Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 958 by Bolloré

38%/,&,7e

+/ 3 & . # .& 13. ) ",

*. / % /3 / / -

. 4# '1 *(3. % $ $ 555-* .#/ & /5 $- (&

,5." !5 *,+!" !"2 ("57 6'!#, ,5 )" 41,+' .,142 ,1)! 5. / 0 3$2, + , +3 .. ## #$" + 2, , # " . $#, , .$2+#$ , &$2+ .$2, , . # * 2.+ , ,2+&+ , ,(

! .$2+# %66'

. ,$# # ! + , ! , 00 . 0/ $ .$ + " . 2+, , #, . $#, $+. , 3 # 5 $23+ + )2 , + ! 3 #)2 2+ .. #$23 !! . $# . + &$2,, 5 3$, ! " . , !$+, , , ,, $#, * # . . $#

.. ## ! 3 #. ! " #. + # 5 3$2, " ! !( # ,& 066"1 ,. 4 !2, 3 " #. + , +3 ! " !! 3 , # " . $#, )2 &! +$#. 24 & . ., $"" 24 + # ,(

CARLA BRUNI-SARKOZY © F. GUILLOT/AFP

LA FIAC OUVRE SES PORTES SOUS LA NEF DU GRAND PALAIS Page 28

MAMAN D’UNE PETITE FILLE

ART CONTEMPORAIN

Page 12

Direct Matin GRATUIT - N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SOMALIE

L’otage française handicapée est morte en détention P.18

PARTI SOCIALISTE

Plusieurs proches de Hollande entrent à la direction P.13

AFGHANISTAN

LE RETRAIT DES TROUPES FRANÇAISES EN MARCHE

MIEUX PROTÉGER SES ENFANTS CONTRE LES DÉRIVES

Pornographie, mauvaises rencontres… Le gouvernement a lancé hier un numéro vert destiné aux parents. Page 6

LIGUE DES CHAMPIONS © ILOVEIMAGES/HEMIS.FR

INTERNET ATTENTION DANGER !

Page 16

Les arrêts de jeu ont été fatals à l’OM face à Arsenal P.22

Les clés du jour

4 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Joggeuse - Internet - Bonnemaison - Bébé - Tourisme

Socialistes - Mayotte - Étrangers - Shalit - Bogdanov - Logement Fontenoy - Somalie - Afghanistan - Tunisie - Chocolat L’HISTOIRE

DEMAIN DANS L’ACTU

UN ROBINSON CRUSOË SUR LA BANQUISE

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 20 OCTOBRE

Ganiouchev a survécu dix-sept jours sur une île arctique déserte de la mer Blanche (Russie) avec pour seules vivres des algues et de l’eau de pluie. Le calvaire a commencé le 1er octobre alors que le pêcheur russe de 25 ans récoltait des algues utilisées en médecine. «Ma barque s’est fracassée contre un récif, raconte-t-il. Mon téléphone portable ne marchait

plus, je n’avais ni nourriture, ni allumettes.» Après avoir nagé dans une mer glaciale pour rejoindre la terre ferme, le jeune homme s’est construit un abri de fortune pour se protéger des températures polaires, proches de 0°. Blotti dans un trou, recouvert de planches de bois, Sergueï voyait ses espoirs s’amenuiser au ﬁl des jours. Mais l’équipage d’un hélicoptère, à la recherche d’un autre naufragé, a ﬁnalement secouru le pêcheur au bout du rouleau.

BERLIN, VILLE LUMIÈRE

NICOLE NOTAT À LA TÊTE DE LA CFDT

dans l’affaire Bamberski. Dieter Krombach risque la réclusion criminelle à perpétuité pour la mort de Kalinka Bamberski en 1982. L’Australie sera opposée

Il a eu beaucoup de chance dans son malheur. Sergueï

La justice doit rendre son verdict

au pays de Galles pour la 3e place de la Coupe du monde de rugby. Coup d’envoi à 9h30 à l’Eden Park d’Auckland, en NouvelleZélande.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR Le 20 octobre 2010, Nicolas

Sarkozy ordonnait le déblocage des dépôts de carburant tenus par des opposants à la réforme des retraites et à la réforme portuaire. 3 200 stations-service sur un total de 12 300 étaient alors à sec, provoquant des embouteillages à la pompe. Depuis, la situation est revenue à la normale dans les stations et les réformes ont été adoptées, malgré une nouvelle crise du raffinage en France. Le blocage des dépôts et des raffineries en octobre 2010 aurait coûté 230 millions d’euros.

On parle d’eux

La cathédrale de Berlin brille cette semaine de mille feux à l’occasion du septième Festival des lumières de la ville, qui s’achève dimanche. Les monuments et lieux symboliques de la capitale allemande, tels que la porte de Brandebourg ou la Tour de télévision (ici à droite), sont tous illuminés.

45 ans, devient secrétaire générale de la Confédération française démocratique du travail (CFDT). C’est la première femme à accéder à ces hautes responsabilités dans l’histoire du syndicalisme français. La «patronne» des 617 000 adhérents est vivement critiquée par ses rivaux que sont la CGT et Force ouvrière. En mai 2002, elle quitte ses fonctions lors du 45e congrès à Nantes. François Chérèque lui succède.

Le 20 octobre 1992, Nicole Notat,

Éric Besson

Jonah Lomu

Jean d’Ormesson

Comme promis lors du sommet de l’eG8 organisé par Nicolas Sarkozy en juin dernier, le ministre de l’Economie numérique organise aujourd’hui et demain une conférence «Nouveau Monde 2.0».

L’ex-rugbyman néo-zélandais est apparu hier en public pour la première fois depuis sa sortie de l’hôpital. Il y avait été admis pour des problèmes rénaux qui avaient fait craindre le pire pour sa vie.

L’académicien incarnera François Mitterrand dans un prochain ﬁlm retraçant la vie de l’ex-président, vue par sa cuisinière personnelle. Selon Le Parisien, le rôle sera interprété par Catherine Frot.

6 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

UTILISATION D’INTERNET PAR LES ENFANTS

COMMENT LES PROTÉGER LES DANGERS DE LA TOILE La pornographie.

Près de 15 % des 9-16 ans ont déjà été confrontés à des images sexuelles. Un tiers d’entre eux reconnaissent avoir été perturbés, mais seule la moitié (53 %) en a parlé avec leurs parents ou un ami. Les contacts dangereux.

Près d’un tiers des 9-16 ans ont déjà communiqué en ligne avec un ou une inconnue. Parmi eux, près d’un sur dix (9 %) a été jusqu’à rencontrer cette personne découverte sur la Toile.

L’usage excessif.

Pornographie, harcèlements, addictions... Les dangers d’Internet inquiètent les parents. Il existe pourtant des solutions simples. «A côté du meilleur, Internet véhicule aussi le pire». C’est par

ces paroles que la secrétaire d’Etat chargée de la Famille, Claude Greff, a annoncé hier le lancement du numéro Vert «Net écoute» et de l’espace internet «info-familles». L’objectif : conseiller les parents souvent démunis face à l’utilisation d’Internet par leurs enfants ou adolescents. Pornographie, rencontres dangereuses sur les chats, harcèlement via les réseaux sociaux, les dérives sont de plus en plus nombreuses. Dernière en date, les jeux free-to-play. Prétendument gratuits, ces derniers incitent les enfants à payer – et donc à fournir les cordonnées bancaires de leurs parents – pour pouvoir évoluer dans leur partie. Face à ces nouvelles problématiques, il est tout à fait possible d’éduquer ses enfants à un usage raisonné d’Internet. INSTALLER UN CONTRÔLE PARENTAL

Proposé par les fournisseurs d’accès à Internet, le contrôle parental fonctionne

à partir de deux profils. Le premier, pour les enfants âgés d’une dizaine d’années au maximum, se base sur une «liste blanche». L’enfant n’a alors accès qu’à une sélection limitée de sites jugés sans danger, entre autres pour jouer. Le second, pour les ados, fonctionne à l’inverse avec une «liste noire» de sites, notamment pornographiques, à laquelle il n’a pas accès. Ce filtrage est proposé dès l’installation d’Internet. Il en existe également pour les smartphones, que les jeunes sont de plus en plus nombreux à posséder. Mais selon Justine Atlan, présidente de l’association E-enfance, «ils n’offrent pas encore un filtrage assez précis». PAS D’ORDINATEUR DANS LA CHAMBRE

Le contrôle a aussi sa place dans la maison. «L’enfant ne doit pas avoir un ordinateur dans sa chambre avant 14 ans», insiste Béatrice Copper-Royer, psychologue spécialiste de l’enfance. Idem pour le téléphone portable qui, s’il

est gardé sous l’oreiller, peut pousser l’enfant à poursuivre des conversations au lieu de dormir. La meilleure solution, pour l’ordinateur, reste de l’installer dans une pièce ouverte, le salon ou la salle à manger, aﬁn de rester sous la vigilance des parents. FIXER DES LIMITES DE TEMPS

Pour Internet et ses jeux vidéo, qui fascinent en particulier les petits garçons, il s’agit de «fixer des limites de temps raisonnables», conseille la psychologue. Elles ne doivent pas être trop courtes, «car il faut laisser à l’enfant le temps de pouvoir s’amuser». On conseille souvent deux heures le week-end et une heure par jour en semaine. Une gestion qui doit être établie en toute transparence avec l’enfant, le mieux étant de l’inciter à ne pas avoir une utilisation quotidienne d’Internet. Les smartphones et tablettes tactiles, enfin, ne doivent pas finir entre leurs mains «pour passer le temps» sans aucun contrôle. NE PAS DIABOLISER LE NET

Les experts s’accordent sur le fait que le contrôle ne doit en revanche pas être une négation de l’outil Internet. Béatrice Copper-Royer explique ainsi qu’il ne faut pas «diaboliser» les jeux en

Les enfants passent en moyenne 1h30 par jour devant leur ordinateur. Quasiment un tiers (30 %) de ceux âgés entre 11 et 16 ans avouent négliger leurs amis, avoir des troubles du sommeil ou des problèmes scolaires à cause de leur utilisation excessive d’Internet. Source : Enquête EU Kids 2010

ligne ou les réseaux sociaux. «Emballants» et «stimulants», ils ont une réelle importance dans la construction affective de l’enfant, ou quand l’adolescent commence à former sa bande de copains. L’essentiel reste alors de «contrôler les excès». DISCUTER ET ÉDUQUER

Le Web n’est pas le reﬂet exact de la réalité. «L’aspect dématérialisé du Net n’empêche pas la gravité des choses qui s’y passent», note Justine Atlan. L’enfant doit par conséquent s’y conduire comme dans la «vraie vie». Son nom, son prénom, ou ses coordonnées ne doivent pas être divulgués à tous. Aux parents d’enseigner à leurs enfants l’intimité : «On ne dit pas n’importe quoi, on ne met pas n’importe quelle photo, on ne s’expose pas impudiquement», explique la psychologue. Un moyen d’éviter qu’une photo ou vidéo intime ne se retrouve à la vue de tous. Car le contenu du Net «n’est validé par personne», conclut E-enfance. • Renseignements : 0 800 200 000 www.netecoute.fr Pour en savoir plus

© 2011 - Samsung Electronics France, 270 avenue du Président Wilson 93458 La Plaine Saint Denis Cedex. RCS Bobigny 334 367 497 SAS au capital de 27 000 000 € - Image d’écran simulée - Visuels non contractuels. © Google, le logo Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Talk, Android et Android Market sont des marques commerciales de Google, Inc. - Applications téléchargeables sur Android Market™. Coûts de connexion et de téléchargement selon opérateur.

Ile-de-France

8 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

100 000 EUROS

«Depuis 2006, la gauche régionale a augmenté de plus de 13 % les tarifs des cantines des lycées, soit quatre fois plus que l’inﬂation.» Valérie Pécresse, chef du groupe UMP à la région, hier, alors que certains lycées vont augmenter ces tarifs de 1,6 % en 2012.

En bref

POUR DÎNER

Le 0808 807 700 est gratuit depuis un portable.

La ligne «Jeunes violences écoute» (JVC) est désormais gratuite

sur les téléphones portables. La région Ile-de-France a annoncé hier la mise en service du 0808 807 700, qui remplace le 0800 20 22 23 (gratuit seulement sur les ﬁxes), à destination des jeunes Franciliens en détresse. «Ce service permet aux jeunes d’exprimer [anonymement] leur souffrance et de recevoir soutien moral et réconfort psychologique», a précisé le président, Jean-Paul Huchon

Le nombre de violences contre les personnes a diminué de 7,6 % à Paris au cours des neuf premiers mois de l’année, a indiqué hier la préfecture de police. Les violences gratuites ont régressé de 8,7% avec 9 248 agressions, contre plus de 10 138 l’an dernier à la même période. Les violences crapuleuses sont quant à elles en recul de 5,4 %, avec 12 807 cas contre 13 543.

(PS). Sur 13 340 appels traités chaque année par les équipes de JVE, plus de la moitié concernent des violences physiques exercées dans le cadre scolaire ou familial. En outre, près de 60 % des appelants sont des ﬁlles, âgées pour la plupart de 18 ans. Par ailleurs, la région a lancé une nouvelle campagne de sensibilisation : «La solution, c’est d’en parler», visible dans les rues, sur Internet et dans les salles de cinéma. • www.jeunesviolencesecoute.fr

TOURISME RÉGIONAL

LA REPRISE APRÈS LA CRISE © M. MEDINA/AFP

Le premier Paris Film Festival, consacré aux cinémas français et américain, se tiendra du 6 au 12 juin 2012 sur les Champs-Elysées (8e), aﬁn de rendre hommage à la «plus belle avenue du monde», ont annoncé les organisateurs. Une cinquantaine de ﬁlms seront présentés à cette occasion dans les sept salles de l’avenue.

Le Paris de... Arielle Dombasle actrice et chanteuse *

MOINS D’AGRESSIONS PHYSIQUES DANS LA CAPITALE

UN FESTIVAL DE CINÉMA SUR LES CHAMPS

À L’ÉCOUTE DES SOUFFRANCES

Le futur palais de justice de Paris, qui doit voir le jour dans le quartier des Batignolles (17e), ouvrira ses portes en 2017, ont indiqué hier les ministres de la Justice et de la Ville, Michel Mercier et Maurice Leroy. L’entreprise chargée du chantier, Bouygues ou Vinci, sera choisie en novembre, tandis que les travaux débuteront en 2013. Le coût du projet est de 650 millions d’euros.

Le préfet de police de Paris, Michel Gaudin, s’est fait voler samedi l’un de ses téléphones portables alors qu’il s’apprêtait à prendre un train gare de Lyon (12e). Les pickpockets ont détourné son attention en lui demandant de signer une pétition avant de mettre la main sur son smartphone. L’appareil ne comportait aucune donnée sensible, a-t-on indiqué de source policière.

ont été dérobés hier à Créteil (94) après l’attaque d’un distributeur automatique de billets (DAB) à la voiture-bélier. Les deux malfaiteurs à l’origine du casse ont projeté leur véhicule sur le DAB, qui venait juste d’être réapprovisionné. Ils ont mis le feu à leur voiture avant de prendre la fuite à moto.

