Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 976 by Bolloré

210 356 fois

merci

Un grand merci à tous les tricoteurs qui nous ont permis de dépasser notre objectif et ont tricoté 210 356 petits bonnets. Sans vous, nous serions encore en train de tricoter jours et nuits. Ces bonnets coiffent en ce moment les petites bouteilles de smoothie innocent en magasin. Et pour chaque bouteille achetée, 0.20 ` sont reversés à notre association préférée, les petits Frères des Pauvres. Pas mal, non ?

Des petits bonnets pour une grande cause Une grande chaîne de solidarité Chaque année depuis 2005, nous organisons «Mets ton bonnet», un projet qui nous tient à cœur. L’opération est basée sur une grande chaîne de solidarité. Des gens sympas tricotent plein de petits bonnets. Ces bonnets coiffent ensuite nos bouteilles de smoothies. Et à la ﬁn de la chaîne, pour chaque bouteille achetée, 0.20 ` sont reversés à notre association préférée, les petits frères des Pauvres.

Pourquoi les petits frères des Pauvres ? Les petits frères des Pauvres, ça fait plus de 60 ans qu’ils existent et c’est du sérieux. Le partenariat avec l’association, qui accompagne les personnes âgées isolées souffrant de solitude, de pauvreté ou d’exclusion, s’est imposé comme une évidence. En plus, ils sont reconnus d’utilité publique. Nous, on les adore.

Qui tricote les bonnets ?

Si vous lisez cette phrase, c’est que vous vous ennuyez un peu. Mettez-vous plutôt au tricot. Et hop.

Tous les petits doigts, petits et grands, agiles ou empotés sont les bienvenus : vous, nous, vos amis, vos grand-mères, les gens que vous aimez bien, ceux que vous aimez moins.

Comment participer ? t En commençant à tricoter des petits bonnets pour l’année prochaine. Toutes les informations sont sur la page Facebook innocent France. t En allant chercher une bouteille de smoothie en magasin. En plus de vous régaler, vous ferez une bonne action.

IR GI QSQIRX VIXVSYZI^ PIW TIXMXW FSRRIXW EY VE]SR JVE

EN SUPPLÉMENT DANS CE NUMÉRO

TSONGA AFFRONTE LES MAÎTRES Page 24

Direct PSG TOUT SUR L’ACTU DU PSG Page 29

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

AFFAIRE DU CARLTON

Des prostituées dévoilent peu à peu l’envers du décor

P.12

NUCLÉAIRE

Aucun réacteur français ne nécessite d’être mis à l’arrêt

P.13

LITTÉRATURE

LA «BIT LIT» PHÉNOMÈNE MORDANT DE LIBRAIRIE LE BRAS DE FER PS-EELV VU PAR DANIEL COHN-BENDIT

Interview page 6

ESPAGNE © L. HAZGUI/FEDEPHOTO

«L’UNITÉ EST UN COMBAT»

Page 34

Le vote de dimanche signera la ﬁn de l’ère Zapatero P.19

Les clés du jour

4 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jardinage - Zapatero - Étudiants - Cohn-Bendit - Nazis Centrales - Wall Street - Tsonga - XIII - Cadeaux - Pippa - Benetton Boxe - Assassin - Tétines - Miss - Bit-lit - PSA - Carlton DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

BILLET D’AVION, KÉROSÈNE NON COMPRIS

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 18 NOVEMBRE

posé, cette semaine, à l’aéroport de Vienne pour remplir ses réservoirs, les 180 passagers d’un vol Amritsar (Inde)-Birmingham (Angleterre) pensaient en avoir pour moins d’une heure. Ils en ont ﬁnalement passé six sur le tarmac et ont dû se cotiser à hauteur de 23 500 euros (environ 150 euros chacun) pour payer le carburant nécessaire. «Nous avons besoin d’argent, leur a indiqué l’hôtesse de la compagnie autrichienne

Comtel Air. Si vous voulez aller à Birmingham, il va falloir payer.» Les passagers, interloqués, n’ont pas eu le choix. Seuls les enfants ont été exemptés. «Si nous n’avions pas l’argent, ils nous faisaient sortir un à un pour retirer de l’argent au distributeur», a témoigné l’une d’eux. Pour Comtel Air, la faute revient au touropérateur auprès duquel les passagers ont acheté leurs billets et qui ne l’a pas payée à temps. Et apparemment, Comtel, quand cela l’arrange, ne badine pas avec les retards.

LA FÊTE DU GRAND SLIP

LA FIN DE LA BATAILLE DE LA SOMME

son projet présidentiel lors du «banquet des mille» organisé à Paris. La dirigeante du FN dévoilera «son plan de désendettement» de la France le 12 janvier. La vente de 60 Rafale

Ils ont dû mettre la main à la poche. Quand leur avion s’est

Marine Le Pen présentera

par Dassault aux Emirats arabes unis devrait être défendue sur place par le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé. Les Emirats avaient récemment remis en cause cette offre.

IL Y A UN AN

JOUR POUR JOUR Le 18 novembre 2010,

le parquet suédois lançait un mandat d’arrêt international contre Julian Assange. Le fondateur de WikiLeaks, site spécialisé dans la révélation de documents conﬁdentiels, était accusé de viols et d’agressions sexuelles.

On parle d’eux

Ils ont tenu à 57 dans le même slip ! Ces jeunes gens ont battu hier à Londres un record en se rassemblant dans une culotte géante de 5 m sur 1,5 m. Une performance un peu absurde réalisée à l’occasion de la Journée mondiale du Guiness des records, qui a rassemblé près de 300 000 personnes.

Le 18 novembre 1916, la bataille de la Somme, la plus sanglante de la Première Guerre mondiale, s’achève. La tentative de percée des Britanniques et des Français face aux troupes allemandes dans le nord du pays, près d’Albert, Péronne et Bapaume, aura duré près de cinq mois. Au total, la bataille aura fait dans les deux camps plus d’un million de victimes, dont 400 000 morts. La progression alliée, elle, n’aura été que de quelques kilomètres.

Depuis, arrêté par les autorités britanniques, Julian Assange, qui réfute ces accusations, a engagé mardi un ultime recours devant la Cour suprême britannique contre son extradition vers la Suède. Son appel sera examiné le 5 décembre.

Pierre Dumayet

Johnny Hallyday

Jean-Luc Delarue

Le journaliste et écrivain est décédé hier à l’âge de 88 ans. Pionnier de la télévision, il avait notamment produit les célèbres émissions Cinq colonnes à la une et Lecture pour tous.

Avant son retour sur scène en 2012, le chanteur offrira à ses fans une chanson inédite en téléchargement gratuit début décembre. Hommage à sa femme Laeticia, le titre ne sera pas commercialisé.

L’animateur de France 2 a été hospitalisé hier en raison d’une occlusion intestinale. Il a dû annuler l’enregistrement de son émission Réunion de famille, qui devait être diffusée mardi prochain.

6 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

DANIEL COHN-BENDIT (EELV) SUR L’AVENIR DU NUCLÉAIRE

«IL FAUDRA UN RÉFÉRENDUM»

eu beaucoup de morts à Fukushima, c’est de la folie ! La région est contaminée pour des années. Comment peut-il savoir le nombre de morts qu’il y aura ?

Les craintes liées à l’emploi dans la ﬁlière nucléaire, cela compte aussi en période de crise… Quand Henri Proglio [PDG d’EDF, ndlr] dit : «on va perdre un million d’emplois si on sort du nucléaire», personne ne lui dit que c’est n’importe quoi ! Savezvous que l’Allemagne a créé plus d’emplois en sortant du nucléaire que la France n’en possède actuellement ? Il faut une vraie transparence de la part d’EDF et Areva.

Daniel Cohn-Bendit, eurodéputé, au Parlement de Strasbourg en juillet 2009.

Le fondateur d’Europe-Ecologie en appelle aux citoyens pour trancher le désaccord entre le PS et EELV sur l’avenir du nucléaire.

Désaccords

Fin du psychodrame ? Après deux jours de confusion et de menaces, le Parti socialiste et Europe EcologieLes Verts ont trouvé un compromis hier sur l’avenir de la ﬁlière Mox, qui a bien failli briser leur alliance pour les législatives de 2012. Les deux partis se sont accordés in extremis sur une diminution de la production de ce combustible nucléaire, associée à un plan de reconversion des employés. Un sauvetage révélateur des tensions sur la question de l’atome à gauche, mais salué par l’eurodéputé et fondateur d’EuropeEcologie, Daniel Cohn-Bendit. Celui-ci

appelle à prolonger le débat sur la sortie du nucléaire au-delà de 2012. Est-ce la ﬁn de la brouille entre les écolos et le Parti socialiste ? Ce que ces deux derniers jours ont démontré, c’est que le débat sur le nucléaire en France ne fait que commencer. Il ne faut pas croire qu’un accord entre EELV et le PS peut tout résoudre. Chacun sait que les écologistes veulent sortir du nucléaire et que les socialistes n’acceptent que de le diminuer. Avec un groupe à l’Assemblée, les Verts vont pouvoir porter ce débat auprès de la

société civile. Et moi, je milite pour que dans deux ou trois ans, il y ait un référendum sur la transition énergétique et l’avenir du nucléaire pour qu’enﬁn, les citoyens puissent trancher. Placer le nucléaire au cœur de la campagne présidentielle, était-ce vraiment une priorité ? La campagne ne va pas se réduire à cela, mais la transition énergétique est une question de société fondamentale. Et cela passe par une réﬂexion sur le nucléaire. La société est en plein doute sur la question, je ne dis pas qu’elle est contre. Mais le plus attristant, c’est le poids du lobby qui pèse sur les médias et les partis politiques. La France n’a jamais eu un véritable débat sur le nucléaire. C’est le seul pays qui a osé dire que le nuage de Tchernobyl s’était arrêté aux frontières. Quand Michel Rocard, que j’aime bien, dit qu’il n’y a pas

Les frictions entre le PS et EELV ne facilitent pas la campagne d’Eva Joly. Que lui conseillez-vous ? Je conseille à Eva de ne pas s’occuper des problèmes des partis. Elle doit parler aux Français, leur parler transformation écologique, leur parler justice. Elle doit dire qu’une autre vie est possible, être la candidate du bien commun : la République du bien commun, l’Europe du bien commun et le monde du bien commun. Comment s’en sort-elle jusqu’ici ? C’est difficile. Elle n’est pas une professionnelle de la politique. En attendant, l’UMP se refait une santé sur le dos de la gauche… Nicolas Sarkozy se serait refait une santé quoi qu’il arrive. Rira bien qui rira le dernier. C’est comme ça, une campagne, il y a des hauts et des bas. On verra à la fin qui remportera la confiance des Français. François Hollande pérore partout qu’il est cohérent ou qu’il a de l’autorité. Encore faut-il que les citoyens le croient. Sarkozy dit qu’il est un grand chef. Encore faut-il que les citoyens le croient. François Hollande est-il un partenaire fiable pour les écologistes ? Vous savez, j’ai connu beaucoup de partenariats avec les socialistes. Une chose est sûre : l’unité est un combat. •

L’EPR

L’aéroport de Nantes

Les circonscriptions

L’avenir du réacteur nucléaire de 3e génération a enﬂammé les négociations entre PS et écolos. François Hollande assure que le chantier sera maintenu si les conditions de sécurité sont réunies.

EELV réclamait l’abandon du projet d’aéroport de Notre-Dame-desLandes, soutenu par le bras droit de Hollande, le maire de Nantes, Jean-Marc Ayrault. L’accord signé fait l’impasse sur le sujet.

L’accord PS-EELV réserve soixante circonscriptions aux écologistes aux législatives. Mais, à Paris et à Lyon, où se présenteront Cécile Duﬂot et Philippe Meirieu, les candidats PS refusent de céder la place.

8 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

175 CHALETS

«A Montfermeil et Clichy-sous-Bois, des communautés d’origine immigrée vivent selon des règles qui sont les leurs et ont peu connaissance […] des modes de vie de la France.»

dédiés à l’artisanat du monde, à la gourmandise et à la fête ouvrent dès aujourd’hui sur l’avenue des ChampsElysées (8e) pour le marché de Noël. Plus de 14 millions de visiteurs sont attendus jusqu’au 3 janvier prochain entre le rond-point des Champs-Elysées et la place de la Concorde.

Le ministre Claude Guéant, hier sur LCI © CHESNOT/SIPA

ORLY TESTE UN DÉPOSEBAGAGE AUTOMATIQUE

Une borne à l’essai sur les vols Air France.

Enregistrer ses valises en

seulement trente secondes. C’est le déﬁ que se lance la direction de l’aéroport Paris-Orly (94) ORLY

avec sa nouvelle borne de dépose bagage automatique, actuellement testée au terminal ouest auprès des passagers d’Air France. Ces derniers, préalablement munis d’une carte d’embarquement, doivent la scanner et déposer leurs sacs dans la machine en libre-service. Après contrôle du poids et vériﬁcation du nom du propriétaire, les bagages sont acheminés vers la soute de l’avion, garantissant la non-intrusion d’objets interdits comme les couteaux. Un reçu est alors remis aux voyageurs. En revanche, si les valises excèdent 23 kg, les passagers sont invités à se rendre à un comptoir d’enregistrement. Dès l’an prochain, ce service pourrait être proposé à toutes les compagnies. •

En bref

E5-EN BREF TITRE TOURS DE L’ÎLE SEGUIN : LE MAIRE SE DÉFEND E5-En Bref texte Le député-maire UMP PierreChristophe Baguet a réfuté hier les rumeurs annonçant que le projet d’édiﬁer cinq tours sur l’île Seguin dans un futur proche pourrait retourner dans les cartons. Selon son cabinet, «la concertation continue autour de ce projet qui n’est pas déﬁnitif». Une réaction qui fait suite à l’action menée par des riverains qui réclament l’abandon du projet imaginé par Jean Nouvel.

RETRAITÉS OUBLIÉS : LE PARQUET ENQUÊTE Le parquet de Versailles (78) a ouvert hier une enquête «pour mise en danger de la vie d’autrui et délaissement» dans le cadre de l’affaire de la maison de retraite où 71 pensionnaires avaient été abandonnés dans la nuit de mardi à mercredi, à Carrières-sous-Poissy. Une auxiliaire de vie «avait oublié qu’elle était de garde» et une de ses collègues avait posé un arrêt maladie le matin même.

UN HOMME BLESSÉ À LA TÊTE À COUPS DE HACHETTE À ORLY-VILLE Un homme de 19 ans a été gravement blessé à la tête après avoir reçu plusieurs coups de hachette, hier, dans une cité HLM réputée sensible d’Orly-ville (Val-de-Marne) dans ce qui ressemble à un «règlement de comptes». La victime a été transportée d’urgence à l’hôpital et «son pronostic vital est engagé», a indiqué une source judiciaire.

UN «CITY PASS» COUPLANT TRANSPORTS ET SITES TOURISTIQUES La Région va mettre en place un «City Pass», une carte prépayée couplant accès aux transports en commun et aux sites touristiques, Cette mesure, annoncée hier, fait partie de la nouvelle stratégie de développement du tourisme et des loisirs en Ile-de-France, «première destination touristique mondiale en nombre d’entrées et en notoriété».

ZOO DE THOIRY

DES FONDS DÉTOURNÉS

Erreur de caisse au zoo

de Thoiry. Soupçonné d’avoir détourné, entre 2001 et 2006, 145 000 euros, un employé du parc animalier des Yvelines a été déféré hier devant le parquet de Versailles pour «abus de conﬁance». Cet aide-caissier de 38 ans, également délégué syndical, aurait volé une partie des recettes de la THOIRY

AÉROPORTS DE PARIS

Le parc animalier de Thoiry.

boutique de souvenirs avant de déposer la somme restante à la banque. L’homme, qui a avoué les faits, devrait comparaître prochainement devant le tribunal correctionnel. •

SOLIDARITÉ SIDA

LE SEXE S’EXPOSE

L’association Solidarité Sida

investit dès demain la place de la Bastille (11e). Présentée à Solidays, l’exposition ludique et gratuite Sex and the City abordera la sexualité, ses plaisirs et ses risques autour d’une mise en scène originale. Sextoys et œuvres coquines jalonnent un parcours de 45 minutes à découvrir jusqu’au 4 décembre «sans culotte, mais couvert» comme le conseille, avec humour, Antoine de Caunes, président d’honneur de Solidarité Sida. • Déconseillée aux moins de 16 ans. www.solidarite-sida.org PARIS 11E

*HABILLEZ - VOUS EN PRINCESSE

BEHATI PORTE UNE VESTE, 40€, ET UN BOXER EN POPELINE DE COTON, 25€

dress like a Princesse

www.princessetamtam.com

Ile-de-France

10 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Graines. Le retour du «Flower Power» véhiculé par de doux rêveurs ? La «Guerilla Gardening» est plutôt une façon soft et souriante de reverdir les trottoirs parisiens. Ses membres reconnaissent la beauté de la chose dans son inefﬁcacité.

