Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 953 by Bolloré

FOOTBALL - LIGUE 1

«MUMO», LE MUSÉE MOBILE QUI ROULE POUR LES ENFANTS Page 22

BECKHAM PRÊT POUR PARIS ?

ART CONTEMPORAIN

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

LÉGISLATIVES À PARIS

François Fillon fait un grand pas vers une candidature

MARTINE AUBRY ET FRANÇOIS HOLLANDE FACE À FACE

LE DERNIER COMBAT

P.5

Page 3

NATIONALITÉ

Les conditions pour être naturalisé désormais durcies

P.8

GILAD SHALIT

LES DESSOUS D’UNE NÉGOCIATION DIFFICILE Page 15

ATTENTAT DÉJOUÉ

Escalade de tension entre les États-Unis et l’Iran P.14

Les clés du jour

2 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Collision - Yachvili - Shalit - Internet - Beckham - Istanbul Sportel - Primaire - Miel - Naturalisation - Abittan - Poubelles Iran - Orsay - Fillon - Charia - Prison - Slovaquie - Banon L’HISTOIRE

DEMAIN

UN ÉCHANGE DE BÉBÉ DÉCOUVERT DOUZE ANS APRÈS

DANS L’ACTU

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 13 OCTOBRE

sera commercialisé partout dans le monde. Déjà plus d’un million de pré-commandes ont été passées auprès des différents opérateurs internationaux.

de Russes a ainsi appris que leur ﬁlle n’était pas la leur… douze ans après sa naissance. La vérité a éclaté après leur divorce, quand le mari a refusé de payer la pension alimentaire. Ayant des doutes sur sa paternité, il estimait que la ﬁllette ne lui ressemblait pas. Des tests ADN lui ont donné raison, mais ont aussi démontré que sa femme n’était pas la mère biologique. Troublée, cette dernière

a mené son enquête et a appris qu’une autre femme avait accouché le même jour dans la même maternité. Les deux familles, de religions différentes – l’une orthodoxe et l’autre musulmane – se sont alors rencontrées. La terrible vérité leur a sauté aux yeux. Chacune des ﬁllettes ressemblait trait pour trait à ses parents biologiques. Mais si les deux couples ont décidé de porter plainte, pas question en revanche de procéder à un échange.

Le festival Polar de Cognac

(Charente) se tiendra jusqu’à dimanche. Le réalisateur Olivier Marchal sera le parrain de cette 16e édition.

Il est des erreurs qui changent une destinée. Un couple

L’iPhone 4S d’Apple

VAGUE ROCHEUSE

LA MAISON BLANCHE EN CHANTIER

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

Le 13 octobre 2010, les 33 mineurs chiliens, bloqués à 688 m sous terre depuis le 5 août étaient remontés à la surface. Leur aventure avait captivé le monde entier. Tous avaient gardé la tête froide, menés par leur chef d’équipe qui avait organisé la survie.

On parle d’eux

Pas facile de surfer sur cette vague-là. Le «Wave Rock» (le rocher en forme de vague) est une merveille naturelle contemplée par ce touriste près d’Hyden, en Australie. Cette formation de granite ocre, engendrée par la forte érosion causée par le vent, mesure plus de 15 m de haut et 100 m de long.

Le 13 octobre 1792, les travaux de la future Maison Blanche, appelée dans un premier temps manoir présidentiel, commencent à Washington. Ils s’achèvent huit ans plus tard, permettant ainsi à John Adams (1735-1826), de prendre possession de la nouvelle résidence des chefs d’Etat américains. L’appellation «Maison Blanche», fera son apparition en 1901, lorsque Theodore Roosevelt décide de l’inscrire sur l’entête de son papier à lettres.

Depuis, «les 33» sont retombés dans l’oubli. Habitués à une vie modeste, ils avaient reçu des cadeaux et 7 000 euros chacun. La plupart des miraculés vivent de nouveau dans la pauvreté et souffrent de stress post-traumatique.

Justine Henin

Javier Bardem

Cristina Kirchner

L’ex-n° 1 mondiale de tennis préparerait une comédie musicale retraçant sa vie, d’après l’hebdomadaire belge Le Soir Magazine. Elle devrait apparaître dans le spectacle, prévu en 2012.

L’acteur espagnol jouera le rôle du méchant dans le prochain James Bond, sur les écrans ﬁn 2012. Il a notamment été oscarisé pour son rôle de tueur psychopathe dans No Country for Old Men (2007).

La présidente argentine, 58 ans, a dû suspendre ses activités mardi, en raison d’une chute de tension. C’est son troisième malaise depuis le début de l’année, alors qu’elle briguera le 23 octobre un deuxième mandat.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grand angle

N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011 3

DERNIER DÉBAT DE LA PRIMAIRE SOCIALISTE

DUEL À FLEURETS MOUCHETÉS LE SCRUTIN DE DIMANCHE Où voter. Comme au premier

tour, 9 600 bureaux de vote ouvriront leurs portes de 9h à 19h. La carte des bureaux est disponible sur le site de la primaire citoyenne*. Le week-end dernier, celui-ci avait saturé en raison de l’affluence. Qui peut voter. Toutes les personnes inscrites sur les listes électorales peuvent déposer un bulletin dans l’urne, même si elles n’ont pas voté au premier tour. Peuvent aussi voter les étrangers membres du PS ou du MJS (Jeunes socialistes) qui se sont pré-inscrits.

Quelles conditions. Chaque

électeur doit présenter une pièce d’identité et s’acquitter d’au moins un euro de participation avant de voter. Il devra aussi signer «une charte d’adhésion aux valeurs de la gauche», et ce même s’il l’a déjà signée au premier tour. *www.lesprimairescitoyennes.fr

Hier soir, sur le plateau de France 2.

Piques et nuances sur le fond ont rythmé le débat, hier, entre François Hollande et Martine Aubry, avant le deuxième tour de dimanche. Marquer sa différence sans franchir la ligne rouge. François

Hollande et Martine Aubry se sont tous deux livrés à un délicat exercice d’équilibriste, hier, lors de l’unique débat de l’entre-deux-tours de la primaire socialiste. Visiblement conscients de l’importance de l’exercice, les deux candidats réunis sur le plateau de France 2 ont tenté, dans un climat parfois tendu, de se distinguer pendant 90 minutes, voire de pousser l’adversaire dans ses retranchements. Mais aucun n’a osé porter de coups trop sérieux, chaque prétendant à l’investiture suprême rappelant sa volonté de «faire gagner la gauche» en 2012. Gauche «forte» pour l’une, gauche «dure» pour l’autre Sans surprise, c’est donc Martine Aubry qui, en sa qualité de challenger, a été la plus offensive. Portant l’estocade sur ses thèmes de prédilection – non-cumul des mandats, égalité des sexes – la maire de Lille n’a pas hésité à tacler François

Hollande sur son propre terrain. «Ce n’est pas le débat qui est gênant, c’est le flou», a-t-elle glissé, avant de reprendre le député de Corrèze sur ses promesses en matière d’éducation. Cherchant à rester au-dessus de la mêlée, le favori des sondages a tout de même riposté au surnom de «gauche molle» dont le camp aubryste l’affuble. Caricaturant la «gauche forte» de sa concurrente, François Hollande a marqué des points en refusant «une gauche dure». «On sort de cinq ans d’une présidence brutale. Et nous serions, nous, une candidature sectaire ? Je ne le veux pas. Il faut une gauche solide», a nuancé l’ancien patron du PS. Mais passées ces escarmouches, le duel annoncé aura finalement beaucoup ressemblé aux trois précédents. L’air grave, faisant assaut de pédagogie tout en s’esquivant du regard, les deux candidats ont beaucoup débattu sur le fond. Lutte contre les déficits, fiscalité, réforme des banques, Europe… les quelques désaccords affichés ont sou-

vent été d’ordre technique, au risque de perdre les téléspectateurs avec des formules obscures comme «effets d’aubaine» et «exos de charges» sur la relance de l’emploi ou sur le retour à la retraite à 60 ans. Arnaud Montebourg courtisé, mais du bout des lèvres Attendu comme l’invité «invisible» de ce débat, Arnaud Montebourg aura ﬁnalement peu pesé sur les positions des candidats. Cherchant à imposer ses thèmes de campagne aux ﬁnalistes, le député de Saône-et-Loire leur avait de-

mandé de se prononcer sur la «démondialisation» et la «VIe République». Seul François Hollande a semblé inﬂéchir son discours en évoquant une présence obligatoire de l’Etat au conseil d’administration des banques. «Je suis pour l’économie ouverte mais pas offerte», a-t-il concédé. La maire de Lille, qui avait répondu à la lettre d’Arnaud Montebourg dès hier soir sur son site, n’a pas fait davantage d’efforts. «Je n’ai pas besoin de changer mes propositions pour rassembler», a répondu Martine Aubry. Aux électeurs de la primaire de trancher ce dimanche. •

HOLLANDE : LA VOIX ROYAL Après deux jours de silence, Ségolène Royal a

tranché. «J’apporte mon soutien à François Hollande», a-telle déclaré hier à l’Agence France presse. Très courtisée malgré son faible score au premier tour (moins de 7 %), l’ex-candidate à la présidentielle a voulu «prendre [s]es responsabilités» en choisissant celui «arrivé en tête

du premier tour». Un soutien de poids pour François Hollande en vue d’un second tour très serré. Hier, celui-ci saluait «l’élégance et la responsabilité» de son ex-compagne. «C’est son choix personnel et Martine Aubry le respecte», a réagi l’entourage de la maire de Lille. • © P. ANDRIEU/AFP

Ile-de-France

4 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

799 VOLS À MAIN ARMÉE

«Le tramway pourrait servir au fret à Paris. Une rame permettrait de transporter l’équivalent de quatre poids lourds.» Annick Lepetit, adjointe au maire (PS) de Paris chargée des transports, hier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ont été enregistrés à Paris et dans la petite couronne entre le 1er janvier et le 30 septembre, a annoncé hier la préfecture de police. Soit une baisse de 14 % par rapport à la même période en 2010, due à «une présence policière accrue et une meilleure protection des distributeurs automatiques de billets».

BUTTES CHAUMONT

DEUXIÈME NAISSANCE

UN PARC RÉINVENTÉ

75 PARIS 7E

Deux ans qu’il était en travaux. Hier, le mu-

sée d’Orsay, créé il y a 25 ans, a fêté sa «seconde naissance», selon les mots de son président, Guy Cogeval. Inauguré

Le Paris de... Audrey Dana Comédienne*

75 PARIS 19E

Le parc des Buttes Chaumont doit vivre

avec son temps. Cette semaine, une consultation publique a été lancée sur Internet à l’initiative des Verts afin de réfléchir, notamment, à de nouvelles activités et à des horaires aménagés. Une ouverture jusqu’à 23h30 l’été (contre 22h30 actuellement) est ainsi proposée, voire une toute la nuit en cas de canicule. Quatre millions de visiteurs flânent dans ce lieu chaque année. • avenirdesbuttes.blogspot.com

POUR DÎNER

3Jaja,

3, rue Sainte-Croixde-la-Bretonnerie (4e). «Ce restaurant offre un cadre chaleureux, à l’image des patrons qui font presque partie de ma famille. Je me rends aussi au Petit Parisien, au 28, rue Tholozé (18e), pour le brunch avec bacon et pancakes.»

POUR SORTIR

3Le Doudingue,

24, rue Durantin (18e). «Je ne sors pas beaucoup le soir, mais ce petit coin aux Abbesses est aussi agréable en été qu’en hiver. Les cocktails y sont délicieux.»

POUR SE CULTIVER

3La Cigale,

120, bd de Rochechouart (18e). «J’apprécie cette salle de concert pour son histoire. Je ne suis jamais déçue par la programmation.»

POUR FLÂNER

3Le square des Batignolles (17e).

«Ce petit bout de campagne abrite des manèges, des bacs à sable et des points d’eau. Quand Paris se vide l’été, c’est tout simplement le bonheur !» *A l’afﬁche du Paradis sur Terre au théâtre Edouard VII (9e).

Les salles d’exposition ont été rénovées.

par le Premier ministre, François Fillon, ce nouvel Orsay sera accessible au public à partir du 20 octobre. Plus de 2 000 m2 d’espaces supplémentaires ont été aménagés, réservés notamment aux collections d’arts décoratifs. Par ailleurs, près de la moitié des surfaces d’exposition, soit 7 200 m2 sur 16 500 m2, ont été rénovées. Parmi les changements, le blanc des murs de la galerie des impressionnistes a laissé sa place à un gris très sombre pour mieux mettre en valeur les œuvres. «Ces tableaux ont été peints pour des salons et des intérieurs bourgeois. On est plus proche de l’esprit original», souligne Guy Cogeval. Enﬁn, la cafétéria a été revue de fond en comble en adoptant un mobilier design inspiré de l’œuvre de Jules Verne Vingt mille lieues sous les mers. •

MUSÉE D’ORSAY

Une ouverture jusqu’à 23h30 l’été ?

