus visité de la City et son dôme de 108 m est le deuxième plus grand d’Europe après Saint-Pierre de Rome. • Pour en savoir plus

DE LOURDS NUAGES

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Vous commettez des actes

imprudents. Vos proches en souffrent et vous en tiendront rigueur. SANTÉ CARRIÈRE Les planètes lll vous plongent dans la confusion. ARGENT Faites preuve de patience ll et de diplomatie. l

CHANCE

à la suite d’un dialogue constructif. lll Ne gardez rien pour vous SANTÉ et jouez la carte de la franchise. ll CARRIÈRE Une promotion est ARGENT possible. Faites preuve de subtilité l comme vous le suggère Mercure.

CHANCE

un Bélier. Vous avez envie de vous ll confier et de vous sentir protégé. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez lll d’efficacité et de volonté. ARGENT Résultat, vous passez à côté l de très belles occasions.

AMOUR Il faudra faire preuve

AMOUR Excellent climat familial.

Vous partagez votre bonheur avec lll des êtres qui vous sont très chers. SANTÉ CARRIÈRE Vous désorientez l vos adversaires par votre aisance. ARGENT Il vous reste encore à consolider ll votre position de façon définitive.

CHANCE

de tolérance et de compréhension. ll Montrez-vous plus souple SANTÉ et plus réceptif. Soyez à l’écoute. lll CARRIÈRE Vos innovations ARGENT vont séduire. Il vous reste encore l à peaufiner certains petits détails.

AMOUR Célibataires, une nouvelle

relation s’annonce. C’est à vous qu’il incombera de faire le premier pas. SANTÉ CARRIÈRE Des petits heurts seront ll à surmonter. Tout ne va pas comme ARGENT vous le souhaitez. Faites preuve lll de patience et de détermination. l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR C’est un ciel azur qui plane au-dessus de votre tête. ll Célibataires, des surprises galantes SANTÉ vous attendent au tournant ! l CARRIÈRE Terminez ce que vous ARGENT avez entrepris. On pourrait vous lll reprocher un certain laisser-aller.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR Cette journée sera celle

de la naissance d’une longue amitié lll sincère. Cela va vous donner un SANTÉ moral tonique pour toute la journée. ll CARRIÈRE Si vous fourmillez ARGENT d’idées, vous redonnerez un élan l à votre vie professionnelle.

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CHANCE

SANTÉ

AMOUR Si vous sollicitez

quelques conseils, il faut évidemment lll les suivre ! Ne soyez pas têtu. SANTÉ CARRIÈRE Vous pouvez aller l de l’avant. Vous avez en effet des ARGENT atouts non négligeables dans votre ll jeu. La réussite est au rendez-vous.

façon bien involontaire. Restez maître de vous-même et des circonstances. CARRIÈRE Des personnes

POISSONS

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Vous suscitez la jalousie de

ll intéressantes vont prendre ARGENT contact avec vous. Ne laissez lll pas échapper cette aubaine.

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Entente complice avec

AMOUR Le climat affectif de

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR L’harmonie apparaîtra

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

la journée est propice à la tendresse. ll Ce n’est pas le moment de vous SANTÉ arrêter à des petits détails. l CARRIÈRE Vos idées sont bonnes ARGENT et affirmées. Il vous reste cependant lll à convaincre des personnes influentes.

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Rapports harmonieux pour les couples. Les cœurs esseulés vont enfin faire quelques bonnes SANTÉ rencontres. Le moral est au beau fixe. lll CARRIÈRE Encore des efforts et de ARGENT l’attention ! Vos adversaires attendent ll votre moindre relâchement pour agir.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2011 1 2

Direct Matin

PRÉSENTE

DU 21 AU 25

OCTOBRE 2011 HALL 3 - PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

NOUVEAU !

INFOS SUR WWW.PARISGAMESWEEK.COM ET EN DIRECT SUR

.fr