Une «guérilla» verte pour adoucir le béton de Paris, un ancien jardin partagé détruit, puis laissé en friche, va de nouveau être rasé pour laisser la place à une construction neuve. Mais avant, deux garçons d’une vingtaine d’années, se sont promis d’épargner les plantes restantes. Blettes, origan, topinambours, choux… il y a de quoi cuisiner un repas. Les deux jeunes hommes font partie de la Guerilla Gardening de Paris, une «organisation» qui tente de redonner un peu de verdure au paysage bétonné de la capitale. Derrière la poésie bucolique des fleurs se cache une véritable pensée militante. La Guerilla Gardening a plusieurs cordes à son arc : elle se bat contre une banalisation du paysage, où les plantes choisies sont toujours les mêmes. Elle est aussi pour la libération des semences et bien entendu, l’agriculture urbaine. Pendant que les garçons s’attellent à sauver les nombreux légumes du terrain, des passants viennent les voir, leur jettent des regards curieux. Un jeune cycliste repartira avec quelques pousses de mélisse et une jeune femme avec des blettes. Une fois la clôture de nouveau enjambée, il faut prendre le métro, les bras chargés. Ils rejoignent ensuite l’atelier qui leur sert plus ou moins de quartier général. Là, l’un d’eux a créé un jardin il y a neuf La «Guerilla Gardening» de Paris replante, sème, et donne à l’occasion aux passants curieux ce qu’elle récolte. ans. Le résultat est impressionnant. Les deux jeunes hommes ne prennent pas le temps de s’asd’un pays à l’autre, et vont de la recherche d’esthéseoir et replantent immédiatement ce qu’ils ont déSi certains membres ont une connaissance très tisme au simple besoin de se nourrir. pointue des plantes, d’autres sont complètement raciné plus tôt. C’est Richard Reynolds, un étudiant anglais qui fainovices. Ils sont infirmiers, reMais cette guérilla écolo ne traités, psychologues… «Des sait pousser des plantes au bas de son immeuble, fait pas que sauver des fleurs. «Des collégiens ont collégiens nous ont demandé qui a couché sur papier les principes de la «guérilla Elle en sème aussi. Deux sedemandé s’ils avaient s’ils pouvaient faire des ac- jardinière». Dans un essai qui sert de référence, il maines plus tôt, lors du Parking écrit : «Les grandes batailles sont inutiles et ineffiDay (journée organisée autour besoin de l’autorisation tions avec nous, comment ça caces : quand il s’agit de guerre (en particulier dans marchait, s’ils avaient besoin de la végétalisation de places de leurs parents le domaine végétal), il est évident que «small is de parking), ils apprenaient à de l’autorisation de leurs pabeautiful». A Paris, les militants ne sont pas en rents !», sourit l’un des leadeux garçons comment faire pour nous aider !» quête de gloire. Les actions sont toujours menées ders. pousser des fleurs dans les Un des leaders de dans la plus grande discrétion. La Guerilla Gardening de Paris failles des trottoirs. Ils ont créé la Guerilla Gardening n’est pas une organisation Dans les rues de la capitale, nous marchons parfois pour cela des «seed bombs» : sur des trottoirs parsemés de plantes qu’ils ont seisolée. Elle fait partie d’une nédes petites boules nées d’un buleuse d’associations répandues à travers le mées, sans même nous en rendre compte…• mélange de terreau, d’argile et de graines. Les acmonde : Palestine, Japon, Angleterre, Allemagne, tions de la Guerilla Gardening n’ont jamais causé Léa Barbat de problème à ses membres. Pays-Bas, Bolivie… Les revendications changent

SUR LE SITE DU JOURNAL

FOOTBALL : BILAN DE L’ANNÉE 2011 DES BLEUS EN NEUF DATES CLÉS

Cette fois, c’est une opération sauvetage de plantes. Dans le 19e arrondissement

12 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

En bref

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

AFFAIRE DU CARLTON

LES RÉVÉLATIONS DE DEUX PROSTITUÉES

CHEVÈNEMENT SE DÉFEND DE VIVRE DANS UN LOGEMENT SOCIAL

Jean-Pierre Chevènement, président d’honneur du MRC et candidat à la présidentielle, a contesté hier qu’on puisse qualiﬁer de «logement social» l’appartement qui lui est loué par la Régie immobilière de la ville de Paris (RIVP), que cette dernière lui demande de quitter. «Cette dénomination (de logement social) est le fait du bailleur, qui se croit autorisé à discréditer ses locataires par des campagnes de rumeurs organisées», a dénoncé l’ancien ministre.

Florence, 30 ans, est devenue escort-girl pour arrondir ses ﬁns de

CRISE : LES FRANÇAIS PESSIMISTES

PUBLICITÉ CHOC DE BENETTON

IL TUE SA SŒUR CAR ELLE L’EMPÊCHAIT DE DORMIR

Près d’un Français sur deux disposant d’un patrimoine d’au moins 70 000 euros s’attend à une poursuite de la dégradation de ses revenus sur les six prochains mois, selon un sondage TNS Sofres publié hier. Ils n’étaient que 18 % à avoir cette vision pessimiste en mai 2011. Par ailleurs, près de 9 sondés sur 10 estiment que «le pire est devant eux».

Quatorze personnes ont été interpellées mardi en Indre-et-Loire, soupçonnées d’une fraude ﬁscale a-t-on appris hier. Le procureur de Tours évoque des centaines de milliers d’euros d’activités non déclarées. 126 gendarmes et policiers ont été mobilisés pour mener à bien ce coup de ﬁlet.

L’hôtel Carlton de Lille est au centre d’une affaire de proxénétisme.

VIOLENCE

BOUTIN VEUT LE BOYCOTT, GYMNASE MITTERRAND RELATIVISE «PRIVATISÉ»

TRAVAIL CLANDESTIN : 14 INTERPELLATIONS EN INDRE-ET-LOIRE

Un quinquagénaire a tué sa sœur mercredi à Tresques, près de Bagnols-sur-Cèze (Gard) car elle l’empêchait de dormir, a-t-on appris hier. La victime, âgée de 55 ans, a été tuée d’une dizaine de coups de couteau, dont un dans le cœur. Elle a également eu la gorge tranchée. Les deux célibataires habitaient ensemble depuis longtemps.

mois. Mounia, 38 ans, a pratiqué la prostitution de nombreuses années. Ces deux femmes auraient eu pour clients plusieurs des personnes impliquées dans l’affaire de proxénétisme du Carlton de Lille, comme l’a rapporté hier Le Parisien, qui s’est procuré leurs PV d’audition. Interrogées par les enquêteurs en octobre dernier, les deux femmes parlent des parties ﬁnes et des ébats qu’elles auraient partagés avec des notables à Lille, Paris ou encore Washington. Des soirées ou séjours qu’auraient aidé à mettre en place un avocat et un employé de l’hôtel lillois. Les prostituées auraient à chaque fois été payées en liquide. Le quotidien évoque la somme de 2 400 euros pour deux pour un séjour aux Etats-Unis. Trois individus sont déjà mis en examen dans cette affaire. Cité à plusieurs reprises, Dominique Strauss-Kahn souhaite toujours être entendu par les enquêteurs. •

Une nouvelle campagne polémique.

L’image du pape Benoît XVI

embrassant l’imam du Caire sur la bouche a beau avoir été retirée de sa campagne de pub mondiale, la publicité choc de Benetton continue d’enﬂammer le débat. Hier, sur Europe 1, Christine

Au mois d’août, l’affaire du parking «volé» de la porte d’Aix, à

Marseille, avait fait grand bruit. Depuis quinze jours, la cité phocéenne connaît le même problème au gymnase Pontde-Vivaux. Situé dans le 10e arrondissement, il est fermé depuis que des délinquants ont tenté de le «réquisitionner» en tirant avec des balles de 9 mm sur la façade. Ces jeunes veulent squatter les lieux pour y jouer au foot. «Ils ont arrosé [de tirs ] ma maison, ma voiture et mon chien», a témoigné dans La Provence le gardien qui a porté plainte à 15 reprises. Obligé de quitter son logement de fonction, en face du gymnase, il est désormais logé à l’hôtel par la mairie avec sa femme et ses deux enfants. •

84 %DES FRANÇAIS

«Les parlementaires du Nouveau centre ne sont pas là pour répondre au sifﬂet d’un maître d’école.» Hervé Morin, président du Nouveau Centre, hier. La veille, Jean-François Copé (UMP) avait menacé ceux qui ne soutiendraient pas Nicolas Sarkozy.

Boutin a carrément appelé à boycotter la marque, habituée des coups d’éclat. «Je pense que cette campagne qui prétend lutter contre la haine ne fait que l’attiser», a plaidé la présidente du Parti chrétien-démocrate. Le porte-parole de la Conférence des évêques, Mgr Podvin, n’est pas allé aussi loin, se contentant d’évoquer «un buzz assez indigne». Alors que le Vatican a engagé une action légale contre le photomontage, le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand s’est estimé «pas du tout choqué». «Il y a une régression incroyable. Il y a trente ans, Luis Bunuel faisait un ﬁlm où on fusillait le pape… Des gens étaient choqués, d’autres pas, et voilà», a-t-il relativisé. •

reconnaissent véhiculer malgré eux des stéréotypes sexistes, selon un sondage Mediaprism pour le think tank Laboratoire de l’Egalité publié hier. L’étude note que les réactions sont plus vives «dès lors que l’on aborde les stéréotypes qui dévirilisent l’homme». Par exemple, 53 % des sondés réagiraient mal si leur ﬁls voulait être «homme au foyer».

France

En bref

CENTRALES NUCLÉAIRES

LES RÉACTEURS JUGÉS SÛRS

TRACES MYSTÉRIEUSES DE RADIOACTIVITÉ : LA HONGRIE SUSPECTÉE

L’IRSN demande une mise en conformité de «petits défauts», possiblement dangereux.

«Les centrales peuvent être considérées comme sûres.»

Avant toute autre chose, l’IRSN, le gendarme du nucléaire français, a tenu hier à rassurer sur l’état des réacteurs du pays, y compris le fameux EPR de Flamanville (Manche), en cours de construction. Pour autant, à l’échelle nationale, «il existe des non-conformités par rapport aux référentiels de sûreté», précise l’IRSN, qui demande une correction rapide «de petits défauts qui peuvent avoir des conséquences graves».

Insufﬁsant pour les anti-nucléaires, qui stigmatisent «la coupable indulgence» de l’IRSN à l’égard de l’industrie. L’audit mené après Fukushima conclut également à la nécessité de rehausser les critères de sécurité. «Il faut imaginer l’inimaginable», estime l’IRSN, qui cible l’alimentation électrique, les circuits de refroidissement et les possibilités d’incendies. Au Japon, des incidents conjugués dans ces trois facteurs de risques avaient conduit à la fusion du cœur de trois réacteurs. •

N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 13

La provenance des mystérieuses traces radioactives relevées le 11 novembre dans l’atmosphère de plusieurs pays européens, dont la France, a été identiﬁée, probablement en Hongrie, a annoncé hier l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). L’iode 131 détecté serait dû à une fuite de l’Institut des isotopes, situé à Budapest.

TÉTINES TOXIQUES

ENQUÊTE EN COURS «Comment un tel dysfonctionnement a-t-il pu se produire?», se de-

mande Xavier Bertrand. Hier, le ministre de la Santé a lancé une enquête sur des biberons et tétines utilisés dans des maternités, qui pourraient être toxiques, car stérilisés à l’oxyde d’éthylène, un gaz cancérigène. «Ce procédé n’est pas autorisé pour les matériaux au contact des

L’ASPARTAME À NOUVEAU POINTÉ DU DOIGT Le réseau Environnement Santé a proﬁté hier de la Journée mondiale de la prématurité pour alerter le ministre de la Santé sur les risques de l’aspartame chez les femmes enceintes. Les membres du réseau s’appuient sur une étude danoise parue l’an dernier qui révélait que boire une canette de soda light par jour augmente le risque de naissances prématurées de 27 %. En boire quatre fait progresser le risque de 78 %.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Un gaz cancérigène a été utilisé.

denrées alimentaires», précise le ministère. Conﬁée à l’Igas, l’enquête fait suite à un article du Nouvel Observateur révélant qu’au moins deux entreprises qui fournissent des hôpitaux usent de cette technique. L’une d’elles a reconnu qu’elle utilisait «partiellement» ce gaz. •

14 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

En bref UN SUSPECT INTERPELLÉ DANS LE MEURTRE D’UNE FEMME DANS LE NORD

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

CONCOURS MISS NATIONALE

FONTENAY PERSISTE La dame au chapeau calme le jeu pour garder

Un jeune homme soupçonné d’avoir tué une femme de 44 ans sous curatelle, retrouvée le 9 novembre le corps lardé de coups de couteau dans sa maison à Condé-sur-l’Escaut (Nord), a été interpellé hier. Le suspect, âgé d’une vingtaine d’années, gravitait dans l’entourage proche de la victime.

en vie son concours. L’élection de Miss Nationale 2012, dont Geneviève de Fontenay a conﬁrmé le maintien le 4 décembre prochain décembre malgré une interdiction de justice, devient Miss Prestige National 2012, a-t-elle annoncé hier. Ce changement d’intitulé a été décidé par les responsables des comités régionaux, à qui Geneviève de Fontenay a délégué l’organisation du concours. Une passation de pouvoir qu’elle a décidé alors que le tribunal arbitral a interdit la tenue de Miss Nationale 2012 au lendemain du concours Miss France. Une in-

Geneviève de Fontenay.

FÊTES DE NOËL

LE CASSE-TÊTE DU BON CADEAU

Deux clandestins égyptiens ont été tués dans la nuit de mercredi à hier sur l’A16 près de Dunkerque (Nord), dans une collision entre un poids lourd et leur voiture. Deux passeurs présumés, qui se trouvaient dans le véhicule, se sont enfuis.

DEUX CLANDESTINS TUÉS DANS UN ACCIDENT PRÈS DE DUNKERQUE

terdiction assortie d’une astreinte de 100 000 euros en cas de non-respect. En changeant le nom de son concours, Geneviève de Fontenay souhaite passer outre la décision de justice «sans faire de provocation». Pour preuve de sa bonne foi, elle a également annoncé hier l’annulation de l’élection de Miss Languedoc, initialement prévue demain. Mais si la ﬁnale a bien lieu dans deux semaines à Divonne-les-Bains (Ain), celle-ci marquera quand même un coup d’arrêt pour la gardienne des concours, qui sera absente. Elle qui couronne une Miss par an depuis plus d’un demi-siècle. •

L’idée du présent pour le conjoint serait la plus difﬁcile à trouver.

«Mais que vais-je bien pouvoir lui offrir ?» La

question risque de tourner dans de nombreuses têtes ces prochaines semaines, comme le révèle un sondage exclusif du site Vivastreet.fr sur les fêtes de Noël. L’étude révèle que pour 40 % des personnes en couple, le présent de leur conjoint est le plus difﬁcile à dénicher. Pour les moins de 20 ans, c’est le cadeau fait au père qui posera encore cette année le plus de problèmes. Les personnes mariées, elles, ont la

dent dure envers leur belle-famille : 28 % estiment que le cadeau offert le plus inutile est souvent celui de leur bellesœur, et 25 % celui de leur belle-mère. Il s’agira peut-être de chocolats, de coffrets cadeaux ou d’argent, trio jugé le moins utile par un quart de la population. De plus, les Français rêvent aussi, pour la période des fêtes, d’avoir recours à une femme de ménage (21 %), un cuisinier (19 %) voire un assistant personnel (20 %) pour gérer les préparatifs. •

France PSA PEUGEOT CITROËN

PAS DE PLAN SOCIAL NI DE LICENCIEMENTS

Le groupe PSA Peugeot Citroën a annoncé la suppression de 6 000 postes en Europe.

a 1 500 départs à la retraite ou volontaires et 2 000 reconversions. «Je prends l’engagement qu’il n’y a ni plan social ni licenciement économique», a assuré Philippe Varin. «L’emploi ne doit pas être la variable d’ajustement», a par ailleurs lancé le chef de l’Etat lors d’un discours sur l’investissement. Il a également demandé à PSA de ne pas réduire ses dépenses en recherche et développement comme le craignent les nombreux prestataires du groupe. •

Après avoir assuré qu’il «n’y aura pas de plan social»,

Nicolas Sarkozy a convoqué hier soir pendant plus d’une demi-heure à l’Elysée le président du directoire de PSA Peugeot-Citroën, Philippe Varin. Ce dernier avait assuré quelques heures plus tôt sur RTL qu’il ne procéderait à aucun licenciement dans le cadre du plan de 6 000 suppressions d’emploi. Sur les 3 500 postes qui vont directement impacter PSA (le reste touche les prestataires), il y

Le rendez-vous de l’économie DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

CONJONCTURE «LA RIGUEUR PEUT INCITER À CRÉER SON ENTREPRISE»

Jean-Pierre Boisivon, professeur émérite à Paris 2 Panthéon-Assas

L’Insee annonce une baisse de 25 % des créations d’entreprises en octobre. Est-ce inquiétant ? Une statistique sur un mois doit être interprétée avec prudence. Après des mois de hausse, elle conduit à s’interroger sur une inﬂexion. Pour l’interpréter, il faudrait regarder en détail sur quel type de création porte le recul. Par exemple, la création d’entreprises sous le statut d’auto-entrepreneur est beaucoup plus ﬂuctuante.

Ce sont notamment les services à la personne qui ont reculé. Symptôme de la crise ? Dans ce domaine, la demande existe et est destinée à croître avec le vieillissement de la population. Mais cette demande est solvabilisée par des aides sociales ou par la fiscalité. Or, le dispositif fiscal va devenir moins favorable. La politique de rigueur risque-t-elle de pénaliser la création d’entreprises ? Elle peut jouer dans les deux sens. D’un côté, en dégradant la situation de l’emploi, elle incitera plus d’actifs à créer leur entreprise. De l’autre, si elle devait dégrader les conditions de financement comme la constitution du capital de départ et le crédit bancaire, elle freinerait les projets de création. *Club de réflexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université.