INSOLITE

ÇA BUTINE À LA POSTE

La récolte du miel se fait aussi

à Paris. Plus de 195 000 abeilles ont trouvé refuge dans les quatre ruches de La Poste, disposées sur les toits de ses immeubles parisiens, a annoncé hier l’établissement postal. Une cinquième ruche vient d’être installée au sommet du centre de la rue François-Bonvin (15e), qui accueillera 60 000 abeilles supplémentaires pendant la période estivale. Des postiers bénévoles s’en occupent et participent notamment à la protection de l’espèce. Au total, la capitale compte environ 400 ruches, parmi lesquelles celles du jardin du Luxembourg, du Grand Palais et de l’opéra Garnier. • PARIS 15E

LÉGISLATIVES DE 2012

FILLON FUTUR CANDIDAT DANS LA CAPITALE

En bref ESSONNE : FUSILLADE APRÈS UN BRAQUAGE

Des policiers en patrouille ont tiré à plusieurs reprises sur quatre malfaiteurs, à la sortie d’une bijouterie qu’ils venaient de braquer à Savigny-sur-Orge, a-t-on appris hier. Les braqueurs, gantés, cagoulés et armés, sont toutefois parvenus à prendre la fuite en volant le véhicule d’un automobiliste qu’ils ont menacé avec une arme. Aucun blessé n’est à déplorer et une enquête a été ouverte.

LA POLICE VEILLE À L’APPÉTIT DE SES CHIENS

Le Premier ministre, Francois Fillon.

Ses soutiens attendaient un signe, ils l’ont obtenu. Après des

mois de suspense et de déclarations ambiguës, François Fillon a franchi un cap hier en annonçant à des élus parisiens qu’il serait «le moment venu […] à leurs côtés» pour mener la campagne des législatives de 2012 dans la capitale. En quittant son ﬁef de la Sarthe pour s’implanter à Paris, le Premier ministre ne vise pas qu’un siège de député après la présidentielle. Son objectif : tenter de ravir Paris à la gauche aux mu-

nicipales de 2014. Avant cela, François Fillon devra donc trouver une terre d’accueil. Le maire du 5e arrondissement, Jean Tiberi, a toujours dit qu’il laisserait volontiers sa circonscription au chef du gouvernement. Mais ce siège parlementaire est également convoité par Rachida Dati. Aidée par son ami, JeanFrançois Copé, la maire du 7e, qui n’a jamais caché son ambition de briguer la place de Bertrand Delanoë à l’Hôtel de Ville en 2014, ne devrait pas s’avouer vaincue de sitôt. •

Aﬁn de nourrir ses 85 chiens policiers, la préfecture de police a commandé 14 tonnes de croquettes, rien que pour l’année prochaine, a-t-elle annoncé hier. Le régime de ces «athlètes de haut niveau», qui détectent notamment des explosifs ou de la drogue, selon la PP, exige une «discipline alimentaire très stricte». Chacun de ces chiens mange chaque jour de 300 à 500 g de croquettes.

N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011 5

POLÉMIQUE

POUBELLES INTERDITES

Fouiller dans les poubelles

est désormais illégal à Nogent-surMarne. Le maire UMP, Jacques JP Martin, a décidé récemment de prendre un arrêté qui expose les contrevenants à une amende de 38 euros, a-t-on appris hier. Un choix qui n’a pas manqué de susciter un tollé au sein de l’opposition municipale, qui dénonce «une chasse aux pauvres». L’édile a réagi en indiquant que «certaines personnes fouillent les conteneurs et les renversent sur la voie publique à la recherche d’objets qui pourraient être commercialisés». • NOGENTSUR-MARNE

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

A Nogent-sur-Marne, fouiller dans les poubelles est passible d’une amende.

Ile-de-France

6 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Carrefour. Laurent et Mireille travaillent au point presse du centre commercial de Fleury-Mérogis. Il jouxte la prison et les HLM des Aunetttes, un quartier sensible. Surveillants et anciens détenus s’y croisent en achetant leurs journaux. Reportage.

Au rayon presse, en face de la prison de Fleury-Mérogis jamais «la prison». Il préfère parler de la «grande» ou de la «vieille maison». Le point presse de Laurent et de sa femme Mireille, situé dans le petit centre commercial du 8-Mai, est installé à quelques centaines de mètres seulement du centre pénitentiaire. La plupart de ses clients sont des surveillants qui se rendent au travail ou d’autres, de retour après une nuit de garde. Sur les 160 personnes qui franchissent le seuil de son magasin chaque jour, une cinquantaine font partie de l’administration pénitentiaire, selon lui. Ce vendredi matin, Laurent est derrière sa caisse, entre les jeux à gratter et les sachets de bonbons. Il peste. Le quotidien Le Parisien est en grève et n’a pas été distribué. Un sérieux manque à gagner pour ce magasin qui écoule une soixantaine d’exemplaires chaque jour. «Heureusement, l’Euro Millions de ce soir va ramener du monde», se rassure-t-il. Un peu pressé, Thierry, un surveillant, entre dans le magasin, son uniforme sur le dos. Il file prendre son service au Centre de jeunes détenus (CJD) et explique que cela fait des mois qu’il n’a pas eu de «VSD» – vendredi-samedi-dimanche – de repos. «J’ai ma fille à Nevers, je ne peux jamais aller la voir. En plus, plein de collègues plantent et on se retrouve avec encore plus de boulot», lance-t-il. Laurent, propriétaire du point presse du centre commercial du 8-Mai, près de la prison. «Planter» dans le jargon des gardiens signifie «se «Détective !» «On pourrait croire qu’après leur trarer la main à un gars...» Il confie aussi que certains mettre en arrêt maladie». Les surveillants, rappelés vail, ils en ont marre des histoires bizarres, eh bien détenus lui ont même expliqué leur technique de en catastrophe par leur hiérarchie, ont l’obligation pas du tout !», sourit Laurent. vol dans le métro. de revenir à la prison. La fin de matinée est proche et Enzo, 53 ans, un Avant de vendre des journaux, Laurent a tenu penPeu après, Christophe, un autre gardien, vient autre surveillant, entre. Ses cheveux gris tirés en dant sept ans le bar d’à côté. «J’ai faire une photocopie de sa carte arrière, une chemise noire ouverte sur sa poitrine. vu plusieurs fois des ex-détenus d’identité. Il travaille depuis «J’ai vu des «Les détenus me surnomment Johnny en ce moau comptoir payer des coups à quatre ans à Fleury-Mérogis. «Ici, ex-détenus payer boire à d’anciens gardiens», se ment», dit-il. Enzo a commencé à travailler en 1981 c’est «Maton-ville», explique-t-il. à Fleury et a vu toutes les évolutions. «Avant, les La cohabitation se fait Il n’y a que des surveillants qui des coups à boire à souvient-il. prisonniers n’avaient rien du tout, raconte-t-il. alors sans problème. Il y a des hishabitent dans les logements de d’anciens gardiens.» toires qui, en revanche, tournent Même pas une radio. Maintenant, ils ont le denfonction.» tiste gratuit et la télévision. C’est tout pour eux… mal, comme celle de ce «maton» Plusieurs anciens détenus vienLaurent, vendeur Mais on ne peut pas aller contre ça : on est en frappé par une dizaine de jeunes nent de la cité des Aunettes, de de journaux 2011.» Dans deux mois, Enzo sera à la retraite et aux alentours de la cité de la l’autre côté de la rue, et fréquenquittera les logements de surveillant qu’il connaît Grande Borne (91) quelques mois auparavant. tent les mêmes commerces. «Avec le temps, on depuis 30 ans. Il veut partir dans le Sud. • Quand on les interroge sur les lectures des surveilfinit forcément par les croiser au Franprix ou au lants, Laurent et Mireille répondent en chœur : Quick, explique Christophe. Ca m’est arrivé de serArthur Frayer

AUJOURD’HUI SUR LE SITE

ET SI UNE FEMME ÉTAIT ÉLUE PRÉSIDENTE ? PAR SYLVIE KAUFFMAN

©AU DRUGSTORE DE FLEURY

Quand il parle de la maison d’arrêt de Fleury-Mérogis (91), Laurent Reynaud ne dit

Casque

MERCURY €90

0,01€ éco-part inclus

Clé USB 4Go

BONE COLLECTION €90

Offre réservée aux adhérents du jeudi 13 au dimanche 16 octobre Coffret Poker (souris sans ﬁl, tapis, clé USB et jeu de cartes)

0,01€ éco-part inclus 0,10€ éco-part inclus

HALTERREGO €90

Dock pour Ipod et Iphone + lecteur CD

GENEVA €00

899

Clé USB Légo 1€ éco-part inclus

HALTERREGO €90

Appareil Photo

19 LOMOGRAPHY €90

0,10€ éco-part inclus

Figurine Androïd

STANDARD €90

10€ offerts tous les 100€ d’achat

en chèques-cadeaux Fnac*

Coque Iphone Smiley

Ecouteurs intra auriculaires

RYGHT €90

MERCURY €90

0,01€ éco-part inclus

Jusqu’au 2 février , retrouvez la collection Fnac it ! “Wonderland” dans les Fnac Ternes, La Défense, Montparnasse, Bordeaux Sainte-Catherine, Champs Elysées et sur fnac.com

*Offre réservée aux adhérents, du jeudi 13 au dimanche 16 octobre 2011 sur présentation de la carte en cours de validité. Offre non cumulable avec toute autre remise ou promotion réservée ou non aux adhérents. Le compte de points de l’adhérent sera automatiquement crédité de 4 000 points Fnac tous les 100€ d’achat lors d’un même passage en caisse (hors livres, cotisation adhésion, affaires de Fnac, offres adhérents, écopart, téléchargements, cartes cadeau, frais de port, offres spéciales Internet, ventes flash sur fnac.com, tirages photo, cartes téléphonie, abonnements téléphonique et Internet, billetterie (spectacles, aérienne et ferroviaire) et commandes passées à partir d’un téléphone mobile ainsi que tous les produits identifiés comme ne pouvant bénéficier d’aucune remise ou opération promotionnelle). Le chèque cadeau Fnac est valable en magasins Fnac et sur fnac.com pour un achat de plus de 10€.

NOUVELLE COLLECTION WONDERLAND

Venez découvrir la nouvelle collection Fnac it ! Wonderland et sa sélection de produits tendance et high tech !

France

8 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

En bref

COLLISION ENTRE UN TRAIN ET UN CAMION

PLUSIEURS VICTIMES À UN PASSAGE À NIVEAU

MOINS DE MORTS SUR LES ROUTES EN SEPTEMBRE

351 personnes ont perdu la vie sur les routes en septembre dernier, dcontre 357 en septembre 2010, soit une baisse de 1,7 % selon les chiffres de la Sécurité routière publiés hier. Il s’agit du troisième mois consécutif de baisse. Le nombre de personnes blessées hospitalisées est en forte diminution (-10,4 %). Pour la Sécurité routière, ce résultat positif «ne doit pas se traduire par un relâchement de l’effort».

Deux personnes sont mortes, six ont été gravement blessées et 39 autres plus légèrement hier à Saint-Médard-surIlle, près de Rennes, dans la collision entre un train régional et un poids lourds. Mais face à l’ampleur des dégâts, très spectaculaires, le bilan était susceptible de s’alourdir, selon les pompiers. Si l’on ignorait encore les circonstances exactes de la collision hier soir, cette dernière ne va pas manquer de relancer le débat sur la dangerosité de certains passages à niveau. En effet, trois accidents similaires s’étaient déjà produits au même endroit depuis 2006. En février 2010, une camionnette avait été percutée par un TER, sans faire de victimes. En novembre 2007, un poids lourd chargé de gravier y avait été percuté par un train régional, faisant 40 blessés. En juillet 2006, c’est un piéton qui avait été tué par un train alors qu’il traversait la voie. •

Près d’un Français sur quatre (26 %) préférerait le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, au Premier ministre, François Fillon, (22 %) pour représenter l’UMP à la présidentielle si Nicolas Sarkozy ne se représentait pas en 2012, selon un sondage Ifop pour Valeurs Actuelles dévoilé hier. 52 % des sondés ne se prononceraient pour aucune de ces deux personnalités.

LES LABOS SERVIER EXCLUS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE

L’Assemblée a voté hier une proposition de loi PS soutenue par le gouvernement interdisant le bisphénol A dans les contenants alimentaires à compter de 2014, mais dès 2013 pour les contenants alimentaires de produits destinés aux enfants de moins de 3 ans.

Sur les lieux du drame, hier à Saint-Médard-sur-Ille.

CONDITIONS DE NATURALISATION

DÉLINQUANCE

UN MEILLEUR NIVEAU DE FRANÇAIS EST EXIGÉ

LES MINEURS MIS AU PAS

Le bureau de l’Assemblée nationale a rayé hier Servier de la liste des organismes autorisés à être représentés dans les couloirs du Palais Bourbon, a-t-on appris hier. Cette suspension avait été décidée le 20 septembre dernier par le président de l’Assemblée, Bernard Accoyer. C’est la première fois que le bureau de l’Assemblée prend une telle décision.

Il s’agit d’un des passages à niveau les plus dangereux de France.

2012 : JUPPÉ PRÉFÉRÉ À FILLON SI SARKOZY NE SE REPRÉSENTAIT PAS

LE BISPHÉNOL A INTERDIT DANS LES CONTENANTS ALIMENTAIRES DÈS 2014

WWW.DIRECTMATIN.NET

C’est désormais à la personne de justiﬁer de ses capacités en français.

