Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 973 by Bolloré

FRANCE - BELGIQUE © J. LEGUERRE/AFP

FANNY ARDANT PARLE DE LA MORT AVEC ÉLÉGANCE

Interview page 23

LE RÊVE BLEU DE MARTIN

THÉÂTRE

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

INTEMPÉRIES

L’État attribuera des aides pour faciliter la reconstruction

Xavier Bertrand, ministre du Travail, de l’Emploi et de la Santé.

P.10

CRISE EN ITALIE

L’arrivée au pouvoir de Monti ne rassure pas les marchés P.16

OTAGES AU YÉMEN

LES TROIS FRANÇAIS DE RETOUR À PARIS Page 16

XAVIER BERTRAND S’ATTAQUE AUX ARRÊTS MALADIE ABUSIFS

Interview page 6

PROSTITUTION © J.-C. MARMARA/FIGARO PHOTO

«IL FAUT SANCTIONNER LES TRICHEURS»

Un vaste réseau roumain démantelé en Île-de-France P.8

Les clés du jour

4 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pilule - Fraude - Zidane - Prostituées - Italie - Bleus

Serpent - Emploi - Otages - Mineurs - Boîtes - Intempéries Voguéo - Villepin - Ardant - Mormon - Israël - Verdure DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

HÉTÉRO, IL SE RÉVEILLE GAY APRÈS CINQ MOIS DE COMA mais qu’il assume complètement. «A mon réveil, je haïssais tout ce qui constituait mon ancienne vie et mes amis, conﬁe-t-il. Surtout, je n’étais plus attiré par les ﬁlles.» Un neurologue, interrogé par CBS News, atteste de cas de changements chez les patients après un coma, «le cerveau établissant de nouvelles connexions pour pallier celles blessées». Mais l’expert reste dubitatif, soupçonnant Chris d’avoir fait de son séjour à l’hôpital un prétexte pour faire son coming out.

C’EST ARRIVÉ UN 15 NOVEMBRE

L’IMAGE

MORT DE JEAN GABIN

PANIER FLOTTANT

C’est la drôle d’aventure qu’a vécue Chris Birch, un Gallois dont la presse anglaise relate l’histoire rocambolesque. Ce jeune homme de 26 ans a changé de vie après avoir lourdement chuté sur le crâne et passé cinq mois dans le coma. Rugbyman, ancien skinhead et hétéro, il a quitté son travail dans une banque, sa ﬁancée et a perdu 50 kilos. Il est ensuite devenu coiffeur et afﬁche désormais son amour avec un jeune homme de 19 ans. Un scénario à dormir debout,

sortira dans les salles françaises. Adaptée des bestsellers de Stephenie Meyer, la saga cinématographique a déjà rapporté plus de 1,3 milliard d’euros de recettes dans le monde. Une partie des bijoux

Du coma au coming out.

Le 4e opus de «Twilight»

appartenant à l’actrice Elizabeth Taylor, morte en mars dernier, seront exposés jusqu’à jeudi par la maison Christie’s, à Paris (8e). 269 joyaux estimés à 22 millions d’euros seront vendus ensuite aux enchères le 13 décembre à New York.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR la chancelière allemande Angela Merkel était réélue pour un mandat de deux ans à la tête du parti conservateur Union chrétienne-démocrate (CDU) avec 90,4 % des voix. S’il s’agissait de sa cinquième réélection, elle enregistrait son plus mauvais score depuis 2004. Le 15 novembre 2010,

Angela Merkel a dû s’atteler à convaincre la base de son parti de la soutenir en pleine crise de la zone euro. Lors du congrès de la CDU qui s’est ouvert hier, elle devait tenter de la rallier à l’idée d’un renforcement de l’intégration européenne.

On parle d’eux

Pour fêter les anciens combattants lors du 11-Novembre, la marine américaine a organisé un match de basket universitaire entre North Carolina et Michigan State (67-55) sur le porte-avions Carl-Vinson, de retour après sa mission au Moyen-Orient. Le tout devant Barack Obama et 8 000 soldats aux anges.

Le 15 novembre 1976, l’acteur Jean Gabin décède à 72 ans d’une crise cardiaque à Neuilly-sur-Seine (92). Né en 1904 à Paris, Jean-Alexis Gabin Moncorgé a fait ses débuts dans le music-hall et comme chanteur d’opérette avant de se lancer dans le cinéma. Gabin, qui a côtoyé les plus grands, dont Lino Ventura et Alain Delon, laisse une ﬁlmographie hors norme de 95 ﬁlms, parmi lesquels des classiques comme La grande illusion (1937) ou La bête humaine (1938).

Depuis,

Benoît XVI

A. Behring Breivik

David Ginola

Le pape, âgé de 84 ans, s’apprête à effectuer son deuxième voyage en Afrique, malgré des signes de fatigue. Il sera au Bénin de vendredi à dimanche, où il rencontrera le clergé du pays.

L’auteur des attaques du 22 juillet en Norvège, qui ont fait 77 victimes, a fait hier sa première apparition publique devant le tribunal d’Oslo. Maintenu en détention provisoire, il sera jugé à partir du 16 avril 2012.

L’ex-footballeur vient d’assigner pour «injure publique et diffamation» l’ex-sélectionneur des Bleus, Gérard Houllier, qui l’a traité de «salaud» dans le livre Secrets de coachs. L’audience est prévue le 12 décembre à Toulon.

552 081 317 RCS PARIS – Siège social : 22-30, avenue de Wagram, 75008 Paris –

ce ﬁl r a p t ssai a p bien-être e r t i vo s t Avec EDF Bleu Ciel pour le gaz naturel et l’électricité, vous bénéﬁciez d’un seul conseiller et d’une seule facture pour les deux énergies. L’offre Mon Contrat Gaz Naturel*, c’est une solution adaptée à vos équipements, notamment pour le chauffage au gaz naturel. Appelez votre conseiller au ou rendez-vous dans votre boutique EDF Bleu Ciel. bleuciel.edf.com

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! *Offre à prix de marché dont la souscription ne prive pas de la possibilité de demander par la suite à bénéﬁcier, à condition d’en faire la demande, d’un contrat au tarif réglementé de vente de gaz naturel. Cette offre, soumise à des conditions techniques spéciﬁques, n’est disponible que dans certaines localités. Consultez edf.fr pour en savoir plus. **Appel non surtaxé.

6 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

XAVIER BERTRAND CIBLE LES ARRÊTS MALADIE ABUSIFS

«IL FAUT DISSUADER LA FRAUDE» procéder à des fermetures administratives pour les entreprises qui ne fonctionnent que grâce au travail dissimulé.

Un député UMP propose d’aligner le délai de carence [pendant lequel les arrêts maladie ne sont pas rémunérés] du public sur celui du privé. Qu’en pensez-vous ? Nous sommes en train de réﬂéchir à cette question, car il ne faut pas que le système semble plus dur pour le privé que pour le public. Pour autant, cela nécessitera des arbitrages, le problème est plus compliqué qu’il en a l’air, notamment parce que les entreprises prennent souvent à leur charge tout ou partie des délais de carence.

Xavier Bertrand, ministre du Travail, de l’Emploi et de la Santé.

Arnaques aux prestations, absentéisme abusif… Xavier Bertrand réafﬁrme la détermination du gouvernement à lutter contre la fraude sociale. En pleine rigueur budgétaire,

les milliards de gaspillages liés à la fraude sociale ont de quoi agacer le gouvernement et le contribuable. A tel point que Nicolas Sarkozy consacrera son déplacement d’aujourd’hui à Bordeaux à cette seule thématique. Le ministre du Travail, Xavier Bertrand, lui, se ﬁxe un objectif : redoubler d’efforts pour enrayer le phénomène.

Tricheries

Combien pèse la fraude sociale ? La fraude aux prestations sociales représente près de 4 milliards d’euros. L’an dernier, nous en avons détecté

pour un montant de 458 millions d’euros. Ce n’est évidemment pas sufﬁsant alors que l’on demande davantage d’efforts aux Français. La fraude est une problématique que je connais bien. Dès 2004, j’ai mis en place la première politique de lutte contre les faux arrêts maladie. Pour éviter la triche, il n’est pas nécessaire d’inventer de nouvelles méthodes, il sufﬁt d’écouter les contrôleurs de la Sécurité sociale. Ils réclament des outils informatiques, des sanctions dissuasives et une vraie volonté politique.

D’où l’idée de sanctionner les arrêts de travail abusifs… Sur les arrêts de longue durée, 10 à 15 % sont considérés comme abusifs. Mais aujourd’hui, quand vous vous faites prendre, vous risquez très peu. Il faut donc que les vrais tricheurs remboursent une partie ou la totalité des sommes indues. Le médecin qui a prescrit des arrêts de complaisance doit également être sanctionné. En contrôlant davantage, en sanctionnant ﬁnancièrement les abus, nous créerons un effet dissuasif qui fera reculer la fraude. N’est-ce pas jeter le soupçon sur tous les travailleurs malades ? Qu’on ne me dise pas que la fraude n’existe pas. C’est une question de justice. Moi, je mets la même énergie à traquer les salariés qui fraudent qu’à traquer les patrons qui ont recours au travail dissimulé. Et je n’hésiterai pas à

Entre 4 et 6 % des papiers d’identité nécessaires pour toucher des allocations sont faux. Comment éviter ce problème à la base ? Les nouvelles normes pour les cartes d’identité ou encore pour la carte vitale avec photo devraient permettre de lutter efﬁcacement contre ce phénomène. Et s’il faut adapter notre arsenal législatif à de nouveaux types de fraudes, nous le ferons. L’essentiel est de ne pas prendre de retard par rapport aux fraudeurs, qui sont souvent très bien organisés. Marine Le Pen associe fraude sociale et immigration. Que lui répondez-vous ? Si elle avait de vraies propositions sur le sujet, cela se saurait. Je pense que les succès du gouvernement sur la lutte anti-fraude la gênent, ce qui explique sa gesticulation. Vous avez été victime, comme d’autres élus UMP, d’un piratage de vos données personnelles. Avez-vous porté plainte ? Non, d’autant que les données me concernant n’étaient pas à jour. Mais je n’admets pas que les hommes politiques soient ainsi devenus des cibles. Et cela ne m’empêchera pas de poursuivre ma mission. •

Le travail au noir

Papiers d’identité

Arrêts maladie

Selon un récent rapport parlementaire, la fraude aux prélèvements (cotisations non versées en raison du travail au noir) est évaluée entre 8 et 15,8 milliards d’euros par an.

De 4 à 6 % des papiers d’identité (carte d’identité, carte vitale) sont des faux, ont établi récemment des experts européens. Le préjudice en termes de fraude sociale atteindrait 20 milliards d’euros.

En 2010, la durée moyenne des arrêts maladie était de 14,5 jours contre 22,6 jours pour les fonctionnaires. L’an dernier, la Sécu a réalisé près de 400 millions d’euros d’économies en renforçant ses contrôles.

IDĂ&#x2030;E CADEAU FNAC OFFREZ LA LIBERTĂ&#x2030; DE CHOISIR AVEC LES CARTES ITUNES

Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x161;Ă? Ă?Ă? Ă? Â&#x2013;

pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;1 carte iTunes 50 â&#x201A;Ź

* Offre valable Ă partir du 14 novembre dans la limite de 40 000 cartes, rĂŠservĂŠe aux adhĂŠrents pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une carte iTunes dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 50 â&#x201A;Ź sur prĂŠsentation de la carte en cours de validitĂŠ. Le compte de points de lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠrent sera automatiquement crĂŠditĂŠ de 6 000 points. 4 000 points ouvrent droit Ă un chĂ¨que-cadeau Fnac de 10 â&#x201A;Ź. Le chĂ¨que-cadeau Fnac est valable en magasin et sur fnac.com pour un achat de plus de 10 â&#x201A;Ź, hors livres, coffrets et cartes-cadeaux, tirages photo, cartes de tĂŠlĂŠphonie, abonnements tĂŠlĂŠphoniques et Internet, billetterie et voyage. Offre non cumulable avec toute autre remise ou promotion rĂŠservĂŠe ou non aux adhĂŠrents. TM et ÂŠ 2011 Apple Inc. Tous droits rĂŠservĂŠs. Apple ne sponsorise et ne participe pas Ă cette promotion.