SERVICE GRATUIT JEUNES

OBJECTIF 2017 POUR LE NOUVEAU PALAIS DE JUSTICE DE PARIS

LE PRÉFET DE POLICE SE FAIT VOLER SON PORTABLE

WWW.DIRECTMATIN.NET

2011 s’annonce comme un très bon cru.

Le tourisme francilien retrouve

des couleurs. Sur les traces du record établi en 2007, les chiffres communiqués hier par le Comité régional du tourisme (CRT) laissent entrevoir un excel-

lent cru 2011. Rien qu’au premier semestre, 15,9 millions de nuitées ont été comptabilisées dans les hôtels, contre 15,5 millions l’an dernier et 15,8 en 2007. La clientèle internationale reste toutefois en retrait (-8,2 % par rapport à 2007). D’où la volonté des acteurs du tourisme francilien de miser sur les clientèles dites de «proximité», à la fois européenne et française. «Elles représentent déjà 80 % des visiteurs à l’heure actuelle, explique Jean-Pierre Blat, directeur général du CRT. Il s’agit entre autres de leur donner envie de revenir, notamment en développant les offres en dehors de Paris.» •

3Mathis Bar,

3, rue de Ponthieu (8e). «Cet établissement très select reste ouvert tard. Je m’y rends donc après une représentation. J’aime son ambiance feutrée et ses canapés en velours rouge.»

POUR SORTIR

3Salle Gaveau

45-47, rue La Boétie (8e). «La salle Gaveau offre une acoustique exceptionnelle. C’est un écrin précieux pour les cuivres et les instruments à cordes.»

POUR SE CULTIVER

3Musée Carnavalet,e

23, rue de Sévigné (3 ). «Il fait partie de mes lieux fétiches avec le musée Rodin (7e) et le Grand Palais (8e). On y découvre l’histoire de Paris à travers notamment des décors reconstitués du XVIIe siècle.»

POUR FLÂNER

3Jardins de Bagatelle (16e).

«Je me promène souvent avec ma grand-mère dans les allées de ce parc. Une rose portant mon nom y est plantée. J’apprécie aussi le parc Monceau (8e) et son univers proustien.» *En concert le 27 janvier 2012 au Théâtre du Châtelet (1er).

Ile-de-France

SALON DU CHOCOLAT

CROQUER, C’EST LA SANTÉ

EN PRATIQUE Date et lieu.

Jusqu’au lundi 24 octobre, tous les jours de 10h à 19h, au Parc des expositions de Paris, Porte de Versailles (15e).

Le cacao est dans tous ses états. Plaisir gourmand par excel-

lence, le chocolat est aussi bon pour les papilles que pour la santé. Le cœur, la tête et la peau sont très friands de cette sucrerie aux vertus protectrices et apaisantes. Ces qualités, à découvrir lors du 17e Salon du chocolat qui s’ouvre aujourd’hui à Paris, font porter un autre regard sur les 6,4 kg engloutis chaque année par les Français.

• Du plaisir et moins de stress Contrairement aux idées reçues, les effets psychiques du chocolat ne sont pas dus aux quelque 500 substances stimulantes qu’il contient. Ses vertus antistress et anti-anxiogènes s’expriment en réalité par le simple fait d’en manger. «Le chocolat est un produit de plaisir, poursuit Hervé Robert. La sensation de bien-être est apportée par les endorphines que produit le cerveau, comme après un effort physique.» Là encore, inutile d’en manger trop. Si l’excès de chocolat ne

Plus de 200 chefs pâtissiers sont présents aux côtés des 160 exposants du salon, qui met à l’honneur les gâteaux au chocolat. Tarifs.

• Moitié moins d’infarctus La vertu la plus connue du chocolat est d’être bon pour le cœur et la circulation. Chez les consommateurs réguliers, les risques d’infarctus du myocarde et d’accidents vasculaires cérébraux sont ainsi réduits de 40 à 50 %, grâce aux polyphénols. Ces substances protectrices, très présentes dans le chocolat contenant plus de 65 % de cacao, fluidifient le sang et limitent les risques d’hypertension artérielle. «Dix grammes par jour, soit un gros carré de chocolat, suffisent», explique Hervé Robert, médecin nutritionniste.

Programme.

12,50 euros pour les adultes, 6 euros pour les 3-12 ans.

provoque pas de danger pour la santé, il peut perturber l’équilibre alimentaire. Une tablette de 100 g correspond environ à un quart des besoins énergétiques quotidiens (2 000 calories pour les hommes). • Meilleur qu’un antirides On le sait peut-être moins, mais un carré de chocolat de temps en temps peut également ralentir l’apparition des rides, surtout chez les personnes qui s’exposent beaucoup au soleil. Grâce aux antioxydants contenus dans les vitamines A, E et C, le chocolat permet de mieux préparer sa peau contre les rayons UV. Et la liste des vertus pourrait encore s’allonger. Les chercheurs décortiquent notamment son action pour réduire les risques de contracter des maladies dégénératives, comme Alzheimer et Parkinson. • www.salonduchocolat.fr Pour en savoir plus

Ile-de-France

10 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bornes. L’installation, qui concerne 5 800 habitants de Romainville (Seine-Saint-Denis), constitue une première en France. Sous terre, quatre kilomètres de tuyaux acheminent les ordures vers un terminal où elles sont compactées. Enquête.

Un système automatisé de collecte des déchets repensée, des barres d’immeubles détruites… La France vient tardivement à ce poubelles obstruant les rues, mais une aspiration sousystème de collecte écologique. terraine et invisible. Depuis le 15 octobre, Romainville La première installation a vu (93) est la première commune française à inaugurer le jour il y a cinquante ans, en un système automatisé de collecte pneumatique des Suède. La plupart des grandes déchets : 2 600 logements et 5 800 habitants de deux villes suédoises en sont équiquartiers de cette commune de Seine-Saint-Denis, en pées. Envac totalise 600 instalpleine rénovation urbaine, sont concernés. Au pied de leurs immeubles et sur la voirie, lations dans le monde. En pratique, ce système de collecte 106 bornes de collecte ont été installées, pour repeut accueillir jusqu’à quatre cueillir séparément les emballages recyclables et les flux de tri. Seuls le verre et les déchets ménagers. Sous terre, quatre kilomètres de déchets encombrants en sont tuyaux achemineront les déchets vers un terminal. exclus, pour éviter d’endommaLe procédé est entièrement clos : les déchets triés et ger les canalisations. déposés par les habitants dans les bornes, fermées Pour les usagers, la note devrait par des trappes, seront momentanément stockés diminuer. La mairie estime que dans des cuves. Lorsqu’un poids minimal sera atla collecte pneumatique pourrait teint, les sacs seront aspirés, à une vitesse de générer, pour les copropriétés 70 km/h, par la création d’un courant d’air dans le riveraines, une économie de réseau, jusqu’au terminal. Les sacs y seront séparés charges allant jusqu’à 120 euros de l’air «porteur» et les poubelles tomberont dans par an. «Du point de des compacteurs qui les compresseront à l’inté- «Au niveau de l’impact vue de l’impact sur et rieur de conteneurs hersur l’environnement, l’environnement de la qualité de l’hamétiquement clos. L’air bitat, les gains ne porteur sera filtré avant les gains sont sont pas discutad’être relâché dans l’atindiscutables.» bles, estime le maire mosphère. (DVG) de RomainDe là, une fois par jour, Corinne Valls, maire ville, Corinne Valls. la collecte sera achemide Romainville Deux tiers de flux de née par camion vers un camions en moins, moins de gaz incinérateur ou un centre de recyclage, mais le nomà effet de serre, la suppression bre de kilomètres parcourus par les camions devrait pour les immeubles de locaux être divisé par trois par rapport à un système clasde poubelles, lieux de désagrésique. La commune a confié le marché à Veolia Proments, la suppression pour les preté, partenaire du suédois Envac, concepteur de ouvriers, derrière les camions bennes, de tâches la collecte pneumatique. pénibles, ingrates et accidentogènes, et un meilleur L’opération est d’autant plus emblématique qu’elle tri sélectif par une disponibilité du service concerne deux cités, Cachin et Gagarine, construites 24 heures sur 24.» dans les années 1950, qui cumulaient tous les hanL’édile espère étendre le nombre de logements dicaps des banlieues sinistrées. Située près du cœur concernés. Le terminal peut accueillir les déchets géde ville, Cachin, avec ses grandes barres HLM, était nérés par 6 000 logements. Dès 2013, la commune totalement enclavée. Avec le soutien de l’Agence navoisine des Lilas (93) devrait se relier au dispositif. tionale de rénovation urbaine (ANRU), la voirie a été

CET APRÈS-MIDI DANS

Plus de locaux à ordures, plus de pollution visuelle et olfactive, plus de camions

D’autres chantiers débutent ou sont en cours d’achèvement en Ile-de-France : l’écoquartier du fort d’Issy-les-Moulineaux (92) ou celui des Batignolles, à Paris. A Vitry-sur-Seine (94), c’est une ﬁliale de Suez Environnement, Sita, qui devrait réaliser son premier chantier de ce type. Seul impératif : un sous-sol pas trop encombré. • Sophie Landrin

GRAND REPORTAGE SUR LE MOUVEMENT DES «INDIGNÉS»

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

2,6 MILLIONS DE MILLIONNAIRES

«Nous voulons proposer aux enseignants de maternelle des outils de repérage qui [...] ne classeront pas les enfants.»

en dollars en France. C’est le chiffre avancé par la banque helvétique Credit Suisse dans son étude annuelle sur l’état de la richesse dans le monde, publiée hier. Un chiffre qui place l’Hexagone en tête des pays européens comptant le plus de grosses fortunes, devant le Royaume-Uni et la Suisse.

Luc Chatel, ministre de l’Education, dans «Le Monde», renonçant à l’utilisation des termes d’élèves «à risques» et «à hauts risques». © F. DUFOUR/AFP

En bref

CARLA BRUNI-SARKOZY

UNE PETITE FILLE EST NÉE

PRÈS D’UN ENSEIGNANT SUR CINQ VICTIME D’ÉPUISEMENT

Les professeurs de collèges et de lycées sont 17 % à être touchés par l’épuisement, selon une étude de deux spécialistes en collaboration avec la MGEN révélée dans Le Monde daté d’aujourd’hui. Par ailleurs, près de 30 % des enseignants interrogés ont dit songer, souvent, «à quitter le métier».

LE CONSEIL D’ÉTAT VALIDE LE DISPOSITIF HADOPI

Carla Bruni-Sarkozy, le 27 mai dernier à Deauville.

Les rumeurs se faisaient de plus en plus précises. Et à rai-

son. Carla Bruni-Sarkozy a finalement donné naissance à une petite fille, hier soir autour de 20h à la clinique de la Muette, dans le 16e arrondissement de Paris, a confirmé son entourage. Aucun autre détail n’a en revanche filtré. La première dame avait été admise dans l’établissement dans la matinée. En début d’après-midi, Nicolas Sarkozy lui avait rendu une courte visite d’une demi-heure, avant de partir pour l’Allemagne où il devait rencontrer Angela Merkel. Il était attendu à la clinique

dans la nuit. S’il s’agit du premier enfant du couple, c’est le quatrième pour Nicolas Sarkozy, et le deuxième pour son épouse. C’est en revanche la première fois dans l’histoire de la Ve République qu’un président en exercice devient père. Le dernier chef d’Etat à avoir connu un tel événement est Napoléon III en 1856. Plus récemment, Tony Blair et David Cameron ont tous les deux eu un enfant au cours de leur mandat de Premier ministre. Autre dirigeant célèbre à avoir été père pendant son mandat : John Fitzgerald Kennedy. •

Nicolas Sarkozy a salué, hier, le rejet par le Conseil d’Etat des recours d’Apple et du fournisseur d’accès à internet FDN. Ces derniers demandaient l’annulation des décrets d’application des lois Hadopi. Ils les estimaient contraires à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

PERMIS DE CONDUIRE : LA GRÈVE DES INSPECTEURS TOUJOURS SUIVIE Près de 78 % des examens du permis de conduire ont été annulés lundi, 70 % mardi et 75 % hier pour cause de grève, a indiqué le Snica-FO, principal syndicat des inspecteurs du permis de conduire. Une grève illimitée a été votée en début de semaine pour réclamer une revalorisation des carrières.

SOCIÉTÉ

MANGER OU SE LOGER Rogner ses dépenses pour payer son loyer. Selon les résultats

d’une enquête Ifop pour l’association Pulse publiée hier par RMC, la grande majorité des Français (69 %) a dû s’y résoudre ces dernières semaines. Si la plupart des personnes interrogées (70 %) ont réduit leur budget «loisirs», de plus en plus de foyers modestes sont

12 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

10 % des ménages français ont réduit leur budget «alimentation».

contraints de revoir à la baisse leur budget «alimentation» (10 %). Une tendance qui se traduit par une fréquentation accrue des ménages dans les rayons des banques alimentaires. Autre signe de l’inquiétude liée au logement, la crainte de se retrouver à la rue est devenue l’une des premières peurs des Français. Selon ce baromètre, il s’agit de la troisième source de préoccupation, derrière le travail et la santé. •

France

En bref

PARTI SOCIALISTE

PAS DE CHASSE AUX SORCIÈRES

FRANÇOIS HOLLANDE EN TÊTE AU PREMIER TOUR SELON UN SONDAGE

Le fraîchement élu candidat socialiste François Hollande recueillerait 39 % des intentions de vote au 1er tour de la présidentielle 2012, selon un sondage BVA pour Orange, la presse régionale et RTL à paraître aujourd’hui. Il est suivi par le chef de l’Etat, Nicolas Sarkozy (23%), puis Marine Le Pen (19 %). Au second tour, le député de Corrèze l’emporterait avec 64 % des voix contre 36 % au président sortant.

Les ténors socialistes autour de François Hollande et Martine Aubry, hier à Paris.

Après 24 heures de répit, l’agitation a repris de plus belle hier rue de Solférino. Et pour cause, tous les ténors socialistes se sont retrouvés en ﬁn d’après-midi pour le premier bureau national de l’après-primaire sous la houlette de Martine Aubry, redevenue premier secrétaire. Deux «nouveaux» : le hollandais André Vallini et surtout Ségolène Royal, qui signe un retour remarqué dans la principale instance dirigeante du PS. Pour le reste, pas de chamboulement de l’organigramme malgré la nette victoire de François Hollande dimanche dernier. La chasse aux sorcières redoutée par les nombreux cadres engagés au côté de Martine Aubry n’a pas eu lieu.

