Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 981 by Bolloré

CINÉMA

DANS CE NUMÉRO © GAUTIER PALLANCHER

LE MUSICAL «MOZART» CRÈVE L’ÉCRAN EN 3D Page 33

INTERVIEW EXCLUSIVE DE LEONARDO Page 24

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

DRAME Frédéric Mitterrand, avant-hier.

Un nouvel accident d’ascenseur à Paris fait un mort P.8

MALI

Deux géologues français kidnappés dans leur hôtel P.18

PRÉSIDENTIELLE

FRANÇOIS BAYROU CANDIDAT DÉCLARÉ

FRÉDÉRIC MITTERRAND EN GUERRE CONTRE LE PIRATAGE

Le ministre de la Culture relance aujourd’hui la Carte musique pour inciter les jeunes à télécharger légalement. Interview page 6

«IL EN VA DE LA SURVIE DE LA CRÉATION»

Page 12

ZONE EURO

À Strasbourg, Mario Monti rassure ses partenaires P.19

Les clés du jour

4 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Égypte - Ascenseur - Monti - Fraude - Mitterrand - Iglesias Immobilier - Bayrou - Mozart - Leonardo - Maroc - Bissonnet Otages - Fêtes - Implants - A86 - Worley - Marchais DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

IL JOUE À LA ROULETTE POUR GARDER SON BOULOT

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 25 NOVEMBRE

ouvrier à Singapour, délaisse la chaleur harassante des chantiers et son dur labeur pour se rendre dans les salles cossues et climatisées du casino Resorts World Sentosa. Contrairement aux apparences, le jeune homme ne s’y rend pas pour s’amuser ; il travaille. Comme plusieurs chefs d’entreprise fortunés interdits de casino, son patron a trouvé la solution pour continuer à s’adonner à sa passion : mandater

son employé. Avec 300 euros en poche, Salim suit à la lettre les directives données par son supérieur. Toutes les deux heures, il doit l’informer par téléphone de ses faits et gestes. Après un détour aux machines à sous, l’ouvrier sous pression joue à la roulette les quatre numéros fétiches de son patron. Si Salim gagne, il remporte le jackpot, soit 10 % des gains. Mais, s’il perd, alors rien ne va plus. Ses pertes sont retirées sur son salaire, et c’est pour lui la banqueroute.

UN HÉROS SUR LA VILLE

LES VIKINGS ASSIÈGENT PARIS

accueillera son marché de Noël, réputé dans toute l’Europe. Il s’agira de la 441e édition, qui réunira plus de 300 chalets. 500 animations sont prévues, dont une cinquantaine de concerts. La Nasa

Ce boulot peut ﬁler les jetons. Une fois par semaine, Salim,

Strasbourg

doit lancer le robot Curiosity vers Mars, depuis la Floride, pour déterminer si la vie a pu y exister. Un voyage de 570 millions de kilomètres l’attend à bord de la fusée Atlas V. Il devrait se poser en août 2012.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR Le 25 novembre 2010, la France

était victime du froid. La neige paralysait certaines régions, désorganisant les transports, tandis que les températures battaient des records en décembre, qui entrait dans les annales comme le mois le plus froid de ces 40 dernières années.

On parle d’eux

Spider-Man face à 3 millions de spectateurs, à New York. Déjà sauveur de la ville américaine dans ses comics, le superhéros était hier l’une des stars du déﬁlé de chars gigantesques sur Times Square, ﬂottant à plus de 10 m de haut pour Thanksgiving. Cette parade a lieu chaque année depuis 1924.

Le 25 novembre 885, les Vikings, venus de Scandinavie, remontent la Seine à bord de leurs drakkars et arrivent aux portes de Paris avec plus 30 000 hommes. Ils lancent le lendemain leur premier assaut contre la forteresse du Grand Châtelet (aujourd’hui place du Châtelet). La ville, fortiﬁée depuis 877, résiste à la bataille et les assaillants décident d’en faire le siège. L’Empereur carolingien Charles le Gros ﬁnira par céder en versant une rançon en mai 887.

Depuis, le gouvernement a annoncé en janvier des mesures pour cet hiver pour éviter les pénuries de sel, les réserves nationales devant garantir une autonomie minimale de huit jours d’intempéries.

Carla Bruni-Sarkozy

Montserrat Figueras

Didier Ratsiraka

La première dame va être honorée par les communes jumelées de Carlat (Cantal) et Bruni (Italie). Les maires vont lui remettre une pierre des Dolomites «en signe d’amitié».

La soprano catalane, ambassadrice pour la paix à l’Unesco, est décédée mercredi soir à l’âge de 69 ans. Elle a, au côté de son mari Jordi Savall, contribué à la renaissance de tout un pan du patrimoine musical européen.

Après avoir passé neuf ans en France, l’ex-président malgache est arrivé hier à Madagascar. Agé de 75 ans, il avait dû s’exiler après un conﬂit en 2002 avec Marc Ravalomanana, devenu alors président de la République.

pour vous

6 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRÉDÉRIC MITTERRAND, MINISTRE DE LA CULTURE

«BAISSER LE PRIX DE LA MUSIQUE»

Frédéric Mitterrand renouvelle la Carte musique, disponible dans la grande distribution.

logie il y a 30 ans. Personne ne jugeait cela important, mais désormais les Français ont compris leur responsabilité citoyenne en la matière. Il en va de la survie de la création. C’est une question qui engage l’avenir de nos sociétés.

nous ne resterons pas inertes. L’objectif est de mettre chacun face à ses responsabilités : les sites de streaming illégaux sont souvent des entreprises commerciales prospères. Ce n’est pas acceptable.

pas grâce à la répression mais grâce Mais l’Assemblée veut diviser à la pédagogie. L’intérêt d’Hadopi, par deux le budget alloué c’est que l’immense majorité des interà la Carte musique… nautes arrête de télécharger dès qu’ils C’est un signal de l’austérité générale ont reçu un mail. Environ 700 000 mais je veux me battre pour que cela ne soit pas mis en œuvre si la carte phycourriels ont été envoyés et le téléchargement illégal a baissé sique marche bien. de 35 % avec peu de plaintes des destinaAvec la rigueur, «J’aimerais être taires des avertissela culture resterenommé pour ments. Les internautes t-elle une priorité ? ont compris qu’écouvoir sortir de terre Elle l’est pour Nicolas ter de la musique Sarkozy qui a augdes projets qui me menté le budget de sans payer les droits de près de détruit la création. Je tiennent à cœur.» la2 %culture n’aime d’ailleurs pas cette année. le terme piratage qui Aucun chef d’Etat de donne une vision presque ludique. l’Europe en crise ne manifeste une telle C’est du vol ! préoccupation pour la culture.

Que répondez-vous à ceux qui vous reprochent de n’aider que les grands artistes populaires ? Nous devons faire avec un marché très dur. Les dirigeants des grandes maisons de disques me disent que c’est la nature des petites d’être vendues aux grandes. Je n’y crois pas et j’entends lutter contre le risque d’une culture formatée. Ce sera l’objet du Centre national de la musique que de promouvoir la diversité musicale.

En relançant aujourd’hui la Carte musique pour les jeunes, Frédéric Mitterrand veut les inciter à ne plus télécharger illégalement. 25 euros offerts pour 25 euros de musique achetés sur une

plate-forme de téléchargement légal. Séduisante, la Carte musique lancée sur Internet il y a un an par Frédéric Mitterrand pour les 12-25 ans a fait ﬂop. Mais persuadé que les «choses ont changé», le ministre de la Culture remet le couvert avec deux cartes-cadeau de 10 et 25 euros disponibles dès aujourd’hui dans la grande distribution. Objectif : doper le téléchargement légal et en ﬁnir avec le piratage. Quel bilan tirez-vous de la Carte musique sur Internet ? C’est plutôt décevant. Nous en avons vendu à peine plus de 50 000. Il y avait des défauts techniques – mauvaise ergonomie du site, communication fragile – mais nous avions surtout un handicap de fond. Nous devions faire admettre à des gens qui font les choses gratuitement qu’il faut les payer. Il fallait aller à l’encontre d’une mauvaise habitude, le téléchargement illégal. Un combat que nous avons démarré tard. Pourquoi en relancer une ? En un an, les choses ont changé. Non

Mais l’offre légale est chère : un euro pour un morceau… C’est pourquoi la Carte musique est intéressante. Elle revient à diviser par deux le prix de la musique. En la matérialisant, nous nous adaptons au marketing et aux habitudes des internautes. Ce n’est pas un hasard si Deezer lance sa propre carte physique. Ces problèmes me font penser à l’éco-

Il veut s’attaquer aux sites de streaming illégaux où l’on voit des ﬁlms sans les télécharger. Comment y parvenir ? Il y a une institution, Hadopi, qui va nous fournir l’expertise nécessaire et réunir très rapidement une table ronde avec les acteurs concernés. Nous essaierons d’être le moins répressif possible, mais je promets que

Prenez-vous goût à la politique ? Je prends goût à l’action. Ne pas venir du monde politique était une faiblesse, j’étais moins crédible. C’est devenu une force. Mes interlocuteurs savent que je ne fais pas carrière, que je ne menace la place de personne. Je peux donc mieux exercer mon inﬂuence. Que ferez-vous après la présidentielle ? J’aimerais être renommé pour quelque temps et voir sortir de terre des projets qui me tiennent à cœur, qui n’auraient pas existé si je n’avais pas été là, comme la Philharmonie de Paris, le musée Picasso, la tour Médicis à Montfermeil… •

UNE STAR PEUT EN CACHER UNE AUTRE STEED TCHICAMBOUD CHALON/SAﾃ年E

EVAN FOURNIER POITIERS

TONY PARKER LYON-VILLEURBANNE

FABIEN CAUSEUR CHOLET

Hﾃｴtel Rﾃｩpublique 2011 - Photo : Jean-Franﾃｧois Molliere

LA LNB ET SES CLUBS, FOURNISSEURS OFFICIELS DES STARS DE DEMAIN. www.LNB.fr

RETROUVEZ CES STARS TOUS LES WEEK ENDS SUR

LE VENDREDI A 19H30 ET LE SAMEDI EN DEBUT DE SOIREE

DANS LES 34 CLUBS DE PRO A ET PRO B TOUTES LES INFOS ET VIDEOS SUR WWW LNB FR

Ile-de-France

1,15 MILLION D’AUDITEURS

«J’aimerais d’abord que l’[UMP] gagne les législatives en 2012 à Paris. Si ce n’est pas le cas, les municipales de 2014 ne serviront à rien.» Bernard Debré, député UMP de Paris, hier sur France Bleu.

franciliens écoutent chaque jour RTL, qui reste en tête des radios préférées dans la région, selon des chiffres publiés hier par Médiamétrie. France Info est en deuxième position, avec 1,06 million d’auditeurs quotidiens. D’août 2010 à octobre 2011, cette dernière a été talonnée par France Inter, qui a gagné 137 000 ﬁdèles.

DRAME

UN MORT DANS UN ACCIDENT D’ASCENSEUR

Près de l’immeuble de l’Armée du Salut.

75 PARIS 11E

La capitale a été le théâtre d’un nouveau drame lié à un

accident d’ascenseur. Hier, vers 15h, un ouvrier est mort

WWW.DIRECTMATIN.NET

et trois autres ont été grièvement blessés, alors qu’ils intervenaient sur une cage d’ascenseur dans un immeuble de l’Armée du Salut au 15, rue Crespin-duGast. Hier soir, le pronostic vital des blessés était engagé. L’un d’entre eux était dans le coma, et les médecins se disaient «pessimistes» pour les deux autres. Les hommes travaillaient pour une société de maintenance et intervenaient dans la fosse de l’ascenseur, quand la cabine s’est décrochée pour une raison encore indéterminée et les a écrasés. Le 27 octobre dernier dans le même arrondissement, une mère et ses deux ﬁlles avaient été grièvement blessées après avoir fait une chute de six étages dans un ascenseur. •

En bref

YVELINES : UN VIOLEUR ARRÊTÉ GRÂCE À LA VIDÉOSURVEILLANCE

Recherché depuis le viol d’une jeune femme de 25 ans à Sartrouville (78) le 30 octobre dernier, un homme soupçonné d’être son agresseur a été déféré hier à Versailles, a-t-on appris de source judiciaire. L’individu, âgé de 35 ans, est un employé d’entretien vivant à Puteaux (92). Selon les premiers éléments, il a été identiﬁé grâce à la vidéosurveillance et une empreinte ADN relevée par les enquêteurs. L’homme nie les faits.

TARTERÊTS

LES CRS EN RENFORT

Les Tarterêts

ne resteront pas aux mains des traCORBEILﬁquants. C’est le ESSONNES vœu formulé hier par le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, qui rendait visite aux policiers de la cité sensible de Corbeil-Essonnes, où trois fonctionnaires avaient été blessés samedi après un guet-apens. Le ministre a annoncé «un renforcement des © M. SIZINE POUR DIRECT MATIN

8 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

PARIS : UNE POLICIÈRE BLESSÉE LORS D’UNE INTERPELLATION Une femme motard de la police a été renversée et blessée hier matin à Paris (15e) par deux individus à bord d’une camionnette, a-t-on appris de source policière. Soupçonnés d’avoir participé peu avant à un vol à main armée, les malfaiteurs ont heurté la victime avant de réussir à prendre la fuite. Les jours de la jeune femme ne sont pas en danger.

LES SENIORS AVERTIS CONTRE LES ESCROCS La préfecture de police lance ce week-end une campagne de sensibilisation auprès des personnes âgées à Paris, souvent vulnérables face aux escrocs. Des agents seront présents sur les marchés pour les informer des risques, notamment dans les commerces, aux distributeurs de billets et quand elles ouvrent la porte de leur domicile à un inconnu.

