DERNIĂˆRES OFFRES FNAC DE NOĂ‹L DU 15 AU 18 DÉCEMBRE
|‹ˆ
|Â?Â’
�€
Ă? Ă? Ă?
] Ă?Â?
|Â?Â’
ˆ
Œ€
Ă?
Ă? Ă? Ă? Ă? A Ă?
Œ€
Ă? Ă? Ă? Ă? Ă?
ˆ ’ |Œ
�€
Ă? Ă?
Ă? Ă? Ă? Ă?
“ �
ˆ
Ă?
�“
|Œ‹ ˆ
‘€
Ă? Ă?
Ă? Ă? Ă?
Ă?A A | Y Ă? Ă?
OFFRES ADHÉRENTS FNAC Offres rÊservÊes aux adhÊrents sur prÊsentation de la carte en cours de validitÊ. Offres valables dans tous les magasins Fnac participant à l’opÊration du jeudi 15 dÊcembre 08 h 00 au dimanche 18 dÊcembre et valables sur fnac.com (produits vendus et expÊdiÊs par fnac.com) du jeudi 15 dÊcembre au lundi 19 dÊcembre 13 h 00, à l’exception de l’offre (4) exclusivement valable sur fnac.com (produits vendus et expÊdiÊs par fnac.com). Offres non cumulables avec toute autre remise ou promotion rÊservÊe ou non aux adhÊrents. Voir conditions au verso.
Avec votre carte adhĂŠrent Fnac proďŹ tez de bien plus d’avantages, en magasin et sur fnac.com
DERNIĂˆRES OFFRES FNAC DE NOĂ‹L DU 15 AU 18 DÉCEMBRE
|‹ˆ
|Â?Â’
�€
Ă? Ă? Ă?
] Ă?Â?
|Â?Â’
ˆ
Œ€
Ă? Ă? Ă? Ă? Ă? A Ă?
Œ€
Ă? Ă? Ă? Ă? Ă?
|Œ’
ˆ
�€
Ă? Ă?
Ă? Ă? Ă? Ă?
“ �
ˆ
Ă?
�“
|Œ‹ ˆ
‘€
Ă? Ă?
Ă? Ă? Ă?
Ă?A A | Y Ă? Ă?
OFFRES ADHÉRENTS FNAC Offres rÊservÊes aux adhÊrents sur prÊsentation de la carte en cours de validitÊ. Offres valables dans tous les magasins Fnac participant à l’opÊration du jeudi 15 dÊcembre 08 h 00 au dimanche 18 dÊcembre et valables sur fnac.com (produits vendus et expÊdiÊs par fnac.com) du jeudi 15 dÊcembre au lundi 19 dÊcembre 13 h 00, à l’exception de l’offre (4) exclusivement valable sur fnac.com (produits vendus et expÊdiÊs par fnac.com). Offres non cumulables avec toute autre remise ou promotion rÊservÊe ou non aux adhÊrents. (1) Offres valables pour tout achat d’un casque audio de la marque Sennheiser parmi une sÊlection (sÊlection disponible en magasin) ou de la marque WESC ou pour tout achat d’un produit dans le rayon Jeux/Jouets, vous recevrez en points Fnac 20 % du montant de vos achats Êligibles lors d’un même passage en caisse, crÊditÊs sur votre compte de points Fnac. Exemple : 50 ₏ dÊpensÊs vous rapportent 4 000 points. (2) Offre valable pour l’achat d’un iPad 2, vous recevrez en points Fnac 5 % du montant de vos achats Êligibles lors d’un même passage en caisse, crÊditÊs sur votre compte de points Fnac. Exemple : 200 ₏ dÊpensÊs vous rapportent 4 000 points. 4 000 points sur votre compte ouvrent droit à un chèque-cadeau de 10 ₏ valable pour un achat de plus de 10 ₏ effectuÊ en magasin ou sur fnac.com. (3) Offre valable pour tout achat d’une tablette tactile hors iPad 2, vous recevrez en points Fnac 10 % du montant de vos achats Êligibles lors d’un même passage en caisse, crÊditÊs sur votre compte de points Fnac. Exemple : 100 ₏ dÊpensÊs vous rapportent 4 000 points. (4) Offre valable pour tout achat d’un produit de la catÊgorie au rayon petit ÊlectromÊnager cuisine, vous recevrez en points Fnac 15 % du montant de vos achats Êligibles lors d’un même passage en caisse, crÊditÊs sur votre compte de points Fnac. Exemple : 200 ₏ dÊpensÊs vous rapportent 12 000 points.
Avec votre carte adhĂŠrent Fnac proďŹ tez de bien plus d’avantages, en magasin et sur fnac.com
+
EN SUPPLÉMENT DANS CE NUMÉRO
LAMY-CHAPPUIS, LE SKI À FOND Page 23
Direct PSG TOUT SUR L’ACTU DU PSG Page 29
Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET
GRATUIT - N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
TEMPÊTE
La moitié du pays balayée par de fortes rafales de vent
DEUX ANS DE PRISON AVEC SURSIS POUR JACQUES CHIRAC
COUPABLE
P.12
AFFAIRE VALENTIN
L’ex-chef de l’Etat a été condamné hier dans l’affaire des emplois fictifs de la mairie de Paris. Un jugement historique.
La perpétuité pour le meurtrier du petit garçon
Page 6
P.12
TRANSPORTS
LA VOITURE ÉLECTRIQUE FAIT RESPIRER LA CAPITALE Page 9
© P. KOVARIK/AFP
INTERNET
Christophe Lambert lance le site innovant surlecoup.fr Interview p.14
POURQUOI CERTAINS RENONCENT À LEUR HÉRITAGE
Page 16
4 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
Les clés du jour
WWW.DIRECTMATIN.NET
Chirac - Routiers - Poutine - Valentin - Lambert - Hugo
Bleues - Tempête - Étoiles - 3DS - PSG - Gourcuff - Pollution
Héritage - Mont - Catastrophes - Lamy-Chappuis - Constance DEMAIN
UN GÉNÉRAL CINQ ÉTOILES ARRÊTE UN CHAUFFARD
DANS L’ACTU
délinquants. Un général d’armée cinq étoiles a arrêté à l’ancienne un chauffard alcoolisé pour le verbaliser. Son affaire s’est déroulée vendredi dernier, alors qu’il revenait avec son chauffeur d’une cérémonie à l’école des officiers de Melun. Jacques Mignaux, 57 ans, a remarqué une voiture à la conduite hésitante et dangereuse qui roulait devant lui sur l’autoroute A4, près de Paris. Aussitôt, le gradé a décidé d’intervenir et a dégainé sirène et gyrophare. Sommé de s’arrêter par
la voiture banalisée, le chauffard n’imaginait sans doute pas se retrouver face au… numéro un de la gendarmerie. Le général Mignaux a ensuite prévenu dans la foulée les policiers de la CRS autoroutière, seuls agents habilités à verbaliser sur cette portion de l’A4. L’éthylotest a révélé que le délinquant routier roulait avec 2,6 grammes d’alcool par litre de sang. Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a tenu à féliciter en personne le général, ajoutant «qu’il n’avait pas perdu la main».
L’IMAGE
C’EST ARRIVÉ UN 16 DÉCEMBRE
La PS Vita de Sony sort au Japon. Plusieurs titres seront disponibles sur cette nouvelle console portable, qui succède à la PSP, dont une adaptation du célèbre Uncharted. Les joueurs français devront patienter jusqu’au 22 février. Tristane Banon fera ses
© E. FEFERBERG/AFP
Il est resté sans pitié avec les
© SONY
L’HISTOIRE
MADAME EST SERVIE
LA CRÉATION DE LA MAISON DIOR
débuts comme chroniqueuse de l’émission Ça balance à Paris, sur Paris Première. La journaliste est notamment connue pour avoir porté plainte pour tentative de viol contre DSK.
IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR
© LIDO/SIPA
Le 16 décembre 2010, des sources proches de la direction de l’UMP annonçaient que Rachida Dati était assurée d’être investie pour les législatives de 2012 à Paris. Elles soulignaient que la maire du 7e arrondissement avait «toute la légitimité pour représenter [sa] circonscription».
On parle d’eux
© A. KLEIN/AFP
© J. LAGO/AFP
Christian Dior ouvre sa maison de couture au 30, avenue Montaigne, à Paris (8e), grâce aux investissements de l’industriel Marcel Boussac. Deux mois plus tard, sa première collection «new-look» avec ses robes évasées et ses vestes cintrées défraye la chronique. A 52 ans, Christian Dior meurt d’une crise cardiaque en 1957. Yves Saint Laurent reprend la direction artistique de la maison mondialement reconnue jusqu’en 1960.
Cette jeune activiste de l’organisation AnimaNaturalis a donné de sa personne, hier, pour faire passer un message cru. Afin de dénoncer la consommation de viande, elle a pris place, entièrement nue, sur une assiette géante posée au cœur de la ville de Barcelone, en Espagne.
© G. SOUVANT/SIPA
Depuis, la situation a tourné en sa défaveur. Après un duel de plusieurs mois, le Premier ministre, François Fillon, qui briguait la même circonscription, devrait obtenir l’investiture, a annoncé l’UMP mercredi.
Le 16 décembre 1946, le styliste
Emmanuel Carrère
Jean Dujardin
Julia Gillard
L’auteur a reçu hier le «Prix des prix» littéraires, créé cette année et qui récompense un lauréat d’un des grands prix littéraires français, pour son ouvrage Limonov (P.O.L), Prix Renaudot 2011.
Consacré à Cannes pour son rôle dans The Artist, l’acteur français est nommé aux Golden Globes, décernés le 15 janvier. Le film muet compte cinq autres nominations, dont celle de la meilleure comédie.
La chef du gouvernement australien devrait bientôt voir son salaire passer de 280 000 à 367 000 euros par an. Le président de la première puissance économique du monde, l’Américain Barack Obama, gagne 304 000 euros.
© K. WINN/NBC/AP/SIPA
© T. BLACKWOOD/AFP
6 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
Grand angle
WWW.DIRECTMATIN.NET
JACQUES CHIRAC CONDAMNÉ À DEUX ANS AVEC SURSIS
UN JUGEMENT HISTORIQUE ILS ONT DIT
Jacques Chirac, le 5 novembre 2010.
Eva Joly. «La justice est faite.
C'est moins la sanction que la condamnation qui est centrale. Pour redonner confiance dans la justice et la démocratie, nul citoyen ne doit être au-dessus des lois (...) J'invite M. Chirac à démissionner du Conseil constitutionnel», a réagi la candidate écologiste. François Hollande. «La justice est passée et elle devait passer pour ne pas que s'installe un sentiment d'impunité. J'ai une pensée pour l'homme qui connaît en plus des ennuis de santé», a commenté le candidat socialiste, lui-même corrézien.
© HADJ/SIPA
Jean-Marie Le Pen.
«En République, la justice est la même pour tous», écrivait
Jacques Chirac dans une lettre au début du procès des emplois fictifs de la mairie de Paris. Hier, c’était plus vrai que jamais. En le condamnant à une peine de deux ans de prison avec sursis, le tribunal correctionnel de Paris a prouvé qu’un ancien président était un justiciable comme un autre. C’est la première fois sous la Ve République qu’un ancien chef de l’Etat se voit juger de la sorte. Maire de la capitale de 1977 à 1995, il était jugé pour détournement de fonds publics, abus de confiance et prise illégale d’intérêt pour l’emploi de dix-neuf personnes, rémunérées entre 1990 et 1995 par la Ville de Paris alors qu’elles servaient sa carrière politique. Elles avaient participé à la vie du RPR, son parti, et à l’organisation de la campagne présidentielle en 1995. Un homme fragile mais populaire Jacques Chirac a fait savoir dans la foulée qu’il ne ferait pas appel, même si «sur le fond, il conteste catégorique-
ment ce jugement». «Je n’ai plus, hélas, toutes les forces nécessaires pour mener, face à de nouveaux juges, le combat pour la vérité», confiait-il hier soir dans un communiqué. Il s’est en revanche «réjoui» que ses collaborateurs de l’époque ne soient pas pénalement sanctionnés. «J’étais le maire. C’est à moi et à moi seul d'assumer», a-t-il poursuivi, rappelant qu’il «est un homme honnête». Hier, au moment du jugement, Jacques Chirac n’était pas physiquement présent. Agé de 79 ans, il était dispensé d’audiences en raison de son état de santé défaillant : le dossier médical fourni à la justice a mis en évidence des «troubles neurologiques sévères et insurmontables». Mais malgré ces difficultés, sa popularité reste intacte. Il est devenu, depuis la fin de son double mandat élyséen (1995-2007), la personnalité politique préférée des Français. «La décision, à mon sens, ne viendra pas altérer la relation personnelle qui existe entre les Français et Jacques Chirac», espère François Fillon.