Pour devenir Français, il faut désormais mieux maîtriser la langue de Molière. Telle est la conséquence d’un décret publié hier au Journal ofﬁciel sur les conditions d’acquisition de la natio-

«La faible mobilisation était prévisible. Si on veut faire reculer un gouvernement, il va falloir mettre une pression de plus en plus forte, c’est-à-dire aller vers une grève.»

nalité française par naturalisation ou mariage. «Le niveau de langue ne sera plus évalué au cours d’un entretien par un agent de préfecture», dit le texte. C’est à la personne qui souhaite devenir Française de justiﬁer de ses capacités linguistiques. Elle devra fournir l’attestation d’un organisme agréé ou justiﬁer d’un diplôme reconnu. Ces documents assureront que le requérant est capable de comprendre «des points essentiels du langage nécessaire à la gestion de la vie quotidienne (…)». En outre, les futurs Français devront être en mesure «d’émettre un discours simple et cohérent sur des sujets familiers». Environ un million d’étrangers sur le territoire national ne parleraient pas le français. •

Dès 2012, l’encadrement de type militaire sera testé pour les jeu-

nes délinquants. Hier, les députés de la majorité ont adopté la mesure qui sera appliquée dès février. Des mineurs de plus de 16 ans pourront se voir proposer par le juge un «service citoyen», de six à douze mois dans un Etablissement public d’insertion de la Défense (Epide). Contrairement à ce que Ségolène Royal avait proposé en 2006, les jeunes seront encadrés par du personnel civil dans une structure du ministère de la Défense. Ils seront soumis à des règles, porteront l’uniforme et recevront une formation professionnelle. Les premiers Epide à tester le dispositif sont ceux de Belfort, Val-de-Reuil (Eure) et Bourges (Cher). •

30 % DES FRANÇAISES

préfèrent l’ordinateur au support papier pour lire leur magazine préféré, selon une étude du cabinet Deloitte. Une proportion égale à celle des Brésiliennes, mais trois fois supérieure à celle des Américaines et six fois plus forte que celle des Japonaises.

Jean-Claude Mailly, secrétaire général de FO, hier sur RFI. © E. PIERMONT/AFP

France

En bref

AFFAIRE DUPONT DE LIGONNÈS

LES «MENACES» DÉMENTIES

LA FAMILLE DESSANGE SE DÉCHIRE

Xavier Dupont de Ligonnès, à un DAB à Roquebrune-sur-Argens, le 14 avril dernier.

Pour lui, c’est une «affabulation». Le procureur de Nantes a dé-

menti hier l’existence de «menaces» ayant plané sur la famille Ligonnès avant son massacre, le 21 avril dernier. La mère et la sœur du suspect, Xavier de Ligonnès, évoquent dans la presse des «menaces de mort» qu’aurait subies la famille de quatre enfants, retrouvée morte à son domicile nantais. Elles avancent pour preuves les changements de numéro de téléphone et d’adresse internet effectués par Agnès, la mère de famille

décédée. Qualiﬁant ces démarches de «pratiques usuelles», le procureur juge ses propos «fantaisistes». Il a rappelé que le suicide et la fuite à l’étranger sont les seules pistes suivies par les enquêteurs, qui ont reçu 650 signalements, en France ou à l’étranger, de la présence de Xavier de Ligonnès. Sans succès. • Pour en savoir plus

Dans un livre intitulé Le complot, publié sur Internet mardi, le fondateur des salons de coiffure Jacques Dessange accuse son ﬁls Benjamin, directeur général du groupe, d’avoir orchestré son éviction. Et il dénonce des abus. «Je ne mourrai tranquille que lorsque Benjamin aura été viré de la société que j’ai bâtie», signe l’octogénaire. Le groupe a annoncé son intention de lancer des procédures pour «interdire la diffusion de l’opuscule».

N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011 9

AFFAIRE DSK

BANON LIVRE TOUT Dominique Strauss-Kahn n’y est jamais cité. Dans son livre Le

bal des hypocrites (Au Diable Vauvert) à paraître aujourd’hui, Tristane Banon règle pourtant ses comptes avec l’ancien patron du FMI, qu’elle accuse d’agression sexuelle. Tout au long de ces 128 pages, l’auteur ne parle que du «cochon» ou de «l’homme babouin»

PROXÉNÉTISME AU CARLTON DE LILLE : UN AVOCAT SOUPÇONNÉ Une ﬁgure du barreau de Lille (Nord) a été mise en garde à vue, mardi, dans le cadre d’une enquête sur des faits présumés de proxénétisme au sein de l’hôtel Carlton de Lille, a-t-on appris hier de source proche du dossier. Deux autres personnes, dont le propriétaire de l’établissement, étaient également entendues hier par les forces de police.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tristane Banon, le 24 septembre, à Paris.

pour narrer sa version des faits. Selon Marion Mazauric, fondatrice des éditions Au Diable Vauvert, Tristane Banon n’a rien touché pour son livre. DSK a toujours afﬁrmé que les faits relatés par la romancière étaient une «scène imaginaire» et a porté plainte pour «dénonciation calomnieuse». •

France

10 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

INTERNET

En bref LA BOSSE DU COMMERCE

LA TAXE SODA ÉLARGIE AUX BOISSONS LIGHT

La nouvelle taxe sur les sodas a été doublée et élargie aux boissons contenant des édulcorants, hier, en commission des ﬁnances de l’Assemblée. Présentée initialement comme un impôt anti-obésité, cette nouvelle taxe s’appliquera donc également aux boissons light. Le surplus de recettes attendu, qui doit rapporter 250 millions d’euros, servira à ﬁnancer un allègement du coût du travail agricole.

WWW.DIRECTMATIN.NET

CONSOMMATION

DES PRIX STABILISÉS Après des mois de ﬂambée,

une pause. Les prix des produits de grande consommation vendus dans la grande distribution ont été stables au mois de septembre, a annoncé hier l’Insee. Egaux dans les supermarchés, ils ont même connu une légère baisse de 0,1 % dans les hypermarchés. Cette stabilisation fait suite à huit mois consécu-

55 % des 38 millions d’internautes français sont vendeurs.

Internet révèle le sens du commerce des Français. Familiarisés avec

les possibilités qu’offre la Toile en termes de rachats et d’échanges entre particuliers, plus de la moitié (55 %) des 38 millions d’internautes français sont désormais vendeurs, selon le sondage Opinion Way pour Priceminister et La Poste dévoilé hier. Si ce chiffre englobe tous les canaux de ventes existants, du Web aux vide-greniers en passant par les petites annonces et les dépôts-ventes, la Toile tire son épingle du jeu. La mode de l’achat-vente, en hausse de 8 points par rapport à l’an dernier, repose, selon l’étude, «essentiellement sur Internet». Une question de conﬁance Sur le Web, justement, les produits les plus vendus par un particulier sont les livres, les jeux vidéo et les articles de collection. Les plus achetés sont les téléphones portables et les DVD. Au moment

de leur transaction, les e-acheteurs ou e-vendeurs choisissent leur site d’abord en fonction du paiement sécurisé qu’il propose (75 % des sondés). Viennent ensuite sa notoriété, le service aprèsvente et les témoignages. Concernant la conﬁance accordée à un vendeur internaute non-professionnel, la possibilité de le contacter est la meilleure des garanties. Suivent la photo du produit, le prix et les avis des acheteurs sur le vendeur. Si Internet est le canal privilégié pour commercer, certaines barrières existent encore chez les consommateurs. Ce sont le besoin de voir le produit avant l’achat, la volonté de ne pas payer de frais de port, et l’envie de pouvoir marchander en direct avec son vendeur potentiel. • Pour en savoir plus

L’enseigne Intermarché a demandé à ses magasins le retrait d’un lait en poudre Guigoz pour bébé après la découverte dans certains d’entre eux, dans le Tarn-et-Garonne, de ce qui ressemble à de la limaille de fer, a-t-on appris hier. Le produit en question est un lait 1er âge non épaissi, vendu sous forme de poudre dans des boîtes métalliques. C’est un couple qui a fait la découverte. Il trouvait que le lait servi à leur enfant avait un aspect métallique.

LES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS SATISFAITS DE LA FRANCE Neuf étudiants étrangers sur dix affirment qu’ils recommanderont comme destination d’études la France, selon une étude TNSSofres réalisée pour CampusFrance dévoilée hier. Ils conﬁent avoir choisi l’Hexagone d’abord pour «la qualité de ses formations» (45 %), puis pour «la connaissance de la langue française» (37 %). Par ailleurs, ils sont 90 % à percevoir la France comme «un pays ayant un grand rayonnement culturel et artistique».

INTERMARCHÉ RETIRE DES LAITS POUR BÉBÉ DE SES RAYONS

La stabilisation fait suite à huit mois consécutifs de hausse des prix.

tifs de hausse des tarifs depuis janvier, et une augmentation de 3,1 % sur une période d’un an. Dans le détail, le rayon des produits alimentaires – hors produits frais – n’a pas bougé en septembre. Les viandes, concernées par plusieurs promotions, ont vu leurs prix baisser de 0,2 %. Même stabilité sur les étiquettes des boissons le mois dernier. La hausse, toujours d’actualité, des tarifs du café, du thé et des infusions a été compensée par les réductions effectuées sur certaines boissons alcoolisées comme le champagne, le mousseux et le cidre, note l’Insee. Dans les différents couloirs des hypers et supers, une autre baisse des prix est à noter du côté des produits d’entretien, d’hygiène et de beauté, de l’ordre de 0,2 %. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011 11

TROIS INTERVENTIONS À RÉALISER SOI-MÊME

LES MÉTHODES POUR S’Y COLLER A la livraison des clés du nouveau logement, il ne reste qu’à

QUELS OUTILS ?

Du papier peint à la peinture Envie de rafraîchir les murs ? Deux solutions existent pour décoller le papier peint : un produit liquide (plus ou moins écolo) ou le nuage de vapeur de la décolleuse. Dans les deux cas, s’assurer

que le mur est lisse. Les grosses imperfections sont à corriger avec un enduit d’apprêt avant d’apposer deux couches de peinture : mates ou laquées pour les pièces à vivre, brillantes dans les cuisines et satinées pour les portes.

Compter de 5 à 50 euros pour des cours de 1h à 3h.

Sur Internet. Les sites proposant des cours ou des astuces en ligne sont légion. Sur bricovideo.com, on peut visionner des démonstrations ﬁlmées de travaux. Bricopedia.com propose des ﬁches techniques très détaillées.

Le bricolage est une science

à la portée de tous. Pour booster ses connaissances, quel que soit son niveau, il est toujours possible de prendre des cours auprès de professionnels ou d’amateurs. Dans les magasins de bricolage. Leroy-Merlin, Castorama, BHV… la plupart des grandes enseignes de bricolage proposent des ateliers ou des stages encadrés par des spécialistes.

Compter à partir d’une cinquantaine d’euros et aux environs de 80 euros pour un outil de marque (Bosch, Black&Decker ou AEG). Une scie sauteuse.

Les premiers prix sont à moins de 50 euros et le milieu de gamme aux alentours de 100 euros.

enseignes spécialisées dans la location les proposent à moins de 20 euros la journée.

Pour un bon rendu ﬁnal, le mur doit être lissé avant d’être peint.

LES BONS PLANS POUR BRICOLER EN «PRO»

Cours et vidéos permettent aux néophytes de progresser.

Une perceusevisseuse sans ﬁl.

Une décolleuse à papier peint. Les

De la moquette au sol vinyle Le lino ne supporte pas les aspérités du sol. Ce dernier doit être impérativement poncé. Ensuite, étendre le rouleau de lino sans découpe, en le faisant remonter de 5 cm sur les plinthes. Puis soulever une moitié pour enduire le sol d’adhésif ou de colle. Recouvrir cette partie de lino et faire de même avec la seconde moitié. Les bulles d’air doivent ensuite être expulsées en allant du centre vers les extrémités. Il existe également des dalles de 50 x 50 cm, nettement plus faciles à appliquer.

prendre possession des lieux, et là, une étape s’impose : les aménagements et la décoration. Plutôt que de faire appel à un professionnel, autant les réaliser soi-même.

Dans des ateliers. Moyennant un abonnement ou des forfaits, des ateliers proposent des cours pour les particuliers. Pour environ 50 euros pour deux heures, l’Etablisienne, à Paris, loue des établis et met des professionnels – issus de la célèbre école Boulle – à disposition des clients pour restaurer des meubles. A domicile. Il est possible de faire appel à un «coach» intervenant à domicile. Une option intéressante, puisqu’elle permet au passage de bénéﬁcier de conseils avisés sur des travaux en cours. L’entreprise «Les services à la maison» propose ainsi des cours à 39 euros de l’heure. •

Fabriquer son dressing Plus qu’un rangement, le dressing tend à devenir un espace de vie. Fermé, il doit faire de 4 m² à 6 m² pour pouvoir s’y changer. Pour l’aménagement, il faut visser un coffrage sur la totalité de l’espace

que l’on module selon les vêtements : tringle pour les chemises, robes et pantalons ou casier pour les tee-shirts. La plupart des distributeurs proposent des modules standards : compter entre 200 et 500 euros le mètre linéaire. •

France

12 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ardoise. Recours immodéré à la notation dès les petites classes, taux de redoublement record ou course aux diplômes sont les causes les plus souvent avancées pour expliquer le stress des élèves et la perte de conﬁance en eux. Enquête.