France

16 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Débat. Les deux principaux syndicats universitaires, l’Unef et la Fage, mettent en garde contre «une crise sanitaire» chez les étudiants. Leurs frais de santé auraient augmenté de 7,4 %. D’autres professionnels tempèrent ces accusations.

Les étudiants sont-ils en bonne santé ? parce que c’était beaucoup moins cher. Et bien sûr, pas question de choisir une grande marque», dit-elle. La jeune femme, étudiante en psychologie à l’université Paris-13, sur le campus de Villetaneuse (93), est inquiète pour sa santé. Allergique, asthmatique, elle redoute de ne plus pouvoir se soigner correctement. Dania Kaddur symbolise parfaitement les craintes exprimées par les deux principaux syndicats étudiants. Dans une conférence de presse, fin octobre, l’UNEF et la Fage ont tiré la sonnette d’alarme : une «crise sanitaire» se prépare chez les étudiants. A l’origine de leur inquiétude, l’alourdissement de la fiscalité des mutuelles, voté par le Parlement à la rentrée. La taxe spéciale sur les conventions d’assurances passe de 3,5 % à 7 %. Or, dénoncent les deux organisations, l’Etat a déjà ponctionné «40 millions d’euros» en quatre ans sur la santé des étudiants (nouvelles taxes, déremboursement…) et le coût de celle-ci auL’épicerie solidaire lancée par la Fage, sur le campus de Villeurbanne (69), est tenue par des étudiants. rait donc augmenté de «7,4 %» depuis 2007. Si bien qu’aujourd’hui, selon l’Unef et la Fage, les étuprévention, du dépistage et à orienter les étudiants rique Laperrousaz, le Dr Gangdi Tran préfère parler diants n’ont plus les moyens de se soigner et cette vers ceux qui pourront les aider. Nous sommes oblide «carence sanitaire, engendrée par la pauvreté des nouvelle charge est «la taxe de trop». Certes, ce étudiants», terme qu’il trouve moins alarmiste que constat alarmiste n’est pas partagé par tout le gés de nous substituer à une médecine traitante «crise». Quels sont les problèmes de ses jeunes «pamonde. Le sociologue Olivier Galland, président du inexistante en Seine-Saint-Denis et à un service putients» ? Ils s’alimentent mal. Ils sont mal dans leur comité scientifique de l’Observablic débordé. Bien entendu, les toire de la vie étudiante (OVE) problèmes financiers jouent peau et souffrent parfois de vraies maladies psychiaassure que «la dernière enquête «J’ai acheté une paire également un rôle. Dans le budtriques. D’autres souffrent d’addictions. Il est enfin de l’OVE, fondée sur un échanget des étudiants, le logement question, en consultation, des pratiques sexuelles de lunettes pour pèse très lourd et les parents supas toujours protégées. tillon représentatif de 33 000 réenfant parce que bissent la crise», reconnaît-elle. Il n’y a encore pas si longtemps, pour les 23 000 étuponses, ne valide pas l’idée De fait, «Paris-13 n’est pas n’imdiants de Paris-13, il n’y avait qu’un médecin à d’une “crise sanitaire”». Mais il c’est moins cher.» temps partiel qui a fini par démissionner, et un s’agit là d’un avis qui concerne porte quelle université», souDania Kaddur, étudiante quart-temps pour la médecine du travail des personl’ensemble des étudiants de ligne Jean-Loup Salzmann, son nels de l’université. Aujourd’hui, ils sont deux (dont France. président. Les 23 000 étudiants A Paris-13, l’inquiétude des syndicats apparaît «jusqui la fréquentent sont souvent issus des arrondisun à temps partiel) pour les étudiants et un médecin tifiée» aux yeux du Dr Frédérique Laperrousaz, direcsements nord de Paris et de communes désargenà temps complet pour les personnels. Entretemps, il trice du centre de médecine préventive de l’université tées de Seine-Saint-Denis. «C’est ici que nous y a eu la campagne des syndicats de Paris-13, dont avons le plus fort taux de tuberculose de France, l’Unef, pour obtenir davantage de moyens et la réfrancilienne. «Nos étudiants n’ont pas un état de poursuit-il. La population est fragile et rencontre forme sur l’autonomie des universités. Aujourd’hui, santé plus déficient que les autres, mais je suis sûre plus de problèmes médico-sociaux qu’ailleurs. Sur décider de payer des médecins pour la prévention qu’ils ont plus de difficultés qu’avant à accéder aux l’ensemble de nos étudiants, un tiers est étranger, dépend du président de l’université, et non plus de soins, constate-t-elle. Ils sont d’ailleurs très nombreux l’Etat. Coup de chance pour Paris-13, Jean-Loup à venir nous voir comme s’ils venaient chez leur méet n’a donc pas droit aux bourses, et un autre tiers Salzmann est lui-même médecin… • decin, pour des soins ou une prescription. Or, ce n’est est boursier.» Benoît Floc’h pas notre mission première, qui consiste à faire de la Médecin dans le service de Frédé-

À LA UNE DU MAGAZINE «M»

SPÉCIAL ESPAGNE : JAVIER BARDEM, L’INFANT TERRIBLE

Dania Kaddur a eu besoin de changer de lunettes. «J’ai acheté une paire pour enfant

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 17

OLIVIER GALLAND, sociologue, président du comité scientiﬁque de l’Observatoire de la vie étudiante (OVE)

«Les données concernant la santé psychologique sont inquiétantes»

Les deux principaux syndicats étudiants annoncent une «crise sanitaire». Qu’en pensez-vous ? La dernière enquête de l’Observatoire de la vie étudiante, fondée sur un échantillon représentatif de 33 000 réponses, ne valide pas l’idée d’une «crise sanitaire». Seuls 6 % des étudiants jugent leur état de santé insatisfaisant. Si 33 % des étudiants ont déjà renoncé à voir un médecin, c’est pour plusieurs raisons, dont la première (à 71 %) est de «préférer at-

Les étudiants sont donc en bonne santé ? Dans le cadre de l’enquête de l’OVE, il s’agit de leur «ressenti». Cela ne signiﬁe pas qu’ils sont effectivement en bonne santé. Par ailleurs, les données concernant leur santé psychologique sont inquiétantes : 38 % ont des problèmes de sommeil, 76 % ont l’impression d’être fatigués, 46 % sont tendus, nerveux, 35 % se disent tristes ou déprimés, et 26 % se sentent seuls ou isolés. Seuls 13 % des étudiants ne disent ressentir aucun de ces symptômes. C’est

L’université Sorbonne Nouvelle (Paris-3).

tendre que les choses aillent mieux d’elles-mêmes». Le manque de moyens financiers ne vient qu’en troisième position (36 %). Le pourcentage d’étudiants qui citent l’insuffisance de moyens financiers comme seule et unique raison de leur non recours est très faible (3 %). Les enquêtes de l’OVE ne valident pas non plus l’idée avancée par l’Unef et la Fage selon laquelle les étudiants seraient de moins en moins nombreux à bénéficier d’une mutuelle santé. Le taux de couverture est stable depuis 1997. En 2010, seuls 8 % des étudiants n’avaient pas de couverture supplémentaire.

impressionnant. L’organisation du système éducatif français met une pression extrêmement forte sur les épaules des jeunes. Le système actuel n’est manifestement pas favorable à l’épanouissement des étudiants. Cette question me semble éventuellement plus grave que celle de l’état de santé physique des étudiants. Quelle est la situation des jeunes non étudiants ? Les étudiants sont mieux lotis que les jeunes actifs et l’état de santé est assez étroitement lié au niveau socio-économique. Même si l’accès aux études supérieures s’est démocratisé, il faut garder à l’esprit que les enfants de cadres sont trois fois plus représentés parmi les étudiants que parmi les jeunes actifs d’âge équivalent. Il me semble qu’on exagère souvent les difﬁcultés des étudiants en généralisant des cas très marginaux. Les étudiants dépendent souvent encore de l’aide des parents. Conclure qu’ils sont précaires et que cela porte atteinte à leur état de santé me semble un raccourci très rapide. • Propos recueillis par B. F.

18 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

Monde

25 000 DÉCÈS PAR AN

«L’Europe vit ses années les plus difﬁciles de l’après-guerre. Le projet européen ne pourrait pas survivre à une éventuelle faillite de l’union monétaire.» Le président du Conseil italien, Mario Monti, hier dans son premier discours au Sénat.

En bref

en Europe, sont imputables à une trop grande utilisation des antibiotiques, renforçant les bactéries, selon la Commission européenne à la santé. L’Union européenne a lancé hier un plan visant à combattre ce phénomène, alors qu’est organisée aujourd’hui la Journée européenne de sensibilisation à l’usage des antibiotiques.

APRÈS L’ÉVACUATION DE LEUR CAMP

LES INDIGNÉS RÉSISTENT À «WALL STREET»

L’AIEA VEUT MENER UNE MISSION EN IRAN

Le directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), Yukiya Amano, a déclaré hier avoir proposé l’envoi d’une mission en Iran. Il souhaite clariﬁer les éléments du rapport de l’agence sur le programme nucléaire de Téhéran, selon lequel ce dernier posséderait une dimension militaire. L’Iran, qui continue à nier vouloir développer l’arme nucléaire, avait fait savoir la veille qu’il répondrait de manière «argumentée» à l’AIEA.

cupy Wall Street» («Occupez Wall Street») se sont une nouvelle fois fait entendre hier. Près d’un millier d’entre eux ont marché en direction de la Bourse de Wall Street, avec l’objectif de la bloquer à son ouverture. Ils se sont toutefois heurtés à un important dispositif policier, la rue menant au bâtiment ayant été fermée par les autorités, qui en ﬁltraient l’entrée. Les manifestants ont alors investi les rues adjacentes, scandant «Wall Street est fermée» et tentant de convaincre les traders de ne pas s’y rendre. Des échauffourées entre manifestants et policiers ont éclaté et plusieurs dizaines d’arrestations ont eu lieu. Cette nouvelle action intervient deux jours après l’éviction des manifestants du parc Zuccotti, qu’ils occupaient depuis le 17 septembre. Ils ont ﬁnalement été autorisés à y revenir, mais ont pour interdiction de déployer des sacs de couchage et des tentes. •

Le suspect arrêté dans l’enquête sur des coups de feu tirés près de la Maison Blanche a été accusé hier de «tentative d’assassinat contre le président des Etats-Unis», Barack Obama. Oscar Ramiro Ortega-Hernandez, 21 ans, interpellé mercredi près d’Indiana en Pennsylvanie (nord-est), encourt la prison à perpétuité.

AUX USA, LA SAUCE TOMATE DES PIZZAS DEVIENT UN LÉGUME Une commission d’élus américains a décidé avant-hier de classer la sauce tomate présente sur les pizzas comme un légume, ce qui permettra aux pizzas de continuer à être distribuées dans les cantines scolaires. Si cette mesure était approuvée par le Congrès, elle mettrait à mal les efforts de l’administration Obama pour lutter contre l’obésité.

Malgré la pression des autorités, les manifestants de «Oc-

TIRS À LA MAISON BLANCHE : LE SUSPECT ACCUSÉ DE TENTATIVE D’ATTENTAT

Hier, à New York, les «Occupy Wall Street» ont tenté de bloquer la Bourse.

APRÈS PLUSIEURS MEURTRES RACISTES

SYRIE

L’ALLEMAGNE FACE AU SPECTRE NÉONAZI

UNE GUERRE CIVILE ?

DES LACS SUR UNE LUNE DE JUPITER ? De grandes étendues d’eau aussi vastes que les Grands Lacs nordaméricains pourraient se trouver sous la glace recouvrant Europe, une lune de Jupiter, ont annoncé avant-hier des astronomes américains. Cette découverte, si elle est conﬁrmée par une future mission robotique, intéresse particulièrement les scientiﬁques, puisque l’eau est l’un des éléments essentiels pour que la vie existe.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Déﬁlé du NPD en 2005, à Berlin.

L’Allemagne est sous le choc.

La découverte, le week-end dernier, d’un groupuscule néonazi accusé d’être à l’origine d’une dizaine de meurtres racistes entre 2000 et 2006 a suscité la

crainte de l’existence d’un phénomène plus important que prévu. Le ministre de l’Intérieur, Hans-Peter Friedrich, a ainsi fait savoir mercredi qu’il souhaitait créer d’ici à 2012 un ﬁchier rassemblant «des données sur des extrémistes de droite et sur des violences d’extrême droite». Il entend ainsi faire taire les vives critiques dont font l’objet les autorités, qui n’ont pas su repérer plus tôt ce groupuscule, baptisé Nationalsozialistischer Untergrund (NSU – Mouvement clandestin nationalsocialiste), alors qu’il traque efﬁcacement les terroristes islamistes depuis le 11-Septembre. L’affaire a également relancé le débat sur l’interdiction du parti néonazi NPD, très actif outre-Rhin. •

Le mouvement de protestation

contre le régime syrien pourrait tourner à la guerre civile. Hier, un groupe de militaires dissidents a mené une attaque contre une base des services de sécurité dans la région d’Idleb (nord-ouest). La veille, l’armée syrienne «libre» avait déjà revendiqué une attaque contre un centre des services secrets du régime. Ces actions ont suscité l’inquiétude de Washington et de Moscou, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, estimant hier que les «méthodes» de l’opposition peuvent mener la Syrie à la «guerre civile». Ce durcissement intervient alors que la répression se poursuit : au moins huit civils ont été tués hier, dont une ﬁllette de 9 ans. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 19

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES ANTICIPÉES EN ESPAGNE

ZAPATERO TIRE SA RÉVÉRENCE La crise s’apprête à sacriﬁer un nouveau dirigeant. Emboî-

BIO EXPRESS

tant le pas au Grec Georges Papandréou et à l’Italien Silvio Berlusconi, le Premier ministre socialiste espagnol José Luis Zapatero tirera sa révérence dimanche, à l’issue des législatives, pour lesquelles le PP (droite) de Mariano Rajoy est donné gagnant. Le candidat de son propre parti (PSOE), Alfredo Perez Rubalcaba, a en effet beaucoup de mal à défendre le bilan de son prédécesseur. Arrivé au pouvoir en 2004 après les attentats islamistes de Madrid (191 morts), Zapatero, 51 ans, aura certes marqué son pays par ses réformes comme la légalisation du mariage homosexuel et de l’avortement. «Les années Zapatero n’ont pas été une parenthèse, elles ont changé son parti et le pays», estime ainsi son biographe Suso de Toro.

José Luis Zapatero quittera ses fonctions dimanche après les législatives.

Le chômage atteint 21,52 % Mais ses efforts ont été ternis par l’ampleur du désastre économique. Une crise qu’il n’a admise que tard, lui préférant trop longtemps le mot «ralentissement» économique. Arrivé au pou-

voir dans un pays en plein boom immobilier, il a été contraint d’enchaîner les plans de rigueur, sans parvenir à redresser la situation. Il laisse un pays avec une croissance qui ne devrait pas dépasser 0,8 % et un chômage de

1960 : José Luis Rodriguez Zapatero naît à Valladolid (Castille-Leon). 1979 : il adhère au Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) avant de devenir, en 1986 (à 26 ans), député de Leon. Il est le plus jeune parlementaire espagnol. 2000 : Zapatero est élu à la tête

du PSOE.