L’immunité du président fait débat Reste une question. Pourquoi la justice a-t-elle rendu son jugement si tard ? «Il y a quelque chose d’un peu anachronique : on juge aujourd’hui des situations d’une autre époque», a réagi l’ex-Premier ministre Jean-Pierre Raffarin. Le retard est imputable à l’immunité du chef de l’Etat, qui rend impossible toute poursuite durant son mandat. Renforcée en 2008, elle pourrait être révisée par la gauche si elle gagne en 2012. «Nous proposons une
réforme qui ferait du chef de l’Etat un justiciable ordinaire pour tous les actes commis avant son entrée en fonction pendant son mandat, mais détachable de sa fonction», a expliqué sur BFM TV André Vallini, conseiller de François Hollande. Ce dernier s’est d’ailleurs engagé hier à faire adopter cette réforme. •
MICHEL ROUSSIN RELAXÉ
© MEIGNEUX/SIPA
Une peine de deux ans de prison avec sursis a été prononcée à l’encontre de Jacques Chirac dans l’affaire des emplois fictifs de la Ville de Paris.
«Nous avons été présidés par un délinquant pendant 12 ans. Monsieur Chirac a une toute petite condamnation par rapport à ce qu'il aurait mérité», déplore le président d’honneur du FN, battu par Jacques Chirac lors de la présidentielle de 2002.
C’est avec un large sourire,
«et beaucoup d’émotion», que Michel Roussin a quitté le palais de justice de Paris. Poursuivi pour complicité d’abus de confiance, l’ancien
directeur de cabinet de Jacques Chirac a été relaxé. «C’est quelque chose de très marquant dans la vie d’un homme […]. Pour moi, c’est une autre vie qui démarre», s’est réjoui l’ex-ministre de la Coopération, blanchi après dix-sept années d’un long marathon judiciaire. Parmi les autres coaccusés, Marc Blondel, ancien secrétaire général de Force Ouvrière, a été dispensé de peine après avoir remboursé au préalable la mairie de Paris. Une indemnisation que l’UMP et Jacques Chirac ont également versée suite à un accord avec Bertrand Delanoë. •
APPELEZ LE
1099
Carrément vous.
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE EN FRANCE MÉTROPOLITAINE
is nt o m 2 neme n ts o b a d’ offer *
e tout our SFR p R F ile S re de mob x ou Fib s t n bo lie ux c neuf ée a offres v r e rés aux Offre cription s sou
Offres soumises à conditions, sous réserve d’éligibilité et de compatibilité technique. Modem neufbox Evolution inclus pour les nouveaux clients neufbox Evolution. * Offre promotionnelle réservée aux clients non abonnés à une offre neufbox de SFR, et valable pour toute souscription entre le 15/11/11 et le 16/01/12 à une offre neufbox, neufbox Evolution, Fibre ou Fibre Evolution. Offre réservée aux clients titulaires d’un forfait mobile SFR (hors clients La Carte) à la date de la souscription. 2 mois d’abonnement neufbox remboursés, remise Multi-Packs déduite, sous forme d’avoir sur vos premières factures sous réserve d’envoi du coupon de participation complété avant le 16/02/12 inclus. Offre limitée à une demande par foyer (même nom, même prénom, même adresse, même téléphone). Voir modalités en espace SFR ou sur www.sfr.fr.
sfr.fr
SFR - S.A. au capital de 3 423 265 589,40 € - RCS Paris 343 059 564
La neufbox de SFR
8 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
Ile-de-France
WWW.DIRECTMATIN.NET
400 SALONS DE MASSAGE
«Treize ans à la mairie de Paris, ça me paraît une bonne durée [...] J’ai envie que ça marche bien sans moi.»
ont été recensés à Paris cette année, a indiqué hier la préfecture de police. Celle-ci explique que, contrairement aux idées reçues, ils ne sont pas tous «des repaires de prostitution». Parmi ces établissements, qui font tous l’objet de contrôles policiers réguliers, seulement une vingtaine se livrerait à des activités de prostitution.
Bertrand Delanoë, maire PS de Paris, hier sur Europe 1, réaffirmant qu’il ne briguera pas un troisième mandat d’édile en 2014. © WITT/SIPA
En bref
UNE PATINOIRE DEVANT L’HÔTEL DE VILLE
UN GYMNASE À PARIS POUR LES SANS-ABRI
Un gymnase d’une capacité de 60 places a été ouvert hier soir dans le 5e arrondissement pour accueillir les personnes sans abri, a annoncé la mairie. Un nouveau centre d’accueil de 30 places dans le 6e arrondissement a par ailleurs été inauguré pour les mineurs étrangers isolés.
75
Quelque 1,65 million de voyageurs sont attendus dans les gares parisiennes pour les deux prochains week-ends, a annoncé hier la SNCF. Plus de 1 000 agents vêtus de gilets rouges accueilleront et conseilleront les passagers, qui ont vu les horaires des trains modifiés à 85 % le 12 décembre dernier.
LE FONDATEUR DE SHAKESPEARE & CO EST MORT À 98 ANS
PUBLICITÉ
George Whitman, le père de la librairie Shakespeare & Co près de NotreDame de Paris, est décédé mercredi à l’âge de 98 ans a-t-on appris hier. Fondé en 1951, ce lieu emblématique de la littérature anglophone héberge des étudiants étrangers au milieu de ses bibliothèques en échange d’un coup de main.
pouvoir chausser les patins. Deux pistes de patinoire en plein air, dont une petite de 200 m2 réservée aux amateurs et aux enfants de moins de six ans investissent dès aujourd’hui le parvis de l’Hôtel de Ville, dans le cadre de la nouvelle édition de Paris sur glace. Des moniteurs diplômés sont présents pour délivrer de précieux conseils et assurer la sécurité de l’espace de glisse. Petits et grands pourront également profiter des joies de la glace grâce à une patinoire installée pendant un mois et demi au premier étage de la tour Eiffel, à 57 mètres de hauteur. • Jusqu’au 4 mars 2012, ouvert tous les jours. Entrée libre, location de patins : 5 euros. www.paris.fr
PUBLICITÉ
© CRÉDIT
La patinoire, place de l’Hôtel-de-Ville.
LE LOUVRE ET NINTENDO PARTENAIRES
POLITIQUE
DES CONSOLES 3DS COMME AUDIOGUIDES
RAMA YADE RADIÉE
75 PARIS 1ER
La Joconde et la Vénus de Milo passeront à
la 3D au printemps. Le musée du Louvre a annoncé hier qu’il allait progressivement remplacer ses 3 000 audioguides traditionnels par 5 000 consoles de jeu portables Nintendo 3DS dès le mois de mars. La direction du musée a signé un partenariat unique au monde avec le groupe japonais pour la mise à disposition de ces appareils, qui affichent des images en © NINTENDO
relief sans lunettes. Le musée justifie ce choix par la prise en main facile de la console, dont «beaucoup de gens savent se servir». Pour environ 6 euros, soit autant que pour louer les actuels audioguides, les 8,5 millions de visiteurs annuels auront la possibilité de se géolocaliser en 3D dans le palais et accéder aux indications concernant les œuvres dans huit langues, dont celle des signes. Le musée espère ainsi doubler le taux de prise des audioguides, actuellement de 4 %. • La Nintendo 3DS va remplacer l’audioguide.
92
Rama Yade a été radiée hier
soir des listes électorales de Colombes où elle est élue au sein du conseil municipal en tant que membre de l’opposition. Elle avait été accusée par le maire PS Philippe Sarre de ne pas avoir payé d’impôts locaux depuis deux ans. Membre du Parti radical, elle avait porté plainte hier matin contre l’édile pour «dénonciation calomnieuse». Elle devrait toutefois se présenter aux législatives l’an prochain. • COLOMBES
PUBLICITÉ
FORTE AFFLUENCE DANS LES GARES PARISIENNES
Parisiens et touristes vont
PARIS 4E
PERTURBATIONS EN VUE À ROISSY ET ORLY Des perturbations sont à prévoir aujourd’hui aux aéroports de Roissy-Charles-de-Gaulle (95) et d’Orly (94), en raison d’une grève nationale des employés des sociétés de sûreté aéroportuaire, chargés des contrôles avant embarquement. Face aux retards éventuels, plus de 200 agents d’accueil supplémentaires seront mobilisés par Aéroports de Paris pour orienter les passagers.
PUBLICITÉ
OPÉRATION «PARIS SUR GLACE»
WWW.DIRECTMATIN.NET
Ile-de-France
N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011 9
UNE SOLUTION CONTRE LA POLLUTION AUTOMOBILE
L’ÉLECTRIQUE POUR RESPIRER
Et si tous les automobilistes franciliens adoptaient la voiture élec-
LES POLLUANTS DU TRAFIC
trique, quel serait l’impact sur la pollution ? A l’heure où Autolib’ se veut le porte-drapeau d’un véhicule propre avec zéro émission dans la capitale, les conséquences environnementales causées par les voitures essence et diesel interpellent. Ces dernières représentent la première source de pollution atmosphérique en Ile-de-France alors que cinq millions de véhicules circulent quotidiennement dans la région. Particules fines, dioxyde d’azote et CO2 (voir encadré) contribuent chaque jour à dégrader l’air.
Elles peuvent atteindre les alvéoles pulmonaires et sont responsables de maladies respiratoires comme l’asthme, voire d’allergies. Le dioxyde d’azote
Gaz très corrosif pour les voies respiratoires, il peut conduire à diminuer leur résistance face aux infections, provoquer des toux et des bronchites aiguës. © B. HORVAT/AFP
Un air assaini sur le périphérique Si l’ensemble de ces motorisations polluantes étaient abandonnées au profit de l’électrique, le trafic routier connaîtrait une baisse radicale de 44 % des émissions locales de particules fines – nocives pour l’organisme – constatées aux abords des routes, selon Airparif, organisme en charge de la surveillance de la qualité de l’air. Seule subsisterait la pollution générée par l’industrie, l’agriculture et le chauffage (au bois notamment). Un autre polluant très corrosif, le
Les particules fines
Le dioxyde de carbone
Comptant parmi les gaz à effet de serre, son impact est environnemental et contribue au réchauffement de l’atmosphère.
Le trafic routier représente 50 % des émissions de dioxyde d’azote dans la région.
dioxyde d’azote, serait également moins présent dans nos poumons. «Le trafic routier actuel représente 50 % des émissions locales de ce gaz», précise Arthur de Pas, ingénieur chez Airparif. Les émissions de CO2 par le trafic seraient éga-
lement nulles. S’il est encore trop tôt pour mesurer l’impact d’Autolib’, la Ville de Paris estime que, d’ici à cinq ans, lorsque 3 000 véhicules seront déployés, le service contribuera à éviter l’émission annuelle de 261 000 tonnes de CO2.
Enfin, le choix du tout électrique permettrait d’assainir l’habitacle des véhicules. Aujourd’hui, les niveaux de polluants observés sont doublés à l’intérieur des voitures prises dans les embouteillages. •
10 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
pour
Direct Matin
Ile-de-France
WWW.DIRECTMATIN.NET
Pomme. Le célèbre conte de Grimm s’invite à l’Opéra royal du château de Versailles à partir d’aujourd’hui : un écrin de rêve pour une version dansée. La chorégraphie sensuelle d’Angelin Preljocaj introduit le trouble au cœur de l’intrigue.