Disponible dĂ¨s maintenant dans votre Fnac et sur fnac.com

Ile-de-France

8 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

En bref

PROSTITUTION À PARIS

DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DE PROXÉNÈTES 75

Mis en cause dans l’enquête sur des cercles de jeux parisiens, le députémaire PS de Sarcelles (95), François Pupponi, a récusé lundi tout lien avec le grand banditisme. Il entend porter plainte pour «faux témoignage» contre son ancien directeur de cabinet, qui l’aurait accusé d’être en lien avec un responsable du cercle de jeu Wagram, soupçonné de faire partie du grand banditisme corse et visé par la justice pour «association de malfaiteurs».

PARIS

lieux de la prostitution en région parisienne. Aidés par une compagnie de CRS, les policiers de la brigade de répression du proxénétisme (BRP) ont interpellé et placé en garde à vue vingt-cinq personnes soupçonnées d’avoir enrôlé de jeunes mineures roumaines pour venir se prostituer à Paris et en petite couronne. Selon la préfecture de police, tous les suspects étaient domiciliés au nord des 17e et 18e arrondissements de la capitale, en Seine-Saint-Denis et dans les Hauts-de-Seine, à Villeneuve-la-Garenne. Cette vaste opération a permis de remonter la ﬁlière jusqu’en Roumanie, où cinq personnes ont également été arrêtées dans la journée. Depuis la ﬁn de l’année 2010, ces travailleuses du sexe ont principalement investi les allées du bois de Boulogne (16e). •

DEUX ÉLUS POURSUIVIS EN DIFFAMATION PAR ALI SOUMARÉ Le tribunal correctionnel de Paris jugera aujourd’hui les maires UMP de Franconville et Saint-Leu-la-Forêt (95), Francis Delattre et Sébastien Meurant, poursuivis en diffamation par le conseiller régional PS du Val-d’Oise, Ali Soumaré. En février 2010, les deux élus l’avaient décrit comme un «délinquant multirécidiviste chevronné».

Plus de 200 concerts, soirées et débats sont organisés jusqu’à dimanche dans une soixantaine de lieux parisiens dans le cadre des Nuits capitales. Cette 2e édition, dont la soirée d’ouverture s’est déroulée hier au Centquatre (19e), rassemble plus de 500 artistes dans des cafés-concerts, des clubs ou des studios d’enregistrement. www.nuitscapitales.com

La BRP a arrêté vingt-cinq personnes hier, remontant la ﬁlière jusqu’en Roumanie.

UN PLAN BIODIVERSITÉ POUR PARIS

VOGUÉO

LA CAPITALE SE VOIT PLUS VERTE À L’HORIZON

DE RETOUR EN 2013 ?

FOODING : UN PREMIER «BATEAU-BOUFFE» SUR LA SEINE PARISIENNE

LES NUITS CAPITALES ENFLAMMENT PARIS

Une action coup de poing a été menée hier dans les mi-

PUPPONI RÉFUTE TOUT LIEN AVEC LE GRAND BANDITISME

Alors que le Guide du fooding sera publié jeudi, un «bateau-bouffe», baptisé La Cambuse effervescente, attend les gastronomes vendredi et samedi pour déguster des plats dans une ambiance décontractée. Plusieurs chefs y sont attendus, dont Sean Rembold, venu de New York pour cuisiner son fameux hamburger. Réservations dès demain sur www.lefooding.com

WWW.DIRECTMATIN.NET

Paris aménage la biodiversité pour 2020.

Voir toujours plus d’arbres

et de plantes en milieu urbain. Un Plan biodiversité devrait être adopté ce matin au Conseil PARIS

de Paris. Par ce plan, la mairie prévoit d’ici à 2020 la création de 7 hectares de toitures végétalisées, dont au moins quinze nouveaux jardins en terrasse, sur des constructions existantes ou à venir. Quarante mares et «zones humides» pourraient aussi voir le jour sur le territoire parisien. En outre, après l’aménagement de plusieurs tronçons, la petite ceinture devrait connaître de nouvelles modiﬁcations, avec l’ouverture au public d’une promenade de 1,3 km sur les anciennes voies ferrées entre les parcs André-Citroën et Georges-Brassens (15e). Contactée hier, la mairie a rappelé que Paris est «l’une des premières grandes métropoles européennes à se doter d’un (tel) plan». •

Voguéo pourraient faire son retour sur la Seine ﬁn 2013. Les élus

du Conseil de Paris ont donné hier leur accord pour préparer la remise à ﬂot du service de navettes ﬂuviales. Fermé en juin dernier après trois ans d’expérimentation, faute de voyageurs (en moyenne 7 personnes par trajet pour 76 places), le service sera étendu et aussi plus visible. Limité auparavant à 5 arrêts entre la gare d’Austerlitz et Maisons-Alfort (94), il devrait proposer 31 escales dans Paris et treize communes, depuis Vitry (94) jusqu’à Suresnes (92). Les arrêts devraient se situer à proximité des stations de métro des quais de Seine. Une étude de faisabilité débutera en janvier 2012. •

438 225 VISITEURS

«Vélib’ a fait plus pour l’attractivité économique de Paris que d’autres mesures de crédits d’impôts.»

se sont rendus à la 3e édition de la biennale Photoquai, présentée du 13 septembre au 11 novembre au musée du Quai Branly (7e). La fréquentation a augmenté de 4,5 % par rapport à l’édition précédente, en 2009, qui avait réuni 419 200 personnes. Cette année, 46 photographes de 29 pays étaient invités.

Anne Hidalgo, première adjointe PS au maire de Paris, dans «Le Parisien». © T. COEX/AFP

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011 9

Griffes. Pour les géants américains de la mode, Paris, capitale du chic et du bon goût, est l’étape incontournable d’un succès mondial. Pourtant, le public français peut s’avérer difﬁcile. Sans parler de la crise qui tempère les appétits.

La mode américaine à la conquête de Paris américaines de mode investissent la capitale en masse. En mai, c’est Abercrombie and Fitch qui a ouvert un gigantesque magasin de 9 500 mètres carrés sur les Champs-Elysées, à deux pas de la boutique de son compatriote Tommy Hilfiger. Abercrombie est tout aussi célèbre pour ses vêtements sportswear inspirés de l’esprit «Côte Est» que pour ses jeunes éphèbes qui accueillent le chaland. Et, depuis mai, il faut souvent faire la queue pour pénétrer dans la boutique maintenue dans la pénombre, où l’on respire les effluves de «Fierce», le parfum de la marque, diffusé entre les rayons, le tout au rythme d’une «dance music» assourdissante. La banlieue n’est pas oubliée : Hollister, la version californienne d’Abercrombie, s’est installée cet automne dans le centre commercial Carré Sénart (77), jouant sur le même registre. Dans un tout autre style, Banana Republic ouvrira le 8 décembre un magasin de presque 1 500 mètres carrés, en face de celui d’Abercrombie. Banana Republic, filiale de Gap, se positionne sur le luxe abordaDans la boutique ble et décontracté. La nouvelle Banana Republic boutique est plutôt chic avec son escalier et ses sols en marbre, son règne l’atmosphère ascenseur rétro qui permet d’accéder à une pièce éclairée par des grands magasins Des modèles de la marque Abercrombie and Fitch, lors de l’ouverture du magasin, en mai. un chandelier sorti de chezdu siècle dernier. la plus visitée au monde, est une vitrine incontourmaroquinier américain Coach Charles Edwards, la boutique lonnable. C’est aussi un moyen de développer leur ac(présent à Paris depuis un an) dédonienne qui reproduit des lantivité alors que le marché américain souffre de la ternes des XIXe et XXe siècles. Un mobilier Art Déco, veloppe un prêt-à-porter luxueux qui fait la part belle au travail du cuir et de la fourrure. Car les conjoncture économique. Reste à savoir si les Pades panneaux d’ébène aux formes courbées et des risiens se laisseront séduire par la mode yankee. finitions en émail noir créent une ambiance intime, grands magasins parisiens s’intéressent de plus en plus aux marques américaines. Club Monaco a inAinsi, American Apparel, très en vogue il y a alors qu’une série d’arcades néoclassiques évovesti les Galeries Lafayette. La marque, propriété quelques années, est aujourd’hui boudé. Même quent l’atmosphère des grands magasins du siècle Abercrombie reconnaît que ce n’est pas si facile de dernier. du géant Ralph Lauren, joue le sportswear décons’implanter sur le Vieux Continent. En publiant ses Les créateurs américains n’hésitent pas à investir tracté. Frye, le bottier américain, a également pris résultats financiers début novembre, la marque a la capitale de la mode et à concurrencer les presses quartiers dans le grand magasin du boulevard annoncé que le chiffre d’affaires de ses boutiques tigieuses marques françaises sur leur terrain. Haussmann. Célèbre pour ses boots, la marque européennes était affecté par le marasme éconochaussa les soldats américains pendant la Seconde Alexander Wang, le jeune prodige de la mode newmique. Sans oublier que pour les fashionistas, yorkaise, vient d’ouvrir un «corner» au Printemps, Guerre mondiale. D’autres griffes comme Rag and Bone ou Band of Outsiders lorgnent sur Paris et réacheter américain à Paris n’a pas le même charme où il présente son prêt-à-porter, remix du sportsfléchissent à y ouvrir une boutique. que faire ses emplettes à New York. • wear américain. Tout comme Reed Krakoff, lui aussi Pour les marques d’outre-Atlantique, Paris, la ville Joël Morio installé au Printemps : le directeur artistique du

CET APRÈS-MIDI DANS

TWITTER : CEUX QUI MÉRITENT D’ÊTRE «FOLLOWÉS»

C’est à une véritable invasion qu’on assiste depuis quelques mois. Les marques

10 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

France

«Jean-Luc Mélenchon ne peut pas se transformer en une sorte de Georges Marchais qui voudrait faire échouer la gauche trente ans après.» Arnaud Montebourg, député PS, hier sur France Inter.

En bref

opèrent aujourd’hui en télétravail, a indiqué hier Frédéric Lefebvre. Le secrétaire d’Etat chargé des PME a proposé la création d’un site public dédié à cette méthode pour la développer. Il estime que la France est en retard dans ce domaine. Elle concerne 18 % des employés en moyenne en Europe.

LES SINISTRÉS SERONT INDEMNISÉS

Dominique Strauss-Kahn et son épouse Anne Sinclair ont annoncé hier, par la voix de leurs avocats, leur intention de poursuivre en justice les médias français pour atteinte à la vie privée. La presse a fait état ces derniers jours de tensions au sein du couple, évoquant un possible divorce. Cité dans l’affaire de proxénétisme du Carlton de Lille, l’ancien patron du FMI a demandé à être entendu par les juges.

térieur, Claude Guéant, a annoncé hier dans Var Matin que l’arrêté de catastrophe naturelle en faveur des zones touchées par les inondations, la semaine dernière dans le Sud-Est, sera pris vendredi. En clair, il signiﬁe le déclenchement des indemnisations pour les habitants sinistrés. Pour l’heure, la Caisse centrale de réassurance a estimé entre 550 et 800 millions d’euros le montant des dégâts causés par les fortes pluies. En déplacement hier dans les zones sinistrées du sud de la France, le ministre a par ailleurs annoncé l’arrivée prochaine, dans les secteurs concernés, d’une mission de l’administration des inondations chargée d’évaluer les dégâts des biens non assurables des collectivités. Les intempéries, en plus de lourdes pertes matérielles, avaient entraîné la mort de cinq personnes. •

Le maire (UMP) de Marseille, Jean-Claude Gaudin, a réclamé hier la démission du président (PS) du conseil général des Bouchesdu-Rhône, Jean-Noël Guérini. «En ouvrant une vendetta personnelle contre ses anciens amis socialistes, Jean-Noël Guérini commet un acte politique dont les victimes collatérales sont Marseille et les Marseillais», a dénoncé le sénateur-maire lors d’une conférence de presse.