Le porte-parole Benoît Hamon est ﬁnalement resté en place et ne sera pas secondé, comme cela avait été avancé. C’est en coulisses que les proches de François Hollande seront présents : pour le choix des candidats aux législatives et les relations avec les partenaires de gauche. «Les leçons de 2007 ont été tirées. Tout ce qui avait manqué au rassemblement est en train de se faire», s’est réjouie Ségolène Royal en référence à sa propre campagne. • Pour en savoir plus

DROIT DE VOTE AUX ÉTRANGERS

LA DROITE DURE DIT NON

Le député UMP Thierry Mariani.

Dénonçant «un vieux fantasme du PS», le collectif parle-

mentaire Droite populaire a lancé hier une pétition en ligne contre le droit de vote et d’éligibilité des étrangers aux élections locales. Une mesure inscrite dans le projet socialiste depuis trente ans mais qui n’a jamais été votée, faute

de majorité au Sénat. Chef de file de l’aile dure de l’UMP, Thierry Mariani, a fustigé «les arrière-pensées électorales» de la gauche. «Dans tous les pays où cette mesure a été adoptée, elle a permis de fournir des bataillons d’électeurs au parti socialiste local», s’insurge le ministre des Transports. Pour l’heure, seuls les étrangers provenant des pays membres de l’UE peuvent voter ou être élus aux élections municipales et européennes. Une exception justifiée par le principe de réciprocité, les Français bénéficiant du même droit dans les pays de l’Union, ont rappelé les membres de Droite populaire. «Nous attendons des dizaines de milliers, voire des centaines de milliers de signataires», a lancé le député UMP Richard Mallié, tandis qu’était dévoilé le site de la pétition. • nondroitdevotedesetrangers.fr

N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011 13

MAYOTTE

MORTEL DÉFILÉ La contestation sociale a pris un tour tragique hier à Mayotte.

Un manifestant est décédé en marge d’affrontements avec la police dans la préfecture de Mamoudzou. Selon le préfet, la victime de 39 ans aurait succombé à un malaise cardiaque tandis qu’un second manifestant a été hospitalisé après avoir reçu un tir de Flashball au thorax. Ses jours ne sont pas en danger. Depuis

PRIMAIRE PS : LE CSA MET EN DEMEURE PLUSIEURS MÉDIAS Le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a adressé une mise en demeure à plusieurs médias (dont iTélé, BFM-TV, Europe 1 et France Inter) pour avoir accordé trop de temps de parole au PS. Le temps d’antenne de l’opposition doit représenter entre 50 et 100 % du temps de parole de la majorité. Entre juillet et septembre, temps fort de la primaire, il a parfois dépassé 152 %.

WWW.DIRECTMATIN.NET

La colère dure depuis trois semaines.

trois semaines, l’île de l’océan Indien – devenue 101e département français – est en proie à la colère des Mahorais contre la vie chère, pour baisser les prix des produits de consommation courante et les aligner sur La Réunion. •

France

14 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

En bref

JOGGEUSE TUÉE EN ARDÈCHE

LE SUSPECT N° 1 JUGÉ DANS UNE AUTRE AFFAIRE

LE SÉNAT REJETTE L’ENCADREMENT MILITAIRE DES MINEURS

La commission des Lois du Sénat a rejeté hier la proposition de loi du député UMP Eric Ciotti prévoyant un encadrement de type militaire des mineurs délinquants. Le texte avait été adopté par l’Assemblée nationale. Il prévoit que des mineurs de plus de 16 ans puissent se voir proposer un service «citoyen», d’une durée de 6 à 12 mois, au sein d’un Epide (Etablissement public d’insertion de la Défense).

WWW.DIRECTMATIN.NET

ALEXANDRE

NOUVEL ÉLÉMENT C’est sous un pont que les policiers ont découvert un bout

d’os humain entouré de chair, hier matin dans le Gave de Pau (PyrénéesAtlantiques), tout près du lieu où a disparu le jeune Alexandre Junca, 13 ans, en juin dernier. Au même endroit, son fémur avait été retrouvé quelques jours après sa disparition. Selon le quotidien Sud-Ouest, la mère de l’ado-

Lors de la marche en hommage à Marie-Jeanne, le 24 juin dernier en Ardèche.

céenne de 17 ans tuée en juin dernier en Ardèche, reste introuvable. Il a pourtant été jugé en son absence dans une autre affaire, a-t-on appris hier. Mardi, Anthony Draoui, 20 ans, a été condamné à un an de prison ferme pour tentative de vol avec violence, pour avoir menacé «avec un épluche-légumes» la gérante d’un salon de coiffure de Saint-Rambert-d’Albon, le 21 juin, en réclamant la caisse. Ces faits ont eu lieu le jour même de la découverte du corps de la lycéenne disparue. Le suspect, avait été placé en

garde à vue avant d’être hospitalisé pour la nuit en raison de son état d’ébriété. Il n’a plus donné signe de vie depuis la mijuillet. Marie-Jeanne Meyer avait disparu le 18 juin après être partie faire un jogging sur les hauteurs de Tournon-surRhône. Son corps, partiellement carbonisé et enterré dans un trou, avait été découvert le 21 juin au soir par les gendarmes, dans une zone boisée. Il portait des traces de l’ADN du suspect. • Pour en savoir plus

CLAUDE GUÉANT PRÊT À «CORRIGER» LA GARDE À VUE Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a déclaré hier à Enghienles-Bains (Val-d’Oise) que des «modiﬁcations» à la réforme de la garde à vue étaient possibles et seraient soumises au législateur prochainement. Sans entrer dans les détails, il a évoqué des modiﬁcations «à faire dans les relations entre les avocats et les officiers de police judiciaire».

LES VENTES DE FOIE GRAS DEVRAIENT AUGMENTER POUR NOËL S’appuyant sur l’expérience de la crise de 2008, les producteurs de foie gras estiment que les ventes vont à nouveau augmenter en cette ﬁn d’année. «La consommation va progresser entre 2 et 4 %», a pronostiqué hier Xavier Gaudio, porte-parole de la ﬁlière. Il estime que les prix vont également repartir à la hausse, sans doute de 5 %.

PROXÉNÉTISME À LILLE : DEUX NOUVELLES GARDES À VUE Deux personnes étaient en garde à vue hier dans l’affaire de proxénétisme en lien avec l’hôtel Carlton de Lille. Cinq personnes ont été mises en examen dans cette affaire par deux juges lillois. Trois fonctionnaires de police ont été entendus en tant que témoins mardi par la police des polices.

L’HYDROLIENNE EDF VA ÊTRE IMMERGÉE L’hydrolienne d’EDF, qui devait être installée en mer mi-septembre, pourrait être immergée dans la journée si la météo le permet, au large de Paimpol (Côtes-d’Armor), a indiqué hier EDF. «Première mondiale» selon le fournisseur d’énergie, l’engin mesure 16 mètres de diamètre pour 850 tonnes.

Le marginal soupçonné du meurtre de Marie-Jeanne, la ly-

Hier, sur les lieux des fouilles.

lescent qui assistait aux fouilles, menées depuis mardi par le groupe national d’investigations cynophiles de Gramat (Lot), est partie peu après la découverte. Le parquet a indiqué hier que le fragment présente «des points communs et des similitudes» avec le fémur d'Alexandre Junca.Une analyse génétique a été lancée et doit venir conﬁrmer cette hypothèse. Une enquête pour «assassinat» avait été ouverte le 30 juin dernier à Pau après la funeste découverte. •

BONNEMAISON

UNE FAMILLE ATTAQUE C’est une première dans l’affaire d’euthanasie qui secoue le milieu urgentiste. La justice a conﬁrmé hier qu’une famille s’était portée partie civile contre le Dr Nicolas Bonnemaison et a annoncé par ailleurs qu’il est concerné par un huitième cas. Tous auraient eu lieu avant l’été au CHU de Bayonne (PyrénéesAtlantiques), où pratiquait le médecin avant que la justice ne lui interdise d’exercer. «Pour l’instant, il n’y a qu’une seule [constitution de partie civile]», a précisé le parquet. D’après RTL, ce sont les proches d’une victime de 86 ans décédée au mois d’avril dernier qui ont lancé cette action. Depuis la mi-août, le médecin est mis en examen pour «empoisonnement sur personnes particulièrement vulnérables». •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011 15

MAUD FONTENOY EN MISSION EN ANTARCTIQUE

«UN VÉRITABLE SANCTUAIRE» Actualité chargée pour la navigatrice. Un an après le lancement

UNE FEMME DE CHALLENGES

de son programme pédagogique destiné aux collégiens, Maud Fontenoy poursuit l’aventure. Elle prendra la mer en décembre à bord de l’Austral avec des adolescents pour se rendre en Antarctique, et étudier la biodiversité marine. Une démonstration grandeur nature du combat qu’elle mène pour la préservation des océans.

Quel sera leur rôle ? Ils seront les ambassadeurs du programme pédagogique que la Maud Fon-

2005. Nouveau challenge pour la navigatrice, qui s’attaque à l’océan Paciﬁque. Elle relie le Pérou à la Polynésie à la rame et sans assistance, ce qu’aucune femme n’avait jamais tenté avant elle. © NOSSANT/SIPA

Vous préparez un projet ambitieux vers le Grand Sud, et vous ne partez pas seule… Quatre jeunes sourds vont m’accompagner du 20 décembre au 5 janvier pour une expédition en bateau. Ils seront à bord avec moi pendant trois semaines en Géorgie du Sud, dans la péninsule antarctique. C’est l’un des endroits les plus fragiles de la planète, où les conséquences des changements climatiques sont les plus visibles sur la biodiversité. Un véritable sanctuaire.

2003. A 25 ans, l’ancienne pensionnaire de l’école des Glénans traverse l’Atlantique à la rame dans le sens ouest-est. C’est la première femme à réaliser cet exploit.

tenoy Fondation lance aujourd’hui, avec la distribution de kits de sensibilisation pour les classes de 5e. Les quatre adolescents seront les témoins de notre aventure, en tenant un journal de bord, via un blog, que pourront consulter leurs camarades à l’autre bout du monde.

EXPÉDITION NORDIQUE

L’Austral, long de 142 m, a été mis à disposition par la Compagnie du Ponant.

quatre adolescents de l’Institut national des jeunes sourds de Paris voyageront à bord de l’Austral, un yacht de 142 mètres de long et 18 de large mis à disposition par la Compagnie du Ponant. Une expédition d’une trentaine de personnes à bord de L’Austral, qui compte une centaine de cabines et qui vogue à une vitesse moyenne de 16 nœuds. Il n’y a pas

été distinguée par l’ordre du Mérite, elle est nommée «ambassadrice des océans» pour l’Unesco.

Maud Fontenoy, en septembre dernier au large de La Rochelle.

À BORD DE L’«AUSTRAL»

Embarquement immédiat. A compter du 21 décembre, les

2009. Deux ans après avoir

d’équipements particuliers destinés aux sourds, mais des moyens de communication numériques permettront aux jeunes ambassadeurs d’alimenter leur journal de bord et de partager les fêtes de Noël et du Nouvel an avec leurs familles. Ce petit joyau des mers, grand habitué des périples en Antarctique, partira d’Ushuaia (Argentine) et accostera à Paradise Bay, sur la cote ouest de l’Antarctique, pour le jour de l’an. •

Comment sensibiliser les jeunes à la sauvegarde de la biodiversité ? La fondation se base sur l’éducation, l’idée qu’il faut comprendre et apprendre pour pouvoir aimer et protéger. Nous ne donnons pas un discours culpabilisateur, nous voulons être dans l’action.

Les enfants sont-ils réceptifs à ce message ? Oui, les enfants sont curieux, fonctionnent comme des éponges en se passionnant immédiatement. L’important est d’être très concret quand on parle de la nature et des animaux. •

France

16 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Paquetage. Près de 200 soldats français ont quitté hier le sol afghan. Dix ans après le début de l’opération «Liberté immuable», décidée par l’Otan pour éradiquer les talibans du pays, le bilan de cette guerre est contrasté. Enquête.

Afghanistan : le retrait des troupes commence Freedom» (« Liberté immuable ») qui a commandé au déploiement des troupes de la force internationale de l’Otan en Afghanistan (Isaf), il y a 10 ans. Une intervention qui devait conduire à l’éradication des talibans d’Afghanistan, accusés d’avoir abrité les terroristes d’al-Qaida. Dix ans plus tard, le bilan est contrasté, voire contesté. Les troupes sont usées, démotivées. Et les forces talibanes reprennent du terrain en frappant même Kaboul, la capitale. Hier, cent quatre-vingt quatorze militaires, dont les 172 légionnaires de la 2e compagnie du 2e régiment étranger parachutiste (REP, Légion étrangère), basé à Calvi (Corse), ont décollé de l’aéroport militaire de Kaboul. Les légionnaires, qui avaient commencé leur mission en Afghanistan le 6 juillet dernier, étaient déployés sur la base de Tora, dans le district de Surobi, à environ 50 km à l’est de la capitale. Onze membres des OMLT (équipes de liaison et de tutorat Soldats français préparant leur départ sur la base de Torah, dans le district de Surobi, vendredi dernier. opérationnel encadrant l’armée afghane), dix de la mission Epidote, chargée de la formation de l’armée sée. Parce qu’on entre dans une année électorale et Surobi est globalement pacifié, la Kapisa connaît afghane, et un membre de l’état-major doivent parque l’opinion supporte de plus en plus mal les mauune insurrection féroce. C’est dans ce contexte que tir avec eux. Avant de rejoindre la France, ils passevaises nouvelles du front. L’été 2011 a été particulièle président, Hamid Karzaï, doit annoncer la liste des ront par un «sas de décompression» de trois jours rement meurtrier pour l’armée française, qui a perdu zones de transfert où les forces afghanes prendront à Chypre, comme tous les militaires français quittant 17 hommes entre le 1er juin et le 7 septembre. Un le relais des forces étrangères : Surobi pourrait en le théâtre afghan. faire partie. L’objectif étant qu’en 2014, le pays soit C’est en juillet que Nicolas Sarkozy a fixé un premier dernier accrochage a eu lieu début septembre en Karepassé sous contrôle afghan, grâce à une police et calendrier, selon lequel un quart des 4 000 soldats pisa (zone sous responsabilité française) au cours duune armée nationale formée et équipée par les français déployés sur le terrain quel un lieutenant a péri, portant hommes de l’Otan. Sur les ondes de France Inter hier, devrait avoir quitté l’Afghanisà 75 le nombre de soldats morts L’été 2011 a été Gérard Longuet a tenu à souligner que le retrait des tan avant la fin de l’année 2012. au combat. En février, un sonsoldats était rendu possible par le fait que «l’armée Et le ministre de la Défense, Gédage Ifop pour le journal L’Huparticulièrement afghane avait une réalité sur le terrain et assumait rard Longuet, de compléter cette manité montrait que 72 % des meurtrier pour la fonction de sécurité». annonce le mois dernier en prépersonnes interrogées étaient Dans le même temps, un rapport d’experts basés cisant qu’un nouveau groupe de plutôt opposées ou tout à fait l’armée française, qui à Kaboul (AAN, Afghanistan Analysts Network) militaires serait de retour «avant opposées à l’intervention franNoël», après le premier départ a perdu 17 hommes. çaise en Afghanistan. Une autre estime que l’Isaf a tendance à exagérer les succès annoncés de ses opérations contre les talibans. Lesd’hier. C’est le président amériquestion montrait que 92 % des quels insurgés auraient aujourd’hui infiltré les deux cain, Barack Obama, qui avait donné le premier signal sondés étaient d’accord avec l’idée selon laquelle tiers du pays. On comprendra mieux que, malgré du désengagement, annonçant le 23 juin dernier «la situation sur place est très difficile et nos milileur réserve légendaire, un légionnaire ait confié à le départ d’un tiers de ses soldats d’ici à l’été 2012, taires y sont très exposés». Quand 35 % seulement l’AFP au moment de quitter la terre afghane «qu’il soit le retour de 33 000 hommes à la maison. Les affirmaient que «la présence militaire française a était content de venir mais qu’il était content de Américains composent les deux tiers des quelque permis de faire progresser la démocratie». partir». Un soulagement souvent mêlé de la frus140 000 soldats stationnés en Afghanistan. Les zones sous responsabilité française, les districts tration du travail inachevé. • Une pause dans les interventions des troupes frande Surobi et de Kapisa (dans l’est du pays), sont parçaises sur le terrain a également été décidée par l’Elyticulièrement dangereuses et compliquées à tenir. Si Emmanuelle Morau