Une Blanche-Neige en proie aux lois du désir blanche découpée sur les cuisses. Le thème du désir, du sexe, électrise la chorégraphie fluide et anguleuse de Angelin plus est sans le soutien des mots, reste Preljocaj. L’apparition de la mère, enl’une des prises de risques les plus exciceinte et tout de noir vêtue, traçant sa tantes pour un chorégraphe. Ce challenge, diagonale en silence avant d’accoucher, Angelin Preljocaj l’a relevé somptueusedonne dès la première minute du specment en 2009 avec Blanche-Neige, ballet tacle le ton de la version du directeur pour vingt-cinq danseurs sur des musiques du Centre chorégraphique national de Gustav Mahler et dans des costumes d’Aix-en-Provence. Il y sera question de de Jean Paul Gaultier. Un casting de luxe féminité, d’enfance et de désir : désir pour un succès international. contenu du roi veuf pour sa fille, mortiDepuis sa création à la Biennale de la fère de la belle-mère pour les hommes danse, à Lyon, Blanche-Neige a addiplus jeunes qu’elle et désir électrique de tionné plus de 200 représentations et Blanche-Neige pour son Prince… a fait le tour du monde, des Etats-Unis Toute la cruauté de ce conte surgit entre à la Chine en passant par la Russie. Le les jambes croisées et décroisées de l’héballet a même fait l’objet d’une version roïne, qui navigue entre érotisme et senen plein air sur le bassin de Neptune, sualité en toute dans le parc du innocence. Pour rachâteau de VersailToute la cruauté conter le trouble les, en juillet 2009. profond des perQuatorze mille specde ce conte surgit sonnages, Angelin tateurs sont venus entre les jambes Preljocaj aiguise l’applaudir en l’espace de deux soirs. croisées et décroisées des rafales de gestes qui savent tranBlanche-Neige est de l’héroïne. cher tout autant de retour à Verque caresser, rejesailles. Cette fois, ter comme étreindre. Sauts nerveux, elle a choisi pour écrin le tout or et vefentes sèches, moulinets de bras et lours rouge de l’Opéra royal de Verchangements de direction, glissements sailles. Un espace plus intime pour une et reptations, son écriture fait merveille. suite de tableaux tous tirés au cordeau Les pas de deux, en particulier ceux de et menés haut la jambe par une Blanche-Neige et de son Prince, ruisselBlanche-Neige ultra-sexy, dans sa robe
© J.-C. CARBONNE
Savoir raconter une histoire est toujours un défi. La danser, qui
Blanche-Neige d’Angelin Preljocaj, une chorégraphie fluide et sensuelle.
lent de gestes précis et sensuels, d’envolées et de rattrapages in extremis. Les lois du désir trouvent toujours chez le chorégraphe les élans pour le dire. Et les nains, alors ? Les nains sont charmants comme tout et même davantage. Angelin Preljocaj a choisi de les mettre en scène en moines-mineurs de fond. Leur descente en varappe, intrigante et magnétique, le long d’un mur anthracite, a tout d’une plongée dans la grotte originelle. Angelin Preljocaj, directeur du Ballet éponyme, avait déjà fait ses preuves, en 1990, avec un Roméo et Juliette solide comme une BD d’Enki Bilal, qui en signait les décors sur la musique de Serge Prokofiev. Le scénario de Blanche-Neige, rarement chorégraphié – une version a été signée par Serge Lifar en 1951 – s’annonce d’ores et déjà comme un des best-sellers de la compagnie. • Rosita Boisseau
REPÈRES «Blanche-Neige»,
d’Angelin Preljocaj. Opéra royal de Versailles (78). Jusqu’au 23 décembre, à 16 heures et 20 heures le dimanche. Tél. : 01 30 83 78 89. De 45 à 120 euros (35 à 105 euros pour les moins de 26 ans). L’entrée se fait par la grille d’honneur, place d’Armes du château. www.chateauversaillesspectacles.fr Distributions dans les rôles de Blanche-Neige et du Prince : les 16, 17, 18 et 20 décembre, Nagisa Shirai et Fabrizio Clemente. Les 17, 21, 22 et 23 décembre, Virginie Caussin et Sergio Diaz.
12 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
France
12 KILOS DE COCAÏNE
«Dans la période que nous traversons, le bilan du RSA est beaucoup plus mitigé [en matière de reprise d’emploi].» Roselyne Bachelot, ministre des Solidarités, hier sur TF1.
© F. DUFOUR/AFP
ont été retrouvés récemment par les douanes du Havre dans un conteneur de crevettes débarqué sur le port, a-t-on appris hier. La valeur à la revente de la drogue est évaluée à environ 600 000 euros. Les douaniers ont été intrigués par le parcours singulier du conteneur : parti de Chine, il avait transité par le Mexique et le Venezuela.
ALERTE SUR LA CÔTE ATLANTIQUE
En bref
LA TEMPÊTE JOACHIM FRAPPE LE LITTORAL
KARACHI : RENAUD DONNEDIEU DE VABRES MIS EN EXAMEN
L’ancien ministre de la Culture, Renaud Donnedieu de Vabres, a été mis en examen hier pour «complicité d’abus de biens sociaux» dans le volet financier de l’affaire Karachi. Entendu comme témoin en novembre 2010, l’ancien conseiller de François Léotard avait nié tout lien entre la négociation du contrat de vente de sous-marins au Pakistan et le financement de la campagne d’Edouard Balladur en 1995.
atlantique est depuis hier la cible de Joachim, première tempête hivernale de l’année. Le plus gros de la perturbation, entraînant notamment des vents avoisinant les 130 km/h, était prévu cette nuit sur la partie nord du pays, avant une possible atténuation de la menace en fin de journée. Près de quarante départements, du Morbihan au Bas-Rhin, sont placés depuis hier après-midi par Météo France en vigilance orange, en raison des «vents violents» et des «très fortes vagues» attendues ce matin sur le littoral. Des risques de submersion, dus à la combinaison des fortes rafales de vents et de la houle de mer, étaient redoutés. En première ligne face à Joachim, la Bretagne a été pourtant relativement épargnée hier. Les pompiers ont effectué une quarantaine d’interventions dans le Finistère, principalement pour des arbres tombés et des toitures arrachées. Aucun blessé n’avait hier soir été signalé. •
La compagnie aérienne Air France a formellement démenti hier les informations du quotidien La Tribune, qui affirmait qu’elle prévoyait de supprimer 2 000 postes en 2012. «Rien n’est arrêté à ce stade», a déclaré la compagnie. Durement touchée par la crise, Air France doit présenter à la mi-janvier un premier train de mesures d’économies.
BETTENCOURT : PATRICE DE MAISTRE MIS EN EXAMEN L’ancien gestionnaire de la fortune de Liliane Bettencourt, Patrice de Maistre, a été mis en examen hier à Bordeaux pour abus de faiblesse. Il a été laissé libre sous contrôle judiciaire. La veille, le photographe FrançoisMarie Banier et son compagnon, Martin d’Orgeval, ont également été mis en examen pour abus de faiblesse notamment.
© D. MEYER/AFP
La violence des vents inquiète les météorologistes. Le littoral
AIR FRANCE DÉMENT DES SUPPRESSIONS DE POSTES POUR 2012
A Saint-Malo, en Bretagne, hier.
MEURTRE DU PETIT VALENTIN
JUSTICE
LA PERPÉTUITÉ POUR STÉPHANE MOITOIRET
ROULLET CONDAMNÉE
© DR
RECORD DE DÉTENUS DANS LES PRISONS Le nombre de détenus dans les prisons françaises a atteint un nouveau record historique, avec 65 262 personnes incarcérées au 1er décembre, selon les chiffres publiés hier par l’administration pénitentiaire (AP). Le parc pénitentiaire compte 57 255 places dans l’Hexagone, son taux d’occupation est donc de 113,9 %.
WWW.DIRECTMATIN.NET
Stéphane Moitoiret.
La cour d’assises de l’Ain a finalement jugé Stéphane Moitoiret pénalement coupable du meur-
tre du petit Valentin. L’homme de 42 ans, décrit comme un marginal, a été
condamné hier à la prison à perpétuité. Sa responsabilité pénale avait été au cœur des débats, menés autour de cette question : son discernement était-il altéré ou absent lors des faits d’une extrême violence commis en juillet 2008 à Lagnieu ? Valentin, âgé de dix ans, était parti faire du vélo dans la rue en fin de soirée et avait été retrouvé mort, lardé de 44 coups de couteau. Alors que l’avocat général avait requis mercredi trente ans de réclusion,la défense avait de son côté demandé hier à la cour d’avoir le «courage» de le dire «fou» et donc irresponsable. Impliquée dans le meurtre, Noëlla Hégo, la compagne de Moitoiret, a quant à elle été condamnée à 18 ans d’emprisonnement. •
Constance Roullet a échappé de peu à la perpétuité. Mais elle
a été condamnée à 30 ans de réclusion hier, par la cour d’assises de la SeineMaritime. La jeune femme de 21 ans était accusée d’avoir assassiné à coups de couteau et de marteau, en 2009 à Rouen, une camarade de classe par rivalité amoureuse. Les jurés ont tenu en partie compte de l’avis des experts qui estimaient qu’elle souffrait d’une pathologie proche de la psychose et que son discernement était altéré au moment du drame. L’avocat général a toutefois souligné qu’elle avait prémédité son geste. La cour a par ailleurs condamné à dix ans de prison un camarade, Charles Mangolte, accusé de complicité. •
France
MONT-SAINT-MICHEL
LE SITE EN BLUEBUS
que l’accès sera définitivement interdit aux voitures au printemps 2012, Veolia Transport, qui assurera la desserte de ce site d’exception dans le cadre de la délégation de service public, a opté pour plusieurs modes de circulation originaux et respectueux de l’environnement. Parmi eux, l’entreprise a notamment choisi le Bluebus, une navette électrique 100 % française
En bref
DÉPENSE DES TOURISTES ÉTRANGERS : LA FRANCE PEUT MIEUX FAIRE
Première destination touristique au monde, la France ne se situe qu’au 14e rang des dépenses moyennes par touriste étranger, selon le livre blanc publié hier par le Comité de modernisation de l’hôtellerie. La dépense moyenne en France est de 493 euros, contre 1 311 aux Etatsunis, 1 099 en Allemagne et 781 en Espagne. Pour les recettes totales, la France, avec 37 milliards d’euros récoltés en 2009, se place derrière les Etats-Unis (72 milliards) et l’Espagne (40 milliards).
©DR
Plus question de polluer le paysage du Mont-Saint-Michel. Alors
N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011 13
équipée de batteries LMP Batscap produites par le groupe Bolloré. Service à la demande destiné aux résidents ainsi qu’aux personnes travaillant sur le Mont-Saint-Michel, la navette sera également accessible aux personnes à mobilité réduite. Le Bluebus présente l’atout d’être ultra-silencieux et équipé de larges vitres panoramiques, idéales pour profiter du paysage. De quoi donner des idées à d’autres communes dans les années à venir. •
INDUSTRIE
UN GÉANT POUR LACQ ? Et le gagnant pourrait être... Lacq. En compétition avec plusieurs
sites sud-coréens et japonais, la commune des Pyrénées-Atlantiques pourrait bientôt être la terre d’élection de Toray Industries. Le géant japonais de la chimie, spécialiste des textiles et des matériaux composites, envisagerait d’y installer son pôle mondial dédié à la fibre de
LE PATRIMOINE DES MÉNAGES A BONDI EN 2010 Le patrimoine des ménages français a fait un bond de 9,1 % en 2010 par rapport à l’année précédente, selon une étude de l’Insee qui doit paraître aujourd’hui. Il dépasse son niveau d’avant la crise après un léger trou d’air. L’envolée des prix de l’immobilier explique en grande partie cette hausse. A la fin de l’an dernier, le patrimoine national atteignait 13 065 milliards d’euros.
© P. PAVANI/AFP
WWW.DIRECTMATIN.NET
Airbus est un client majeur de Toray.
carbone, comme l’a révélé hier Le Figaro. A la clé, 500 millions d’euros investis et environ 2 500 emplois créés. Déjà présent en Aquitaine via l’une de ses filiales, le groupe nippon pourrait par cette implantation se rapprocher d’Airbus, à qui il doit fournir de la fibre de carbone pour les 15 prochaines années. •
14 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
France
WWW.DIRECTMATIN.NET
CHRISTOPHE LAMBERT LANCE SURLECOUP.FR
«J’AI VOULU UN SITE GLOBAL»
Au cinéma, Christophe Lambert a tout joué. Le superhéros im-
UN BUSINESSMAN CONNECTÉ
mortel dans Highlander, l’homme-singe dans Greystoke, le fan de rock sous acide dans Janis et John… Comme si cela ne lui suffisait pas, l’acteur est aussi un entrepreneur audacieux. Après une incursion sur Internet en 2007 (le site de dons d’objets Wigiwig), il lance aujourd’hui surlecoup.fr, spécialisé dans les petites annonces. Avec ses associés Julien Gautier, qui s’est occupé de la partie technique, et Eric Clapier, en charge du design, il espère en faire un acteur incontournable de la Toile.
Qu’apporte-t-il de nouveau ? Il va plus loin. Sur Internet, je n’ai jamais trouvé un site sur lequel je peux rester et faire tout ce que je souhaite. Par exemple, on doit toujours se déconnecter de sa boîte mail pour vérifier l’actualité sur une autre fenêtre, et en ouvrir encore une autre si on veut faire une commande sur un site d’achat. C’est compliqué à gérer et c’est pour ça que j’ai voulu que le site soit global. Qu’est-ce que cela signifie ? Je vous donne juste un exemple. Sur le
Flash Me Find Me : cette société fabrique des objets (bracelets, T-shirts…) arborant des flashcodes lisibles avec un smartphone. Seuls les curieux qui vont «flasher» le symbole pourront lire le message décrypté. http://flashmefindme.com.
Christophe Lambert, acteur, producteur, écrivain et… chef d’entreprise.