L’ÉTAT BIEN PRÉPARÉ CONTRE LA NEIGE, ASSURE MARIANI

«L’Etat participera à la reconstruction». Le ministre de l’In-

GAUDIN RÉCLAME LA DÉMISSION DE GUÉRINI

Visionnez la vidéo Claude Guéant, hier à Puget-sur-Argens.

CONTRACEPTION

Le secrétaire d’Etat aux Transports, Thierry Mariani, a assuré hier que les services de l’Etat seront, cet hiver, «mieux préparés» à affronter les chutes de neige. Il a notamment précisé que les stocks de sel des directions interdépartementales des routes avaient été augmentés de 20 %. L’an dernier, les intempéries avaient complètement paralysé l’Ile-de-France.

PÔLE EMPLOI

VERS UNE PILULE GRATUITE UNE GRÈVE POUR LES MINEURES ? PEU SUIVIE

Alors que la France s’apprête à traverser une cure d’austérité, les députés ont adopté hier la baisse de 3 % du budget de l’Assemblée nationale dans le cadre du projet de loi de ﬁnances pour 2012. Au total, le budget se voit amputé de 16 millions d’euros.

9 % DES SALARIÉS

INTEMPÉRIES DANS LE SUD-EST DU PAYS

DSK ET ANNE SINCLAIR VEULENT PROTÉGER LEUR VIE PRIVÉE

L’ASSEMBLÉE VOTE UNE BAISSE DE 3 % DE SON BUDGET

WWW.DIRECTMATIN.NET

Cette proposition de loi pourrait se heurter à l’opposition du gouvernement.

Comment faire pour enrayer la

croissance du nombre d’IVG chez les adolescentes ? La députée UMP Bérengère Poletti a déposé hier à l’Assemblée une proposition de loi (PPL) desti-

née à permettre un accès plus facile à la contraception. Elle souhaite garantir un accès anonyme et gratuit aux mineures qui veulent garder secret leur traitement. Dans la pratique, les professionnels de santé seraient amenés à établir une facture spécifique pour l’adolescente, afin que les remboursements ne figurent pas sur la feuille Sécu des parents. La proposition risque toutefois de se heurter à l’opposition du gouvernement. Fin octobre, la secrétaire d’Etat à la Santé, Nora Berra, soulignait l’importance de «l’autorité parentale». «Je ne veux pas laisser penser que c’est une petite pilule sans risque qu’on peut prendre facilement», avaitelle ajouté. •

L’appel n’a pas remporté l’adhésion du plus grand nombre.

Moins de 7 % des employés de Pôle Emploi, selon la direction, 10 % selon le syndicat SNU, étaient hier en grève pour protester contre la «dégradation de leurs conditions de travail». Le mouvement visait à interpeller l’opinion sur le manque de «moyens humains et ﬁnanciers» dont disposent les agents, alors que le chômage est en hausse (plus de 4 100 000 chômeurs ﬁn septembre). Les grévistes dénoncent en outre le manque de suivi personnalisé des demandeurs d’emploi, accentué d’après eux par la fusion «trop rapide» de l’ANPE et des Assedic voici trois ans. Le mouvement pourrait être reconduit aujourd’hui. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’INVITÉE DU MARDI

N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011 11

Direct Matin CORINNE LEPAGE, CANDIDATE DE CAP21 À LA PRÉSIDENTIELLE

«ARRÊTER FLAMANVILLE SERAIT UN SIGNAL FORT» C’est l’autre candidate écolo de la présidentielle. Alors que

L’EPR EN BREF

les négociations entre EELV et le PS achoppent sur le nucléaire, Corinne Lepage prend position pour l’arrêt de l’EPR Flamanville. Mais la présidente de Cap21 exhorte les parties à «sortir de l’irrationalité».

Comment faire ? En démontrant par exemple que le coût du photovoltaïque sera inférieur au nucléaire d’ici à 2016 ou 2017. On ne peut plus refuser de dé-

le projet doit permettre de mettre en service le réacteur le plus puissant au monde. EDF estime qu’il pourra produire 1 650 MW, contre 1 500 pour les plus récents.

Projet coûteux. EDF

a révisé à la hausse le coût ﬁnal. Cet été, le chiffre de 6 milliards a été avancé contre 3 initialement.

Le nucléaire fait la une : est-ce une bonne chose ? Je me réjouis que la question soit dans la campagne, mais je regrette que le nucléaire fasse l’objet d’un ultimatum d’EELV ou d’une telle violence de la part de M. Copé. Ça ne rend pas service à l’écologie. Pour convaincre François Hollande, puis emporter la conviction des Français, il faut montrer que sortir du nucléaire donnera un avantage économique.

Un réacteur nouvelle génération. Lancé en 2004,

velopper les ﬁlières du renouvelable qui nous permettront de réindustrialiser la France. Quand je vois l’avance que prend l’Allemagne, je me dis que le nucléaire ne nous sauvera pas, mais qu’il risque de nous suicider économiquement.

LE PETIT PAS DE VILLEPIN

Dominique de Villepin, fondateur de République solidaire, hier sur Europe 1.

de rassemblement national», Dominique de Villepin n’exclut pas d’y participer au lendemain de la présidentielle. «Le meilleur président de la République pour 2012 sera celui qui pourra rassembler», a indiqué hier l’ancien Premier ministre sur Europe 1, dans un message à peine voilé adressé à Nicolas Sarkozy. Villepin, qui dément toute «arrière-pensée politicienne», ﬁxe ses conditions : gouvernement «resserré de 10-15 mi-

Prévue en 2012, la mise en service est reportée en 2016. En cause, des malfaçons au cours de la première phase de construction.

Corinne Lepage, présidente de Cap21 et candidate écologiste en 2012.

PRÉSIDENTIELLE

Partisan d’un «gouvernement

Livraison retardée.

nistres», huit régions et une politique à la «hauteur» des enjeux sur la crise. Des déclarations qui interviennent dans une phase de rapprochement entre le fondateur de République solidaire et Sarkozy. Dominique de Villepin qualifiait hier leur relation «d’apaisée, normale, sereine» depuis la fin de l’affaire Clearstream. Un signe qu’il n’ira pas au bout de son aventure élyséenne ? Réponse «à la fin de l’année ou au début de l’année prochaine». •

Il faut donc arrêter Flamanville ? Ce n’est pas un dogme mais une question économique. Pour des questions de rentabilité, il est inimaginable de construire un seul EPR. Et moi, je ne veux pas d’un choix industriel qui soit un ﬁasco. Arrêter Flamanville

donne aussi le signal fort que la France a décidé de lancer sa transition énergétique. Dans mon projet, je ne m’engagerai pas sur une date précise pour la sortie du nucléaire, mais sur le fait qu’il n’y aura pas de nouveau réacteur en France. •

12 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

France

En bref

VIOLENCES

LES MINEURS, AUTEURS MAIS AUSSI VICTIMES © INNAMORATI/SINTESI/SIPA

UN RADAR E5-EN BREFAUTOMATIQUE TITRE DÉTRUIT À L’EXPLOSIF

E5-En Bref texte Un radar automatique situé sur l’A31, près de Nancy, a été détruit par un engin explosif dimanche matin, a-t-on appris hier. Selon la police, l’appareil a été entièrement détruit ; le souffle de l’explosion a projeté son capot à une dizaine de mètres. Les enquêteurs, qui n’excluent aucune piste, ont relevé que la bombe était de type artisanal. «On trouve la recette sur Internet», ont-ils précisé.

WWW.DIRECTMATIN.NET

V. TRIERWEILER

ENTENDUE PAR L’IGS La compagne de François Hollande a passé une heure hier dans les

locaux de l’IGS, la police des polices, à Paris. Après la plainte qu’elle a déposée contre X, Valérie Trierweiler a été entendue dans l’enquête visant à déterminer si des informations policières sur son sujet ont été ou non recueillies. Un peu plus tôt dans la journée, ce sont les services du Défenseur des droits qui avaient

La violence des mineurs augmente, et touche aussi les ﬁlles.

poursuit sa hausse selon la dernière enquête de l’ONDRP (Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales) qui doit être publiée aujourd’hui. Cette étude sur les caractéristiques de sexe et d’âge des auteurs de crimes et délits a été menée pour la première fois auprès des victimes. Elle révèle que près d’un vol violent sur deux relevés ces quatre dernières années est à mettre sur le compte d’un mineur. Les premières victimes semblent être les jeunes euxmêmes, puisque 80 % des 14-18 ans qui ont été victimes d’un vol violent ou d’un

acte de menace, précisent que leur agresseur était mineur. Par ailleurs, la délinquance des filles est en pleine ascension. Le nombre de femmes mineures mises en cause pour des crimes et délits commis entre 2005 et 2010 augmente de 34 %. «L’usage de la violence pour régler les conflits s’est banalisé chez les filles, on note un effet d’imitation des garçons», commente Christophe Soullez, chef du département ONDRP. Si ces statistiques restent inquiétantes, les femmes mineures ne représentent au total que 3 % des personnes impliquées pour des crimes ou des délits en 2010. •

LE SURENDETTEMENT FAIT UN BOND DE 8 % Le nombre de dossiers déposés depuis le début de l’année auprès des commissions de surendettement est en hausse de 8,1 % à la ﬁn septembre par rapport à la même période en 2010, selon des chiffres publiés hier par la Banque de France. Au total, 177 207 dossiers ont été déposés sur cette période.

ELLE TUE SON PÈRE EN SE DÉFENDANT À L’AIDE D’UN FLEURET Un homme d’une soixantaine d’années a été tué au fleuret dimanche soir, à Bruay-sur-l’Escaut (Nord), lors d’une violente dispute. Selon les premiers éléments de l’enquête, sa fille, âgée de 37 ans, a été blessée par son père, qui la menaçait avec un fleuret. En se défendant, elle aurait saisi l’arme et l’aurait atteint à deux reprises au thorax.

NOUVELLE ATTAQUE DE REQUIN À LA RÉUNION Un plongeur qui pratiquait la chasse sous-marine a été attaqué par un requin vendredi sur la côte est de La Réunion, a-t-on appris hier. L’homme, âgé de 42 ans, souffre de blessures au pied. Cette attaque de requin est la sixième constatée depuis le début de l’année autour de l’île. Deux ont été mortelles.

LA CGT ENVISAGE UNE MOBILISATION EN DÉCEMBRE Bernard Thibault a prôné hier une journée de mobilisation unitaire des syndicats contre le plan de rigueur du gouvernement, début décembre. Le leader de la CGT a suggéré de «prendre comme cible le Parlement», au moment où se discutent les projets de budgets de la Sécurité sociale et de l’Etat.

La délinquance des mineurs

La journaliste Valérie Trierweiler.

reçu la journaliste de Direct 8 et Paris Match. «[Ma cliente] attend sereinement les résultats de l’enquête», a indiqué son avocate. Début octobre, L’Express avait afﬁrmé que des policiers de la préfecture de police de Paris avaient reçu l’ordre d’enquêter sur ses réseaux et sa vie privée. Malgré le démenti, l’affaire avait soulevé un tollé dans la classe politique. Claude Guéant avait porté plainte contre L’Express, évoquant une campagne de «boules puantes». Mais le ministre de l’Intérieur avait concédé que si une telle enquête était avérée, il en serait «indigné». •

FAIT DIVERS

UN MORMON À LA BARRE Cent cinquante agressions sexuelles et cinq viols commis sur ses trois belles-filles, de 1996 à 2009. Ce sont les faits reprochés à François Le Corguille, prêtre mormon de 57 ans, jugé à partir d’aujourd’hui par la cour d’assises de Pau (Pyrénées-Atlantiques). Selon l’avocat de deux des trois filles, mineures en 1996, l’accusé a rencontré leur mère cette année-là alors qu’il faisait du porteà-porte. Il s’était alors installé au sein du foyer, obligeant son épouse et ses bellesfilles à rejoindre la communauté mormone dont il faisait partie. S’ensuivirent une discipline de fer au sein de la famille et la sortie du circuit scolaire des adolescentes. L’homme, qui a déjà connu la prison pour braquage, risque une peine de 20 ans de réclusion. •

France

14 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rattrapage. À Strasbourg, l’association Unis vers le sport permet aux enfants des quartiers sensibles de voyager, de progresser, de grandir. Avec le sport comme ﬁl conducteur, sans oublier le soutien scolaire. Reportage.