21,52 %. La tâche de son successeur s’annonce ainsi ingrate. «Pendant les cent premiers jours, le nouveau gouvernement va devoir faire des réformes» pour rassurer les marchés, estime Juan José Toribio, écono-

2004 : il devient chef du gouvernement espagnol après avoir remporté les élections face au conservateur Mariano Rajoy, qu’il bat à nouveau en 2008.

miste à l’IESE Business School de Madrid. Zapatero devrait quant à lui se faire discret. Selon un de ses collaborateurs, ce dernier, par nature «très réservé», «ne fera pas parler de lui», quels que soient ses projets. •

20 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Somalie. La guerre qui déchire le pays provoque chez nombre de civils des troubles psychiatriques sévères. Dans l’un des rares hôpitaux à s’occuper de ces patients, un médecin à bout de forces témoigne de son quotidien dans «La Presse».

sur le plan psychiaMohamed est allongé sur un lit, apparemment trique et contribue à la endormi, lorsque le directeur de l’hôpital psychiatrique violence, relève AbdiHabeb, Abdirahman Ali Awale, le prend par les épaules et rahman Ali Awale. commence à le questionner. «Comment vas-tu ? Sais-tu qui La situation est d’auje suis ? Sais-tu comment tu es arrivé ici ?», lance-t-il à cet tant plus grave que la homme de 50 ans qui marmonne des réponses inintelligimaladie mentale est bles, le regard perdu. «Allez-y, parlez-lui, posez-lui des questrès mal comprise par la tions», ordonne le fougueux praticien aux journalistes en population et donne plaçant une chaise près du patient. Celui-ci se relève soulieu à des traitements dain et commence à lancer des phrases incohérentes dans «dégradants», selon un anglais de bon niveau. l’OMS. Les personnes Il y a quelques années, Mohamed était un pharmacien resatteintes sont régulièrepecté de Mogadiscio [la capitale de la Somalie]. La guerre ment confiées à des l’a graduellement fait sombrer dans la paranoïa et le délire, guérisseurs traditionjusqu’à ce qu’il poignarde sa femme et lui coupe la tête. nels ou à des religieux Depuis quelques jours, il a été confié à Abdirahman Ali qui n’hésitent pas à les Awale, qui ne perd pas espoir de ramener le Somalien à la fouetter, croyant qu’ils réalité grâce à un traitement médicamenteux. sont possédés par le Le service d’urgences de son hôpital, caché derrière un diable. Il n’est pas rare mur sur l’artère principale de Mogadiscio, est l’un des qu’ils soient enfermés rares établissements du pays à offrir ce type de soutien. ou enchaînés pendant des années. Lors de ses visites en réEt il est débordé. En plus de Mohamed, qui ne semble pas gion avec une clinique mobile, le directeur de l’hôpital faire l’objet de mesures de sécurité particulières malgré Habeb est intervenu plusieurs fois auprès de malades qui son lourd passé, plusieurs dizaines de patients dorment étaient totalement mis à l’écart par leur communauté.«Où sur des lits ou errent dans la cour. sont les organisations internatio«Il y a l’équivalent de deux patients nales ?», tonne-t-il en présentant par lit», explique le directeur de l’éta«Il y a deux patients par une vidéo de l’une de ses visites où blissement, qui reçoit ses visiteurs dans une pièce défraîchie où plulit, le gouvernement n’a l’on voit un homme malade qui a été enchaîné pendant plus de dix ans à sieurs matelas ont été relevés contre le mur pour libérer de l’espace. «Le pas le temps de s’occuper un arbre, presque nu, sans protection contre les éléments. «Là, là, regargouvernement n’a pas le temps de de santé mentale.» dez. Six mois plus tard et voilà !», s’occuper de santé mentale. Il y a Abdirahman Ali Awale, exulte-t-il lorsque défilent des bien d’autres problèmes à régler psychiatre images du même homme, mainteavant», déplore Abdirahman Ali nant bien vêtu, qui mange sans aide Awale, qui tempête contre le manun repas dans un restaurant. que de médicaments psychotropes dont il a besoin pour Les cliniques chapeautées par le praticien ont vu défiler, au faire son travail. La rareté des ressources est inversement fil des ans, plus de 10 000 patients. Les familles paient enproportionnelle à l’étendue des besoins psychiatriques. Une viron 50 dollars [37 euros] par mois pour les traitements. évaluation menée par l’Organisation mondiale de la santé Ou rien du tout s’ils n’en ont pas les moyens. (OMS) a conclu que le tiers de la population de ce pays de Le directeur de l’hôpital Habeb ne cache pas que la tâche 8 millions d’habitants a souffert d’une forme de maladie à laquelle il s’est attelé lui semble souvent insurmontable, mentale, généralement liée à la guerre. voire désespérante. «Il m’arrive de pleurer», confie-t-il en De nombreux Somaliens ont été battus, torturés, violés ou se cachant la tête dans les bras comme pour évoquer ses blessés lors d’affrontements entre les belligérants qui se moments de désespoir. La pose s’étire pendant de longues disputent depuis deux décennies le pouvoir laissé vacant secondes, rendant les personnes présentes mal à l’aise. après la chute du dictateur Syad Barré, en 1991. D’autres Jusqu’à ce qu’Abdirahman Ali Awale se relève en tentant ont perdu des êtres chers lors d’incidents ultraviolents qui d’essuyer les larmes qui coulent le long de ses joues. En Soles ont traumatisés pour la vie. malie, la guerre n’épargne pas les thérapeutes non plus. • A ces problèmes s’ajoute celui de la dépendance au qat, Marc Thibodeau, La Presse, Montréal une plante euphorisante très populaire qui crée des ravages

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

L’enfer dans la tête

REPÈRES A l’extrémité de la corne orientale de l’Afrique,

la Somalie vit depuis plus de vingt ans une guerre civile meurtrière. Conﬂits et sécheresse ont provoqué cette année une famine qui aurait déjà fait des centaines de milliers de victimes. Le sud du pays est depuis 2006 entre les mains de rebelles islamistes radicaux, sous le contrôle de milices appelées shebab [jeunesse], alors qu’ailleurs dans le pays plusieurs provinces se sont déclarées indépendantes. Les islamistes combattent le gouvernement fédéral de transition installé en 2006 à la suite d’une intervention de l’armée éthiopienne et soutenu par les Nations unies. Le pays est depuis des années une zone de nondroit où se sont développées des actions de piraterie et de kidnapping au large des côtes. En octobre dernier, Marie Dedieu, une Française enlevée au Kenya par un commando somalien est décédée pendant sa captivité. Le Kenya a alors lancé chez son voisin somalien une intervention militaire pour tenter de neutraliser les shebab.

KENYA : LA GUERRE AVEC LES SHEBAB SOMALIENS NE FAIT QUE COMMENCER

WILLY BLAIN VISE LE TITRE EUROPÉEN DEMAIN SOIR

Page 26

FOOTBALL

LA «GROSSE KRONIK» DE PIERRE MÉNÈS TACLE L’ÉQUIPE DE FRANCE

Page 28

BOXE

MASTERS DE TENNIS DE LONDRES

TSONGA

VEUT DÉPASSER LES MAÎTRES © A. NOEL/ICON SPORT

Page 24

24 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

Gros plan

DIRECTSPORT

MASTERS DE TENNIS DE LONDRES

LA FIÈVRE TSONGA VA MONTER

Jo-Wilfried Tsonga fait partie des huit meilleurs joueurs du monde qui se retrouvent dès dimanche, à Londres, pour un Masters explosif. Le Français ne craint personne. Sur la prestigieuse photo, il va avoir ﬁère allure avec ce costume

réservé à l’élite, dont tous les tennismen rêvent en début de saison. Celui réservé aux huit meilleurs joueurs de l’année. Et Jo-Wilfried Tsonga n’a pas volé le sien. Une semaine après la ﬁnale de Bercy, la promesse à Londres d’un nouveau choc contre Roger Federer a même évincé du programme d’ouverture (dimanche) le favori de la foule, le Britannique Andy Murray. C’est dire l’aura prise par le Manceau ces derniers temps. Après le Suisse, Tsonga aura de nouveau fort à faire face à Rafael Nadal. Il ne s’avoue pas vaincu pour autant, puisqu’il déﬁera l’Espagnol «sur une surface qui

plutôt bien physiquement à Bercy. S’il (lui) convient très bien», note le peut sortir de sa poule, ça peut être for6e joueur mondial. En deux jours, il aura midable. Tout est ouvert», croit Guy For26 titres du Grand Chelem de l’autre get, capitaine des Bleus en Coupe Davis. côté du ﬁlet. L’enchaînement pourrait Si le corps tient, on être fatal à ses ambise fait pas trop de tions. Son dernier «Est-ce que je peux ne souci pour la tête. match face à Mardy Fish clôturera le susgagner les Masters ? Tsonga veut savoule moment, mais pense. «C’est le seul Et pourquoi pas ?» rer sans commettre les contre lequel j’aurai Jo-Wilfried Tsonga erreurs de 2008, lors un peu de pression, de sa première apoù je serai favori, parition au Masters : «Tout était beau, analyse-t-il. L’objectif est de sortir de la tout brillait. Là, j’y vais pour faire poule.» Encore 22e mondial en mai, le quelque chose», prévient-il. Reste le niFrançais a cravaché lors d’un second seveau de jeu, exceptionnel ici. Le n° 6 mestre époustouﬂant, mais harassant, mondial a démontré cette saison qu’il pour valider son billet. «Je l’ai trouvé

pouvait battre n’importe qui. Roger Federer, par exemple, dominé deux fois sur leurs six affrontements en 2011. «Tsonga est plus relâché, plus maître de son jeu, plus attaquant aussi. C’est dans cet esprit-là qu’il peut réaliser un très beau Masters», espère Patrice Dominguez, ancien DTN. Tsonga ﬁgure clairement dans le camp des outsiders. Du côté des favoris, l’épaule en vrac de Djokovic ou l’état de forme incertain de Nadal – absent des courts depuis un mois – ouvre l’appétit de Federer et Murray. De Tsonga aussi : «Est-ce que je peux gagner les Masters ? Et pourquoi pas ?» Début de réponse dimanche, 15 heures. •

DIRECTSPORT

Gros plan

VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 25

Omnisports

26 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

DIRECTSPORT

BOXE - CHAMPIONNAT D’EUROPE

FOOT FÉMININ

COMBAT TEST POUR BLAIN

dais Manus Boonjumnong se mettait en travers de son chemin en quarts de ﬁnale et lui volait son rêve en devenant champion olympique. Depuis, Blain a rejoint les professionnels. Son manque de puissance pointé du doigt (seulement 4 victoires par K.-O.), il se sert de sa volonté et de son agressivité, qui lui ont valu d’être surnommé le «Cubain français», pour enchaîner les succès. Une recette à appliquer pour espérer renverser Fedchenko sur ses terres. •

Elodie Thomis.

La parenthèse enchantée continue. Après avoir étrillé l’Uruguay

légers. Willy Blain croisera les gants, demain, avec l’Ukrainien Sergey Fedchenko avec pour enjeu la ceinture WBO-Europe. Ce duel devrait tenir toutes ses promesses, avec deux boxeurs qui n’ont connu la défaite qu’à une seule reprise, en 25 combats pour Blain et 29 rencontres pour Fedchenko. En cas de victoire, ce titre viendrait récompenser un travail de longue haleine débuté à l’âge de 12 ans, dans la cour familiale, où le Réunionnais enﬁlait les gants en compagnie de son père Alexis. «Son travail m’a toujours servi, souligne Blain. Je le remercie pour tout ce qu’il m’a apporté.» En 1993, il quittait sa Réunion natale pour intégrer l’Insep avec un rêve : décrocher l’or aux JO. Premier échec à Sidney en 2000 avec une élimination dès les qualiﬁcations. «Deux jours avant la compétition, j’avais perdu toute ma concentration et ma motivation», analysait-il non sans amertume. Abattu, Blain puisait dans ses ressources pour glaner un titre de champion du monde amateur en 2003, à Bangkok. Sa soif d’or olympique s’en trouvait décuplée, mais une nouvelle déception l’attendait à Athènes en 2004. Le Thaïlan-

Le match sur Willy Blain-Sergey Fedchenko, demain à 22h20, sur Direct 8. Commentaires de Bertrand-Régis Louvet et Mahyar Monshipour.

«Dans ma tête, il n’est pas question de venir à Paris pour quelques matchs. Si j’y vais, c’est pour l’année.» Joakim Noah, le pivot de l’équipe de France de basket, à propos d’une arrivée éventuelle en Pro A, hier dans «L’Equipe».

Un combat de poids entre super-

LES BLEUES EN FÊTE

mercredi devant un public guadeloupéen en liesse (8-0), l’équipe de France féminine a rallié la Martinique hier pour la suite de son périple aux Antilles, qui se terminera par une rencontre face au Mexique dimanche à Fort-de-France. Au-delà de l’intérêt sportif, qui devrait être cette fois au rendez-vous, Bruno Bini a prié ses joueuses de proﬁter de ce voyage : «Cette tournée est un hommage à tous les Ultramarins qui ont tant donné au football français.» •

Le match sur France-Mexique, dimanche à 20h45, sur Direct 8. Commentaires d’Alexandre Delpérier et Brigitte Henriques.

8 ANS

C’est l’âge d’Aaliyah Yoong Hanifah, qui a remporté la ﬁnale de ﬁgures en ski nautique lors des Jeux d’Asie du sud-est. Cette enfant malaisienne, qui a commencé à pratiquer à 5 ans, est ainsi devenue la plus jeune médaillée d’or de l’histoire de ces Jeux. Elle s’est imposée face à une adversaire de 26 ans son aînée.

FOOTBALL - LIGUE 1

RUGBY - COUPE D’EUROPE

LISANDRO, ENFIN RÉTABLI

LE RACING PRÊT

Sa guérison était devenue interminable.

Lisandro, attaquant de l’Olympique Lyonnais.

Sur la touche depuis le 27 août à cause d’une vilaine entorse de la cheville, Lisandro, le buteur argentin qui a fait les beaux jours de l’OL, devrait regoûter aux joies du terrain, ce soir face à Rennes, en match avancé de la 14e journée de L1. «Nous l’attendions avec impatience», a conﬁé l’entraîneur Rémi Garde, qui ne sera plus obligé de se reposer sur le seul Gomis pour animer l’attaque olympienne. Une bonne nouvelle ne venant jamais seul, le coach lyonnais peut également compter sur Lovren, Bastos et Grenier, qui sont tous remis de leurs bobos respectifs. •

Après une entame catastrophique (défaite 26-20 contre Cardiff à la maison), le Racing-Métro doit impérativement se reprendre à Edimbourg, ce soir, lors de la 2e journée de la Coupe d’Europe. Une nouvelle défaite et les Franciliens pourraient déjà dire adieu aux quarts de ﬁnale de la compétition, et Sébastien Chabal, de retour en tant que titulaire après deux mois d’absence, disputer là un de ses derniers matchs continentaux. «Les Ecossais sont joueurs de la première à la dernière minute», prévient Juan Martin Hernandez, aligné à l’ouverture. Reste à espérer que ses coéquipiers aient bien tendu l’oreille. •

LES PARIS DU WEEK-END SUR MONTPELLIER-MARSEILLE

L’OM VA SAVOIR

LES 5 PARIS DE LA RÉDACTION 2,90 2,80 2,20

10 €

GAGNEZ

Dijon-Bordeaux 1 N 2 MISEZ 3,00 2,80 2,20

10 €

De retour en forme, Marseille dispute un test important face à Montpellier, surprenant deuxième du championnat.

28 €

Lille peut concéder le match nul contre de solides Toulousains.

GAGNEZ

22 €

PARIS OSÉS

PHOTO EDDY LEMAISTRE / DPPI

Toulouse-Lille 1 N 2 MISEZ

PUBLI-RÉDACTIONNEL

Figurant tous les deux parmi les cinq meilleures attaques du championnat, Lyon et Rennes devraient poursuivre leurs bonnes habitudes. À la lutte pour une place sur le podium, Rhodaniens et Bretons pourraient proposer une rencontre riche en buts.

Le retour en forme des Girondins devrait se conﬁrmer face au promu dijonnais.

Chelsea – Liverpool 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 1,66 3,30 4,20

10 €

MONTPELLIER-MARSEILLE

AVEC NOS “CLÉS DU MATCH” GAGNEZ JUSQU’À 93 €

42 €

Emmené par Luis Suarez, Liverpool peut aller gagner sur le terrain des Blues.

Biarritz-Saracens 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 1,50 18,0 2,30

10 €

23 €

À la peine cette saison, les Basques vont souffrir face aux Irlandais.

Édimbourg Racing-Métro 92 1 N 2 MISEZ 1,70 20,0 1,90

10 €

GAGNEZ

19 €

Battu à Cardiff lors de la 1re journée, le Racing aura à cœur de briller. Retrouvez l’intégralité des rencontres sur PMU.FR

DIVERSIFIEZ VOS PARIS COMBINEZ LE RÉSULTAT AVEC UN BUTEUR Vous sentez qu’un joueur peut marquer et faire gagner son équipe ? Pariez à la fois sur le vainqueur de la rencontre et sur un buteur.

OLIVIER GIROUD

i le choc du sud de la France entre Montpellier et Marseille, comptant pour la 14 e journée de Ligue 1, n’est pas un derby, il en possède néanmoins tous les ingrédients : des supporters bouillants, des joueurs au caractère bien trempé et surtout un enjeu sportif majeur. Car si, sur le papier, les Marseillais faisaient figure de principal adversaire du Paris Saint-Germain et de ses millions d’euros avant le coup d’envoi de la saison, ce sont pourtant les Héraultais qui talonnent les joueurs de la capitale. Deuxième, à trois points des hommes d’Antoine Kombouaré, Montpellier réussit un début de saison quasi-parfait. Meilleure attaque du

PMU G.I.E. SIREN 775 671 258 RCS PARIS

MI-TEMPS AVEC LE PLUS DE BUTS Si les deux formations ont l’habitude de démarrer doucement ou plutôt pied au plancher, pariez sur la mi-temps où seront inscrits le plus de buts.

MONTPELLIER 2

MATCHS GAGNÉS ...... 8 MATCHS NULS .......... 3 MATCHS PERDUS...... 2

Match nul TOUTES LES RÈGLES PMU.FR DES PARIS SUR

championnat avec 28 buts inscrits, le club de l’emblématique président Louis Nicollin peut compter sur le sens du but d’Olivier Giroud (8 réalisations cette saison), tout nouveau joueur de l’équipe de France. Mais côté marseillais, la dynamique est positive. Avec 5 matchs consécutifs sans défaite (toutes compétitions confondues), les joueurs de Didier Deschamps remontent progressivement la pente après un début de saison manqué. Au point de venir se mêler à la lutte pour le titre de champion de France ? Premier élément de réponse samedi (21 heures), au stade de la Mosson.

LES CLÉS DU MATCH

ÉCART DU GAGNANT Match serré ou au contraire à sens unique ? Suivez votre instinct et misez sur l’écart qui séparera les deux formations au coup de sifﬂet ﬁnal.