Le service sera-t-il payant ? site, vous voyez une super location pour Non, c’est entièrement gratuit pour les vos prochaines vacances entre amis. Eh particuliers. Si on veut poster une anbien, avec surlecoup.fr, on peut lancer nonce, il y aura des une visioconférence «On veut créer des options payantes, pour que tout le mais qui ne seront monde visite en mêcommunautés et pas du tout obligame temps la maison et donne son avis apporter un côté plus toires. On veut que les gens viennent en «live». L’objectif, c’est de créer des humain aux échanges.» même s’ils n’ont rien à vendre ou communautés et Christophe Lambert acheter, juste parce d’apporter un côté que ça peut leur permettre de renconplus humain aux échanges entre les trer des personnes qui ont les mêmes gens. Il y aura bientôt des jeux sur le centres d’intérêt qu’eux, quels qu’ils site, on pourra créer des groupes soient. Ce site, je l’ai voulu complet, d’amis… Pour simplifier, c’est un réseau multiple et surtout simple d’utilisation. de commerce social.
Cela signifie-t-il que Christophe Lambert est devenu chef d’entreprise à 100 % ? Non, pas du tout (rires). Mais je me suis offert le droit de jouer les rôles que je veux. Je viens de terminer un très beau film, L’Amérique, qui se déroule dans le milieu hippique, avec Claude Brasseur et une pléiade de jeunes âgés de 17 à 19 ans, tous apprentis jockeys. En janvier, je vais aussi commencer le tournage d’un premier film, La braconne. Et l’on pourra me voir en février dans une grosse production américaine, Ghost Rider 2, avec Nicolas Cage. Juste pour le plaisir de jouer avec lui. • Le site : www.surlecoup.fr.
UN RÉSEAU CRÉÉ EN QUELQUES CLICS Pour profiter des bons plans du site, une seule étape est néces-
© SUPERSTOCK/SIPA
saire : créer son profil personnel. Après l’avoir fait, on peut accéder aux différents services de surlecoup.fr, essentiellement axés sur la communication et les échanges.
Le site internet surlecoup.fr est accessible dès aujourd’hui.
Créer ou consulter des annonces Le site permet facilement d’acheter, de vendre, de louer, de troquer ou même de donner des objets. Il suffit pour cela de créer une annonce photo ou vidéo et de fournir les renseignements de base avant de la mettre en ligne. On
peut utiliser par exemple sa webcam, pour prendre les objets en photo et ensuite uploader le tout sur le site. Une carte permet de savoir si notre interlocuteur habite à proximité. Chatter à deux ou plus Le «chat» entre participants est un autre point fort. Que ce soit avec des amis ou entre un acheteur et un vendeur par exemple, il est tout à fait possible de se parler et de se voir en direct, si on le souhaite. On peut négocier ou tout simplement discuter. Il n’y a aucune limite de temps. A noter qu’il sera également possible
de chatter à trois, quatre, cinq et plus en créant une chatroom. On peut également décider de se contacter dans un format texte plus classique. Créer des communautés La création de groupes va aussi arriver très rapidement sur le site. L’objectif : fédérer autour d’une même passion. Les membres pourront alors créer des événements, des rencontres… Par exemple, on peut imaginer qu’un passionné de cuisine propose des leçons, échange des idées de recettes, ou même organise un dîner avec les membres de son réseau. •
© DEMAT STORE - STUDIO J
l’acteur a investi, avec Jean-Marc Dufour et David Ofer, dans cette entreprise qui propose un navigateur web 100 % sécurisé. Stocké sur une clé USB spéciale, il permet de se connecter en ne laissant aucune trace dans l’historique. www.demat-store.com © P. LEROUX/SIPA/POUR DIRECT MATIN
Surlecoup.fr, c’est quoi exactement ? C’est un site internet sur lequel n’importe qui peut vendre, acheter, troquer ou même donner quelque chose. Que ce soit un objet ou un service, c’est le vendeur qui fixe le prix. En plus, l’utilisateur peut, s’il le souhaite, présenter ce qu’il propose dans une vidéo et la mettre en ligne. Mais Surlecoup.fr, c’est aussi beaucoup plus que ça.
Demat Store :
LEAH WELLER MANNEQUIN ET MUSICIENNE
NOËL À PRIX CADEAUX T-SHIRT HEATTECH MANCHES LONGUES FEMME 19,90€ 14,90€ OFFRE VALABLE DU 08 AU 31 DÉCEMBRE UNIQLO PARIS OPÉRA / UNIQLO LA DÉFENSE / WWW.UNIQLO.COM
* Conçu pour tous / T-shirt : 38% Polyester, 34% Acrylique, 19% Viscose, 9% Élasthanne
France
16 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
pour
Direct Matin
WWW.DIRECTMATIN.NET
Patrimoine. Face aux dettes de leurs parents, de plus en plus de Français renoncent à leur héritage. Le nombre de refus de succession a augmenté de 33,5 % entre 2004 et 2010, et la tendance devrait s’accélérer en 2011. Enquête.
Quand hériter rime avec s’endetter enregistré dans les tribunaux de grande instance (TGI) qui raconte la France en crise, les fins de mois difficiles et les petites retraites. En guise de bas de laine, les héritiers découvrent de plus en plus souvent, au moment du décès d’un proche, des dettes, arriérés de loyer ou de charges, factures impayées, remboursements de prêts à la consommation, frais hospitaliers… Faute de biens à vendre, et tenus d’honorer les ardoises de leurs parents, ils n’ont pas d’autre solution que de renoncer à la succession. Selon les chiffres du ministère de la Justice, arrêtés au 31 décembre 2010, le nombre de refus d’héritage est passé, entre 2004 et 2010, de 50 031 à 67 249, soit une augmentation de 33,5 %. Cette tendance à la hausse s’accélère en 2011, année qui pourrait bien être record en la matière. A Nancy, Romaric Pierre, greffier en chef, a fait ses comptes. «Mi-novembre, j’en suis déjà à 801 dossiers. Je vais au moins égaler et plus probablement exploser mon année record de 2009 (894 actes). J’ai déjà une Pour accepter ou refuser un héritage, le délai de prescription est de dix ans. avance de près d’une vingtaine de dossiers !», calcule-t-il. Dans le Jura, les deux TGI de Lons-le-Saunier Pierre, greffier en chef au TGI de Laon (Aisne), parle et de Dole vont dépasser les 500 demandes de 2010 : (Chambres régionales du surendettement social), un de «phénomène structurel». «Pour faire face aux frais réseau associatif qui aide les ménages surendettés. au 15 novembre, le compteur comptabilisait déjà 607 liés au placement dans une maison de retraite ou méLes plus âgés sont aussi les plus exposés aux crédits actes. Même tendance à Marseille, où les 1 140 dosdicalisée, les familles sont obligées de vendre leur mairenouvelables, ces crédits à la consommation accordés siers de 2010 devraient être largement dépassés. A son. Quand la personne décède, soit il n’y a plus d’héfacilement par des organismes financiers. 84 % des Lyon, Limoges, Bobigny, Toulouse ou Laon… même ritage, soit il y a des dettes», précise-t-il. endettés de plus de 65 ans et plus y auraient eu reconstat. «Dans 90 % des cas, les raisons du renonceBeaucoup d’héritiers n’attendent pas l’inventaire de cours, contre 72 % en moyenne. ment sont dues à des dettes», poursuit Romaric Pierre. «Même si «Nous percevons «Pour faire des économies, les gens la succession pour prendre leur décision. Et en cas de doute, mieux vaut être vigilant, car des dettes insoupne prennent pas toujours les assul’héritier n’est pas obligé de motibien que derrière rances décès ou invalidité, qui sont çonnées peuvent apparaître. Les cautions, une aide ver son refus, nous percevons bien, sociale comme l’aide à l’hébergement des personnes facultatives sur les crédits à la en discutant avec les familles, que tout ça, il y a la âgées, versée par le département et récupérable au consommation. A leur mort, les créderrière tout ça, il y a la misère du misère du monde.» dits courent toujours et les héritiers décès de l’allocataire, peuvent être des bombes finanmonde», analyse-t-il. cières à retardement. En droit, l’héritier dispose de doivent rembourser», explique LauPour boucler leurs fins de mois, les Romaric Pierre, quatre mois pour établir un état des lieux de la sucrent Périllaud, notaire à Ruffec, en actifs mais aussi les retraités greffier en chef cession et le transmettre au greffe. Il a par ailleurs un Charente. Le passif d’une succescontractent des emprunts. Selon la au TGI de Nancy délai de prescription de dix ans pour accepter ou resion peut être important. «L’ardoise dernière enquête de la Banque de fuser l’héritage. moyenne tourne entre 20 000 et France, les plus de 55 ans représenEn cas de renonciation, la succession est alors dite va60 000 euros», précise Joël Fauré, adjoint administaient en 2010 23 % des surendettés, contre 13 % en cante. A charge pour les services fiscaux d’essayer de tratif au tribunal de grande instance de Toulouse. 2001. Ils pourraient atteindre 32 % en 2012. «Près de récupérer quelques maigres actifs pour payer les La fonte des patrimoines est aussi la moitié des seniors criblés de dettes sont propriécréanciers. Mais, finalement, ceux-ci en sont en généliée au vieillissement de la poputaires et perdront leurs biens d’ici à 2013», prévient ral pour leurs frais. • lation. En Picardie, Dominique Jean-Louis Kiehl, président de la fédération Cresus Catherine Rollot
À LA UNE DU MAGAZINE «M»
© F. DURAND/SIPA
C’est une démarche qui se fait par un simple formulaire administratif. Un acte
BENJAMIN MILLEPIED : DANSEUR, CHORÉGRAPHE, MANNEQUIN…
WWW.DIRECTMATIN.NET
France
N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011 17
Crise : dans la spirale du crédit ment d’une étude menée par le CSA à la demande du réseau associatif Cresus (Chambres régionales du surendettement social), auprès d’un échantillon de 1 003 personnes en situation de surendettement. Ce travail révèle qu’en 2011, les raisons qui poussent certains ménages au surendettement sont plus variées qu’en 2009, date de la précédente étude. Si le «trop plein de crédit» est toujours la principale raison des difficultés financières, elle est cependant en baisse de douze points. A l’inverse, d’autres facteurs sont à la hausse, notamment ceux liés à une perte de revenus du fait de la crise. Ces raisons 72 % des propriétaires déclarent avoir contracté trop de crédits. conjoncturelles associées à un fort nisur la typologie des surendettés. 37 % d’entre eux veau d’endettement font basculer nombre de mésont des couples avec ou sans enfants, contre 22 % nages dans les interdits bancaires. La séparation, pour les personnes célibataires. Les hommes sont la mort d’un conjoint ou un divorce arrivent touaussi plus nombreux que les femmes (60 % contre jours en seconde position, tandis que l’obligation 47 %). Les propriétaires et en particulier les accéde régler des charges élevées reste stable et que dants à la propriété déclarent avoir contracté trop les victimes d’un accident ou d’une maladie sont de crédits (72 % contre 49 % des locataires). en légère hausse. Le crédit immobilier associé à d’autres emprunts L’étude fournit aussi des informations intéressantes
contribue de plus en plus à faire basculer dans le surendettement des foyers qui supportent des charges contraintes de plus en plus lourdes. Les surendettés sont ainsi 8 % de plus qu’il y a deux ans à avoir contracté un prêt immobilier. Les accédants à la propriété cumulent par ailleurs d’autres types de crédits, comme un crédit amortissable, un découvert bancaire et un crédit renouvelable. Autre constat de l’étude CSA-Cresus, les plus âgés sont les plus exposés aux crédits renouvelables, qui sont souvent accordés facilement par des organismes financiers peu regardants sur la solvabilité de leurs clients. 84 % des endettés de 65 ans et plus ont fait appel à ces produits, un taux supérieur à la moyenne (72 %). En revanche, les moins de 35 ans privilégient le découvert bancaire pour boucler leurs fins de mois. En conclusion, les auteurs de l’enquête constatent qu’en 2011 le surendettement est de moins en moins le fait de mauvaises pratiques de crédit et de plus en plus le fait d’un contexte économique global qui pénalise de plus en plus des ménages déjà fragilisés. • C. Ro. © F. DURAND/SIPA
La crise rend de plus en plus vulnérable au surendettement. Tel est le principal enseigne-
18 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
En bref
Il ne lâchera rien. S’exprimant pour la première fois depuis le début de la contestation en Russie qui a suivi les législatives du 4 décembre, Vladimir Poutine a rejeté hier les accusations de fraudes contre son parti, Russie unie, crédité de plus de 49 % des suffrages. «De mon point de vue (…), le résultat des élections reflète sans aucun doute l‘état des forces dans le pays», a-t-il déclaré à l’occasion d’une séance de questions-réponses diffusées à la télévision. Afin de montrer sa bonne foi, le Premier ministre russe a même proposé «d’installer des webcams dans tous les bureaux de vote du pays» afin de repérer toute irrégularité. Réagissant à la manifestation qui a mobilisé de 50 000 à 80 000 personnes samedi à Moscou, Poutine s’est même montré moqueur, affirmant avoir d’abord cru que cette mobilisation concernait la lutte contre le sida. Avant d’annoncer qu’il quitterait le pouvoir lorsqu’il ne sentirait plus «le soutien du peuple». •
UNE CINQUIÈME VICTIME DE LA FUSILLADE À LIÈGE Une femme de 75 ans, grièvement blessée lors de la fusillade perpétrée mardi à Liège par un forcené, est décédée hier des suites de ses blessures. Ce qui porte le bilan de cette tuerie à cinq victimes, dont le tueur, Nordine Amrani, qui s’est suicidé. A celles-ci s’ajoute la femme dont le corps a été retrouvé au domicile de ce dernier. Plus de 120 personnes avaient été blessées.
