Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 974 by Bolloré

L’éternité n’est que le commencement

/twilight.chapitre4

.fr

FRANCE - BELGIQUE

ROBERT PATTINSON MORD SES FANS POUR LA QUATRIÈME FOIS Interview page 25

LA DÉCEPTION DES BLEUS

SAGA «TWILIGHT»

Page 22

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SOCIÉTÉ

Valérie Pécresse, ministre du Budget.

Les enfants élevés par un parent isolé moins bien logés

P.13

ENVIRONNEMENT

De mystérieuses traces de radioactivité décelées dans l’air P.13

ARRÊTS MALADIE

BIENTÔT QUATRE JOURS DE CARENCE DANS LE PRIVÉ

VALÉRIE PÉCRESSE DÉFEND LE PLAN D’AUSTÉRITÉ

Interview page 6

LE PRÉSIDENT BACHAR AL-ASSAD DE PLUS EN PLUS ISOLÉ

La communauté internationale fustige la répression visant les opposants. P.18

LA SYRIE MISE SOUS PRESSION

TRANSPORTS © WITT/SIPA

«CHACUN DEVRA FAIRE UN EFFORT»

Page 12

Le tarif unique du Passe Navigo fait encore débat

P.8

GASTRONOMIE

Tout ce qu’il faut savoir pour en faire tout un fromage P.14

4 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Verts - Austérité - Bijoux - Carence - Transat - Twilight

Disneyland - Kung-fu - Radars - Radioactivité - Fromages - Shoah Bleus - Espagne - Lock-out - Indignés - Vacances

Syrie

L’HISTOIRE

DEMAIN DANS L’ACTU

LE JAPON N’OUBLIERA PAS SON MATCH EN CORÉE DU NORD

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 16 NOVEMBRE

Les cigarettes

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

Le 16 novembre 1866, le jour-

Le 16 novembre 2010, l’Unesco

inscrivait le repas gastronomique des Français au patrimoine culturel immatériel de l’humanité. C’était la première fois que la gastronomie d’un pays rejoignait cette prestigieuse liste où ﬁgurent le tango argentin et l’acupuncture chinoise. Depuis, la cuisine française est encore célébrée. La première édition de la Fête de la gastronomie a eu lieu le 23 septembre en France. Près de 4 500 manifestations ont été organisées.

Contrairement aux apparences, cet avion ne s’est pas posé sur l’eau. A Bangkok, en Thaïlande, les aéroports ne sont pas épargnés par les inondations qui frappent le pays depuis plusieurs semaines. Selon les autorités, certains quartiers de la capitale pourraient encore être inondés au nouvel an.

On parle d’eux

vendues dans l’Union européenne devront être dotées d’un dispositif «anti-incendie». Elles auront la particularité de ne pas se consumer entièrement.

AÉRO-FLOTTE

«LE FIGARO» DEVIENT QUOTIDIEN

nal Le Figaro, tel qu’on le connaît dans sa forme actuelle, passe à une parution quotidienne sous l’impulsion de son patron, Hippolyte de Villemessant. Il paraissait alors le mercredi et le dimanche. Le titre avait déjà été diffusé quotidiennement à ses débuts en 1826, mais sous la forme d’un journal satirique. Grâce à des plumes comme Balzac, le nouveau Figaro s’impose comme un journal de référence, tirant à 56 000 exemplaires, contre plus de 330 000 aujourd’hui.

du beaujolais nouveau, cru 2011, seront débouchées dès minuit en France. En 2010, plus de 145 000 hectolitres de ce vin ont été commercialisés.

de son dernier match en Corée du Nord. On savait les deux pays en froid sur le plan diplomatique, mais la rencontre sportive qui les opposait lundi pour les qualiﬁcations du Mondial 2014 était littéralement glaciale. Les déboires des footballeurs nippons ont commencé dès leur arrivée à l’aéroport de Pyongyang, où les douaniers les ont retenus pendant quatre heures. Exigeant d’eux de ne pas sourire, ils leur ont conﬁsqué ba-

nanes, chewing-gums et soupes instantanées, des produits symboles de l’impérialisme nippon et interdits dans le pays. Arrivés au stade, ils se sont fait conspuer par 30 000 Coréens et ont découvert que seules 150 places étaient réservées aux supporters japonais. Lors du match, huit joueurs coréens ont reçu un carton jaune, tandis que sur le banc de touche, des soldats surveillaient leurs adversaires. Autant de «gentillesse» a ﬁni par payer, l’équipe coréenne a remporté la rencontre 1-0.

L’équipe japonaise de football se souviendra longtemps

Les premières bouteilles

Herman Cain

PPDA

Vladimir Poutine

Le candidat à l’investiture républicaine pour la Maison Blanche, déjà visé par des accusations de harcèlement sexuel, a été incapable de répondre lundi à la question d’un journaliste portant sur la Libye.

L’ex-présentateur du JT de TF1 arrivera sur France 3 le 5 décembre, selon jeanmarcmorandini.com. Il animera Place publique, une émission mensuelle sur les préoccupations des Français.

Le Premier ministre russe s’est vu remettre hier le Prix de la paix Confucius par un groupe de professeurs d’université chinois. Poutine a été récompensé pour ses «remarquables actions» en faveur de la paix.

6 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

VALÉRIE PÉCRESSE, MINISTRE DU BUDGET

«PERSONNE NE SERA EXEMPTÉ» toujours répercutée sur le prix ﬁnal. J’ajoute que les produits de première nécessité seront exemptés pour ne pas affecter les ménages les plus fragiles. Mais pour qu’il n’y ait pas de concurrence déloyale, tous les produits à consommer immédiatement – ni les surgelés ni les plats à réchauffer – verront leur taux passer à 7 %. Ainsi, le sandwich sera taxé de la même façon en grande surface et en boulangerie comme les crêpes et le fast-food.

Les engagements pris dans le secteur de la restauration sont-ils remis en cause ? Avec François Baroin, nous avons reçu les syndicats du secteur de la restauration, comme ceux du bâtiment. La restauration reste soumise à un taux réduit de TVA, à 7 %, il ne doit pas y avoir de remise en cause des engagements en termes d’emploi, de baisse des prix et d’investissements. Les professionnels s’y sont engagés.

Valérie Pécresse, au ministère des Finances, en août dernier.

Valérie Pécresse doit détailler aujourd’hui en Conseil des ministres le second plan de rigueur. En bref, tout le monde devra faire un effort. La guerre contre la dette est déclarée. Tel est le message de Valé-

rie Pécresse, qui détaille aujourd’hui en Conseil des ministres le plan de rigueur annoncé le 7 novembre. La mesure symbolique – hausse du taux réduit de la TVA, de 5,5 à 7 % au 1er janvier – ne sera pas remise en cause. Elle estime que «l’effort doit être fait par tous».

Ils ont dit

Ce second plan de rigueur n’est-il pas un constat d’échec du premier plan du 24 août ? Rien n’indiquait alors que la croissance initialement prévue pour 2012 ne serait pas au rendez-vous. Mais depuis, nous

traversons une zone de turbulences qui nous oblige à revoir notre perspective de croissance de 1,75 à 1 %. Nous avons décidé de caler cette perspective sur celle de notre voisin allemand. Elle est à mi-chemin entre les prévisions du FMI (1,4 %) et celles de Bruxelles (0,6 %). Cette perspective est tout à fait crédible, d’autant que la croissance a rebondi au 3e trimestre. Ce plan, basé autant sur les économies en dépenses que sur de nouvelles recettes, nous permettra de sécuriser l’étape de réduction du déﬁcit en 2012. Nous avons une trajectoire intangible : 7,5 % en 2010, 5,7 % en 2011 et 4,5 % en 2012. Ces mesures nous

conduiront ainsi de manière crédible et responsable sur le chemin du retour à l’équilibre en 2016. Craignez-vous que des mesures ne volent en éclats sous la pression, comme pour les parcs à thème ? La France est en guerre contre les déﬁcits excessifs. Je ne cache pas que le budget 2012 sera un budget d’efforts, mais ces efforts sont équitablement répartis entre tous les Français. Chacun devra faire un effort en proportion de ses possibilités. Il serait dérisoire et même irresponsable que certains demandent à en être exemptés. Mais la TVA est présentée comme l’impôt le plus «injuste». Pourquoi augmenter le taux réduit ? C’est un geste de convergence ﬁscale franco-allemande. C’est aussi une hausse raisonnable que l’on peut demander aux Français, d’autant qu’elle ne sera pas

Que répondez-vous au monde de l’édition, qui s’inquiète pour l’avenir du livre ? Il n’est pas possible d’envisager des exceptions. Pour l’édition, nous livrons un combat avec la Commission européenne pour que la TVA sur le livre numérique passe à 7 % et non plus à 19,6. L’enjeu me semble plus important que d’augmenter légèrement la TVA sur le livre papier de 5 à 7 %. La hausse des dépenses de santé est aussi limitée. Les malades seront-ils mis à contribution ? Effectivement, nous maîtrisons l’augmentation des dépenses de santé à 2,5 % en 2012. Si nous ne faisons pas d’économies, elles augmentent mécaniquement de 4 % par an. Ce n’est pas tenable ! Mais soyons clairs, c’est aux laboratoires de faire des efforts pour baisser le prix des médicaments qui sont trop chers. Par ailleurs, nous souhaitons augmenter la prescription de génériques grâce aux contrats de performances avec les généralistes. L’idée est qu’ils prescrivent moins mais mieux. •

Jean-Luc Mélenchon

François Hollande

François Chérèque

«C’est un contresens, l’activité va être contractée et donc, tous les déﬁcits vont augmenter. C’est ce qui vient d’arriver à la Grèce : en un an, son activité a baissé de 5 pts», accuse le Front de gauche.

«Ce qui manque, c’est de la cohérence. Ce déﬁcit oblige le Premier ministre à annoncer des mauvaises nouvelles tous les trois mois. Rendez-vous en février !», ironise le candidat socialiste.

«Personne ne comprend pourquoi le gouvernement ne recule pas sur les heures supplémentaires. Cela coûte 4,5 milliards, la moitié du plan de rigueur», déplore le patron de la CFDT qui veut un «vrai débat».

8 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

En bref

LE TARIF UNIQUE DIVISE LES ÉLUS FRANCILIENS

Quatre personnes étaient retenues en garde à vue, hier, après le décès lundi soir, à Paris, d’un touriste suisse. Le jeune homme de 19 ans avait été retrouvé inanimé rue La Bruyère (9e) vendredi. De source policière, les quatre suspects ne connaissaient pas la victime mais auraient invité le jeune homme à monter à bord de leur voiture, puis l’auraient expulsé du véhicule. Le touriste, «qui était ivre», se serait alors accroché à la portière et aurait été traîné sur plusieurs mètres.

Un homme a été blessé par balle, dans la nuit de lundi à mardi, dans le quartier sensible Pablo-Picasso à Nanterre (92), a-t-on appris hier de sources policières. Selon les premiers éléments, la victime, ellemême connue des services de police, aurait été agressée en pleine rue par deux individus qui auraient ensuite pris la fuite. Blessée aux jambes, elle a été transportée à l’hôpital.

L’acteur irlandais Jonathan RhysMeyers doit être jugé aujourd’hui au tribunal de Bobigny (93) pour des faits remontant à juin 2009 à l’aéroport de Roissy. Le comédien de 34 ans s’était battu, alors qu’il était en état d’ébriété, avec un barman de l’aéroport qui avait refusé de le servir.

Le tarif unique impliquerait une augmentation d’une dizaine d’euros pour la zone 1-2.

DISNEYLAND PARIS

EXPOSITION

UN VISITEUR SUR DEUX VIENT DE L’ÉTRANGER

LES JOYAUX D’UNE STAR

HANDICAP : SÉANCE DE JOBDATING À PARIS

Le parc s’apprête à fêter ses vingt ans.

Au royaume de Mickey, plus

d’un visiteur sur deux est étranger. Un bilan de la clientèle a été dressé hier par Disneyland Paris, alors que le parc accueillait MARNELA-VALLÉE

à Marne-la-Vallée (77) son 250 millionième visiteur. Les Britanniques (13 %) arrivent en tête, suivis des Espagnols et des Portugais (10 %). Viennent ensuite les Belges et Luxembourgeois (6 %), les Néerlandais (6 %) et les Italiens (4 %). Les Français comptent pour 49 % de la clientèle. A noter, 66 % des visites sont des familles avec de jeunes enfants. Le site, qui fêtera ses 20 ans le 12 avril 2012, a connu une afﬂuence record entre octobre 2010 et septembre 2011 avec 15,6 millions d’entrées vendues. •

Visionnez la vidéo

La star Elizabeth Taylor va de nouveau briller. Quatre-vingts bijoux appartenant à l’actrice américaine, décédée en mars dernier, seront exposés aujourd’hui et demain chez Christie’s, avenue Matignon à Paris (8e). Les visiteurs pourront admirer sa bague en diamant de 33,19 carats (photo), ou une parure en émeraudes offerte par l’un de ses maris, l’acteur Richard Burton. Au total, 269 joyaux de Liz Taylor seront mis aux enchères en décembre à New York, une vente qui pourrait dépasser les 22 millions d’euros. • www.christies.com

30 POLICIERS ROUMAINS

«Le futur stade de l’Arena 92 à Nanterre sera une salle de spectacle dans laquelle on peut jouer au rugby.»

vont être affectés dans l’agglomération parisienne et effectuer en uniforme des patrouilles avec des agents français, a indiqué hier le préfet de police de Paris, Michel Gaudin. Ces renforts seront effectifs dès la ﬁn novembre. Les policiers participeront à la lutte contre la délinquance générée par certains ressortissants roumains.