TINTIN AUX ENCHÈRES CHEZ ARTCURIAL La maison de vente aux enchères Artcurial (Paris 8e) va disperser demain dès 10h quelque 800 lots en lien avec l’univers de Tintin. Parmi ces objets, d’une estimation globale d’un million d’euros, des dessins originaux d’Hergé s’affichent comme le clou de cette vente. www.artcurial.com

Claude Guéant (c), hier aux Tarterêts.

effectifs policiers», avec la mobilisation d’une demi-compagnie de CRS supplémentaire. Dans la ville, la délinquance a déjà diminué de 6,23 % entre janvier et octobre par rapport à l’an passé à la même période. •

DÉMINAGE

L’A86 SERA BLOQUÉE

Des perturbations sur l’A86

seront à prévoir ce week-end. La circulation entre Créteil et Versailles sera ralentie dans les deux sens dès ce soir à 23h, jusqu’à lundi 5h, dans le cadre d’une opération de déminage pilotée par la préfecture des Yvelines. Ce qui semble être un missile d’aviation datant de la Seconde Guerre mondiale a été retrouvé près de Vélizy, sur le chantier de construction de la ligne 6 du futur tramway. Alors que l’A86 sera totalement fermée demain, de 4h à 14h, les riverains sont invités à limiter leurs déplacements. • VÉLIZY

Ile-de-France

10 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Hommage. Mort il y a quatorze ans, Georges Marchais, ﬁgure emblématique de la politique française, n’avait jamais laissé son nom à une place ou à une rue. C’est désormais chose faite, à Villejuif et à Champigny, sa ville, dans le Val-de-Marne.

Sortie de purgatoire pour Georges Marchais Marne) pendant trente ans et qui fut député d’Arcueil-Gentilly-Villejuif pendant 16 ans n’a jusqu’à présent aucune voie, aucun bâtiment à son nom dans aucune ville de France métropolitaine. Il est exceptionnel qu’un homme qui a autant marqué la politique de son temps, dont il fut pendant une vingtaine d’années un acteur incontournable, soit à ce point ignoré. Le secrétaire général du Parti communiste de 1972 à 1994 semblait avoir été jeté dans les poubelles de l’histoire comme ces apparatchiks dont on effaçait la silhouette sur les photos officielles à Moscou, une fois qu’ils avaient cessé de plaire. L’«oubli» sera réparé en 2012. La ville de Champigny a décidé, lors de la dernière réunion du conseil municipal le 16 novembre dernier, 14 ans jour pour jour après sa mort, de donner son nom à une nouvelle place dans le cadre d’une rénovation urbaine. Il y sera en compagnie de Jean Ferrat et de Dulcie September (personnalité sud-africaine) dont deux rues rappelleront la mémoire. De son côté, Villejuif baptisera du nom de Georges Marchais une esplanade qui sera aménagée à proximité de l’Institut Gustave-Roussy. «Nous n’avons jamais eu la volonté de ne pas le faire mais c’est toujours très compliqué de débaptiser une rue, ce n’est pas sans inconvénients pour les La tombe de Georges Marchais, à Champigny-sur-Marne, le jour de ses obsèques, le 20 novembre 1997. riverains, c’est pourquoi c’est très rare», se défend la mairie de Villejuif. Celle de Champigny tient le entend ses réflexions, on se dit qu’on a déjà vu ça un résistant, il n’a pas apporté d’idées novatrices même langage : «La ligne de conduite est de ne pas (…). Il ne suscite ni admiration ni respect». Il requelque part. Lui aussi, il secoue le cocotier. Audébaptiser, c’est pourquoi il a fallu attendre une grette par contre que Champijourd’hui, on manque de gens qui secouent le cocréation», se justifie-t-il. cotier !», estime Guy Poussy. gny soit «une des très rares Guy Poussy, un fidèle parmi les fi«Aujourd’hui, on Pour Joseph Rossignol, leader du Front de gauche dèles de l’ancien leader commuvilles communistes, la seule manque de gens qui peut-être, à ne pas célébrer dans le Val-de-Marne et maire de Limeil-Brévannes, niste, s’il se montre satisfait, n’en «le point commun entre Georges Marchais et Jeanregrette pas moins que «ça ne se Aragon en lui attribuant secouent le cocotier !» Louis Luc c’est celui de la franchise, des phrases fortes. Avec [soit] pas bousculé». De son côté, le nom d’une rue ou d’une Guy Poussy, fidèle eux, il n’y a pas de faux-semblant». Samedi dernier, école», compare-t-il. Liliane Marchais, sa veuve, qui re«marchaisien» il participait à une réunion des élus communistes et Faisant écho à l’évocation connaît que ce genre d’initiative républicains avec Jean-Luc Mélenchon. «J’y ai ennouvelle de l’ex-dirigeant du «demande toujours beaucoup de tendu beaucoup de gens, dont une personne qui PCF, certains retrouvent chez Jean-Luc Mélenchon temps» trouve que «c’est très bien». des accents et des postures «marchaisiens». «Il y avait été la secrétaire de Georges Marchais pendant C’est là une opinion que ne partage pas l’opposicinq ans, me dire qu’elles retrouvaient ses tonalités a des analogies dans son style et dans sa façon tion municipale campinoise. Yves Fuchs, conseiller chez Jean-Luc, ce qui les touchait. Et j’en ai vu sortir d’Entente citoyenne, s’étonne qu’on donne le nom d’intervenir même s’il n’a pas le même parcours le mouchoir», s’émeut-il. • Francis Gouge de Georges Marchais à une place. «Il n’a pas été que Georges. Quand on regarde son attitude, qu’on

SUR LE SITE DU JOURNAL

LES 35 HEURES EN DÉBAT : NÉGOCIATIONS SUR LE PAIEMENT DES RTT À L’HÔPITAL

Décédé le 16 novembre 1997, Georges Marchais qui habita Champigny (Val-de-

France

12 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’ÉLU DU BÉARN CANDIDAT À LA PRÉSIDENTIELLE

Personne n’en doutait, restait à l’annoncer. C’est sur TF1

que François Bayrou a confirmé hier qu’il était bien candidat à la présidence de la République. A la question : «Avez-vous décidé d’être candidat pour 2012 ?», le président du Modem a simplement répondu «oui» sur le plateau de l’émission Parole directe. Petite précision, sa campagne ne sera officiellement lancée que dans «la semaine du 5 décembre», date initialement prévue. Depuis l’élection de 2007, «rien ne s’est amélioré» Justiﬁant sa candidature, l’ex-»troisième homme» de la présidentielle de 2007 a tiré un sombre bilan du quinquennat qui s’achève. «Si vous prenez la situation du pays, aucun des chapitres qui font le souci des Français ne s’est amélioré en cinq ans», a taclé François Bayrou, citant «la sécurité,

l’immigration, la santé économique du pays». Reprenant les critiques qu’il développe depuis cinq ans, le centriste n’a épargné ni Nicolas Sarkozy ni François Hollande. En rupture avec le chef de l’Etat, François Bayrou, crédité de 7 % d’intentions de vote dans la quasi-totalité des sondages, a également jugé sévèrement l’accord signé entre le PS et les écologistes. «D’un président, les Français attendent qu’il propose sa vision, non qu’il la négocie», ironisait mardi dernier le président du Modem dans une interview accordée au quotidien Libération, estimant désormais «insoutenable» le projet socialiste. Face aux candidats de l’UMP et du PS, l’élu du Béarn entend donc se poser plus que jamais «en alternative». Son objectif : retrouver les faveurs de l’opinion, qui l’avaient mené aux portes du second tour lors de la présidentielle de 2007. •

BAYROU SUR LA LIGNE DE DÉPART

François Bayrou s’est déclaré candidat à la présidentielle de 2012, hier sur TF1.

224000 EUROS

«Dans le cas de Dominique Strauss-Kahn, la meilleure défense, c’est la décence.»

ont été saisis par les douanes de Narbonne lors d’un contrôle à Salsesle-Château (Pyrénées-Orientales), a indiqué hier Le Midi Libre. L’argent se trouvait dans une Porsche Cayenne appartenant à deux Italiens. Ces derniers n’ont fourni aucune explication. Une enquête a été conﬁée à la police judiciaire.

Henri Guaino, conseiller spécial du chef de l’Etat, hier sur France 24. © M. MEDINA/AFP

LUTTE CONTRE L’ÉVASION FISCALE

16 MILLIARDS RÉCUPÉRÉS Particulièrement en période de crise, «les Français n’ont pas à

payer le prix […] de ceux qui trichent», prévient Bercy. En 2010, la lutte contre les fraudes ﬁscales a permis de récupérer 16 milliards d’euros en droits et pénalités, a annoncé hier la ministre du Budget, Valérie Pécresse. Un chiffre en hausse d’un milliard par rapport à l’année passée. A cela devraient s’ajouter les contrôles des comptes français HSBC de Suisse dévoilés en 2009. Sur les 3 000 dossiers, 350 ont été achevés, pour un premier total de 160 millions d’euros de recettes ﬁscales. La prescription de trois à dix ans La ministre explique ces bons résultats par la stratégie de la «peur du gendarme» du gouvernement. Un système «répressif assumé» qui s’appuie sur un renforcement de la chasse des frau-

deurs à l’international. La vingtaine de conventions d’échange de renseignements instaurées depuis 2009 avec d’anciens paradis fiscaux (Bahamas, îles Caïman, île de Man…), permet d’y voir plus clair. Le nombre de comptes déclarés à l’étranger est ainsi passé de 25 000 en 2007 à 77 000 l’an dernier. Mais la transparence a encore ses limites, puisque seuls 30 % des 230 requêtes formulées par la France à d’anciens paradis depuis début 2011 ont obtenu réponse, souvent pour des informations déjà connues des autorités françaises. Pour aller plus loin, la ministre a donc annoncé hier sa volonté de porter de trois à dix ans le délai de prescription pour les avoirs non déclarés détenus à l’étranger, et ce quel que soit le pays, paradis fiscal ou non. Un gain non négligeable de temps et de recettes fiscales. •

En bref SONDAGE : HOLLANDE EN TÊTE, SARKOZY À 26 % François Hollande est crédité de 30 % des intentions de vote au premier tour de la présidentielle, et Nicolas Sarkozy de 26 %, selon le dernier baromètre OpinionWayFiducial pour Le Figaro et LCI. Marine Le Pen est troisième, avec 18 %.

LES JEUNES PROFS PAYÉS 2 000 EUROS BRUT A partir de février 2012, les enseignants commenceront leur carrière avec un salaire dépassant les 2 000 euros brut, a annoncé hier le ministre de l’Education, Luc Chatel. Financé par les économies réalisées avec le non-remplacement d’un fonctionnaire sur deux partant à la retraite, ce coup de pouce concernera 125 000 enseignants.

EVA JOLY

RETOUR AU CALME Après le psychodrame de la veille, qui a bien failli lui coûter sa

campagne, Eva Joly a proﬁté d’un déplacement en Bourgogne, hier, pour reprendre des couleurs. Habillée d’une écharpe blanche et d’un manteau vert, la candidate d’EELV a enterré la hache de guerre sur l’accord de mandature signé avec le PS. «L’accord, je ne reviens pas dessus. Je regarde l’avenir, je trace mon chemin avec mon parti et je porterai haut et fort notre vision de l’avenir», at-elle clamé. De leur côté, les ténors d’EELV se sont relayés pour apporter leur soutien à la candidate. «Elle s’exprime […] avec des termes parfois maladroits ou naïfs, mais qui font écho dans l’inconscient collectif des citoyens […]», a renchéri l’ancienne candidate écologiste Dominique Voynet. •

France

IMMOBILIER ANCIEN

LES PRIX AUGMENTENT

Les prix des logements anciens ont bondi de 6,7 % sur un an.

notaires de Paris, certains indices ne sont pas au beau ﬁxe, comme le volume des ventes (-9 % à Paris au troisième trimestre). La crise oblige en effet les acquéreurs à arbitrer entre deux options. D’un côté, la contraction du crédit incite à reporter son achat. Mais de l’autre, la tempête ﬁnancière conforte la pierre dans son rôle de valeur refuge, ce qui ne manquera pas de peser sur l’évolution des prix. •

La pierre résiste très bien à la crise. Les prix des logements

anciens ont grimpé de 1,1 % au troisième trimestre et ont même bondi de 6,7 % sur un an, selon l’indice Notaires-Insee publié hier. La hausse est de 0,9 % en province, mais c’est encore l’Ile-de-France qui dope le marché. Selon l’Insee, «les prix franciliens ont augmenté de +12,1 % sur un an. Une hausse qui atteint 19,1 % pour les seuls appartements parisiens. Si cette résistance de la demande, qui nourrit la hausse des prix, «paraît surprenante» à Christian Lefebvre, président de la Chambre des

Visionnez la vidéo

Le rendez-vous de l’économie DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

IMMOBILIER «IL PEUT Y AVOIR UNE PAUSE PROVISOIRE»

Eric Lamarque, professeur à Bordeaux-IV et associé du cabinet en stratégie Secor

Les taux d’intérêt remontent. L’immobilier va-t-il être touché par la crise ? Le renchérissement du coût du crédit est lié au refinancement des banques en raison de la dégradation de leur notation. L’immobilier sera un peu affecté, mais il reste un des placements les moins risqués. La fin des avantages fiscaux pourrait toutefois dégrader la situation.

Est-ce la fin d’une hausse continue dans les centres-ville ou à Paris ? Fin 2008, on attendait, là aussi, une chute. Les prix sont finalement repartis à la hausse assez vite. Il peut y avoir une pause mais très provisoire. La pénurie de logements est avérée en France. Cette hausse des taux peut-elle mettre en danger les entreprises qui ont besoin de liquidités ? On commence à déceler un fort ralentissement de leur investissement, en partie en raison du pessimisme de leurs prévisions, mais également de la difficulté de se financer et du coût de ces financements. *Club de réflexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université.