15 ANS DE PRISON POUR INSULTE AU ROI DE THAÏLANDE
Le Premier ministre Vladimir Poutine, hier.
CATASTROPHES EN 2011
INDE
UN TRÈS LOURD BILAN HUMAIN ET ÉCONOMIQUE
ALCOOL MEURTRIER
© TADASHI OKUBO/Y. SH/AP/SIPA
Une Thaïlandaise membre des «chemises rouges», favorables à l’ex-Premier ministre en exil Thaksin Shinawatra, a été condamnée hier à 15 ans de prison pour insulte à la famille royale. Elle était poursuivie pour avoir prononcé des discours jugés insultants lors de manifestations en faveur de l’ex-Premier ministre en 2008.
© RIA-NOVOSTI/AFP
VLADIMIR POUTINE RESTE INFLEXIBLE
Opposée jusqu’à maintenant à toute résolution condamnant la répression de la révolte contre le régime de Bachar al-Assad, la Russie a présenté hier soir à l’ONU, à la surprise générale, un texte condamnant la violence en Syrie. Un geste salué par la France et les Etats-Unis, qui se sont dits prêts à travailler avec la Russie sur son projet de résolution. Une première après neuf mois de troubles.
Les 100 baleines blanches bélugas (espèce protégée) prisonnières des glaces en mer de Béring n’ont toujours pas été sauvées, d’après les autorités locales. Le mauvais temps empêche le remorqueur brise-glace de se rendre dans la zone. Les mammifères risquent de mourir de faim dans les six prochains jours.
WWW.DIRECTMATIN.NET
CONTESTATION EN RUSSIE
LA RUSSIE CONDAMNE LA VIOLENCE EN SYRIE
BÉRING : UNE CENTAINE DE BALEINES TOUJOURS PRISONNIÈRES
Monde
Le 13 mars au Japon, après le tsunami.
2011 enregistre un inquiétant record. Les catastrophes naturelles
ou causées par l’homme ont entraîné des pertes économiques totales de 350 milliards de dollars (270 milliards
Un alcool frelaté a fait des ravages en Inde. Plus de 143 per-
sonnes sont mortes et des dizaines d’autres ont été hospitalisées dans l’est du pays après en avoir bu. Les victimes, pour la plupart des paysans trop pauvres pour s’acheter des alcools de marque, viennent de villages frontaliers du Bangladesh. Ils ont probablement acheté cette boisson dans des bars clandestins ou auprès de contrebandiers, dans un pays où l’alcool fabriqué clandestinement est très consommé. Selon les autorités, du méthanol a été détecté sur au moins 20 victimes, faisant craindre que ce solvant très toxique soit à l’origine des empoisonnements. La police a arrêté quatre personnes. •
13 500 MILITAIRES
«Je refuse l’idée selon laquelle islam et démocratie seraient incompatibles ou selon laquelle les peuples arabes n’auraient le choix qu’entre la dictature ou le fondamentalisme.» Alain Juppé, hier en Libye.
d’euros) cette année, selon une étude publiée hier par le réassureur Swiss Re. L’an dernier, ce montant s’élevait à 226 milliards de dollars (175 milliards d’euros). Parmi les nombreuses catastrophes en 2011, les trois plus coûteuses pour le secteur de l’assurance ont été le tsunami du 11 mars au Japon (35 milliards de dollars), le séisme en Nouvelle-Zélande en février (12 milliards de dollars) et les inondations en Thaïlande (entre 8 et 11 milliards). Le rapport rappelle que le bilan humain est plus que tragique : sur les onze premiers mois de l’année, quelque 30 000 personnes ont perdu la vie suite à des catastrophes. Au Japon, 20 000 sont mortes ou portées disparues. •
seront déployés lors des Jeux olympiques de Londres en 2012, a annoncé hier le ministre britannique de la Défense, Philip Hammond. Des avions de combat Typhoon et des hélicoptères assureront la sécurité de l’espace aérien et deux navires militaires garantiront le contrôle maritime.
© E. FEFERBERG/AFP
-XVWH pSRXVWRXÁDQW 'pFRXYUH] OHV QRXYHDX[ :LQGRZV 3KRQH j SDUWLU GH ½ FKH] 2UDQJH +7& 5DGDU
j SDUWLU GH
½
1RNLD /XPLD
½
6LPSOLFLWp HW pOpJDQFH &RPPXQLFDWLRQV VLPSOLÀpHV
9DOHXU '$6 : NJ
j SDUWLU GH
6DPVXQJ 2PQLD :
½
6LPSOH 5DSLGH )XQ
9DOHXU '$6 : NJ
j SDUWLU GH
'HVLJQ FRPSDFW HW SUHPLXP /H OpJHU GH OD JDPPH
9DOHXU '$6 : NJ
3UL[ GH YHQWH FRQVHLOOp GDQV OHV PDJDVLQV SDUWLFLSDQWV DX DYHF OD VRXVFULSWLRQ j XQ IRUIDLW 2ULJDPL j SDUWLU GH ½ DYHF XQ HQJDJHPHQW GH PRLV 0RELOH GLVSRQLEOH DYHF HQJDJHPHQW GH PRLV RX VDQV RIIUH 2UDQJH VHORQ WDULI HQ SRLQW GH YHQWH /H UpVHDX GH GLVWULEXWLRQ GHV ERXWLTXHV 2UDQJH pWDQW FRPSRVp HQ SDUWLH GH GLVWULEXWHXUV LQGpSHQGDQWV OH SUL[ GX WHUPLQDO SHXW YDULHU G·XQH ERXWLTXH j O·DXWUH /H '$6 GpELW G·DEVRUSWLRQ VSpFLÀTXH GHV WpOpSKRQHV PRELOHV TXDQWLÀH OH QLYHDX G·H[SRVLWLRQ PD[LPDO GH O·XWLOLVDWHXU DX[ RQGHV pOHFWURPDJQpWLTXHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ j O·RUHLOOH /D UpJOHPHQWDWLRQ IUDQoDLVH LPSRVH TXH OH '$6 QH GpSDVVH SDV : NJ
DYHF
6R\H] DX F±XU GH YRV FRQWDFWV 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV ,QWHUQHW ([SORUHU 0RELOH 0LFURVRIW 0LFURVRIW 2XWORRN 0RELOH :LQGRZV /LYH :LQGRZV 3KRQH :LQGRZV 3KRQH 0DUNHWSODFH ;ER[ /,9( %LQJ 0LFURVRIW 2IÀFH 0LFURVRIW 2IÀFH 0RELOH +RWPDLO :LQGRZV /LYH +RWPDLO :LQGRZV /LYH 0HVVHQJHU 0LFURVRIW 2IÀFH VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GX JURXSH 0LFURVRIW HW GH VHV ÀOLDOHV /HV IRQFWLRQQDOLWpV HW OHV VHUYLFHV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GH OD UpJLRQ GX WpOpSKRQH GH O·RSpUDWHXU HW GH OD YHUVLRQ GX V\VWqPH G·H[SORLWDWLRQ :LQGRZV 3KRQH /HV DXWUHV PDUTXHV DSSDUWLHQQHQW j OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV 'HV IUDLV SHXYHQW V·DSSOLTXHU &RQVXOWH] ZZZ ZLQGRZVSKRQH IU HW YRWUH IRXUQLVVHXU GH WpOpSKRQH SRXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV &UpDWLRQ HW UpDOLVDWLRQ 6XUI &RPPXQLFDWLRQ
Monde
20 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
pour
Direct Matin
WWW.DIRECTMATIN.NET
États-Unis. L’obésité est un fléau dans le secteur du transport routier : sédentarité, repas gras, fatigue, il n’est pas facile de changer de mode de vie. Mais un nombre croissant de chauffeurs s’y attellent, explique «The New York Times».
Chasse aux poids lourds chez les chauffeurs routiers
SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM
REPÈRES
Si la santé des conducteurs
est sans nul doute l’un des facteurs qui expliquent les initiatives en faveur du bien-être, les considérations économiques entrent également en compte. Les sociétés de transport routier essaient de maîtriser leurs tarifs d’assurance exorbitants et des coûts croissants en matière de soins médicaux. Selon un rapport annuel consacré au secteur, les franchises appliquées par les assurances des routiers et de leurs employeurs ainsi que les frais payés de leur poche sont de 40 % à 70 % plus élevés que dans d’autres domaines. Il faut dire que les statistiques des accidents sont inquiétantes : 87 % des collisions impliquant un poids lourd sont dues à une erreur de conduite de son chauffeur. Et dans 12 % de ces cas, la cause de l’accident est liée à l’endormissement au volant, à un choc cardiaque ou diabétique, ou à un autre problème de santé.
LONGÉVITÉ : TROP S’ASSEOIR TUE !
© DESSIN DE BOLIGÁN, MEXIQUE.
pour aider les camionneurs à combattre l’obésité. Les entreprises organisent des conférences, construisent des s’il y a quelque chose dont Roy Williams n’avait pas envie, salles de gym dans leurs locaux, embauchent des nutric’était bien de faire du sport. Mais, le jour où ce routier de tionnistes et des entraîneurs sportifs, et – avec des incitaDenton (Texas) a atteint 183 kilos, il s’est rendu à l’évitions financières – encouragent leurs employés à arrêter dence : il fallait changer. Voilà pourquoi l’année dernière, de fumer ou à perdre du poids. Roy Williams, 58 ans, a pris une décision rarissime dans sa La Lindora Clinic, une entreprise qui gère des centres profession : il a entamé un régime et commencé à faire de d’amincissement, a lancé en 2010 un programme nutril’exercice. Ses six canettes de Coca-Cola par jour, dispationnel et de remise en forme à destination des routiers, rues. Idem pour les hamburgers, chips et chocolats qu’il baptisé «Lean for Life On-the-Road» [Mince pour la vie aimait tant. Il se nourrit aujourd’hui d’une boisson protéisur la route]. La société s’est associée à la Truckload Carnée, de melon et de raisin rouge, et d’en-cas de fines riers Association, qui représente 400 transporteurs, pour tranches de viande et de fromage, sans pain. Il garde dans organiser un concours de perte de son camion un vélo pliant avec lequel entre les routiers, qui commenil file à toute allure sur les aires de «Je m’arrête rarement poids cera en janvier 2012. Pendant deux repos pendant ses pauses. aux relais routiers, mois et demi, dix équipes, composées Il pèse maintenant 151 kilos et prend chacune de six conducteurs et de six moins de médicaments contre l’hyperpas plus d’une fois employés de bureau, feront du sport tension qu’avant. «Je m’arrête rarepar semaine.» et se plieront à un régime pauvre en ment aux relais routiers, pas plus d’une glucides et lipides, et modérément fois par semaine», explique Roy WilRoy Williams, 58 ans, protéiné. Quand la Lindora Clinic a liams, qui a passé les trente dernières 30 ans de route commencé à travailler avec des rouannées au volant d’un semi-remorque. tiers, se souvient Cynthia Stamper Graff, la présidente de Aux Etats-Unis, 86 % des 3,2 millions de chauffeurs de cal’entreprise, elle recevait beaucoup d’appels paniqués. «Les mion sont en surpoids ou obèses, selon une étude de l’Asconducteurs disaient : “Je ne m’en sens pas capable. sociation américaine de diététique publiée en 2007. La C’est trop difficile”.» Mais nombre d’entre eux ont peu plupart sont payés au kilomètre : ils ont donc tendance à à peu adopté le programme de dix semaines, qui épuiser jusqu’à la dernière seconde les onze heures qu’ils comprend des consultations hebdomadaires par tésont autorisés à passer sur la route par période de vingtléphone avec une personne qui sert à la fois de coach quatre heures. «Ça m’est déjà arrivé de conduire presque et d’infirmière. Pour l’instant, les 75 chauffeurs qui 1 000 kilomètres sans m’arrêter», avoue Barb Waugh, sont allés au bout du programme ont, en moyenne, 58 ans et près de 135 kilos, une représentante des perdu 8,4 % de leur poids initial. 190 000 femmes qui exercent ce métier. En une semaine, Bill Johnson s’est inscrit à la Lindora Clinic à l’été elle parcourt entre 4 000 et 6 500 kilomètres. «J’ai l’im2011, après avoir dépassé le quintal. Il pèse pression d’être une guimauve», explique-t-elle. désormais 94 kilos et son camion lui sert de Quand les chauffeurs quittent leur véhicule, c’est souvent salle de gym. Il fait des abdos dans sa repour s’arrêter dans des relais routiers ou des chaînes de morque et des tractions en dessous. Il sourestauration rapide, où presque tout est riche ou gras. lève au-dessus de sa tête dix à quinze fois «Tout est frit, frit, frit : le poulet, les hot dogs, les hamburune glacière qu’il remplit de plus de 25 kilos gers, le chili con carne, les burritos…», explique Bill Johnde glaçons. Il fait de la marche sportive sur son, 50 ans, chauffeur depuis vingt-cinq ans. les aires de repos, dont certaines font entre Encore récemment, rares étaient ceux qui voulaient s’at1,5 et 2 hectares. Avant, sa seule activité taquer aux problèmes de santé rongeant le secteur. «On physique était «de marcher jusqu’au restaunous regardait comme des extraterrestres», se rappelle rant du relais routier pour manger un morBob Perry, qui a créé «Rolling Strong», une entreprise qui ceau, avant de retourner au camion», propose aux routiers des programmes pour améliorer leur constate-t-il.• santé et leur bien-être. Désormais, les transporteurs, les associations professionAbby Ellin, nelles et même les relais routiers lancent des initiatives The New York Times, New York Après des centaines de kilomètres au volant,
FRISSONS EN ILLIMITÉ
DES MILLIERS DE FILMS ET SÉRIES 9,99 €/MOIS ABONNEMENT VOD SANS ENGAGEMENT¥
LA VOD DEVIENT ILLIMITÉE
INFOS SUR CANALPLAY.COM/INFINITY. EN AVANT-PREMIÈRE CHEZ
ET PROCHAINEMENT CHEZ
ET
≥ Service de vidéo à la demande à la location par abonnement accessible sous réserve de disposer du matériel compatible et selon opérateur. Hors coûts liés aux offres Internet et TV de votre opérateur. Abonnement sans engagement au-delà du mois en cours (tarif selon opérateur) + 1 mois. Voir conditions de résiliation auprès de votre opérateur. Plus de 1 000 programmes dès le 8/11 et des milliers de programmes en décembre 2011 .