Jacky Lorenzetti, président du Racing Métro 92, hier dans «Le Figaro». Le feu vert a été donné pour construire l’enceinte sportive. © ALBAN PIERRE/SIPA

Paul Huchon lors de la campagne des régionales en 2010, cette mesure sera au centre d’une séance houleuse, demain, devant le conseil régional. Les élus EELV, dont Cécile Duflot, qui soutiennent le Passe unique, menacent en effet de ne pas voter le budget du conseil si la fin des zones n’est pas adoptée en 2012. Hier, le président PS de la région a rappelé qu’il ne renonçait pas à l’engagement pris, mais qu’il était «hors de question de demander un effort considérable aux usagers». D’autant que la mise en place de ce titre de transport impliquerait une hausse d’une dizaine d’euros, selon les estimations, sur le tarif mensuel de la zone 1-2, actuellement à 62 euros. Un sujet embarrassant qui ne fait pas l’unanimité dans les rangs socialistes. Le maire PS de Paris, Bertrand Delanoë, a réaffirmé lundi qu’il n’était «pas favorable à une mesure qui ne paraît pas adaptée vu la situation de crise économique». •

Le débat est engagé autour du Passe Navigo. Promise par Jean-

UN HOMME BLESSÉ PAR BALLE À NANTERRE

JONATHAN RHYS-MEYERS JUGÉ À BOBIGNY

WWW.DIRECTMATIN.NET

DÉBAT AUTOUR DU PASSE NAVIGO

QUATRE PERSONNES EN GARDE À VUE APRÈS LA MORT D’UN TOURISTE

Dans le cadre de la Semaine pour l’emploi des personnes en situation de handicap, un jobdating est organisé aujourd’hui, à partir de 11h15, à l’Hôtel de Ville de Paris, en présence du maire, Bertrand Delanoë. Les demandeurs d’emploi handicapés auront chacun 12 minutes pour convaincre les recruteurs. En moyenne, 75 % des personnes ayant participé à un jobdating retrouvent un emploi six mois plus tard. www.paris.fr

Ile-de-France

ACTION EN ILLIMITÉ

DES MILLIERS DE FILMS ET SÉRIES 9,99 €/MOIS ABONNEMENT VOD SANS ENGAGEMENT¥

LA VOD DEVIENT ILLIMITÉE

INFOS SUR CANALPLAY.COM/INFINITY. EN AVANT-PREMIÈRE CHEZ

ET PROCHAINEMENT CHEZ

≥ Service de vidéo à la demande à la location par abonnement accessible sous réserve de disposer du matériel compatible et selon opérateur. Hors coûts liés aux offres Internet et TV de votre opérateur. Abonnement sans engagement au-delà du mois en cours (tarif selon opérateur) + 1 mois. Voir conditions de résiliation auprès de votre opérateur. Plus de 1 000 programmes dès le 8/11 et des milliers de programmes en décembre 2011 .

Ile-de-France

10 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Propagande. Le Mémorial de la Shoah présente une exposition sur le sport sous le nazisme. Des JO de Berlin de 1936, où les athlètes étaient des porte-drapeaux politiques, aux JO de Londres en 1948, où la fraternité retrouve le stade.

CET APRÈS-MIDI DANS

FOCUS © COLL. MÉMORIAL DE LA SHOAH/CDJC

les JO auraient pu ne pas y avoir lieu tant le Führer méprisait «la croyance pathétique qui attribue au sport un rôle dans la réconciliation des peuples, dans la paix mondiale, dans l’union des nations et dans la solidarité internationale.» Joseph Goebbels, son ministre de la Propagande, le fera changer d’avis et ces Jeux, qui réuniront 760 athlètes de 53 pays, resteront comme la plus grande manifestation médiatique de sa décennie. Avec 89 médailles, dont 33 en or, les Allemands montèrent sur la première marche du podium, battant les Américains invaincus depuis 1896. Pourtant, à quelques exceptions près, les Aryens subirent la loi des Afro-Américains en athlétisme, notamment celle de Jesse Owens. Si Adolf Hitler méprisait les JO, il ne voyait pas moins le sport comme un moyen d’améliorer la race et de préparer la guerre. Pour lui, «le jeune Allemand doit être mince et élancé, agile comme le lévrier, résistant comme le cuir et dur comme l’acier de Krupp.» Les jeunes filles doivent pratiquer des activités physiques afin qu’elles «offrent à l’Etat et au peuple des enfants en pleine santé.» Dans le même temps, le régime nazi aryanise le «Le jeune Allemand sport : les juifs sont exclus des clubs Sous la pression internatiodoit être mince et allemands. nale, les nazis autorisent les athlètes élancé et résistant juifs allemands à s’entraîner pour les JO mais dans des conditions miséraGretel Bergmann, juive allemande, comme le cuir.» bles. A partir de la Nuit de cristal, en bat le record d’Allemagne de saut novembre 1938, ils n’ont plus le droit en hauteur en 1936, avant d’être éliminée Adolf Hitler pour «performances insuffisantes». de nager dans les piscines, les rivières, les lacs, ni même de monter à cheval sous prétexte qu’un cheval allemand ne saurait être en contact avec un juif. Le sport de haut niveau, ce n’est pas que des Après la guerre, il reviendra à la cité martyre de Londres compétitions qui se déroulent dans des stades. Ce sont d’organiser les Jeux. Ce seront les JO du système D, de la aussi des états et des régimes qui s’affrontent. Le sport peut bonne humeur et de l’austérité. Les performances seront être un acte politique. Ses pages les plus sombres ont été souvent inférieures à celles de 1936 à cause du manque écrites entre les Jeux de Berlin organisés par le IIIe Reich en d’entraînement et des nombreux morts parmi les cham1936 et le renouveau de l’olympisme à Londres, en 1948. pions. Symbole de ce renouveau : le Hongrois Karoly TaLe nazisme, le fascisme et les régimes de collaboration kacs, médaillé d’or à Londres en tir au pistolet par équipe. n’ont pas voué qu’un simple culte au corps athlétique et Il tirait de la main gauche, ayant perdu la droite dans l’exguerrier, ils l’ont utilisé pour contrôler les masses, justifier plosion d’une grenade. • leurs idéologies, voire infliger des supplices. C’est tout Francis Gouge ceci et plus encore que nous donne à voir «Le sport européen à l’épreuve du nazisme, des JO de Berlin à ceux Mémorial de la Shoah de Londres (1936-1948)», l’exposition que présente le 17, rue Geoffroy-L’Asnier, Mémorial de la Shoah. Attribués à Berlin par le Comité international olympique Paris 4e. Tél. : 01 42 77 44 72 www.memorialdelashoah.org (CIO) en 1931 avant l’arrivée d’Adolf Hitler au pouvoir,

Alfred Nakache fut une des ﬁgures de la natation française à partir des années 1930. Le régime de Vichy, qui fait des juifs des citoyens de seconde zone, l’autorise néanmoins à défendre les couleurs nationales jusqu’en 1942. En 1944, il est déporté à Auschwitz, où sa femme et sa ﬁlle sont assassinées, alors que les SS l’obligent à plonger au fond d’une citerne d’eau croupie et glacée pour rapporter les cailloux qu’ils lui lancent. Il restera «le nageur d’Auschwitz». Sa participation aux JO de Berlin puis de Londres font de lui un champion d’exception.

L’HISTOIRE DES RELATIONS HOULEUSES ENTRE LA GRÈCE ET L’EUROPE

Quand le sport était l’otage des nazis

Brûlures d’estomac ?

UVE AU

Existe aussi en goût fruits rouges sans sucre

DEMANDEZ CONSEIL À VOTRE PHARMACIEN Maalox Maux d’estomac est un médicament indiqué dans les brûlures d’estomac et remontées acides, réservé à l’adulte de plus de 15 ans. Prendre Maalox Maux d’estomac à distance des autres médicaments (plus de deux heures). Lire attentivement la notice. Si les symptômes persistent, consultez votre médecin. Visa GP N°1227G11Y313

259042 - 10/2011

Vite... Maalox maux d’estomac !

France

12 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TOUR DE VIS SUR LES ARRÊTS MALADIE

UN JOUR DE CARENCE EN PLUS nement a décidé hier qu’un nouveau jour de carence serait appliqué à tous les salariés en arrêt maladie, ce qui permettra d’économiser plus de 200 millions d’euros à la Sécurité sociale. Concrètement, les assurés du privé ne toucheront désormais leurs indemnités maladie qu’au bout du quatrième jour de carence, contre trois jusqu’ici. Par «souci d’équité», un premier jour de carence sera créé par la loi dans la Fonction publique, ont indiqué hier les ministres concernés. Ces dispositions, très critiquées par les syndicats, compenseront l’abandon du projet d’abaissement du montant des indemnités maladie. Motivée par l’urgence de résorber les déﬁcits, cette décision intervient aussi dans un climat de traque aux fraudes. «Les actions de contrôle des arrêts de travail, de courte et de longue durée, vont se renforcer», ont prévenu les mi-

nistres. Xavier Bertrand a estimé dans nos colonnes le montant de la triche aux prestations à 4 milliards d’euros annuels. RSA : sept heures de travail En visite hier en Gironde, Nicolas Sarkozy a lui aussi dénoncé les «vols» visant la Sécurité sociale, avant d’afficher sa volonté d’aller «plus loin dans la logique des droits et des devoirs». Dans cet esprit, il a lancé l’expérimentation d’ici à la fin de l’année d’une obligation de travail de sept heures pour les bénéficiaires du RSA, censée «redonner de la dignité» et non punir, a-t-il assuré. D’ici là, un Haut conseil au financement de la protection sociale sera chargé de réfléchir à des propositions sur le financement du modèle social français. •

Visionnez la vidéo Pour les assurés du privé, la carence passe à quatre jours, contre trois actuellement.

27% DES FRANÇAIS

«Choisir “madame” ou “mademoiselle” (…) est une intrusion dans la vie privée.» Roselyne Bachelot, ministre des Solidarités, qui s’est prononcée pour la suppression du terme «mademoiselle» des documents administratifs, hier sur Public Sénat. © E. FEFERBERG/AFP

NÉGOCIATIONS PS-EELV POUR 2012

UN CONTRAT SIGNÉ SANS ACCORD SUR L’EPR

Cécile Duﬂot et François Hollande ont conclu un accord pour les législatives.

Ils sont tombés d’accord sur tout, sauf sur ce qui fâche. Le

PS et Europe-Ecologie Les Verts (EELV), ont validé hier un «accord politique de majorité parlementaire» en vue des élections législatives de 2012, sans pour autant s’entendre sur leurs deux

Les arrêts maladie n’échapperont pas à la rigueur. Le gouver-

principales pommes de discorde : l’EPR de Flamanville et le futur aéroport de Nantes. Le document d’une trentaine de pages, qui doit encore être ratiﬁé par le parlement écolo, acte pourtant des convergences «ambitieuses» (accord législatif, introduction de la proportionnelle, fermeture d’une partie du parc nucléaire). Mais en faisant l’impasse sur les deux projets dont EELV avait exigé l’abandon, les négociations se soldent par un recul douloureux pour les amis d’Eva Joly. En cas de victoire de la gauche en 2012, ceux-ci pourront se consoler en obtenant pour la première fois un groupe parlementaire. Mais, signe que les désaccords ne resteront pas sans conséquences, les écolos pourraient ne pas participer à un futur gouvernement. •

seulement consomment cinq fruits et légumes par jour, selon une enquête de l’organisme de recherche et d’études Credoc diffusée hier. Chez les enfants, le chiffre est encore plus bas : 9 % des 3 à 14 ans respectent cette recommandation inscrite dans le Programme national nutrition santé (PNNS).

En bref

LES FRANÇAIS POUR UN NOUVEAU 11-NOVEMBRE

Près des deux tiers des Français (64 %) approuvent le projet de Nicolas Sarkozy de faire du 11 novembre le jour de «tous les morts pour la France», selon un sondage Ifop paru hier sur le JDD.fr. Contrairement aux idées reçues, plus les sondés sont âgés, plus ils se prononcent en faveur de l’évolution du 11 novembre.

LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VA RÉDUIRE SES EFFECTIFS La Société Générale s’apprête à vivre une cure d’austérité. A l’issue d’une rencontre avec le PDG, les syndicats ont annoncé hier la suppression de «centaines d’emplois en France». Contactée, la direction n’a pas souhaité conﬁrmer. Le groupe emploie près de 40 000 personnes dans l’Hexagone.