AUJOURD’HUI SUR LE SITE

BETTENCOURT : RETOUR SUR LES ÉPISODES DU CONFLIT FAMILIAL

Une guerre longue, lointaine et impopulaire : telle est devenue l’opération «Enduring

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011 17

Un paysage social modifié, mais loin d’être stabilisé ghanes et internationales, dresse un portrait amer de la situation sur place dans un rapport publié le 7 octobre dernier, pointant du doigt des promesses mal tenues et une stratégie militaire maladroite. «Santé et éducation en Afghanistan : une coquille vide» : malgré son titre, cette étude recense des progrès incontestables, notamment en matière d’éducation. La statistique la plus marquante est celle du taux de scolarisation des ﬁlles : aujourd’hui, sur les 7 millions d’enfants scolarisés, elles sont un tiers. Mais très souvent, le personnel éducatif est peu formé et les locaux rudimentaires. Sans parler de la disparité géographique, entre les villes et les zones rurales, ou de conﬂit. Surtout que les fonds internationaux n’ont pas toujours été distribués à bon escient. «On a vu des enveloppes destinées à des projets de bureautique alors qu’aucune route ne desservait le village en question», critique Thomas Gonnet, d’ACF (Action contre la faim). Les progrès restent à consolider, notamment à cause d’une situation sécuritaire précaire. «Aujourd’hui, on nous dit que la zone est sécurisée mais les populations, qui ne savent plus à qui elles ont affaire, ne nous protègent plus», constate Guy Caussé de Médecins du monde. Cette confusion vient notamment de la stratégie de l’état-major américain, selon laquelle les militaires doivent, en plus de mater l’insurrection talibane, «gagner les cœurs et les esprits». «La stratégie civilo-militaire est tellement ambiguë qu’elle en devient nocive. C’est pour ça qu’on s’en tient éloigné le plus possible, il ne faut pas tout mélanger. L’espace humanitaire est en danger, et par conséquent,

Après dix ans d’intervention de l’Otan en Afghanistan, Acbar, coalition d’ONG af-

Pierre Lafrance, président de l’association Madera, devant le Conseil d’Etat à Paris, le 7 octobre dernier.

le concept de neutralité dans sa totalité», prévient Frédéric Roussel, cofondateur de Acted (Agence d’aide à la coopération technique et au développement). Le retrait des troupes laissera les ONG face à un paysage social et économique modiﬁé mais pas encore stabilisé. Pourtant, «l’essentiel n’est pas l’avenir des ONG en Afghanistan mais celui des femmes, des enfants, des hommes de ce pays qui ne cessent de s’affronter au déﬁ de la reconstruction», rappelle Sandrine Chopin, déléguée de Handicap international, ONG qui gère un programme de réadap-

tation fonctionnelle et de prévention des accidents par mines à Kandahar, dans le sud du pays. Le rapport d’Acbar rappelle la promesse de la communauté internationale de verser 57 milliards de dollars entre 2002 et 2009. 26,7 milliards de dollars ont effectivement été distribués. Le retrait des troupes ne devra pas être synonyme de désengagement de la communauté internationale : voilà le message que martèleront les ONG à Bonn (Allemagne), le 5 décembre prochain, lors de la conférence des pays donateurs. • E. M.

Monde

250 000

«Etre solidaire des anciens combattants, ce n’est ni républicain, ni démocrate, c’est une responsabilité américaine.» Le président américain Barack Obama, hier, sur son plan d’aide aux anciens combattants.

FRANÇAISE ENLEVÉE AU KENYA

L’OTAGE MARIE DEDIEU EST DÉCÉDÉE EN SOMALIE

Marie Dedieu.

Détenue en Somalie depuis le 1er octobre, l’otage française Marie

Dedieu est décédée, a annoncé hier le gouvernement français, qui a précisé n’avoir aucun détail sur la date de sa mort. Enlevée à son domicile au Kenya, la femme de 66 ans avait été emmenée

WWW.DIRECTMATIN.NET

en Somalie. Elle souffrait d’un cancer, d’insufﬁsance cardiaque et était tétraplégique. Les ravisseurs n’avaient pas pris son fauteuil roulant, selon le quai d’Orsay. «Elle est morte parce qu’elle n’avait pas de médicaments», a déclaré une source diplomatique, en précisant que la France avait essayé de lui en faire parvenir. Cette annonce intervient au moment où l’armée kenyane mène une offensive en Somalie contre les insurgés islamistes shebab, qu’elle accuse des récents enlèvements d’Européennes au Kenya. • Pour en savoir plus

LIVRES STERLING

soit 286 500 euros, ont été promis hier par un riche eurosceptique britannique, Lord Wolfson, à l’économiste qui trouverait un scénario crédible pour les Etats voulant abandonner la monnaie unique. Les candidats ont jusqu’au 31 janvier 2012 pour postuler à ce «prix Wolfson de l’économie».

En bref

L’ALLEMAGNE REVOIT SA CROISSANCE À LA BAISSE

Le gouvernement allemand a revu, hier, à la baisse sa prévision de croissance du produit intérieur brut (PIB) pour 2012 à 1 %, contre 1,8 % auparavant. En revanche, la croissance devrait atteindre 2,9 % cette année, soit plus que les 2,6 % pronostiqués en avril. L’Allemagne, dont 60 % des exportations vont vers l’Europe, pâtit de la crise dans la zone euro.

LIBYE : SYRTE SUR LE POINT DE TOMBER ? Les combattants du leader déchu Mouammar Kadhafi ont été repoussés hier dans un dernier carré à Syrte, après de violents affrontements dans cette ville dévastée par plus d’un mois de combats. L’un des deux quartiers qui restaient aux mains des pro-Kadhafi a en effet été conquis avant-hier soir par les forces du Conseil national de transition (CNT) qui a renversé Kadhafi.

ALAIN JUPPÉ EN VISITE OFFICIELLE EN INDE Le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, effectue aujourd’hui et demain une visite officielle en Inde au cours de laquelle il doit notamment s’entretenir avec les dirigeants de la crise en Syrie et du Proche-Orient. A l’ONU, l’Inde – un des dix membres non-permanents du Conseil de sécurité – s’était abstenue, le 4 octobre dernier, lors du vote sur une résolution condamnant la répression en Syrie et menaçant le régime syrien de «mesures ciblées».

ÉTATS-UNIS : DES ANIMAUX S’ÉCHAPPENT D’UNE RÉSERVE Une cinquantaine d’animaux, dont des guépards, des grizzlis, des loups, des tigres ou encore des lions, se sont échappés mardi d’une réserve de l’Ohio, aux Etats-Unis. La police a dû abattre hier certains animaux, qui se promenaient en liberté aux alentours du parc, et tentait de capturer les autres.

TUNISIE

TENSION ISLAMISTE A l’approche des élections législatives en Tunisie, prévues di-

manche, les islamistes haussent le ton. Le président du parti Ennahda, Rached Ghannouchi, a mis en garde hier contre toute tentative de manipulation du scrutin visant à empêcher son parti, favori, d’arriver en tête. «S’il y a une manipulation, nous rejoindrons les forces de la révolution qui ont fait tomber Ben Ali et les premiers gouvernements inté-

18 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

Rached Ghannouchi, hier.

rimaires», a-t-il lancé. Plusieurs partis progressistes ont en effet entamé des pourparlers visant à s’unir pour faire barrage aux islamistes au sein de la future Assemblée constituante. •

CHINE

UNE VIDÉO QUI CHOQUE Une scène ﬁlmée il y a une semaine par des caméras de surveillance

et diffusée sur Internet provoque un véritable scandale en Chine, relayé sur les réseaux sociaux. Sur la vidéo, Yue Yue, une ﬁllette de 2 ans, échappe à la vigilance de ses parents dans une rue de la ville de Foshan. Elle est alors renversée à deux reprises par des véhicules et agonise pendant plus de sept minutes sans qu’aucun des nombreux passants ne lui vienne en aide. Sur la Toile, les Chinois dénoncent l’individualisme qui gangrène leur société et la perte des valeurs collectives d’entraide et de solidarité. Selon le site China Daily, la ﬁllette serait proche de la mort cérébrale. •

Monde

En bref

GILAD SHALIT TÉMOIGNE

UNE CAPTIVITÉ TRÈS DURE

ELIZABETH II ENTAME SON VOYAGE EN AUSTRALIE

Gilad Shalit avec Benyamin Netanyahou et Ehud Barak, à la base de Tel Nof, avant-hier.

Gilad Shalit, qui a vécu hier sa première journée de liberté,

aurait été brutalisé par ses ravisseurs. Au lendemain de sa libération, les premiers détails sur ses conditions de détention ont été dévoilés. Dans un entretien accordé au quotidien israélien Haaretz, son père Noam a affirmé que son fils avait subi de mauvais traitements de la part de ses geôliers. «Au début, les conditions étaient difficiles, a-t-il déclaré. Mais avec le temps cela s’est amélioré». Le soldat franco-israélien aurait ainsi été

privé de la lumière du jour. «Il n’a pas vu beaucoup de monde durant sa détention, a expliqué Noam Shalit. La seule chose qu’il pouvait faire était de communiquer avec ses ravisseurs et ses gardes». Le soldat souffrirait également de légères blessures mal cicatrisées, dues à des éclats d’obus dont l’origine n’a pas été précisée. Gilad Shalit aurait toutefois été autorisé ponctuellement à regarder la télévision et à écouter la radio. Fan de cyclisme, il aurait ainsi pu suivre le Tour de France. •

La reine Elizabeth II d’Angleterre est arrivée hier à Canberra, première étape d’un voyage de dix jours en Australie, pays dont elle est le chef d’Etat. Elle a été accueillie par le Premier ministre, Julia Gillard, qui conformément à ses convictions républicaines, s’est abstenue de faire la révérence. Durant son séjour, la reine ouvrira notamment le sommet du Commonwealth, descendra le ﬂeuve Brisbane en bateau et participera à un barbecue à Perth.

N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011 19

TURQUIE

COMBATS AVEC LE PKK Les rebelles kurdes du PKK ont mené mardi soir leur attaque la plus sanglante de ces dernières années contre la Turquie. Vingt-quatre soldats turcs ont été tués et dix-huit autres blessés dans une série d’attaques à la frontière irakienne. Les forces turques ont pénétré sur le territoire irakien pour pourchasser les assaillants, comme les y autorisait le droit international, selon le

LONDRES : DES HEURTS LORS DE L’ÉVACUATION D’UN CAMPEMENT Des échauffourées ont éclaté hier quand les forces de l’ordre ont commencé à évacuer le plus grand campement illégal du RoyaumeUni, près de Londres, où vivent 200 membres de la communauté du voyage. Des militants, qui avaient dressé des barricades pour tenter d’empêcher la police d’entrer, ont lancé des projectiles.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, hier à Ankara.

gouvernement. «Nous ne céderons jamais, que tout le monde le comprenne bien, a lancé le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan. Notre vengeance sera terrible». Le PKK mène depuis 1993 un combat sanglant pour la sécession de la partie kurde de la Turquie. •

Monde

20 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grèce. A Veria, dans le nord de la Grèce, un collectif de militants rétablit le courant à ceux qui n’ont plus les moyens de payer l’électricité. Ils estiment ainsi redonner un peu de dignité aux gens. Reportage dans «Eleftherotypia».

Les Robin des Bois de la fée électricité Pour ces activistes, l’électricité est un bien social. pour les frasques des magouilleurs, nous avons aussi des «C’est criminel de couper droits, revendique Nikos Alanogoulou, un militant de la le courant à ses compaville de Veria. A commencer par celui de conserver notre triotes. D’abord, nos diridignité.» Nikos et ses camarades se sont regroupés dans geants nous poussent au un collectif qu’ils ont baptisé tout simplement «Les cichômage, puis à la pautoyens de Veria». Leur spécialité ? Rétablir le courant dans des foyers dont les occupants n’ont plus les moyens de vreté, et maintenant on payer leurs factures d’électricité [près de 1 million de nous oblige à vivre dans le noir. Ne peuvent-ils pas Grecs ne paient plus]. A Veria, ils sont nombreux à vivre comprendre que si on ne au-dessous du seuil de pauvreté. Et c’est très souvent chez paie pas c’est qu’on n’a eux que le collectif intervient. Aujourd’hui, il est en train plus un sou ?», s’emporte de reconnecter les câbles au domicile d’une mère célibaune militante. Avant d’ajoutaire au chômage qui doit également s’occuper de son ter : «Est-ce que ceux qui, à vieux père. Bénéficiant de complicités au sein de la coml’Assemblée nationale, vopagnie nationale d’électricité (DEI), le groupe d’activistes tent chaque jour une nourétablit le courant en laissant un autocollant signant leur velle mesure d’austérité passage : «Les citoyens de Veria – Solidarité populaire – Nous rétablissons le courant». ont la moindre idée de Leur volonté est avant tout de créer un élan de solidarité ce qui peut conduire quelqu’un à ne plus payer citoyenne. «Nous ne voulons pas vivre dans une jungle son électricité ?» humaine, comme nos dirigeants le souhaiteraient», exElle raconte une scène qui s’est déroulée au domicile plique l’un d’eux. Le groupe de Veria lance ainsi un appel d’un chômeur auquel la DEI avait coupé le courant. Elle à la population du pays : «Nous aimerions que d’autres n’arrive pas à oublier son air incrédule lorsque les «cipersonnes agissent de la même manière. Et pas seulement toyens de Veria» ont sonné à sa porte en ce qui concerne l’électricité…» pour lui dire que c’était fini, que l’élecLes menaces de sanctions ne semblent «C’est criminel tricité était rétablie. «Cet homme vit pas les effrayer. «Ce ne serait pas la première fois pour moi, explique Nikos. J’ai de couper le courant dans un pays qui non seulement ne déjà été poursuivi des dizaines de fois l’aide pas, mais en plus le jette à la mer pour mon engagement citoyen. Si je suis à ses compatriotes.» en lui disant : “vas-y, nage maintenant.” Et s’il s’accroche à la barque, ils condamné pour avoir remis le courant à Une militante prennent les rames et lui brisent les des pauvres, ce sera un honneur pour mains. Alors, nous disons : ça suffit !» moi et les membres de mon groupe.» La conscience collective et la solidarité sont peut-être les Des militants écologistes de Veria participent aussi à l’opéseuls moyens d’aider les gens confrontés à une politique ration «reconnexion». Ils ont à leur palmarès des dizaines d’austérité qui veut les anéantir. Chaque fois que des d’actions concernant la protection de l’environnement. groupes de citoyens décidés à reprendre leur destin en Ils sont même allés jusqu’à déposer des poissons morts de main surgissent sur le devant de la scène, de nouveaux esla rivière Aliakmona sur le bureau du préfet de l’Imathie [dont le chef-lieu est Veria]. Ils protestaient alors contre la poirs naissent. Ces Grecs veulent briser le carcan de la peur pollution du cours d’eau. Mais, pour les Verts de Veria, auet de l’isolement. La version néolibérale de la société nous jourd’hui, cette action est différente. «Nous ne remettons réserve bien des humiliations, mais il suffit de se réveiller par le courant chez des potes, mais chez des compatriotes pour ne pas les subir. • qui en ont vraiment besoin. Et nous le faisons avec l’aide Dina Karatziou, d’une partie du personnel de la DEI», disent-ils. Eleftherotypia, Athènes

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

TUNISIE : ANNÉE ZÉRO

DESSIN D’EL ROTO PARU DANS EL PAÍS, MADRID.