Unis vers le sport, et vers de nouveaux horizons Arena et l’OM au Stade Vélodrome. Ils ont fait du ski à Senones, du bateau à Gérardmer (Vosges) et du surf au Cap-Ferret (Gironde). En cette matinée ensoleillée, les uns cavalent sur un magnifique terrain de football du quartier de La Meinau, à Strasbourg (Bas-Rhin), tandis que d’autres transpirent gaiement dans un gymnase flambant neuf du Neuhof voisin où se dispute un match de hockey acharné. Franchement, les gamins de l’association Unis vers le sport (UVLS) ont de la chance. Il faut dire qu’au départ, ils en ont eu un peu moins que la moyenne des enfants de leur âge. A quelques encablures de la Petite France et de la plus belle cathédrale du monde, eux ont grandi dans des zones tristes de l’agglomération strasbourgeoise. Grâce notamment à l’aide d’Adidas – qui fournit à l’association du matériel et une bonne partie de son budget –, ces jeunes de 8 à 15 ans rattrapent désormais le temps perdu et profitent de loisirs longtemps inaccessibles. Mais pas seulement. «Les activités, le sport, les voyages, c’est un peu la carotte pour les faire venir», explique Emmanuel Antz, le jeune (36 ans) et dynamique président de l’association qu’il a fondée avec deux amis de lycée en 2001. UVLS permet surtout de remettre à flot scolairement et socialement ces enfants, dont «Ils ne seront peut-être En avril dernier, voyage au Sénégal. certains menaçaient de couler pas avocats, mais dans les profondeurs de l’excluils s’en sont sortis.» comme sur les comportements. sion. L’association propose une heure et demie de pratique Fouad Hajeb, coordinateur Emmanuel Antz le remarque, sportive et une heure et demie «chez les plus grands, croisés au des projets UVLS de soutien scolaire les mercresupermarché du coin. Ce ne dis et samedis, ainsi qu’un acsont plus les mêmes. Il y a plus cueil quotidien pendant les vacances. «On ne peut de respect, ils sont devenus polis. Cela peut paraître pas faire de miracles, lâche Emmanuel Antz. On ne banal, mais pour certains, on partait de loin». peut pas compenser, en trois heures par semaine, Fouad Hajeb, coordinateur de projets et encadrant des années de lacunes à l’école et au sein de la faprincipal de l’association, se souvient notamment mille. Pour certains, le seul fait d’aller régulièrement de Mohamed et Amadou : «Ils sont arrivés à 12 ans en cours en ayant fait leurs devoirs, c’est déjà une de Sierra Leone et ne parlaient pas un mot de franrévolution», constate-t-il. çais. Aujourd’hui, ils sont en seconde et préparent Voilà trois ans que la potion sport et éducation agit, un CAP. Bon, ils ne seront peut-être pas avocats, et ses effets sont visibles sur les bulletins de notes mais ils s’en sont sortis.», se réjouit-il.

SUR LE SITE DU JOURNAL

L’association se débrouille bien. La première année, Emmanuel Antz et ses deux compères étaient allés chercher une vingtaine d’enfants en difﬁculté dans les écoles et collèges du secteur. Cette année, magie du bouche à oreille, ils sont 94 à avoir payé leur cotisation de 10 euros. «Au niveau des établissements scolaires, maintenant, on freine un peu. Dès qu’il y a des élèves un peu fainéants et qui aiment le sport, les CPE nous les envoient. Mais on ne veut pas tomber dans le n’importe quoi. On veut qu’il y ait sufﬁsamment d’encadrants pour faire un bon travail», prévient-il. Actuellement, quatre salariés et sept (bientôt dix) jeunes en service civique font tourner une boutique que son président aimerait voir grandir : «L’objectif est d’avoir un centre dans chaque quartier de Strasbourg», projette Emmanuel Antz. Comme le jeu de mots l’indique, Unis vers le sport vise un peu plus loin que l’Alsace. En 2008, avec l’aide de Cédric Kanté, footballeur malien passé par le Racing Club de Strasbourg, l’association a ouvert près de Bamako un centre d’éducation donnant accès à l’école et au sport à une soixantaine d’enfants. Et en avril, UVLS a emmené au Sénégal une quinzaine de ses adhérents pour qui Paris est déjà un horizon exotique. Dans la ville de SaintLouis, ils ont rénové un terrain de handball et vécu une expérience fondatrice. «A leur retour du Sénégal, ça avait été un sacré choc, se souvient Alexandre, ancien service civique qui vient parfois donner un coup de main. A la base, c’était des gamins qui se plaignaient souvent. Là, on sentait qu’ils avaient pris du recul» en réalisant qu’il y avait pire ailleurs. Thomas, 12 ans, vif et bavard, acquiesce : «On a rencontré des enfants pauvres qui dormaient dehors, ça nous a choqués. A 7 ans, ils sont à la rue.» «Moins les gens ont, et plus ils donnent», se souvient Matthias, 14 ans, gamin taciturne que l’association a aidé à sortir de sa carapace. La générosité de sa famille d’accueil l’a fortement marqué : «Le garçon chez qui j’étais m’avait donné son lit, et lui dormait par terre.» C’était il y a six mois. Il n’a toujours pas l’air d’en revenir. • Henri Seckel © UNIS VERS LE SPORT

Ils ont vu jouer les Bleus au Stade de France, le Bayern Munich à l’Allianz

FOOTBALL : LE MATCH AMICAL FRANCE-BELGIQUE EN DIRECT

France

N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011 15

WWW.DIRECTMATIN.NET

Un an après le séisme de 2010 en Haïti, les sportifs continuent de s’entraîner malgré tout.

Willsport aide à la reconstruction d’Haïti Créée en 2009 et basée à Montpellier Dans un pays ravagé par un (Hérault), l’association Willsport (willtremblement de terre qui a fait près sport.org) vise à récupérer du matéde 230 000 morts et 130 000 blessés riel sportif, neuf ou d’occasion, pour en 2010, le rôle du sport peut laisser sceptique. Pourtant, en Haïti, les prole redistribuer à l’étranger. Elle grammes de «Sports pour la paix, propose aussi des jumelages entre la reconstruction ou les clubs et les fédéla réconciliation» rations et permet «Le sport a la menés par l’assode jeter des ponts faculté d’insufﬂer entre les sportifs de ciation Willsport l’Hexagone et les ont fait leur preuve, quelque chose autres. comme ils l’ont qui soigne l’âme.» Après une première déjà prouvé en République démocramission en RoumaJanaïna Lemoine tique du Congo nie en mai 2010, Coutinho, fondatrice (2005), au Liberia l’association s’est de Willsport (2007) ou en Côte tournée cette fois d’Ivoire (2008). Pour se redresser vers Haïti. «Un an après le séisme, j’ai après une guerre ou une catastrophe vu au cours d’un premier voyage que le sport avait plus que survécu», se naturelle, un pays a évidemment besouvient Janaïna Lemoine Coutinho, soin de personnalités politiques, fondatrice de Willsport et ancienne d’enseignants, d’économistes ou championne d’Europe de taekwondo. d’hommes d’affaires. Mais le sport, par les valeurs qu’il vé«Les sportifs haïtiens continuaient de hicule, permet de réapprendre à vivre s’entraîner malgré tout. J’ai été aussi ensemble et, ainsi, d’apporter une émue par certaines initiatives personaide à la reconstruction. C’est une nelles, qui, par exemple, permettent école de la vie. aux enfants d’avoir de l’eau à la ﬁn

des entraînements… Les conditions sur place sont vraiment dures : il existe seulement 36 paires de gants de boxe dans tout le pays pour environ 400 boxeurs !», raconte-t-elle. Haïti manque de tout mais l’envie de «rebondir» est forte au sein de la population. «En s’entraînant, les Haïtiens s’évadent de leur quotidien. Le sport a la faculté d’insufﬂer quelque chose qui permet de soigner l’âme», croit Janaïna Lemoine Coutinho. Le prochain voyage est prévu en juin 2012 et devrait durer cinq jours. Laurent Vicente, champion de France de course de montagne, et Jean Dutelle, triple champion de France de karaté, feront le déplacement. «Le but est de permettre aux enfants de partager un moment en compagnie d’un athlète, aﬁn qu’il les encourage dans leur pratique sportive, explique Janaïna Lemoine Coutinho. Le projet avance mais nous recherchons encore des fonds pour le mener à bien.» Et montrer au monde que la solidarité sportive est une réalité. • Pierre Lepidi

«Nous n’appelons pas à une action militaire [contre l’Iran] ni ne la prônons. Mais nous disons que toutes les options devraient rester sur la table.» William Hague, chef de la diplomatie britannique, hier face à la menace du programme nucléaire iranien.

Monde

OTAGES AU YÉMEN

otages français de l’ONG Triangle Génération Humanitaire, retenus depuis le 28 mai par al-Qaida au Yémen, ont retrouvé leurs proches à Paris hier soir, au lendemain de l’annonce de leur libération. «Nous sommes très heureux d’être enﬁn libres et de pouvoir retourner dans nos familles», ont-ils déclaré avant d’embarquer pour la France depuis Mascate, à Oman. Ils ont tenu à remercier le sultan Qabous d’Oman, qui a joué un rôle déterminant dans leur libération. Selon une source tribale yéménite, le sultanat a négocié avec

les ravisseurs, par l’intermédiaire de tribus locales, et leur aurait versé une rançon au nom de la France. Une somme de plusieurs millions de dollars a été évoquée. Paris a toutefois nié. «Vous connaissez la position de la France : nous ne payons pas de rançon», a déclaré le Quai d’Orsay. Cinq otages français restent détenus à travers le monde, un agent de la DGSE en Somalie et quatre collaborateurs d’Areva au Sahel. •

Visionnez la vidéo

de badminton vont servir à entraîner les tireurs d’élite de l’armée russe. «Suivre des yeux le volant entraîne les muscles oculaires, renforce le système cardio-vasculaire et contribue à la vitesse de la réaction» a justiﬁé très sérieusement le ministère russe de la Défense.

PRESSION ACCRUE SUR LE RÉGIME SYRIEN

Le roi Abdallah II de Jordanie a appelé hier, sur la BBC, le président syrien Bachar al-Assad à «quitter le pouvoir». Pendant ce temps, seize civils et au moins dix-neuf membres des forces du régime ont été tués dans la région de Deraa, au sud de la Syrie, secouée depuis mi-mars par un mouvement de contestation sans précédent. Selon l’ONU, la répression a fait 3 500 morts.

Ils rêvaient de ce moment depuis plus de cinq mois. Les trois

10 000 RAQUETTES

En bref

LES TROIS FRANÇAIS DE RETOUR

Les trois Français de Triangle Génération Humanitaire à Mascate (Oman), hier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ZONE EURO

LES MARCHÉS INQUIETS Si les Bourses ont salué hier

l’arrivée au pouvoir en Italie de Mario Monti par une hausse à l’ouverture, elles ont vite dégringolé, Milan terminant sur une chute de 1,99 %. Signe que pour le successeur de Silvio Berlusconi, tout reste à faire. Agé de 68 ans, économiste et ex-commissaire européen, le chef du gouvernement italien nommé avant-hier

TUNISIE : ENNAHDA REMPORTE 89 SIÈGES Les islamistes d’Ennahda ont remporté 89 des 217 sièges de l’Assemblée constituante tunisienne, suivis par le parti de gauche CPR (29 élus), selon les résultats déﬁnitifs du scrutin du 23 octobre. L’Assemblée se réunira pour la première fois le 22 novembre. Elle aura pour principale mission de rédiger une nouvelle Constitution.

UN LÉGIONNAIRE FRANÇAIS TUÉ EN AFGHANISTAN L’Elysée a annoncé hier la mort en Afghanistan d’un légionnaire du 2e Régiment étranger de Génie de Saint-Christol. Il a été touché par un tir insurgé alors qu’il participait à une mission de protection d’un convoi de l’armée afghane, dans la région de Kapisa. C’est le 76e soldat français mort dans le pays.