PEUGEOT-CITROËN

4 000 POSTES EN SURSIS En 2012, PSA supprimera plus de 4 000 postes en France dans le

cadre d’un vaste plan d’économies, ont révélé hier des sources syndicales. Dans le détail, 1 000 postes devraient disparaître dans la production, 500 en recherche et développement et 400 dans d’autres directions (marketing, etc.). Entre 2 200 et 2 500 prestataires externes verront également leur mission prendre ﬁn. «C’est écœurant et révoltant […]. PSA a les moyens de garder ces emplois en France», se sont indignés les syndicats CFDT et CGT en dénonçant les «millions d’euros qui ont été versés» aux actionnaires. En octobre, le constructeur automobile avait déjà annoncé la ﬁn de 800 contrats intérimaires avant 2012. •

France

SOCIÉTÉ

En bref

UN PARENT, MOINS D’ESPACE

SOUPÇONNÉ D’AVOIR VIOLÉ ET TUÉ UNE SEXAGÉNAIRE

Les enfants qui vivent avec un seul parent sont logés plus à l’étroit que les autres.

Avec un seul parent, difﬁcile d’avoir un bon logement. Les

enfants de familles monoparentales sont moins bien lotis que ceux des foyers classiques ou des familles recomposées en matière d’habitat, selon une étude de l’Insee à paraître aujourd’hui. Passé de 11 % en 1992 à 16 % en 2006, ces enfants vivant avec un seul parent (à 85 % avec la mère) subissent tout d’abord un manque de place. Moins de 40 % d’entre eux grandissent dans une maison, contre 75 % des enfants d’une famille classique. Réduction de l’espace oblige, 20 % des «monoparentaux» vivent en surpopulation, c’est-à-dire qu’il y a moins de pièces que d’occupants dans le logement. Ils sont deux fois moins

nombreux à connaître cette situation dans les foyers à deux parents. Conséquence : l’accession à sa propre chambre devient un luxe. Dans un foyer monoparental à trois enfants, ces derniers partageront leur chambre dans trois cas sur quatre (deux fois plus que dans un foyer à deux adultes). Enﬁn, au niveau du confort, ils sont les plus touchés : plus de 7 % d’entre eux peuvent cumuler des problèmes d’isolation, d’inﬁltrations ou de manque d’eau chaude. C’est deux fois plus que dans les familles composées d’un couple. •

Visionnez la vidéo

ENVIRONNEMENT

DES TRACES RADIOACTIVES DÉCELÉES DANS L’AIR

L’IRSN analyse le trajet des particules.

Personne ne connaît encore leur origine. Mais des traces de ra-

dioactivité (iode 131) ont récemment été détectées dans le ciel français. L’IRSN, qui procède aux mesures, a fait

savoir hier qu’elles proviennent d’un rejet radioactif venant de l’étranger. Selon l’institut de sûreté nucléaire, les niveaux de concentration dépassent à peine les planchers de détection par les instruments de mesure. «Ces niveaux sont sans aucun risque pour la santé des populations», rassure l’IRSN. En outre, cette radioactivité n’a probablement aucun lien avec l’accident de mars dernier à Fukushima. Des calculs sont en cours pour tenter de retracer la trajectoire de la masse d’air qui a pu mener les particules radioactives au-dessus de la France. Il y a moins d’une semaine, de telles observations avaient déjà été faites en République tchèque sans qu’il soit possible d’établir un lien. •

N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 13

Un garçon de 18 ans, placé en garde à vue dans l’enquête menée sur le viol et le meurtre d’une femme de 63 ans, dont le corps avait été découvert dimanche à LesparreMédoc (Gironde), a été déféré hier devant le parquet de Bordeaux en vue de sa mise en examen, a-t-on appris de source judiciaire. Le jeune homme nie toute implication dans le meurtre de la femme, violée et poignardée à son domicile.

LOYERS

LES ABUS TAXÉS Elle vise à dissuader les proprié-

taires de petites surfaces habitables d’être trop gourmands en matière de loyers. L’Assemblée nationale a adopté hier la création d’une taxe sur les loyers «manifestement abusifs». En clair, y seront soumises les surfaces inférieures ou égales à 14 m2 louées au moins 30 à 45 euros/m2 et se trouvant dans des zones où l’offre et la demande de

INTEMPÉRIES : NOUVELLE ESTIMATION DES DÉGÂTS Le coût des inondations survenues dans le sud de la France au début du mois de novembre est estimé entre 600 et 800 millions d’euros pour les assureurs, a indiqué hier la Fédération française des sociétés d’assurance (FFSA). Le risque d’inondation n’est pris en charge que pour les zones faisant l’objet d’un arrêté de catastrophe naturelle Ce dernier doit être pris vendredi.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Une taxe vise les (très) petites surfaces.

logements sont très déséquilibrées, comme Paris. Elle sera applicable dès le 1er janvier prochain. Son montant, qui sera ﬁxé par décret, pourra être modulé selon la tension du marché locatif. •

14 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR UN PRODUIT PHARE DU TERROIR

LES FROMAGES SUR UN PLATEAU Les fromages français «puent» : VRAI.

peut s’enorgueillir d’avoir à travers le monde des ambassadeurs de goût : ses multiples fromages. Des indispensables de fin de repas mis à l’honneur dans le dernier ouvrage de Philippe Gaudin, écrit sous la direction de Jean-Pierre Coffe, et présenté aujourd’hui au ministère de l’Agriculture. Ce que nous devons savoir sur les fromages passe en revue ces trésors du terroir français, confirmant ou infirmant certaines idées reçues.

Les fromages tricolores sont puissants, notamment pour l’odorat. Une étude britannique datant de 2004 avait fait le pari de classer les fromages qui sentent le plus fort au monde. Le vieux-boulogne, le pont-l’évêque et le camembert normands ont réussi à truster ce podium fumant.

Le fromage est «préhistorique» : VRAI.

Pour certains spécialistes, il existerait en France 1 200 variétés de fromages.

matière à faire sa première préparation fromagère. La France est le pays aux 300 fromages : FAUX.

Le général de Gaulle se demandait comment gouverner un pays «où il existe

246 variétés de fromages». Un décompte minimaliste. Le Congrès mondial de la laiterie de 2002 en avait recensé plus de 1 000. Certains spécialistes parlent de 1 200 spécimens préparés dans le pays. De quoi en goûter, tout au long de l’année, près de quatre par jour.

Les champions du monde sont… les Grecs. Avec 31 kg consommés en moyenne par an et par habitant, les Hellènes font bien mieux que les Français et leurs 24 kg annuels. Ces derniers en sont pourtant férus, puisque 92 % de la population en prend au moins une fois par semaine. Le fromage est ainsi leur produit laitier préféré, davantage consommé que le lait et le beurre. • Ce que nous devons savoir sur les fromages, éditions Plon, 12 €.

VACANCES D’HIVER

LA CRISE NE BOULEVERSE PAS LES HABITUDES

Chasseurs, cueilleurs, les hommes préhistoriques n’en étaient pas moins… des fromagers. Et ce dès la période du néolithique, comme en attestent les nombreuses faisselles qui ont été retrouvées en Europe lors de fouilles archéologiques. Servant à égoutter le fromage, ces récipients de terre perforés trouveraient leur origine dans le règne animal. C’est en découvrant le lait caillé dans l’estomac de jeunes ruminants que l’homme aurait trouvé

Les Français en sont les plus gros mangeurs : FAUX.

Le brie de Meaux, le sellessur-cher, le salers… La France

31 % des Français choisiront la montagne cet hiver.

Les vacanciers ne connaissent pas la crise. Pour les Français qui

auront la chance de partir en vacances cet hiver (moins de 50 % de la population), le budget restera le même que l’an dernier. Selon une enquête du cabinet Benchmark pour l’Observatoire des nouvelles tendances de consommation, 45 % de ceux qui partiront à Noël ou en février prévoient de dépenser autant. «Partir en vacances reste prioritaire. Même les catégories exposées à la crise n’ont pas envie d’y re-

noncer», explique Gilles Blanc, directeur d’étude chez Benchmark. Quant à la destination, 34 % opteront pour la plage et 31 % pour la montagne. Le premier choix est pourtant plus onéreux. Pour leurs congés au soleil, les Français dépenseront 2 000 euros contre 1 300 au ski. Les habitudes de voyage ne vont pas non plus changer. Un tiers des vacanciers s’offrira encore trois semaines de congés et un quart se changera les idées sept jours ; des chiffres identiques à 2011. •

Offrez-vous enfin une nouvelle

AUDITION 100% INVISIBLE ! €

590

appareil auditif

75 75 75 92 92 93 94 95

Découvrez la nouvelle technologie 100% invisible*

Uniquement les plus grandes marques mondiales d’appareils auditifs

Réalisation sur-mesure au laser Miniaturisation extrême des appareils Insertion profonde dans le conduit auditif Les plus grands fabriquants mondiaux viennent de mettre au point un appareil auditif révolutionnaire et totalement invisible ! Cette prouesse technologique

offre une audition claire et naturelle permettant une écoute confortable dans toutes les situations... ET EN TOUTE DISCRETION !

Téléphonez pour réserver votre test** GRATUIT ! 6 mois de piles offerts jusqu’au 12 décembre

PARIS 13 PARIS 11 PARIS 15 ANTONY COURBEVOIE LIVRY-GARGAN VINCENNES ARGENTEUIL

70 av d’Italie 30 av de la République 249 rue de Vaugirard 2 rue Auguste Mounié 61 rue de Bezons 18 av de Chanzy 109 rue de Fontenay 76 av Gabriel Péri

01.53.80.86.47 01.55.28.99.20 01.56.56.10.42 01.49.84.90.69 01.49.97.00.58 01.41.53.15.43 01.43.28.03.35 01.34.34.06.60

Viva’Son Group SAS - RCS de Paris 504 189 507

* dans la limite des possibilités d’appareillage - ** test non médical

numérique - 6 canaux adaptation et suivi inclus

nouveau

18 bd Chanzy

01.41.53.15.43

109 rue de Fontenay 01.43.28.03.35 76 av Gabriel Péri 01.34.34.06.60 www.vivason.fr www.vivason.fr

France

16 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Volant. Les chiffres pour les dix premiers mois de l’année sont tombés : 3 346 morts sur les routes, encore loin de l’objectif des 3 000 tués par an. Le gouvernement a voulu donner un tour de vis, avant de faire marche arrière devant le tollé. Explications.

La sécurité routière, casse-tête du gouvernement de réduire la mortalité routière à moins de 3 000 morts par an ne sera pas atteint sous l’actuelle mandature. Le baromètre du mois d’octobre de l’Observatoire national interministériel de la sécurité routière compte déjà 3 346 tués pour les dix premiers mois de l’année. Claude Guéant, ministre de l’Intérieur, préfère souligner le ralentissement de la mortalité sur les routes de France : «La mauvaise tendance du premier quadrimestre a été totalement compensée, et douze vies ont ainsi été sauvées (-0,4 %) depuis le début de l’année» a-t-il noté, jeudi 10 novembre, dans un communiqué. Pourtant, le sujet reste on ne peut plus sensible et continue de diviser la majorité sur les outils à mettre en œuvre pour appliquer une politique impulsée par Jacques Chirac il y a près de 10 ans. En 2001, 7 720 personnes sont tuées à la suite d’un accident de la route en France. Le pays est un des cancres européens de la sécurité routière avec un taux de 138 tués par million d’habitants. Le président Chirac décide alors de faire de la sécurité routière une priorité. En juilEn dix ans, la mortalité sur les routes a presque été divisée par deux en France. let 2003, le Parlement adopte une nouvelle loi aggravant les peines de prison en cas d’homicide ou de blessures, renforçant la répression des infractions, les nistres concernés – Xavier Bertrand (Travail), Claude dernières mesures annoncées par le gouvernement. Guéant (Intérieur), Nathalie Kosciusko-Morizet (EcoFatigué de la cacophonie de la majorité, le gouvernecontrôles ainsi que le nombre de radars. Dix ans plus logie) et Thierry Mariani (Transports). A l’issue de cette ment consent à créer une mission d’information sur tard, le changement est significatif : le pays a presque réunion, Matignon annonce une l’analyse des causes d’accidents de la circulation. divisé par deux le taux de tués par Dans leur rapport rendu en octobre, les parlemenmillion d’habitants (67,7). série de mesures parmi lesquelles Les Français sont taires préconisent notamment le renforcement de Malgré ces progrès, les Français la suppression des panneaux indifavorables à 87,4 % quant la présence de radars fixes, l’autodépistage de l’alcool. Mais le lobby automobile étaient, en 2010, majoritairement favorables à un assouplissement l’interdiction des avertisseurs de ran’est pas perdant, puisque la mission recommande du permis à points. Une étude à un assouplissement dars, le déploiement de 1 000 nouune plus grande tolérance pour les faibles excès de d’opinion réalisée par Infraforces du permis à points. veaux radars d’ici à la fin 2012 ou vitesse en suggérant d’«adapter la répression de la encore le renforcement des sancvitesse à l’accidentologie» en pénalisant d’une simple pour Autoplus souligne en novemEtude Infraforces, tions pour l’usage d’un téléphone amende de 135 euros, sans retrait de points, les débre 2010 que 87,4 % des sondés novembre 2010 au volant. La bronca au sein de la passements de moins de 10 km/h sur autoroute et souhaitent une réglementation voie rapide quand cette infraction n’a pas été commoins dure. Une poignée de parlemajorité ne se fait pas attendre. De mise depuis six mois. mentaires l’entendent et obtiennent, dans le cadre de nombreux députés affichent leur opposition aux anA six mois de l’élection présidentielle, l’assouplissela loi Loppsi 2 votée en février, un allégement des nonces gouvernementales à l’Assemblée nationale. contraintes du système de permis à points avec des A la réunion du groupe UMP, ils sont plusieurs diment des règles pourrait ne pas concerner seulement délais de récupération de points raccourcis. Au mois zaines à s’enflammer contre le Premier ministre et à les automobilistes. En effet, le ministère de l’Intérieur d’avril dernier, la forte hausse de la mortalité routière dénoncer un manque de concertation du gouvernea indiqué que les conducteurs de deux-roues motoriment avec les élus. François Fillon, à la tribune, ne dissés pourraient, sous certaines conditions, avoir le droit (+ 19,9 %) fait l’effet d’un coup de tonnerre au sein simule pas son agacement. de remonter les files de véhicules. Il est vrai que le terdu gouvernement. François Fillon s’implique personLe 23 mai, 70 députés UMP adressent une lettre de ritoire français compte 4 millions de conducteurs de nellement et convoque un comité interministériel exprotestation au Premier ministre afin de lui faire part deux-roues motorisés qui sont autant d’électeurs. • ceptionnel : outre la déléguée interministérielle à la Eric Nunès sécurité routière, Michèle Merli, sont présents les mide la «profonde exaspération» des Français contre les