«Dans ce pays, à côté de l’obligation de payer

REPÈRES Les principaux syndicats du pays ont appelé, hier et

aujourd’hui, à une grève générale qui devait être la plus importante pour le pays depuis le début de la crise. Ce jour, le Parlement grec est convoqué pour voter un nouveau train de mesures d’austérité. L’opposition refuse tout consensus avec les socialistes au pouvoir, au sein desquels les tensions vont croissant. Dimanche, un sommet européen plein d’incertitudes doit plancher sur de nouvelles mesures pour la restructuration de la dette grecque.

Sports

22 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

15e PLACE

Pierre-Marie Geronimi, président de Bastia, hier dans «Corse Matin», sur les échauffourées après Bastia-Lens, samedi. © M. MAESTRACCI/ICON SPORT

LIGUE DES CHAMPIONS

L’OM BATTU SUR LE FIL

L’agence de notation Moody’s

n’est peut-être pas si loin de la vérité. Elle s’est simplement trompée de domaine : la France ne va plus garder son triple A footballistique très longtemps – comprenez ses trois places garanties

en Ligue des champions – si elle aligne d’autres semaines de la sorte. Après Lyon et Lille mardi, c’est Marseille qui a mordu la poussière, hier au Vélodrome face à Arsenal, lors de la 3e journée de Ligue des champions (0-1). De la manière la plus cruelle qui soit, puisque l’OM s’est incliné à la 92e minute sur un oubli de sa défense, qui laissait Ramsey seul au second poteau cruciﬁer Mandanda. Pourtant, ce n’est pas faire injure aux Anglais d’avancer qu’ils ne méritaient pas plus de s’imposer que les Olympiens à l’issue d’un match soporiﬁque. Tout juste ont-ils eu le mérite d’y croire jusqu’au bout. Ce succès leur permet de dépasser l’OM en tête du groupe (7 points contre 6), avant la revanche dans quinze jours à l’Emirates. •

occupée par la France au classement Fifa. Les Bleus ont perdu trois rangs malgré leur qualiﬁcation pour l’Euro 2012. Le quatuor de tête est inchangé avec l’Espagne (1er) devant les Pays-Bas (2e), l’Allemagne (3e) et l’Uruguay (4e). Le Brésil gagne deux places et se retrouve en 5e position.

En bref

L1: BERNARD CASONI MENACÉ À ÉVIAN ?

Bernard Casoni pourrait faire les frais des mauvais résultats d’Evian TG, qui n’a pas enregistré la moindre victoire depuis huit rencontres. Le président, Patrick Trotignon, a toutefois réaffirmé sa conﬁance envers son entraîneur. Pour le remplacer, le nom de Luis Fernandez revient avec insistance, même si ce dernier a démenti la rumeur.

FC SION : MICHEL PLATINI ENTENDU PAR UN TRIBUNAL Michel Platini, président de l’UEFA, a été entendu comme témoin hier par la justice suisse au sujet du différend l’opposant au FC Sion. L’UEFA avait interdit au club suisse de participer à la Ligue Europa pour avoir acheté six joueurs alors qu’il lui était interdit de recruter. Une décision contestée par Sion, qui a obtenu gain de cause devant un tribunal local et ne veut pas saisir le Tribunal arbitral du sport, accusé de «partialité».

ESPAGNE: ADIL RAMI ÉCOPE DE DEUX MATCHS DE SUSPENSION Expulsé après Majorque-Valence pour avoir insulté l’arbitre de la rencontre sur le chemin des vestiaires, samedi dernier, Adil Rami a été suspendu deux matchs, a annoncé hier la fédération espagnole. Une sanction relativement clémente. Il manquera les rendez-vous face à Bilbao et Saragosse.

L1 : DIJON PERSISTE ET SIGNE Sous le coup d’une amende de 5 000 euros dispensée par la Ligue parce qu’il appose – gratuitement – sur son maillot les noms de deux associations (Coup d’Pouce et Autour de Williams), Dijon n’entend pas céder. Le club dijonnais a décidé de ne pas vendre son maillot à un sponsor pour la réception du PSG en Coupe de la Ligue, le 26 octobre. La LFP rendra sa décision déﬁnitive le 8 décembre.

LIGUE EUROPA

LE PSG VEUT S’AFFIRMER Paris entame un nouveau marathon. Les hommes d’Antoine Kombouaré vont disputer six rencontres en l’espace de dix-huit jours, soit un match toutes les soixante-douze heures. Premier adversaire à se présenter face au club de la capitale, la modeste formation du Slovan Bratislava, ce soir en Ligue Europa. Une mise en jambes qui ne devrait pas poser trop de soucis aux Parisiens, qui se doivent de relever la

«On attend sereinement que la Ligue se prononce. On n’acceptera aucune sanction.»

Ramsey félicité par ses coéquipiers.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le Parisien Jérémy Ménez.

tête en Slovaquie après leur piètre performance contre l’Athletic Bilbao (défaite 2-0). Le onze de départ devrait être remanié avec les titularisations de Douchez et Erding, tandis que Bodmer est d’ores et déjà forfait. •

RENNES SOUTENU Ils commencent à y prendre goût. Après un début de compétition

convaincant dans le jeu mais décevant dans les résultats (une défaite et un nul), les Bretons veulent passer un cap en Ligue Europa. Cela passe par une victoire impérative, et si possible séduisante face au Celtic Glasgow, ce soir au Stade de la Route de Lorient, histoire de raviver la passion du public rennais, qui s’est découvert une ferveur insoupçonnée lors de la réception de l’Atletico Madrid (1-1). «La réaction du public avait vraiment été exceptionnelle. Sur le terrain, on s’en est rendu compte. On a envie de prolonger l’engouement», conﬁrme Julien Ferret. Ses coéquipiers ne demandent que ça. •

2][Y]Â¼o

Ã&#x201A;

ZMUJW]Z[u[ []Z TÂ¼IKPI\ LÂ¼]V [UIZ\XPWVM @8-:1)Â&#x2018;

D 3 : 2 @2 : D AH 02E / : CH33

KÂ¼M[\ 67<:- IVVQ^MZ[IQZM KÂ¼M[\ >7=; Y]Q ITTMb w\ZM Op\u[ @XMZQI<5 UQVQ XZW

@XMZQI<5 XZW

@XMZQI<5 IK\Q^M

@XMZQI<5 UQVQ

@XMZQI<5 SaVW Ì&#x2030; SaVW >

@XMZQI<5 ZIa

@XMZQI<5 IZK Ì&#x2030; IZK ;

@XMZQI<5 84)A

2D: .9 * @ 9D0 /2 ,. 4 :, B 20G :, ;;20 3HH D:2; : / 2D:; ; ;D: 4 :, B 5 H7A= > '6 %H D:2; : / 2D:; ; ;D: 4 :, B : 5 H7== > '6 > : ; 5 H7== > '6 > -G02 5 373H > '6 > -G02 5 373H > '6 > : G 5 H71= > '6 > 4:2 5 H7!! >-'6 @ @,E 5 H7!= > '6 AH D:2; : / 2D:; ; ;D: 4 :, B /,0, 5 H7<! > '6 @ /,0, 4:2 5 H7&= > '67 5 ,@ 9 ;2:4@,20 ;4 ,$8D 6 ; @ . 4*20 ; /2 ,. ; 8D 0@,$ . 0,E D 9 F42;,@,20 / F,/ . .9D@,.,; @ D: DF 20 ; . @:2/ '0 @,8D ; 42D: D0 D@,.,; @,20 .92: ,.. 7 : '. / 0@ @,20 #: 0 ,; ,/42; 8D . 0 4 ;; 4 ; C >-'7 20G :, ;;20 ;@ . / :8D 2D . / :8D 42; 20G :, ;;20 2D ;@ D@,.,; ;2D; ., 0 2: 4 : 20G 2:42: @,20 2D . #20 -@, 2. ' @ :, ;;207 20G :, ;;20 (/ - 7 ., E ) ;@ D0 / :8D 20G 2:42: @,20 4207 .2'2 9, 0@,$ @,20 : 4: ; 0@ 0@ D .,8D, ;@ D0 / :8D 2D D0 / :8D 42; 20G :, ;;20 2 ,. 2//D0, @,20; 7 20G :, ;;20 2 ,. 2//D0, @,20; 7 // %%== 3=+AAC& " G @@ 0@2:0 @ " C3!! D0 D 7 :,; &A1 1=3 1H%

Jeux vidéo

24 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

spécial LES NOUVEAUTÉS INCONTOURNABLES

Noël

DES HÉROS TOUT EN PIXELS

Avec seize millions de jeux vendus en 2010 sur PS3, XBox

360 et Wii, selon l’Agence française pour le jeu vidéo, le marché afﬁche une santé insolente. Pour preuve, le salon Paris Games Week, qui ouvrira demain Porte de Versailles (15e), avait réuni plus de 120 000 visiteurs pour sa première édition, l’an dernier. Cette ﬁn 2011 est marquée par les grandes écuries, parmi lesquelles

Sony, Microsoft, Square Enix et Electronic Arts. Selon la dernière étude nationale des jeux vidéo, les vingt-cinq millions de joueurs français passent sept millions huit cent trente mille heures par jour devant leur console. Une durée que les huit jeux les plus marquants de la ﬁn de l’année pourraient bien allonger, grâce à des réalisations dignes des productions hollywoodiennes. •

LE CRÉPUSCULE D’UN SUPERHÉROS

MOITIÉ HOMME, MOITIÉ ROBOT Laissé pour mort après une agression, Adam Jensen se réveille pourvu d’organes cybernétiques. Il va devoir s’en servir pour retrouver les responsables de l’attaque. Mariant action et jeu de rôle, Deus Ex : Human Revolution, dont la trame se situe en 2027, séduit par son univers ultra-détaillé. Il offre ainsi une véritable réﬂexion sur le «transhumanisme», la capacité de l’homme à améliorer ses performances par le biais de prothèses artiﬁcielles. A noter, une extension du jeu, baptisée Le chaînon manquant, est disponible en téléchargement depuis cette semaine. Deus Ex : Human Revolution, Square-Enix, disponible sur XBox 360, PS3, PC et Mac.

Attendu comme le Graal par les passionnés de FPS, Battleﬁeld 3

s’affiche parmi les blockbusters de cette ﬁn d’année. Doté d’une réalisation tonitruante au rythme effréné, il plonge le joueur dans une guerre totale. Du simple fantassin au pilote de chasse, en passant par le conducteur de char… le joueur pourra incarner les différents corps militaires dans une campagne solo épique et un mode multijoueur qui ravira les plus acharnés. Battleﬁeld 3, Electronic Arts, disponible le 27 octobre sur PS3, Xbox 360 et PC.

GUERRE POSTAPOCALYPTIQUE Depuis que l’astéroïde Apophis s’est écrasé sur la Terre en 2036, toute forme de civilisation est dévastée. Cent ans plus tard, la planète est peuplée par des gangs et des créatures hostiles. Mais le pouvoir, la technologie et l’armement sont accaparés par un mystérieux groupe militaire, l’Autorité. Armé jusqu’aux dents et à bord de buggies tout droit sortis de Mad Max 2, l’un des survivants n’a qu’une idée en tête : sauver le monde. Rage, Bethesda Softworks, disponible sur XBox 360, PS3 et PC.

LA TERRE REDEVIENT UN CHAMP DE BATAILLE

dans Arkham City, s’imposant ainsi dans le paysage du jeu vidéo. Aidé par Catwoman, il devra faire face à ses pires ennemis, du Joker au Pingouin, en passant par Double-Face. Evoluer sur les toits de la ville à l’aide de sa cape et de son grappin est un véritable plaisir. Un jeu d’action d’une rare ﬁnesse. Batman Arkham City, Warner Interactive, disponible sur XBox 360, PS3 et PC.