LYON-RENNES : PLUS DE 4,5 BUTS

1-1 à la mi-temps

● L’efficacité d’Olivier Giroud ● L’insouciance des jeunes Montpelliérains ● La grande forme de Loïc Rémy ● Le retour de Stéphane Mbia ● La solidité de la défense marseillaise

MARSEILLE

COTE

7,50

PSG-NANCY : 3-2

Si, sur le papier, l’affiche paraît déséquilibrée entre le leader parisien et Nancy (18e), le match pourrait être serré. Grâce à sa force off ensive le PSG devrait l’emporter, mais les Lorrains, ragaillardis depuis quelque temps, pourraient mettre à mal une défense parisienne parfois fragile.

COTE

24,00

TSONGA VAINQUEUR DU MASTERS DE LONDRES

Finaliste du Masters 1000 de Paris-Bercy, Jo-Wilfried Tsonga est en grande forme en cette fin de saison. Spécialiste des matchs dantesques face aux ténors de l’ATP, le Manceau pourrait créer la surprise à Londres, où les huit meilleurs joueurs du monde seront présents.

COTE

9,50

MATCHS GAGNÉS ...... 4 MATCHS NULS .......... 6 MATCHS PERDUS...... 3

LES PARIS DE LA RÉDACTION Misez 10 ` et gagnez 28 `

Misez 10 ` et gagnez 65 `

COTE 2,80 COTE

RETROUVEZ LES PARIS & COTES SUR

6,50

Cotes soumises à variations, rendez-vous sur pmu.fr

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ).

Football

LA GROSSE KRONIK DE PIERRE MÉNÈS

DIRECTSPORT

28 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

A 48 ans, Pierre Ménès est une figure du paysage footballistique français. Ancien reporter à L’Equipe, cette intarissable grande gueule officie aujourd’hui en qualité d’expert pour le Canal football club. Chaque vendredi, il tient sa «Grosse kronik» dans les colonnes de

MOYEN, TOUT SIMPLEMENT jeu trop faible. A l’arrivée, le résultat est le même : les défenseurs se retrouvent contraints de jouer long et les attaquants de se débrouiller avec des briques ou des miettes, au choix. On ne peut pas reprocher à Laurent Blanc de ne pas avoir fait des essais. Mais force est de constater qu’ils ne s’avèrent guère payants.

lement fait ch… Je sais bien que le spectacle ne veut pas tout dire dans le football, mais il y a quand même des limites à tout. Des limites au manque d’envie, par exemple. Ce côté gentil fonctionnaire qui vient faire son taf et sur«Sortir des poules à tout rien de plus. Même si le talent Un constat simple l’Euro serait déjà une Il faudrait peut-être en arriver à de Benzema ne peut être mis en cause – il est bien le seul du reste, grande performance un constat aussi simple que doulouj’ai du mal à le voir se bidonner reux : l’équipe de France est pour les Bleus.» une fois assis sur le banc de moyenne. Juste moyenne. Espérer touche comme si ce qui se passait autre chose qu’une série de dix-sept sur le terrain n’avait aucune immatchs sans défaite et une qualifiportance. cation pour l’Euro est trop présomptueux, irréaliste, et surtout porteur de grosses désillusions. Un milieu de terrain en souffrance Sortir du groupe en Pologne et en Ukraine, surtout Pour en revenir au terrain, le problème des Bleus se vu ce que pourrait réserver le tirage au sort (l’Espagne, situe à l’évidence au milieu. Laurent Blanc peut alil’Allemagne et le Portugal, par exemple), serait déjà gner Alou Diarra, Martin, Nasri ou Gérard Majax, perune grande performance pour cette génération. sonne ne prend réellement ses responsabilités. Par C’est pas bien folichon. Mais la réalité, c’est ça. suffisance ou insuffisance, inexpérience ou niveau de Et rien d’autre. •

J’AI AIMÉ

Bon, contre les Etats-Unis on s’est franchement emm… Contre les Belges, on s’est roya-

Karim Benzema face à la Belgique.

CRISTIANO S’EST FÂCHÉ

HALTE AU LASER

C’est peu dire que l’accueil de Cristiano Ronaldo en Bosnie a été limite. Du laser dans les yeux, des «Messi Messi Messi» criés de l’aéroport au stade, jusqu’au traitement spécial sur le terrain. A l’arrivée un 0-0 au match aller et des critiques sur son niveau de jeu avec sa sélection. Mais Ronaldo a de l’orgueil, et il s’est chargé de faire payer la facture à la Bosnie au stade de la Luz, mardi. Un doublé, un match de feu, Ronaldo sera à l’Euro. Et ça, on ne peut que s’en réjouir.

Qu’il soit dans les yeux de Cristiano Ronaldo lors de l’entraînement du Portugal en Bosnie, sur le gardien américain au Stade de France, ou venant de l’immeuble en face pendant ma marche arrière, ce rayon laser est devenu un ﬂéau. C’est dangereux et surtout d’une incroyable lâcheté. Pourtant, Il sufﬁrait de dire à l’abruti qui fait joujou avec ça à côté de vous de lui dire d’arrêter. Mais je rêve éveillé, là.

JE N’AI PAS AIMÉ © K. DESOUKI/AFP

OM, L’HEURE DE VÉRITÉ

Un petit voyage à Montpellier

En neuf jours, l’OM va vivre trois rencontres cruciales pour sa saison.

samedi, la réception capitale de l’Olympiakos en milieu de semaine en Ligue des champions, et la joyeuse visite du Paris Saint-Germain dimanche prochain. Autant dire que dans neuf jours, on en saura beaucoup plus sur le réel état de santé de l’Olympique de Marseille, ses ambitions et ses possibilités pour cette saison. Après un début catastrophique, l’OM a déjà su faire le dos rond, ce qui n’était pas si évident, pour enregistrer trois victoires consécutives en L1. Les esprits chagrins feront remarquer que les victimes marseillaises

ont été des clubs plus modestes, Ajaccio, Dijon – sur le ﬁl en ayant été rejoints de 2-0 à 2-2 – et Nice alors que les Aiglons ont frappé par deux fois la transversale... Mais peu importe, avec neuf points et une coupure internationale, l’OM peut repartir sur une base presque neuve. Avec son nouveau 4-4-2 sans Lucho, Didier Deschamps semble avoir trouvé une première solution. Est-elle ponctuelle ou porteuse de vrais enseignements pour la suite des compétitions ? On aura déjà une vraie réponse après ces trois rencontres cruciales. •

PAROLES DE JOUEUR

Page III

Page IV

JAVIER PASTORE LIVRE LE TOP 5 DE SES SPORTIFS PRÉFÉRÉS

NENÊ, DÉCIDÉ À ASSUMER SON RÔLE D’AÎNÉ

Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR

SUPPLÉMENT GRATUIT - N° 23 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

ÉDITO Même si tout n’a pas été parfait, nous pouvons être ﬁers du travail accompli lors des trois premiers mois de compétition. Malgré la formidable révolution que vit le club depuis l’été dernier, les joueurs ont rapidement formé un groupe solidaire, parvenant à mobiliser 100 % de leur attention sur les objectifs sportifs. Comme chacun sait, le succès d’une équipe naît d’abord d’une émulation collective, d’une envie de gagner ensemble. Voilà pourquoi j’exhorte chaque jour les membres de l’effectif à s’investir toujours plus pour le bien du groupe. Car ici plus qu’ailleurs, la réussite personnelle passe par l’épanouissement du collectif. A nous de le prouver à chacune de nos sorties, que notre adversaire soit modeste ou puissant. Antoine Kombouaré, entraîneur du PSG

PSG/NANCY

CONTINUER LA SÉRIE

Après avoir pris un point à Bordeaux juste avant la trêve (1-1), le PSG souhaite enchaîner une sixième victoire consécutive à domicile face à Nancy.

Les protégés d’Antoine Kombouaré sont allés chercher en terre

girondine un résultat positif qu’ils n’avaient plus obtenu depuis 2005, portant ainsi à 12 matchs leur série d’invincibilité. Grâce au coup de boule rageur de «Momo» Sissoko (son premier but en L1 et le premier inscrit de la tête par le PSG cette saison), Paris a conservé la dynamique qui en fait le solide leader du championnat avec 30 points dans son escarcelle, sur 39 possibles… Une per-

formance historique, ni plus ni moins, puisque le club de la capitale n’avait plus connu un tel envol depuis la saison 1985-1986, synonyme de premier sacre national. Un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, comme le dit la chanson. Les Parisiens afﬁchent un bilan comptable quasi parfait : équipe la plus performante à domicile comme à l’extérieur, elle est aussi la meilleure défense du championnat (11 buts encaissés) et la

deuxième meilleure attaque (26 marqués). Ambitieux sur le rectangle vert, le PSG l’est tout autant dans son organigramme. En effet, le club peut désormais s’appuyer sur l’expertise de son nouveau directeur général délégué, Jean-Claude Blanc (48 ans, ancien président de la Juventus Turin), qui travaillera de concert avec Leonardo. Une arrivée attendue qui ne fait que conﬁrmer la quête d’excellence entreprise depuis plus de quatre mois par les propriétaires qataris. •

TOUT LE PSG DANS Direct Matin

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

INTERVIEW DÉCALÉE

Les clés du match

II WWW.PSG.FR

IL FAIT L’UNANIMITÉ DANS LE VESTIAIRE

CEARÁ, UN ESPRIT SAINT DANS UN CORPS SAIN

Fort d’une attitude irréprochable sur le terrain comme en de-

hors, le latéral droit brésilien est l’un des joueurs les plus appréciés du vestiaire. Homme de foi, pasteur évangélique dans la vie civile, il y apporte pour la cinquième saison consécutive une sérénité et un professionnalisme loués par l’ensemble de ses partenaires. Travailleur insatiable Il sufﬁt de l’entendre plaisanter dans un français impeccable pour constater à quel point Marcos Venâncio de Albuquerque, né à Crato dans l’Etat brésilien du Ceará (d’où son nom de footballeur), se sent comme chez lui à Paris. Débarqué en France sur la pointe des crampons en août 2007, il a rapidement poussé Bernard Mendy vers la sortie. Titulaire indiscutable l’année suivante

(37 matchs sur 38 en L1), ce bourreau de travail est de nouveau soumis à forte concurrence à partir de l’été 2009, avec l’arrivée de Christophe Jallet. Entre les deux hommes, aucune animosité. Au contraire, une émulation saine et sincère. Depuis le début de la saison, Antoine Kombouaré a décidé de s’appuyer un peu plus sur l’expérience du Brésilien, en L1 (12 matchs sur 13) comme en Coupe d’Europe (6 sur 6). Apôtre du don de soi et de la fraternité, Marcos Ceará possède un état d’esprit qui plaît à l’entraîneur kanak. Aussi combatif que rassembleur, l’homme privilégie l’aspect collectif de son sport. Et lorsqu’on lui demande quel est le plus grand péché du football, il répond du tac au tac : «L’égoïsme. Il y a vraiment trop d’orgueil dans ce milieu.» Certains joueurs éblouissent grâce à leurs prouesses techniques. Marcos, lui,

brille d’abord par son exemplarité.Et pour la réussite d’un g r o u p e, l e s deux sont indispensables. •

Les PSG 2011-2012 vu par... Mario Yepes*

R. GA BA LD A/A FP

12 MATCHS SANS DÉFAITE

d’affilée pour Paris en Ligue 1 (9 victoires et 3 nuls). La dernière série d’invincibilité du club remonte à la saison 2003/2004, où il avait cumulé 17 matchs consécutifs sans être battu (entre la 13e et la 29e journée), avant de chuter 1-0 à Lens. Cette saison-là, le PSG avait terminé sur la deuxième marche du podium derrière l’OL.

«Leonardo […] va faire de Paris l’un des meilleurs clubs en Europe. Je le souhaite pour cette ville et ses supporters, avec qui je suis lié pour toujours.» *défenseur du Milan AC (143 matchs au PSG)

L’ADVERSAIRE : NANCY

SUR DES CHARDONS ARDENTS Points forts

1 L’ASNL est l’un des seuls clubs de

l’élite à posséder un bilan positif au Parc des Princes avec neuf victoires, sept nuls et huit défaites. Son dernier succès remonte au 17 janvier 1999 (2-1). 1 A l’issue de leurs deux derniers déplacements dans la capitale, les Lorrains sont repartis avec le point du match nul : 2-2 (le 10 mai 2011) et 1-1 (le 3 novembre 2009).

1 Rejoint au score lors de la dernière journée à la 85e minute de jeu, Nancy a trouvé les ressources pour arracher la victoire face à Brest grâce à Daniel Niculae (2-1, 88e). Points faibles

5 Avec un seul point pris lors de ses

six premiers déplacements, l’ASNL est la plus mauvaise équipe de L1 à l’extérieur depuis le début de saison. 5 En position de relégable depuis la

troisième journée du championnat, Nancy ne compte que deux victoires en treize matchs. 5 L’été dernier, le club lorrain a perdu ses trois meilleurs joueurs offensifs : Youssouf Hadji (Rennes), Julien Féret (Rennes) et Marama Vahirua (Monaco). 5 Avec dix buts marqués depuis l’entame de la saison, l’attaque nancéienne est la plus faible du championnat (avec Ajaccio). •

Le club AS NANCY-LORRAINE FONDÉ EN : 1966 PRÉSIDENT : Jacques Rousselot ENTRAÎNEUR : Jean Fernandez STADE : Marcel-Picot SAISON DERNIÈRE : 13e de L1 BILAN FACE AU PSG : 19 victoires, 18 nuls et 21 défaites

BILAN AU PARC DES PRINCES : 9 victoires, 7 nuls et 8 défaites

PSG/Nancy

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le top 5 de…

JAVIER PASTORE L’artiste argentin décrypte ses cinq références sportives.

Ricardo Kaka

Pour moi, il a toujours été un modèle à suivre. Je me suis beaucoup inspiré de son jeu, une sorte de compromis parfait entre ﬁnesse technique et percussion physique.

David Nalbandian

Le meilleur tennisman argentin de l’histoire. Il est capable de tout sur un court. Comme moi, il est né à Cordoba. Diego Maradona

Il demeure l’Argentin le plus connu à travers le monde. Balle au pied, c’était un génie. Le plus grand joueur de tous les temps, tout simplement. Rafael Nadal

Par son sérieux, sa force mentale, l’agressivité de son jeu, son fair-play, c’est un exemple pour tous les sportifs professionnels.

Kobe Bryant

C’est le plus beau basketteur à voir évoluer sur un parquet. Dans ma jeunesse, le premier sport que j’ai pratiqué est le basket. J’ai toujours été fan de Kobe et des Lakers.

LA FEUILLE DE MATCH Nicolas DOUCHEZ Marcos CEARA Mamadou SAKHO Milan BISEVAC Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Jérémy MÉNEZ Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU NENÊ Mevlut ERDING Mathieu BODMER Blaise MATUIDI Diego LUGANO Alphonse AREOLA Loris ARNAUD Kevin GAMEIRO Clément CHANTÔME Sylvain ARMAND Mohamed SISSOKO Jean-Christophe BAHEBECK Christophe JALLET Javier PASTORE Loïck LANDRE Neeskens KEBANO Salvatore SIRIGU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 19 20 22 23 25 26 27 28 29 30

La 9e édition du Trophée Gol de Letra a eu lieu le 12 novembre au stade Pierre-de-Coubertin, en présence de Raí, mais aussi d’Antoine Kombouaré et de Marcos Ceará.

Guy Roland N’DY ASSEMBE HELDER Joël SAMY Jordan LOTIÈS Silva ANDRÉ LUIZ Aatif CHAHECHOUCHE Fouad RACHID Benjamin MOUKANDJO Benjamin JEANNOT Djamel BAKAR Bakaye TRAORÉ Jean CALVÉ Thomas MANGANI Damien GRÉGORINI Massadio HAÏDARA Lossemy KARABOUÉ Jung JO-GOOK Daniel NICULAE Samba DIAKITE Alexandre CUVILLIER Jonathan BRISON Distel ZOLA Reynald LEMAÎTRE Salif SANÉ Rémi PILLOT Paul NARDI Ziri HAMMAR

Arbitre : M. Antony Gautier Ramasseurs de balles : les U15 d’Antony Sport Football Orange Football Challenge : US Paris 11/ESA Linas Montlhéry

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Bordeaux/PSG PSG/Caen PSG/Dijon

1-1 4-2 2-0

Nancy/Brest Montpellier/Nancy Nancy/Nice

2-1 2-0 1-0

BRÈVES DE PARIS… Le PSG, élu meilleur club professionnel de jeunes, a reçu son trophée le 11 novembre à Clairefontaine.

WWW.PSG.FR III

Les féminines du PSG ont été éliminées de la Ligue des champions par Francfort en 8e de ﬁnale malgré une victoire au match retour (3-0, 1-2). Kevin Gameiro est, avec 22 buts inscrits en 32 matchs de championnat, le meilleur buteur de Ligue 1 sur l’ensemble de l’année 2011.