IMPLANTS MAMMAIRES

En bref

UN DÉCÈS TRÈS SUSPECT

DÉCOUVERTE DU CORPS E5-EN BREF TITRE D’UNBref ANGLAIS E5-En texte IMMOLÉ PAR LE FEU

Le corps d’un Anglais de 60 ans, qui s’était immolé par le feu, a été retrouvé mercredi matin tout près de son véhicule carbonisé à Bauduen (Var), a-t-on appris hier. Les premiers éléments de l’enquête laissent penser à un suicide. Son épouse, avec qui il vivait dans la région, a été entendue. Le parquet de Draguignan a ordonné une autopsie «pour fermer toutes les portes». Les gendarmes ont été saisis de l’enquête.

1 400 porteuses d’implants mammaires PIP ont porté plainte.

Les prothèses mammaires PIP

ont-elles fait une première victime ? C’est ce qu’afﬁrme l’association des Porteuses de prothèses PIP (PPP), qui a annoncé qu’une femme serait morte lundi des suites d’un lymphome contracté après la «rupture» d’une prothèse. L’Agence des produits de santé (Afssaps) a cependant jugé hier qu’il était prématuré d’établir un lien direct entre l’implant et la maladie. «C’est le premier cas de lymphome connu à ce jour avec les prothèses PIP», a expliqué Jean-Claude Ghislain, médecin à l’Afssaps. L’agence a déjà mené des tests sur ces prothèses qui n’ont pas démontré de toxicité. Mais l’Afssaps pourrait réévaluer ces résultats. Un gel silicone industriel La société PIP n’en est pas à ses premiers démêlés sanitaires. Elle est no-

tamment soupçonnée d’avoir utilisé pour ses implants un gel qui n’était pas destiné à un usage médical mais industriel, entraînant un taux anormal de ruptures. Une enquête préliminaire du pôle santé du parquet de Marseille a été ouverte en 2010, suivie du retrait du marché des prothèses défectueuses. Au total, 1 400 porteuses d’implants PIP – sur les 30 000 qui en ont reçus – ont porté plainte. PIP a depuis été placée en liquidation judiciaire. La secrétaire d’Etat à la Santé, Nora Berra, a rappelé hier que tous les frais médicaux dont auraient besoin les victimes seront pris en charge par la Sécurité sociale. •

Visionnez la vidéo

POUVOIR D’ACHAT

LES FÊTES ÉPARGNÉES

Les Français puiseront dans leur épargne.

Les agapes de ﬁn d’année échapperont à la rigueur. Mal-

gré la dégradation de la conjoncture économique, 56 % des Français envisagent de dépenser autant (46 %) voire plus (10 %) que l’an dernier pour fêter

Noël et la Saint-Sylvestre, selon le baromètre mensuel Viavoice-BPCE pour Les Echos et France Info diffusé hier. Un paradoxe alors que plus d’un ménage sur deux (53 %) anticipe une baisse prochaine du pouvoir d’achat en France. Les différents plans de rigueur annoncés par le gouvernement ainsi que la hausse des prix incitent en effet les consommateurs au pessimisme. Dès lors, comment concilier une baisse des revenus avec des dépenses équivalentes à celles de l’an dernier ? En puisant dans son épargne. Seules 9 % des personnes interrogées souhaitent mettre «plus d’argent de côté» au prochain trimestre. Un score en recul de 5 points. •

30 ANS DE PRISON POUR LE MAÇON QUI AVAIT TUÉ SA FAMILLE La cour d’assises de la Sarthe a condamné hier Pascal Duret à 30 ans de réclusion, assortis d’une période de sûreté de 20 ans, pour le meurtre de sa famille en 2009. Selon l’avocate générale, ce maçon de 39 ans avait abandonné sa femme, son garçonnet et ses deux ﬁllettes en janvier 2009 dans l’incendie qu’il venait d’allumer après une dispute avec son épouse.

UN ENFANT DE 10 ANS MORDU AU VISAGE PAR UN CHIEN ERRANT Un petit garçon de 10 ans a été gravement mordu au visage par un chien errant, hier à Obernai (BasRhin), alors qu’il rentrait de l’école avec sa mère. La victime essayait de caresser l’animal quand celui-ci lui a sauté à la tête et l’a mordu. Evacué aux urgences pédiatriques à Strasbourg, le garçon est jugé dans un état grave. Le chien, qui a pris la fuite, est activement recherché.

BIZUTAGE À DAUPHINE : QUATRE MISES EN EXAMEN Quatre membres de la Japad, association étudiante de l’université Paris-Dauphine, ont été mis en examen hier pour violences avec arme, dans l'enquête sur le bizutage dont a été victime ﬁn octobre un étudiant. Le parquet a requis leur placement sous contrôle judiciaire.

IL MEURT APRÈS ÊTRE TOMBÉ DANS UNE FOSSE SEPTIQUE Un homme âgé de 70 ans a été retrouvé mort, hier au Beausset (Var), le corps immergé dans la fosse septique de sa résidence qu’il nettoyait. Les circonstances de sa chute n’ont pas encore été établies. C’est son voisin qui a donné l’alerte.

WWW.DIRECTMATIN.NET

BISSONNET

VINGT ANS DE PRISON La cour d’assises de l’Aude a

été plus clémente que celle de l’Hérault avec Jean-Michel Bissonnet. Poursuivi pour avoir commandité l’assassinat de son épouse Bernadette tuée de deux coups de fusil en 2008, l’homme âgé de 64 ans a été condamné hier à vingt ans de réclusion criminelle. C’est dix ans de moins que la peine inﬂigée en première instance mais c’est toujours «trop» pour le riche homme d’affaires qui a toujours nié les faits. Ses deux coaccu-

France

14 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

Jean-Michel Bissonnet.

sés ont pour leur part écopé de la peine déjà requise lors du premier procès. Le jardinier Méziane Belkacem (52 ans), qui a reconnu avoir tué la femme contre la promesse de 30 000 euros, récolte vingt ans de réclusion. Le vicomte Amaury d’Harcourt, ancien ami de Bissonnet et âgé de 86 ans, est lui condamné à huit ans de prison pour avoir participé aux préparatifs du crime et s’être débarrassé du fusil. •

TRÉSOR

LE CHANTIER VAUT DE L’OR Un coup de marteau transformé en coup de chance. Un ouvrier a eu début novembre la bonne surprise de découvrir un trésor de près de 2 000 pièces d’or et d’argent en effectuant de simples travaux dans un hôtel particulier de Langres (Haute-Marne), at-on appris hier auprès de la mairie de la commune. C’est dans une niche dissimulée derrière une paroi en bois du bâtiment, destiné à devenir un musée consacré au siècle des Lumières, que l’heureux homme a retrouvé le pactole : 1 633 pièces d’argent et 319 pièces d’or au total, datées de 1790 à 1840. Ce trésor de 42 kg, dont 1,4 kg d’or, est en cours d’analyse numismatique et pourrait rapporter plus de 90 000 euros. L’ouvrier et la commune, propriétaire des lieux, devraient se partager le magot. •

France

16 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Virage. L’aube de la cinquantaine est une période de transition. Qui peut se traduire par une crise. Mais pas nécessairement. Hommes et femmes confrontés à cette réﬂexion peuvent réagir de différentes façons. Enquête.

Cinquante bougies et un second souffle frapper au hasard. Même les gens qui «ont tout pour être heureux». Comme Béatrice, mariée, 48 ans, deux enfants, libraire, qui dit aller «super bien» mais qui fond en larmes chaque matin, à l’abri des regards, en proie à ce mouvement intérieur qu’elle ne comprend pas. Christophe Fauré, psychiatre et psychothérapeute, préfère le terme de «période de transition» dans un livre intitulé, Maintenant ou jamais (Albin Michel). «Nous avons de nombreux clichés sur cet épisode de l’existence. On imagine le quinquagénaire quittant subitement femme et enfants pour se jeter dans les bras d’une jeune femme de vingt ans sa cadette, le businessman stressé qui démissionne sur un coup de tête pour faire le tour du monde en voilier, ou la mère qui s’effondre face au nid vide après le départ du dernier enfant. Mais il s’agit d’un processus naturel qui n’engendre pas nécessairement une crise», analyse-t-il. Ceux qui décident d’un changement radical ont parfois des réveils difficiles. Comme Alexandre, marié, père de famille, habitant un bel appartement, qui, à la suite d’un licenciement économique à 48 ans, a A 50 ans, c’est l’heure des bilans, et chacun se demande ce qu’il a envie de faire du reste de sa vie. quitté sa femme et est parti sillonner le monde pendant dix-huit mois, dilapidant sa prime de licenciement. De retour de voyage, il se retrouve sans empas encore exprimé. Certains trouvent un potentiel Quand on se sent mal dans sa vie, on a vite fait de ploi. «Personne ne veut de moi, me voilà candidat à de créativité, pas forcément artistique, un loisir, un désigner le travail comme le responsable de ses la création d’entreprise pendant le jour et connecté engagement politique ou associatif», poursuit Franmaux. Ce peut être vrai, mais pas toujours. «J’ai suivi à des sites de rencontres le soir. çoise Millet-Bartoli. une dame qui n’en pouvait plus de son métier d’inComme ça ne marche pas non «Un processus naturel Ces virages de l’existence passent firmière, qu’elle avait pourtant aimé, analyse Chrisplus, il me reste une dernière oppar un questionnement nécestophe Fauré. Finalement, elle s’est investie dans le qui n’engendre pas saire qu’il est contre-productif de chant de manière semi-professionnelle, elle y a pris tion : mettre ma tente dehors et devenir un «Indigné» !» Agir imvouloir éviter. Jacques, 53 ans, n’a beaucoup de plaisir et elle s’est rendu compte que nécessairement pulsivement, sur un coup de tête, ressenti aucune crise intérieure son travail était une grande source de satisfaction.» une crise.» n’est pas conseillé et mieux vaut jusqu’au jour où son entreprise lui Le partenaire peut aussi devenir un bouc émissaire réfléchir à deux fois, selon Frana fait sentir qu’il était inutile et l’a de choix : «Nous chargeons parfois notre couple Christophe Fauré, çoise Millet-Bartoli, psychiatre mis sur la touche. Grâce à l’aide d’attentes inconsidérées comme celle de demander psychiatre et psychothérapeute. Elle écrit de sa femme, il a pu réorienter sa à son partenaire qu’il répare les blessures du passé qu’«il est préférable de voir ce qu’il est possible de vie et retrouver la confiance perdue. Il travaille touou qu’il vous garantisse une sécurité émotionnelle. changer sans casser ce qu’on a construit ni détruire jours dans la même entreprise mais fait partie, deC’est faire fausse route : ces attentes doivent impéson entourage», dans son ouvrage La crise du milieu puis deux ans, d’une association de lecteurs dans rativement être questionnées lors de la transition du de la vie, une deuxième chance (Odile Jacob). une librairie. «Cela m’a réconcilié avec moi-même. milieu de vie», poursuit le thérapeute. Cinquante ans, c’est l’heure des bilans et chacun se On se dit qu’on n’est pas encore nul et que l’on peut Pour Lisbeth von Benedek, psychanalyste et psydemande ce qu’il a envie de faire du reste de sa vie. servir à la société», reconnaît-il. Il suit des ateliers chologue clinicienne, la crise du milieu de vie est «Les gens qui viennent me voir sont mal dans leur d’écriture qui, selon lui, ont débloqué quelque chose. le signe qu’il est «temps de faire connaissance vie. Ils ne savent pas vers quoi se diriger. Je les aide Du coup, il écrit des articles pour des petites revues avec soi-même !» • à s’interroger sur ce qu’ils ont en eux et qu’ils n’ont Martine Laronche et se sent plus en harmonie avec lui-même.

Les spécialistes l’appellent la crise du milieu de la vie. Entre 45 et 55 ans, elle peut

France

N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 17

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les raisons du démon de midi ? L’envie de se sentir jeune, le désir de se réapproprier un pouvoir de séduction, de recevoir de l’autre une image valorisante de soi.

Démon de midi ou libido en berne : les aléas de la sexualité Anne, 53 ans, est en plein questionnement. En deux ans, elle a perdu ses deux meil-

leures amies d’un cancer. Ses enfants n’ont plus besoin d’elle. Sa sexualité est en chute libre du fait de la ménopause. «Oui, je suis en crise. Une crise majeure. L’adolescence, c’est de la gnognotte en comparaison», dit-elle. Elle a du mal à accepter les signes du vieillissement. «La peau de mon corps s’est ramollie, ma libido s’est éteinte. Plus aucun désir ni pour mon mari adoré ni pour aucun homme. J’ai peur de perdre mon couple», conﬁe-t-elle. Professionnellement, elle est en train de liquider la société qu’elle a montée, considérant qu’elle n’a plus rien à prouver. «Je ne suis plus une amie, une maman, une épouse, une patronne comme par le passé. Je suis qui ? Tout est à redéﬁnir et cela va me demander une sacrée créativité», analyse-t-elle. Chez les femmes, la ménopause interfère parfois dans la crise du milieu de la vie. Dans un sens positif ou négatif. Certes, elle correspond à des variations

À LA UNE DU MAGAZINE «M»

beaucoup plus jeune que soi – ou à travers les relahormonales, mais «le doute, l’anxiété peuvent perturber la vie sexuelle, la bloquer, voire la paralyser tions extraconjugales quand elles surviennent au désans raison», constate Françoise Millet-Bartoli, psytour de la crise de milieu de la vie. «Les moteurs fonchiatre et psychothérapeute, dans damentaux du démon de midi La crise du milieu de la vie, une sont plus ou moins analogues «Dans quelques chez l’homme et la femme», argudeuxième chance (Odile Jacob). Cependant, toutes les femmes ne années, je serai trop mente Christophe Fauré, psychiaet psychothérapeute, dans son réagissent pas de la même façon vieille, mais pour tre livre Maintenant ou jamais (Albin et certaines se sentent libérées. Comme Christine, mariée, prise le moment, je profite Michel). Il en énumère les raisons : de se sentir jeune, désir de d’une frénésie de sexe. «Je trade mes 50 ans !» envie vaille comme une folle pour gase réapproprier un pouvoir de ségner de l’argent mais, mon temps duction, de prouver à autrui qu’on Christine libre, je le passe à jouir du sexe. n’est pas fini(e), désir de recevoir J’ai de nombreux amants. Il y a urgence, dans de l’autre une image valorisante de soi, d’exister à nouveau dans le regard de quelqu’un d’autre alors quelques années je serai trop vieille, mais pour le qu’on souffrait de ne plus exister dans celui de sa moment je profite de mes 50 ans !», se réjouit-elle. compagne ou de son compagnon, et enfin d’étouffer Ce besoin de réassurance est tangible, à travers le l’angoisse ou le mal-être du milieu de la vie… • démon de midi – c’est-à-dire le fait de sortir avec quelqu’un de Ma. La.