16 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

Mario Monti, le successeur de Berlusconi.

a demandé du temps aux marchés pour former son équipe et préparer son programme. Mario Monti a par ailleurs averti la population de possibles «sacriﬁces» pour redresser les comptes du pays (1 900 milliards d’euros de dette) jusqu’à l’équilibre budgétaire espéré dès 2013. En Grèce, le nouveau Premier ministre, Lucas Papademos, a déﬁni hier sa feuille de route pour éloigner le spectre de la faillite, indiquant que les réformes exigées par l’UE seraient «la tâche principale du gouvernement». •

Monde

STAS MISEZHNIKOV, MINISTRE ISRAÉLIEN DU TOURISME

«ISRAËL, ÎLOT DE STABILITÉ»

Ein Bokek, une station balnéaire au sud de la mer Morte.

majeurs, malgré un contexte régional difﬁcile. De passage à Paris la semaine dernière, le ministre israélien du Tourisme, Stas Misezhnikov, nous a exposé la stratégie de son pays aﬁn de continuer à attirer chaque année des millions de visiteurs. Il souhaite notamment développer le tourisme issu des pays émergents.

Destination touristique privilégiée, Israël fait valoir des atouts

lem. Il n’y a pas un être humain qui ne voudrait pas y venir une fois dans sa vie, toucher les pierres anciennes. Après, selon les pays vers lesquels nous nous tournons, nous adaptons l’offre. En Chine, par exemple, ils savent que les cultures juive et chinoise sont les plus anciennes au monde. Et nous avons le lieu le plus bas du globe, la mer Morte.

L’actualité de la région inﬂuet-elle sur le tourisme en Israël ? Bien sûr, car les touristes ne choisissent pas un pays, mais une région. Nous sommes un îlot de stabilité, de sécurité. Mais quand ils voient autour de nous les émeutes en Egypte, les Israël peut-il régler les problèmes écologiques qui touchent mouvements en Libye, en Syrie… ils la mer Morte ? sont inquiets. En dépit de cela, l’anJ’ai la responsabilité née écoulée a été la meilleure de tous les «Nous avons une de faire en sorte que ces problèmes dispatemps, avec 3,5 milvaleur ajoutée : raissent. Dans le Sud, lions de touristes. Et si cette année est difmonte de 20 cm la Terre sainte.» l’eau ﬁcile, nous parvenons par an, car le sel qui y Stas Misezhnikov à maintenir ces chifest exploité s’enfonce et repousse l’eau fres, en nous tourvers le haut, risquant d’inonder les insnant vers les nouveaux marchés : tallations hôtelières. Au Nord, l’eau Inde, Chine, Brésil… s’évapore parce que les industries pompent l’eau. Et au centre, des creVotre communication est-elle la même vis-à-vis vasses se sont formées. J’ai demandé des différents pays ? au ministre de l’Environnement d’être Nous avons cessé d’entrer en concurà mes côtés pour trouver les bonnes rence avec nos voisins sur la mer, le solutions : la conservation de la quasoleil, les plages… Nous avons tout lité de l’environnement est une priorité, au même titre que le développecela, mais avec une valeur ajoutée : la ment économique et touristique. • Terre sainte, dont le centre est Jérusa-

Monde

18 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ouzbékistan. Face à une médecine publique défaillante, les remèdes traditionnels à base de chair de reptile connaissent un franc succès sur les marchés du pays. Bouillie, réduite en poudre, elle soignerait tout, rapporte «Fergana».

Dans le boa, tout est bon ! dans l’eau bouillante. La viande séchée et réduite en vaces. Jour après jour, des quantités de serpents et d’autres poudre connaît un animaux que l’on n’a pas l’habitude de consommer s’y vensuccès qui ne se dédent dans un but «thérapeutique». Même si la science est ment pas. Mélangée à de loin d’apprécier ce genre de pratiques, le système public de la farine, elle entre santé s’effondre et les méthodes ancestrales attirent de aussi dans la préparaplus en plus de monde. «Efficace contre 1 001 maladies», tion de galettes de proclame un panonceau posé devant un vendeur de serpain. La graisse est venpents installé sur l’un des marchés de Tachkent. Il déroule due en fioles et flacons, la liste des maux concernés : maladies de l’estomac, de ou sous forme d’amulettes. l’intestin, problèmes cardio-vasculaires, sciatique, hémorLe reptile est devenu cher sur les marchés de Tachkent : roïdes, bronchite, angine, goitre, cancer, migraine, diabète, de 45 à 60 euros, une somme considérable en comparaiasthme, affections pulmonaires et rénales, eczéma, trouson des revenus locaux. Ceux qui ont de petits moyens bles de la fertilité chez la femme, etc. A l’en croire, la peuvent se rabattre sur des soins plus abordables, à base viande de serpent serait la panacée universelle, un médide hérisson, qui coûtent un peu moins de 3 euros. En gécament miracle, et si elle ne se vend pas en pharmacie, ce néral, les marchands disposent une caisse de hérissons à n’est qu’à cause du conservatisme des professionnels de côté de leur sac rempli de serpents. Ils demandent pourla médecine, voire d’un complot de la Faculté. Toutefois, quoi vous en avez besoin, puis vous expliquent avec précertains médecins diplômés, également spécialistes de la venance comment les utiliser et contre quelles maladies. médecine orientale traditionnelle, approuvent ces recettes En réalité, on prête aux hérissons et vont jusqu’à les recommander. exactement les mêmes vertus curaLes décoctions proposées n’ont quaLes vertus curatives tives qu’aux serpents. siment pas varié depuis l’époque du du serpent se révèlent La popularité de ces thérapies avait savant iranien Avicenne, dont l’ouentraîné il y a quelques années l’appavrage «Canon de la médecine» rédigé dans un bouillon rition d’un médicament baptisé «Erikil y a un millénaire, a figuré pendant d’eau salée agrémenté sine» (Reptiline), élaboré à partir de des siècles au programme des étuviande de boa des sables. La notice afdiants d’Orient et d’Occident. Il décrit de fenouil et relevé firmait qu’il participait au renforceles vertus curatives du serpent, expliment des défenses immunitaires et aiquant comment on le cuisine : bouilli d’huile d’olive. dait à lutter contre les affections dans de l’eau salée et agrémentée de virales, mais aussi contre les hépatites, la tuberculose et les fenouil, le tout relevé parfois d’huile d’olive. Le jus de cuisrhumatismes. Aujourd’hui, ce stimulant a disparu des son, qui se consomme aussi, apporterait d’ailleurs «autant rayons, mais personne ne sait pourquoi. Peut-être le fabride force que la viande elle-même». cant n’arrive-t-il pas à s’approvisionner assez régulièrement Dans l’Ouzbékistan contemporain, on peut rencontrer des en «ingrédient vivant» à transformer. adeptes de l’illustre médecin sur la plupart des grands La demande crée l’offre mais l’inverse est également vrai. marchés. Ce sont parfois des familles entières, enfants Toute la chaîne de personnes impliquées dans ce commerce compris, qui s’investissent dans cette activité. L’approvid’animaux «bons pour la santé», depuis ceux qui les capsionnement en serpents prélevés dans les régions déserturent dans le désert jusqu’aux guérisseurs qui les écoulent, tiques du pays est bien organisé. Il ne s’agit toutefois pas ont un vif intérêt à maintenir un volume important de de capturer tout et n’importe quoi. Les plus recherchés transactions, et à faire en sorte que petits boas et hérissons sont les «kour ilon», c’est-à-dire les «serpents aveugles», arrivent sans cesse sur les marchés. Mais Dieu seul sait ou les boas nains des sables. combien sont réellement «utilisés»… • Le plat le plus fréquemment concocté est une soupe de Alexeï Volossevitch, Fergana.ru, Moscou boa. Le processus est barbare, le serpent étant jeté vivant

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

En Ouzbékistan, les traditions immémoriales de la médecine populaire restent très vi-

REPÈRES L’Ouzbékistan est un pays

d’Asie centrale de près de 28 millions d’habitants, dont plus de 2 millions vivent dans la capitale, Tachkent. Ancienne république de l’URSS, le pays est redevenu indépendant en 1991. Il est dirigé par un dictateur, Islam Karimov, élu en 1991 puis réélu en 2000 et 2007. Aujourd’hui, la question de sa succession se pose car sa santé semble décliner. La population de l’Ouzbékistan est composée d’Ouzbeks (71 %), de Russes, de Tatars, de Kazakhs et de Tadjiks. L’un des joyaux du patrimoine architectural du pays est la célèbre ville de Samarcande (400 000 habitants), qui fut une plaque tournante de la route de la soie, entre la Chine et l’Europe [du Ier au XVe siècle].

OUZBÉKISTAN : LA NATALITÉ CONTRÔLÉE À L’EXTRÊME

www.facebook.com/xboxfr

www.facebook.com/lapinscretins

www.xbox.com/fr

Lapins Crétins TM & © 2011 Ubisoft Entertainment. All rights reserved. © 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, KINECT, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies.

Sports

20 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - FRANCE-BELGIQUE

MARTIN A LES CLÉS

dans l’esprit du sélectionneur. Il y a six mois, il était encore loin derrière Nasri et Gourcuff. Aujourd’hui, Marvin Martin, 23 ans, est devenu indispensable à l’équipe de France, au point que l’on voit mal les Bleus évoluer sans lui ce soir au Stade de France face à la Belgique (amical). Les chiffres le prouvent – 2 buts et 3 passes décisives en huit apparitions –, le Sochalien est le meneur de jeu à l’impact le plus déterminant sous l’ère Blanc. Il fait briller ses coéquipiers Contre les Etats-Unis, c’est lui qui a débloqué la situation grâce à une ouverture parfaitement dosée pour Loïc Rémy, quand les Bleus pataugeaient depuis plus d’une heure dans un 4-4-2 sans saveur et sans passeur. «J’aime bien jouer vers l’avant mais je ne suis pas numéro dix, ce n’est pas à moi de faire le jeu», commentait après coup M’Vila, peu à son aise dans un rôle de distributeur.

Ce soir, le Rennais n’aura pas à s’inquiéter, Martin devrait s’occuper de tout. A contre-courant d’une génération de joueurs offensifs qui a d’abord pour culture commune le dribble et l’élimination en un contre un (Nasri, Benzema, Ribéry, Ménez, Ben Arfa), le Parisien de naissance dispose d’une énorme qualité : celle de savoir faire jouer les autres. «Il est plaisant, il met l’équipe à l’endroit, il perd peu de ballons et continue d’avancer. Il sent vraiment le football», disait de lui Laurent Blanc après France-Chili en août (1-1). Avec Martin, le onze français ressemble davantage à un collectif qu’à une addition de talents. Et tous les entraîneurs le diront, il n’y a pas plus précieux qu’un joueur capable de rendre ses coéquipiers meilleurs. • Pour en savoir plus

100 BUTS EN LIGUE 1

«Je veux rester en Angleterre. Il est normal qu’il se dise des choses autour de mon nom car je suis libre. Mais il n’y a rien de concret, je vous le garantis.» Carlo Ancelotti, annoncé comme possible futur entraîneur du PSG, hier dans «La Gazzetta dello Sport».

ÉQUIPE DE FRANCE ESPOIRS

LES BLEUETS REÇUS CINQ SUR CINQ

Mangala, auteur du premier but, hier.

Les Espoirs vont passer l’hiver au chaud. Grâce à leur victoire,

hier, contre la Slovaquie (2-0), ils ont enchaîné une cinquième victoire en autant de rencontres dans ces éliminatoires de l’Euro 2013 et ont conforté leur place de leader du groupe 9 avec désormais

Marvin Martin a inscrit deux buts sous le maillot des Bleus.