Après le très réussi «Arkham Asylum», Batman revient

, - -& ) # # $ ' % ## (5 ( )2,6 (1 3285 /$ (1 9(17( )5$1&( (7

7 81,48(0(1

&+(= *$0(

$ ' $%* 5 3 , 5 , &, - 4$0,

1 ! %28 $ , 5 , &, - 2 35

1 $0

2##)## % 8 .8 #)##

! "0 -&$" 2 "$4 ! ,

'%( ( & &$3, 0$30 , - ,4 0 $" 3 3 # $'2(

# $

* & , " ?C 8/-<( 8 9 ? ,19

$!* >#F /

2=3

* $,7 $0$,-&$,0 1 * ,6- - 2 * 1 !$ - + $"" ! "0 /C (A /+ * 00 1 (<(/- (,(<

" $, & 3- $ 5 0 -&$" -) "- " 7 4$3- " ! - "

"0 " " -3, $3 "- "$- %** !!8 A + + 1 8<(8 + 9/8<( + /-9/+ 2 ?< -/A , 8 >F003 )?96?7 ? : , 8 >F00 9/?9 8 9 8A ? /- < < < !/- <(/-- , -< 9 18/ ?(<9 8 A - ?94 /(8 9 + <(/- 9 ) ?C ! (9 -< 1 8<( +7/!!8 - , % 9(-4 -9 + +(,(< 9 0FFF 18 ,( 8 9 /-9/+ 9 8 18(9 94 /(8 ,/ +(< 9 8 18(9 /,1+ < 9 - , % 9(-4 !!8 -/- ?,?+ + < -/- - %/ ( + - 91 94 /?8 </?< 8 9 8A <(/- ?- /,1< >F A/?9 9 8 , - 6?( 9 8 ?(< ? 18(C ? ) ? + )/?8 9/- & < <( * < (99 ! (9 -< !/(4 -9 + +(,(< 9 9</ *9 (91/-( + 94 - 9 ?8 (< <8 < -? 1/?8 8 91/-9 + ? 9 /@ ?- (< ?8 + 8 (< /? --?+ 8 (< 9/- 18/ ?(<4 203 /B-+/ + /-< -< /-< -? < + & 8% + 4 2>3 !!8 9 A + + 9 -9 + +(,(< 9 9</ *9 (91/-( + 9 18 9 A 89 , -< 7?- /,1< 0 6?( 9 8 ?(< ? 18(C ? ) ? +/89 9/- & <4 !!8 A + + 1/?8 </?< & < 9(,?+< - + (-< - / = 2A - ? 9 ?+ 0:.4.. 3 < ? ) ? 1( 8' - ?C 8/-<( 8 9 ? ,19 2A - ? 9 ?+ $.4.. 34 -9 + +(,(< 9 0FFF 1( 9 (91/-( + 94 !!8 A + + 1/?8 </?< & < 9(,?+< - + /C =:F 5 /8E = 5 8D9(9 > 2A - ? 9 ?+ >$. 3 < ? <<+ " + = (<(/- (,(< 2A - ? 9 ?+ :.4.. 34 -9 + +(,(< 9 0FFF 1( 9 (91/-( + 94 2=3 ? (- +?9 9/?9 !/8, / < + & 8% , -<4 - E'A/?9 9(,1+ , -< 9?8 + , 8 & /C 1/?8 < + & 8% 8 A/<8 ) ? 9?8 + (96? ?8 + /-9/+ 4 & 6? + , -< 1 ?< <8 & < 9 1 8 , -<4 ,(9 (,, ( < - (99 4 !!8 -/- ?,?+ + < -/- - %/ ( + - 91 94

26 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

spécial

Noël

Jeux vidéo

WWW.DIRECTMATIN.NET

TONUS ET ÉCOLOGIE Pour tous ceux que le sport à la maison motive, Cyberbike revient

dans une mouture PS3 qui invite les cyclistes d’intérieur à «dépolluer la planète». Dix-huit niveaux permettent de disputer des challenges écolos au guidon d’un vrai vélo. Doté d’une résistance magnétique, la difficulté du pédalage évolue en fonction des déﬁs à relever. Et pour ceux qui aiment partager leur effort, un mode en ligne propose également de se confronter à d’autres joueurs sur Internet. Cyberbike 2, BigBen Interactive, disponible le 18 novembre sur PS3.

LA COURSE À L’ADRÉNALINE

La vitesse ne sufﬁt pas toujours pour s’imposer sur un circuit. Les réglages d’avant-course et la recherche de la courbe parfaite sont tout aussi importants dans ce 4e volet de Forza Motorsport. Ferrari en tous genres, Muscle Cars des années 1970, monoplaces au ras du sol… Plus de 500 bolides survitaminés et ultra-réalistes ne demandent qu’à mordre l’asphalte et franchir la ligne d’arrivée en tête. Compatible Kinect, le jeu permet aux pilotes, conﬁrmés ou en herbe, de s’offrir les véritables sensations du circuit. Forza Motorsport 4, Microsoft, disponible sur XBox 360.

LE FOOT AU BOUT DES DOIGTS Ces dernières années, Fifa s’est imposé comme la référence de la simulation de football. L’édition 2012 approche de la perfection, avec un réalisme poussé à l’extrême, que ce soit dans les dribbles, les frappes ou les contacts. Les graphismes ont également été améliorés, à tel point qu’il est possible de reconnaître les visages de quasiment tous les joueurs. Extrêmement précis, Fifa 12 demandera un peu d’entraînement avant de maîtriser toutes ses ﬁcelles. Fifa 12, Electronic Arts, disponible sur tous supports.

Pour en savoir plus

Culture

28 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA 38E FIAC OUVRE SES PORTES AUJOURD’HUI

TOUS AU GRAND PALAIS !

L’édition 2009 de la Fiac, au Grand Palais, à Paris.

Pendant les quatre jours de la Foire internationale d’art contemporain (Fiac), le Grand Palais, à Paris, devient le centre du monde de l’art. L’an dernier, plus de 85 000 visiteurs avaient arpenté ses galeries. Si la Fiac propose ce qui se fait de mieux dans l’univers de la création artistique des grands noms comme des jeunes pousses, elle inscrit ces nouveautés dans la grande histoire de l’art du XXe siècle et ses représentants de l’art moderne. Un mode de fonctionnement exhaustif qui fait son succès, avec plus de 2 800 artistes et 168 galeries. JEUNES TALENTS À SUIVRE

Les foires off

Leurs noms ne ﬁgurent pas encore dans le haut du classement des ventes du marché de l’art contemporain, mais leur originalité fait d’eux les

futurs animateurs du secteur. Idéalement installé dans les espaces verts du Jardin des Plantes, dont la visite est gratuite, le Français Alain Sechas fait surgir sa vision très personnelle et cartoonesque de Platée (photo), plantureuse créature et bimbo sylvestre. Au Grand Palais, il faudra s’attarder sur la Britannique Helen Marten, dont l’univers complexe s’attache au recyclage (galerie Johann König). Le jeune Bordelais Alexandre Singh et ses arborescences photographiques s’apprécieront quant à elles dans les galeries Art Concept et Hans Lieberman. LES GRANDS NOMS S’Y RETROUVENT

Des stars, l’art contemporain en regorge, dont les œuvres suscitent polémiques ou achats à coups de millions.

1 © R. D’AUDEVILLE

2 © GALERIE M. DE CANNIERE, ANVERS

Untitled, Dan Flavin.

Rayograph, Man Ray.

Les photos vintage de Diane Arbus se déclinent chez le galeriste Thomas Zander, les installations lumineuses de Dan Flavin (photo), qui s’est fait une spécialité des aménagements de lieux publics, sont à découvrir chez le new-yorkais David Zwirner. Quant à Maurizio Cattelan et Philippe Parreno, avec leur superbe Dolce utopia, ils s’installent chez Air de Paris.

l’occasion d’apprécier des chefs-d’œuvre de la Seconde Ecole de Paris (milieu du XXe siècle) avec des artistes comme Jean Dubuffet, Pierre Soulages et Nicolas de Staël. Jean Arp, cofondateur du dadaïsme, ainsi que Georg Grosz, l’un de ses membres, font les beaux jours du Minotaure. Enﬁn, le Rayograph de Man Ray sera présenté par la galerie Kicken Berlin (photo). Un équilibre des genres qui conﬁne au grand art. •

LES ANCIENS, TOUJOURS LÀ

La Fiac ne serait pas la Fiac si le lien entre le contemporain et son aîné le moderne n’était pas revendiqué. Le plus bel exemple se trouve sans doute à la galerie Gmurzynska, dont Karl Lagerfeld a réalisé le design et expose luimême, au milieu d’œuvres de Picasso ou Miro. Chez Applicat Prazan, le public aura

3 TODD JAMES

Platée, Alain Sechas.

Fiac 2011, au Grand Palais et autres lieux, dès aujourd’hui et jusqu’à dimanche, de 12h à 20h, Paris 8e. Entrée : 32 €. www.ﬁac.com

1. Art Elysées. La 5e édition d’Art Elysées sur les Champs-Elysées, dans un esprit moderne et contemporain, à l’image de Sylvie Bezançon (photo), Antoni Taulé ou Karel Appel. Jusqu’à lundi, 15 €, Paris 8e (www.artelysees.fr). 2. Cutlog. 3e édition pour Cutlog. A voir, l’installation de Cristian Bors et Marius Ritu (photo), de Thomas Palme ou Andrea Romano. Jusqu’au 23,

Pour en savoir plus

10 €. 2, rue Viarmes, Paris 1er (www.cutlog.org). 3. Slick. La 6e édition de Slick, révélateur des talents de demain, comme Todd James (photo), Robert Barry ou Alfred Tarazi, se déroule sur l’esplanade du Palais de Tokyo et du musée d’Art moderne. Jusqu’à dimanche, de 7 à 10 €. Paris 16e (www.slick-paris.com).

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011 29

BRUNO HADJADJ, DIRECTEUR DE CUTLOG

«SENSIBILISER LE GRAND PUBLIC» Quelles sont les tendances artistiques dominantes de cette troisième édition ? On constate un vrai retour à la peinture, mais c’était déjà le cas l’an dernier. Sinon, il y a une réafﬁrmation de la photographie comme médium. La photo n’est plus seulement décorative mais traduit une véritable démarche artistique, souvent engagée.

Avec quarante-deux galeries

et 250 artistes présentés cette année, Cutlog conﬁrme sa position de foire off montante au côté de sa «grande sœur», la Fiac. Bruno Hadjadj, fondateur et directeur artistique, constate qu’elle se professionnalise, tout en restant ouverte au grand public.

Quels sont les projets phares de cette édition ? C’est difﬁcile de faire un choix. Mais

Quelle est la valeur ajoutée de Cutlog par rapport aux autres foires off ? Toutes nos foires sont complémentaires. Chacune participe, à sa façon, à faire de Paris la première ville de l’art contemporain.

PHOTOS : © CUTLOG

Cutlog fête son 3e anniversaire. Quels sont les changements depuis 2009 ? Il y a de plus en plus de contenu. Ce n’est pas une question de volume, mais de messages et d’engagement. C’est ce que je recherchais depuis le début. Ce qui ne veut pas dire que Cutlog devient élitiste. Ce qui m’intéresse, c’est de sensibiliser à la fois les collectionneurs, mais aussi le grand public, à l’art contemporain. Pour ce qui est des nouveautés 2011, nous présentons notre premier festival de ﬁlms d’artistes et inaugurons le prix Arte/Cutlog, qui récompensera un artiste exposé pendant la foire.

La foire d’art contemporain Cutlog, dirigée par Bruno Hadjadj (ci-contre).

nous exposons par exemple le projet néo-folk de la galerie Clear de Tokyo, qui rassemble des street artistes issus des pays émergents d’Asie du Sud-Est. Le deuxième projet est celui de deux artistes roumains, Cristian Bors et Marius Ritiu, bourrés d’humour. Ils ont en

effet constaté que partout où ils vont, on les prend pour des voleurs. Partis de ce constat, ils proposent une réﬂexion sur la perception des Roms en Europe, dans une caravane grandeur nature, richement décorée. Cela donne le projet No borders equals tolerance.

Combien de visiteurs attendez-vous ? L’an dernier, 15 000 personnes se sont déplacées. Nous en attendons au moins autant. Et la porte est ouverte ! • Cutlog, à partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche, Bourse du Commerce, 2, rue Viarmes, Paris 1er. www.cutlog.org

30 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN LIVRE DES FRÈRES BOGDANOV SUR LES DINOSAURES

«C’EST NOTRE JURASSIC PARK» Les frères Bogdanov revêtent à nouveau leur célèbre combinaison futuriste pour Le dernier jour des dinosaures, un voyage dans le temps pour comprendre les causes de leur extinction. Un très bel ouvrage pensé comme un numéro de leur émission culte, Temps X, pour lequel les frères Bogdanov inventent un univers visuel digne de Jurassic Park. Igor, cette fois sans Grichka, perce certains des plus grands mystères de la Création.

nante ? Une espèce intelligente ? Les vélociraptors avaient accédé à la communication par ultrasons et à une certaine liberté ludique. Ils ne chassaient pas forcément pour se nourrir. Avez-vous déjà un autre livre en préparation ? Nous travaillons sur la suite du Visage de Dieu, qui s’intéressait au mystère de la naissance de l’Univers, où science peut se confondre avec spiritualité. Elle est prévue au printemps, chez Grasset, avec un titre logique et évocateur : La pensée de Dieu. •

ressusciter les dinosaures, de mettre en scène leur vie et de montrer des espèces jamais vues auparavant.

rent Charlatte, qui a développé sa propre technologie graphique. Cela a permis d’aller au bout de la mise en images.

Une grande place est accordée aux images… Nous ne sommes pas des experts de cette problématique, donc l’idée était de

On sent que vous vous êtes fait plaisir avec ce livre. C’est notre Jurassic Park (rires) ! Nous avons collaboré étroitement avec Lau-

Et si la catastrophe n’avait pas eu lieu ? Nous posons la question. Les dinosaures seraient-ils devenus l’espèce domi-

Pourquoi un ouvrage sur les dinosaures aujourd’hui ? La phase de spéculation sur le mystère de leur extinction il y a 65 millions d’années a pris ﬁn. Il y a une convergence des hypothèses. Comme la présence d’iridium, un élément chimique extraterrestre, à la limite des couches géologiques des crétacé-tertiaire, qui conﬁrme la collision d’une météorite avec la Terre. Ou encore la découverte récente de nombreux fossiles aux Etats-Unis.

La modélisation graphique d’Igor Bogdanov dans un décor de navette spatiale.

Le dernier jour des dinosaures, de Grichka et Igor Bogdanov, éditions de La Martinière, 32 €.

Culture

LIVRE-CD

ENFANTS DE LA TERRE

L’animatrice et comédienne Séverine Ferrer prête sa voix à cet album éducatif.

avoir l’air, des messages importants». Les personnages sont là pour sensibiliser le jeune public, comme ce vieux cerf-volant ne demandant qu’à revoler, ou Mimi, la crevette amoureuse qui rêve de trouver sa moitié. Après chaque histoire, le panda, symbole du WWF, reprend le thème, donnant de précieux conseils sur la conduite à suivre pour un monde plus propre. • Vive ma planète, de Nicole Korchia, Virginie Jacquiot et Frederick Bechecloux, textes lus par Séverine Ferrer, Le courrier du livre jeunesse, 17,90 €.