JILL ABRAMSON, LA PREMIÈRE DAME DU «NEW YORK TIMES»

Monde

18 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

7,6 MILLIARDS D’EUROS

«C’est satanique que David Cameron déclare que les pays qui veulent [son] aide doivent accepter l’homosexualité.»

de rentrées touristiques supplémentaires ont été enregistrées par la Grèce entre janvier et septembre de cette année, par rapport à l’année dernière, selon la Banque de Grèce. Le pays proﬁte notamment de la désaffection des touristes pour les pays d’Afrique du Nord, secoués par les révolutions.

Le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, après que le Premier ministre britannique a exigé le respect des homosexuels. © MUKWAZHI TSVANGIRAYI/AP/SIPA

En bref

MALI

Une journaliste de France 3 a déclaré avoir été frappée et agressée sexuellement hier au Caire, en Egypte. Caroline Sinz a déclaré que son cameraman et elle-même ont été pris à partie près de la place Tahrir. Elle raconte avoir été «tabassée par une meute de jeunes» qui lui ont arraché ses vêtements avant de procéder à des attouchements répondant «à la déﬁnition du viol».

Les ressortissants français sont devenus une cible privilégiée. Deux géologues ont été enlevés dans la nuit de mercredi à hier à Hombori, dans le nord du Mali, a-t-on appris hier. Les otages, qui travaillaient pour une cimenterie de la région, se trouvaient dans leur hôtel lorsque sept hommes armés sont venus les kidnapper. Ils venaient de faire un compte-rendu de leur journée de travail à leurs collègues maliens. Le nord du Mali est une région dangereuse qui abrite plusieurs bases d’alQaida au Maghreb islamique (Aqmi), à l’origine de plusieurs enlèvements du même type ces dernières années. Quatre autres Français sont toujours retenus en otage dans la région du Sahel, après avoir été enlevés au Niger en septembre 2010. Cet enlèvement intervient alors que la Française employée de la Croix-Rouge kidnappée mardi au Yémen a été libérée hier à l’issue d’une médiation tribale. •

FATAH ET HAMAS SCELLENT LEUR RÉCONCILIATION Le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, et le chef du Hamas, Khaled Mechaal, ont salué hier un «nouveau partenariat», après s’être entretenus au Caire, en Egypte. Ils se rencontraient pour la première fois depuis la signature, en mai, par l’ensemble des mouvements palestiniens, d’un accord prévoyant la formation d’un gouvernement d’indépendants chargé d’organiser des élections en mai 2012 au plus tard.

Quatre années d’emprisonnement ont été requises mercredi soir par l’accusation contre le médecin personnel de Michael Jackson, Conrad Murray. Ce dernier avait été reconnu coupable d’avoir causé la mort du chanteur, le 25 juin 2009, par une série de «négligences criminelles». Il pourrait également être condamné à verser 100 millions de dollars (75 millions d’euros) aux enfants de Michael Jackson.

BIRMANIE : LES MANIFESTATIONS LÉGALISÉES Le parlement birman a adopté une loi qui autorise désormais la population à manifester, a-t-on appris hier. Le nouveau régime «civil» de Naypyidaw a multiplié ces derniers mois les gestes d’ouverture, favorisant notamment le retour au centre du jeu politique de l’opposante Aung San Suu Kyi, libérée il y a un an.

Visionnez la vidéo

L’hôtel Le Dombia, à Hombori.

RÉPRESSION EN ÉGYPTE

MAROC

LES EXCUSES DE L’ARMÉE AUX MANIFESTANTS

ÉLECTIONS HISTORIQUES

QUATRE ANS DE PRISON REQUIS CONTRE CONRAD MURRAY

DEUX FRANÇAIS ENLEVÉS À LEUR HÔTEL

UNE JOURNALISTE DE FRANCE 3 AGRESSÉE EN ÉGYPTE

Place Tahrir, au Caire, hier.

Le calme était revenu, hier, dans

les rues du Caire. Après six jours d’affrontements entre manifestants et forces de sécurité, qui ont fait au moins 38 morts et près de 3 000 blessés, l’armée a publié hier un message sur Face-

book pour présenter «ses profondes excuses pour la mort en martyr d’enfants loyaux de l’Egypte». Les forces de l’ordre sont notamment accusées d’avoir visé les yeux des manifestants avec des balles en caoutchouc, et d’avoir utilisé des gaz lacrymogènes particulièrement nocifs. L’heure était donc à la trêve hier, le Conseil des ministres ayant annoncé un accord entre forces de l’ordre et manifestants sur un arrêt des affrontements, concentrés autour du ministère de l’Intérieur, près la place Tahrir. L’armée, qui a exclu de quitter le pouvoir dans l’immédiat pour ne pas «trahir le peuple», a conﬁé à Kamal el-Ganzouri, ancien Premier ministre, le soin de former un nouveau gouvernement. •

Le gouvernement qui sera issu du scrutin législatif organisé aujourd’hui au Maroc aura, en principe, une marge de manœuvre inédite. Car ces élections interviennent dans la foulée de la réforme de la Constitution proposée par le roi Mohammed VI et approuvée par référendum le 1er juillet. Celle-ci octroie notamment plus de pouvoirs au parlement et au chef du gouvernement, même si le roi aura toujours un poids important. Le futur gouvernement pourrait compter des islamistes du Parti de la justice et du développement (PJD). Favori, ce dernier devrait toutefois avoir du mal à trouver des alliances pour gouverner. L’inconnue reste le taux de participation, dans un pays peu enclin à se rendre aux urnes. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 19

MINI-SOMMET EUROPÉEN À STRASBOURG

MONTI RASSURE SES PARTENAIRES Moins de deux semaines après son arrivée à la tête de la troisième

QUATRE PAYS EN DANGER

économie européenne, Mario Monti a passé hier son grand oral. «Notre objectif est de parvenir à l’équilibre budgétaire en 2013», a conﬁrmé le nouveau chef du gouvernement italien lors d’un entretien à Strasbourg avec le président Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel. Soulignant les «efforts» que devait faire son pays, Monti s’est efforcé à rassurer ses partenaires sur sa détermination à réduire les 1 900 milliards d’euros de dette publique italienne. © M. EULER/AP/SIPA

Dans la cour des grands Pour Rome, ce mini-sommet était surtout l’occasion de réintégrer la cour des grands, après le départ d’un Silvio Berlusconi décrédibilisé. «L’Italie veut contribuer à résoudre les problèmes communs», a afﬁrmé Mario Monti. Le pays, comme d’autres au sein de la zone euro, est en effet agacé par ce que le sousgouverneur de la Banque d’Italie a qualiﬁé de «petit directoire» franco-allemand. Sans compter que le couple Paris-Berlin, considéré comme le moteur

Italie : le pays, dont la dette

dépasse 120 % du PIB (1 900 milliards d’euros), a été placé sous surveillance du FMI. Portugal : Fitch Ratings a abaissé sa note d’un cran hier, de «BBB-» à «BB+». L’agence estime que la dette du pays devrait passer de 93,3 % du PIB en 2010 à 116 % en 2013. Grèce : à l’origine de la crise de la zone euro, sa dette dépasse les 160 % du PIB et sa croissance est négative. Espagne : le pays à la croissance atone a vu son taux de chômage bondir à plus de 21 %.

Angela Merkel, Nicolas Sarkozy et Mario Monti, hier à Strasbourg.

de l’Europe, peine à s’accorder, notamment sur le rôle que doit jouer la Banque centrale européenne pour résoudre la crise. Hier, avec Monti en médiateur, Sarkozy et Merkel ont préféré ne pas trancher sur ce dossier, indiquant qu’ils préparaient des propositions pour «une

modiﬁcation des traités européens» aﬁn d’améliorer la gouvernance de la zone euro. Le temps presse : la France a été prévenue ces derniers jours par les agences de notation Moody’s et Fitch que son «triple A» serait menacé si la crise s’aggrave. Même l’Allemagne n’est

plus à l’abri, ses perspectives économiques pour 2012 étant moroses. • Visionnez la vidéo

Monde

20 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Etats-Unis. Plusieurs enfants sont morts sous les coups de leurs parents qui avaient lu l’ouvrage d’un pasteur sur l’éducation. Le livre prône les châtiments violents et recommande certaines méthodes, relate le «New York Times».

Un livre qui peut tuer

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Deux autres décès d’enfants

présentent un lien troublant avec l’ouvrage du pasteur. Une ﬁllette de 7 ans adoptée par un couple de Californie adepte du livre est morte à la suite de corrections violentes en série. Sa sœur aînée a dû être hospitalisée en raison de ces mêmes traitements. Les parents ont été condamnés à de lourdes peines de prison. Un autre procès pour homicide a eu lieu en Caroline du Nord à l’encontre d’un couple sur l’un de leurs ﬁls adoptifs. Ils avaient eu connaissance des méthodes Pearl par Internet. L’enfant est mort de suffocation après avoir été enroulé dans une couverture. Le père n’a pas été inculpé. Le livre du pasteur est toujours en vente sur Internet.

INDE : DES ÉLÈVES QU’ON MÈNE TROP SOUVENT À LA BAGUETTE

parents incapables de se maîtriser ou surmenés. Le dernier cas de dérapage est celui de Larry et Carri Williams, de Sedro-Woolley, dans l’Etat de Washington, qui avaient familles pique-niquent en compagnie du pasteur Michael choisi de faire eux-mêmes l’école à leurs six enfants. En Pearl, un homme à la barbe blanche, et de sa femme Debi. 2008, le couple avait adopté une fillette de 11 ans et un L’atmosphère bon enfant qui règne sur ces collines du Tengarçon de 7 ans, tous deux originaires d’Ethiopie, mais, nessee contraste fortement avec le tollé suscité dans le selon des amis, il les décrivait comme des enfants pays par les méthodes de discipline recommandées par ce «rebelles». En mai dernier, Hana, la fille adoptive, a été pasteur, qui préconise l’usage systématique de la «baretrouvée dans la cour face contre terre, nue et amaigrie, guette» pour faire plier la volonté des petits. Considérées morte d’hypothermie et de malnutrition. Selon le rapport comme relevant du bon sens par certains parents et du shérif, ses parents adoptifs la privaient de nourriture comme épouvantables par d’autres, ces méthodes s’inspipendant plusieurs jours d’affilée, la faisaient dormir dans rent des «principes utilisés par les amish pour dresser leurs une grange ou un placard et la lavaient dans la cour à mules les plus têtues», comme le souligne le pasteur. l’aide d’un tuyau d’arrosage. Ils la fouettaient régulièreLa polémique a éclaté sur des sites chrétiens et pris une ment. La mère avait beaucoup aimé le livre du couple nouvelle dimension après la mort d’un troisième enfant Pearl et en avait offert un exemplaire à une amie. Le jour maltraité par des parents, qui, comme dans les deux cas de sa mort, Hana avait été frappée avec le tuyau en plasprécédents, avaient à leur domicile le livre publié par le tique de 35 centimètres recommandé par le pasteur. couple Pearl, To Train Up a Child [Comment éduquer un «C’est un bon instrument, suffisamment souple pour ne enfant]. Le 29 septembre, ces parents ont été accusés de pas abîmer les muscles et les os», conseillait celui-ci. mauvais traitements ayant entraîné la mort. Les Williams semblent avoir poussé à l’extrême les Le livre, publié à compte d’auteur et dont plus de 670 000 méthodes inspirées du livre. exemplaires sont en circulation, renparents adoptifs contre un grand succès chez les chré«Un bon instrument, Les de Hana ont plaidé tiens adeptes de l’école à la maison, qui en font l’apologie dans leurs maassez souple pour ne non coupables et sont en instance gazines ou sur leurs sites web. L’oupas abîmer les os.» de jugement. vrage donne des conseils sur la maLe procureur nière de frapper un enfant dès l’âge Michael Pearl, pasteur, du comté de de 6 mois pour corriger les mauvaises à propos de l’utilisation Skagit, chargé conduites et explique comment lui du tuyau en plastique de l’affaire, a donner des coups sur les bras, les déclaré que rien ne jambes ou le dos, notamment avec un lui permettait d’inculper le couple Pearl tuyau en plastique de 35 centimètres de long qui a et que l’homicide n’avait pas été causé par les l’avantage de «pouvoir être enroulé et placé dans votre lectures des parents ou leur religion. poche», précise le pasteur. Un certain nombre de parents Le scandale provoqué par le livre reflète les désaccords conservateurs de confession qui divisent la société sur le châtiment corporel : des chréchrétienne, qui sont hostiles aux tiens conservateurs avancent qu’il est recommandé par la méthodes du pasteur, ont lancé Bible et beaucoup d’Américains le considèrent comme acune pétition pour demander à ceptable jusqu’à un certain point, mais un grand nombre des distributeurs comme Amazon de parents et de pédiatres le rejettent. Le problème a été de ne pas vendre son livre. Selon récemment exacerbé par la mise en ligne d’une vidéo Crystal Lutton, l’éditeur de Grace-Based montrant un juge texan en train de fouetter sa fille. Discipline, l’un des blogs chrétiens qui dénoncent les Michael et Debi Pearl, âgés respectivement de 66 et châtiments corporels, le danger avec la méthode Pearl 60 ans, estiment qu’il est ridicule de blâmer le livre parce est que «si l’on n’obtient pas de résultats, on est tenté qu’une poignée de parents déséquilibrés ont fait subir des d’aller de plus en plus loin dans le châtiment». • mauvais traitements à leurs enfants et rappellent qu’ils ont bien recommandé de ne pas agir sous le coup de la Erik Eckholm, The New York colère ni de provoquer des ecchymoses. Ils reconnaissent Times, Etats-Unis cependant que ces méthodes ne conviennent pas à des Après avoir assisté à la messe à l’église évangélique de Cane Creek, plusieurs dizaines de

CE SOIR À 20H40

CES COMIQUES RÉVÉLÉS PAR LA TÉLÉ Présenté par Cécile de Ménibus

Des Nuls aux Inconnus, des Chevaliers du Fiel à Kad et Olivier… Le petit écran les a révélés. Cécile de Ménibus vous dévoile les secrets de fabrication des sketches qui les ont fait connaître.