Il y a un an, il n’existait pas

six points d’avance sur les Slovaques. Dans une rencontre qui a tardé à s’emballer, les Bleuets ont fait la différence sur deux corners parfaitement distillés par Bulot sur les têtes de Mangala (33e) et Varane (64e). Si les deux défenseurs se sont montrés décisifs sur le plan offensif, ils ont parfaitement rempli leur mission en permettant à Ahamada de conserver sa cage inviolée dans ces éliminatoires. L’addition aurait pu être plus corsée si Guilavogui sur penalty (66e) et Sanogo (85e) s’étaient montrés plus adroits dans le dernier geste. La troupe d’Erik Mombaerts se retrouvera le 28 mars prochain pour disputer un match amical contre l’Italie, avant de recevoir la Lettonie début juin pour tenter de valider sa qualiﬁcation pour les barrages. •

C’est l’objectif que se ﬁxe Djibril Cissé avant la ﬁn de sa carrière. Sous contrat avec la Lazio Rome (Italie) jusqu’en 2014, il a indiqué vouloir revenir dans le championnat de France pour franchir cette barre symbolique. L’attaquant français, dont le compteur est bloqué à 94 buts, tentera d’atteindre cet objectif uniquement à Auxerre ou à Marseille.

En bref BASKET : LE LOCK-OUT SE DURCIT EN NBA Les joueurs ont rejeté hier la dernière proposition de la NBA qui souhaitait un partage à parts égales des revenus. Ils ont également décidé de dissoudre leur syndicat et de porter l’affaire devant la justice, après avoir déposé plainte pour abus de position dominante. Cette décision risque d’aboutir à l’annulation de la saison.

TOP 14 : CLAP DE FIN POUR COETZEE Le pilier du Biarritz Olympique, Eduard Coetzee, a été contraint de mettre un terme à sa carrière sur avis médical. Victime de trois commotions cérébrales cette saison, l’ex-joueur de Bayonne s’est vu interdire la pratique du rugby de haut niveau.

ZIDANE

UNE STAR À L’ÉCOLE Sur les bancs de l’école avant

celui d’entraîneur. Zinedine Zidane poursuit, depuis hier, sa formation au Centre de droit et d’économie du sport de Limoges (CDES) pour obtenir son diplôme universitaire (DU) de manager général de club sportif professionnel. Au programme de ce deuxième séminaire pour Zizou et ses dix-sept camarades, «l’économie du sport professionnel». A la ﬁn des quatorze sessions de formation réparties sur deux ans, l’ancien international français sera en mesure, ou non, de diriger une équipe. «C’est là où je sens que j’ai quelque chose à donner. Je sens que ça me titille un peu», a avoué l’actuel directeur sportif du Real Madrid. Laurent Blanc, Emmanuel Petit ou encore Alain Boghossian sont sortis diplômés de cette formation. •

Culture

1.21

2.FOU, PEUT-ÊTRE

3.MYLO XYLOTO

4.PASIÓN

Adele

Julien Clerc

Coldplay

Roberto Alagna

CLASSEMENT AU 14 NOVEMBRE © XL RECORDING/BEGGARS

La jeune chanteuse britannique a subi une opération aux cordes vocales, mais son succès sur disque ne se dément pas. Naïve.

Pour son nouvel album, Julien Clerc a fait appel à des auteurs issus de toutes les générations de la chanson. EMI. © EMI

SEMPÉ CROQUE PARIS

La légèreté du trait et l’humour de ses dessins ont fait de Jean-

Jacques Sempé l’un des artistes les plus appréciés de sa génération. L’Hôtel de Ville rend hommage au père du Petit Ni-

Universal Music.

5.SOUL V2 Seal

Warner Music France.

SPECTACLE

EXPOSITION

Plus de 300 dessins de Sempé sont réunis.

U2 en suspens, Coldplay serait-il le plus grand groupe de rock du monde ? Possible, à l’écoute de leur dernier album. EMI.

colas à travers une rétrospective, la première d’envergure organisée à Paris. Plus de 300 dessins originaux accompagnés de textes ont été réunis. Tous témoignent de son inimitable vision de la vie, à la fois nostalgique, caustique et tendre. Le visiteur découvre ses premiers dessins signés «Dro», ses esquisses du Petit Nicolas bien entendu, mais surtout ses croquis de Paris. Arrivé au milieu du XXe siècle, le Bordelais est depuis toujours fasciné par la Ville lumière, qu’il a croquée des centaines de fois. Sous son crayon, le jardin du Luxembourg, les quais de Seine, la foule du métro, les manifestations et même les embouteillages se teintent de poésie. • Sempé, un peu de Paris et d’ailleurs, jusqu’au 11 février. Hôtel de Ville, Paris 1er. Entrée libre.

DANS LA TÊTE DE GAMBLIN © G. CITTADINI CESI

avec

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le comédien Jacques Gamblin.

Aussi à l’aise au cinéma que sur les planches, Jacques Gamblin

joue les équilibristes au Théâtre du Rond-Point. Encadré par deux danseurs, le comédien est sur le ﬁl, comme un funambule de la pensée. Pendant une heure et demie, il évoque l’amour. Un amour sincère mais teinté de folie, dans lequel surgissent une girafe qui fait un nœud avec son cou, une musaraigne dont le cœur bat 800 fois par minute et même un mouton de poussière qui a capturé un cheveu blond. «Quitte à être

sans ﬁlet, mieux vaut être léger dans les mystères du cœur», note Gamblin à propos de Tout est normal, mon cœur scintille. Mis en scène par Anne Bourgeois, qui le dirigeait déjà dans Les diablogues, Gamblin déploie en un seul et même spectacle tous ses talents. • Tout est normal, mon cœur scintille, avec Jacques Gamblin, jusqu’au 3 décembre. Théâtre du Rond-Point, 2 bis, avenue Franklin-Roosevelt, Paris 8e (01 44 95 98 21).

EXPOSITION

NOSTALGIE LUDIQUE Qu’ils soient animaux, robots, autos ou héros, les jouets

ont ce pouvoir exceptionnel d’avoir fait rêver des générations entières. Si certains, comme les poupées, incitent les petites ﬁlles à reproduire les gestes de la mère, les garçons restent dans l’action. Ils doivent afﬁrmer leur

Top albums

22 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

virilité en devenant pilote de course, aviateur, explorateur ou guerrier. Si les préférences ont évidemment évolué, certains symboles semblent immuables. Ainsi, le bon vieux doudou reste un objet transgénérationnel depuis plus d’un siècle, personne n’imaginant supprimer son aspect si réconfortant. A travers une dizaine de thématiques, l’exposition parcourt l’histoire du jouet occidental. Ludique et rajeunissant. • Des jouets et des hommes, jusqu’au 23 janvier, galeries nationales du Grand Palais, 3, avenue du Général-Eisenhower, Paris 8e (www. rmngp.fr).

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011 23

FANNY ARDANT DANS «L’ANNÉE DE LA PENSÉE MAGIQUE»

«LE KALÉIDOSCOPE D’UNE VIE»

Quarante ans d’amour et de passions partagées, c’est à la fois

REPÈRES

rare et sublime. L’Américaine Joan Didion les a vécus avec son mari, jusqu’à ce qu’il meure d’une crise cardiaque à 71 ans, en décembre 2003. Ce deuil tragique a inspiré L’année de la pensée magique, un roman devenu un seul en scène, aujourd’hui donné par Fanny Ardant au Théâtre de l’Atelier. Un rôle intense et brutal que la comédienne incarne avec maestria.

Comment rendre vivant un texte sur le deuil ? La pièce évoque la place du chagrin, la

à Gérard Depardieu dans La femme d’à côté, de François Truffaut, dont elle sera la dernière compagne. 1996. Elle est Eva dans

Pédale douce de Gabriel Aghion. Un rôle qui lui vaut le césar de la meilleure actrice l’année suivante.

Qu’est-ce qui a vous a séduite dans le personnage de Joan Didion ? J’aime cette femme libre, sans complaisance. Joan Didion s’est beaucoup intéressée à son époque, s’est battue pour ses idées, mais c’est aussi une femme amoureuse. Dans L’année de la pensée magique, elle ne se pose jamais comme une victime. Elle ne se laisse pas partir à la dérive. Elle reste vivante alors qu’elle pourrait se coucher. J’admire cette élégance de la vie.

1981. Elle donne la réplique

Pour en savoir plus

2002. Sous la direction de Franco Zeffirelli, elle se glisse dans la peau de la célèbre cantatrice dans Callas Forever. 2009. La comédienne réalise Cendres et sang, son premier long-métrage.

Fanny Ardant.

douleur de la perte, mais aussi le bonheur. C’est audacieux de venir dire à tout le monde : «Je vis quelque chose que vous vivrez tous un jour.» J’aime ces va-et-vient entre le passé et le présent, cet esprit presque clinique. C’est le kaléidoscope de toute une vie.

Deux ans après Music-hall, vous remontez sur scène «sans ﬁlet». Comment appréhendez-vous ce retour sur les planches ? Comme quelqu’un qui marche dans le noir. On craint la chute et en même temps, on ne veut pas gâcher tout

ça. C’est comme un soir de bal. Malgré la peur, on se dit : «Danse ! On verra bien.» • L’année de la pensée magique, jusqu’au 14 décembre. Théâtre de l’Atelier, 1, place CharlesDullin, Paris 18e (01 46 06 49 24).

24 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

Art de vivre

WWW.DIRECTMATIN.NET

DES EMBALLAGES POUR CITADINES

MISE EN BOÎTE FASHION Coup de frais sur les étagères

et dans les placards de la cuisine ! La jeune illustratrice Angeline Melin a eu la bonne idée de camouﬂer les aliments de notre quotidien dans de jolies boîtes imprimées. Fini le vilain carton et les emballages en plastique disgracieux, place au métal multicolore. Du bleu pour le riz, du gris pour le café, du jaune pour les pâtes et du vert pour le thé, mais surtout des dessins résolument féminins et contemporains. A la façon de Kiraz et de ses Parisiennes longilignes, Angeline Melin dessine sur ses boîtes des ﬁlles dans l’air du temps. Perchées sur des talons vertigineux, et accoutrées de lunettes mouches, elles paradent aux terrasses de cafés et laissent leurs hommes aux fourneaux. Pratiques et rigolotes, ces boîtes pétillantes devraient en séduire plus d’une. • Boîtes Angeline Melin, de 5,90 € à 19,50 € selon la taille. En vente dans les magasins Open en Ville. www.openenville.fr

MÉLANGE SALÉ SUCRÉ

Du sucre de canne non raffiné, du poivre, du piment et du thé de Chine fumé, tels sont les ingrédients du Sucre des chefs spécial grillades. Un mélange audacieux qui donne une saveur sucrée salée très originale aux travers de porc, aux cuisses de poulet et aux brochettes. Sucre des chefs, spécial grillades, Quai Sud, 165 g, 7,95 €. En vente sur www.quaisud.fr.

SAVEURS DE LA MER

ILOISE © LA BELLE-

Pour cet automne, La Belle-Iloise a conçu un coffret baptisé Le temps des soupes. Un kit avec tous les ingrédients d’une soupe de poisson : son velouté d’huître et saint-jacques, de la bisque de homard, de la rouille et quelques ﬁches conseils en prime. Le temps des soupes, coffret La Belle-Iloise, 27,90 €. www.labelleiloise.fr

POUR FAIRE SES COURSES

L’AMOUR DU BON GOÛT

Paradis des gastronomes accros

aux produits naturels et savoureux, Des saumons et des ailes accueille ses clients tous les jours de la semaine. Inaugurée il y a moins d’un an, cette épicerie ﬁne a été créée par Barbara Karoglan (déjà propriétaire d’Un saumon à Paris, dans le

5e arrondissement). Dans son antre chaleureux et décoré avec goût, les gourmands découvrent le meilleur de la terre et de la mer. En vitrine, quatre variétés de saumons sauvages fumés à l’ancienne (entre 20 et 30 heures) sont proposées à la coupe, tout comme l’excellent jambon de pata negra. Sur les étagères en bois, on trouve par exemple du cou de canard farci (11 €), des pots de garbure (17 €), des compotes de légumes grillées et des terrines de poisson. Et pour accompagner ces mets délicats, l’épicerie propose aussi une riche sélection de vodkas. Y aller pour… Les cinq variétés de tarama, notamment celle au piment d’Espelette. • Des saumons et des ailes, 41, rue Charlot, Paris 3e (01 42 78 32 88).