CET APRÈS-MIDI DANS

LES MAUVAISES SURPRISES DES GARANTIES EN CAS D’ÉCHANGE

L’objectif que Nicolas Sarkozy avait ﬁxé

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 17

La victoire du puissant lobby des avertisseurs de radars Guéant, avait décidé de mettre les avertisseurs de radars hors la loi. Cinq mois plus tard, les fabricants d’équipements antiradars savourent leur revanche. Les voilà officiellement reconnus, en échange d’un subtil changement d’appellation un brin hypocrite et de quelques ajustements. Depuis mardi 25 octobre, Coyote – leader du marché français des avertisseurs de radars avec 1,3 million d’abonnés sur un total de 2 millions – a mis son application sur smartphone en conformité avec le protocole d’accord signé le 28 juillet entre l’Association française des fournisseurs et utilisateurs de technologies d’aide à la conduite (Afftac) et le gouvernement. D’ici à la fin de janvier 2012, l’ensemble des fabricants aura fait de même. Cette mise à jour consacre l’exisLe gouvernement a reculé tence «d’assistants d’aide à la face au lobby des fabricants. conduite» en lieu et place des avertisseurs de radars. Le «moumai, l’application antiradar de chard» installé dans un smartCoyote (49 euros par an contre phone, un boîtier spécifique ou un 199 euros pour l’achat du boîtier, GPS, préviendra désormais des puis 12 euros mensuels) a ainsi «zones de danger» (radars fixes) recruté 100 000 nouveaux clients et des «zones à risque tempochaque mois. raire» où la présence d’un L’intense lobbying organisé dès contrôle de vitesse aura été sil’annonce, le 11 mai, de la mise gnalée par les automobilistes hors la loi des avertisseurs de raconnectés au système. dars a donc payé au-delà de ce Seule vraie concession : sera qu’espérait l’Afindiqué non plus ftac. Constituée l’endroit précis où se trouve le Les avertisseurs de au printemps, cetorganisation radar mais seuradars deviennent teprofessionnelle a lement le tronçon de chaussée officiellement des lancé une pétition qui a recueilli concerné (4 kilo«assistants d’aide plus de 1,5 milmètres sur autolion de signaroute, 2 kilomèà la conduite». tures. L’associatres sur route, tion, qui assure 500 mètres en représenter 2 500 emplois en ville). «Nous sommes pratiqueFrance, a battu le rappel des parment déclarés d’utilité publique lementaires en prenant soin de les alors qu’hier encore nous étions informer du nombre d’utilisateurs traités comme des voleurs de de systèmes antiradars recensés poules», se félicite Fabien Pierlot, dans leur circonscription. fondateur de Coyote. Face à la mobilisation d’automoLes fabricants qui, jusqu’alors, bilistes membres d’une commudevaient acquérir la carte des nauté virtuelle, mais très active, le nouveaux radars auprès de sociégouvernement n’a pas tardé à tés spécialisées, en obtiendront opérer une marche arrière. • gracieusement communication par les pouvoirs publics. Depuis Jean-Michel Normand

En mai dernier, le ministre de l’Intérieur, Claude

Monde

18 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE PRÉSIDENT AL-ASSAD DE PLUS EN PLUS ISOLÉ

LA SYRIE SOUS HAUTE PRESSION Le régime syrien ne tient plus qu’à un ﬁl. Après huit mois d’une

REPÈRES

La répression se poursuit Ignorant les pressions, Damas semble toutefois engagé dans une fuite en avant, même s’il a lâché du lest en libérant hier plus de 1 100 protestataires. Au moins 70 personnes auraient encore été tuées lundi par les forces du régime. «Le message relayé par les médias syriens consiste à dire que ce n’est pas le peuple qui conteste, mais des groupuscules

sanglante répression, qui a tué près de 3 500 opposants, il a perdu presque tous ses alliés. Et la pression internationale s’accroît, les pays arabes ayant pris le relais des Etats-Unis et de l’Union européenne pour condamner Damas. Hier, le Premier ministre turc, Erdogan, dont le pays était l’un des principaux alliés de la Syrie, a estimé que «l’administration syrienne est sur un chemin très dangereux». La veille, le roi Abdallah II de Jordanie avait été le premier dirigeant arabe à appeler le président alAssad à «quitter le pouvoir». Et la Ligue arabe, réunie aujourd’hui au Maroc, devait conﬁrmer la suspension de la Syrie.

Le président Bachar al-Assad, à Damas, en 2008.

armés, explique Mathieu Guidère, auteur du Choc des révolutions arabes (Autrement). Damas est convaincu que l’armée viendra à bout de cette rébellion». Mais ce jusqu’au-boutisme pourrait entraîner à terme une intervention extérieure. «La prise de position de la Ligue arabe est

ÉTATS-UNIS

LES INDIGNÉS DÉLOGÉS DE WALL STREET

Hier, au parc Zuccotti, à New York.

Des centaines de policiers ont été mobilisés dans la nuit de lundi

à mardi pour déloger le campement des militants d’Occupy Wall Street, installé dans le parc Zuccotti, à New York.

16 mars. 150 proches de prisonniers politiques manifestent à Damas. Quatre manifestants sont tués par les forces de l’ordre à Deraa (Sud). Les manifestations s’étendent, sévèrement réprimées. 21 avril. Le régime annonce la levée de l’état d’urgence, en vigueur depuis 1963. 19 mai. Washington sanctionne le président al-Assad et certains de ses proches. L’UE suit cinq jours après. 2 juin. L’opposition syrienne se réunit en Turquie pour préparer l’après al-Assad. 12 novembre. La Ligue arabe suspend la Syrie, alors que la répression a fait près de 3 500 morts.

Tentes arrachées, quartier bouclé, une dizaine de protestataires arrêtés : l’objectif, selon les autorités, était de permettre le nettoyage du parc. Mais l’évacuation intervient alors que les militants ont prévu d’occuper la Bourse de Wall Street demain. Les Indignés new-yorkais, qui dénoncent le trop grand pouvoir de la ﬁnance et les inégalités, campaient depuis le 17 septembre et avaient installé dans le parc une véritable petite ville de tentes, avec bibliothèque, inﬁrmerie, et même un centre de distribution de vêtements. Hier, quelque 300 irréductibles se sont rassemblés dans un autre espace public du sud de Manhattan. •

un tournant important, analyse Mathieu Guidère. Car la communauté internationale pourrait agir sans craindre les accusations d’ingérence dans les affaires arabes». La Russie et la Chine pourraient ainsi renoncer à utiliser leur veto à l’ONU sur une éventuelle résolution en faveur

En bref

GAZA : UN DIPLOMATE FRANÇAIS BLESSÉ LORS D’UN RAID ISRAÉLIEN

Le chef d’antenne consulaire français à Gaza, Majdi Shakoura, son épouse et une de ses ﬁlles ont été blessés lors d’un raid aérien israélien qui a endommagé son domicile dans la nuit de dimanche à lundi.

LA MOLDAVIE ANNULE LA PRÉSIDENTIELLE L’élection du président de Moldavie par le Parlement, le 18 novembre, n’aura pas lieu, ont annoncé hier les médias de ce pays frontalier de l’Ukraine et de la Roumanie. Aucune candidature à ce poste vacant depuis plus de deux ans n’a en effet été approuvée faute d’une majorité.

d’une force d’interposition extérieure pour protéger les civils. • Visionnez la vidéo

ESPAGNE

UN SCRUTIN DÉJÀ JOUÉ ? La gauche espagnole sera sans doute la prochaine victime de la crise de la dette. Le leader du Parti populaire (droite), Mariano Rajoy, candidat aux législatives de dimanche, se pose en homme de la situation pour redresser les comptes du pays. Dans El Mundo, Rajoy a assuré hier que sa «priorité était de donner un message de conﬁance aux marchés». La droite, qui promet un nouveau programme d’austérité, est donnée largement gagnante. C’est pourtant en enchaînant les mesures de rigueur que le Premier ministre socialiste Zapatero s’est rendu impopulaire, dans un pays à la croissance atone et au chômage qui dépasse les 21 %. •

1 MILLION DE M D’EAU POTABLE 3

«En ce moment même, il existe une menace de guerre nucléaire [qui] pourrait être la ﬁn du monde.» Hugo Chavez, président du Venezuela, avant-hier, évoquant les tensions entre l’Iran et les Occidentaux. © J. BARRETO/AFP

issus du dessalement de l’eau de mer devraient alimenter Pékin (Chine) d’ici à 2015, a rapporté hier le China Daily. Face à la demande croissante en eau potable, les autorités chinoises ont lancé la construction d’une nouvelle station de dessalinisation dans la baie de Bohai, qui sera reliée à Pékin par des pipelines de 230 km.

-×"//*7&34"*3& 4064 )"65& 1305&$5*0/ $ 1 6 á 1

)) !;» **

1$: $' 77 & Y Çkã

, .1 . 3 §z #8 . Õå§§

";á11

á 1

!) 4;

!5á11

8 !. *

*;;;

@¬@Y Ðl ck §1 ®§ååå ¯± Ð kÃ k @ Ö Ö ÃlÇ ÇÐ@ Ð± YÐ @ Ðl ck Ç@ÖÜk @Ãck kÐ ÇlYÖÃ Ç@Ð ckÇ c lkÇ ¬@Ã Ð ck ¬@ÇÇk± z}åå Ð ÖÃÇ Í ± ¬@Ð P k @YÔ kÐ 9 c ÝÇÔ± ±_ §p} Þ §Õå Þ Ò§ ± , cÇ_ å` p ± , ÖÃ kÇ @ @Ç Ç #xx Yk k¬ Ð Ðß` xxÃk c Ç¬ P k Ö ¸Ök k Ð ÇÖÃ Y @ ck±

Ð lY ¬@ÃÐ Y ¬@Ð _ å`åÒá11

3 ÐÃ@ Y ¬@YÐ` ÖÜk@Ö ckÇ ¬ ÖÃ Ö Y@xl Y ¬@Ã@P k± ,Ö ÇÇ@ Yk §ÕÌå 9± ,ÃkÇÇ k P@ÃÇ _ § ±

@¬@Y Ðl ck ÃlÇkÃÜ ÃÇ _ å`Ë ÐÃk± YÐ @ÖÐ @Ð ¸Ök± Ã Ç Ð Ð@ k Ö Ã Ö k±

Ð lY ¬@ÃÐ Y ¬@Ð _ å`zåá11

M#xxÃk ck Ãk P ÖÃÇk k Ð c xxlÃl /,. //#± 8@ @P k ¬ ÖÃ Ð ÖÐ @Y @Ð kxxkYÐÖl F ¬@ÃÐ Ã cÖ §zÍ§§Í§§± 8 Ã c@ ÐlÇ k @ @Ç ±

#8;

2 +& 3 1 7 % 7 0 ( 1 ,

M @ Ç @ Ðk cÖ ÇkÖ ck ÃkÜk Ðk F ¬kÃÐk± / Ð kÞY ÖkÇ kÇ ÃlxlÃk YkÇ ÇÖ Ü@ ÐkÇ _ Ò }}}Ë` ÒÒ ÌÒÒ` zÒz§ }å` zÒz§ Ò§` zÒz§ §Ò` zÒz§ åÒ` zÒz ËåË` ÒËzËÕ}` ÒÕ§§§§` zÒ§§ÕpË` zÒ§§ÕÌ ` zÌÌ§ z}` zÌÌÕå p` zÌÌÕ§Õz` zÌÌÕ§}Ò±

/ kÇ ¬Ã Þ c ¸ÖlÇ Ç Ð Ü@ @P kÇ cÖ Õ @Ö § Í§§Í§§ @ÖÞ Y c Ð Ç #xx Yk k¬ ÐÅ ® ÃÇ Ük Ðk F c ÇÐ@ Yk¯ kÐ ÇÀk Ðk ck Ð ½,Ã Þ k ¬ ÃÐlÇ¾ ®Ç@Öx c Y@Ð Ç Y ÐÃ@ ÃkÇ¯± Ç Ç Ð c ¸ÖlÇ 1 ®18 F § `Ì°¯± / ÖÇ ÃlÇkÃÜk cÀkÃÃkÖÃÇ Ðß¬ Ã@¬ ¸ÖkÇ± k Ç Ðk ÝÝÝ± xx Ykck¬ Ð±xÃ ¬kÖÐ ¬ÃlÇk ÐkÃ ckÇ xxÃkÇ c xxlÃk ÐkÇ ck Yk kÇ ¬ÃlÇk ÐlkÇ c@ Ç Yk c YÖ k Ð± kÇ ¬Ã cÖ ÐÇ Ç Ð ¬Ã ¬ ÇlÇ c@ Ç @ Ðk ckÇ ÇÐ Y Ç c Ç¬ P kÇ± #xxÃkÇ YÖ Ö @P kÇ @ÜkY kÇ ¬Ã Ð Ç k Y ÖÃÇ± , Ð Ç Y ÐÃ@YÐÖk kÇ±

#xxÃkÇ Ü@ @P kÇ c@ Ç kÇ @ @Ç Ç #xx Yk k¬ Ð Å

ÖÇ¸ÖÂ@Ö § #8 . .kÐÃ ÖÜkã Ð ÖÇ kÇ ¬ @ Ç cÂ@YYoÇ F Ç @ @Ç Ç ÇÖÃ

ÝÝÝ±§z@ Ç± xx Ykck¬ Ð±xÃ

Monde

20 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Inde. Au Ladakh, un monastère bouddhiste d’une obédience particulière a pour vocation de rendre les femmes plus instruites et plus émancipées. Y compris par la pratique d’un art très masculin, le kung-fu, relate «DNA India».