Où est passé le plaisir d’apprendre, d’enseigner ? La réponse fait débat. Si nombre d’enseignants ont embrassé la carrière par «vocation», celle-ci ne reste pas longtemps intacte pour beaucoup d’entre eux. Selon une enquête du syndicat Se-Unsa, rendue publique le 4 octobre, les trois quarts des enseignants de moins de 35 ans disent «s’éclater» dans leur métier, mais plus des deux tiers estiment que leur formation les a peu ou pas du tout préparés aux réalités du terrain. Un sur deux ne se voit pas enseigner jusqu’à la retraite et, près d’un sur deux aussi reconnaît ne pas savoir faire progresser un élève en difficulté. Petit salaire, dégradation de la formation et de l’image du professeur, conditions d’emploi détériorées avec le non-remplacement d’un fonctionnaire sur deux partant en retraite, fatigue, malaise à enseigner… la profession attire moins, et les étudiants semblent désormais bouder le concours. Seulement 18 734 des 41 510 inscrits se sont présentés, fin sepEn 2010, 73,3 % des enfants interrogés pour une étude disaient aimer peu, voire pas du tout, aller à l’école. tembre, aux épreuves du professorat des écoles, soit impitoyable pour les élèves les plus fragiles, et qu’on scolaire généralisée», poussant les familles à déà peu près autant que l’an dernier. Mais 5 000 postes n’aura pas revalorisé la formation et le rôle des enployer toujours plus de stratégies individuelles pour étaient «ouverts» cette année, contre un peu plus de seignants», estime Peter Gumbel, journaliste, profesgarantir à leurs enfants la réussite scolaire, explique 3 000 auparavant – un niveau historiquement bas seur à Sciences-Po Paris et auteur de On achève bien Christophe Paris, directeur général de l’Afev. Cette lié aux suppressions de postes. les écoliers (éd. Grasset). Selon lui, le plaisir en classe angoisse traduit et nourrit une défiance des Français Pas de quoi rassurer les élèves et leurs parents qui gagnerait à être reconnu comme un outil pédagoenvers leur école. Elle était leur fierté la plus ancrée, confient volontiers souffrir, ensemble, de la pression gique à part entière. elle devient leur doute le plus fort.» Stress, dévaloriscolaire. Dans les quartiers populaires, où intervient L’enseignant français «n’est pas formé pour transsation, peur de prendre la pal’Association de la fondation mettre du plaisir», reconnaît le sociologue Pierre role en classe même lorsqu’on étudiante pour la ville (Afev), «Cette angoisse traduit Merle, auteur de Les Notes. Secrets de fabrication connaît sa leçon… d’où vient les familles témoignent d’une et nourrit une défiance cette perte de confiance en soi (éd. PUF) : «Si un professeur est prêt à se mettre en relation difficile à l’école. En quatre pour intéresser ses élèves, il lui est difficile de et en l’institution ? Les causes 2010, 73,3 % des 760 enfants des Français envers rivaliser avec le plaisir immédiat que confèrent, auavancées sont multiples : reinterrogés affirmaient «aimer jourd’hui, la télévision ou Internet. La culture du zapcours immodéré à la notation peu, voire pas du tout aller leur école.» ping ne profite pas à l’école.» L’idée que l’apprentiset à l’évaluation dès les petites à l’école ou au collège». Ils Christophe Paris, sage ne peut être une partie de plaisir demeure classes, taux de redoublement étaient 23,7 % à dire s’y endirecteur de l’Afev répandue. La rhétorique de l’effort s’impose dans record, course aux diplômes... nuyer souvent, voire tout le toutes les bouches : on «travaille» à l’école, on fait Aux tests Pisa, qui comparent temps, et seulement 9,6 % s’y ses «devoirs». Les petits Anglais, eux, confient plus les résultats des élèves de 15 ans dans les pays de sentir à l’aise. En 2011, si 81 % des 600 familles involontiers aller à l’école «pour s’amuser»… l’OCDE, la France ne brille guère, tant en termes de terrogées se disent satisfaites de l’école, 42 % sont Reste à espérer que les candidats à l’élection présiperformances que de qualité de vie scolaires. «Les inquiètes de la réussite de leurs enfants. Ceux-ci évodentielle ne se contenteront pas d’aborder l’école en élèves sont inquiets en cours, mais aussi lors des dequent souvent des maux de ventre (43 %) et des termes de quantité (nombre de postes, volumes d’envoirs à la maison», souligne Eric Charbonnier, anatroubles du sommeil (35 %). seignement), mais aussi de qualité. • lyste de l’OCDE. «Rien ne changera tant qu’on ne re«La France est depuis plusieurs années prise dans ce viendra pas sur la «culture de la salle de classe», qu’on pourrait appeler le «syndrome de l’angoisse Mattea Battaglia

AUJOURD’HUI SUR LE SITE

VERS L’ÉVALUATION DES ÉLÈVES «À RISQUE» DÈS 5 ANS

«Rendre l’école aimable et le travail attrayant.» Que reste-t-il du conseil de Jules Ferry ?

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011 13

Le lien entre motivation et notes Peut-on évaluer l’incidence du plaisir sur les résultats en classe ? Etablir une «corréla-

de plaisir…» Pas de lien de cause à effet, donc, mais un phénomène d’entraînement que les deux analystes de l’OCDE chiffrent précisément : «En

tion scientiﬁque» entre plaisir et performance scolaires ? Eric Charbonnier et Sophie Vayssettes, analystes de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), s’y sont essayés. Leur démonstration vient d’être reprise dans un article de la prestigieuse Revue internationale d’éducation de Sèvres, qui consacre son dossier de rentrée au sujet «Le plaisir et l’ennui à l’école». Un numéro passionnant, sans doute «plus grand public que d’ordinaire», reconnaît Alain Bouvier, son rédacteur en chef. Universitaires, chercheurs, professeurs, mais aussi philosophes, écrivains et sociologues interrogent, dans une dizaine de pays, ce qu’on attend de l’école : au jour le jour et pour «plus tard». «Plus que le plaisir, c’est la motiva- La peur d’échouer freine le plaisir d’apprendre des élèves. tion qui a un effet sur les résultats moyenne, dans les pays de l’OCDE, la variation de scolaires, surtout lorsqu’on est issu d’un milieu déla performance des élèves en compréhension de favorisé, explique Eric Charbonnier. Les élèves qui lil’écrit s’explique, à hauteur de 18 %, par des diffésent davantage deviennent de meilleurs lecteurs, et rences dans le plaisir que les élèves disent prendre les bons lecteurs escomptent de bons résultats, ce dans la lecture.» qui les amène à lire davantage, à prendre plus

Leurs observations se fondent sur la quatrième édition de l’enquête Pisa (Programme international pour le suivi des acquis des élèves), qui évalue les compétences des élèves de 15 ans au sein des pays de l’OCDE. Publiée en décembre 2010, elle avait fait grand bruit : la France se classait 18e en maîtrise de la langue, une chute de six places par rapport à 2000. En se concentrant sur l’un des cinq volumes de l’enquête – consacré aux pratiques, aux stratégies et à l’engagement des élèves en compréhension de l’écrit – Eric Charbonnier et Sylvie Vayssettes apportent un éclairage différent, et sans doute plus positif. «Les élèves français prennent en général plus de plaisir que la moyenne des pays de l’OCDE dans l’apprentissage des matières, soulignent-ils. Dommage que la peur d’échouer fasse perdre une partie du bénéﬁce engendré !» La remarque vaut notamment pour les mathématiques, discipline sélective s’il en est, qui conditionne l’orientation au lycée et au-delà. Avec les Japonais et les Coréens, les élèves français comptent parmi les plus anxieux de l’OCDE. • Ma. Ba.

Monde

«Je m’unis à la douleur des familles des victimes et du peuple égyptien (…) divisé par les tentatives pour saboter la coexistence paciﬁque entre ses communautés.» Le pape Benoît XVI, évoquant hier les violences interreligieuses en Egypte.

ATTENTAT DÉJOUÉ AUX ÉTATS-UNIS

WASHINGTON ET TÉHÉRAN À COUTEAUX TIRÉS

L’ambassade d’Arabie Saoudite, à Washington DC.

Ces dernières années, la tension

avait rarement été aussi vive entre les Etats-Unis et l’Iran. Washington accuse Téhéran d’avoir voulu perpétrer un attentat visant l’ambassadeur d’Arabie Saoudite à Washington, après qu’une attaque fomentée par deux Iraniens a

été déjouée avant-hier. Une opération qui, pour la secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton, constitue «une escalade dangereuse dans l’utilisation ancienne de la violence politique par l’Iran et dans son parrainage du terrorisme». Les Etats-Unis ont entrepris des consultations au sein du Conseil de sécurité de l’ONU, aﬁn de mettre en place des sanctions contre Téhéran. Le département américain de la Justice a également mis en garde contre un risque élevé d’attentats dans les transports, au niveau mondial. Le gouvernement iranien a répliqué en dénonçant une «conspiration diabolique», estimant que «les Etats-Unis tentent de faire diversion à cause de leurs problèmes intérieurs». •

WWW.DIRECTMATIN.NET

93 000 COMPTES

du Playstation Network, le service de jeu et de divertissement en ligne de Sony, ont dû être fermés hier. Le géant de l’électronique japonais a été victime d’un piratage à grande échelle, au cours duquel les informations personnelles des utilisateurs, comme leurs coordonnées postales, ont pu être consultées.

En bref

E5-EN BREF L’ AUTEUR DETITRE L’ATTENTAT MANQUÉ DE NOËL E5-En Bref texte PLAIDE COUPABLE Umar Farouk Abdulmutallab, le jeune Nigérian accusé d’avoir tenté de faire sauter le vol Amsterdam-Detroit le jour de Noël 2009, a plaidé coupable hier devant un tribunal de Detroit. Il avait caché des explosifs dans ses sous-vêtements, mais n’était pas parvenu à les actionner. Il s’est présenté seul devant le tribunal, assurant lui-même sa défense.

CRISE DE L’EURO

MICMAC SLOVAQUE Un petit pays de moins de six millions d’habitants met en péril

toute la zone euro. La Slovaquie a rejeté mardi soir l’élargissement du Fonds européen de stabilité ﬁnancière (FESF), destiné à aider les pays européens en difﬁculté. Elle est le seul des dix-sept membres de la zone euro à avoir censuré ce projet, qui devait porter à 440 milliards d’euros la dotation du fonds. Or il doit être voté à l’unanimité

LA SERBIE FAIT UN PAS VERS L’UE La Commission européenne a proposé hier d’octroyer le statut de candidat à l’entrée dans l’Union européenne à la Serbie. Elle récompense ainsi ses efforts, qui ont abouti à l’arrestation du criminel de guerre Ratko Mladic. La Commission a toutefois lié l’ouverture des négociations d’adhésion à la réalisation de progrès dans la normalisation des rapports de la Serbie avec le Kosovo.

CHÔMAGE RECORD AU ROYAUME-UNI Le taux de chômage au RoyaumeUni a atteint 8,1 % ﬁn août, selon des statistiques officielles publiées hier. 2,6 millions de Britanniques sont désormais inscrits au chômage, un chiffre inégalé depuis octobre 1994. Les jeunes de 16 à 24 ans sont particulièrement touchés, puisque 21,3 % d’entre eux sont sans emploi. Le Premier ministre, David Cameron, a jugé ces chiffres «très décevants».

L’IRAK CONTRÔLE TOUT SON ESPACE AÉRIEN L’armée américaine a transféré la gestion de l’espace aérien de la zone de Bagdad aux autorités irakiennes, qui sont désormais en charge de l’intégralité de l’espace aérien du pays, pour la première fois depuis l’intervention américaine en 2003, a-t-on appris hier. Cette annonce intervient alors que les troupes américaines doivent achever leur retrait du pays à la ﬁn de l’année.

14 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

Le Premier ministre, Iveta Radicova.

pour entrer en vigueur. Sous la pression, notamment, de la France et de l’Allemagne, la Slovaquie a annoncé hier que son Parlement procéderait à un nouveau vote, vendredi au plus tard. •

LIBYE

AL-QAIDA À L’AFFÛT Marginalisée par le printemps arabe, al-Qaida tente de reprendre la

main. Le dirigeant de l’organisation terroriste, l’Egyptien Ayman al-Zawahiri, a ainsi appelé la Libye à adopter la charia, dans une vidéo diffusée hier sur un site islamiste. Celui qui a succédé à Oussama Ben Laden après sa mort, en mars dernier, y félicite les rebelles pour la prise de Tripoli, avant de les mettre en garde : «L’Otan vous forcera à abandonner l’islam.» Il appelle ensuite les Algériens à se révolter à leur tour. «Vos frères en Tunisie, puis en Libye, ayant jeté leurs tyrans aux poubelles de l’histoire, pourquoi ne vous révoltez-vous pas contre votre tyran ?», déclare-t-il. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011 15

FUTURE LIBÉRATION DE GILAD SHALIT

LES COULISSES D’UN REVIREMENT Brandissant des drapeaux israéliens, des centaines de personnes

REPÈRES

ont chanté et dansé avant-hier à Jérusalem pour célébrer la libération prochaine du soldat franco-israélien Gilad Shalit, enlevé il y a cinq ans par un commando palestinien. L’accord signé entre Israël et les islamistes du Hamas, qui contrôlent la bande de Gaza, prévoit la libération du soldat contre celle de 1 027 détenus palestiniens. Un échange était discuté depuis plusieurs années sans succès.

un commando palestinien enlève Gilad Shalit. 25 juin 2007 :

le Hamas publie un premier message audio du soldat. 17 mars 2009 :

Israël rejette les conditions du Hamas pour la libération de centaines de prisonniers palestiniens en échange de Shalit. © AP/SIPA

Un accord instrumentalisé ? Avant-hier, devant son gouvernement, le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou – qui avait promis d’obtenir la libération de Shalit – a expliqué avoir voulu saisir ce qu’il estimait être l’une des dernières occasions, facilitée par la médiation égyptienne. «L’Etat d’Israël aura fait preuve d’humanité et de fraternité», a commenté hier la présidente de la Fondation France Israël, Nicole Guedj. Cet accord intervient en marge de la demande de reconnaissance de l’Etat palestinien, déposée à l’ONU par le chef de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas. Un contexte dans lequel Israël est

25 juin 2006 :

2 octobre 2009 :

libération de vingt Palestiniens en échange d’une vidéo de Gilad Shalit.