FOOTBALL © A. DELLA BELLA/AP/SIPA

TESSA WORLEY, UNE FLÈCHE BLEUE SUR LES PISTES

Page 26

LYON ET MARSEILLE, DANS LE COLLIMATEUR DE PIERRE MÉNÈS

Page 28

SKI FÉMININ

«NOTRE OBJECTIF, C’EST LA LIGUE DES CHAMPIONS» Page 24

LEONARDO, DIRECTEUR SPORTIF DU PSG

24 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

Gros plan

DIRECTSPORT

LEONARDO, AVANT LE CHOC OM-PSG

«ON VEUT RESTER EN TÊTE DE LA LIGUE 1»

Le directeur sportif du PSG était hier au Parc des Princes pour rencontrer des jeunes en difﬁculté. S’il a beaucoup échangé avec eux, Leonardo avait aussi en tête le clasico de dimanche contre l’Olympique de Marseille.

du PSG n’était pas au Parc des Princes pour un match mais pour une rencontre avec des jeunes du Val-d’Oise, invités dans le cadre des actions menées par la Fondation PSG. Heureux d’être là, le Brésilien, qui a grandi dans la banlieue de Rio de Janeiro, a joué les grands frères d’un jour avec plaisir, sans oublier les «On échéances à venir.

place dans leur vie, c’est donc important pour nous de nous impliquer auprès d’eux. On leur permet de rencontrer les joueurs ou de partir en vacances.

Vous affrontez Marseille dimanche. Comment abordez-vous ce clasico ? C’est un match à part. On l’attend avec beaucoup d’impatience. Il se dégage attend quelque chose de difmatch contre férent de ce genre de rendez-vous.

Que représente l’OM avec pour vous la Fondation PSG ? La victoire est-elle impatience.» On n’en parle pas impérative ? Leonardo beaucoup, mais cette Elle n’est pas déterminante. Nous avons enFondation nous tient à cœur. A titre personnel, ça me fait chaîné les victoires depuis le début de toujours plaisir de rencontrer, de parler la saison. Nous n’avons disputé que et d’encourager des enfants en difﬁ14 journées. Il peut se passer encore culté. Ils me rappellent ce que j’ai vécu tant de choses. au Brésil. Le sort d’Antoine Kombouaré Cela vous tient à cœur ? est-il lié à cette rencontre ? C’est naturel d’aider ces jeunes. Le PSG J’ai déjà tout dit sur le sujet. Quel que a choisi de créer une structure pour leur soit le résultat contre l’OM, Antoine Kombouaré restera l’entraîneur du PSG. donner un peu de bonheur. On a une

Serait-ce un échec si le PSG n’était pas champion de France cette saison ? Ce n’est pas l’objectif de cette saison. Notre objectif est surtout de se qualifier pour la Ligue des champions chaque année. Avec le recrutement que nous avons effectué cet été, nous en avons la possibilité. Nous sommes en tête de la Ligue 1 et notre ambition est de le rester. Sur le plan européen, quels sont les objectifs sur le long terme ? C’est difficile à dire. Quand on regarde les difficultés qu’ont les clubs français en Ligue des champions cette saison, c’est compliqué de se projeter. L’objectif sera d’être compétitif le plus rapidement possible. Comment jugez-vous l’ambiance du Parc des Princes ? C’est notre plus grande satisfaction depuis le début de la saison. Nous avons fait le plein à chacune de nos rencontres à domicile en championnat. Il n’y a rien de mieux que de voir le Parc rempli et les gens heureux. •

Une journée particulière pour Leonardo. Hier, le directeur sportif

DIRECTSPORT

Gros plan

DES ACTIONS POUR LES ENFANTS

«La Fondation PSG nous tient à cœur. Ça me rappelle ce que j’ai vécu au Brésil.» Leonardo

VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 25

Omnisports

26 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

SKI ALPIN - DAMES

TESSA WORLEY, LA PÉPITE

DIRECTSPORT

En bref

RUGBY - TOP 14

EN QUÊTE DE RACHAT

CYCLISME : LE TOUR 2013 PARTIRA DE CORSE

Les organisateurs de la Grande Boucle l’ont conﬁrmé ce matin : le Tour de France 2013 s’élancera de l’île de Beauté. Il s’agira même d’un véritable Tour de Corse, puisque le peloton devrait disputer trois étapes dans la seule région de France métropolitaine à n’avoir encore jamais reçu la visite du Tour.

Perpignan-Stade Français ou le

choc, ce soir, entre deux institutions du rugby hexagonal à la dérive. Avant cette 11e journée du Top 14 qui verra l’Usap accueillir la formation parisienne, qu’il semble loin le temps où ces deux équipes se disputaient le droit de brandir le bouclier de Brennus. Et pourtant, il y a deux ans, les Perpignanais étaient sacrés champions de France avant d’échouer en finale la saison suivante, tandis que le Stade Français a remporté quatre titres en cinq finales disputées depuis 2000. Aujourd’hui, les deux clubs sont relégués au second plan, incapables de se qualifier pour les phases finales l’an passé. Et la situation a peu de chances d’évoluer au regard de leur classement

LIGUE 1 : DES PLACES À PRIX CASSÉS

Tessa Worley, au slalom géant de Sölden (Autriche), le 22 octobre dernier.

A 22 ans, elle est déjà le chef de ﬁle du ski féminin tricolore et

sa principale chance de succès ce weekend à Aspen (Etats-Unis), deuxième étape de la Coupe du monde de ski. Il faut dire que Tessa Worley est faite pour ça. Née d’un père australien et d’une mère française, tous deux moniteurs de ski, elle est sur les planches dès ses deux ans, avant de grimper tous les échelons jusqu’à ses premiers pas en Coupe du monde… à 16 ans ! Aspen, une piste qui lui réussit A descendre si vite, Worley s’est hissée au sommet en mode TGV. Son tout petit gabarit (1,57 m) est compensé par une tonicité hors pair, une rage de vaincre aussi, qu’elle pense tirer de sa jeunesse nomade, entre la Nouvelle-Zélande et la France. «Je dois gagner en régularité. Je

peux faire une bonne course mais aussi passer à côté. Et je n’ai envie de faire que de bonnes courses», sourit-elle. A Sölden, ﬁn octobre, en ouverture de la saison, elle a vite retrouvé ses sensations, échouant au pied du podium en perdant un bâton lors de la première manche. Demain, c’est sur sa piste préférée que Tessa Worley veut vraiment lancer sa saison. La géantiste raffole d’Aspen, où elle a remporté deux de ses cinq victoires en Coupe du monde (2008 et 2010). L’an passé, elle y glanait la première d’une magniﬁque série de trois succès, pour un centième de seconde ! Au bout de l’hiver, elle avait dû abandonner son dossard rouge de leader à l’Allemande Viktoria Rebensburg, plus régulière. «Avec cette deuxième place, forcément, le petit globe est dans un coin de ma tête», glisse-telle. Ce serait vraiment géant. •

TENNIS : VENUS WILLIAMS DE RETOUR Venus Williams n’en a peut-être pas encore ﬁni avec sa carrière tennistique. Absente depuis l’US Open et la révélation de sa maladie – le syndrome de Sjögren, une maladie auto-immune rare – l’aînée des Williams a battu sa sœur Serena, hier, lors d’une exhibition disputée en Colombie (6-4, 7-6).

BASKET : LA SAISON NBA FINALEMENT SAUVÉE ? les négociations entre joueurs et propriétaires ont repris à New York et pourraient s’intensiﬁer aujourd’hui dans l’espoir d’un compromis pour démarrer la saison NBA. Si une procédure judiciaire est toujours en cours, les deux camps feraient le forcing pour parvenir à un accord sur une saison de 66 matchs qui débuterait le 25 décembre.

Dans un contexte économique morose et alors que certains clubs ont du mal à remplir leur stade, la L1 propose une opération inédite. A partir du 1er décembre, 110 000 billets pour une centaine de matchs de championnat se disputant entre janvier et avril 2012 seront mis en vente avec des réductions moyennes de 50 % sur un célèbre site de vente en ligne.

Byron Kelleher (au c.), du Stade Français.

actuel et des tumultes plus ou moins récents qu’ils ont connus. Proche de la banqueroute, le Stade Français a traversé une intersaison mouvementée avec l’arrivée de Thomas Savare à la place de Max Guazzini à la présidence. De son côté, Perpignan s’est séparé de son entraîneur, Jacques Delmas, cette semaine. En résumé, il s’agit d’«une rencontre entre deux équipes en quête de sérénité», comme le reconnaît Julien Dupuy, demi de mêlée du club parisien. Malheur au vaincu. •

LES PARIS DU WEEK-END SUR MARSEILLE-PARIS SG

LES 5 PARIS DE LA RÉDACTION 1,70 3,10 4,30

10 €

1,38 3,80 6,25

MISEZ

Pour des raisons différentes, le premier clasico de la saison revêt une importance capitale tant à Marseille qu’à Paris.

31 €

Les Caennais peuvent prendre un point face à des Girondins relégables.

Lille-Brest 1 N 2

UN CLASICO QUI SENT LA POUDRE

GAGNEZ

10 € 13,80 €

PHOTO JEAN MARIE HERVIO / DPPI

Bordeaux-Caen 1 N 2 MISEZ

PUBLI-RÉDACTIONNEL

Liverpool-Manchester City 1 N 2 MISEZ GAGNEZ

5€

15 €

COTE

Le leader mancunien pourrait être accroché par des Reds en grande forme.

Lazio Rome-Juventus Turin 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 2,50 2,85 2,40

10 €

25 €

À domicile, Djibril Cissé et ses coéquipiers peuvent battre le leader turinois.

1,22 18,00 3,30

10 €

MARSEILLE-PARIS SG

33 €

Les Parisiens peuvent s’imposer chez des Catalans dans le doute. Retrouvez l’intégralité des rencontres sur PMU.FR

DIVERSIFIEZ VOS PARIS DOUBLE CHANCE Vous n’êtes pas sûr du résultat d’une rencontre ? Utilisez l’option double chance et pariez sur deux résultats, aﬁn de maximiser vos chances de gagner.

i les derniers chocs entre Marseillais et Parisiens ont été plutôt sobres, le premier de cette saison 2011-2012 promet d’être explosif. Sous pression, les deux clubs ont un besoin impératif de victoire. Du côté de l’OM, un simple coup d’œil au classement suffi t à comprendre l’importance de cette rencontre. Dixièmes à 12 points de leur adversaire de ce dimanche, les Olympiens réalisent un début de saison bien en deçà de leurs espérances. Pire, en cas de défaite face aux joueurs de la capitale, Marseille pourrait plonger dans une crise qui couve déjà depuis quel-

En plus du résultat du match, pariez sur le score exact à la ﬁn de la rencontre. Si vous visez juste, vos gains seront importants.

PMU G.I.E. SIREN 775 671 258 RCS PARIS

MOMENT DU DERNIER BUT Si votre équipe fait généralement la différence en ﬁn de match, misez sur un dernier but tardif et remportez des gains intéressants.

MARSEILLE : 10

MATCHS GAGNÉS ...... 4 MATCHS NULS .......... 6 MATCHS PERDUS...... 4

Victoire de Paris TOUTES LES RÈGLES PMU.FR DES PARIS SUR

que temps. Bien loin de ce sombre tableau, le PSG occupe la tête de la Ligue 1 avec une moyenne supérieure à deux points par match. Malgré cela, le club de la capitale ne coule pas que des jours paisibles. Avec la rumeur de la possible arrivée sur le banc de Carlo Ancelotti, Antoine Kombouaré, l’entraîneur parisien, est dans une situation pour le moins inconfortable. Un revers au Stade Vélodrome ce dimanche et la question de son maintien pourrait même se poser encore plus sérieusement. Entre rivalité, tension et enjeux de taille, ce clasico promet déjà d’atteindre des sommets.