Au monastère du kung-fu se considèrent comme plus fortes mentalement et physiques’entraînent au kung-fu rompent le silence de ce monasment que les hommes. tère Drukpa, une école du bouddhisme tibétain, au Ladakh, Je me rappelle une fois dans le nord de l’Inde. Une centaine de jeunes filles de où les nonnes et les moins de 25 ans lancent coups de pied et coups de poing moines faisaient endans l’air pur de la montagne. Leur instructeur, un moine semble une randonnée. vietnamien bourru, aboie des ordres et circule dans les Les nonnes ont reproché rangs, redressant les jambes, corrigeant les positions. Le aux moines de les ralenbouddhisme étant plus connu pour sa misogynie et sa votir, en expliquant qu’ils lonté de limiter les enseignements donnés aux femmes ne travaillaient pas autant que pour son acceptation du combat physique, le spectacle qu’elles !» est plutôt inhabituel. Le monastère Drukpa est Migyur Palmo, 20 ans, est au monastère depuis quatre ans. peut-être le seul au monde à Elle adore le kung-fu et Jackie Chan. «J’ai vu ses films, avoir une liste d’attente. Kanglousse-t-elle. Je voulais me battre comme lui et apprendre chok Wangmo, 19 ans, a dû ses techniques hallucinantes. Bien sûr, pour nous, le kungse battre avec sa famille pour fu c’est juste un exercice, ce n’est pas pour se battre. Ça y venir. «Ils voulaient que je denous maintient en bonne santé et nous aide à mieux mévienne institutrice. Mais n’importe diter», s’empresse-t-elle d’ajouter. Sa famille lui manque qui peut faire ce métier, alors que très parfois. «Je ne peux pas quitter le monastère plus d’une rares sont ceux qui peuvent étudier sous semaine par an. Mais ma famille dit qu’il est important la tutelle du maître. En me faisant religieuse, j’esd’avoir une nonne en son sein, une sorte de représenpère obtenir un meilleur statut spirituel dans ma protante», reconnaît-elle. chaine vie», explique-t-elle. Ayee Wangmo, 18 ans, une bonne amie de Migyur, s’est «Voir les nonnes faire du kung-fu est une chose merveilenfuie de chez elle pour gagner le monastère après avoir leuse, déclare sa sainteté le Gyalwang Drukpa. Je veux entendu le Gyalwang Drukpa [le chef spirituel de la aider les femmes et mon monastère est le meilleur endroit lignée Drukpa dans le bouddhisme tibétain] faire un pour commencer. J’enseigne les textes didiscours dans son village. «Ça m’a chanrectement aux nonnes. Si les moines veugée, de l’intérieur, vous voyez ?» Elle a eu «Venir ici, c’est lent connaître ces enseignements, ils doile mal du pays pendant toute la première vent apprendre auprès d’elles.» Ces année. «Mes sœurs me manquaient. Je la meilleure ont subi des siècles d’oppression, me laissais distraire et mon esprit vagadécision que j’ai femmes explique-t-il. «Elles ont souffert au sein de bondait. Mais les autres nonnes m’ont leur famille et avaient un style de vie arguidée», raconte-t-elle. Et de conclure : jamais prise.» riéré. Maintenant, on leur confie des se«Venir ici, c’est la meilleure décision que Ayee Wangmo, crets et des textes anciens», se félicite-t-il. j’aie jamais prise.» 18 ans, nonne Nombre de celles qui viennent au monasPour Carrie Lee, la présidente de l’ONG tère sont orphelines, mais d’autres ont Live to Love, qui travaille avec le Gyalwang choisi cette vie alors que «l’autre» monde avait tout à leur Drukpa dans la région du Ladakh, cette école n’a en fait offrir. «L’une d’entre elles était agent de la lutte antiterrorien de progressiste : elle redonne tout simplement aux risme. Une autre a rejoint le monastère une semaine avant femmes le statut qu’elles avaient il y a des siècles. «J’apde partir au Canada pour travailler dans le marketing», dépelle la lignée Drukpa la “lignée bouge-ton-cul-et-faistaille Mary Dorea, une bénévole de Live to Love. • quelque-chose”, confie-t-elle en riant. Dans le boudApoorva Dutt, dhisme, les religieuses sont en général traitées comme des DNA India, Bombay servantes. En revanche, celles du monastère Drukpa

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN D’AGUILAR, LA VANGUARDIA, BARCELONE

Tous les matins à 4 heures, les «Haiyaaa !» et les «Houuuuu !» perçants des nonnes qui

REPÈRES Le mot «drukpa» contient l’idée de «dragon» et de «tonnerre» en tibétain. En 1206, le moine Tsangpa Gyare, qui habitait sur les hauts plateaux, eut un jour la vision de neuf dragons s’envolant vers le ciel. C’est à la suite de cet événement qu’il décida de fonder son enseignement, qui prit pour nom la lignée Drukpa. La région où se développa cette école est aujourd’hui le Bhoutan, où la lignée Drukpa est la religion d’Etat. Tsangpa Gyare devint connu pour son œuvre spirituelle et fut surnommé le «dragon omniscient». Quelque 50 000 personnes assistaient à ses enseignements. On lui attribue 88 000 disciples. Il existe à Paris une association Drukpa, membre de la Fédération du bouddhisme tibétain. (www.drukpa-paris.org)

BHOUTAN : VOICI «LE COUPLE LE PLUS MERVEILLEUX DU MONDE»

CINÉMA

22 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOT FÉMININ - MATCH AMICAL FRANCE-URUGUAY

TOURNÉE ANTILLAISE POUR TOUTES !

de leur bon parcours en Coupe du monde (demi-ﬁnale), Noël Le Graët, le président de la Fédération, a «offert» aux ﬁlles de Bruno Bini une tournée aux Antilles, qui débute ce soir contre l’Uruguay dans le petit stade des Abymes (4 000 places), avant de se poursuivre en Martinique face au Mexique, dimanche. L’engouement du public Six ans presque jour pour jour après le déplacement de l’équipe de France masculine d’Anelka, Henry, Thuram et Gallas à Fort-de-France (3-2 face au Costa Rica), une sélection nationale fait de nouveau l’honneur d’une visite aux départements d’outre-mer. Débarquées sous les applaudissements lundi après-

midi, les joueuses françaises ont pu constater que l’engouement des supporters des DOM n’est pas une légende. En témoignent les centaines de personnes qui se sont manifestées lors de la séance de dédicaces organisée par le staff, hier, avant l’entraînement. Parmi les Bleues, elles sont trois à proﬁter de ces moments plus que les autres. Laura Georges, Wendie Renard et Elodie Thomis, des «exilées» des Antilles aujourd’hui coéquipières à Lyon. La dernière, joker de luxe de l’attaque tricolore, s’est dite, dans France Football, impatiente de jouer devant sa fa-

Le match sur France-Uruguay, ce soir à 20h45, sur Direct 8. Commentaires d’Alexandre Delpérier et Brigitte Henriques.

LA FRANCE NE RASSURE PAS FACE AUX BELGES

Dix-sept matchs de suite sans défaite et une défense qui tient à peu

près la route. A défaut de mieux, voilà ce qu’on retiendra de ce France-Belgique amical hier soir au Stade de France (00). Face à une équipe aux talents prometteurs (Hazard, Dembélé), la défense

Elodie Thomis.

sous le maillot de l’équipe d’Espagne pour Iker Casillas. A seulement 30 ans, le gardien de but du Real Madrid est devenu, hier contre le Costa Rica, le joueur le plus capé de l’histoire de la Roja, dont il est le capitaine. Avec la formation ibérique, Casillas a réalisé le doublé Euro 2008 et Coupe du monde 2010.

ÉQUIPE DE FRANCE

Maxime Gonalons, milieu de terrain.

Visionnez la vidéo

127 SÉLECTIONS

«J’ai dû laisser, depuis deux mois, quatre ou cinq messages sur le numéro de Marouane Chamakh […] Son silence prouve sans doute qu’il espère encore pouvoir s’imposer à Arsenal.» J.-L. Triaud, président de Bordeaux, hier.

mille : «Mon père ne m’a pas vue sur un terrain, sauf quand j’étais petite. Pour moi, ce sera très fort. L’adversaire, qui ne compte pas parmi les plus réputés dans la hiérarchie mondiale, devrait permettre aux Bleues de briller, comme elles en ont pris l’habitude en éliminatoires pour l’Euro 2013. Et l’ambiance promet d’être au diapason. Que demander de plus ? •

Un cadeau de noël avant l’heure. Pour récompenser les Bleues

tricolore new-look (Réveillère, Sakho et Abidal alignés d’entrée), a bien tenu le choc en dehors d’un manque d’attention sur une touche longue qui a obligé Lloris à sauver le coup face à Mirallas (74e). Le problème, c’est qu’on peut en dire autant d’une arrière-garde belge pourtant pas la plus véloce du monde. Signe que l’animation offensive des Bleus reste perfectible malgré la titularisation du trio Benzema-Ribéry-Rémy. Pour être gentil, on mentionnera un court instant de pression sur les buts belges à la demiheure de jeu, une frappe de Cabaye à côté (57e), et une tête de Benzema dévissée (71e). Avec un Martin transparent à la baguette, difﬁcile d’espérer mieux. L’Allemagne, qui a étrillé les Pays-Bas (3-0), attend l’équipe de France en février. Vu d’ici, cela fait peur. •

En bref ANGLETERRE : TEVEZ SNOBE CITY Rentré en Argentine sans autorisation de la part de Manchester City, Carlos Tevez ne s’est pas rendu à une audience disciplinaire, prévue lundi. Il est de plus en plus improbable d’imaginer Tevez reporter un jour le maillot des Citizens.

LYON : LISANDRO DE RETOUR Absent depuis le 27 août dernier pour une blessure à la cheville, Lisandro a pour la première fois participé à une séance complète d’entraînement hier à Lyon, sans ressentir la moindre douleur. Il devrait être retenu dans le groupe pour la réception de Rennes, vendredi en L1.

OGC NICE

ÉRIC ROY LIMOGÉ Le premier d’une longue série ? Chaque année, nombreux sont

les entraîneurs à faire les frais des mauvais résultats de leur équipe. Et cette saison n’échappe pas à la règle, Eric Roy étant le premier à inaugurer le bal. Arrivé sur le banc de l’OGC Nice en mars 2010, il paie le piètre classement des Aiglons qui flirtent avec la zone de relégation. Son adjoint, René Marsiglia, s’est vu confier la charge de l’équipe première et fera son baptême du feu samedi à l’occasion de la venue de Saint-Etienne pour la 14e journée de L1. «Il connaît le jeu et les hommes. Il a aussi l’envie de relever le défi» a déclaré Jean-Pierre Rivère, le président niçois, dans Nice-Matin pour justifier son choix. Roy ne quitte pas le club azuréen pour autant puisqu’il retrouve son poste de manager général. •

Sports

BASKET - NBA

En bref

L’EUROPE TERRE D’ASILE

MASTERS : DU LOURD POUR TSONGA

Jo-Wilfried Tsonga connaît ses adversaires pour le Masters, qui réunira les huit meilleurs joueurs du monde à Londres, du 20 au 27 novembre. Le 6e joueur mondial affrontera Roger Federer, Rafael Nadal et Mardy Fish. Seuls les deux premiers du groupe seront qualiﬁés pour les demi-ﬁnales, où ils retrouveront les deux survivants du groupe composé de Djokovic, Murray, Ferrer et Berdych. Déjà présent en 2008, Tsonga n’était pas sorti de la phase de poules. © MILOSAVLJEVIC/SIPA

Joakim Noah sous le maillot de l’équipe de France contre la Lituanie (Eurobasket 2011).