Gilad Shalit avant son enlèvement.

pressé par la communauté internationale de faire bouger les lignes pour reprendre le dialogue avec les Palestiniens. Le Hamas, rival du Fatah de Mahmoud Abbas, et marginalisé par la démarche de ce dernier à l’ONU, avait aussi intérêt à accélérer les choses. Car si le Hamas et le Fatah ont conclu au printemps un accord de «réconciliation nationale», les

deux parties ne parviennent pas à s’accorder sur la formation d’un nouveau gouvernement. «Le Hamas va chercher à instrumentaliser cette victoire pour revenir sur le devant de la scène, surtout en vue des élections générales qui doivent avoir lieu l’an prochain», explique Frédéric Encel, auteur d’Atlas géopolitique d’Israël (éd. Autrement). Avant-hier,

dans la bande de Gaza, des dizaines de milliers de Palestiniens ont célébré le retour prochain des prisonniers, mais aussi, pour certains, le succès du Hamas. • Pour en savoir plus

Monde

16 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Hongrie. En 2010, une marée de boue toxique provenant d’une usine d’aluminium située à l’ouest du pays se déversait sur les villages alentour. Aujourd’hui, la région a été réhabilitée. Il s’agit quasiment d’un exemple à suivre, estime «Adevarul».

Deux villages qui reviennent de loin

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL CETTE SEMAINE

REPÈRES La rupture de la digue

d’un réservoir dans l’usine Magyar Aluminium d’Ajka est à l’origine de la catastrophe du 4 octobre 2010. Plus d’un million de mètres cubes de boue rouge se sont déversés sur sept villages. Selon l’ONG Greenpeace, les dégâts sont considérables. Même si le gouvernement a pris les mesures de dépollution qui s’imposaient, les associations de défense de l’environnement ne s’en satisfont pas. Le Danube, tout proche, a été atteint par les coulées, mais «aucun suivi international n’a été mis en place», souligne l’association Robin des bois. Enﬁn, les militants reprochent également au gouvernement hongrois de se désintéresser de la gestion des déchets industriels. Récemment, un réservoir identique a été découvert par Greenpeace à proximité du Danube. Il n’était pas sécurisé.

QATAR : L’ÉMIRAT MÉGALO

d’empêcher toute tentative de fraude. La reconstruction de la commune a coûté au total 130 millions d’euros. Les entreprises sollicitées par l’Etat hongrois pour ce projet grois submergés par un déferlement d’eau toxique proveont travaillé sans faire de profit. Les sinistrés ont eu la nant d’une usine locale d’aluminium. La catastrophe a été possibilité de déménager vers d’autres localités, mais une mise à l’épreuve pour les autorités hongroises, un test seules 30 personnes sur les 800 habitants des deux vilqu’elles semblent avoir passé haut la main. Le 4 octobre lages touchés l’ont fait. Comme un tiers de la population 2010, deux communes situées dans l’ouest du pays étaient des deux communes vit de l’agriculture, les autorités honnoyées sous un torrent de boue toxique. Pas moins de groises ont excavé 30 centimètres de terre sur toute la 700 000 mètres cubes d’eau empoisonnée, corrosive, surface cultivable inondée par l’eau s’étaient échappés des réservoirs de l’usine d’aluminium d’Ajka [une ville si- «Tout a commencé par alcaline. Si la couche supérieure du sol n’avait pas été retirée, aucune culture tuée à 160 kilomètres à l’ouest de Buun bruit sourd. Cinq n’aurait été possible. dapest]. L’usine utilisait une technique présent, ni l’Etat hongrois ni de dissolution à la soude caustique minutes après, notre Jusqu’à les experts ne peuvent prévoir dans pour produire de l’oxyde d’aluminium, maison était remplie quelle mesure la santé des habitants et les déchets issus de cette technique de la région sera affectée dans les angénèrent de grandes quantités de boue de boue rouge.» nées à venir. «On contrôle quotidienalcaline très liquide. Cette catastrophe Une habitante nement le pH de l’eau, la qualité de provoqua la mort d’une dizaine de perl’air et du sol. Les gens sont encore efsonnes [150 autres ont été blessées], frayés, ils ne boivent pas l’eau du robinet et préfèrent ainsi que la destruction de dizaines d’habitations et de acheter de l’eau en bouteille. On ne peut pas les en toute la végétation sur le territoire des deux communes. Un blâmer», explique le maire, Károly Tili. an après cette «vague rouge», la vie a repris à Kolontár et L’usine d’aluminium d’Ajka, reconnue à Devecser. Les habitants ont emménagé dans de nouvelles coupable des fuites toxiques, a été maisons et les autorités locales se félicitent de la rapidité condamnée à une amende de de leur réponse face à la tragédie. 472 millions d’euros pour ce A première vue, Kolontár poursuit sa vie tranquille. Les surdésastre environnemental. vivants du désastre vivent désormais dans un village qui Sa direction a annoncé a été comme poussé par une main invisible un peu plus qu’elle ne pourrait pas payer haut sur la colline. Cependant, des traces de la catastrophe ce montant. De fait, elle derestent visibles : les routes restent couvertes d’une pellivrait bientôt engager une cule rouge, tout comme les roues de vélo et autres objets procédure de dépôt de bilan. abandonnés sur les bas-côtés. Elle a perdu tous ses clients, Erzsi Juhász est l’une des principales victimes de «l’apocacar plus personne ne veut s’aslypse rouge». Cette habitante de Kolontár, âgée de 30 ans, socier à l’entreprise responsaétait mère de deux enfants. Une de ses petites filles, alors ble d’une telle traâgée de 14 mois, a péri lors de la catastrophe, et l’aînée de gédie. • 4 ans a failli perdre la vue. «Tout a commencé par un bruit sourd. J’étais dans la cuisine. Cinq minutes après, notre maison était remplie de boue rouge», raconte-t-elle, les larmes Gerhald aux yeux. Son bébé a été emporté par le flot de boue et sa Ernst fille a eu les yeux brûlés. Ironie du sort, son mari et son et Remus beau-frère travaillaient à l’usine d’aluminium. Runcan, Les autorités hongroises ont entrepris un recensement préAdevarul, cis de tous ceux qui ont été privés de toit ou blessés, afin Bucarest

Un an après la tragédie de Kolontár et de Devecser, nous sommes revenus dans deux villages hon-

9dXjbZci cdc XdcigVXijZa! hjhXZei^WaZ YZ bdY^Ò XVi^dch! Vgg i Vj %*$%-$'%&&# E]didh / 6E[djX]V $ XdcXZei^dc \gVe]^fjZ / H kZg^cZ Bdg^oZi

“ l’automne ma saison préférée ” par

15-24 octobre Paris expo Porte de Versailles

lll#[d^gZYVjidbcZ#[g

vivre Ameublement, cuisine, décoration, rénovation…

faites de votre intérieur un cocon chaleureux !

découvrir Mode, accessoires, bien-être, produits malins…

faites le plein d’idées tendances !

savourer

Un salon dédié à l’art de vivre décliné en trois univers Des professionnels passionnés vous livrent leurs secrets… Ateliers Culinaires avec L’atelier des Chefs et 750 Grammes • Ateliers Décoration avec le Coach d’Intérieur Tony Lemâle • Ateliers d’Art Floral avec Véronique Vallauri • Ateliers « Rhabillez votre maison pour l’Hiver » avec Cour des Créateurs…

Vins, gastronomie, artisanat, cuisine du Monde…

Stella Cadente, créatrice multi-facettes, invitée exceptionnelle du salon, vous reçoit dans…

faites voyager vos papilles !

L’Appartement : 165 m² aménagés pour ﬂâner au cœur de son univers onirique, feutré et forestier…

✂ Votre entrée gratuite à la Foire d’Automne Bon à découper et à présenter aux caisses de la manifestation. Valable pour 1 personne du 15 au 24 octobre 2011 de 10h à 19h, Paris expo Porte de Versailles. Bon gratuit, ne peut être vendu. Ce bon non présenté dans son intégralité, et/ou photocopié sera refusé. jc k cZbZci

8DB:MEDH>JB " ,% VkZcjZ Yj < c gVa YZ <VjaaZ! ;".'%*- EVg^h " AV 9 [ZchZ 8ZYZm H6H Vj XVe^iVa YZ +%#%%%#%%% E " G8H CVciZggZ (&+ ,-% *&.

lll#[d^gZYVjidbcZ#[g

Sports

18 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

PALMARÈS DES PODIUMS D’OR 2011

SPORTEL SE PORTE BIEN Le salon Sportel Monaco bat son plein. Depuis lundi et jusqu’à

LE PALMARÈS

Cinq récompenses pour les médias français Sur les huit prix décernés (voir encadré), la France totalise cinq récompenses, soit une de plus que l’année dernière. Les lauréats se sont vu remettre leur distinction en présence de S.A.S le Prince Albert II de Monaco et

ce soir, ce grand rendez-vous international du sport et de la télévision et des nouveaux médias conﬁrme sa position de leader depuis plus de vingt ans en matière d’achats et de ventes de programmes et contenus sportifs. Cette année, ce sont 2 319 participants représentant 966 sociétés issues de 67 pays qui ont répondu présent. En point d’orgue de cette 22e édition, la prestigieuse cérémonie des Podiums d’or Georges-Bertellotti, qui récompense les meilleures images et ralentis sportifs de l’année, a fait la part belle aux médias français. Les lauréats des Podiums d’or Georges-Bertellotti.

d’un jury présidé par Patrick Tombay (ancien pilote de F1) composé de plusieurs personnalités sportives comme le basketteur Nicolas Batum, le cycliste Alexandre Vinokourov, le naviga-

LIGUE 1 - PSG

BECKHAM PRÈS DE PARIS

David Beckham, bientôt à Paris ?

C’est un transfert parti de rien qui s’apprête à devenir réalité. Il y a un mois sur la BBC, Leonardo avait «ouvert la porte» au Spice Boy, un joueur «qu’il apprécie et admire beaucoup», histoire de tâter le terrain. Il n’a pas été déçu par l’impact de ses déclarations. S’il se

donne jusqu’à novembre et la ﬁn du championnat nord-américain avec Los Angeles pour se décider, David Beckham aurait déjà donné son accord pour rejoindre le PSG en janvier, avec à la clé le même salaire que Pastore (4,5 millions d’euros par an). Ainsi, il aurait déjà entamé des recherches pour trouver un appartement dans la capitale, selon le monde.fr, bien qu’il ait refusé de commenter la «rumeur Paris» sur RMC lundi soir, signe que des négociations sont bien en cours. Son arrivée, au-delà d’un apport sportif indéniable – Beckham reste, à 36 ans, un joueur d’exception – serait un énorme coup marketing pour le club parisien, comme le conﬁrme Coupet, son ex-gardien : «On sait très bien que c’est pour le business. Le PSG est passé dans la quatrième dimension. Je crois que Beckham ferait en sorte qu’il entre même dans la cinquième.» •

teur Philippe Monnet ou encore la footballeuse Sonia Bompastor. Le prochain salon Sportel se tiendra du 12 au 14 mars 2012 à Rio de Janeiro, au Brésil. •

En bref RUGBY : MISSOUP DEVANT LA JUSTICE Après sa violente altercation avec Rémy Martin, à l’issue de MontpellierToulon (le 30 septembre), Olivier Missoup devra passer en comparution immédiate lundi pour des faits de violence volontaire dans une enceinte sportive. Il risque cinq ans de prison.

TENNIS : TSONGA PERD PLUS QU’UN MATCH Défait hier par Nishikori en trois manches au premier tour du tournoi de Shanghai (6-7, 6-4, 6-4), Jo-Wilfried Tsonga a effectué une bien mauvaise opération dans la course aux Masters qui auront lieu le mois prochain. Huitième et dernier qualiﬁé pour le moment, le Français a perdu l’occasion de dépasser Mardy Fish, lui aussi battu d’entrée.

5 TITRES

«Si nous n’allons pas en Europe, alors créons notre propre Ligue […]. Si le lock-out devait durer un ou deux ans, nous devrons créer notre championnat.»

• Prix du Public «Direct 8» pour la meilleure bande-annonce : Avantage Leconte (Eurosport) - France • Meilleur ralenti sportif montage /découpage : The Fastest (Elephant Doc, France 2) - France • Meilleur ralenti sportif plan séquence : Penalty Shootout, Winners and Losers (Fifa) - Suisse • Meilleur générique sportif : Paralympic Movie München 2018 (Ulrike Heger Productions) - Allemagne • Grand prix du Comité international olympique : Teddy Riner (Canal+ S.A.) - France • Meilleur ﬁlm TV de publicité sportive : Curling (Agence Buzzman) - France • Prix pour la meilleure illustration sonore : M6 Mobile Mega Jump (Puzzle Media) - France • Prix pour la meilleure audience TV au niveau international : NFL National Football League 2010 - 2011

RUGBY - MONDIAL

YACHVILI EN DEMI Touché à la cuisse gauche contre l’Angleterre, le demi de

mêlée du XV de France, Dimitri Yachvili, devrait être remis pour déﬁer le pays de Galles, samedi, en demi-ﬁnale de la Coupe du monde. Après trois jours d’arrêt, le Biarrot a repris l’entraînement individuel hier, enchaînant les tours de terrain à vitesse réduite et le travail d’appuis. «Ça va bien, ça suit son cours, a-t-il assuré devant la presse. Ça a saigné un peu. Il faut encore quelques jours de plus pour la cicatrisation.» Buteur attitré des Bleus depuis le début du Mondial, il devrait toutefois laisser cette charge à Morgan Parra face aux Gallois. Autant pour éviter la rechute que pour tirer les échecs du match face à l’Angleterre, où sa gêne à la cuisse l’avait perturbé dans ses tentatives de tir au but (2 sur 5). •

consécutifs de champion du monde de gymnastique par équipes ont été décrochés par la Chine. Les Chinois ont égalé hier à Tokyo le record de leurs rivaux japonais, qui se voient privés de titre depuis plus de trente ans. Ils ﬁnissent sur la deuxième marche du podium, tandis que les Etats-Unis décrochent la médaille de bronze.