Bloc-notes APÉRO TIME

LE BON VIN Clos Sainte-Magdeleine, cassis blanc 2009

Les amateurs de bons plans vont se ruer sur www.happyparis.fr. Ce site et son appli iPhone gratuite référencent les meilleurs Happy Hours de la capitale. Le moteur de recherche permet de trouver un bar qui propose des réductions pendant plusieurs heures en tenant compte des envies, des quartiers et du budget des internautes.

Quoi ? Marsanne, clairette, ugni blanc et bourboulenc pour un cassis blanc équilibré, à la fraîcheur anisée et aux notes salines et iodées. Avec ? Des crustacés, des poissons ou des fromages de chèvre.

ANTI-FAUX PAS

Quand ?

Comment placer ses invités à table ? Quels plats préparer pour un piquenique chic, et peut-on couper sa salade ? Le carnet du savoirrecevoir, de Laurence Caracalla, répond à toutes ces questions. Un brin désuet, mais plein de bons conseils. Flammarion, 19,90 €.

D’ici à deux ans. Combien ? © DR 13,50 € la bouteille. www.clossaintemagdeleine.com (04 42 01 70 28)

Une sélection d’Alain Marty, président du Wine & Business Club. www.winebusinessclub.fr

.fr

Mark Harmon produira pour la chaîne américaine The CW Danny Hollywood, une comédie adaptée d’une sitcom israélienne du même nom. Pour ce projet, le héros de NCIS travaillera avec les studios CBS. L’histoire est celle d’une jeune réalisatrice de documentaires qui entreprend un voyage dans le temps dans le but d’empêcher la mort prématurée, dans les années 1990, de son idole, Danny Hollywood. Mais, sur place, elle réalise que l’histoire est bien plus compliquée qu’elle ne le pensait.

DHARMA (SANS GREG) DANS «SHAMELESS» Jenna Elfman vient de décrocher un rôle dans la version américaine de Shameless. L’héroïne de Dharma & Greg incarnera, dans l’épisode ﬁnal de la deuxième saison, Jill, un personnage décrit par la chaîne Showtime comme «une femme au passé sulfureux et au présent plutôt embarrassant». En France, Shameless est diffusé sur Canal+.

MAGAZINE

TRENTE ANS DE TRAQUE

VOYAGE DANS LE TEMPS E5-EN BREF TITRE POUR MARK E5-En Bref texte HARMON

WWW.DIRECTMATIN.NET

Esquisse de Dieter Krombach lors de son procès, en octobre dernier.

Le procès de Dieter Krombach

a ﬁnalement eu lieu. Le 22 octobre dernier, la cour d’assises de Paris l’a jugé pour la mort de sa belle-ﬁlle Kalinka Bamberski, en 1982, et condamné à quinze ans de prison pour «violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner». Le docteur Krombach a décidé de faire appel de ce jugement. Le magazine Présumé innocent, présenté par Jean-Marc Morandini, revient ce soir sur les détails de cette saga judiciaire qui dure depuis vingt-neuf ans. Les téléspectateurs découvrent notamment le combat du père

de la jeune adolescente, André Bamberski, qui a traqué l’assassin présumé de sa ﬁlle pendant près de trente ans et qui est soupçonné de l’avoir kidnappé à son domicile outre-Rhin pour le livrer à la justice française. Un acte pour lequel il devrait à son tour être jugé dans les prochains mois. Les équipes de Présumé innocent ont également enquêté sur le cas d’Aurélien Jarrier, un pédophile présumé poursuivi pour une vingtaine d’agressions sexuelles et viols sur mineurs de moins de 15 ans. • Présumé innocent, Direct 8, 20h40.

CINÉMA - CANAL+

L’HEURE DU BILAN

Vittoria Puccini et Stefano Accorsi.

Dix années se sont écoulées,

et pour Carlo et ses amis, la vie a beaucoup changé. Séparations, trahisons, rêves d’enfant oubliés… les retrouvailles de la petite bande à l’occasion du retour à Rome d’Adriano s’annoncent mouvementées. Après le succès de Juste un baiser en 2001, Gabriele Muccino redonnait vie à ses personnages en 2009 dans Encore un baiser, tout aussi captivant que le premier volet, avec Stefano Accorsi et l’apparition remarquée de Valeria Bruni Tedeschi. • Encore un baiser, Canal+, 20h50.

En bref

Télévision © E. ROBERT/DIRECT8

26 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

La tendance du talk-show Ce sera donc la grande tendance de la TNT en 2012 : le talk-show. Quand, en 2005, Direct 8 m’a proposé de lancer Morandini !, pas grand monde sur la TNT n’y croyait vraiment, et force est de constater que six ans plus tard, l’émission est régulièrement leader de la TNT à 19h, et surtout affiche des pointes à un million de téléspectateurs. En grandissant, les chaînes de la TNT se rendent donc compte que l’émission d’accueil est un passage obligé pour avoir le statut de grandes chaînes. Alors, TMC et NRJ12 ont décidé d’aller chercher des noms. Dechavanne débarquera demain soir sur la filiale de TF1, tandis que Cauet a été choisi pour animer un programme de fin d’après-midi le samedi sur NRJ12. De son côté, W9 est allée chercher un nom moins connu en recrutant Camille Combal, dont La semaine dans le rétro réunit 200 000 personnes. Reste Cyril Hanouna, qui a réussi à s’imposer en deuxième partie de soirée avec un peu plus de 500 000 téléspectateurs sur France 4. En fait, le public est de plus en plus exigeant, et il suffit de voir les mauvaises audiences de Fogiel, le dimanche midi sur M6, pour comprendre qu’un nom ne suffit plus à faire un carton. Il faut aussi un vrai concept et surtout une adhésion du public à un animateur. Cauet et Dechavanne arrivent avec leur notoriété et une presse acquise d’avance, qui leur permettent de bénéficier d’un nombre d’articles sans précédent pour un programme de la TNT. On suivra donc avec attention leurs chiffres d’audience.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011 27

FRÉDÉRIC LOPEZ PRÉSENTE «LEURS SECRETS DU BONHEUR»

«JE VEUX CÉLÉBRER LE LIEN»

Ce soir, Frédéric Lopez lance sur France 2 un nouveau magazine,

BIO EXPRESS

Leurs secrets du bonheur. Le but du présentateur de Rendez-vous en terre inconnue ? Apprendre aux téléspectateurs à être heureux, en partageant avec eux les leçons de vie d’anonymes mais aussi les dernières découvertes des scientiﬁques qui travaillent sur la question.

Comment l’émission va-t-elle s’articuler ? Je veux garder le mystère, que les gens se fassent leur propre idée. Ceux qui aiment Rendez-vous en terre inconnue

1991. Il débute à la radio,

sur Autoroute Info.

1996. Il rejoint LCI en tant

Pourquoi consacrer une émission au bonheur ? L’émission est inspirée des héros de Rendez-vous en terre inconnue. Il y a quatre ans, j’étais dans la forêt avec Kularé, un Papou, quand il s’est mis à pousser de drôles de cris. Il m’a expliqué qu’il faisait ça parce qu’il était heureux. Heureux qu’on soit ensemble. Ça m’a fait un choc. J’ai réalisé que ces gens, qui n’étaient même jamais allés à l’école, avaient des choses à nous dire sur la question du bonheur.

1967. Naissance à Pau.

Florence Foresti, première invitée de Leurs secrets du bonheur, et Frédéric Lopez.

vont aussi aimer ce programme, parce qu’ils vont y retrouver les mêmes valeurs d’humanité et de partage. Le ton sera identique, il va y avoir beaucoup de rires et beaucoup de larmes. Des personnalités viendront jouer les cobayes – Florence Foresti est notre pre-

FILM

UNE PEINE CAPITALE

La vie de David Gale, avec Kevin Spacey.

Militant contre la peine capitale au Texas, David Gale, un profes-

seur d’université, se retrouve condamné à mort pour les supposés viol et meurtre de sa plus proche collaboratrice, activiste comme lui, Constance Harraway. Dans l’attente de son exécution programmée trois jours plus tard, il n’accepte de parler qu’à Elisabeth «Bitsey» Bloom, une journaliste. La jeune femme, d’abord sceptique sur l’innocence de

qu’envoyé spécial et correspondant. 1999. Il fait une apparition dans le ﬁlm d’Olivier Schatzky, Monsieur Naphtali, avec Elie Kakou. 2000. Il présente Alors heureux ? et Fallait y penser sur France 2. 2005. Il crée l’émission Rendez-vous en terre inconnue. 2008. Il lance Panique dans l’oreillette. 2011. Il crée Leurs secrets du bonheur.

Gale, ﬁnit par en être convaincue. Ce qu’elle ignore, c’est qu’elle va devenir le pion d’une machination… Kate Winslet (Bitsey) enquête ce soir dans La vie de David Gale. Un drame réalisé en 2003 par Alan Parker (Mississippi Burning) autour de la peine de mort et de l’engagement avec, également, Kevin Spacey et Laura Linney. • La vie de David Gale, Direct Star, 20h35.

mière invitée – mais il y aura surtout des anonymes, des gens inspirants. Et vous, quel est votre secret du bonheur ? J’ai une obsession, c’est de célébrer le lien. Et, quand je sors de chez moi, je

me demande toujours ce que je vais diffuser. De l’espoir ? Du désespoir ? Mais l’émission s’appelle Leurs secrets du bonheur. Mes secrets à moi, on s’en fout. Je ne suis pas un gourou. • Leurs secrets du bonheur, France 2, 20h35.

Télévision

28 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

16H35 Les frères Scott Série. «Jamais loin de toi». 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Projets d’avenir». Avec Patrick Dempsey, Sandra Oh. 18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal

16H20 Rex

20H50 Football Match amical. «France/Belgique» Au Stade de France, à Saint-Denis. 23H10 Les Experts : Manhattan Série. «Fausse donne». Stella et Mac enquêtent sur un meurtre commis dans les hautes sphères du poker. • «Le vert de trop». Mac, Danny et Hawkes s’intéressent à la mort d’un mannequin qui s’est effondré lors d’un défilé. • «Le dernier métro». Avec Gary Sinise. 01H40 L’âme du mal Film. Policier français de Jérôme Foulon (2008, 16/9e). 1h40. Avec Rachida Brakni, Bruno Putzulu.

20H35 Leurs secrets du bonheur

Série. «Les cachets». 17H10 Seriez-vous un bon expert ? 17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal © J.-M. TURPIN/BONNE PIOCHE

Notre sélection

WWW.DIRECTMATIN.NET

Magazine. Présentation : Frédéric Lopez. 22H45 Réunion de famille Des conflits incessants, un manque de communication : trois générations d’une même famille ne parviennent plus à s’entendre. Elles tentent de rétablir le dialogue sur le plateau de Jean-Luc Delarue. 00H55 Journal de la nuit 01H10 La victoire en chantant Film. Drame franco-allemand de Jean-Jacques Annaud (1976). 1h30. Avec Jean Carmet. 02H50 Toute une histoire

CANAL +

16H45 Slam

16H20 The Dinner

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Film. Comédie américaine de Jay Roach (2009, VM). 1h40. 18H20 Mon oncle Charlie Série. «Une mauvaise chute». 18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 J’étais à Nuremberg

20H50 Encore un baiser

Historique français d’André Chandelle (2010, 16/9e). 1h40. 22H15 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : Frédéric Taddeï. Qu’ils soient dans le feu de l’actualité ou inconnus du grand public, les personnalités les plus variés nous éclaireront sur le monde dans lequel nous vivons. 23H05 Soir 3 23H30 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : Frédéric Taddeï. 00H50 Questions cribles au Sénat Présentation : Patrice Machuret.

Comédie dramatique italienne de G. Muccino (2010, VM). 2h25. 23H15 Kaboom Film. Drame franco-américain de Gregg Araki (2010, VM). 1h26. Avec Thomas Dekker, Chris Zylka. Sous l’emprise de la drogue, un étudiant est persuadé d’avoir assisté au meurtre d’un jeune fille. 00H35 Que justice soit faite Film. Drame américain de F. Gary Gray (2009, VM). 1h48. Avec Jamie Foxx, Gerard Butler, Viola Davis. 02H20 Football américain Championnat de la NFL.