LA «GROSSE KRONIK» DE PIERRE MÉNÈS REVIENT SUR LE CAS GOURCUFF
Page 28
© E. MINARDI POUR DIRECT SPORT
Page 27
LIGUE DES CHAMPIONS
LAME DE FOND JASON LAMY-CHAPPUIS
Page 24
©PIERRE TEYSSOT / ICON SPORT
LA DIXIÈME ÉDITION REMPORTE UN FRANC SUCCÈS À LA PLAGNE
© DPPI/ETOILES DU SPORT
«ÉTOILES DU SPORT»
Gros plan
24 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
COMBINÉ NORDIQUE
L’ENVOLÉE DE JASON
Un week-end dense attend Jason LamyChappuis en Autriche. Il devra y confirmer son statut de leader du combiné nordique. Au moment de s’élancer du tremplin de Seefeld cet après-midi
© J. PACHOUD/AFP PHOTO
pour l’épreuve par équipes (13h), il aura enfin revêtu ce dossard jaune de leader qui lui colle si bien à la peau. Après un début de saison poussif, Jason LamyChappuis a retrouvé le week-end dernier sa place naturelle, tout en haut du classement de la Coupe du monde de combiné nordique.
deux disciplines. Mais pourquoi choisir quand on peut les combiner ? Depuis 2004 et ses premiers pas en Coupe du monde, son ascension est spectaculaire. Presque irrésistible. Après trois glorieuses saisons, le jeune homme est plus attendu que jamais. Il le sait et a travaillé dur cet été pour demeurer tout en haut. Ses titres, il les a souvent construits grâce à une supériorité au saut qui comblait ses «lacunes» en ski. Coup dur pour ses adversaires : Jason Lamy-Chappuis a gommé ce défaut. «De week-end en week-end, je prends confiance. Aujourd’hui, je ne sais même plus si je suis meilleur en saut ou en skis», sourit-il.
Une ascension régulière Le Jurassien a repris les commandes avec autorité, à l’image de sa dernière course à Ramsau, toujours en Autriche. Une arrivée groupée, parfaitement maîtrisée par «Jez» qui se détachait au sprint dans les ultimes mètres pour son premier succès de la saison, et un retour au sommet dont personne n’a jamais vraiment douté. Un athlète plus complet C’est que depuis trois hivers, LamyLes Norvégiens, Autrichiens ou l’AlleChappuis ne vole pas, il plane. A 25 ans mand Tino Edelmann, son dauphin au à peine, il a déjà été sacré champion général, ont bien profité des premières olympique en 2010, champion du courses, quand «Jez» peaufinait les rémonde à Oslo (Norvège) l’année passée glages. Une période révolue. «Jason a et a remporté les deux dernières Coupes eu du mal à trouver ses marques en du monde. Lors des JO de Vancouver, début de saison,anaau bout d’un sprint lyse Etienne Gouy, le effarant avec l’Amé«J’ai pris confiance. patron du combiné ricain Johnny Spilnordique. Mais il est lane, il succédait à Je ne sais même toujours resté serein Fabrice Guy, paré d’or à Albertville en plus si je suis meilleur et retrouve enfin ses 1992, son idole et en saut ou en skis.» performances au niveau du saut.» ancien entraîneur. Jason Lamy-Chappuis Ses adversaires le saIl a depuis dépassé vent mieux que quile maître. conque : il ne faut surtout pas se fier Jason Lamy-Chappuis est né de l’autre à ses airs de gentil garçon, regard côté de la frontière nord-américaine, à paisible et silhouette presque frêle. Missoula, dans le Montana, d’une A l’image de sa discipline, Lamy-Chapmère américaine et d’un père français. puis aime la discrétion, les balades à skis Leur rejeton est sur des spatules dès et à fond dans ces forêts jurassiennes, qu’il tient debout. De ski alpin d’abord. planer au-dessus de son monde. Arrivé à Bois-d’Amont, dans le Jura, à Il y a déjà longtemps que Jason a pris cinq ans, il y découvre les pistes de son envol. Il n’a pas l’air décidé à redesfond, les joies aériennes du tremplin cendre de son nuage. • aussi. Longtemps, il hésitera entre les
DIRECTSPORT
Gros plan
25
n
000# !# )
/ *." ) "!./! )* %
' - )/ 0 / *.)
000# )# )+ $. 1") ** !"- 3 * - - !./ ) $. 1") ** / - ! ! * * ! - - -* ) *"!)-* . -.) !) - ! * ** * . )# !2 3 ") - "!.) * & ) ! . - ! & .-) - - (( ! . - ! " ")! &# ( *- . *- ) ! . - ! $. / /!.* - ) / $.!- " .* *! - -) * -) *"!)-* )- * - )- * " - - ###-!.- *- *-! * /!-) * )-" ! #
6 . / ) , 1 ! !$ $ , -$#1 - " ,*3 - &$- - , # )) # ,$ 1 # ,$ , 1 -$#1 - " ,*3 - &$- - $$ ! # )) $31 - ! - " ,*3 - $"" , ! - 1/$3 " ,*3 - 1 # *3 - # *3 - $3 31, - && ,1 ## #1 ! 3,- &,$&, 1 , - , -& 1 -) - 31, - #$"- 1 - # 1 $#- & 34 #1 1, , 4 # *3 - $"" " ,*3 - & , - 1 ,-) , ! # 1$31 , -&$#- ! 1 # - + ,, 3, $3 +$" -- $# *3 3, 1 && - 4 ! # ) $1$- #$# $#1, 13 !! -) '2( $ , $# 1 $#- # " - # $3 -3, 555)$, # ) ,) 26%%
Football
En bref
LES ÉTOILES DU SPORT
LES ATHLÈTES À LA FÊTE
© DPPI/ETOILES DU SPORT
HANDBALL : LA FRANCE ORGANISERA LE MONDIAL EN 2017
Vincent Gauthier-Manuel, Etoile de l’espoir 2011.
La dixième édition des Etoiles du sport s’est achevée dans l’allé-
gresse, hier à La Plagne, avec l’Etoile de l’espoir 2011 décernée au skieur handisport Vincent Gauthier-Manuel, 25 ans. Amputé de l’avant-bras gauche, il avait terminé troisième mardi d’un raid en montagne agrémenté de biathlon, de vélo, ou encore d’escalade. Mais les parrains de l’événement – vingt sportifs de haut niveau – l’ont élu haut la main car il incarnait mieux que personne les va-
leurs promues par cette grande fête du sport : réunir des athlètes de renom (Christophe Lemaitre, Fabrice Santoro...) et les meilleurs espoirs, avec pour objectif de transmettre aux plus jeunes l’expérience du haut niveau et la solidarité intergénérationnelle. •
La Fédération internationale de handball (IHF) a attribué hier à la France l’organisation du championnat du monde 2017 messieurs de handball. Ce sera la troisième fois que la France, dont l’équipe nationale est également championne du monde, organise le Mondial masculin, après 1970 et 2001. Elle a aussi organisé une fois le Mondial dames, en 2007. Le dossier français a été préféré à celui du Danemark.
VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011 27
HAND - MONDIAL
LES BLEUES INJOUABLES ? L’équipe de France de handball féminin peut-elle décemment per-
dre contre le Danemark, ce soir, en demi-finale du Mondial brésilien ? Deux jours après avoir bouté hors de la compétition l’épouvantail russe, les filles d’OIivier Krumbholz se retrouvent désormais dans le costume de favorites. Comme en 2003, année de leur seul
DOPAGE : JEANNIE LONGO BLANCHIE Jeannie Longo, 53 ans, a vu hier son nom blanchi définitivement par l’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD). Cette dernière a reconnu qu’il n’y avait pas matière à sanctionner la plus grande championne cycliste de l’histoire, qui a remporté treize titres mondiaux. L’agence l’avait accusée, à tort, d’avoir enfreint par trois fois à ses obligations de localisation en moins de 18 mois, ce qui équivalait à une infraction aux règles antidopage.
© Y. CHIBA/AFP
DIRECTSPORT
Allison Pineau.
titre mondial ? «Ces derniers jours, mes joueuses ont prouvé qu’elles avaient un mental aussi fort qu’en 2003», veut croire l’entraîneur français. Les Bleues connaissent en tout cas la recette du succès : défendre aussi fort que face à la Russie et faire confiance au talent de Pineau en attaque. Simple, non ? •
Omnisports
LA GROSSE KRONIK DE PIERRE MÉNÈS
DIRECTSPORT
© JEANBRICE@JEANBRICE.COM
28 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
A 48 ans, Pierre Ménès est une figure du paysage footballistique français. Ancien reporter à L’Equipe, cette intarissable grande gueule officie aujourd’hui en qualité d’expert pour le Canal football club. Chaque vendredi, il tient sa «Grosse kronik» dans les colonnes de
GOURCUFF, UN CAS À PART
ne pas balancer des coussins dans l’avion au retour de Zagreb pour fêter la qualification avec l’ensemble de ses coéquipiers. footballeur. Yoann Gourcuff en fait chaque jour un peu Ce non-droit à la différence pourrait être interprété de plus l’amère expérience. On ne va pas refaire l’histoire, plein de façons différentes. Et parfois de façon beaumais parlons plutôt de l’actualité. coup plus polémique. Mais l’ancien Rennais est stigGourcuff a fait son retour sous le maillot de l’Olymmatisé et raillé à chacun de ses faits et gestes. De quoi pique Lyonnais depuis un peu moins de deux mois se sentir seul et plonger dans un maintenant. Un retour tout à fait profond mal-être. correct au regard de ses perfor«Il serait bien A l’heure actuelle, Gourcuff et l’OL mances individuelles si on n’oublie mieux à l’étranger assurent qu’ils termineront la saison pas qu’il est resté cinq mois sans ensemble, alors que les Gunners compétition. pour qu’on d’Arsenal rôdent tout de même Tantôt meneur, tantôt relayeur, voire carrément positionné comme le laisse en paix.» autour du dossier depuis plusieurs semaines et pourraient rapidement milieu défensif à Gerland contre le passer à l’action, surtout si la blessure d’Abou Diaby Real Madrid en Ligue des champions, merci du cavenait encore à se prolonger et si Tomas Rosicky quitdeau, le Breton a directement fait les frais des retait le club londonien. tours conjoints de Lisandro et Bastos, passant deux Toute cette agitation et cette atmosphère néfaste aumatchs pour deux victoires lyonnaises sur le banc tour de lui ne sont tout de même pas propices à un avant de retrouver le terrain pour la qualification miretour sain à la grande forme. Et franchement, Yoann raculeuse à Zagreb. Gourcuff serait, hélas, bien mieux à l’étranger auEt là, de quoi parle-t-on ? Du fait que Gourcuff jourd’hui. Pour qu’on le laisse enfin en paix. Et surtout s’échauffe tout seul lorsqu’il est remplaçant, comme jouer au foot. A bon entendeur… • tous les remplaçants du monde en fait, ou encore de
L’ÉCHEC DE PARIS Certes, la victoire contre une équipe bis de Bilbao (4-2) a été plutôt spectaculaire, mais la réalité est bien moins souriante. Le PSG version Qatar n’est pas sorti de son groupe de Ligue Europa, ce qui constitue tout de même un lourd échec. On ne sait pas si cette élimination va encore plus fragiliser Kombouaré. En même temps, au point où il en est, il ne risque presque plus rien. Mais le choc dimanche contre Lille pourrait à nouveau bouleverser la donne.