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 33 33

CLASSEMENT PTS J V N D

+/-

01. PSG

30 13 9 3 1

02. Montpellier

27 13 8 3 2

3. Lille

24 13 6 6 1

04. Lyon

23 13 7 2 4

005.Rennes

22 13 6 4 3

06. Toulouse

22 13 6 4 3

07. Lorient

20 13 5 5 3

08. Marseille

18 13 4 6 3

09. Caen

18 13 5 3 5

10. Saint-Etienne 17 13 4 5 4

-4

îîi11. Sochaux

17 13 4 5 4

-5

12. Auxerre

15 13 3 6 4

13. Evian TG

13 13 2 7 4

-3

14. Bordeaux

13 13 2 7 4

-4

15. Brest

12 13 1 9 3

-1

16. Valenciennes 11 13 2 5 6

-1

17. Nice

11 13 2 5 6

-2

18. Nancy

11 13 2 5 6

-6

19. Dijon

11 13 3 2 8

-15

20. Ajaccio

7 13 1 4 8

-16

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 14E JOURNÉE VENDREDI 18 NOVEMBRE 20h 20h

Toulouse/Lille Lyon/Rennes

SAMEDI 19 NOVEMBRE 19h 19h 19h 19h 21h

Evian-TG/Lorient Ajaccio/Caen Nice/Saint-Etienne Dijon/Bordeaux Montpellier/Marseille

DIMANCHE 20 NOVEMBRE 17h 17h 21h

Brest/Sochaux Valenciennes/Auxerre PSG/Nancy

MATCHS DE LA 15E JOURNÉE SAMEDI 26 NOVEMBRE 19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Sochaux/Montpellier Toulouse/Valenciennes Rennes/Evian-TG Saint-Etienne/Ajaccio Bordeaux/Caen Nancy/Dijon Lille/Brest

DIMANCHE 27 NOVEMBRE 17h 17h 21h

Auxerre/Lyon Lorient/Nice Marseille/PSG

IV WWW.PSG.FR

Au cœur du club

WWW.DIRECTMATIN.NET

NENÊ, UN ATTAQUANT DANS LA FORCE DE L’ÂGE

«JE SUIS UN GRAND FRÈRE»

Entouré de jeunes loups affamés sur le front de l’attaque parisienne, le n° 10, trentenaire depuis peu, semble plus épanoui que jamais. Il est redevenu décisif. Plutôt

discret en début de saison, Nenê semble avoir renoué avec son meilleur niveau et mène tambour battant l’attaque parisienne. Et s’il poursuit à cette allure, le Brésilien n’a pas ﬁni de renverser ses adversaires et de faire soulever le public du Parc des Princes. Nenê, tu as inscrit deux doublés consécutifs au Parc lors des 11e et 12e journées de L1. Que se passe-t-il ? C’est juste la conséquence du travail fourni depuis cet été. Je donne tout pour aider mes coéquipiers et faire gagner l’équipe. Que ce soit avec des passes ou des buts, peu importe, du moment que le succès est au bout. D’ailleurs, on a tous ça en tête : engranger des victoires. Plus le temps passe, plus on se sent fort collectivement.

Depuis le 19 juillet dernier, tu as 30 ans. Comment vis-tu le fait de faire partie des «anciens» ? J’essaie de ne pas y penser… (Sourire) La chance que j’ai, c’est que je vis la plus belle période de ma carrière de footballeur, même si elle arrive assez tard. A 30 ans, on a le sentiment de franchir un cap et, parfois, on se sent même un peu vieux. Mais en bossant dur à l’entraînement, on se rend vite compte que l’on a encore les moyens de faire de grandes choses sur le terrain. Dans mon corps, j’ai l’impression d’avoir toujours 20 ans ! Bien dans ton corps, tu es aussi bien dans ton club… Avec l’arrivée des nouveaux propriétaires, difﬁcile de rêver mieux. Pourtant, au début de saison, beaucoup de gens m’ont dit qu’avec tous ces nouveaux

joueurs, ça allait être plus difficile pour moi et que je risquais de passer au second plan. En fait, ça me permet surtout d’avoir un peu moins de pression sur les épaules et de jouer encore plus libéré que la saison passée, où beaucoup de choses reposaient sur mes prestations personnelles. Je ne dis pas que c’était un problème, car j’aime bien ça, mais c’était parfois un peu lourd à porter. Désormais, nous sommes nombreux à pouvoir faire la différence à tout moment. J’adore évoluer dans ce schéma. Je suis et nous sommes tous plus ambitieux que jamais. Le fait d’être entouré par autant de nouveaux joueurs sur le front de l’attaque a-t-il été difficile à gérer ? A côté de moi, Kevin (Gameiro), Javier (Pastore) et Jérémy (Ménez) sont des petits jeunes ! (Rires) Résultat, je fais figure d’ancien. Je le prends comme une responsabilité supplémentaire et j’essaie de les aider dans leur adaptation. A l’entraînement, on se parle énormément pour gagner en fluidité et en efficacité. Ce statut de grand frère est quelque chose de nouveau pour moi, mais ça me plaît. Même le coach estime que cela doit désormais faire partie de mon rôle. Voilà dix-huit mois que tu évolues au PSG. As-tu le sentiment d’être un vrai Parisien au quotidien ? Complètement, même si mes enfants me manquent souvent [ses deux garçons, Lucas et Leo, vivent au Brésil avec leur mère, ndlr]. Ici, je me sens comme chez moi. Les gens sont adorables. C’est une chance de se sentir

aussi bien quelque part. C’est un honneur pour moi que de perpétuer la tradition des Brésiliens au PSG. Ronaldinho et Raí, qui sont mes idoles, ont marqué l’histoire de ce club. Et maintenant, c’est à mon tour d’y laisser une trace. Je le vis comme un privilège. •

Direct Matin

PROCHAIN MATCH DE L1

Direct PSG

AU PARC DES PRINCES

Direct Matin Plus, 31-32, quai de Dion-Bouton — 92 800 Puteaux — Tél. : 01 46 96 31 00 — Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € — 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ludovic Pinton (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (sauf mentions) • Mis sous presse : jeudi 17 novembre • Maquette : Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

Dimanche 4 décembre 2011 Places en vente sur

PSG.FR et au 3275

30 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN ULTRABOOK PRODUIT PAR ASUS

LA COURSE À LA FINESSE La technologie s’afﬁne encore. Avec à peine 1,7 cm d’épaisseur et 1,3 kg sur la balance, le nouvel Asus UX31 se veut presque aussi petit qu’une tablette et aussi performant qu’un ordinateur portable. Il se classe parmi les ultrabooks, la nouvelle famille d’ordinateurs portables ultraﬁns pensés par Intel. Doté d’un processeur Intel Core de deuxième génération, le nouveau-né du fabricant taiwanais met moins de sept secondes à démarrer. Sa taille ne l’empêche pas non plus de proposer une connectique multiple, avec Bluetooth 3.0, USB 3.0 ou encore mini HDMI, pour se connecter à un téléviseur. Prévu avec un écran de 13,3 pouces, il sortira également dans une version de 11,6 pouces, baptisée UX21. •

Asus UX31 • Mémoire SSD jusqu’à 256 Go • 5 heures d’autonomie • Bientôt disponible • Prix : à partir de 999 euros

LA PHOTO FAIT SON CINÉMA

Caméras à objectifs interchangeables EOS C300 et C300 PL.

Canon fait une entrée fracassante dans le monde du cinéma. Le

constructeur, dont la réputation n’est plus à faire en matière de photographie, a présenté au début du mois à Hollywood, en présence de Martin Scorsese, sa nouvelle gamme «Canon Cinema». Cette dernière comprend notamment deux caméras (EOS C300 et

C300 PL), disponibles entre janvier et mars prochain pour moins de 15 000 €, soit près de cinq fois moins que ce que coûte actuellement un matériel de qualité similaire. Compatibles avec les objectifs Canon existants, elles seront accompagnées d’une nouvelle gamme de sept objectifs spécialement dédiés au cinéma. Cerise sur le gâteau, Canon a fait savoir qu’il travaillait sur un nouveau reﬂex capable de ﬁlmer en résolution 4K, meilleure que le Full HD 1080. Des innovations qui pourraient bien constituer une révolution pour les réalisateurs, en rendant accessible au plus grand nombre un matériel de haute qualité. •

En bref

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

NOUVELLE GAMME CANON

Avec sa coque anti-choc qui le rend étanche jusqu’à trois mètres, le caméscope de poche Playsport Burton de Kodak ne craint ni le froid ni l’humidité. Son capteur de cinq mégapixels permet de prendre des photos et des vidéos HD, qui sont enregistrées sur une carte SD. Kodak Playsport Edition Burton, 199 €.

«TROIS COULEURS» FÊTE 40 ANS DE JEU VIDÉO Le magazine Trois couleurs vient de publier un hors-série spécial intitulé Games stories, l’histoire secrète du jeu vidéo. Une édition de 132 pages qui revient sur l’aventure des consoles et de la micro-informatique démarrée il y a 40 ans. Disponible en librairie et en kiosques, pour 6,90 €.

GOOGLE SE LANCE DANS LA MUSIQUE EN LIGNE Après les smartphones et les ordinateurs, Google continue de marcher sur les plates-bandes d’Apple. Le géant américain d’Internet a annoncé hier qu’il allait vendre de la musique sur sa plate-forme Android Market. Objectif : rivaliser avec le magasin en ligne iTunes. Selon Google, plus de 200 millions d’appareils mobiles dans le monde fonctionnent avec le système Android.

Shantae © DR

Répondant au doux nom d’Allegro, le premier smartphone du taiwanais Acer fonctionne sous Windows Phone 7.5, le dernier système d’exploitation de Microsoft. Doté d’une mémoire interne de 25 Go, le téléphone peut aussi stocker en ligne des documents, des photos et des vidéos quasiment sans limite, grâce au service SkyDrive. Acer Allegro, 299 €.

CAMÉRA WATERPROOF

Une jeune ﬁlle aux pouvoirs magiques est la star d’un jeu de plate-forme en 2D. iPhone, 2,39 €.

Pasta de chef © DR

ACER SE MET AU MOBILE

AK OD ©K

A peine 1,7 cm d’épaisseur pour l’Asus UX31.

50 recettes à préparer autour de l’univers des pâtes et leurs accompagnements. iPhone, 0,79 €.

Cluedo © DR

coup de cœur

High-tech

Le célèbre jeu d’enquête s’invite sur les smartphones Nokia. Qui a tué le colonel Moutarde ? Nokia Store, 3 €.

High-tech

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 31

«ASSASSIN’S CREED 4»

LAME FATALE À ISTANBUL

Ezio Auditore a pris de la bouteille.

Dans Revelations le tout dernier épisode de la saga Assassin’s Creed, il a 52 ans. Mais s’il n’est plus le jeune homme provocateur et volage qui faisait le bonheur des courtisanes vénitiennes, il n’est pas à la retraite pour autant. Le voici désormais à Constantinople (l’actuelle Istanbul), en 1511, livrant une guerre sans merci contre ce qu’il reste de l’ordre des Templiers, mais aussi à la recherche de son passé. Et pour défendre le trésor de sa confrérie, il ne recule, encore une fois, devant rien. Du haut des minarets de Sainte-Sophie Devant lui, en plein cœur de l’Empire ottoman, une ville tentaculaire, recréée à la perfection par les développeurs du studio Ubisoft Montréal. Elément central de la carte, la mosquée Sainte-Sophie se dresse ﬁèrement et ses minarets ne demandent qu’à être escaladés à toute allure, des hordes d’ennemis à ses trousses. Car encore une fois, l’action non-stop est évidemment au rendez-vous. Haletante, elle met les nerfs du joueur à rude épreuve. Mais les secrets de la série ne seront dévoilés qu’aux vrais aventuriers… •

• Genre : action/aventure • Editeur : Ubisoft • Disponible sur PC, PS3 et Xbox 360

«UNCHARTED» REVIENT SUR PS3

NATHAN DRAKE REFAIT LE TOUR DUMONDE

«Uncharted 3» • Genre : action/ aventure • Editeur : Sony • Plateforme : PS3 • Disponible

Nathan Drake reprend du service.

Toujours plongé dans des péripéties dignes d’Indiana Jones,

Nathan Drake revient pour un troisième volet magistral. Sous-titré L’illusion de Drake, ce nouvel Uncharted emmène l’intrépide chasseur de trésors sur les traces de Lawrence d’Arabie. Un illustre personnage dont les secrets attisent la convoitise d’individus peu recommandables… Accompagné par son meilleur ami, Sully, Nathan s’envolera tour à tour

pour l’Angleterre, la France, ou encore le Yémen. Si l’on peut déplorer une IA des ennemis trop légère, les scènes d’action percutantes se succèdent sans temps mort. Riche et impressionnant de bout en bout, Uncharted 3 compte parmi les jeux les plus réussis de l’année pour les possesseurs de PS3. •

«Assassin’s Creed Revelations»

Culture

32 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

En bref

BANDE DESSINÉE

XIII APPREND SON HISTOIRE AMÉRICAINE

DR DRE VEUT PRENDRE SA RETRAITE Le célèbre fondateur du label Aftermath Entertainment, le compositeur, producteur et arrangeur Dr Dre, a annoncé lors d’une interview au site World Entertainment News Network qu’il allait prendre un peu de recul avec la musique pour se consacrer un peu plus à sa famille. Mais les fans peuvent se rassurer, le rappeur souhaiterait faire un break jusqu’à ce que la musique le « titille de nouveau assez pour revenir».

MUSIQUE

THÉÂTRE

LE ROCK COULE DANS LES VEINES D’IZIA

CHOC DES CULTURES

La chanteuse Izia.

Chez les Higelin, la musique est une affaire de famille. Quel-

ques semaines après son demi-frère Arthur H, la jeune Izia sort son deuxième album. Intitulé So Much Trouble, cet opus très rock, tout en anglais,

3 idées sorties

La jeune chanteuse britannique Adele, dont l’album 21, sorti en janvier dernier, est toujours dans les classements des meilleures ventes, est devenue cette semaine la première artiste à vendre un million d’albums via iTunes Europe. En juillet dernier, elle était déjà devenue la première artiste à écouler plus d’un million de copies numériques de son single Someone Like You au Royaume Uni.

NOUVEAU RECORD POUR ADELE

conﬁrme que la chanteuse de 21 ans a plus d’une corde à sa guitare. Cette courte galette de dix titres s’ouvre sur le furibard Baby et s’achève sur l’emporté I Hate You. Entre ces deux chansons, Izia s’éloigne un peu de l’univers seventies qui caractérisait son premier album et grave efﬁcacement son prénom dans l’univers du rock français. Entre deux riffs de guitare, elle parvient même à émouvoir sur le sensuel Your Love is a Gift ou le prenant Penicilline. • So Much Trouble, d’Izia. AZ/Universal. En concert le 15 mars au Casino de Paris, le 16 au Bataclan et le 17 à La Maroquinerie.

UN SPECTACLE

de destruction, le maire décide avec quelques inconditionnels – des employés municipaux – de monter une pièce, écrite par ses soins, autour du chevalier Sainte-Germaine. La recette miracle pour attirer le public ? Engager une «star», un acteur professionnel descendu de la capitale, pour interpréter le chevalier. Mais entre l’acteur en bout de course et les amateurs surmotivés, le courant ne passe pas. Dans cette pièce primée aux molières en 1998, le cocasse le dispute à la tendresse. • André le Magniﬁque, du mardi au dimanche, Théâtre Michel, 38, rue des Mathurins, Paris 8e.

UNE PIÈCE

«Samouraï, armure du guerrier»

La nuit de l’île de La Réunion

Pour la première fois en Europe, une exposition rassemble un grand nombre d’armures des guerriers japonais, véritables œuvres d’art, datant du XVIIe au XIXe siècle. Musée du Quai Branly, Paris 7e (01 56 61 70 00).

Le Palais des Congrès (Paris 17e) ouvre ses portes aux artistes réunionnais, avec le spectacle Bann Gayar. Demain, 20h. © DR

Alors que le théâtre de son petit village du Gers est menacé

«La Naïve»

Selon le site internet Variety, l’exécuteur testamentaire de Michael Jackson, John Branca, aurait proposé à la société de production Montecito Picture de monter et financer eux-mêmes un film sur le roi de la pop sous forme de biopic. Aucune autre information n’a encore filtré, ni sur le réalisateur, ni sur l’acteur qui aurait la tâche d’incarner le chanteur.

Jason Mac Lane, alias XIII.

BIENTÔT UN BIOPIC SUR MICHAEL JACKSON ?

toire américaine pour débloquer sa mémoire. Le héros a retrouvé son identité, mais pas sa propre histoire. Les dignes successeurs de Van Hamme, Yves Sente au scénario et Iouri Jigounov au dessin, l’embarquent dans une course contre une fondation conspirationniste héritière des principes puritains des Pères fondateurs des Etats-Unis, et particulièrement bien informée sur la famille du héros amnésique. Une conspiration qui mènera Mac Lane au cœur des plus hautes sphères de la Maison Blanche. Une piqûre de rappel de l’histoire et un pari pédagogique réussi pour les auteurs, qui permettent au lecteur de comprendre l’inﬂuence de la religion dans la société américaine d’aujourd’hui. • XIII : Le jour du Mayﬂower, t. 20, de Jigounov et Sente, Dargaud, 11,95 €.

Jason Mac Lane, alias XIII, doit remonter le cours de l’his-

DES DICTIONNAIRES CONTRE L’ILLETTRISME Deux volumes du Dictionnaire des écoliers de France, l’un pour les 5-8 ans, l’autre pour les 8-11 ans, ont été publiés mardi dernier en version papier, après avoir été écrits et illustrés par des écoliers de quelque 3 170 classes. Ils sont accessibles sur Internet à l’adresse www.cndp.fr/dictionnaire-desecoliers. Ce projet pédagogique national s’inscrit dans le cadre d’un plan de prévention de l’illettrisme.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Avec ce vaudeville, l’auteur italien contemporain Fabio Marra modernise les codes de la commedia dell’arte. Théâtre Le Funambule de Montmartre, Paris 18e (06 17 82 41 77).