Amar’e Stoudemire, des New York Knicks, sur ESPN. © N. LAHAM/GETTY/AFP

Culture

CLASSEMENT AU 10 OCTOBRE

1.CET INSTANT-LÀ Douglas Kennedy

2.1Q84 LIVRE 1

Haruki Murakami

L’un des auteurs américains préférés des Français revient avec une romance sur fond de guerre froide, en plein cœur de Berlin. Belfond. © BELFOND

dant plus de quarante années les Bee

… sentiments. Alors que l’adaptation au cinéma triomphe aux Etats-Unis, le livre (grand prix du Web en France), continue son bonhomme de chemin. Actes Sud. © ACTES SUD

4.LE PASSAGER Jean-Christophe Grangé Albin Michel.

5.REMÈDE MORTEL

Harlan Coben Belfond.

THÉÂTRE

LÉGENDAIRE ROBIN GIBB

Avec ses deux frères Barry et Maurice, Robin Gibb a formé pen-

Kathryn Stockett

Un roman en trois gros tomes, exigeant, et pourtant le succès est au rendez-vous. L’auteur japonais offre ici un ouvrage d’une grande originalité. Belfond.

CONCERT

Robin Gibb sera en concert ce soir à Paris.

3.LA COULEUR DES…

Gees, groupe mondialement connu pour ses titres disco comme Stayin' Alive ou Night Fever. A eux trois, ils sont parvenus à vendre 250 millions de disques dans le monde. Robin continue désormais sa carrière en solo, après la mort, en 2003, de Maurice, et rend hommage au répertoire qui ﬁt le succès de la fratrie dans les années 1970. Un concert événement donc, tant ses apparitions sont rares. Mais les deux survivants pourraient bien faire reparler d’eux, puisqu’un ﬁlm sur la vie du groupe devrait être prochainement réalisé par Steven Spielberg. • Robin Gibb, en concert unique ce soir, à 20h, au Palais des Congrès de Paris, Porte Maillot, Paris 17e.

LES MALHEURS DE SOPHIE

avec

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sophie Marceau renoue avec les planches dans ce monologue d’Ingmar Bergman.

Sophie Marceau n’était pas montée sur les planches depuis

dix-huit ans. Une absence à laquelle elle met ﬁn aujourd’hui au Théâtre du RondPoint. Ce soir, la comédienne donnera, seule sur scène et entourée de rares projecteurs, la première représentation d’Une histoire d’âme, signée Ingmar Bergman. Dans la peau de Viktoria, Sophie Marceau fera entendre les maux d’une femme blessée, ﬁlle d’évêque, femme trompée, actrice inaccomplie. Entre folie, cruauté et dédoublement de la personnalité, elle livre un monologue

intérieur puissant. Une pièce faite pour une actrice exigeante et passionnée qui, en 1991, s’était vu remettre le molière de la révélation théâtrale pour Eurydice de Jean Anouilh. Un retour bienvenu à ses premières amours. • Une histoire d’âme, jusqu’au 19 novembre, Théâtre du Rond-Point, Paris 8e (01 44 95 98 21). Pour en savoir plus

CONCERT

SOUL MAN EN SHOWCASE Ben l’Oncle Soul sera ce soir au Virgin Megastore des Champs-Elysées, à l’occasion de la sortie de son album live Live in Paris. Ce showcase gratuit, accompagné de dédicaces, est une aubaine quand on sait que ses concerts afﬁchent complet des mois à l’avance. • Ce soir, à 19h, Virgin Megastore des Champs-Elysées, Paris 8e.

Top livres

20 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

Culture

ARY ABITTAN, HUMORISTE

«LA FOLIE M’INTÉRESSE»

BIO EXPRESS Ary Abittan se produit au Palais des Glaces.

De ses premières planches

entre potes à Sarcelles au Palais des Glaces, l’humoriste Ary Abittan est le comique qui monte. A l’instar de Gad Elmaleh, ce portraitiste de talent égrène sa galerie de personnages sur scène, où la folie quotidienne se cache derrière chaque sketch.

que j’ai imaginées quand j’étais jeune, à Sarcelles, d’ou l’importance des multiples communautés dans mon spectacle. La seule limite que je me ﬁxe, c’est de savoir si je peux y amener mes enfants.

Qu’est-ce qui vous a donné envie de vous lancer dans une carrière d’humoriste ? Ce métier, on le fait au début pour deux, trois personnes. Puis on prend goût à la scène, à faire rire les gens, et aussi à être aimé. C’est aussi un besoin. Quand je suis avec des amis et que le silence s’installe, j’ai toujours l’impression que c’est à moi de combler les vides.

Parmi tous les one-man shows, avez-vous votre propre style ? Il y a beaucoup de stand up maintenant. Je m’inscris davantage dans la tradition de Philippe Caubère, Elie Kakou ou Gad Elmaleh à ses débuts, avec une galerie de personnages à défendre sur scène. Tout doit être fait pour le rire. Comment effectuez-vous le choix de vos personnages ? C’est l’attitude, la folie du personnage qui m’intéresse. Je suis à la recherche de fous, mais il y en a peu dans la vie réelle. Il faut pouvoir raconter une histoire autour de ces ﬁgures atypiques,

1994 : Ary Abittan fait ses débuts à Sarcelles, à 20 ans. 1998 : il enchaîne les salles parisiennes, avant d’assurer la première partie de Gad Elmaleh en 2007. 2007 : il joue Bobor dans la série Nos années pension, sur France 2. 2008 : il est Max dans le ﬁlm Coco, de Gad Elmaleh. 2011 : reprend son spectacle A la folie, au Palais des Glaces.

Vous avez une jolie carrière au cinéma. Avez-vous d’autres projets pour le grand écran ? J’ai eu mon premier grand rôle dans le ﬁlm Coco, de Gad Elmaleh. Et en ce moment, je joue dans Dépression et des potes, d’Arnaud Lemort, avec Fred Testot, Jonathan Lambert et Arié Elmaleh, qui devrait sortir en avril 2012. • Ary Abittan, à la folie passionnément, du mardi au samedi, à 21h30, Palais des Glaces, Paris 10e (01 42 02 27 17). Pour en savoir plus

Culture

22 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN MUSÉE MOBILE SUR LES ROUTES

Un camion pop et design Conçu par l’architecte américain Adam Kalkin, le MuMo tient dans un conteneur de 16 mètres de long, qui, une fois déplié, propose un espace d’exposition de 45 m2, sur lequel trône le lapin rouge géant de l’Américain Paul McCarthy. Daniel Buren a recouvert le ﬂanc du conteneur de ses célèbres bandes verticales rouge et blanc, qui se joignent en un triangle à l’ouverture. Jim Lambie a recouvert le sol de rubans adhésifs multicolores, tandis que Nari Ward a conçu une composition de lacets de chaussures pour habiller la montée d’escalier. A l’intérieur, sculptures, peintures et vidéos attendent, pour une visite de 30 à 45 minutes, les enfants et leur médiatrice. • Le MuMo sera à la Fiac 2011 au Jardin des Plantes, puis au jardin des Tuileries jusqu’au 23 octobre. www.musee-mobile.fr

Les enfants observant l’installation lumineuse de James Turrell.

Le sol multicolore de Jim Lambie et les compositions de Nari Ward. © F. HOLZHERR

y a un an, le musée mobile d’art contemporain (MuMo), vient d’entamer son périple sur le sol français, avant un voyage en Afrique. Un projet novateur, soutenu par le groupe Bolloré, rassemblant seize artistes contemporains qui ont chacun mis une de leurs œuvres à disposition du camion-galerie. Avec un leitmotiv, susciter la curiosité chez les enfants, et provoquer leurs premiers émois artistiques.

Le conteneur aux couleurs de Daniel Buren en plein déploiement. Accrochée à son sommet, le «Red Rabbit» de Paul McCarthy.

Quand l’art prend la route à la rencontre des enfants. Imaginé il

L’ENFANCE DE L’ART SELON LE MUMO

INGRID BROCHARD, FONDATRICE DE L’ART À L’ENFANCE

«LE MUMO A UN CÔTÉ TRANSFORMERS»

Passionnée d’art contemporain et

collectionneuse avertie, Ingrid Brochard a créé en 2007 Be Contemporary, un magazine trimestriel dédié à sa passion. Aujourd’hui, avec le MuMo, elle ajoute une corde à son arc. Comment vous est venue l’idée d’un musée mobile ? Comme je suis originaire de province, je n’avais pas sufﬁsamment accès à l’art. Je me suis donc appuyée sur le principe du bibliobus : aller à la rencontre de personnes isolées aﬁn de rendre plus accessible l’art contemporain.

Comment les artistes ont réagi au projet ? Durant trois mois, je suis allée à leur rencontre présenter mon projet. L’idée de faire sillonner leurs œuvres sur les routes du monde entier les a séduits. Paul McCarthy m’a même avoué avoir imaginé présenter son travail sur des parkings de supermarchés. L’architecte Adam Kalkin a immédiatement été emballé, il savait qu’il donnerait à la structure nomade un côté «Transformers». Pourquoi avoir choisi comme public les enfants ? Les 7-11 ans n’ont aucune référence en matière d’art contemporain. Leur imaginaire parle pour eux. Chacun voit ce qu’il veut, une médiatrice les écoute et répond à leurs questions. Depuis le début, l’enthousiasme provoqué par le MuMo me conforte dans mon idée que l’art est un incroyable moyen de déclencher des émotions et de provoquer des échanges. •

LE PARCOURS DU MUMO : 3 200 KM DU NORD AU SUD

• Fiac 2011, Paris, jusqu’au 23/10 • Haute-Normandie, du 25 au 28/10 • Centre, du 3 au 6/11 • Bourgogne, du 7 au 13/11

• Franche-Comté, du 14 au 23/11 • Limousin et Auvergne, du 24/11 au 4/12 • Rhône-Alpes, du 5 au 11/12 • Provence-Alpes-Côte d’Azur, du 12 au 21/12.

People

N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011 23

UNE VIE DE STAR

UNE NOUVELLE CONQUÊTE ?

DIVA UNDERGROUND

Ryan Reynolds aurait retrouvé l’amour. Blake Lively, avec qui l’acteur a tourné dans Green Lantern, serait l’heureuse élue. Les deux acteurs ont été aperçus en train de s’embrasser langoureusement en gare de Back Bay, à Boston, là où Ryan Reynolds tourne le film R.I.P.D. L’héroïne de Gossip Girl, à peine séparée de Leonardo DiCaprio, aurait donc fait le déplacement pour passer quelques heures avec l’objet de ses pensées. Attribue-t-on encore une nouvelle amourette à l’acteur à la cote de popularité exponentielle ? Pas si sûr, puisque le porte-parole de Blake Lively n’a pas démenti la liaison… sans la confirmer non plus. Si personne ne peut prévoir la durée de vie de cette nouvelle idylle, il est sûr, en revanche, que Ryan Reynolds affiche un tableau de chasse prestigieux. Après avoir été fiancé à la chanteuse Alanis Morissette, le comédien s’est marié à Scarlett Johansson pour, dès leur divorce en 2010, tomber dans les bras de Charlize Theron, puis de Sandra Bullock. •

RYAN REYNOLDS

Rihanna est une grande ﬁlle toute simple. La chanteuse de 23 ans a décidé, pour sa première date de concert à Londres, de s’y rendre… en métro ! L’interprète de Umbrella n’était pas seule et s’est laissé prendre au jeu des photographes. «Elle était juste comme n’importe quel autre usager, sauf qu’elle était accompagnée d’un staff énorme. Elle était heureuse de poser pour des photos et de parler du concert», a indiqué un passager. © CDF/DHK/ZOJ/WENN.COM/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

a dévoilé que son petit ami est anglais… Comme R. Pattinson, CQFD. KANYE WEST s’est rendu à Wall Street pour soutenir les Indignés. ASHLEY GREENE ﬂirterait avec Reeve Carney (Spider-Man). ELISABETTA CANALIS a passé une soirée avec Mehcad Brooks. LE PRINCE HARRY poursuit sa formation militaire aux Etats-Unis, à la frontière mexicaine.

Buzz

KRISTEN STEWART

BLABLABLA... © A. PIZZOLI

TOUS AVEC GEORGE George Clooney a participé à

un clip pour le site One.org, une organisation qui lutte contre la famine dans la corne de l’Afrique. Aﬁn d’interpeller ses concitoyens, l’acteur s’est entouré de nombreuses personnalités comme Jessica Alba, Bono, Clive Owen ou Evan Rachel Wood.

MA LARYNGITE N’EST DUE NI À LA CIGARETTE NI AU CHANT, MAIS AU FAIT QUE JE PARLE TROP. Adele

À PROPOS DE SON PROBLÈME AUX CORDES VOCALES, AU MAGAZINE «THE SUN».