LES CLÉS DU MATCH

SCORE EXACT

1-1 à la mi-temps

4,60

AUXERRE-LYON : 3-2

AVEC NOS “CLÉS DU MATCH” GAGNEZ JUSQU’À 96 € NENE (PSG)

Perpignan-Stade français 1 N 2 MISEZ GAGNEZ

BIARRITZ BAT LE RACING-MÉTRO

Inexplicablement battu à Édimbourg, en Coupe d’Europe (48-47), le Racing-Métro 92 est très irrégulier depuis le début de la saison. Même s’ils ne sont pas au mieux, les Biarrots, emmenés notamment par Imanol Harinordoquy, pourraient en profi ter pour créer la surprise.

Le Losc devrait venir à bout de Brest sans trop de problèmes.

2,65 3,00 2,25

PARIS OSÉS

● Le soutien du public marseillais

PSG

● La gestion de la tension

● L’arbitrage de M. Jaffredo

COTE

28,00

SOCHAUX-MONTPELLIER : EXACTEMENT 5 BUTS

Intraitables depuis le début du championnat, les Montpelliérains compteront une nouvelle fois sur leur buteur Olivier Giroud, et tenteront de poursuivre sur leur lancée, même si l’attaque sochalienne devrait leur causer quelques tracas. Match riche en buts en perspective.

COTE

9,00

● La fatigue de Javier Pastore ● La grande forme de Nenê

Dans leur antre de l’AbbéDeschamps, les Auxerrois peuvent créer la surprise et battre l’Olympique lyonnais. Si le match entre deux formations à la défense plutôt perméable promet d’être spectaculaire, l’AJA pourrait signer la passe de deux, après son succès l’an passé (4-0).

MATCHS GAGNÉS ...... 9 MATCHS NULS .......... 3 MATCHS PERDUS...... 2

LES PARIS DE LA RÉDACTION Misez 10 ` et gagnez 31 `

COTE 3,10

Misez 10 ` et gagnez 65`

COTE 6,50

RETROUVEZ LES PARIS & COTES SUR

Cotes soumises à variations, rendez-vous sur pmu.fr

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ).

LA GROSSE KRONIK

Omnisports

DE PIERRE MÉNÈS

DIRECTSPORT

28 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

A 48 ans, Pierre Ménès est une figure du paysage footballistique français. Ancien reporter à L’Equipe, cette intarissable grande gueule officie aujourd’hui en qualité d’expert pour le Canal football club. Chaque vendredi, il tient sa «Grosse kronik» dans les colonnes de

PATHÉTIQUES OLYMPIQUES Cette saison, Lyon et Marseille avaient une occasion magniﬁque

Des similitudes avec les Bleus Le bilan est donc déprimant au possible. Et ramène bien vite à celui fait après les matchs de l’équipe de France. Parce qu’on trouve quand même pas mal de similitudes au niveau des comportements des joueurs, qui sont parfois les mêmes, d’ailleurs. Pas d’engagement, pas vraiment d’envie, un sens de la remise en question particulièrement élastique. Pour ga-

de se qualiﬁer pour les huitièmes de ﬁnale de la Ligue des champions en recevant respectivement l’Ajax Amsterdam, sorte de pouponnière géante, et une équipe de l’Olympiakos qui ne fait pas précisément partie des monstres européens. Le bilan est catastrophique pour nos deux représentants français. L’Olympique Lyonnais n’a pu faire mieux qu’un match nul (0-0) qui les condamne – sauf voyage à Lourdes et 7 buts à rattraper sur le dernier match – à jouer la Ligue Europa. De son côté, l’OM s’est fait plus que logiquement battre (0-1) dans un Stade Vélodrome vide et amorphe, les travaux ont bon dos, tout en pouvant remercier un grand Steve Mandanda.

Le Marseillais Charles Kaboré, ici à la lutte avec un défenseur de l’Olympiakos, mercredi en Ligue des champions.

gner il faut le vouloir et le montrer. Cette remarque n’a pas pour but de dédouaner qui que ce soit et encore moins Laurent Blanc. Mais depuis des années, on nous sert sans arrêt le couplet de l’argent pour chouiner. Et la

DNCG, et l’arrêt Bosman, et les grands clubs qui ne payent pas leurs dettes… Tout cela n’est certes pas faux. Mais l’argument n’est pas valable contre des équipes comme l’Ajax ou l’Olympiakos. Le football français est malade,

vraiment. Et focaliser les critiques et les rancœurs uniquement sur notre équipe nationale serait une lourde erreur. C’est une remise en cause totale qui doit se produire pour sortir de la déprime. Et vite ! •

DOPAGE : YANNICK NOAH N’A RIEN COMPRIS

Depuis qu’il chante, enﬁn si on

Les propos de Yannick Noah sur le dopage ont créé la polémique.

peut appeler ça chanter, Yannick Noah continue de s’exprimer régulièrement sur le sport. Il en a le droit vu le champion qu’il a été. Mais il faut croire que marcher pieds nus provoque des rhumes de cerveau. Sa dernière chronique dans Le Monde a été un grand moment d’ânerie. Pour résumer la pensée du grand Yannick, il a dit, en clair : «les sportifs espagnols sont chargés comme des mules et, tant qu’à faire, on devrait légaliser le dopage, comme ça tout le monde serait à égalité.» Accuser sans preuve est un exercice plus que délicat. Suggérer la légalisation du

dopage est évidemment un non-sens et une honte. Bien sûr, Noah aura certainement beau jeu à nous dire, dans quelque temps, qu’il nous a bien eus avec sa provocation, mais son silence depuis ses écrits est assez insupportable. Le vrai problème du dopage n’est pas d’augmenter les performances des athlètes qui sont des F1. Le problème, c’est que le dopage rend malade et tue régulièrement les sportifs qui s’y adonnent. Le sujet est tout de même sufﬁsamment grave pour qu’on ne s’en serve pas pour faire le mariole. Même lorsque l’on est la personnalité préférée des Français. A plus forte raison, même. •

High-tech

30 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN DOCK POUR LES SYSTÈMES ANDROID

coup de œ c ur

GOOGLE ENVOIE LE SON

Inondé par les systèmes conçus pour iPhone, iPod et iPad, le marché des dock stations se met désormais à la page Google. Philips a ainsi conçu la première station d’accueil destinée aux smartphones et tablettes numériques qui fonctionnent sous Android, le système d’exploitation du géant de l’Internet. Baptisé Fidelio AS851, ce bel objet à la forme convexe et à la ﬁnition noir laqué possède une connectique spéciale pour ces appareils et délivre une puissance sonore de 2x15 watts. Une station d’accueil qui tombe à point nommé, alors que Google vient de lancer sa plate-forme de téléchargement musicale pour concurrencer iTunes. A noter, le Fidelio n’est compatible qu’avec les versions 2.1 ou plus d’Android. •

Philips Fidelio AS851 • Type : station d’accueil • Constructeur : Philips • Puissance : 2x15 watts • Prix : 200 €

Philips se met à la page Google.

LA 3D EMBARQUÉE

Les lunettes Moverio BT-100 d’Epson permettent de surfer sur Internet ou de regarder des vidéos en 3D haute déﬁnition en totale immersion. Elles n’empêchent pourtant pas de rester vigilant sur ce qui se passe autour, grâce à ses verres translucides. Epson Moverio BT-100, disponible au premier trimestre 2012. Prix : 599 €.

En bref

UN DÉLIRE EXPLOSIF

«CALL OF DUTY» BAT TOUS LES RECORDS

tête du gang des Saints, confronté à un groupe concurrent, le «Syndicat». Comparable à la série des GTA, Saints Row se distingue par son côté résolument déjanté et amoral. Les personnages sont délirants et les armes plus loufoques encore : mention spéciale au «canon à re-

Le 3 épisode de la franchise «Saints Row» place le joueur à la

• Genre : action • Editeur : THQ • Disponible sur XBox 360, PS3 et PC

quins», faisant apparaître un prédateur des mers n’importe où avant qu’il n’engloutisse les ennemis. Jouissif. •

Instamory

Le dernier épisode de la série de jeux vidéo Call of Duty, Modern Warfare 3, a engrangé 775 millions de dollars de recettes lors des cinq premiers jours après sa sortie, le 8 novembre dernier, a indiqué son éditeur, Activision. 6,5 millions d’exemplaires ont été vendus le jour de sa sortie, uniquement aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.

«Saints Row : The Third»

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

LE JEU DE LA SEMAINE

Contrairement à ce que nous indiquions hier en page IV de notre cahier spécial high-tech, l’appareil photo Tryx Exilim EXTR100, de la marque Casio, est disponible en magasins à partir de 250 euros, et non de 700 euros. Toutes nos excuses à nos lecteurs pour cette regrettable erreur.

Retrouver des paires d’images issues de la base du logiciel photo Instagram. iPad, 1,59 €.

Jurassic Park

ERRATUM : LE CASIO TRYX EXILIM EN VENTE À PARTIR DE 250 EUROS © DR

Samsung a décidé de séduire les fashionistas, en faisant relooker son smartphone Galaxy Ace par Zadig & Voltaire. Le grand style pour habiller 32 Go de mémoire et un appareil photo de cinq mégapixels avec ﬂash LED. Samsung Galaxy Ace Zadig & Voltaire. Prix : 299,90 € (sans forfait).

L’adaptation des célèbres ﬁlms de Steven Spielberg. Gare au T-Rex. iPad 2, 5,49 €.

JaMétroTard

GLAM PHONE Le chic épouse la performance.

Une application signalant tous les incidents dans le métro et le RER franciliens. Android, gratuit.

000# !# )

/ *." ) "!./! )* %

' - )/ 0 / *.)

000# )# )+ $. 1") ** !"- 3 * - - !./ ) $. 1") ** / - ! ! * * ! - - -* ) *"!)-* . -.) !) - ! * ** * . )# !2 3 ") - "!.) * & ) ! . - ! & .-) - - (( ! . - ! " ")! &# ( *- . *- ) ! . - ! $. / /!.* - ) / $.!- " .* *! - -) * -) *"!)-* )- * - )- * " - - ###-!.- *- *-! * /!-) * )-" ! #

6 . / ) , 1 ! !$ $ , -$#1 - " ,*3 - &$- - , # )) # ,$ 1 # ,$ , 1 -$#1 - " ,*3 - &$- - $$ ! # )) $31 - ! - " ,*3 - $"" , ! - 1/$3 " ,*3 - 1 # *3 - # *3 - $3 31, - && ,1 ## #1 ! 3,- &,$&, 1 , - , -& 1 -) - 31, - #$"- 1 - # 1 $#- & 34 #1 1, , 4 # *3 - $"" " ,*3 - & , - 1 ,-) , ! # 1$31 , -&$#- ! 1 # - + ,, 3, $3 +$" -- $# *3 3, 1 && - 4 ! # ) $1$- #$# $#1, 13 !! -) '2( $ , $# 1 $#- # " - # $3 -3, 555)$, # ) ,) 26%%

Culture

UN CONCERT Cali à l’Espace Cardin

UNE FÊTE

Cali sera ce soir à l’Espace Pierre Cardin dans le cadre des 20es Nuits des Musiciens. Il invitera entre autres sur scène Zaza Fournier et Tchéky Karyo. 20h30, 1-3, avenue Gabriel, Paris 8e. www.pierrecardin.com © DR

UN THÉÂTRE

Emmanuel Carrère à la Fête du livre

Radio France organise sa première Fête du livre. 120 auteurs seront présents, dont Emmanuel Carrère, dernier prix Renaudot. Demain, de 14h à 18h, entrée libre, Maison de la radio, Paris 16e.

Les Bodin’s

Le nouveau spectacle des Bodin’s, ces deux affreux provinciaux, mère et ﬁls, se joue sur la scène du Palais des Glaces. Demain, 16h30 ou 19h30, 37, rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10e (01 42 02 27 17). © DR

SPECTACLE

L’ART DU COLLAGE Le collage, une technique a priori simpliste, et pourtant l’une

des plus libres qui soient pour les artistes. Le Corbusier, Villeglé, Arman, Brassaï, Dubuffet, Erro y ont trouvé – du papier collé à l’assemblage – un moyen d’expression d’une créativité exceptionnelle. Les murs de l’hôtel de ville d’Aulnaysous-Bois accueillent les plus belles œuvres représentatives de ce style, issues du Centre Pompidou, du Mac/Val ou du Centre national des arts plastiques. De quoi proposer un panorama complet de cette technique très «XXe siècle». • Collages, jusqu’au 4 décembre, hôtel de ville d’Aulnay-sous-Bois (93). Infos : 01 48 79 65 26. Le portable de Greta Garbo (1979-1982), Erro.

UN SHOW À L’IRLANDAISE

EXPOSITION

WWW.DIRECTMATIN.NET

Irish Celtic, le dernier-né des spectacles de danse irlandaise.

En Irlande, la danse traditionnelle est un principe de vie, et tout le monde fait des claquettes dans les pubs, les rues et les cours d’école. Dernier-né des spectacles de danse irlandaise, Irish Celtic se compose des meilleurs artistes du pays, anciens héros de Riverdance et Lord of the Dance. La scène accueille ainsi douze danseurs, cinq musiciens, avec bien sûr leurs instruments traditionnels, et une chanteuse pour réveiller le Celte

qui est en nous et conter l’histoire de l’Irlande. A travers vingt-quatre tableaux sont invoqués la culture des pubs, les guerriers de William Wallace ou encore le voyage des émigrants vers l’Amérique à bord du tristement célèbre Titanic. Avec Irish Celtic, les Français peuvent à leur tour entrer dans la danse. • Irish Celtic, jusqu’à dimanche, au Casino de Paris, 16, rue de Clichy, Paris 9e (0892 69 89 26).