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 33

CIRQUE DU SOLEIL

DVD

UN «CORTÈGE» DE RÊVE

KEV ADAMS, SACRÉ ADO

Le légendaire Cirque du Soleil, applaudi par plus de 100 mil-

Le Cirque du soleil présente Corteo.

soixante costumes – taillés dans neuf cents tissus différents –, réhaussent de multiples couleurs. Un état d’esprit innovant alimenté par des décors à l’exubérance toute baroque. En résulte sur scène l’impression d’un immense coffre mystérieux d’où surgissent des souvenirs d’enfance réjouissants. • Corteo, par le Cirque du soleil.

SÉLECTION ONE-MAN SHOW

A quoi ressemble une soirée entre filles ? Pour son troisième one-man show, Cartouche se glisse dans la peau de sa femme et de ses copines. Avec efficacité et en musique. Soirée entre filles, jusqu’à fin décembre, Théâtre Le Temple, 18, rue Faubourg-du-Temple, Paris 11e (08 92 35 00 15).

Papy «boum»

Ancien animateur de Fort Boyard, Patrice Laffont présente à 70 ans son premier one-man show : Je hais les jeunes. Une génération qu’il épingle avec humour. Addictions en tous genres ou tics de langage… les moins de 25 ans n’ont qu’à bien se tenir. Jusqu’au 4 février, L’Archipel, 17, bd de Strasbourg, Paris 10e (01 48 00 04 05).

Dans la peau d’une ﬁlle

Mort de rire

Corrosif

A peine le pied sur scène, Didier Bénureau se montre très, très énervé. L’actualité le fâche, pas question de rester de marbre. Il ne pardonne rien, à personne : les ﬁnanciers sont des escrocs, les médecins ont fait le serment d’hypocrites. Quant aux politiques…. Indigne, au théâtre Le Splendid, 48, rue du Faubourg-Saint-Martin, Paris 10e (01 42 08 21 93).

Anatole ou des vies sous terre n’est pas un banal one-man show. Plutôt une comédie pour un acteur-né : Arnaud Lechien. A coups d’humour noir, il conte les malheurs d’un directeur de pompes funèbres, de son frère chargé du cimetière et de leur célèbre locataire, un serial killer. Anatole ou des vies sous terre, Théâtre des Mathurins, 36, rue des Mathurins, Paris 8e (01 42 65 90 00).

Jusqu’au 31 décembre, Grand Chapiteau blanc, île Seguin, Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). www.cirquedusoleil.com Pour en savoir plus

Adams est devenu un phénomène. De ses premiers pas sur les planches au carton actuel, ce jeune homme de 19 ans compte déjà 230 000 fans sur Facebook. Remarqué pour son culot et son aisance sur scène, la télévision le réclame et le propulse en 2011 héros de la série Soda. Il était donc logique qu’un DVD de son one-man show rende hommage à cet acharné de travail au grand talent. Son spectacle pose un regard tendre et moqueur sur l’adolescence, période ingrate par excellence, dont il n’est pas encore tout à fait sorti. De quoi comprendre, vivre ou revivre cet âge si particulier et surtout en rire. Parents, copines, école… Tout y passe à un rythme effréné. Vivement l’âge adulte. • The Young Man Show, de Kev Adams, M6 Vidéo, 19,99 €.

Exubérance baroque et souvenirs d’enfance Duo acrobatique, trapèze, jonglage, ﬁl de fer, planche sautoir, trampo-lits, clownerie… toutes les disciplines sont ici revisitées avec poésie et originalité, que les acrobates, vêtus de leurs deux cent

En seulement deux ans, Kev

lions de spectateurs à travers le monde, revient à Paris avec une nouvelle pépite : Corteo, qui signifie «cortège» en italien. Dans une ambiance de fête foraine, c’est donc tout naturellement que Mauro le clown, figure circassienne par excellence, aussi sage que tendre, évoque comme dans un rêve ses propres funérailles. L’occasion pour lui de dérouler le fil de sa vie et d’inviter un cortège d’amis sous le regard d’une quarantaine d’anges bienveillants. Mis en scène par la star italienne du cirque contemporain Daniele Finzi Pasca, qui collabore pour la première fois avec les artistes du Cirque du soleil, le spectacle multiplie une fois de plus les prouesses techniques au service d’un voyage onirique.

UNE TENDANCE LOURDE DE L’ÉDITION

TOUS MORDUS DE Désormais beaux, musclés et savamment coiffés, les vampires

ont bien changé. Autrefois, ces êtres maléﬁques faisaient peur. Ils sont aujourd’hui l’objet du désir. Les adolescentes ne jurent plus que par ces jeunes hommes au teint d’albâtre qui hantent les rayons des librairies. Le genre a même un nom : «bit-lit», une variante saignante («bite» signiﬁe mordre en anglais) de la désormais célèbre «chicklit» (littérature pour nanas). La recette est simple : une héroïne, généralement humaine, s’éprend d’un charmant suceur de sang. Une question à la clé : leur romance est-elle possible ? «Twilight», la série culte Toute ressemblance avec la célèbre saga Twilight n’est évidemment pas fortuite. L’Américaine Stephenie Meyer, qui a créé la série, est la reine du secteur. En France, ses quatre romans ont été écoulés à 4,6 millions d’exemplaires. Et alors que l’adaptation au cinéma du dernier volet est sortie mer-

credi dans les salles obscures, les trois premiers ont été vus par près de 11 millions de spectateurs. Un succès énorme qui a évidemment poussé d’autres écrivains à tenter l’aventure.

BIT-LIT

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

34 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

Un secteur porteur La manne a aussi aiguisé l’appétit des éditeurs, qui ont de leur côté lancé des collections dédiées, comme Black Moon chez Hachette ou encore Milady chez Bragelonne. Un raz de marée d’hémoglobine tellement ravageur que la bit-lit représente aujourd’hui environ 45 % du chiffre d’affaires total du secteur des romans pour adolescents. •

Portées par la célèbre saga Twilight, les ventes de la bit-lit s’envolent.

UN FLORILÈGE D’HÉROÏNES

La saga.

Les aventures des Sœurs de la lune, comportent actuellement neuf tomes en anglais. Le dixième, Courting Darkness, serait en cours d’écriture.

Leur actualité.

En France, le septième tome, Bone magic, vient de sortir en poche chez Milady.

JEAN MARIGNY

SPÉCIALISTE DU GENRE*

de vampires créée en 1993 par l’Américaine Laurell K. Hamilton. L’histoire. C’est une jeune femme au regard cynique et au cœur tendre. Elle travaille avec la police de Saint Louis, aux Etats-Unis, et se trouve confrontée à des créatures étranges. La saga. Avec vingt tomes au compteur, c’est l’une des héroïnes de bit-lit les plus appréciées des ados. Son actualité. En France, le tome 14, Danse macabre, est sorti ﬁn septembre aux éditions Bragelonne.

«DES VAMPIRES AVEC DES PROBLÈMES D’ADOS»

Les personnages. Camille, Delilah et Menolly, trois sœurs inventées par l’Américaine Yasmine Galenorn. L’histoire. A moitié humaines, elles sont agents de la CIA d’Outremonde et chargées des affaires concernant des créatures non humaines.

ANITA BLAKE, LA DOYENNE Le personnage. Une chasseuse

CLÉO, LA PETITE FRANÇAISE Le personnage.

Une orpheline perdue dans un Paris futuriste, créée par Charlotte Bousquet. L’histoire. Après la destruction de Paris, les humains sont minoritaires et sont encerclés par des mutants. La jeune ﬁlle tombe amoureuse de l’un d’entre eux. La saga. Ses aventures devraient faire l’objet d’une trilogie. Son actualité. Le premier tome, Nuit tatouée, est sorti le 12 octobre aux éditions L’Archipel, collection Galapagos.

A quoi attribuez-vous le succès des vampires aujourd’hui ? Tout en gardant leurs pouvoirs, les vampires sont plus humains. Contrairement à Dracula, ils sont capables d’aimer, de souffrir et d’avoir de la compassion. Enfin, ils nous sont très supérieurs car ils sont immortels et éternellement jeunes. Comment ne pas être fascinés par de tels surhommes à la beauté angélique ? Quel est le public de cette littérature ? En majorité, la bit-lit s’adresse à un public adolescent. Elle décrit des vampires qui ont le même âge et qui ont les mêmes problèmes. Mais les véritables aficionados du fantastique fuient la bit-lit et préfèrent des romans beaucoup plus durs, plus adultes, comme Laisse-moi entrer, du Suédois John Ajvide Lindqvist. La bit-lit est-elle un phénomène de mode ? Elle va durer encore quelques années mais va s’essouffler. Les films de vampires sont déjà un peu moins nombreux qu’avant. Si une créature doit un jour supplanter le vampire, ce sera le zombie. Ce qui signifie un retour aux sources du fantastique et de l’horreur.

«LES SŒURS DE LA LUNE», LE TRIO INFERNAL

L’AVIS DE L’EXPERT

*Auteur de Vampires : de la légende au mythe moderne, paru le 10 novembre aux éditions La Martinière.

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

PIPPA MIDDLETON

UN CŒUR À PRENDRE Pippa Middleton serait célibataire. Alex Loudon aurait mis ﬁn à leur relation, selon The Mail on Sunday. L’ex-star de cricket en aurait eu assez du battage médiatique autour de sa petite amie. «La vérité, c’est qu’il adore Pippa mais ne pouvait plus supporter tout ce cirque autour d’elle», a conﬁrmé un ami d’Alex Loudon. Pippa Middleton est devenue une star mondiale en dévoilant de jolies formes au mariage de sa sœur, Kate. Depuis, la jeune femme est poursuivie par les paparazzi. «Alex ne pouvait pas gérer la star que Pippa était devenue. C’est triste parce qu’ils formaient un joli couple, mais ils avaient aussi deux personnalités complètement différentes», a rapporté un de leurs amis. La jeune femme, dévastée, cherche du réconfort dans les bras de sa sœur. •

ROSE BONBON

Katy Perry a mis aux enchères une de ses tenues de scène sur eBay, en faveur de la Croix-Rouge. Le gagnant repartira avec un body rouge orné de cristaux que la chanteuse a baptisé «robe bonbon en coton», et une place VIP pour son concert à Oakland.

Kim Kardashian n’hésite pas à

mentir pour vendre. Egérie d’une marque de système d’épilation au laser, Kim Kardashian afﬁrme qu’il s’agit de son secret de beauté, alors qu’elle a eu recours à l’épilation déﬁnitive il y a quelques années.

36 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

sortirait avec l’un de ses danseurs. ZOE SALDANA, l’héroïne d’Avatar, a rompu ses fiançailles. EVA LONGORIA aurait flirté avec le jeune acteur Zac Efron. JERRY O’DONNELL a renouvelé ses vœux de mariage avec Rebecca Romijn. MADONNA tient à relire toutes les notes de sa fille Lourdes avant que cette dernière ne les poste sur son blog. © D. EMMERT/AFP - R. BECK/AFP - AP1/WENN.COM/SIPA - AB1/WENN.COM/SIPA - G. CACACE/AFP

UNE VIE DE STAR

BLABLABLA...

«TANK YOU» PAPA Brad Pitt est revenu de Budapest,

où il tournait World War Z, avec un tank de l’armée russe pour ses enfants. L’engin de guerre, un T54 utilisé pour les besoins du ﬁlm, avait beaucoup amusé les six petits quand ils étaient venus rendre visite à leur papa en Hongrie. Sitôt le tournage terminé, Brad a fait expédier ce drôle de cadeau-souvenir à Los Angeles.

Buzz

JENNIFER LOPEZ

Charlize Theron AU «VOGUE» AMÉRICAIN

38 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

SÉRIE - FRANCE 2

UNE ENQUÊTE MENÉE À L’IMPARFAIT

BRUNO SOLO EN DUO

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Un refus et un… lapin pour Pujadas Kristy Swanson, dans La clef des secrets, un ﬁlm de l’Américain Richard Roy.

Que s’est-il passé en cette funeste nuit du nouvel an ? C’est la question que se pose Alexandra (Kristy Swanson) depuis bien trop longtemps. Alors qu’elle était encore enfant, sa tante, Judith, fut assassinée la nuit de la SaintSylvestre. Sa mère, psychologiquement fragile, avait été très vite accusée du crime et internée immédiatement en clinique psychiatrique. Persuadée de l’in-

nocence de sa mère, Alexandra va tenter de mener l’enquête des années après ce drame en comptant bien ouvrir à nouveau ce dossier épineux. La clef des secrets, réalisé par l’Américain Richard Roy, montre l’énergie déployée par cette jeune femme prête à tout pour restaurer l’honneur de sa famille. • La clef des secrets, Direct Star, 20h35.

Il est de plus en plus difficile pour les journalistes politiques de monter des émissions de débat. Entre les candidats qui refusent, ceux qui annulent, ceux qui ne font pas d’audience et ceux qui n’ont rien à dire, il est quasiment impossible de mettre en place un face-à-face efficace. Témoin, hier soir sur France 2, David Pujadas dans Des paroles et des actes qui a été confronté à un refus et… à un lapin. Marine Le Pen a refusé de débattre avec Jean-François Copé, estimant que ce dernier n’était pas à sa hauteur. «Je ne débats qu’avec un ministre ou un candidat à la présidentielle», aurait déclaré la candidate du Front national. Moins agréable encore, Eva Joly, qui avait dit oui et qui, au dernier moment, a annulé sa venue, comme nous l’avons révélé hier midi sur jeanmarcmorandini.com. Pas d’explications, mais un simple coup de téléphone aux organisateurs pour indiquer qu’elle ne serait pas là le soir même. «Elle ne nous a donné aucune explication», m’a conﬁé Nathalie Saint-Cricq, journaliste politique sur l’émission, et d’ajouter : «On est en train de découvrir que la parole donnée ne vaut plus rien pour certaines personnalités. Il nous reste la journée pour trouver un débatteur en remplacement d’Eva Joly. Franchement, ça ne se fait pas.» Voilà en tout cas une journaliste qui n’a pas sa langue dans sa poche, et ça fait vraiment du bien d’entendre ces déclarations antilangue de bois. Les politiques pourraient peut-être s’en inspirer…

Hélène, 14 ans, est retrouvée morte au pied d’un immeuble. Difﬁ-

cile de savoir ce qu’il s’est passé. Suicide, accident ou meurtre ? La police a bien un témoin, Doodie. Mais ce «garçon perdu», qui vit dans la rue et évite tout contact avec la police, a disparu. Joe Faraday (Jean-Marc Barr), un flic très attaché au respect de la procédure, suit l’affaire de très près. Dans le même temps, son ancien coéquipier, Paul Winckler (Bruno Solo), enquête sur la mort de Toni, 24 ans. Ses méthodes sont pour le moins différentes. France 2 diffuse ce soir Les anges brisés, le premier épisode de Deux flics sur les docks. Adaptée de l’œuvre de l’écrivain britannique Graham Hurley, cette série policière en comprendra six. A voir, notamment pour découvrir Bruno Solo dans un rôle totalement à contre-emploi. • Deux flics sur les docks : Les anges brisés, France 2, 20h35.

CINÉMA

Jean-Marc Barr et Bruno Solo.

FILM - JIMMY

AU BOUT DE LA CORDE 1985, dans la cordillère des Andes. Joe Simpson et Simon Yates,

deux alpinistes, réussissent l’exploit de gravir la face ouest du Siula Grande. Mais lors de la descente, Joe se casse la jambe. Simon sait qu’ils risquent de mourir tous les deux s’ils restent attachés l’un à l’autre. Après une heure et demie d’attente, il décide de couper la corde qui les relie. Inspiré d’une histoire vraie, La mort suspendue parvient à transmettre toute la tension et l’horreur de la situation vécue par les deux protagonistes. Le jeu des acteurs est habilement mis en valeur par les interviews des deux alpinistes. • La mort suspendue, Jimmy, dimanche à 20h40.

40 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE

UN DÉTOUR PAR LE PROCHE-ORIENT

E5-EN BREF TITRE UNE NOUVELLE SÉRIE

POUR JENNIE E5-En Bref texte GARTH L’actrice américaine a décroché le rôle principal d’une nouvelle série intitulée Village People. Jennie Garth, révélée par le rôle de Kelly Taylor dans Beverly Hills, incarnera une femme célibataire et carriériste qui adopte le bébé d’une adolescente, dont elle ﬁnira par s’occuper également. La comédienne produira également le pilote de ce nouveau show réalisé par Meg DeLoatch, la créatrice de Brothers.