Protéger la planète avec des gestes simples. C’est l’objectif

que de Vive ma planète, un livre-CD destiné aux plus petits. Aﬁn que les enfants agissent, il faut leur faire comprendre la fragilité de la Terre et de ses océans. Les neuf histoires racontées par l’animatrice et comédienne Séverine Ferrer abordent de multiples aspects d’une écologie à taille humaine. De drôles de personnages Lire des histoires à ses deux garçons reste pour Séverine Ferrer un moment privilégié, pour «les éveiller, au travers d’aventures enchantées, à des émotions, des réﬂexions et à de jolis sentiments». Ambassadrice du WWF, elle prête sa voix à des histoires qui «font passer à nos bouts de chou, sans en

Pour en savoir plus

ALBUM

AVEC «METALS», FEIST SIGNE SON RETOUR album, The Reminder, Leslie Feist est la nouvelle reine du rock indépendant. Pourtant, il y a dix ans, la Canadienne sort un premier disque solo, Monarch (Lay Your Jewelled Head Down), qui passe inaperçu. Puis elle collabore avec Gonzales et Peaches, avant de rejoindre le groupe Broken Social Scene. Après son second album, Let It Die, elle déménage à Paris, où elle chante avec Jane Birkin et participe à la bande originale du ﬁlm Paris, je t’aime. Elle aime tellement la capitale, qu’elle y enregistre The Reminder en 2007, aux studios La Frette. Difﬁcile

Avec 2,5 millions d’exemplaires vendus de son dernier

alors d’échapper aux singles I Feel It All et 1234 repris dans les ﬁlms, séries et pubs. Mais n’écoutant ni le succès, ni la mode, Feist revient aujourd’hui avec un album intime et brut. A l’instar du premier single, How Come You Never Go There, le disque s’écoute telle une ritournelle mélodique, alternant ballades pop et envolées rock. • Metals, Feist, Polydor. En concert ce soir à l’Olympia, Paris 9e.

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

MICHAEL DOUGLAS

UNE VIE DE STAR

UN FAN, UN VRAI

MENACÉ PAR UN GANG © XYF/ZOJ/WENN.COM/SIPA

Michael Douglas a reçu des menaces de mort de barons de la

drogue. Son fils, Cameron, 32 ans, purge actuellement une peine de prison pour trafic de stupéfiants. Ce dernier aurait accepté de témoigner contre ses anciens partenaires de crime. Selon le New York Daily News, Cameron Douglas aurait admis sous serment avoir fait partie d’une organisation criminelle entre 2007 et 2009. Des membres de cette organisation en voudraient maintenant aux vies de Michael Douglas et de sa compagne, Catherine Zeta-Jones. L’acteur a donc renforcé son service de sécurité et demandé à la justice américaine de protéger son fils lorsqu’il sortira de prison en 2015. Un nouveau coup dur pour Michael Douglas, après sa bataille contre le cancer et l’annonce publique de la bipolarité de Catherine Zeta-Jones. •

32 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

Will Smith est un fan inconditionnel de basket. Si, jusqu’ici, il se contentait de suivre les matchs en tribune, le voici propriétaire minoritaire (avec sa femme Jada Pinkett Smith) de l’équipe des Philadephia 76ers. L’acteur, originaire de la ville, s’est donc offert un joli cadeau en investissant – il n’a pas révélé le montant de la transaction – dans le club. Tout est possible quand on a une fortune estimée à environ 200 millions d’euros…

le chanteur de Maroon 5, et sa petite amie, le mannequin Anne Vyalitsyna, posent nus sur la couverture de l’édition russe de Vogue. SUSAN BOYLE cherche toujours l’amour. TAYLOR LAUTNER a assuré au GQ australien qu’il n’était pas gay. RIHANNA aurait rompu avec son boxeur et passerait son temps avec son ex, Matt Kemp. NE-YO est papa pour la deuxième fois. © K. KRISTA/SIPA - LBAA/ZDS/WENN.COM/SIPA - W. SCHNEIDER/REX F/REX/SIPA - DDAA/ZOB/WENN.COM/SIPA - FS2/WENN.COM/SIPA

BLABLABLA...

ACTEUR ÉQUITABLE Hugh Jackman

a créé Laughing Man, Coffee & Tea, une entreprise qui vend café, thé et chocolats issus du commerce équitable et dont les proﬁts sont reversés à des œuvres de charité. «L’esprit de cette marque repose sur une prière en sanscrit très ancienne», a expliqué l’acteur.

RETOUR OUT EN PRISON ? Lindsay Lohan a été renvoyée du foyer où elle exécutait des travaux d’intérêt général. Motif invoqué : elle arrivait un peu trop souvent en retard. L’actrice, reconnue coupable du vol d’un collier il y a quelques mois, risque la prison pour avoir manqué à ses obligations.

Buzz

ADAM LEVINE,

JE M’EN FICHE D’AVOIR 50 ANS. J’AI TOUJOURS FAIT PLUS VIEUX QUE MON ÂGE ! George Clooney À «PARIS MATCH».

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011 33

ESCAPADE SUR LA TERRE DES BOLIDES D’EXCEPTION

LE PLEIN DE DÉCIBELS EN ITALIE Pays de la mode, haut lieu de la gastronomie, l’Italie est aussi le berceau des plus belles voitures de sport. Pour un séjour sur les chapeaux de roue, l’agence de voyages Autrement l’Italie propose de partir à la découverte de la «terre des moteurs». De musée en collection d’exception, de la mythique Ferrari à la sophistiquée Lamborghini, ce circuit entre Bologne et Modène comblera les aﬁcionados.

La 312 T4, considérée comme la première vraie monoplace à «effet sol» dans l’histoire de Ferrari. Grâce à elle, Jody Scheckter a remporté, en 1979, le championnat du monde. A voir au musée Ferrari.

La Diablo 6.0 (2001)

Dernière évolution de l’un des modèles les plus emblématiques de la marque. Elle étonne par ses portes à ouverture latérale et sa couleur gold. A voir au musée Lamborghini. La Siluro 100, une moto de 1956 aux airs de minibobsleigh, détentrice de 46 records mondiaux. A voir au musée Ducati.

La Ferrari 375 a participé au championnat du monde de Formule 1 en 1951.

KIT DE SURVIE

Perdu en forêt ? Pas de panique. Le kit Bear Grylls, qui tient son nom du héros de la série Man vs. Wild, propose huit accessoires, dont des allumettes étanches, un couteau et un sifflet. Tarif : 29,95 €. Natureetdecouvertes.com © GERBER

thorique, permet de prendre toute la mesure de ce monstre rougeoyant et de ses premiers modèles de F1. Au déjeuner, les points de vue s’échangeront à la table de l’une des trattorias jouxtant la piste d’essais Ferrari. Le dernier jour, retour à Bologne pour

l’univers toujours aussi «rosso» des motos Ducati, avant de rejoindre le tarmac, des images plein la tête. • Autrement l’Italie, circuit Terre de moteurs 4 jours/3 nuits, vol A/R Paris-Bologne, forfait entre 790 € et 1 003 €/pers. (selon la période).

LES CARAÏBES PAR LA MER

Pour les passionnés de voile ou les amateurs de croisière avec skipper, Petit futé sort le guide thématique Croisière dans les Caraïbes, pour tout savoir sur la région et organiser son voyage. Tarif : 13,95 €.

main, à Modène, à moins de quarante kilomètres, c’est du côté de son rival, Enzo Ferrari – selon la légende, les deux hommes se déclaraient la guerre par voitures interposées –, que les amateurs de grosses cylindrés se dirigent. Le musée Ferrari, au contenu plé-

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

Lamborghini, Ferrari, Ducati… Depuis l’aéroport de Bologne, c’est au pas de charge que les clients entameront leur tournée des musées. A chaque jour son écurie. La maison Lamborghini à Bologne ouvrira ainsi la route de ce circuit de prestige. Modèles de légende, telle la célèbre 350 GT, et bolides plus récents à l’image du dernier concept Miura se partagent la vedette tout en retraçant l’histoire d’une marque créée par Ferruccio Lamborghini, concepteur de tracteurs avant de se lancer dans la course aux voitures d’élite. Le lende-

TROIS JOYAUX

Icône avant-gardiste, l’hôtel W,

avec sa forme de voile gonflée par les vents, semble tout droit sorti des flots. Créé par l’architecte de renommée internationale Ricardo Bofill, situé sur le front de mer, cet établissement de 473 chambres, dont 67 suites, est au

moins aussi impressionnant que les villas imaginées par Gaudi. Entièrement vitré, le W réserve une vue imprenable sur la mer, la ville et la Sagrada Familia, notamment. Outre ses chambres au design élégant et épuré, son spa et sa terrasse avec piscine, cet hôtel à la déco rétrochic, tout en rondeurs, compte l’un des bars les plus spectaculaires de la ville. En effet, L’Eclipse, situé sur le toit de l’hôtel, offre une vue panoramique dans un cadre aux couleurs oscillant entre le rose électrique et le blanc vaporeux. Y boire un verre est un incontournable. • Hôtel W, 1, place de la Rosa del Vents, passage de Joan de Borbo. Tarifs : entre 220 € et 10 000 € la nuit. www.w-barcelona.com

5 JOURS ET 2 NUITS À AMSTERDAM POUR 241 € Envie d’un long week-end à petit prix ? Partirpascher.com a concocté un forfait 5 jours/2 nuits à Amsterdam pour 241 €. Le prix comprend l’aller-retour en bus et 2 nuits dans un hôtel trois étoiles avec petit déjeuner. Valable pour des départs en octobre et novembre.

WEEK-ENDS PROLONGÉS À MOINDRES FRAIS Cet automne, Nouvelles Frontières a imaginé des week-ends petits budgets comprenant vol et hôtel, vers seize destinations. Par exemple, du 11 au 14 novembre, une escapade à Berlin est proposée à 262,50 €/ pers.

La BonFire Night à Londres

célèbre, chaque année, à grand renfort de feux novembre d’artiﬁce et de feux de joie dans la ville, l’échec de la «conspiration des poudres», menée par Guy Fawkes en 1605. www.londonevents2011.com La Foire du hareng en

29 27

Normandie fête au pendant un mois ce poisson à toutes les sauces, dans une atmosphère folklorique. Le Tréport et Etretat ouvrent le bal les 29 et 30 octobre, suivis par Dieppe et Fécamp. www.seine-maritimetourisme.com

oct.

AVEC VUE PANORAMIQUE

Bons plans

AGENDA

nov.

UNE NUIT À… BARCELONE

Télévision FILM

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Guerre médiatique C’est sans doute la fin d’un combat juridique, mais surtout médiatique, qui a opposé deux fortes personnalités sur toutes les chaînes de télé et dans tous les magazines. Car le face-à-face entre DSK et Tristane Banon s’est autant joué devant les tribunaux que sur les plateaux télé. Hier, Tristane Banon a annoncé sur Canal+ qu’elle renonçait à se constituer partie civile contre l’ancien patron du FMI, Dominique Strauss-Kahn, après le classement sans suite de sa plainte pour tentative de viol. «Je ne vais pas me constituer partie civile», at-elle déclaré, justifiant sa décision par le fait que le parquet avait «reconnu son statut de victime» en considérant que DSK avait admis avoir tenté de l’embrasser, ce qui pouvait, selon le parquet, «être qualifiable d’agression sexuelle». On peut sans doute regretter que toute cette affaire ne soit pas restée confinée dans les prétoires, mais c’est sans doute un peu aussi notre faute à nous, les médias, avides de confidences et toujours prêts à répondre à une demande du public. Car si le passage de DSK au 20h de TF1 a permis à la chaîne de battre un record d’audience, il en est de même pour Tristane Banon qui, sur Canal+, a fait les belles audiences de la chaîne et du Grand journal. Des chiffres qui sont en contradiction avec les sondages, qui tendent à prouver que les téléspectateurs font une overdose de cette affaire. Une fois de plus, on ne peut que constater la contradiction entre les audiences déclarées et la réalité. Mais cette fois, c’est peut-être à nous, les journalistes, de refermer, même provisoirement, ce dossier.

Dans le Mississippi, en 1970, Stu Simmons et Lidia, sa sœur jumelle, vivent avec leur mère Lois dans une maison délabrée. Steven, leur père, vétéran du Vietnam, revient chez lui après avoir passé quelque temps dans un hôpital psychiatrique. Hallucinations et cauchemars le plongent dans des souvenirs traumatisants. Malgré les difﬁcultés, les enfants gardent une part d’insouciance et construisent une cabane dans les arbres.… Kevin Costner panse ses plaies dans une comédie dramatique émouvante, ce soir, sur Direct Star. A chacun sa guerre, ﬁlm de Jon Avnet sorti en 1995, met notamment en scène à ses côtés le tout jeune Elijah Wood, futur héros du Seigneur des anneaux. • A chacun sa guerre, Direct Star, 20h35.

IMPOSSIBLE OUBLI

Kevin Costner, avec Elijah Wood, en père traumatisé par le Vietnam.

FILM - FRANCE 3

ROAD TRIP FÉMINISTE Thelma et Louise, deux amies

frustrées par une existence monotone, décident de s’offrir un week-end sur les routes de l’Arkansas. Un événement tragique va changer déﬁnitivement le cours de leur vie. Réalisé en 1991 par Ridley Scott, Thelma et Louise, ou la mythique cavale de deux femmes à travers les Etats-Unis, reçut l’oscar du meilleur scénario. Aujourd’hui encore porté en étendard par le mouvement féministe, ce road movie touché par la grâce est devenu culte, avec un duo d’actrices – Susan Sarandon et Geena Davis – au sommet, et des seconds rôles parfaits, notamment Harvey Keitel et le jeune et sexy Brad Pitt. • Thelma et Louise, France 3, 23h10.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011 35

MAGAZINE

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

ENSEMBLE, C’EST TOUT

L’AMÉRIQUE DES ÉCRIVAINS

Amandine, stripteaseuse et modèle de charme, et Dave, militaire.

Brûlant, désespéré ou aveugle, l’amour ne connaît aucune limite.

Pour ce nouveau numéro d’A chacun son histoire, les équipes de Karine Ferri sont allées à la rencontre de personnes qui ont transgressé toutes les barrières par amour, à commencer par Jessica et Mohammed. Passionnément amoureux, elle est catholique tandis qu’il est musulman. Si le jeune homme a demandé à sa femme de se convertir à l’islam, la jeune femme hésite, sous la pression de sa famille. Samuel, lui, est déçu par l’amour en France. Persuadé qu’il trouvera la femme de sa vie ailleurs, il part en Russie pour apprendre à connaître

trois femmes qu’il a rencontrées sur Internet. Malgré les différences de culture et la barrière de la langue, Samuel espère bien trouver la perle rare. Quant à Véroline, elle est ce qu’on appelle une cougar. Attirée par les hommes plus jeunes qu’elle, la quadragénaire n’hésite pas à séduire de jeunes hommes en boîte de nuit. Amandine évolue aussi dans le milieu de la nuit, mais c’est pour gagner sa vie. Stripteaseuse et modèle de charme, la jeune femme est en couple avec Dave, un militaire jaloux des activités de sa compagne. • A chacun son histoire, Direct 8, 20h40.

du succès de La grande librairie, magazine littéraire devenu une référence, François Busnel inaugure une série documentaire pour France 5. Road movie en sept épisodes de 60 minutes, Les carnets de route tentent un pari un peu fou mais réussi : donner autant envie au téléspectateur de se rendre aux EtatsUnis que d’en lire les auteurs. De la Caroline du Sud à la Californie, le journaliste est allé à la rencontre de ceux qui «écrivent l’Amérique». Première étape à

New York. «Etre new-yorkais est une sorte d’état d’esprit», conﬁe Paul Auster à François Busnel. Jonathan Franzen revient, lui, sur les idées reçues à propos de l’Amérique post-11-Septembre, tandis que Toni Morrison, prix Nobel de littérature, parle du rôle d’un écrivain dans l’Amérique d’hier et d’aujourd’hui. Enﬁn, Jay McInerney évoque la vie nocturne d’un New York passé. On attend la Nouvelle-Angleterre de Philip Roth, Douglas Kennedy et Richard Russo. • Les carnets de route de François Busnel, France 5, 20h35.