La Pro A peut sabrer le champagne. L’annulation plus que proba-

ble de la saison de NBA va permettre au championnat de France de conserver les stars ayant déjà fait le choix du retour au bercail, et peut-être même d’en accueillir d’autres. Noah bientôt à Levallois ? Parker, Turiaf et Batum sont là pour un moment, comme Diaw, Mahinmi, Ajinça et Sy. Les autres Frenchies de NBA pourraient suivre. Joakim Noah, qui s’entraîne à Florida, a fait savoir que jouer au Paris-Levallois «le brancherait grave». Mickaël Pietrus pour-

rait opter pour Pau-Orthez, son club formateur. Concernant Johan Petro et Rodrigue Beaubois, qui n’ont pas encore réagi, les jeux sont ouverts. Un exode qui ne concerne pas que la France. D’autres grands noms européens ont déjà fait savoir qu’ils souhaitaient aussi rentrer chez eux, à l’image des frères Gasol (Barcelone). Reste à connaître les intentions des joueurs américains. Certains ont déjà cédé au charme de l’exotisme contre un gros chèque, comme Kenyon Martin (Chine). Mais d’autres pourraient privilégier le challenge sportif et découvrir l’Euroligue. •

RUGBY - COUPE D’EUROPE

UNE COMPÉTITION PLUS HOMOGÈNE ?

Le Racing Métro 92, en H Cup.

Il est encore trop tôt pour l’ériger en vérité absolue, mais la

Coupe d’Europe de rugby semble changer de dimension. Dans la foulée d’un Mondial qui a vu l’émergence du pays de Galles, le rugby des clubs voit aussi ses habitudes bouleversées. En première journée de H Cup, les trois clubs gallois engagés – Scarlets, Ospreys, Cardiff – et

les deux représentants écossais – Edimbourg et Glasgow – ont gagné. Des résultats surprenants pour deux nations habituées à jouer les faire-valoir (une seule ﬁnale pour Cardiff, en 1996). Dixsept ans après sa création, la Coupe d’Europe, propriété du trio France-Irlande-Angleterre (16 victoires en autant d’éditions), serait-elle en train de gagner en adversité, en attendant la progression des écuries italiennes ? Les Tricolores y voient plutôt le résultat de circonstances défavorables : la décompression postmondial, l’arbitrage différent du Top 14, le manque de réalisme. Au Racing, qui se déplace à Edimbourg vendredi pour la deuxième levée, de prouver que le rugby français garde un temps d’avance sur les nouveaux venus. •

N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 23

TRANSAT J. VABRE

LA COURSE EN TÊTE Jean-Pierre Dick et Jérémie Beyou mènent parfaitement leur

barque. Après deux semaines de course, les deux skippers de Virbac-Paprec 3 occupent toujours la tête de la Transat Jacques Vabre dans la catégorie Imoca. Ils ont même accentué leur avance sur leurs poursuivants. Hugo Boss, d’Alex Thomson et Guillermo Altadill, est relégué désormais à plus de 80 milles, alors que le tandem François Gabart et Sé-

DOPAGE : CONTADOR S’EXPLIQUE Contrôlé positif au clenbutérol lors du Tour de France 2010, Alberto Contador avait évoqué une contamination alimentaire et s’est même dit prêt à être soumis à un détecteur de mensonge pour prouver son innocence. Blanchi par sa fédération, le cycliste espagnol doit être entendu par le tribunal arbitral du sport (TAS) du 21 au 24 novembre. Le TAS devrait statuer sur son sort au début de 2012.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Virbac-Paprec 3 dans la Transat J. Vabre.

bastien Col, sur Macif, est loin derrière, à près de 240 milles. Actuellement en mer des Caraïbes, les leaders sont à moins de 1 000 milles de l’arrivée, prévue pour vendredi au Costa Rica. •

24 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

En bref

UNE PAROLE BAFOUÉE

LE MOIS D’OCTOBRE A FAIT RECETTE

Le mois d’octobre a été très faste pour le cinéma en France. Avec 20,28 millions de billets vendus, la hausse de la fréquentation dans les salles obscures a été supérieure de 9,4 % par rapport à octobre 2010. Il faut dire que la liste des blockbusters était conséquente, entre Tintin et le secret de la Licorne, Polisse, Un monstre à Paris, The Artist ou Bienvenue à bord.

Généralement cantonné aux rôles de personnages historiques ou de séducteur coincé, Colin Firth (Le discours d’un roi) pourrait changer de registre en incarnant l’un des héros du remake du ﬁlm Old Boy, qui sera tourné par Spike Lee. Il incarnera celui qui enferme un homme sans raison apparente pendant quinze ans, avant de le laisser partir. Aucune date de sortie n’est encore avancée.

Top DVD

avec

THRILLER

PLUS FORT QUE LA MALADIE DE L’ACTION lorsqu’est diagnostiqué son cancer, EN BOÎTE mais il va y arriver, poussé par son

la première chose à laquelle pense Adam (Joseph Gordon-Levitt), 27 ans,

David Yates

2. TOUT SUR JAMEL Jamel Debbouze

… et les reliques de la mort. Pour proﬁter sans limite de l’ultime épisode de la saga, rien ne vaut cette sortie DVD attendue depuis longtemps. Warner Home Vidéo.

3. TRANSFORMERS 3 Michael Bay

C’est le spectacle de toutes les confessions pour l’humoriste, qui mêle ici humour, tendresse et réﬂexions sociales. Un très grand cru. TF1 Vidéo. © TF1 VIDEO

Avant même sa sortie, Nuit blanche a été acheté pour en faire un remake américain. Le film d’action de Frédéric Jardin a fait sensation lors de sa présentation au dernier Festival de Toronto. Tomer Sisley y joue un policier qui dérobe un sac de cocaïne à des trafiquants, qui kidnappent alors son fils. Ils lui donnent rendez-vous dans une boîte de nuit pour l’échange, mais rien ne se passe comme prévu. N’ayant peur de rien, pas même du ridicule, le film fonce dans le tas avec un sacré casting de méchants : Joeystarr, Julien Boisselier, Serge Riaboukine. • Nuit blanche, de Frédéric Jardin. En salles.

Se servir de sa maladie pour draguer les ﬁlles ? Ce n’est pas

meilleur ami Seth (Seth Rogen). Face à la fausse bienveillance de sa petite amie (Bryce Dallas Howard) et au vrai désarroi de sa mère (Anjelica Huston), Adam trouve aussi dans l’amitié et le rire une manière de surmonter cette épreuve. Inspirée de la vie du scénariste du film, Will Reiser, l’histoire de 50/50 est toujours en équilibre entre comédie et drame et réussit à décrire parfaitement ce «vivre avec» fait de souffrances, de plaisirs, d’in compréhensions et de rencontres. Un beau ﬁlm. • 50/50, de Jonathan Levine. En salles.

Joseph Gordon-Levitt et Seth Rogen.

1. HARRY POTTER...

CLASSEMENT AU 14 NOVEMBRE © WARNER

Alphonse Dianou et Mathieu Kassovitz reviennent sur l’histoire du conﬂit kanak.

COMÉDIE DRAMATIQUE

L’ITALIE AU MAC-MAHON

d’envergure : L’ordre et la morale. Deux heures quinze pour relater, avec pédagogie, humanité – et quelques longueurs – l’une des pages les plus sombres des relations entre la France et la Nouvelle-Calédonie. En avril 1988, trente gendarmes sont retenus en otage par des indépendantistes kanaks. Philippe Legorjus, capitaine du GIGN interprété par Mathieu Kassovitz lui-même, est chargé des négociations. Il a dix jours pour trouver une issue. A partir de là, le réalisateur de La haine déroule avec efﬁcacité le ﬁl implacable d’une affaire qui dépasse les hommes sur le terrain. Face aux traditions, à la stratégie militaire, aux enjeux politiques, à la tractation en haut lieu à quelques jours du débat télévisé opposant Jacques Chirac et François Mitterrand, la parole d’un homme n’est alors plus rien. • L’ordre et la morale, de et avec Mathieu Kassovitz. En salles.

Mathieu Kassovitz revient à la réalisation avec un long-métrage

Brad Pitt serait-il fatigué par le succès ? Alors qu’il effectuait la promotion de son dernier ﬁlm, Le stratège (lire ci-contre), le compagnon d’Angelina Jolie a annoncé lors d’une conférence de presse qu’il souhaitait arrêter sa carrière d’acteur après avoir fêté la cinquantaine. Agé de 47 ans, il lui reste quelques beaux projets à défendre, avec déjà cinq ﬁlms en cours de production, de World War Z à Twelve Years a Slave.

Le cinéma Mac-Mahon (Paris 17e), invite quatre grands réalisateurs italiens sur ses écrans. Dino Risi tout d’abord, avec Une poule, un train et quelques monstres (1969) et Parfum de femme (1974). Place ensuite à Une journée particulière (1977) d’Ettore Scola. Alberto Lattuada (Le manteau, 1952) et Mario Monicelli (Le pigeon, 1958) complètent la sélection. Du vendredi au lundi. www.cinemamacmahon.com

WWW.DIRECTMATIN.NET

DRAME HISTORIQUE

BRAD PITT, LA CINQUANTAINE ET PUIS S’EN VA ?

COLIN FIRTH DANS LA PEAU D’UN MÉCHANT

Culture • Cinéma

Toujours plus grands, et toujours plus impressionnants, les robots de ce troisième volet reviennent pour sauver la Terre. Paramount. © FOX

4. CANTELOUP N’ARRÊTE JAMAIS Nicolas Canteloup TF1 Vidéo.

5. GERRA AU PALAIS DES SPORTS Laurent Gerra Universal Studio.

Culture • Cinéma

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 25

ROBERT PATTINSON, ACTEUR DANS «TWILIGHT : RÉVÉLATION»

«UN ÉPISODE PLUS ÉMOTIONNEL» elle va épouser Edward. Après les préparatifs et la cérémonie, le couple s’envole à Rio de Janeiro, au Brésil, pour leur lune de miel. C’est là, dans un décor idyllique, qu’ils consomment le mariage pour la première fois. Mais le conte de fées est de courte durée, lorsque Bella découvre qu’elle est enceinte. Le bébé est-il humain ? Son développement accéléré menace la vie de Bella. Edward acceptera-t-il de la transformer en vampire pour la sauver tout en la privant de son humanité ?

Robert Pattinson et Kristen Stewart.

le comprendre que Kristen. J’aimerais tourner à nouveau un ﬁlm avec elle, mais je ne sais pas quand ni comment. Vous êtes devenu une ﬁgure romantique pour la génération d’aujourd’hui... Sans doute, mais je ne l’ai pas du tout

cherché. Je ne veux d’ailleurs plus tenir de rôles dans des histoires d’amour, c’est même devenu un critère de sélection. Je fais un ﬁlm s’il n’y a pas de romance, comme Cosmopolis de David Cronenberg. Et dans la vie, je suis peut-être romantique, je ne sais pas. La seule chose dont je suis sûr,

COMÉDIE DRAMATIQUE

c’est que je ne suis pas un goujat. • Twilight - Chapitre 4 : Révélation, 1re partie, de Bill Condon. En salles. Visionnez la vidéo

ET AUSSI...

LE DIEU DES STATS

Automne 1430. Jeanne d’Arc, prisonnière d’un puissant seigneur du nord de la France, est vendue aux Anglais. Entre les murs qui l’enferment, le temps d’un convoi longeant la mer ou près du bûcher, des hommes tentent de l’approcher. Un autre regard sur le mythe de Jeanne d’Arc, avec une Clémence Poésy gracieuse et habitée. Jeanne captive, de Philippe Ramos. En salles.

Pauvres gens

Jeanne et les hommes

Inspiré du poème Les pauvres gens de Victor Hugo, le nouveau ﬁlm de Robert Guédiguian s’intéresse à Michel (Jean-Pierre Darroussin) qui vit heureux avec MarieClaire (Ariane Ascaride) malgré son récent licenciement. Ce bonheur vole en éclats le soir où deux hommes armés les séquestrent et les dépouillent. Les neiges du Kilimandjaro, de Robert Guédiguian. En salles.

Comment était-ce de jouer et grandir avec Kristen ? Je n’aurais pas fait les ﬁlms si ce n’avait pas été elle. Comme avec les autres acteurs, nous avons vécu la même expérience. Personne d’autre ne peut mieux

Bella a fait son choix :

Les personnages ont-ils évolué dans ce quatrième ﬁlm ? Ils sont plus mûrs. Ils avaient peur du sexe dans les précédents, et celui-ci traite du passage à l’acte et des conséquences, pour le coup, dévastatrices. C’est une voie étrange, mais courageuse, que l’auteur du livre, Stephenie Meyer, a explorée. C’est un épisode moins aimable, plus émotionnel.

«Twilight», c’est ﬁni. Du moins pour le tournage et pour les acteurs Robert Pattinson et Kristen Stewart, en couple à l’écran et dans la vie. Pour le spectateur, Twilight - Chapitre 4 : Révélation se divise en deux ﬁlms, dont le premier sort dans les salles aujourd’hui et le second dans un an. De quoi clore en beauté une saga qui a bouleversé toute une génération, mais aussi la vie de son comédien principal.