Le magazine «Les enfants d’Abraham» est désormais diffusé

Un lien, des religions Autour de la table seront évoqués les liens complexes qu’entretiennent les Juifs de France avec Israël, mais aussi du rapport de l’Etat hébreu avec l’islam et la chrétienté. Oui, afﬁrme Alexandre Adler, le monde juif doit reconsidérer son jugement sur le pro-

le samedi soir, sur Direct 8. Demain soir, le journaliste Mikaël Guedj et ses débatteurs embarquent pour un voyage inattendu à travers l’histoire et la géographie, avec un détour par le Proche-Orient et ses incessants soubresauts. Face à l’abbé de La Morandais, au grand rabbin Haïm Korsia et à l’islamologue Malek Chebel, l’éditorialiste Alexandre Adler vient évoquer son dernier livre, Le peuple-monde - Destins d’Israël (Albin Michel). Il y présente sa vision, originale, de l’histoire juive et dévoile son rapport, très personnel, au judaïsme. Le grand rabin Haïm Korsia, l’abbé de La Morandais et l’islamologue Malek Chebel.

phète Mahomet et sur Jésus. Les chrétiens, justement, traversent le nouveau roman d’Alexandre Najjar, Kadicha (Ed. Plon). L’écrivain libanais emmène son lecteur à travers cette vallée sainte, aux monastères et aux églises bâties à

ﬂanc de montage. Un sujet brûlant, tant la situation continue de se détériorer pour les chrétiens du Caire et à Bagdad. • Les enfants d’Abraham, Direct 8, samedi, 23h50.

UN VAMPIRE CHEZ «DR HOUSE» David Anders campera un patient du célèbre Dr House, dans un épisode qui sera diffusé sur la Fox au début de l’année prochaine. L’acteur, connu pour avoir joué dans les séries Alias et The Vampire Diaries, devrait, selon Greg Yaitanes, le producteur exécutif du show, avoir un rôle «crucial». A cause de lui, les méthodes peu conventionnelles de Gregory House seront remises en question.

Télévision

DIVERTISSEMENT - CANAL+

LES PRÊTRESSES DU SON

Emma de Caunes présente La musicale spéciale ﬁlles, sur Canal+.

Avis aux fans de voix félines, de pop aérienne et de rock to-

nitruant : La musicale de Canal+ consacre son nouveau numéro aux ﬁlles. Quatre-vingt-dix minutes de concert agrémentées d’interviews menées par la pétillante Emma de Caunes. Le programme est à tomber, à commencer par Florence Welch, la rousse incendiaire de Florence and The Machine, à l’occasion de la sortie de son nouvel album, Ceremonials. Ce dernier regorge de refrains taillés pour soulever les stades, à l’instar de Shake It Out. La chanteuse britannique, sor-

cière pop à la voix cristalline et puissante, a peauﬁné son univers féerique dont les contours avaient été dessinés avec Lungs, son premier album. Ce plateau est complété par la jeune chanteuse belge Selah Sue, prix Constantin 2011, ainsi que Camille, qui vient présenter son cinquième opus, Ilo Veyou, Imany et sa voix chaude, le duo Brigitte et ses sonorités électro pop, tandis que la divine Anna Calvi achèvera de faire de cette Musicale un événement d’exception. • La musicale spéciale ﬁlles, Canal+, 20h55.

MAGAZINE - FRANCE 2

DOCTEUR BERNARD & MISTER TAPIE inconnu, se rend à New York. Il prétend avoir racheté à Bokassa, l’empereur tout juste déchu de République centrafricaine, ses châteaux français dans l’idée d’en faire don à l’Unicef. La supercherie est vite démasquée. Mais peu importe, Tapie s’est fait un nom. Et le prestigieux New York Times lui a consacré sa une. Dans Un jour, un destin, France 2 s’intéresse ce soir à cet homme aux multiples facettes : aventurier, homme de télévision, politique, président de l’OM et même comédien. Avec Bernard Tapie, l’aventure c’est l’aventure, Laurent Delahousse et ses équipes déroulent le ﬁl de sa vie, de son enfance en banlieue parisienne à sa rencontre avec François Mitterrand, en passant par son

Octobre 1979. Bernard Tapie, un jeune homme d’affaires

Bernard Tapie, alors député et président de l’OM, en 1989.

expérience douloureuse de la prison. En confrontant les témoignages de ses proches à ceux de ses détracteurs, ils brossent le portrait d’un homme complexe, nourri par l’ambition et la soif de reconnaissance. • Un jour, un destin : Bernard Tapie, l’aventure c’est l’aventure, France 2, 22h10.

Télévision

42 N° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

FRANCE 2

18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix

18H15 L’œil sur le Web 18H45 Morandini ! 20H00 Un monde de dingues ! 20H30 Very Bad Blagues

16H15 Star Story 17H10 L’incroyable 18H25 One Piece

famille Kardashian

Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’. 20H00 Journal

20H40 Les maîtres du rire Divertissement. «Amour, sexe et éclats de rire». 22H25 Les maîtres du rire Divertissement. «Les provocateurs». 00H10 Morandini ! 01H20 Direct poker

20H35 La clef des secrets

20H50 Koh-Lanta

FRANCE 3

Comédie dramatique américanocanadienne de R. Roy (2005). 1h40. 22H10 Témoin en sursis Téléfilm. Comédie dramatique de Tom Whitus (2003). 1h45. Avec K. Swanson. 23H40 Star Report

Jeu. Les cartes sont redistribuées : c’est désormais du chacun pour soi. 22H35 L’amour est aveugle Divertis. Présentation : A. Lemaire. 00H15 Life Série. Avec Damian Lewis.

CANAL+

18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

20H35 Thalassa Mag. En direct de Brest - Pour aller plus loin, destination La Californie». 22H40 Soir 3 23H05 Vendredi sur un plateau ! Mag. Présentation : Cyril Viguier. 01H05 Le match des experts

20H55 La musicale Magazine. «Spéciale filles». Invités notamment : Camille. 22H45 Les petits mouchoirs Film. Comédie française (2009). 2h15. 01H15 Borgia «God’s Monster» • «The Serpent Rises».

20H50 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Au nom des miens» • «Règle 51». Avec Mark Harmon, C. De Pablo. 22H25 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. Avec Michael Weatherly. 00H00 Nip/Tuck 01H50 Earl

FRANCE 4

FRANCE 5

18H45 100 % mag

GULLI

20H25 C à vous, la suite 20H35 On n’est pas

20H25 Gulli mag 20H35 La princesse

Festival «Carte blanche à Stéphane Guillon - Même pas peur». 22H40 Montreux Comedy Festival 00H30 Génération télé 90

que des cobayes Mag. Présentation : A. Lecaron, V. Chatelain, D. Lowe. 21H30 2012 : Les grandes questions 23H05 C dans l’air

et le poney Comédie (2010). 1h28. 22H10 Championnes à tout prix Série. «Le défilé». 23H00 L’école des fans

TMC 16H25 Les maçons du cœur 18H05 Monk 20H45 Une femme d’honneur

Série. «La femme battue» • «Coupable idéal». Avec Elisabeth Vitali. 00H15 Suspect n°1 02H00 Close to Home

NT1 16H20 7 à la maison 19H40 Les enquêtes

impossibles 20H40 Catch Attack «Raw» • «Smackdown». 00H20 Man vs Wild : Seul face à la nature 02H05 Jeux actu

NRJ12

20H35 Deux flics sur les docks Série. «Lignes blanches». Avec Jean-Marc Barr, Bruno Solo. 22H10 Un jour, un destin Magazine. «Bernard Tapie : l’aventure, c’est l’aventure». 23H45 Taratata

ARTE

18H10 Questions pour un champion 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H10 Samantha oups ! 20H35 Montreux Comedy

17H55 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

W9 15H20 Génération Top 50 16H10 Malcolm 17H05 Smallville 19H30 Les Simpson 20H45 Enquête d’action

Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta. 02H05 Carrément jeux vidéo

18H15 Au cœur du Sahara 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Belles de nuit

20H40 Face au crime

Série doc. «Une question de prix». Avec Max Riemelt, Marie Baümer. 21H30 Face au crime Série. «On récolte ce que l’on sème». 23H10 La consultation 00H45 Court-circuit

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief

Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 20h en direct Présentation : Marc Autheman. 21H00 Week-end 360 00H00 Le journal de la nuit

LCP

ITÉLÉ

18H40 Stargate SG-1 20H20 100 % talent 20H35 Famille d’accueil

20H00 Parlement hebdo 20H45 Zaptik 21H00 Le Charles de Gaulle

20H00 L’édition permanente 20H15 20h Foot

Série. «Les bottes de sept lieues» • «La grande fille». Avec Virginie Lemoine. 00H10 Les anges de la téléréalité

Documentaire de Nicolas Charbonneau (2002). 22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Jean-Marie Colombani invite

Présentation : F. Pinet, P. Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit

5G FĂ&#x2026;VGPFTG

WWW.DIRECTMATIN.NET

5#+06 &7 ,174 RCT &GHGPFGPVG )Ă&#x2026;PQNKPK

NÂ° 976 VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011

57&1-7 0Â&#x152;

communautĂŠ religieuse de Paris rejoigne la Sainte-Chapelle dans laquelle on va dĂŠposer solennellement la Sainte Couronne dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpines quâ&#x20AC;&#x2122;il vient de racheter une fortune au cours dâ&#x20AC;&#x2122;une croisade. Il demande que les religieux y viennent en procession avec les reliques de leur fondateur. Chacun exĂŠcute les ordres du roi, exceptĂŠ les chanoines de Sainte-GeneviĂ¨ve qui font valoir que les reliques de la Patronne de Paris ne peuvent sortir de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise SaintEtienne-du-Mont que si celles de saint Marcel viennent les rejoindre. Gain de cause. Ces chanoines se rendent Ă la Sainte-Chapelle avec les reliques de sainte Aude ! Mais qui est-elle ? Compagne discrĂ¨te de sainte GeneviĂ¨ve, Aude

serait nĂŠe en Brie, dans le village qui porte aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui son nom. Elle suit sainte GeneviĂ¨ve et mĂ¨ne la vie humble et cachĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une religieuse ďŹ dĂ¨le. Des missels et brĂŠviaires du XIIIe siĂ¨cle font mĂŠmoire de cette religieuse du VIe siĂ¨cle aussi bien Ă Paris quâ&#x20AC;&#x2122;Ă Meaux. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi la dĂŠdicace des basiliques Saint-Pierre et Saint-Paul, Ă Rome. PensĂŠe spirituelle inspirĂŠe par la vie dâ&#x20AC;&#x2122;Aude : ÂŤNos existences ne sont faites quâ&#x20AC;&#x2122;en partie de ce que nous voyons, et la plus grande partie appartient au secret de Dieu.Âť (Romano Guardini) Courte priĂ¨re : ÂŤJe ne serai pas seul tant que tu seras avec moi, Ă´ mon Dieu !Âť (Guillaume de Saint-Thierry)

Retrouvez la solution du sudoku Ă partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

SAINTE AUDE

5CKPV .QWKU QTFQPPG que chaque

Ă&#x2030;phĂŠmĂŠride du 18 novembre : En 1626, le pape Urbain VIII consacre la basilique Saint-Pierre, au Vatican. La construction avait commencĂŠ 120 ans avant, aprĂ¨s la destruction de la basilique constantinienne qui menaĂ§ait ruine. Cette basilique abrite le tombeau de saint Pierre depuis lâ&#x20AC;&#x2122;an 64. Bramante, RaphaĂŤl, Sangallo, Michel-Ange, Maderno y ont travaillĂŠ. Quelques chiffres : 215 m de long, 158 m de large, 25 000 m2, 39 statues et 66 piliers. La coupole sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂ¨ve Ă 136 m, et a un diamĂ¨tre de 42,56 m. â&#x20AC;˘ Pour en savoir plus

TIMIDES Ă&#x2030;CLAIRCIES

HOROSCOPE DU JOUR %#0%'4

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

#/174 Un bonheur simple bien

#/174 Tout est stable.

#/174 Recherchez de nouvelles

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

partagĂŠ. Cet ĂŠquilibre sentimental lll vous permettra dâ&#x20AC;&#x2122;oublier vos soucis. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Des problĂ¨mes sĂŠrieux lll vont se poser. Vous serez confrontĂŠ ARGENT Ă un choix cornĂŠlien que vous devrez l nĂŠcessairement gĂŠrer au mieux.

CHANCE

Votre partenaire et vos proches lll vous comprennent et vous aiment. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Vous obtenez lll de bons rĂŠsultats grĂ˘ce au travail ARGENT dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Votre humeur et votre l moral sâ&#x20AC;&#x2122;en trouveront amĂŠliorĂŠs.

DU 21 AVRIL AU 21 MAI #/174 Quelques heurts

et problĂ¨mes avec votre partenaire. ll Vous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes vraiment pas SANTĂ&#x2030; sur la mĂŞme longueur dâ&#x20AC;&#x2122;ondes. lll %#44+Â¤4' Pas de dĂŠfis insensĂŠs, ARGENT gardez-vous de tout excĂ¨s et sachez l rester simplement vous-mĂŞme.

CHANCE

trop lĂŠger. Ne confondez pas flirt et amour, connaissances et amis. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Vous apportez lll enthousiasme et motivation ARGENT dans vos actions. Vous parvenez ll Ă servir de modĂ¨le et dâ&#x20AC;&#x2122;exemple. l

#/174 Vos soupĂ§ons ennuient

votre partenaire. Cette jalousie lll entache votre relation. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Soyez circonspect lll et attentif. Ne tentez surtout rien ARGENT dâ&#x20AC;&#x2122;important aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Attendez l quelques jours avant dâ&#x20AC;&#x2122;agir.

#/174 Davantage de souplesse

sâ&#x20AC;&#x2122;impose. Vous ĂŞtes parfois trop rigide et trop inflexible. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Des petits retards lll sans importance. Vous parviendrez ARGENT dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble Ă rĂŠaliser l tout ce que vous souhaitez. l

DU 22 DĂ&#x2030;CEMBRE AU 20 JANVIER #/174 Enfin disponible et rassurĂŠ. Les soucis se dissipent et tout votre lll environnement affectif sâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliore. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Prenez les choses avec ll philosophie. Un lĂŠger contretemps ARGENT en matinĂŠe ne doit absolument pas ll vous dĂŠstabiliser, ni vous contrarier.

CHANCE

5%142+10

CHANCE

#/174 De vives discussions

avec certains proches. Vous ne semblez pas vouloir lĂ˘cher du lest. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Manque dâ&#x20AC;&#x2122;optimisme lll et de dynamisme. Ne vous ARGENT contentez pas de peu, cela pourrait l se rĂŠvĂŠler catastrophique. l

8'45'#7

DU 21 JANVIER AU 18 FĂ&#x2030;VRIER #/174 Rien de trĂ¨s particulier en vue. Vous semblez dĂŠsabusĂŠ. Sachez profiter des moments de calme. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Ne comptez pas sur lll la chance. Soyez au contraire rĂŠaliste ARGENT et pragmatique. Vous passerez ainsi ll au travers dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles dĂŠceptions.

CHANCE

5#)+66#+4'

21+55105

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DĂ&#x2030;CEMBRE

DU 24 AOĂ&#x203A;T AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

%#24+%140'

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

8+'4)'

DU 22 MAI AU 21 JUIN #/174 Vous avez le cĹ&#x201C;ur un peu

relations. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă varier lll vos habitudes et Ă provoquer SANTĂ&#x2030; des situations nouvelles. lll %#44+Â¤4' Prenez toutes les ARGENT initiatives. Nâ&#x20AC;&#x2122;attendez surtout pas que l les autres les choisissent pour vous.

DU 23 JUILLET AU 23 AOĂ&#x203A;T

)ÂĽ/'#7: CHANCE

CHANCE

.+10

6#74'#7 CHANCE

$#.#0%'

$ÂĽ.+'4

CHANCE

#/174 PrĂŠservez-vous de la

jalousie. Elle rend aveugle et fait ll parfois commettre des actes idiots. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Une folle activitĂŠ l en perspective ! Vous semblez aimer ARGENT cela. Attention de ne pas pousser lll trop loin ce rythme infernal.

DU 19 FĂ&#x2030;VRIER AU 20 MARS #/174 JournĂŠe radieuse. SĂŠrĂŠnitĂŠ totale, associĂŠe Ă des joies ll simples et Ă un amour parfait. SANTĂ&#x2030; %#44+Â¤4' Vous avez des atouts lll importants en main. Il ne vous reste ARGENT quâ&#x20AC;&#x2122;Ă soigner certains dĂŠtails pour ll remporter enfin une belle victoire.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - TĂŠl. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 â&#x20AC;˘ Journal ĂŠditĂŠ par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 â&#x201A;Ź - 492 714 779 RCS NANTERRE â&#x20AC;˘ Actionnaires principaux : BOLLORĂ&#x2030; MĂ&#x2030;DIA, SEM â&#x20AC;˘ PrĂŠsident du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration : Jean-Christophe THIERY â&#x20AC;˘ Vice-prĂŠsidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO â&#x20AC;˘ Directeur gĂŠnĂŠral, Directeur de la publication : Serge NEDJAR â&#x20AC;˘ RĂŠdacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI â&#x20AC;˘ RĂŠdacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI â&#x20AC;˘ PublicitĂŠ : BOLLORĂ&#x2030; INTERMĂ&#x2030;DIA -PrĂŠsident : GaĂŤl BLANCHARD TĂŠl. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - TĂŠl. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net â&#x20AC;˘ Directeur de la distribution : Patrick LĂ&#x2030;PINAY - TĂŠl. : 01 46 96 41 38 â&#x20AC;˘ Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - TĂŠl. : 01 42 52 75 38 â&#x20AC;˘ ImprimĂŠ par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-surEure (27) â&#x20AC;˘ NÂ°ISSN : 2109-2184 â&#x20AC;˘ DĂŠpĂ´t lĂŠgal : novembre 2011 1 2

Direct Matin