JE N’AI PAS AIMÉ
© J.-P. TRANVOUEZ/ICON SPORT
Finalement, ça ne doit pas être si agréable d’être beau, doué, intelligent et surtout bon
Yoann Gourcuff, meneur de jeu de l’OL.
LE BARÇA AU TOP Je pensais que le Real de Mourinho, fort de ses quinze victoires consécutives, allait dominer le Barça à Bernabeu. Il n’en fut rien. Malgré un début de match canon, le but de Benzema et un pressing insensé, Madrid a plié surtout en seconde période. Sans pourtant sortir un match de feu, les Catalans ont montré qu’ils avaient encore une longueur d’avance sur leur éternel rival, ce qui ne semblait pas évident pour tout le monde ces dernières semaines.
© F. FIFE/AFP
J’AI AIMÉ © ALFAQUI/ICON SPORT
LA FOIRE DE PARIS
© X. LAINE/ICON SPORT
Puisqu’on est bien partis,
Leonardo, directeur sportif du Paris Saint-Germain.
continuons à parler du PSG. Côté mercato, cette fois. Mercredi soir, Leonardo, qui ne parle donc à la presse que les soirs de défaite et d’élimination – ce qui fait qu’il a pas mal parlé ces derniers temps –, en a profité pour tout nier en bloc. Pas de Makelele entraîneur, pas de Tevez ni même de Balzaretti, le latéral de Palerme pourtant annoncé dans les tribunes du Parc des Princes lors du match contre Bilbao. Bref, que des rumeurs colportées par la vilaine et mal intentionnée presse française, tellement moins classe que
la transalpine. Il n’y a que le cas Beckham qui n’a pas été évoqué. Beckham à Paris, c’est un joli feuilleton : David cherche un loft, David cherche un concierge de luxe… On rigole bien en attendant. Il semble tout de même évident que Paris va sérieusement bouger durant ce marché hivernal. Il se pourrait bien que l’aventure parisienne de Lugano prenne fin plus que rapidement et qu’un Kolo Touré n’arrive. Il y a aura forcément un attaquant, surtout si Erding s’en va. Quoi qu’il arrive, on n’a pas fini de parler de Paris. Ça occupe, en même temps. •
PAROLES DE JOUEUR
Page II
Page IV
MOHAMED SISSOKO PRÊT À FAIRE PARLER SA PUISSANCE
SALVATORE SIRIGU, GARDIEN ET HOMME DE BON GOÛT
Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR
SUPPLÉMENT GRATUIT - N° 25 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
ÉDITO Les joueurs ont bien compris les enjeux de cette fin d’année et, tous ensemble, ils ont su relever la tête après un mois de compétition bien trop frustrant. A Sochaux, ils ont confirmé le bel état d’esprit proposé une semaine plus tôt au Parc contre Auxerre. A l’efficacité offensive, ils ont même ajouté la solidité défensive, ce qui m’a beaucoup plu. Voilà ce que j’attends de mon équipe : être costaud derrière et réaliste devant, le tout de façon régulière et collective. C’est en tout cas la meilleure recette pour s’inscrire à nouveau dans une spirale positive et faire chuter une formation aussi compétitive que le Losc. Nos supporters méritent de vivre de grands moments de football. J’espère que cette affiche les comblera de joie. Antoine Kombouaré, Entraîneur du PSG
PSG/LILLE
PLUIE D’ÉTOILES AU PARC Après deux succès consécutifs contre Auxerre et Sochaux, les Parisiens souhaitent régaler leurs supporters face aux champions de France en titre.
Quelques jours avant les fêtes,
les Rouge et Bleu ont l’opportunité d’offrir un beau cadeau à leur fidèle public. Pour son ultime rendez-vous de l’année 2011, le Parc des Princes va assister à un duel au sommet entre deux des équipes les plus prometteuses de l’Hexagone, actuellement deuxième et troisième au classement. S’il n’est jamais garanti en football, le spectacle s’annonce grandiose et lumineux, puisqu’il rassemble une constellation de stars du ballon
rond. A chacun son carré magique : Nenê-Pastore-Ménez-Gameiro d’un côté, Hazard-Cole-Payet-Sow de l’autre… Gare aux étincelles ! Car il y a de fortes chances pour que l’on en prenne plein les yeux. De nouveau sur une dynamique positive, après avoir marqué quatre buts et pris six points lors de ses deux dernières sorties en Ligue 1, les joueurs de la capitale vont pouvoir tester leur solidité et leur efficacité retrouvées. En effet, c’est une formation lilloise sûre de
ses forces qui se présente en face. Le défi est de taille, certes, mais les Parisiens sont déterminés à le relever ensemble, afin de prouver une fois de plus que leurs ambitions affichées depuis le début de saison sont légitimes. Ils auront donc 90 minutes pour faire plier des Dogues impressionnants à l’extérieur (invaincus en huit matchs), qui n’ont plus connu la défaite en L1 depuis quatre mois et un revers face au leader montpelliérain (1-0). •
TOUT LE PSG DANS Direct Matin
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
UN MILIEU EFFICACE
II WWW.PSG.FR
Les clés du match
WWW.DIRECTMATIN.NET
LE FRANCO-MALIEN IMPRESSIONNE
MOHAMED SISSOKO, LA LOI DU MILIEU
Il a mis du temps avant d’être prêt. L’international malien a dû pa-
tienter deux mois et la 8e journée de L1 (3-0 à Montpellier) avant de faire sa première apparition sous le maillot du PSG. Depuis, «Momo» Sissoko ne cesse de monter en puissance. Un coup d’œil sur le CV du Franco-Malien suffit pour se rendre compte de son envergure internationale. A 17 ans, alors qu’il évolue au centre de formation d’Auxerre, ce massif attaquant est repéré par Rafael Benitez, qui l’intègre dans l’effectif pro de Valence au poste de… milieu défensif. A 19 ans, il inaugure son palmarès avec un titre de champion d’Espagne et une Coupe UEFA. Redoutable guerrier mêlant physique et technique, il rejoint les Reds de Liverpool en 2005. Son engagement total en fait l’un des chouchous d’Anfield Road. Mais une blessure à
l’œil l’empêche d’enchaîner la saison suivante. En janvier 2008, il rebondit à la Juventus en devenant un joueur clé du dispositif turinois. Il est considéré comme l’un des récupérateurs les plus talentueux de la Serie A. Retour aux sources Une nouvelle blessure l’éloigne des terrains durant sept mois. Après huit saisons passées dans les trois plus grands championnats européens, Sissoko découvre enfin la Ligue 1, avec le PSG, à 26 ans. Ses premiers mots auront le mérite d’être clairs : «J’ai envie de tout casser.» Au vu de ses prestations depuis son retour à la compétition, personne ne peut douter de sa détermination. Ni de son immense talent, d’ailleurs… •
Le PSG 2011-2012 vu par… Jérôme Leroy* «On revit un peu la dynamique des années 1990, quand Canal+ est arrivé. Beaucoup de gens redeviennent supporters du PSG, c’est bon signe !» * Ancien Parisien (166 matchs, 12 buts)
200 BUTS
ont été inscrits sous l’ère Kombouaré. Le week-end dernier à Sochaux (victoire 1-0), Kevin Gameiro a inscrit le 200e but officiel du PSG depuis l’intronisation de l’entraîneur (juin 2009). Le buteur le plus prolifique sous la direction du technicien kanak demeure Mevlut Erding (30 buts), suivi de très près par Nenê (29) et Guillaume Hoarau (28).
L’ADVERSAIRE : LILLE MÉTROPOLE
LES DOGUES ONT LA RAGE… DE VAINCRE Points forts
1 Le Losc est la meilleure équipe de
L1 à l’extérieur. Avec 4 victoires et 4 nuls enregistrés en 8 déplacements, les Lillois demeurent invaincus. 1 La star lilloise est bien Eden Hazard. Fort de ses 6 buts et de ses 5 passes décisives, l’international belge est le joueur le plus efficace de sa formation. 1 Depuis son revers contre Montpellier lors de la deuxième journée (1-0, le 14 août 2011), Lille n’a plus perdu
en championnat. Les Nordistes demeurent sur une série de 15 matchs sans défaite. 1 Les Dogues conservent un excellent souvenir de leur dernier déplacement à Paris. Grâce à leur match nul (2-2, le 21 mai 2011), ils avaient été officiellement sacrés champions de France. Points faibles
5 Le Losc ne s’est plus imposé au Parc
des Princes depuis plus de 15 ans. Son
dernier succès remonte au 27 avril 1996 (1-0), suite à une sortie aérienne hasardeuse de Bernard Lama, pourtant peu coutumier du fait. 5 Depuis la création du PSG en 1970, Lille ne compte que cinq succès dans la capitale en championnat, pour 11 nuls et 18 défaites. 5 Au Parc des Princes, le goal-average des Lillois est de -29. En 34 déplacements, ils ont encaissé 62 buts pour seulement 33 marqués. •
Le club LILLE MÉTROPOLE FONDÉ EN : 1944 PRÉSIDENT : Michel Seydoux ENTRAÎNEUR : Rudi Garcia STADE : Stadium Lille Métropole SAISON DERNIÈRE : champion de L1 BILAN FACE AU PSG : 27 victoires, 20 nuls et 23 défaites
BILAN AU PARC DES PRINCES : 5 victoires, 11 nuls et 18 défaites
PSG / Lille
WWW.DIRECTMATIN.NET
Les premières fois de…
ZOUMANA CAMARA Le doyen de l’effectif revient sur ses premières fois.
Premier CD
The Coming, le premier album de Busta Rhymes, en 1996. J’avais été l’acheter à la Fnac avec Jérémie Janot. Il y avait le célèbre tube Woo-Hah ! Got You All In Check. Premier but pro
Avec Bastia contre Monaco (1-0, le 12 décembre 1999), le futur champion. Une volée du gauche improbable sous la barre, à la 86e minute. Première console de jeu
La Master System de Sega, avec son fameux jeu intégré Alex Kidd. Collector ! Premier salaire
600 francs (environ 90 €), lorsque j’ai signé mon contrat aspirant. Je voulais m’acheter une paire de Timberland et il a fallu que j’attende 2-3 mois pour ne pas être à découvert. Première voiture
Une Peugeot 106 Kid rouge, avec l’intérieur en jean. Elle m’avait été prêtée par Saint-Etienne lorsque j’avais 18 ans.
LA FEUILLE DE MATCH Nicolas DOUCHEZ Marcos CEARÁ Mamadou SAKHO Milan BISEVAC Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Jérémy MÉNEZ Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU NENÊ Mevlut ERDING Mathieu BODMER Blaise MATUIDI Diego LUGANO Alphonse AREOLA Loris ARNAUD Kevin GAMEIRO Clément CHANTÔME Sylvain ARMAND Mohamed SISSOKO Jean-Christophe BAHEBECK Christophe JALLET Javier PASTORE Loïck LANDRE Neeskens KEBANO Salvatore SIRIGU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 19 20 22 23 25 26 27 28 29 30
LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Sochaux/PSG PSG/Auxerre Marseille-PSG
0-1 3-2 3-0
Lille/Dijon Ajaccio/Lille Lille/Brest
2-0 2-3 2-0
La dernière édition de «100 % PSG»
En 32e de finale de la Coupe de France, les Rouge et Bleu se dé-
est en kiosques. Avec ce mois-ci, Sirigu, Gameiro et Matuidi, entre autres.
placeront en Bretagne, le 7 ou le 8 janvier, pour affronter les amateurs de Locminé (CFA2). Jérémy Ménez a inscrit le 2 000e but de l’histoire du PSG en première division face à Auxerre (3-2), le 4 décembre dernier.
Dubaï. Un match de gala qui conclura un stage de quatre jours effectué au Qatar.