PAS TRÈS OUT ROMANTIQUE Kris Marshall, l’un des héros de la comédie romantique Love Actually, a été arrêté pour conduite en état d’ivresse dans le comté de Somerset (Angleterre). Suite à son refus de se soumettre à un Alcootest, l’acteur a été placé quelques heures en détention. Il devrait comparaître devant la justice aujourd’hui. © A. NEMSER-PHOTOLI/NEWSCOM/SIPA

Tourisme

24 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN WEEK-END AU PERA PALACE À ISTANBUL

DANS LES PAS DES STARS D’ANTAN A Istanbul, se glisser dans la peau d’un VIP est d’une simplicité

À FAIRE SUR PLACE

déconcertante. Pour marcher sur les traces des plus grands, Fnac Voyages propose de séjourner en Turquie pour un week-end de plaisir au Pera Palace, édiﬁé dans le quartier branché de Beyoglu, sur l’une des collines dominant la Corne d’Or. Un établissement fastueux qui a compté parmi ses hôtes Ernest Hemingway, Alfred Hitchcock, Mata Hari, Rita Hayworth ou encore Agatha Christie.

Une journée de promenade entre la Mosquée bleue, l’hippodrome, le palais Topkapi et le marché aux épices. Tarif : 65 €. Istanbul byzantin et Bosphore.

Une journée entre terre et mer qui comprend la visite de SainteSophie, du grand bazar et une virée sur le Bosphore. Tarif : 85 €. Une journée de visite de palais en palais avant d’arpenter les quartiers résidentiels de la rive asiatique et la colline de Pera. Tarif : 75 €.

Le Pera Palace a été créé en 1892 pour les voyageurs du légendaire Orient-Express.

En haute montagne, protéger ses yeux est indispensable. A cet effet, Adidas Eyewear lance de toutes nouvelles lunettes outdoor : les Terrex Fast. Particulièrement légères, ces montures design assurent une protection optimale. Tarif : 205 €. www.adidas.com/ eyewear

tes les convoitises. Faire escale dans l’une des 115 chambres est un incontournable stambouliote. Dans le salon de thé du palace, on peut savourer une boisson chaude et des cornes de gazelle dans une ambiance de café littéraire, ou se délecter d’un cocktail au bar

de l’hôtel, l’Orient. Une pause glamour avant de visiter les trésors architecturaux de la Sublime Porte. • Pera Palace, 4 jours/3 nuits à partir de 975 €, vol inclus. Fnac Voyages. www.fnacvoyages.com

GUIDE CHIC

La collection City Guide de Louis Vuitton s’élargit. Le coffret Europe propose cinq destinations inédites dont Salzbourg. Au programme : palaces, hôtels de charme et adresses gourmandes. Parution le 15 octobre. Coffret : 100 €. A l’unité : 25 €.

écrin Art déco offre un voyage dans le temps inoubliable. Son hall, aux dimensions extravagantes, doté de six coupoles ajourées, son ascenseur d’époque en fer forgé, ses boiseries, ses moulures, sa décoration et son mobilier amoureusement sélectionné font l’objet de tou-

ŒIL DE LYNX

Istanbul baroque et rive asiatique.

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

Un style Art déco C’est dans la chambre 411 que la reine du polar britannique a rédigé durant plusieurs mois Le crime de l’Orient-Express. Assurément, le Pera Palace n’aura pas manqué de l’inspirer. Et pour cause, il a été créé en 1892 pour accueillir les prestigieux clients du train mythique qui reliait Paris à Istanbul, via Vienne. L’hôtel a rouvert ses portes l’année dernière après deux ans et demi de travaux. Retrouvant son faste d’antan, cet

Istanbul ottoman.

Premier et unique établissement chinois estampillé Relais &

Châteaux, le Homa a su s’octroyer quelques libertés. A la manière de JeanJacques Aillagon invitant Jeff Koons à Versailles, l’entrepreneur taïwanais Tsao Rhy-Chang associe avec le Homa

luxe, art contemporain et culture chinoise. Son objectif : proposer une galerie d’art ouverte sur l’extérieur. Après avoir bénéﬁcié de 100 millions de dollars d’investissement, ce parc de 526 hectares accueille près de deux cents sculptures d’artistes reconnus, un spa, deux restaurants et deux hôtels. Parmi eux, le Homa Château, sorte de bloc monolithique sorti des entrailles de la terre. Son toit couvert d’herbe et ses 46 chambres thématiques et design offrent un cadre idéal pour visiter Guilin, la ville la plus touristique de la province du Guangxi. • Homa Château, Yuzi Paradise, DabuTown, Yanshan District, Guilin. www.guilinhoma.com Tarif de 275 à 971 €.

Bons plans UN PARIS-FEZ À 28,99 € SUR EASYJET Pour proﬁter des derniers rayons de soleil avant de rentrer dans l’hiver, la compagnie Easyjet offre des prix mini à destination de Fez au Maroc. Tarif : entre 28,99 € et 47,99 € pour des départs les samedis entre le 12 novembre et le 3 décembre. www.easyjet.com

UNE SEMAINE À DJERBA POUR 599 €/PERSONNE Promovacances.com propose un séjour à Djerba (Tunisie) pendant les vacances de la Toussaint, 8 jours/7 nuits à l’hôtel Méninx, pour 599 €/pers. tout compris. Valable pour un départ le 22 octobre.

28 au 30

à Consuegra est un événement populaire de la province de Tolède (Espagne). On y célèbre le safran et la culture de Castille-La Manche. Assister au concours de cueillette effectué en habit traditionnel vaut le détour. www.spain.info/fr Le Bogue d’or à Redon rend

18 23

octobre

DE L’ART SUR LES MURS

AGENDA La Fête de la du rose du safran octobre

UNE NUIT… EN CHINE

hommage à la au culture bretonne. Au programme : fest-noz, festival de contes, chants traditionnels, animation ﬂuviale et batellerie dans une ambiance authentique. Rendez-vous au quartier du port. www.gcbpv.org

PRÉSENTE

DU 21 AU 25

OCTOBRE 2011 HALL 3 - PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

NOUVEAU !

INFOS SUR WWW.PARISGAMESWEEK.COM ET EN DIRECT SUR

.fr

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAG - JIMMY

SUR LES TRACES DE L’INSPECTEUR HARRY

RETOUR À LA LUMIÈRE Journaliste, animateur de radio et de télévision

Toujours plus

Susan Clark et Clint Eastwood dans Un shérif à New York.

Avant de tourner «L’inspecteur Harry» en 1972, le réalisateur

Don Siegel avait déjà trouvé l’acteur qui allait rendre ses ﬁlms inoubliables : Clint Eastwood. Avec Un shérif à New York, réalisé en 1968, Don Siegel signe un ﬁlm où la course-poursuite acquiert ses lettres de noblesse. Le jeune Eastwood interprète ici le rôle de Coogan, un shérif qui ne se laisse pas marcher sur les

pieds et qui peut faire étrangement penser à Harry Callahan, le fameux inspecteur Harry. Alors qu’il doit se charger de ramener un prisonnier de New York jusqu’en Arizona, l’homme s’échappe. Dessaisi de l’affaire, Coogan ne s’avoue pas vaincu et tente par tous les moyens de mettre la main sur le fugitif. • Un shérif à New York, Direct Star, 20h35.

En 1984, le journaliste François de Closets publiait un livre qui allait créer l’événement, intitulé Toujours plus ! Cette enquête expliquait, chiffres et exemples à l’appui, que les Français réclamaient toujours plus de droits, d’avantages, de loisirs et de garanties. En voyant ce qui se passe ces jours-ci du côté de la TNT, j’ai un peu le sentiment que le titre de ce livre reste plus que jamais d’actualité. Alors qu’une vingtaine de chaînes gratuites sont disponibles sur la TNT, sans parler des locales, voilà que le CSA et le gouvernement s’apprêtent à en autoriser six supplémentaires. «Six nouvelles chaînes de la TNT pour lesquelles un appel à candidatures devrait être lancé prochainement, a indiqué hier Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication. Le téléspectateur pourra avoir six chaînes de plus, je pense qu’on pourrait les connaître en mars et les découvrir à la rentrée 2012.» On ne peut que se féliciter de cette décision d’offrir plus de choix aux Français, mais va se poser très sérieusement la question du ﬁnancement de ces chaînes. Le marché publicitaire n’est pas extensible à l’inﬁni, et on voit bien que les chaînes actuelles de la TNT commencent à peine à sortir la tête de l’eau et à produire leurs propres programmes, après avoir passé des années à faire des rediffusions de reportages ou de magazines récupérés sur les chaînes historiques. Ces six nouvelles chaînes ne vont-elles pas bouleverser cet équilibre si difficilement atteint ? Et surtout, que va-t-on voir de plus par rapport à l’offre actuelle ? Autant de questions clefs auxquelles il faudra être très attentif.

Un retour à la lumière, c’est ce que propose Thierry Ardisson aux invités de son émission Tout le monde en a parlé, de retour sur Jimmy pour une deuxième saison. Installé dans un parking souterrain – dont l’aspect peu chaleureux est relevé par un magniﬁque lustre, élément de décor qu’affectionne particulièrement l’animateur –, Ardisson s’entretient avec une personnalité qui a fait la une de l’actualité avant de tomber dans l’oubli. Qui étaient-ils ? Comment se sont-ils fait connaître ? Que s’est-il passé depuis ? L’homme en noir propose aux téléspectateurs de découvrir l’histoire de ces personnalités tombées, depuis, dans l’oubli. Les invités marquants de cette deuxième saison : Julia Channel, Cookie Dingler, Christophe Rocancourt, Antoine Waechter, Robert Hue, Séverine Ferrer ou encore Satya Oblet. • Tout le monde en a parlé, Jimmy, 20h40.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

FILM

Thierry Ardisson.

CANAL+ CINÉMA

DIALOGUE DE MALADES Charles (Jean Dujardin), écrivain en mal d’inspiration un brin porté sur la bouteille depuis que sa femme l’a quitté, reçoit la visite d’un homme (Albert Dupontel) qui prétend être son cancer. Et il est venu faire plus ample connaissance. Après cinq ans loin des plateaux, Bertrand Blier signait en 2009 Le bruit des glaçons, une comédie dopée à l’humour noir magniﬁquement interprétée. • Le bruit des glaçons, Canal+ Cinéma, 20h40.

Jean Dujardin et Albert Dupontel.

26 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

Télévision

MAGAZINE

EN QUÊTE DE MODÉRATION

Jean-Luc et Chantal, un couple dépendant au jeu, dans A chacun son histoire.

Ils sont passionnés de jeux, acheteurs compulsifs, accros

au sexe ou dépendants des drogues et de l’alcool et tentent de se sortir de la spirale infernale. A chacun son histoire est allé à leur rencontre. JeanLuc et Chantal partagent un grand intérêt pour le jeu, mais Jean-Luc est un joueur inconditionnel et son addiction prend le pas sur leur amour. Liées par une même passion dévorante, Cendrine et sa mère passent la majeure partie de leur temps à dévaliser les magasins. Leur frénésie dépensière les fait vivre bien au-dessus de leurs moyens. Vincent, lui, se bat contre sa

dépendance au sexe. Ancien militaire, il est devenu acteur X pour satisfaire ses obsessions mais, conscient de son état, il compte bien guérir de ce qu’il considère comme une maladie à part entière. Cécilia, 25 ans, vient de sombrer dans l’alcool. Fragile depuis son adolescence, la jeune femme est dépendante au cannabis, aux médicaments et à l’héroïne. Elle voudrait s’en sortir avec une cure de désintoxication, mais le combat s’avère particulièrement difﬁcile. • A chacun son histoire… Accros au sexe, accro au jeu : ils font tout pour s’en sortir, Direct 8, 20h40.

MAGAZINE - FRANCE 5

L’ÉCHO DES TABLEAUX D’EDVARD MUNCH

Le cri et La madone, volés en 2004 puis retrouvés deux ans plus tard.

Plus copié que «La Joconde», Le cri d’Edvard Munch est peut-

être l’un des tableaux les plus marquants de l’histoire de l’art. A l’occasion de l’exposition Edvard Munch, l’œil moderne au Centre Pompidou (jusqu’au 9 janvier 2012), Laurence Piquet propose un documentaire sur ce peintre norvégien qui fut l’un des pionniers de l’expressionnisme. Les tableaux volés de Munch revient sur deux œuvres embléma-

tiques, Le cri et La madone, volées toutes deux en 2004 au musée d’Oslo. Retrouvées deux ans après dans des circonstances inconnues, ces toiles ont été endommagées par leur séjour en extérieur et ont dû être restaurées. A partir de cette affaire, le documentaire de Stig Andersen s’attache à retracer la vie et l’œuvre d’un artiste hors du commun. • Un soir au musée. Les tableaux volés de Munch, France 5, 21h35.

Télévision

28 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Les frères Scott Série. «Arrête ton cinéma !». Avec Chad Michael Murray. 17H25 Grey’s Anatomy «… Nouvelles blessures» (2/2). 18H15 Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. 19H05 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Rex

20H45 MasterChef Téléréalité. Présentation : Carole Rousseau. 23H25 Masterchef se met à table Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. Véritable magazine culinaire, Masterchef se met à table propose les nouvelles de l’émission, le palmarès de la semaine, le portrait du chef invité et les coulisses de l’aventure. 00H35 New York, police judiciaire Série. «Seule issue» • «Dans le noir». Avec Sam Waterston.