DVD

SECONDE CHANCE Fraîchement licencié, Larry Crowne décide de reprendre ses

études. Ce changement de vie professionnelle prend une tournure plus personnelle lorsqu’il tombe sous le charme de son professeur, Mme Tainot. Belle, cynique, désabusée par le niveau de ses étudiants et déçue par son mariage, elle est également à un tournant de sa vie. Auront-ils droit à une seconde chance ? Tom Hanks, lui, y a eu le droit, puisque quinze ans après sa première réalisation, That Thing You Do !, il retourne derrière la caméra. Bien aidé par sa complice Julia Roberts, l’acteur-réalisateur signe une comédie

romantique enlevée et positive. • Il n’est jamais trop tard, de Tom Hanks, M6 Vidéo, 19,99 €.

3 idées sorties

32 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

Tom Hanks et Julia Roberts.

Culture

LE MUSICAL «MOZART» EN 3D

EN CHIFFRES 350 représentations

L’opéra de Mozart passe à la 3D.

depuis le 29 septembre 2009 au Palais des Sports de Paris, et deux ans de tournée à travers la France, la Suisse et la Belgique.

Les producteurs Dove Attia et Albert Cohen offrent un nouveau

soufﬂe à Mozart, l’opéra rock. A partir d’aujourd’hui, la captation live du spectacle est diffusée en 3D dans plus de deux cents salles de cinéma.

Une captation haute technologie SK Telecom, premier opérateur mobile coréen et principal investisseur du projet, n’a pas lésiné sur les moyens. Soixante-dix techniciens ont été mobilisés, et vingt-deux caméras

800 000 albums vendus. 3 NRJ Music Awards en 2010.

Troupe française de l’année, révélation française pour Florent Mothe et chanson française de l’année pour L’assasymphonie.

utilisées, dont certaines mises au point par James Cameron pour Avatar. Le traitement de l’image, qui a duré un an, a été conﬁé à Mark H. Wein Garter (Matrix, Inception). «Nous espérions une sortie conﬁdentielle. Finalement, 230 salles vont le diffuser. C’est incroyable !», s’exclame Albert Cohen. Les deux producteurs ne s’arrêteront pas là. Leur nouvelle comédie musicale, 1789, Les amants de la Bastille est en cours de production. Les premières représentations seront données en septembre 2012. • Mozart, l’opéra rock en 3D. En salles.

La 3D au service de l’émotion Depuis septembre 2009, près d’un million et demi de spectateurs sont allés applaudir Mozart (Mikelangelo Loconte) luttant pour imposer sa musique face à son rival Salieri (Florent Mothe). Mais aucun des spectacles de Dove Attia et Albert Cohen (Les dix commandements, Le Roi Soleil…) n’avait encore été diffusé sur écran, les deux hommes étant convaincus que le live apporte des émotions singulières difﬁciles à capter. «En revanche, la 3D offre des possibilités d’immersion dans la scénographie et les décors exceptionnels. Pour nous, c’est la réconciliation entre le live et l’écran», explique Albert Cohen. La captation en 3D et la diffusion en salles d’un spectacle vivant est une première mondiale. Cette version inédite offre des expressions et des points de vue nouveaux, au son des tubes Tatoue-moi ou L’assasymphonie.

1,4 million de spectateurs

au total.

Pour en savoir plus

UNE AUTRE DIMENSION

People

34 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

ANNA KOURNIKOVA ET ENRIQUE IGLESIAS

attendent-ils un heureux événement ? C’est ce que laissent suggérer les récentes photos du couple lors d’une sortie en mer à bord d’un yacht, au large de Miami, où il est possible d’apercevoir le ventre légèrement rebondi de l’ancienne joueuse de tennis… que le chanteur embrasse tendrement. Il y a un mois, la jeune femme se confiait d’ailleurs sur ses envies de maternité dans une interview au magazine américain Women’s Health : «Je veux absolument avoir des enfants, qu’ils soient de moi ou que j’adopte», lâchait-elle. Et ce n’est pas tout. Le couple, qui semble filer le parfait amour depuis près de dix ans, vient d’investir 20 millions de dollars (près de 15 millions d’euros) dans la construction d’une magnifique villa sur une île privée au large de Miami. La demeure rêvée pour fonder une famille ? •

PRINCESSE GÉNÉREUSE Charlène de Monaco a participé

Anna Kournikova et Enrique Iglesias

UN HEUREUX ÉVÉNEMENT ?

pour la première fois à une distribution de sacs alimentaires au proﬁt de la CroixRouge monégasque. Très à l’aise, elle n’a pas hésité à aller au contact des bénévoles de l’association et des admirateurs présents pour converser avec eux.

OUT SALE GOSSE

Buzz

DEMI MOORE va réclamer à Ashton Kutcher une part de ce qu’il a gagné depuis

leur mariage. KATY PERRY va prendre une année sabbatique pour avoir un enfant. GEORGE CLOONEY s’est fait opérer du coude. CHIMÈNE BADI, séparée de Vincent, a conﬁé avoir un «nouveau petit chéri». JUSTIN BIEBER a chanté la sérénade à Selena Gomez pendant les répétitions des American Music Awards.

IL VA DIRE «OUI» À VANESSA Benjamin Castaldi dira bientôt «oui» à Vanessa

Broussouloux. Selon le magazine Closer, les deux animateurs sont sur le point de s’unir pour la vie. «Quand on aime quelqu’un, il y a plusieurs façons de le lui prouver. L’épouser et lui faire un enfant en est une», avait déclaré il y a quelque temps le présentateur de Secret story, avant d’ajouter : «Personnellement, je trouve ça très bien d’ofﬁcialiser une union.»

LE TEMPS DES PRÉSENTATIONS David Arquette est amoureux de Christina McLarty. Preuve en est, le producteur de la série Cougar Town a présenté la jolie journaliste à Coco, la ﬁlle qu’il a eue avec Courteney Cox. C’est autour d’un piquenique que la rencontre entre la jeune femme et la petite, âgée de sept ans, a eu lieu. David et Christina sont ensemble depuis juillet dernier.

Kate Middleton a déçu ses jeunes fans. La duchesse de Cambridge, qui visitait une école primaire, s’est présentée devant les enfants en jean, pull et bottines. Au grand dam des petites ﬁlles qui avaient, elles, revêtu leurs plus jolies tenues pour l’occasion. «Mais c’est pas une princesse ! Elle est où sa robe ?», a même lâché une écolière. Si encore Kate était arrivée en carrosse !

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE

PRINCESSE AU RABAIS

UNE VIE DE STAR

JE NE COMMETTRAI PAS LES MÊMES ERREURS QUE MON PÈRE. Jay-Z, DANS LE MAGAZINE «PEOPLE», AU SUJET DE SON PÈRE TOUJOURS ABSENT.

Conrad Hilton,

le petit frère de Paris Hilton âgé de 17 ans, a embouti deux véhicules en stationnement avec sa voiture dans le district de Brentwood, à Los Angeles. Et pour couronner le tout, le riche héritier, dont l’exploit a été ﬁlmé par une caméra de vidéosurveillance, a fui les lieux de l’accident avant l’arrivée de la police.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 35

En bref

MAGAZINE

VIEUX MÉTIER, NOUVEAU DÉBAT

Ce sont les images de trois hommes qui vont s’afficher quasiment partout dès aujourd’hui. Trois hommes au physique plutôt banal, que l’on pourrait croiser dans la rue, dans le métro ou qui pourraient même être des collègues de bureau. Mais une chose surprend, ce sont leurs mains disproportionnées, comme sorties d’un ﬁlm d’horreur. Lancée cette semaine par la Fédération nationale Solidarité femmes, cette campagne de publicité prend la forme de trois affiches dénonçant les violences faites aux femmes. Alors que notre quotidien déborde de campagnes chocs, celle-ci dénote et passe un message très clair : l’auteur de violence présente souvent deux visages : agréable dans la vie sociale, séducteur… jaloux, méprisant, tortionnaire à la maison. Très souvent, il s’agit de Monsieur Tout-le-monde, insoupçonnable lorsqu’il rend service à ses voisins par exemple. Il peut être aussi le cadre dynamique qui a tout pour plaire et peut allier performance et réussite professionnelle. Insoupçonnable, sensible aux apparences, il manipule famille, proches, entourage. Difficile alors de croire en la parole des femmes ou jeunes ﬁlles qui tentent d’expliquer ce qu’elles vivent. Si les dernières campagnes de publicité étaient plus violentes, celle-ci est sans doute un peu plus subtile et nous interpelle vraiment. Espérons simplement que les médias sauront lui donner l’écho qu’elle mérite, et surtout qu’elle permettra de sauver des vies.

Des monstres à visage humain

Le grand rabbin Haïm Korsia, l’abbé de La Morandais et l’islamologue Malek Chebel.

Le plus vieux métier du monde, dit-on. La prostitution, pour cer-

tains, c’est une liberté, pour d’autres, une atteinte à la dignité et une activité proche de l’esclavage. En plein scandale sur les réseaux de prostituées du Carlton de Lille, Les enfants d’Abraham débattent d’une profession polémique. Qui sont les prostituées ? Que viennent chercher leurs clients et jusqu’où va leur responsabilité ? La prostitution répondelle simplement à un besoin de la société ? Pour répondre à ces questions,

l’abbé de La Morandais, le grand rabbin Haïm Korsia et l’islamologue Malek Chebel accueillent Grégoire Théry, du Nid, une association qui milite pour l’interdiction de la prostitution. Face à lui, Maîtresse Gilda, travestie, travailleuse du sexe et membre du Strass, le Syndicat du travail sexuel. Ensemble, ils parleront des violences, des réseaux maﬁeux, et de ceux et celles qui ont fait le choix de se prostituer. • Les enfants d’Abraham, Direct 8, samedi, 23h50.

LA ROUE TOURNE POUR VALÉRIE BÈGUE Valérie Bègue pourrait bien remplacer Victoria Silvstedt dans La roue de la fortune. Selon Télé Loisirs, l’ancienne Miss France, aperçue récemment dans Danse avec les stars, aurait été approchée en ce sens par TF1. Elle assisterait Benjamin Castaldi, qui prendra la place de Christophe Dechavanne. A noter que le jeu sera désormais diffusé à 11h du matin, du lundi au vendredi.

UNE SÉRIE TRÈS ROCK POUR FRANCE 2 France 2 prépare une nouvelle série intitulée Tiger Lilly. Cette comédie signée Pascale Breugnot et Vincent Mouluquet, qui fera l’objet de 6 épisodes de 52 minutes, sera produite par Ego Productions (Une famille formidable, Alice Nevers, Doc Martin…). Elle suivra les aventures de quatre passionnées de rock qui forment un groupe sur le tard, à plus de 40 ans.

FILM

MISSION À HAUTS RISQUES

DEUX SAISONS EN PLUS POUR «DEXTER» Alors que, suite à un désaccord ﬁnancier entre l’acteur Michael C. Hall et Showtime, l’avenir de la série Dexter était en suspens, la chaîne américaine vient de conﬁrmer qu’elle connaîtrait deux saisons supplémentaires. Elles devraient compter une douzaine d’épisodes. © DR

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE UN «24H CHRONO»

VERSION INDIENNE E5-En Bref texte 24 heures chrono est sur le point d’être adapté en Inde. Après un an de négociations, l’acteur Anil Kapoor, connu pour avoir joué le présentateur dans Slumdog Millionaire, a obtenu les droits de la série. Le jeune acteur produira le show mais reprendra aussi le rôle de Jack Bauer. «C’est un honneur mais je suis anxieux, Jack étant une icône au même titre que Jack Sparrow et Batman. Si je parviens à réussir un peu de ce que Kiefer a accompli, je serai heureux.»

Nicole Eggert et Garvin Cross dans Traque en haute montagne.

Le ﬁancé de Diana, Brian, a fait une chute mortelle dans

l’Himalaya. Trois ans plus tard, quand elle fait la rencontre de Curt, gérant d’une société qui utilise des images satellites pour retrouver des personnes disparues, Diana espère qu’il pourra l’aider à localiser le corps de Brian, qui n’a jamais été retrouvé. Elle accepte

dès lors de guider Curt et deux de ses hommes sur les lieux de l’accident. Elle ignore alors la réelle nature de leur démarche. Réalisé en 2004 par Rex Piano, Traque en haute montagne est un ﬁlm haletant avec, dans le rôle principal, Nicole Eggert (Alerte à Malibu). • Traque en haute montagne, Direct Star, 20h35.

TF1 CONFIE LE PRIME DE NOËL À REICHMANN Pendant les fêtes de ﬁn d’année, Jean-Luc Reichmann sera à l’honneur sur TF1. La chaîne a décidé de lui conﬁer les commandes de la soirée du 24 décembre. L’animateur des 12 coups de midi présentera une édition spéciale de son jeu quotidien : Les 12 coups de Noël.

36 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

CÉCILE DE MÉNIBUS PRÉSENTE «LES MAÎTRES DU RIRE»

«KEV ADAMS M’IMPRESSIONNE»

Les Nuls, Les Inconnus, Kad et Olivier… Beaucoup de grands

MORCEAUX CHOISIS

comiques ont fait leurs débuts à la télévision. Ce soir, dans Les maîtres du rire, sur Direct 8, Cécile de Ménibus s’intéresse à ces humoristes qui ont commencé leur carrière sur le petit écran, à grand renfort de sketches devenus cultes au ﬁl du temps.

Caunes et José Garcia jouent les sosies de Cindy Crawford et Richard Gere : Sandrine Trop-Forte et Richard Jouir. Pour «Le petit rapporteur», Daniel Prévost

rend une visite insolite et mémorable à la commune de Montcuq (Lot).

Cécile de Ménibus.