Brad Pitt joue un manager sportif voulant mener son club à la victoire.

Tom Ricks, écrivain américain, vient à Paris dans l’espoir de renouer avec sa ﬁlle. Mais rien ne se passe comme prévu. Il fait alors la rencontre de la mystérieuse Margit. Leur relation passionnée déclenche alors des événements inexplicables. Adapté du roman de Douglas Kennedy, le ﬁlm repose sur le duo glamour Ethan Hawke-Kristin Scott Thomas. La femme du Ve, de Pawel Pawlikowsk. En salles.

La belle au bois dormant

Une étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots. Suite à une petite annonce, elle intègre un étrange réseau de beautés endormies. Ce que les hommes lui font la nuit, elle l’a oublié au réveil. Un ﬁlm sulfureux, présenté au dernier Festival de Cannes, et interdit aux moins de 16 ans. Sleeping Beauty, de Julia Leigh. En salles.

Paris, je t’aime

à s’imposer en France comme un genre à part entière. Fondé sur une histoire vraie, Le stratège pourrait changer la donne, bien aidé par Brad Pitt dans le rôle de Billy Beane, ex-joueur de baseball devenu manager des Oakland Athletics. Au début de la saison 2002, il est confronté au départ de ses meilleurs joueurs pour les grands clubs. Pour s’en sortir, il va s’appuyer sur les théories statistiques de Peter Brand (Jonah Hill), un

jeune économiste issu de Yale, et, sans le savoir, va révolutionner le base-ball. Que les allergiques au sport et aux maths se rassurent, avec le génial scénariste de The Social Network, Aaron Sorkin, à l’écriture, Le stratège tient autant de l’exploit sportif, de la lutte de pouvoir que de la leçon d’humanité et d’humilité.• Le stratège, de Bennett Miller. En salles.

Si le ﬁlm de sport est une institution aux Etats-Unis, il peine

26 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE

DSK et Anne Sinclair en colère Le ton monte entre Dominique Strauss-Kahn, Anne Sinclair et la presse. Il faut dire que ces derniers jours, les révélations se sont multipliées. Ainsi, on a pu lire dans le détail des SMS qui auraient été envoyés par l’ancien président du FMI en vue de l’organisation de certaines soirées. De même, ce week-end, les rumeurs de divorce se sont ampliﬁées avec les témoignages d’amis intimes qui souhaitaient garder l’anonymat. Hier, j’ai pu parler à l’un des avocats du couple, Me Henri Leclerc, et il ne décolère pas contre «une certaine presse qui s’attaque à la vie privée en multipliant les témoignages anonymes». Il évoque un véritable «lynchage médiatique» dont serait victime, selon lui, le couple. Il m’a donc annoncé que DSK et Anne Sinclair allaient poursuivre en justice Le Figaro et que d’autres procédures pourraient suivre. D’ailleurs, ces mêmes avocats viennent d’engager un spécialiste du droit de la presse, Me Richard Malka, aﬁn de mettre en place de nouvelles actions. Il est vrai que dans ce grand déballage, il semble que chacun ait du mal à trouver la juste limite. On se souvient tous de l’époque où, pour un documentaire sur Canal+, DSK avait accepté de recevoir chez lui, dans sa cuisine, à Washington, des caméras pour nous faire découvrir l’homme qui se cachait derrière le politique. A ce moment-là, la vie privée était une arme de communication. Aujourd’hui, elle devient une arme de destruction…

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Le quartier des diamantaires à Anvers, en Belgique.

Ils sont entrés dans la légende

pour avoir réussi à s’emparer de plusieurs millions d’euros. L’émission Les plus grands braquages, sur Direct 8, propose aux téléspectateurs de (re)découvrir les casses les plus spectaculaires de ces dernières années, à travers des reconstitutions en 3D, des images d’archives, des interviews de témoins, de complices et de braqueurs eux-mêmes. Présenté à la manière d’un polar, le magazine revient notamment sur l’impressionnant braquage d’Anvers (Belgique). Le 15 février 2003, après deux ans de préparation, Leonardo No-

tarbartolo, membre du gang de Turin, et ses hommes s’attaquent à une véritable forteresse, le Diamond Center. Sans aucun coup de feu, ni alarme déclenchée, ils mettent la main sur 118 millions d’euros. Egalement au sommaire, l’histoire du gang de la Brise de mer. Le 25 mars 1990, à Genève (Suisse), ses membres dérobent, dans une agence de l’UBS (Union des banques suisses), 31,4 millions de francs suisses (plus de 26 millions d’euros). • Les plus grands braquages, Direct 8, 22h45.

LA FIN DE «RÉUNION DE FAMILLE» ? Réunion de famille, l’émission animée par Jean-Luc Delarue sur France 2, serait sur le point d’être arrêtée. Selon Le canard enchaîné, le présentateur aurait personnellement annoncé aux équipes de sa maison de production que la diffusion de son magazine prendrait ﬁn en décembre. Contactée par Le Parisien, France 2 n’a pas démenti l’information, mais a tenu à préciser que «rien [n’était] décidé».

Eva Longoria prépare l’aprèsDesperate Housewives. L’interprète de Gabrielle Solis produira bientôt, pour la chaîne américaine ABC, l’adaptation d’une telenovela mexicaine, Soy Tu Dueña. L’écriture de la série, rebaptisée A Woman of Steel aux Etats-Unis, a été conﬁée à Jorge Zamanoca, à qui l’on doit déjà Ugly Betty.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 3

LES MOMENTS FORTS DES PRÉSIDENTIELLES

UNE TROISIÈME SAISON DE «DANSE AVEC LES STARS»

«Vous n’avez pas le monopole du cœur», avait lancé Valéry

Giscard d’Estaing à François Mitterrand lors d’un débat télévisé durant la campagne présidentielle de 1974. On se souvient aussi de la «colère saine» de Ségolène Royal face au candidat Sarkozy en 2007. Histoire immédiate permet de revenir sur ces moments de campagne présidentielle où tout peut basculer. Considérée comme le plus difﬁcile des combats politiques, la conquête du pouvoir suprême passionne depuis toujours observateurs et grand public. A travers huit élections présidentielles, entre 1965 et 2007, le journaliste Samuel Etienne fait revivre ces moments forts de la vie politique française, entre joies, paroles enﬂammées, mais aussi bassesses et fourberies des candidats

E5-EN BREF TITRE DE NIRO DANS

LA PEAU DE MADOFF E5-En Bref texte Robert De Niro incarnera Bernard Madoff, l’homme d’affaires américain condamné à 150 ans de prison pour escroquerie, dans un téléfilm qui sera diffusé sur la chaîne américaine HBO. L’acteur produira également cette création, inspirée de deux livres américains. Parmi eux : Truth and Consequences : Life inside the Madoff Family, qui recueille les témoignages du fils et de l’épouse du malfaiteur. Le scénario a été confié à John Burnham Schwartz (Reservation Road).

EVA LONGORIA PRODUCTRICE DE TELENOVELA

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

HAUT LES MAINS

En bref

Alors que TF1 diffuse actuellement Danse avec les stars pour la deuxième année consécutive, la chaîne aurait, selon Téléstar, signé pour une troisième saison. L’émission présentée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti réunit 5 millions de téléspectateurs en moyenne.

Valéry Giscard d’Estaing et François Mitterrand, lors d’un débat en 1974.

CANAL+ LANCE LA VOD EN ILLIMITÉ

et de leurs alliés. A la veille d’une nouvelle campagne, ce documentaire montre les candidats sur le terrain, en conﬂits ouverts ou larvés, ainsi que leurs relations tumultueuses avec les médias. De quoi se faire un avis sur l’évolution de la politique au ﬁl des décennies. • Histoire immédiate, France 3, 20h35.

Canal+ s’apprête à lancer CanalPlay Inﬁnity, une nouvelle formule de vidéo à la demande qui, moyennant un abonnement mensuel de 9,99 euros, indépendant d’un abonnement à la chaîne cryptée, permettra aux téléspectateurs d’accéder de manière illimitée à un riche catalogue de ﬁlms et de séries.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

SÉRIE - ARTE

CINÉMA

LES EXPERTS D’OUTRE-RHIN

l’Allemagne grise de la star des maisons de retraite, Face au crime, une nouvelle série policière allemande, se veut nerveuse et teintée d’hémoglobine, de sexe et de corruption. En dix épisodes de cinquante minutes, il est question d’un certain Marek Gorsky, ﬁls d’immigrés russes, entré dans la police aﬁn de venger son frère, assassiné dix ans plus tôt. Jelena, elle, vit dans la campagne ukrainienne. Un peu paumée, elle décide de suivre un «copain» qui lui propose de travailler dans la restauration à Berlin. La réalité s’avère tout autre. La jeune femme doit travailler dans une maison

LA MAISON DES MYSTÈRES

close, quand elle n’est pas prostituée dans des hôtels de luxe. De son côté, Marek est nommé pour lutter contre le crime organisé, sans savoir qu’il aura affaire à son propre beau-frère, maﬁeux. Entre ﬂics pourris, guerre des gangs, familles en péril et prostituées aux principes vertueux, Face au crime dépeint un portrait de la pègre et des policiers berlinois des plus réalistes qui saura prendre le téléspectateur à la gorge. L’occasion aussi de découvrir un jeune acteur en pleine ascension et nouvelle belle gueule du cinéma allemand : Max Riemelt, dans le rôle de Marek Gorsky. • Face au crime, ce soir, demain et vendredi, Arte, 20h40.

L’inspecteur Derrick n’a qu’à bien se tenir. A défaut de montrer

N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 27

Nicole Eggert entend des voix, qui proviennent des murs de son habitation.

Les murs ont des oreilles…

et peut-être des voix. Tel est le point de départ du Mur du secret, réalisé par François Gingras en 2003. Paige (Nicole Eggert), une femme sans histoires, a déménagé dans un luxueux appartement face à un parc. Mariée à un brillant avocat (Dean McDermott), elle s’occupe de sa maison durant la journée. Mais des bruits dans les murs viennent troubler sa

Hémoglobine, sexe, corruption... Face au crime, une série allemande nerveuse.

DOCUMENTAIRE - CANAL+

LE SHOW DES DÉFILÉS

Mademoiselle Agnès.

Ils connaissent l’univers de la mode sur le bout des ongles. Connus

par les services de presse de tous les grands couturiers, Mademoiselle Agnès et son ﬁdèle réalisateur Loïc Prigent reviennent ce soir avec un nouveau numéro d’Habillé(e)s pour… qui dévoile

avec malice les coulisses des déﬁlés de mode. Qu’il s’agisse du scandale de la saison – des bancs qui s’effondrent au déﬁlé Balenciaga –, de la première collection du rappeur Kanye West vu à travers les mimiques d’Anna Wintour ou du succès du nouveau créateur de la maison Balmain, Olivier Rousteing, 25 ans, les deux journalistes sont de tous les événements. Ils parviennent surtout à rendre accessible le club plutôt fermé de la mode. Et comme les VIP jouent le jeu et que l’humour est au rendez-vous, il n’y a aucune raison de bouder son plaisir. • Habillé(e)s pour l’été, Canal+, 22h35.

tranquillité. Peu inquiète au début, elle prend peur lorsque ces sons se transforment en éclats de voix. Paige s’imagine qu’elle est observée. Elle mène alors l’enquête et s’aperçoit que tous les locataires de cet appartement ont disparu mystérieusement ou sont morts de manière suspecte. • Le mur du secret, Direct Star, 20h35.

Télévision

28 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2 16H15 Rex

20H50 Mentalist Série. «Enquête assistée». Avec Simon Baker, Robin Tunney. 21H35 Mentalist Série. «La veuve joyeuse». Le patron d’une agence de rencontres est retrouvé mort. Les soupçons se portent sur sa femme. • «L’or noir». Un jeune homme est retrouvé mort dans une communauté rurale. Avec Robin Tunney, Tim Kang. 23H20 Chase Série. «Premier amour» • «Faux frères». Avec Kelli Giddish. 00H55 Deadline : chaque seconde compte

20H35 Fais pas ci, fais pas ça

FRANCE 3

Série. «Hold-up». 17H10 Seriez-vous un bon expert ? 17H50 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Série. «Le nouveau voisin». Avec Isabelle Gélinas, Bruno Salomone. 21H25 Fais pas ci, fais pas ça Série. «Votez Lepic !». Les Bouley se demandent si Eliott n’est pas surdoué, tout en essayant de repousser le moment où ils finiront par dire oui à Tiphaine pour que Christophe vienne dormir chez eux. 22H20 Avant-premières Magazine. Présentation : Elizabeth Tchoungui. L’émission propose un panorama passionné de tout ce qui se crée dans les arts en général. 00H25 Journal de la nuit

CANAL +

16H45 Slam

16H35 Kiss & Kill

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Film. Action américain de Robert Luketic (2009, VM, 16/9e). 1h35. 18H20 Mon oncle Charlie Série. «Le mythe des termites». 18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 La folle histoire

20H55 Un balcon sur la mer

des présidentielles Documentaire de Michel Royer. 22H35 Soir 3 23H00 L’ombre d’un doute Magazine. «Clemenceau : contre la paix». 1916-1917, au cœur du premier conflit mondial. Georges Clemenceau est alors un homme politique incontournable : le tombeur de ministères… «Le Tigre» de l’Assemblée nationale devient président du Conseil. 00H10 Doc 24 01H05 Couleurs outremers Mag. Présentation : Luc Laventure.