20H35 Envoyé spécial

FRANCE 4 15H15 Urgences 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups ! 20H35 FBI : portés disparus

Série. «Ecart de conduite» • «Riche, belle et célèbre» • «Le dominant et le dominé». 22H45 Touche pas à mon poste Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 00H15 Une semaine d’enfer

FRANCE 3

Série. «Un match meurtrier» (1/2). 17H05 Seriez-vous un bon expert ? Jeu. Présentation : Julien Courbet. 17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Mag. Au sommaire notamment : «Robert Badinter, l’épris de justice». 22H50 Françafrique Documentaire de Patrick Benquet. «La raison d’Etat»• «L’argent roi». En 1960, les 14 colonies françaises d’Afrique noire deviennent indépendantes. Le général de Gaulle confie alors à Jacques Foccart la mise en place d’un système qui vise à garder le contrôle de nos anciennes colonies. 01H35 Journal de la nuit 01H50 Non élucidé Magazine. «L’affaire Kulik».

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story

Magazine. Présentation : Olivier Truchot. 19H00 19h Ruth Elkrief Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 Le 20h 2012 Magazine. Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle. 21H00 Info 360 Présentation : Nathalie Lévy et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le journal de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

16H15 Ça déménage 16H50 Slam 17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions

CANAL + 16H35 600 kg d’or pur

pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Film. Comédie franco-italienne d’Eric Besnard (2009). 1h40. 18H20 Mon oncle Charlie Série. «Charlie et son double». 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 Vipère au poing

20H50 The Event

Drame français de Philippe de Broca (2004, 16/9e). 1h40. 22H30 Soir 3 23H00 Les hauts murs Film. Drame français de Christian Faure (2007, 16/9e). 1h44. Avec Carole Bouquet, Emile Berling. Dans les années 1930, en France, Yves, orphelin de Verdun, est placé dans une maison d’éducation surveillée. Cette bâtisse austère a tout du bagne pour mineurs. 00H35 Libre court Mag. «Dérapages (non) controlés». 01H40 Soir 3

Série. «Je sais qui tu es». Avec Jason Ritter, Sarah Roemer. 21H35 The Event Série. «Pour le bien de notre pays». Le président Martinez s’entretient avec Michael Buchanan, qui lui révèle de précieuses informations. 22H15 Shameless Série. «Les trois font la paire». Avec William H. Macy, Emmy Rossum. 23H00 Mad Men Série. «La valise». Avec Jon Hamm. 23H45 The American Film. Thriller américain d’Anton Corbijn (2009, VM). 1h43.

ITÉLÉ 14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite

Magazine. Présentation : Alessandra Sublet. 20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21H35 Les tableaux volés de Munch Doc. de Stig Andersen. 22H45 Ma vie d’artiste 23H15 C dans l’air

GULLI 18H50 Rosie 19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

femme médecin 20H25 Gulli mag 20H35 Une nounou pas comme les autres Comédie française d’Eric Civanyan (1994). 1h25. 22H05 Un et un font six Série. «Papa, qui es-tu ?». 23H55 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011 29

ARTE

15H30 Les soupçons de Mary Téléfilm. Comédie dramatique américaine de Craig R. Baxley (1997). 1h25. Avec Corin Nemec. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H35 Pêcheurs de Mauritanie Documentaire de Hölger Riedel. 17H30 X:enius 18H00 Deva, l’école des petites médaillées 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Kalahari, petits mammifères en danger

15H15 La façon de le dire 17H10 11 septembre 2001 : 8H48 18H00 11 septembre 2001 :

16H45 Top Model USA

20H45 Bones Série. «Tous pour un». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. 21H35 Bones Série. «Les messagers». La voyante d’Angela lui indique un charnier situé sous une fontaine. • «Les diamants sont éternels». Le coursier d’un diamantaire russe est assassiné. • «Pris pour cible». L’équipe enquête sur un corps correspondant à un mafieux. • «Chasse au trésor». Le corps d’une réalisatrice de documentaires est retrouvé sur son dernier lieu d’observation. 01H00 Journeyman

20H40 Duel Suspense américain de Steven Spielberg (1971, VM). 1h32. 22H10 Wolfgang Amadeus Phoenix Documentaire. Phoenix ou comment quatre Frenchies dans le vent sont devenus le phénomène musical de l’année à travers une triomphale tournée mondiale. 23H00 Tracks Mag. Au sommaire notamment : «R. Stevie Moore» • «Babycastles» • «Metallica et Lou Reed». 23H55 Bucktown Film. Suspense américain d’Arthur Marks (1975, VO). 1h35.

20H40 A chacun son histoire…

20H35 Un Shérif à New York

Mag. «Accros au sexe, au jeu… : ils font tout pour s’en sortir». 22H20 A chacun son histoire… Présentation : Karine Ferri. «Leur vie dérange». Leur comportement, leur mode de vie atypique, leur passion surprennent et peuvent déranger • «Ils sont hors normes mais ils assument». Ils ont un don, un physique ou une allure particulière. Leurs différences, ils en ont fait leur force. Pour être bien dans leur peau, ils n’ont pas eu le choix. 01H30 Morandini ! Présentation : Jean-Marc Morandini.

Policier américain de Don Siegel (1968). 1h30. Avec Clint Eastwood. 22H20 Les faucons de la nuit Film. Policier américain de Bruce Malmuth (1981). 1h40. Avec Sylvester Stallone, Lindsay Wagner. Deux policiers sont engagés dans une brigade spéciale antiterroriste en vue de l’arrestation d’un très dangereux tueur. 00H05 Star Story Magazine. Présentation : Ayden. «Acné et disques d’or ou la folle aventure des bébés stars». 01H05 Nuit live

Divertissement. Saison 8. Deux épisodes. 18H20 One Piece Série. «La veillée de la ruée vers l’or !» • «Le Dieu Ener apparaît !» • «Les crocs du serpent !» • «Le «Reject», une arme suicidaire ?» • «Duel aérien acharné !».

L’Amérique découvre al-Qaida Documentaire (2011). 18H45 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. Invité : le jury de «Masterchef». 20H00 Les perles du Net

TMC

15H15 Génération Top 50 16H00 Malcolm 17H00 Smallville

16H20 Les maçons du cœur 18H00 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 Les randonneurs

Série. Avec Tom Welling. 19H30 Les Simpson 20H35 Espace détente Comédie française de et avec Yvan Le Bolloc’h, Bruno Solo (2004). 1h42. Avec Thierry Frémont, Alexandre Pesle. 22H30 Caméra café Série. Au sommaire : «Le geste qui tue» • «Qu’estce que tu fais ce soir ?».

Comédie française de Philippe Harel (1996). 1h35. Avec Benoît Poelvoorde. 22H25 Jet-set Film. Comédie française de Fabien Onteniente (2000). 1h40. Avec Samuel Le Bihan. 00H20 Ma drôle de vie Magazine. Présentation : Bénédicte Le Chatelier.

NT1

NRJ12

15H15 Les enquêtes

13H25 Les Cordier,

impossibles 16H15 7 à la maison 19H35 Les filles d’à côté 20H40 Waterworld Aventures américain de Kevin Reynolds (1994). 2h50. Avec Kevin Costner. 23H00 True Blood Série. «Jusqu’à ce que la mort nous sépare» • «La fin d’un cauchemar» •«Tout feu tout flamme» • «La quatrième personne».

juge et flic 17H10 Les anges de la téléréalité 3 18H15 Tellement people : la quotidienne 18H30 Stargate SG-1 20H35 Tellement vrai Magazine. Au sommaire : «Mon métier dérange, mais j’assume» • «Je suis victime de l’amour». 00H10 Les anges de la téléréalité 3

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Pile et face 20H00 Europe hebdo 20H30 Ça vous

regarde - L’info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H30 Ça va, ça vient Présentation : Céline Bittner. 22H00 Le 22h 22H30 La politique c’est Net 23H30 Parlez-moi d’Ailleurs

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 953

par Defendente Génolini

SAINT GÉRAUD

Une double éducation pour ce ﬁls

du comte d’Aurillac. Il était prévu qu’il succède à son père comme ofﬁcier. Mais Géraud tombe gravement malade. Durant sa convalescence, il s’adonne à la lecture, à l’étude du latin, de la théologie et du chant grégorien. A la mort de son père, il devient comte d’Aurillac et un modèle de gestion des affaires temporelles. Il se soucie des pauvres et mène une vie quasi monastique. Il donne la liberté à de nombreux serfs, administre ses terres avec sagesse et fonde dans sa ville une abbaye qu’il place sous la protection de saint Pierre. Devenu aveugle les sept dernières années de sa vie, il passe son temps à prier. Il meurt en 909. Des miracles se réalisent vers la ﬁn de son existence, et beau-

coup plus après sa mort. Son tombeau, enterré profondément, s’éleva lentement jusqu’à sortir de terre. Sa renommée ne ﬁt que grandir. C’est aussi la fête des apparitions de Notre-Dame de Fatima. Pensée spirituelle de saint Géraud : «Un bon laïc est incomparablement meilleur qu’un moine qui manque sans cesse à ses résolutions.» Courte prière à saint Géraud : «Homme bon et digne de louanges, faisnous user, comme toi, de prières et non de menaces.» Éphéméride du 13 octobre : En 1307, à l’aube, le roi Philippe le Bel fait arrêter tous les Templiers. Cet ordre créé deux siècles plus tôt lors des croisades ti-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 953 JEUDI 13 OCTOBRE 2011

rait son nom du fait qu’à Jérusalem, le roi Baudouin II leur avait permis de s’installer dans le Temple de Salomon. Devenus riches et puissants, menant une vie austère, ils étaient les ﬁnanciers des rois et des papes. La jalousie de Philippe le Bel n’avait d’égal que son avidité. Il s’empara de leurs richesses, obligea le pape Clément V à dissoudre l’Ordre, ne permit pas un procès ecclésiastique et extorqua, sous la torture, des aveux infamants et calomnieux. 54 Templiers furent brûlés vifs dont Jacques de Molay, le maître de l’Ordre. • Pour en savoir plus

AVERSES EN VUE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR C’est bon pour tous les

natifs du signe. Affectivité à la hausse lll et tendresse sur toute la ligne. SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes dans ll une bonne phase astrale. Vous ARGENT assumerez sans problème l des responsabilités importantes.

CHANCE

mais attention... Vous ne devez pas lll compter que sur elle. Une déception SANTÉ sentimentale est toujours possible. l CARRIÈRE Vous allez faire ARGENT des affaires aujourd’hui, sans avoir ll besoin de forcer votre talent.

sont au programme. Vous êtes en lll parfaite harmonie avec l’être aimé. SANTÉ CARRIÈRE Des résultats et de l l’argent à la clef. Voilà une journée ARGENT où vous saurez faire preuve ll d’efficacité et d’opportunisme.

CHANCE

AMOUR L’être cher vous épaule.

Il vous rassure dans un moment un ll peu délicat sur le plan professionnel. SANTÉ CARRIÈRE Des contrariétés et lll des retards. Tout cela n’arrange pas ARGENT vos affaires et ralentit fortement l vos plans. Ne vous découragez pas.

AMOUR L’amitié et la sincérité

sont de mise. Vous connaîtrez sur lll ce plan une journée bien agréable. SANTÉ CARRIÈRE Sachez entreprendre l avec audace. Cela vous permettra ARGENT de donner votre pleine mesure ll et de vous mettre vraiment en valeur.

CHANCE

AMOUR Climat affectif équilibré.

Vous vivez dans une ambiance ll faite de confiance et de liberté. SANTÉ CARRIÈRE Dynamisme et efficacité lll sont vos principaux atouts. Vous ARGENT parviendrez à atteindre vos objectifs l et même à les dépasser.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous ne manquez pas

AMOUR Des problèmes familiaux

AMOUR L’humour reste votre

CHANCE

sont à régler rapidement. Vous devrez vous montrer fin psychologue. SANTÉ CARRIÈRE Des projets lll risquent d’être un peu contrariés. ARGENT Vous êtes sujet à des critiques ll acerbes et parfois bien sévères. l

surprises en bonnes surprises. Accrochez-vous ! CARRIÈRE Des questions sont lll sans réponse à propos d’une affaire ARGENT un peu compliquée. Montrez-vous ll responsable et assumez vos erreurs. SANTÉ

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Vous trouvez que l’on vous comprend mal. Il est temps de vous ll lier plus avec certaines personnes. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez un peu l de tonus aujourd’hui. Assurez ARGENT l’essentiel, et sachez qu’il y aura lll bientôt des jours meilleurs.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

principal allié. Votre bonne humeur lll attirera l’amitié tout autour de vous. SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes un peu trop ll autoritaire. Certains de vos collègues ARGENT apprécient peu vos exigences l et vos colères. Soyez plus diplomate.

AMOUR Vous irez de bonnes

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

de générosité et votre esprit est ll aussi clair que sincère. Vos amours SANTÉ et vos amitiés en sont renforcés. l CARRIÈRE Quel dynamisme ! Cela ARGENT vous permet de ne pas rater les lll bonnes occasions qui se présentent.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Tendresse et complicité

AMOUR La chance est avec vous,

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Le temps du dialogue et de la franchise est arrivé. Pas question de cacher quoi que ce soit. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez ll de motivation et vous avez aussi ARGENT des craintes justifiées vis-à-vis lll d’une personne peu scrupuleuse.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2011 1 2

Direct Matin

LA NOUVELLE COMÉDIE MUSICALE DE PASCAL OBISPO

AU PALAIS DES SPORTS DE PARIS

À PARTIR DU 31 JANVIER 2012 & EN TOURNÉE DANS TOUTE LA FRANCE www.adameteve-lespectacle.com • Album bientôt disponible myticket.fr • fnac.com • ticketnet.fr POINTS DE VENTE HABITUELS

Direct Matin