PRÉSUMÉ INNOCENT LA VIE DE DAVID GALE 20H40 Jean-Marc Morandini reviendra sur différentes affaires à travers plusieurs reportages, notamment «Ulrich Muenstermann : le monstre allemand», «Le tueur sonne toujours deux fois», «Pédophile présumé et récidiviste» et «Un généticien français soupçonné de meurtre».

FRANCE 4 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups ! 20H35 Ennemis rapprochés

Drame américain de Alan J. Pakula (1996). 1h45. Avec Harrison Ford, Brad Pitt. 22H25 Une semaine d’enfer Magazine. Présentation : François Pécheux. 23H45 Monte le son ! 00H50 Junior Doctors : A l’école des médecins

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story

Magazine. Présentation : Olivier Truchot. 19H00 19h Ruth Elkrief Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 Le 20h 2012 Magazine. Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle. 21H00 Info 360 Présentation : Nathalie Lévy et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le journal de la nuit

20H35 Une journaliste aide un professeur, injustement condamné à mort pour le meurtre d’une collègue. Signé Alan Parker («Midnight Express»), ce beau film prend position contre la peine capitale.

ITÉLÉ

FRANCE 5

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite 20H35 Le monde en face

18H45 Les Gees 19H00 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

Magazine. Présentation : Carole Gaessler. 20H35 Florence Cassez, l’ultime recours Doc. de Patrice Du Tertre. 21H40 Le trésor de ma tante 22H35 C dans l’air Présentation : Yves Calvi. 23H45 Erik Orsenna, éloge de la curiosité

20H25 Gulli mag 20H35 Billy Elliot

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

GULLI

femme médecin Comédie dramatique britannique de Stephen Daldry (2000). 1h50. 22H30 Les chroniques de Spiderwick Film. Fantastique américain de Mark Waters (2007). 1h36. Avec Nick Nolte.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

ARTE

15H30 Une famille pour Charlie Téléfilm. Comédie américaine de David S. Cass Sr. (2005). 1h24. Avec Tori Spelling, Jordan Bridges. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H50 Nicaragua, la malédiction des pêcheurs de langoustes Documentaire de Frank Kleemann. 17H45 X:enius 18H15 L’invasion des espèces exotiques 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Vivre en enfer

20H50 Ma femme, ma fille, 2 bébés Série. «Chacun cherche sa place». 22H30 Un bébé à tout prix, deux ans après Série doc. L’émission accompagnait les moments de joies, de doutes et d’espoir de couples qui se préparaient à accueillir un enfant. Que sont-ils devenus ? 00H50 Le premier cri Film. Documentaire français de Gilles de Maistre (2007). 1h55. Le 29 mars 2006, une éclipse totale de soleil plonge une partie de la Terre dans l’obscurité.

N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011 29

15H20 Nestor Burma Série. 17H10 Marc Eliot Série.

«Le passé d’une femme». 18H15 L’œil sur le Web 18H40 Very Bad Blagues 18H45 Morandini ! Mag.

12H00 Star Music 14H15 Top club 15H15 Le Top Direct Star 16H15 Star Story

20H00 Un monde de dingues ! 20H30 Very Bad Blagues

Magazine. «Caraïbes Attack». Présentation : Ayden. 17H10 L’incroyable famille Kardashian 18H25 One Piece

20H40 Des médecins formidables

20H40 Présumé innocent

20H35 La vie de David Gale

Documentaire de société de Sandrine Cohen. 21H35 Mon médecin va craquer Documentaire. Patients qui font la queue dans l’escalier, médecins épuisés, malades expédiés… Une plongée stupéfiante dans le quotidien de généralistes allemands au bord de la crise de nerfs. 22H00 Le débat Présentation : Daniel Leconte. 22H35 Breaking Bad Série. «Demi-mesures» • «Pleine mesure». Avec Bryan Cranston. 00H05 Cut up

Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 23H00 Présumé innocent Mag. Au sommaire : «Enterrés vivants». Un couple homosexuel a été enterré vivant. • «Les empoisonneuses au gâteau» • «Confessions d’un tueur» • «Un couple de retraités tué et torturé à Maurepas». 01H15 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 02H15 Nneka au festival Rock en Seine

Drame américain de Alan Parker (2002). 2h12. Avec Kevin Spacey. 22H45 A chacun sa guerre Film. Comédie dramatique américaine de Jon Avnet (1995). 2h05. Avec Kevin Costner, Elijah Wood, Mare Winningham. Au Mississippi, en 1970, une famille traumatisée par la guerre du Vietnam lutte pour vivre dignement. 00H50 Poker : Big Game 01H50 Star Story Magazine. «Reggae pride : âge d’or, héritage & révolution culturelle». Présentation : Ayden.

Invité : Julien Lepers.

TMC

16H10 Malcolm 17H05 Smallville 19H30 Les Simpson 20H45 Just Married

15H30 Hercule Poirot 16H25 Les maçons du cœur 18H05 Monk 20H45 90’Enquêtes

(ou presque) Comédie américaine de Garry Marshall (1999). 1h55. 22H40 Gypsy Wedding : l’incroyable mariage Documentaire. 23H15 Concert pour la tolérance Présentation : Sandrine Corman et Karima Charni.

Magazine. Au sommaire : «Acheter sa maison : le rêve d’une vie» • «Enquête sur les nouveaux rois de l’arnaque» • «Investisseurs ruinés contre promoteurs véreux». Présentation : Carole Rousseau. 01H50 New York, police judiciaire

NT1

NRJ12

15H20 Les enquêtes

17H45 Les anges

impossibles 16H20 7 à la maison 19H40 Les nouvelles filles d’à côté 20H45 Freaky Friday, dans la peau de ma mère Comédie américaine de Mark Waters (2003). 1h37. 22H30 15 ans et demi Film. Comédie française de François Desagnat, Thomas Sorriaux (2007). 1h37. 00H10 Tous différents

de la téléréalité 3 I Love New York 18H40 Stargate SG-1 20H20 100 % talent 20H35 Beowulf Horreur américain de Graham Baker (1998). 1h39. Avec Christophe Lambert. 22H15 L’empire des loups Film. Policier français de Chris Nahon (2005). 2h03. 00H30 Les anges de la téléréalité 3

LCP 19H00 Le 19h 19H30 A vos ordres

M. le Président ! 20H30 LCP Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H30 J’aimerais vous y voir Mag. «Arnaud Robinet». 22H00 Le 22h 22H30 Preuves par 3 Magazine. Présentation : Michel Grossiord. 23H30 Top Questions

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 973

par Defendente Génolini

SAINT ALBERT LE GRAND

Saint Albert le Grand a laissé son nom à la place Maubert et

à la petite rue contiguë Maître-Albert, à Paris. Maubert signifie en effet «le Grand Albert». C’est à cet endroit que ce maître et ses disciples se retrouvaient. Thomas d’Aquin fait partie de ces auditeurs. Plus tard, Albert pleurera, inconsolable, à l’annonce de la mort de son plus brillant élève. Fils d’officier, il se passionne pour l’histoire naturelle et l’évolution du monde animal et végétal. Il entre chez les dominicains à 17 ans. Il y poursuit son œuvre scientifique et philosophique. Nommé évêque de Ratisbonne, il renonce au bout de deux ans et préfère l’instruction de la jeunesse. Il meurt à Cologne en 1280 de la maladie d’Alzheimer. Il sera canonisé

751 ans après sa mort. Il est le patron des scientiﬁques, des naturalistes et des chimistes. L’humaniste Lefèvre d’Etaples, en 1537, afﬁrme : «Les trois plus grands génies produits par l’humanité sont Salomon, Aristote et Albert le Grand.» Pensée spirituelle de saint Albert : «L’âme humaine ne peut connaître naturellement que ce dont elle a les principes en elle.» Courte prière de saint Albert : «Seigneur, accorde-moi d’instruire les autres par mon exemple.» Éphéméride du 15 novembre : En 1957, mort à Lyon de sœur Marie-Suzanne du Sacré-Cœur. Missionnaire, elle part dans l’archipel des Fidji. Elle y soigne

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 973 MARDI 15 NOVEMBRE 2011

les lépreux pendant 26 ans. De retour en France, à l’Institut Pasteur puis à l’hôpital Saint-Louis, elle se consacre à la recherche d’un remède contre cette maladie. C’est à Lyon, en 1951, avec le soutien de Mgr Joseph Lavarenne, fondateur d’un laboratoire de recherche contre la lèpre, qu’elle isole un bacille inconnu et en fait un vaccin préventif, un antigène curatif et un réactif de diagnostic. En son honneur, ce vaccin porte le nom de Mycobacterium marinum. Il fut adopté en 1967, dix ans après la mort de sœur Marie-Suzanne. • Pour en savoir plus

SOLEIL D’AUTOMNE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Vous éprouvez un agréable

sentiment de sécurité. Vos proches lll contribuent à l’amplifier. SANTÉ CARRIÈRE Votre autorité ll fait des merveilles. Vous êtes, ARGENT il est vrai, sous une excellente ll influence astrale aujourd’hui.

CHANCE

sentiments. Vous êtes, par ailleurs, lll dans un jour de chance incroyable. SANTÉ CARRIÈRE Il vous faudra ll de la circonspection. Vous disposez ARGENT d’atouts importants et fort ll dissuasifs pour vos adversaires.

communication. Il y a des silences ll qui peuvent en dirent long. Mais SANTÉ misez plutôt sur le dialogue. ll CARRIÈRE Vos efforts seront ARGENT justement récompensés. Profitez-en ll pour tenter l’impossible !

CHANCE

AMOUR Climat de tolérance

et d’indulgence. Peu à peu, vous ll recouvrez votre équilibre affectif. SANTÉ CARRIÈRE Agissez énergiquement. ll Vous vous devez de prendre ARGENT certaines distances avec des lll personnes très mal intentionnées.

AMOUR Ne dramatisez pas de

simples malentendus. Il faut au ll contraire vous montrer large d’esprit. SANTÉ CARRIÈRE On vous cache lll certaines choses. Il faut donc que ARGENT vous provoquiez rapidement une ll franche discussion avec qui de droit.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Bon équilibre affectif en famille. Vous passerez ll un très agréable après-midi. SANTÉ CARRIÈRE Sortez de votre réserve lll habituelle. Pour une fois, vous ARGENT pouvez mettre les pieds dans ll le plat et dire certaines vérités.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Vous êtes victime de votre

distraction. Mais cela, finalement, ll ne fait-il pas tout votre charme ? SANTÉ CARRIÈRE Vous avez le sens des ll réalités. Aujourd’hui, vous ne tenterez ARGENT donc rien d’audacieux. Lâcher ll prise peut se révéler bénéfique.

AMOUR Place et priorité aux amis ! Vous pouvez leur consacrer ll une grande partie de la journée. SANTÉ CARRIÈRE Léger manque ll de motivation ? Heureusement, ARGENT certaines personnes sont là pour lll vous soutenir et vous encourager.

CHANCE

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR Tensions et quiproquos

AMOUR La jalousie vous aveugle un

AMOUR L’atmosphère est

AMOUR Le hasard fera bien les

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Des difficultés de

AMOUR Plénitude affective de vos

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

bien ennuyeux. Il vous appartiendra ll en soirée de dénouer la situation. CARRIÈRE Vos idées sont lll judicieuses. Faites-vous aider ARGENT par des personnes en qui vous ll avez totalement confiance. SANTÉ

CHANCE

peu. Elle vous fait dire et commettre ll des choses peu acceptables. Prenez un peu de recul, demandez conseil. ll CARRIÈRE Une proposition ARGENT à refuser ou à accepter. Dilemme ll ô dilemme ! Montrez-vous perspicace. SANTÉ

CHANCE

aux tendres câlins. Vous savez ll donc ce qu’il vous reste à faire. CARRIÈRE On cherche à vous ll freiner dans vos choix. Il va ARGENT falloir batailler ferme et protéger lll efficacement toutes vos positions. SANTÉ

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

choses. Vous n’avez qu’à vous laisser lll guider et faire agir votre charme. SANTÉ CARRIÈRE On apprécie votre lll activité et votre intuition. A vous ARGENT de saisir une très bonne occasion ll qui devrait se présenter en matinée.

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2011. 1 2

Direct Matin