Drame français de Nicole Garcia (2010). 1h45. Avec Jean Dujardin. 22H40 Habillé(e)s pour l’été Magazine. Mademoiselle Agnès porte un regard amusé et malicieux sur le monde de la mode qui se fiche de la crise. Elle passe au crible les défilés et les tendances de l’été 2012. Présentation : Mademoiselle Agnès. 23H30 Concert privé Concert. «Kasabian». 00H30 Ces amours-là Film. Comédie dramatique française de Claude Lelouch (2009). 2h.

FOOTBALL LE MUR DU SECRET «FRANCE-URUGUAY» 20H35 20H35

Fraîchement installée avec son mari dans une grande maison, une jeune femme découvre que tous les anciens locataires ont mystérieusement disparu. Avec Nicole Eggert (photo).

Louisa Necib (photo) et ses coéquipières se rendent en Martinique et en Guadeloupe pour deux rencontres amicales face au Mexique et à l’Uruguay. Les Françaises, auteurs d’un début de saison remarquable, se frottent à l’élite mondiale lors de cette tournée aux Antilles.

Notre sélection

15H35 Père et maire Série. «Responsabilité parentale». Avec Christian Rauth. 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Ne me quitte pas». 18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 4

ITÉLÉ

FRANCE 5

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5

16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups ! 20H35 Patrick Timsit - The

One Man Stand-Up Show Spectacle. Patrick Timsit livre un spectacle sans pitié. 22H10 Elie Semoun au Palais des Glaces Spectacle (1999). 1h20. 23H45 La première fois 00H40 Humanitaires à leur manière

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story

Magazine. Présentation : Olivier Truchot. 19H00 19h Ruth Elkrief Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 Le 20h 2012 Magazine. Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle. 21H00 Info 360 Présentation : Nathalie Lévy et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le journal de la nuit

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21H25 Silence, ça pousse ! Mag. Présentation : Noëlle Bréham et Stéphane Marie. 22H10 C’est notre affaire 22H40 C dans l’air 23H55 L’empire du système solaire

GULLI 18H50 G ciné 19H00 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

femme médecin 20H25 Gulli mag 20H35 L’Instit

Série. «Le boulard». 22H15 Une leçon d’amour

Téléfilm. Comédie dramatique française d’Alain Tasma (1998). 1h33. 23H55 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 29

ARTE 17H00 Bacchus à Bali 17H45 X:enius 18H15 Du rideau de fer

15H15 La voleuse au grand cœur

au rideau de vert Documentaire d’Herbert Schöller. 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Vivre en enfer Série doc. «Créatures du froid».

20H50 La France a un incroyable talent Divertissement. «Les auditions». 22H40 La France a un incroyable talent, ça continue Divertissement. Au sommaire notamment, rencontre avec les Origins, finalistes en 2010. Leur participation a changé leur vie… 23H45 Le comique Théâtre. A quelques semaines de son nouveau spectacle, Pierre Mazar, un comique célèbre, à la vie débridée, est en panne d’inspiration. Avec Pierre Palmade. 02H25 100 % poker

20H40 Face au crime Série. «Berlin, c’est le paradis». Avec Max Riemelt, Ronald Zehrfeld. 21H30 Face au crime Série. «Toujours devant». Jelena apprend les rudiments de son nouveau métier. • «Le casse». Sur ordre de Mischa, Dimitri indique à Gorsky un entrepôt où Sokolov doit faire un casse. 23H10 Le dessous des cartes «Portrait énergétique de l’UE». 23H25 33 scènes de la vie Film. Drame germano-polonais de Malgorzata Szumowska (2008). 1h40. Avec Julia Jentsch.

Téléfilm. Drame canadien de Terry Ingram (2008). 1h40. 17H00 Urgency Téléfilm. Thriller américain de Kantz (2010). 1h30. Avec Brian Austin Green, Sally Kirkland. 18H45 Morandini ! 20H00 Un monde de dingues !

12H00 Star Music 15H50 Star Story

Magazine. «Stars et mégalos». Présentation : Ayden. 16H50 Star Player Mag. Présentation : Bertrand Amar. 17H10 L’incroyable famille Kardashian 18H25 One Piece

15H30 L’héritage de Lily Téléfilm. Comédie dramatique allemande de Holger Barthel (2004). 1h30. Avec Pierre Besson. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

W9 17H05 Smallville 19H30 Les Simpson 20H45 Vies croisées

Au sommaire : «Jumeaux, triplés, pourquoi ils nous fascinent» • «Naissances multiples : comment affronter l’ouragan» • «Le sexe peut-il sauver mon couple ?» • «Mon papa : une maman pas comme les autres» • «S´aimer malgré le handicap» • «S’aimer envers et contre tous».

TMC 15H30 Jamie Oliver,

au secours des cantines 16H25 90’Enquêtes 18H05 Monk 20H45 Les enfoirés font leur cinéma Spectacle (2009). 2h30. 23H10 Chac Divertis. Présentation : Christophe Dechavanne et Patrice Carmouze. 01H05 Zone Paranormale Magazine. Présentation : Laurence Boccolini.

20H35 Football

20H35 Le mur du secret

«France-Uruguay» Commentaires : A. Delpérier, S. Roux, J. Lemonier. 22H45 Les plus grands braquages Magazine. Une plongée inédite au cœur des dix braquages les plus impressionnants. 23H30 Langue de bois s’abstenir Présentation : Philippe Labro. 00H10 Morandini ! Magazine. 01H20 Le petit prince a dit Film. Drame franco-suisse de Christine Pascal (1992). 1h45. Avec Anémone, Richard Berry, Marie Kleiber.

Drame américain de François Gingras (2003). 1h40. 22H15 Underbelly Série. «Un plan d’enfer». Après l’enterrement de Benji, Lewis Caine jure de venger son meilleur ami. •«Purana». Carl tente d’éliminer Mario Condello, le dernier membre du Carlton Crew encore en vie. 23H45 Enquête très spéciale 00H15 Nuit de charme 00H40 Star Player Mag. Présentation : Bertrand Amar. 01H10 Star Story Magazine. «Il était une fois… des bides».

NT1 16H05 En mode Gossip 18H00 7 à la maison 19H40 Les enquêtes

impossibles 20H45 Merci patron

Comédie française de Pierre Joassin (2010). 1h45. 22H20 Le gendre idéal Téléfilm. Comédie française d’Arnaud Sélignac (2008). 1h35. Avec Fanny Cottençon. 00H05 Le gendre idéal 2 Téléfilm. Comédie française de A. Sélignac (2009). 1h35.

NRJ12 17H45 Les anges

de la téléréalité 3 I Love New York 18H40 Stargate SG-1 20H20 100 % talent 20H35 Le prix du sang Action américain de Jeff F. King (2009). 1h20. Avec Dimitry Chepovetsky. 22H15 Dangerous Man Téléfilm. Action américain de K. Waxman (2009). 1h34. 00H10 Les anges de la téléréalité

LCP 18H15 Déshabillons-les 19H00 Le 19h 19H30 Questions d’info 20H15 Top Questions 20H30 LCP Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H30 Tout dépend 2 Mag. «Jeannette Bougrab». 22H00 Le 22h 22H45 Déshabillons-les Présentation : Hélène Risser. 23H30 Top Questions

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N°974

par Defendente Génolini

SAINTE MARGUERITE D’ÉCOSSE

«La main des pauvres est l’as-

surance des trésors royaux. Ce coffrefort, les cambrioleurs les plus retors ne sauraient le forcer.» C’est une reine qui parle ainsi quand on lui fait le reproche de trop s’occuper des miséreux. Marguerite, ﬁlle du roi d’Angleterre Edouard Atheling, naît en exil en Hongrie. De retour dans son pays, elle épouse le roi d’Ecosse de vingt ans son aîné. Ils auront huit enfants dont deux seront canonisés, David et Mathilde, et quatre régneront. Elle partage son temps à fonder hospices et monastères, à favoriser les lettres, les sciences et les arts. Elle fournit chaque jour les repas de 300 pauvres qu’elle sert et qu’elle soigne. C’est elle qui réussit à introduire la liturgie ro-

maine dans l’Eglise écossaise. Son mari l’associe étroitement à la gestion des affaires du royaume. Marguerite meurt à Edimbourg le 16 novembre 1093 alors qu’elle apprend la mort de son époux tué dans une bataille. Elle est la patronne de l’Ecosse. Aujourd’hui, c’est aussi la fête de sainte Gertrude. Pensée spirituelle : «Quand on a choisi les pauvres, on est toujours sûr de ne s’être pas trompé.» Courte prière : «Dieu, aide-nous, à l’exemple de sainte Marguerite, d’être au milieu des hommes un reﬂet de ta bonté.» Éphéméride du 16 novembre : En 1938, à la veille de l’adoption du dé-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 974 MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011

cret sur «la protection de la race italienne» par le gouvernement italien, qui avait été formulé le 6 octobre précédent par le Grand Conseil du fascisme, le Pape Pie XI proteste violemment contre ce projet de loi. Ce décret, dans un mélange de considérations biologiques et religieuses, prévoit l’interdiction faite à un citoyen italien de se marier avec une «autre race». Il prévoit en outre d’interdire aux étrangers les emplois dans la fonction publique, les banques et assurances, et de posséder terrains et immeubles. • Pour en savoir plus

FRAÎCHEUR ENSOLEILLÉE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Harmonie parfaite avec

un Scorpion. Vous êtes dans un climat lll de tendresse et de parfaite sécurité. SANTÉ CARRIÈRE Les astres sont lll avec vous. Argent et réussite ARGENT se conjuguent pour tous les décans, ll notamment en fin de journée.

CHANCE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Forte attirance pour

AMOUR Des rencontres

CHANCE

intéressantes sont possibles. Elles lll vous donneront un excellent moral. SANTÉ CARRIÈRE Des détails vous lll préoccupent. Pour être tout ARGENT à fait tranquille, le mieux serait l de les régler une fois pour toutes.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Très bonne entente avec

AMOUR Faites preuve de tolérance

AMOUR Vous avez fait une

votre entourage et ciel dégagé ll pour tous les décans. Profitez SANTÉ avec gourmandise de cette aubaine. l CARRIÈRE Bon esprit d’analyse et ARGENT de synthèse. Vous tenez à bien sérier ll les problèmes avant de les régler.

CHANCE

AMOUR Sécurité, équilibre et joie

dans votre vie sentimentale. Très bon ll climat astral pour vous aujourd’hui ! SANTÉ CARRIÈRE Contacts fructueux avec ll des collègues. Vous avez su mettre ARGENT de votre côté des alliés efficaces ll et importants. Bien joué !

CHANCE

promesse à l’être cher. Vous savez ll donc ce qu’il vous reste à faire. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez vraiment ll d’assurance. Si nécessaire, prenez ARGENT un peu de recul et demandez lll conseil à une personne de confiance.

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

AMOUR Pourquoi tant d’exigence

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Le pessimisme ne s’impose nullement. Faites lll confiance sans retenue à vos proches. SANTÉ Ils vous soutiennent totalement. lll CARRIÈRE Ne vous découragez pas. ARGENT Les menus problèmes rencontrés l ne seront pas insurmontables.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Ne négligez pas la tendresse et la patience. Les astres ll vous protègent efficacement SANTÉ sur le plan affectif. Profitez-en. ll CARRIÈRE Ne vous obstinez pas ARGENT bêtement. Il faut reconnaître vos ll torts et repartir sur de bonnes bases.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

SCORPION

avec l’être cher. Il ou elle ll comprendrait mal votre hermétisme SANTÉ et votre rigueur à son égard. l CARRIÈRE Attaquez-vous aux vrais ARGENT problèmes. Laissez de côté tout ce qui ll est secondaire, soyez pragmatique.

GÉMEAUX CHANCE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

un natif du Lion. Vous avez l’esprit ll serein et vous débordez de tendresse. SANTÉ CARRIÈRE Une journée positive sur ll bien des points. Les jours se suivent ARGENT et ne se ressemblent guère. Votre ll bonne humeur est communicative.

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

Respectez les idées de votre ll partenaire et tout ira pour le mieux. SANTÉ CARRIÈRE Une personne vous ll conseille savamment. Tenez compte ARGENT de ses avis aujourd’hui car c’est ll important. L’avenir vous le prouvera.

CHANCE

AMOUR Priorité à l’amitié. Vos

amis vont beaucoup compter pour lll vous aujourd’hui, surtout en soirée. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez de très bonnes lll idées. Il convient toutefois de les ARGENT mettre progressivement en pratique, ll sans trop brusquer vos collègues.

AMOUR On vous courtise fort maladroitement. A vous de couper lll court à toutes situations gênantes. SANTÉ CARRIÈRE Ne vous lancez lll pas tête baissée dans l’action. ARGENT La réflexion doit être votre ll leitmotiv et votre premier réflexe.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2011 1 2

Direct Matin