Quel comique télé vous fait particulièrement rire en ce moment ? Je suis très impressionnée par le jeune Kev Adams. Je trouve que, malgré son jeune âge, il évolue très bien dans ce monde qui, soyons clairs, est tout de même un monde de requins. Il mène

bien sa barque et je pense qu’il ira loin. C’est un garçon très gentil, doté d’une bonne éducation et qui fait preuve de beaucoup d’humilité. Quelles sont les clefs du succès de l’humour à la télé ? La façon de jouer, la conviction qu’on

sur Canal+, Alain Chabat, Bruno Carette, Chantal Lauby et Dominique Farrugia y parodient de façon hilarante des publicités. y met. Quand on joue quelque chose que l’on ressent, cela amuse toujours plus. Il faut également avoir la volonté de faire rire, plus que d’être méchant. • Les maîtres du rire, Ces comiques révélés par la télé, Direct 8, 20h40.

DOCUMENTAIRE - ARTE

MAGAZINE - FRANCE 3

GRANDIR ET RÊVER DANS UN PAYS MEURTRI

BABA DE MADAGASCAR La légende raconte que si le baobab, emblème de Madagascar, a

cet aspect si particulier, c’est qu’il a été planté à l’envers par le créateur, qui voulait le punir de se plaindre trop souvent, de l’humidité notamment. Faut pas rêver s’intéresse à ce géant millénaire aujourd’hui menacé de disparition. Fragile, mal connu, l’arbre – qui peut atteindre 25m de hauteur et 12m de diamètre – est

victime des activités humaines et de la transformation de l’écosystème. Sur la mythique RN 7, qui traverse le pays, de la capitale, Antananarivo, à la ville de Tuléar, Tania Young a suivi les scientiﬁques français et malgaches qui étudient les baobabs dans l’optique de mettre en place un plan de conservation. • Faut pas rêver. Mission baobabs, France 3, 20h35.

FILM - ORANGE

VIES DE FAMILLE Une enfance au pays des talibans raconte la vie du jeune Mir en Afghanistan.

Depuis dix ans, Phil Grabsky

suit le parcours de Mir, un jeune Afghan. Un premier documentaire avait été tourné en 2002 alors que Mir était un garçon espiègle de 8 ans, vivant reclu dans une grotte avec sa famille, peu après l’effondrement du régime des talibans et la destruction des bouddhas de Bamiyan. Le réalisateur britannique l’a retrouvé pour le suivre dans les pré-

mices de sa vie adulte. Trouvera-t-il du travail ? Se mettra-t-il à la culture de l’opium ? Une chose est sûre, Mir ne veut pas s’engager dans l’armée. Tourné dans une région ravagée par des années de guerre, le ﬁlm de Phil Grabsky dresse un portrait doux-amer poignant. • Grand format. Une enfance au pays des talibans, Arte, 23h05.

Eric mène une vie paisible dans son petit appartement de la banlieue parisienne. Sa surprise est totale quand il voit débarquer sa mère, Pierrette, qu’il n’a pas vu depuis des années. Elle a décidé de quitter la Suisse pour Paris. La dilettante met en scène Catherine Frot, Barbara Schulz et Sébastien Cotterot dans cette comédie familiale acidulée, réalisée en 1998 par Pascal Thomas. • La dilettante, Orange Cinémax, 23h40.

«Les Nuls, l’émission»,

Pourquoi consacrez-vous une émission aux comiques révélés par la télévision ? Parce que c’est une génération d’artistes que la télé permet de faire découvrir. Avant, seules les vraies stars se rendaient sur les plateaux télé. Aujourd’hui, les jeunes comiques sont un peu partout, que ce soit en tant que chroniqueurs, dans le cadre de spectacles ou d’émissions dédiées à l’humour. La télévision est un vecteur de communication extrêmement important pour tous ces débutants qui ne font souvent que des petits spectacles dans des cafés-théâtres. Cela leur permet de montrer ce dont ils sont capables et de se faire mieux connaître du public.

Dans «Nulle part ailleurs», sur Canal+, Antoine de

La dilettante, avec Catherine Frot.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 37

TF1 18H30 Very Bad Blagues 18H45 Morandini ! 20H00 L’œil sur le Web 20H30 Very Bad Blagues

16H15 Star Story 17H10 L’incroyable famille

20H40 Les maîtres du rire Divertissement. «Ces comiques révélés par la télé». 22H30 Les maîtres du rire Divertissement. «Amour, sexe et éclats de rire». Présentation : Cécile de Ménibus.

20H35 Traque en haute montagne

Kardashian

17H25 Grey’s Anatomy 18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix 20H00 Journal

17H05 Seriez-vous un bon expert ? 17H55 On n’demande qu’à en rire 18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

20H50 Koh-Lanta

20H35 1, 2, 3 voleurs Comédie dramatique française de Gilles Mimouni (2011). 1h30. 22H10 Cold Case : affaires classées Série. «Le feu aux poudres» • «Des gens biens».

18H25 One Piece

FRANCE 2

FRANCE 3

Action américain de Rex Piano (2004). 1h36. Avec Nicole Eggert, Marc Singer. 22H10 Puzzle Téléfilm. Policier américain de Kyle Dean Jackson (2005). 1h39. 22H55 Star Report - Culture Club

Les aventuriers sont à bout de forces, et certains au bord de la rupture… 22H40 L’amour est aveugle Divertissement. Présentation : Arnaud Lemaire. 02H15 50 mn Inside

CANAL+

ARTE

17H25 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion 18H50 19/20 20H10 Plus belle la vie

18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

18H05 Le vent du désert 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Photo for Life

20H35 Faut pas rêver «Faut pas rêver à Madagascar». Présentation : Tania Young. 22H40 Soir 3 23H05 Vendredi sur un plateau ! Mag. Présentation : Cyril Viguier. 01H05 Le match des experts

20H55 The Green Hornet Action américain de M. Gondry (2010, VM). 1h57. Avec Seth Rogen. 22H50 Kiss & Kill Film. Action américaine de R. Luketic (2009, VM, 16/9e). 1h36. Avec Katherine Heigl, Ashton Kutcher.

20H50 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Des hommes d’honneur». 21H40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Ces liens qui nous unissent» • «Ex-file» • «Semper Fi».

20H40 Le piège afghan

FRANCE 4 18H40 J.A.G 20H10 Samantha oups ! 20H35 Dany Boon : Waïka

Spectacle (2006). 22H15 Dany Boon à s’baraque et en ch’ti 00H15 Elie Semoun au Palais des Glaces

TMC 16H25 Les maçons du cœur 18H05 Monk 20H45 Une femme d’honneur

Série. «Mort clinique» • «Son et lumière». 00H20 Suspect n°1 Magazine. Notamment : «Le crime était-il presque parfait ?».

FRANCE 5 20H25 C à vous, la suite 20H35 On n’est pas

que des cobayes Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe. 21H30 Sempé Dessinateur d’humour

NT1 19H40 Les enquêtes

impossibles 20H40 Catch Attack «Raw» • «Smackdown». 00H20 Man vs Wild : Seul face à la nature Série doc. «Best of» • «Behind the Wild».

GULLI 19H35 Dr Quinn,

femme médecin

19H30 Les Simpson 20H45 Enquête d’action

Comédie britannique de C. R. Watson (2011). 1h30. 22H10 Championnes à tout prix

Notamment : «Vols, cambriolages, agressions : Jusqu’où peut-on aller pour se protéger ?» • «La nouvelle prostitution» • «Délinquance à grande vitesse : la police contre-attaque».

20H25 Gulli mag 20H35 La tribu arc-en-ciel

NRJ12 18H40 Stargate SG-1 20H35 Famille d’accueil

Série. «La mauvaise pente» • «Hugo». Avec Virginie Lemoine, Pablo de la Torre. 00H10 Les anges de la télé-réalité 3 I Love New York

LCP 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Zaptik 21H00 Je serai légionnaire

Documentaire de Pierre-Henry Menthéour et Christophe Fonseca (2005). 22H00 Bibliothèque Médicis

Drame français de Miguel Courtois (2010). 1h30. Avec Marie-Josée Croze. 22H15 Le vin et la science : un nouveau pacte 23H05 Une enfance au pays des talibans

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief

Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 20h en direct Présentation : Marc Autheman. 21H00 Week-end 360 00H00 Le journal de la nuit

ITÉLÉ 20H00 L’édition permanente 20H15 20h Foot

Présentation : F. Pinet, P. Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 981

par Defendente Génolini

SAINTE CATHERINE

C’est aujourd’hui la fête de Cathe-

rine d’Alexandrie. Protectrice des catherinettes, elle est si populaire que son nom est un des plus répandus depuis le Haut Moyen Age. Belle et intelligente, elle est très orgueilleuse. Elle trouve ses prétendants trop imparfaits pour elle. Jusqu’au jour où l’ermite Ananias lui suggère de choisir Jésus-Christ. Mais ce dernier lui fait dire qu’elle est trop altière et qu’il n’en veut pas. Catherine se rend compte du ridicule de son comportement. Dès lors, elle met son intelligence au service de la foi. L’empereur veut en faire son épouse. Elle expose sa foi avec tant de ﬁnesse que 200 soldats se convertissent en l’écoutant. Ils seront tous massacrés. On lui oppose 50 philosophes qui ﬁniront par capituler. Bat-

tue, enfermée, la roue puis l’épée l’achèvent. Elle est patronne des jeunes ﬁlles, des imprimeurs, des savants, des notaires, des orateurs, des chausseurs, des bibliothèques et de l’université de Paris. Pensée spirituelle de sainte Catherine : «J’ai étudié les langues, exploré toute la science des philosophes et des poètes. Mais j’ai compris : ce ne pourrait être que vanités.» Courte prière des catherinettes : «Sainte Catherine, aide-moi. Ne me laisse pas mourir célibataire. Un mari, sainte Catherine, un bon, sainte Catherine ; mais plutôt un que pas du tout.» Éphéméride du 25 novembre : En 1804, déjouant son entourage, Napo-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

38 N° 981 VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011

léon quitte Fontainebleau pour aller à la rencontre du pape Pie VII qui arrivait de Rome. La rencontre se ﬁt à la Croix de Saint-Hérem. Ils feront route commune jusqu’au château de Fontainebleau. Dernière marque de révérence au pape qui venait, contraint, pour le couronner. La cérémonie aura lieu à Notre-Dame le 2 décembre. Napoléon se couronnera luimême. Cinq ans plus tard, il fait arrêter Pie VII et le garde prisonnier plus de cinq ans. Il avait déjà, le 19 février 1798, arrêté le pape Pie VI qui en était mort. • Pour en savoir plus

AVERSES À PRÉVOIR

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Vous faites tout pour

AMOUR Une tendance à faire

AMOUR Confiez vos soucis

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

faire plaisir à l’être aimé, ll qui n’a d’yeux que pour vous. SANTÉ CARRIÈRE Tout effort vous ll pèse et vous ennuie. Il va pourtant ARGENT falloir que vous assuriez ll un minimum et vous montrer souriant.

CHANCE

preuve de jalousie. Cela n’arrange ll pas un climat général déjà pesant. SANTÉ CARRIÈRE Des tensions dues ll à votre intransigeance. Mettez un ARGENT peu d’eau dans votre vin pour apaiser ll une situation qui devient délicate.

à votre partenaire. Il saura vite vous lll redonner confiance et bon moral. SANTÉ CARRIÈRE Un quotidien toujours ll bien rempli. Vos entreprises ARGENT suivent leur bon cours et vous ll ne relâchez pas votre attention.

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR La tendresse s’installe dans

AMOUR Des émotions agréables

AMOUR Trop de désinvolture nuit.

vos habitudes. C’est bien agréable ll pour vous et votre partenaire. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez lll de recul et surtout de confiance ARGENT en vos moyens pour exprimer vos l désirs et besoins. Relativisez !

CHANCE

à partager. Cela vous donnera enfin ll des raisons d’espérer et d’aimer la vie. SANTÉ CARRIÈRE Faites confiance lll à un tiers. Il va vous faire entrevoir ARGENT de nouveaux horizons et une l façon intéressante de travailler.

GÉMEAUX

AMOUR Evitez l’aventure

et l’incertitude. Montrez-vous ll disponible pour vos proches et amis. SANTÉ CARRIÈRE Pas d’affolement ll ni de précipitation. C’est dans la ARGENT modération et la réflexion que vous ll réaliserez les meilleures choses.

CHANCE

Il faut nuancer votre comportement et montrer sincèrement vos sentiments. SANTÉ CARRIÈRE Allez à l’essentiel ll et sans détour. Vous devez imposer ARGENT vos idées et vos méthodes, même ll si l’environnement se montre hostile. l

AMOUR Vous attisez un feu

déjà très vif. Ne vous étonnez pas lll de vivre un climat affectif tendu. SANTÉ CARRIÈRE Ne vous laissez ll pas distraire. Certains font tout ARGENT pour nuire à votre travail. Faites l preuve de vigilance et de fermeté.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Ne faites pas preuve de détachement. Montrez-vous tendre lll et intéressez-vous à l’être cher. SANTÉ CARRIÈRE Vos arguments sont l convaincants. Reste à faire les ARGENT efforts nécessaires pour concrétiser ll les choses, et donc être crédible.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Vous avez tendance à exclure certaines personnes. Vous lll devriez vous en rapprocher, partager SANTÉ davantage de choses avec elles. ll CARRIÈRE Ralentissement de vos ARGENT activités. Profitez-en pour mettre de l l’ordre dans des dossiers à la traîne.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Vous aimez et l’on vous

aime profondément. Vous terminerez ll cette journée de façon romantique. SANTÉ CARRIÈRE Dynamisme et variété lll dans vos affaires. Vous avez le tonus ARGENT et surtout les idées suffisamment l claires pour agir vite et bien.

AMOUR Des petits malentendus seront vite dissipés. L’être cher ll y est pour beaucoup, heureusement. SANTÉ CARRIÈRE Des projets difficiles lll à faire accepter. En cas de refus ARGENT ou d’échec, gardez confiance. l Des jours meilleurs viendront.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2011 1 2

Direct Matin