Raconter l’Amérique à travers le regard de ses écrivains. Fort

A New York, François Busnel a rencontré Paul Auster et sa femme, l’écrivain Siri Hustvedt.

Télévision

36 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Les frères Scott Série. «De surprises en surprises». 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Au cœur de la compétition». Avec Patrick Dempsey, Sandra Oh. 18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal

16H15 Rex

20H50 MasterChef Cette semaine s’annonce intense pour nos 5 cuisiniers amateurs. 23H25 MasterChef se met à table Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. Véritable magazine culinaire, MasterChef se met à table propose les nouvelles de l’émission, le palmarès de la semaine, le portrait du chef invité et les coulisses de l’aventure. 00H25 New York, police judiciaire Série. «A armes égales» • «Double arnaque». Avec Jeremy Sisto.

20H35 Envoyé spécial

FRANCE 4 15H15 Urgences 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups ! 20H40 FBI : portés disparus

Série. «Chasse à l’homme» • «Immersion» • «Le procès». Avec Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery. 22H45 Touche pas à mon poste Présentation : Cyril Hanouna. 00H15 Une semaine d’enfer

FRANCE 3

Série. «Retour à Vienne». 17H05 Seriez-vous un bon expert ? 17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Magazine. Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly. 22H05 Complément d’enquête Magazine. «Sarkozy peut-il encore gagner ?». Présentation : Benoît Duquesne. Complément d’enquête tend à apporter des d’informations sur un thème, en l’envisageant sous tous ses angles et points de vue. 23H10 Soignés d’office Documentaire. La folie alimente les fantasmes, celui du fou dangereux en liberté ou à l’inverse celui du malade interné arbitrairement. 00H15 La morsure de la folie

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story

Magazine. Présentation : Olivier Truchot. 19H00 19h Ruth Elkrief Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 Le 20h 2012 Magazine. Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle. 21H00 Info 360 Présentation : Nathalie Lévy et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le journal de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

CANAL +

16H50 Slam

15H55 The Karate Kid

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Film. Action américaine de Harald Zwart (2009, VM). 2h19. 18H20 Mon oncle Charlie Série. «Courage, fuyons». 18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 Meurtre parfait

20H50 The Event

Thriller américain de A. Davis (1998, 16/9e). 1h46. Avec Michael Douglas. 22H40 Soir 3 23H10 Thelma et Louise Film. Drame américain de Ridley Scott (1991, 16/9e). 2h05. Avec Susan Sarandon, Geena Davis. Recherchées pour meurtre, deux femmes s’enfuient à bord d’une voiture sur des routes isolées. 01H20 Libre court Magazine. Présentation : Olivier Montels. «Parents enfants : l’amour vache ?». 02H20 Soir 3

Série. «Le pouvoir à portée de main». Avec Jason Ritter. 21H35 The Event Série. «Plus rien ne sera comme avant». Sean et Leila parviennent à intercepter Mr. Berg. 22H15 Shameless Série. «Carl la menace». L’école menace de renvoyer Carl pour son comportement violent. 23H05 Mad Men Série. «Eté 65». Avec Jon Hamm. 23H50 Des hommes et des dieux Film. Drame français de Xavier Beauvois (2010). 2h.

ITÉLÉ 14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite 20H35 Carnets de route

de François Busnel Magazine. Présentation : François Busnel. «Un air de New York». 21H35 Sur les pas de… Liszt Doc. de Laure Delalex. 22H40 Ma vie d’artiste 23H10 C dans l’air Présentation : Yves Calvi.

GULLI 18H50 Rosie 19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

femme médecin «Le train des orphelins». 20H25 Gulli mag 20H35 Quelques mots d’amour Comédie française de Thierry Binisti (2005). 1h26. Avec Constance Dollé. 22H10 Un et un font six Série. «Vive la mariée». Avec Alexandra Winisky.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011 37

ARTE

15H45 Pour le meilleur Téléfilm. Thriller allemand de Michael Rowitz (2007). 1h30. Avec Barbara Rudnik, Tobias Oertel. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H45 Oman, les roses du désert Documentaire de Tilo Hoffmann. 17H35 X:enius 18H05 Les secrets des tribus Série doc. «Le peuple hamar». 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Un billet de train pour Série doc. «Le Chili».

15H20 Nestor Burma Série.

20H45 Babylon A.D Science-fiction franco-américaine, de Mathieu Kassovitz (2006). 1h35. 22H25 Bons baisers de Bruges Film. Thriller anglais de Martin McDonagh (2008, VM). 1h41. Avec Colin Farrell, Ralph Fiennes. Après un contrat qui a mal tourné, deux tueurs à gages reçoivent l’ordre d’aller se faire oublier quelque temps à Bruges. Alors qu’ils attendent l’appel de leur employeur, l’un est alors contacté pour abattre l’autre. 00H30 Journeyman Série. «Rendez-vous manqué» • «Ligne 976». Avec Kevin McKidd.

20H40 Carlos Biographie française d’Olivier Assayas (2009). 1h38. (1/3). 22H15 Carlos Téléfilm. Biographie française d’Olivier Assayas (2009). 1h46. (2/3). Avec Edgar Ramirez, Nicolas Briançon. Récit de l’opération qui restera comme l’une des plus spectaculaires du terrorisme. 00H10 Tracks Mag. Notamment : «Dark Vador» • «Artistes de guerre» • «Roy Ayers». 01H05 Neige assassine Téléfilm. Comédie allemande de Tomasz Thomson (2010). 1h35.

20H40 A

15H45 Le Top Direct Star 16H45 Top Model USA

«Mignonne, allons voir si la chose». 17H10 La minute de vérité «Le tunnel du Mont-Blanc». 18H20 L’œil sur le Web 18H40 Very Bad Blagues 18H45 Morandini ! Invité : François Busnel. 20H00 Les perles du Net

«The Girl Who Picks A Fight» • «The Girl Who Blames the Taxi Driver». 18H20 One Piece «Abattez le Giant Jack» • «Miracle sur l’île sacrée» • «Le combat est terminé» • «J’étais en ces lieux » • «Retour à la Mer Bleue».

TMC

15H15 Génération Top 50 16H00 Malcolm 17H00 Smallville 19H30 Les Simpson 20H50 Football

15H25 Hercule Poirot 16H20 Les maçons du cœur 18H00 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 Les randonneurs

Ligue Europa. «SK Slovan Bratislava (Slovaquie)/ParisSaint Germain (France)». Match en direct. 22H50 Nid de guêpes Film. Action française de Florent-Emilio Siri (2002). 1h43. Avec Samy Naceri. 01H00 Résumé des matchs

à Saint-Tropez Comédie française de Philippe Harel (2006). 1h45. Avec Benoît Poelvoorde. 22H35 Les randonneurs Film. Comédie française de Philippe Harel (1996). 1h35. Avec Benoît Poelvoorde. 00H20 Ma drôle de vie

chacun son histoire… Magazine. «Quand l’amour est plus fort que nos différences». 22H30 A chacun son histoire… Mag. Présentation : Karine Ferri. «Quand notre vie bascule : comment se battre face à l’épreuve». En quelques secondes, une vie peut radicalement changer. •«Ils sacrifient tout pour leur passion». Passionné de tuning, de catch, fan de boys band ou d’un animateur télé, ils y consacrent tout leur temps et toute leur énergie. 01H45 Morandini ! Magazine. Prés. : Jean-Marc Morandini.

NT1

NRJ12

15H10 Les enquêtes

17H10 Les anges

impossibles 16H15 7 à la maison 19H35 Les nouvelles filles d’à côté 20H40 Destination finale Fantastique américain de James Wong (2000). 1h37. Avec Devon Sawa. 22H30 True Blood Série. «Le goût du sang» • «Que la fête commence» •«Plaisir d’amour» • «Le grand secret».

de la téléréalité 3 18H15 Les anges de la téléréalité 3 I Love New York 18H30 Stargate SG-1 20H35 Tellement vrai Magazine. Présentation : Matthieu Delormeau. «Mes angoisses me gachent la vie» • «Comment vivre avec une phobie ?». 00H10 Les anges de la téléréalité 3

20H35 A chacun sa guerre

Comédie dramatique américaine de Jon Avnet (1995). 2h05. 22H20 Abyss Film. Fantastique américain de James Cameron (1989). 2h43. Avec Mary-Elizabeth Mastrantonio, Ed Harris. L’équipage d’un sousmarin entre en contact avec de mystérieuses forces extraterrestres. 01H15 Star Story Magazine. Présentation : Ayden. «Amy Winehouse». La chanteuse britannique est devenue l’une des artistes incontournables du siècle. 02H00 Nuit live

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Pile et face 20H00 Europe hebdo 20H30 Ça vous

regarde - L’info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H30 L’écho des lois 22H00 Le 22h 22H30 Bokassa Ier, empereur de Françafrique Documentaire. 23H30 Bondy blog café

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 958

par Defendente Génolini

BIENHEUREUSE ADELINE

Vital et Adeline. Un frère et une

sœur, petits-enfants de Guillaume le Conquérant. Ils sont tous deux religieux et supérieurs de leur monastère en Ille-et-Vilaine. Lui à l’abbaye de Savigny, elle à Mortain, près d’Avranches. Elle est la première abbesse de celles que l’on appelle «les dames blanches» en raison de la couleur de leur habit. Vital meurt trois ans avant sa sœur. On rapporta à Adeline les derniers instants de son frère. Il se rend au chœur pour l’ofﬁce. Il n’arrivera pas à son terme. Au religieux qui lui demande la bénédiction pour la lecture, il dit «Que l’intercession de la sainte Vierge Marie nous unisse à l’assemblée des saints !» et il expira. C’était le 16 septembre 1122. Adeline, elle, est vénérée au diocèse de Cou-

tances à Savigny, avec son frère. Deux autres Adeline sont au calendrier des saints, toutes deux religieuses et abbesses, l’une en 930 au Wurtemberg. L’autre, sœur de saint Bernard près de Langres en 1170. Leur fête est le 28 août. Pensée spirituelle sur la famille : «Dans le dialogue, souvenez-vous que ce que disent vos enfants a autant de valeur que ce que vous dites.» (Chiara Lubich) Courte prière juive pour la famille : «Seigneur, que nos enfants voient en nous des exemples vertueux sur lesquels se modeler.» Éphéméride du 20 octobre : En 1821, mort de l’archevêque de Paris, Alexandre Angélique de Talleyrand-Péri-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

38 N° 958 JEUDI 20 OCTOBRE 2011

gord, à 85 ans. Il est inhumé à NotreDame et son cœur a été déposé dans la basilique Saint-Rémy de Reims dont il fut l’archevêque pendant quarante ans. Député aux états généraux, membre de la Constituante, il refusa la Constitution civile du clergé et s’exila. Il prend part à la rédaction du Concordat et demeure un prélat zélé qui se préoccupe grandement des œuvres sociales et de l’instruction publique. A ne pas confondre avec son neveu, évêque d’Autun, qui fut défroqué et ministre détesté de Napoléon. • Pour en savoir plus

BELLES ÉCLAIRCIES

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Vous êtes en phase

avec les natifs du Lion, et ce, lll surtout sur le plan de l’amitié. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez ll d’imagination. Il serait temps ARGENT de reconsidérer certains points et l habitudes de façon toute nouvelle.

CHANCE

Vous obtiendrez ainsi un juste lll retour affectif de la part SANTÉ de la personne que vous aimez. lll CARRIÈRE Prenez plus de risques ! ARGENT Vous êtes protégé par l’influx l des astres et pouvez donc foncer.

événements. Ce n’est pas le moment ll de provoquer quoi que ce soit. SANTÉ CARRIÈRE Bonne ambiance lll de travail. Vos collègues vous ARGENT rendront la vie très facile aujourd’hui. ll Ne vous mêlez pas aux médisances.

CHANCE

avec un ami ? Rien de très grave lll cependant. Votre moral est au beau SANTÉ fixe, et quand l’amour va, tout va… ll CARRIÈRE Votre présence d’esprit ARGENT va vous aider. Vous agirez avec ll opportunité et discernement.

côté sentiments. Vous ne savez plus très bien ce que vous voulez. SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes un peu lll trop brouillon. Vous confondez ARGENT vitesse et précipitation. Préparezl vous à demander de l’avancement. l

AMOUR Agréables moments

passés avec l’être aimé. Vous avez ll beaucoup de temps à lui consacrer. SANTÉ CARRIÈRE Ne vous laissez ll pas distraire. Quelqu’un cherche ARGENT par tous les moyens à vous ll mettre des bâtons dans les roues.

AMOUR La famille vous soutient et vous rassure. C’est par elle et ll grâce à elle que vous vous stabilisez. SANTÉ CARRIÈRE Vous ne manquez pas ll de courage. Il vous en faudra pour ARGENT affronter une journée très chargée. ll Votre entourage est compréhensif.

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR C’est le moment de

dialoguer. Une franche explication arrangera bien des choses. SANTÉ CARRIÈRE Des lenteurs dans vos lll travaux. Vous avez tendance, il est ARGENT vrai, à vous arrêter sur des broutilles l et à trop fignoler les détails. l

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR De grands élans passionnels dans vos relations. ll Avec les bons et les mauvais effets SANTÉ que cela peut engendrer. ll CARRIÈRE Ne refusez pas l’aide ARGENT proposée par des personnes efficaces lll et désintéressées. Profitez-en plutôt !

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR C’est un peu trouble

AMOUR Une petite querelle

AMOUR Ce sont des rencontres

agréables qui vous attendent lll au cours de cette journée sereine. SANTÉ CARRIÈRE Agissez en toute ll tranquillité. Des personnes ARGENT très importantes apprécient ll tout ce que vous entreprenez.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Laissez faire les

AMOUR Soyez sincère et disponible.

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Entente harmonieuse

avec le signe de la Vierge. Vous avez ll besoin de soutien et de protection. SANTÉ CARRIÈRE Vous approchez du but. ll Il vous faut donc redoubler d’efforts ARGENT et d’attention. Faites-vous confiance lll et restez ferme dans vos négociations.

AMOUR Vous avez l’esprit trop critique. Il faudrait vous montrer ll plus modeste et indulgent. Nul SANTÉ n’est infaillible, vous non plus donc. lll CARRIÈRE Une journée assez calme ARGENT en perspective. Vous en profiterez ll pour rattraper votre retard.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2011 1 2

Direct Matin

' &(

" #% " " ( $ +$ ( $ $ (" ! & ! " (" + " #& " ( & & & '+ ( & & & & ) # &# ## (" ' )" # & # # & * # & # #& # # #