Mickaël LANDREAU Mathieu DEBUCHY Lucas DIGNE Florent BALMONT Idrissa Gana GUEYE Pape N’Diaye SOUARÉ Dimitri PAYET Moussa SOW Tulio DE MELO Eden HAZARD Ludovic OBRANIAK Omar WADE Bakary Adama SOUMAORO David ROZEHNAL Vincent ENYEAMA Benoît PEDRETTI Franck BÉRIA Bruno GIANNI Ronny RODELIN Laurent BONNART Aurélien CHEDJOU Rio MAVUBA Marko BASA Joe COLE Ireneusz JELEN Barel MOUKO Alexandre OUKIDJA
Arbitre : M. Clément Turpin Ramasseurs de balles : FC Les Lilas (93) Orange Football Challenge : Pitray Olier (Paris VIe)/FC Franconville (92)
BRÈVES DE PARIS… Le PSG défiera le Milan AC le 4 janvier à
WWW.PSG.FR III
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 30 40
CLASSEMENT PTS J V N D
+/-
1. Montpellier
36 17 11 3 3
18
2. PSG
36 17 11 3 3
13
3. Lille
34 17 9 7 1
14
4. Lyon
32 17 10 2 5
10
5. Rennes
29 17 8 5 4
6
6. Toulouse
29 17 8 5 4
3
7. Saint-Etienne
27 17 7 6 4
2
8. Marseille
25 17 6 7 4
6
9. Lorient
23 17 6 5 6
-2
10. Bordeaux
20 17 4 8 5
-2
11. Evian TG
19 17 4 7 6
-3
12. Caen
19 17 5 4 8
-4
13. Auxerre
18 17 4 6 7
-3
14. Sochaux
18 17 4 6 7
-10
15. Dijon
18 17 5 3 9
-14
16. Brest
15 17 2 11 4
-1
17. Valenciennes 17 17 4 5 8
-2
18. Nancy
15 17 3 6 8
-8
19. Nice
14 17 3 5 9
-4
20. Ajaccio
9 17 1 6 10
-19
AU PROGRAMME MATCHS DE LA 18E JOURNÉE
MATCHS DE LA 19E JOURNÉE
SAMEDI 17 DÉCEMBRE
MARDI 20 DÉCEMBRE
19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h
21h
Montpellier/Toulouse Marseille/Lorient Dijon/ Saint-Etienne Caen/Nancy Brest/Auxerre Nice/Valenciennes Lyon/ Evian-TG
DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 17h 17h 21h
Ajaccio/Rennes Bordeaux/Sochaux PSG/Lille
Nancy/Marseille
MERCREDI 21 DÉCEMBRE 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h
Evian-TG/Montpellier Rennes/Bordeaux Valenciennes/Lyon Sochaux/Ajaccio Lorient/Caen Lille/Nice Auxerre/Dijon Toulouse/Brest Saint-Étienne/PSG
IV WWW.PSG.FR
Au cœur du club
WWW.DIRECTMATIN.NET
SALVATORE SIRIGU, GARDIEN ET ADMIRATEUR DE PARIS
«TOUT ME SEMBLE EXCEPTIONNEL !»
Il a tout pour plaire, le beau Salvatore : une gueule d’ange, un physique imposant, un esprit ouvert… Mais aussi, et surtout, un talent exceptionnel. Irréprochable depuis son arrivée à Paris, l’homme séduit autant
que le joueur. Pourtant, le portier international italien accorde peu d’importance à son image. Pour lui, seule la réussite du collectif compte. On a l’impression que tu parles français depuis toujours… C’est gentil. Mais je parle encore un français très simple. L’une de mes priorités, en débarquant en France, était d’apprendre la langue au plus vite. Ne rien comprendre aux discussions et aux choses qui sont dites autour de soi est vite un handicap. Je ne voulais pas vivre cela. Qu’est-ce qui t’a le plus surpris depuis que tu vis à Paris ? Les Parisiens habitent une ville fantastique, mais ils ne la regardent pas
comme elle le mérite. Quand je parle avec certains d’entre eux, je suis toujours étonné d’apprendre qu’ils n’ont pas pris le temps de visiter des musées ou les plus belles places de Paris. Pour eux, les monuments font partie du décor. Alors que pour moi, qui découvre la ville, tout me semble exceptionnel ! Autre surprise : les entraînements le matin… En effet, j’ai découvert cela au PSG. En Italie, on s’entraîne en général l’aprèsmidi. Il a fallu que j’adapte mon rythme de vie mais cela ne m’a posé aucun problème. Au contraire, puisque j’ai l’impression d’avoir plus de temps libre. En Italie, que pense-t-on du PSG ? La presse italienne parle souvent du PSG. Le club a pris de l’importance sur le plan européen et son nouveau projet
suscite de nombreux commentaires. C’est normal, car tout le monde se rend compte que Paris est désormais en mesure de rivaliser avec les plus grands. Tu as étonné par tes bonnes performances. T’attendais-tu à une telle réussite d’entrée ? Ça me fait vraiment plaisir de savoir que l’on pense du bien de moi. Mais j’ai juste le sentiment de faire mon boulot, rien de plus. Ce qui m’importe avant tout, c’est la réussite de l’équipe. Je ne recherche pas les éloges personnels, car ça ne m’aidera pas à gagner des titres ! Mais cela peut accélérer ton accession à une place de titulaire avec l’Italie… Je ne pense pas encore à ça, car devant moi il y a Gianluigi Buffon, le meilleur gardien de tous les temps. C’est notre capitaine emblématique et il est le titulaire indiscutable. Pour l’instant, je n’ai qu’un objectif en sélection : faire partie des 23 joueurs de l’Euro 2012. •
PRÉVENTION SANTÉ
HALTE À LA DROGUE A l’occasion de PSG-Lille,
l’Etat – la Direction départementale de la cohésion sociale de Paris – et le PSG poursuivent leur action pour la prévention des consommations d’alcool et de cannabis. Durant la saison en cours, lors de huit rencontres disputées au Parc des Princes, un stand d’information et des animations concernant les consommations de
Direct Matin
drogue sont proposés aux supporters. Cette action s’inscrit dans le cadre du contrat de sécurité du Parc des Princes et le plan parisien de lutte contre les drogues et les addictions. Cette opération mobilise, outre le Crips Ile-deFrance, les ressources d’associations travaillant dans le domaine de la santé (Anpaa 75, Aremedia, Avenir Santé, Voiture and Co et Episea…).
PROCHAIN MATCH AU PARC DES PRINCES
Direct PSG Direct Matin Plus, 31-32, quai de Dion-Bouton – 92 800 Puteaux – Tél. : 01 46 96 31 00 – Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € – 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ludovic Pinton (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (sauf mentions) • Mis sous presse : jeudi 15 décembre • Maquette : Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia
Samedi 14 janvier 2012 à 19h Places en vente sur
PSG.FR et au 3275
LES PARIS DU WEEK-END SUR PSG-LILLE
LES 5 PARIS DE LA RÉDACTION
Sur une bonne série, les Verts peuvent prendre 3 points en Bourgogne.
Bordeaux-Sochaux 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 1,60 3,25 4,70
10 €
Les Parisiens vont tenter de démontrer qu’ils peuvent être les successeurs de Lille, champion de France en titre, au palmarès de la L1.
25 €
16 €
AMANDINE NOËL/ICON SPORT
10 €
PARIS OSÉS
PARIS A-T-IL L’ÉTOFFE ?
Dijon - Saint-Étienne 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 2,50 2,80 2,50
PUBLI-RÉDACTIONNEL
Contre une équipe lorientaise toujours dangereuse face aux grosses écuries, Marseille pourrait connaître des difficultés. Mais le regain de forme entrevu ces dernières semaines devrait permettre à l’OM de s’imposer
Après un début de saison catastrophique, Bordeaux semble de retour.
Montpellier-Toulouse 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 1,70 3,00 4,30
10 €
17 €
Après sa défaite à Valenciennes, Montpellier voudra se ressaisir.
COTE
PARIS-LILLE
AVEC NOS “CLÉS DU MATCH” GAGNEZ JUSQU’À 68 €
Quatrième à deux points du podium, l’OL est dans une forme étincelante. Avec quatre victoires consécutives, le club rhodanien ne devrait pas éprouver trop de difficultés à battre le promu savoyard, avec un écart conséquent.
10 € 13,80 €
Après sa déroute face à Barcelone, le Real voudra se racheter contre Séville.
Leicester-Clermont 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 1,44 18,00 2,35
10 € 14,40 €
Défaits au match aller, les Anglais auront soif de revanche. Retrouvez l’intégralité des rencontres sur PMU.FR
DIVERSIFIEZ VOS PARIS COMBINEZ LE RÉSULTAT AVEC UN BUTEUR Vous sentez qu’un joueur peut marquer et faire gagner son équipe ? Pariez à la fois sur le vainqueur de la rencontre et sur un buteur.
D
EDEN HAZARD/LILLE
oucement mais sûrement, le Paris Saint-Germain fait son petit bonhomme de chemin. Avec seulement trois défaites en Ligue 1, le PSG version qatarie est en passe de réussir son pari : terminer sur le podium à la fin de la saison. Mais comme l’appétit vient en mangeant, le club de la capitale rêve désormais de tout autre chose : un titre de champion de France. Leaders à égalité avec Montpellier, les coéquipiers de Mamadou Sakho se sont bien repris après deux défaites consécutives (face à Nancy et Marseille) en battant successivement Auxerre (3-2) et Sochaux (1-0). « Ce que font les autres, c’est le cadet de mes soucis, a confié Antoine Kom-
Match serré ou au contraire à sens unique ? Suivez votre instinct et misez sur l’écart qui séparera les deux formations au coup de sifflet final.
PMU G.I.E. SIREN 775 671 258 RCS PARIS
NOMBRE DE BUTS D’UNE ÉQUIPE Plutôt offensive ou défensive ? Rigoureuse ou joueuse ? Pariez sur le nombre de buts d’une équipe lors du prochain match et remportez un joli gain.
PARIS 2e MATCHS GAGNÉS .....11 MATCHS NULS .......... 3 MATCHS PERDUS...... 3
Victoire de Lille TOUTES LES RÈGLES PMU.FR DES PARIS SUR
bouaré après le succès dans le Doubs. Le chemin est encore très long, et semé d’embûches. » Premier écueil sur la route des Parisiens : le Losc. Après un début de saison moyen, les champions de France ont repris des couleurs et restent même sur quinze matchs consécutifs sans défaite en championnat. Éliminés en Ligue des champions, les Nordistes n’ont d’ailleurs plus que les joutes hexagonales pour remporter un trophée. En cas de succès sur la pelouse du Parc, ce dimanche (21 heures), ils passeraient même devant le PSG au classement. De quoi donner encore un peu plus de piquant à cette rencontre au sommet.
LES CLÉS DU MATCH
ÉCART DU GAGNANT
Lille marquera dans les deux mi-temps
20,00
LYON-ÉVIAN TG : 3-0
FC Séville-Real Madrid 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 5,50 4,00 1,38
MARSEILLE-LORIENT : LORIENT MÈNE À LA MITEMPS ET MARSEILLE GAGNE
● La blessure de Blaise Matuidi ● Les difficultés actuelles de Javier Pastore ● Le retour en forme de Kévin Gameiro ● Le talent d’Eden Hazard ● La réussite de Moussa Sow
LILLE
COTE
7,50
MANCHESTER CITY-ARSENAL : VAN PERSIE MARQUERA AU MOINS 2 BUTS Si un joueur a éclaboussé la première partie de saison en Europe, c’est bien Robin van Persie. Meilleur buteur de Premier League avec 15 buts en autant de matchs, l’attaquant hollandais pourrait encore faire parler la poudre face à City. D’autant plus qu’il manque rarement les grands rendez-vous.
COTE
12,00
3e MATCHS GAGNÉS ...... 9 MATCHS NULS .......... 7 MATCHS PERDUS...... 1
LES PARIS DE LA RÉDACTION Misez 10 ` et gagnez 29 `
COTE 2,90
Misez 10 ` et gagnez 39 `
COTE 3,90
RETROUVEZ LES PARIS & COTES SUR
Cotes soumises à variations, rendez-vous sur pmu.fr
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ).
7\ISP YtKHJ[PVUULS
PNA : Bien manger, c’est
NOS GRAND-MÈRES AVAIENT RAISON !
C’EST LE MOMENT D’AGIR
l’affaire de tous
Trucs & astuces
Réduisons nos déchets
Interview Pascale Briand,
Quelques réflexes très simples à mettre en œuvre
Interview Lydie Ougier,
Directrice générale de l’Alimentation page 3
page 2
responsable du service déchets à l’ADEME page 2
Dossier Spécial Manger bien, Manger durable 7\ISP YtKHJ[PVUULS
Halte au gaspillage alimentaire ! ,KP[V
©Roman Milert
©min.agri.fr
Après plusieurs mois de négociations intenses, nous avons obtenu la prolongation du Programme européen d’aide aux plus démunis jusqu’en 2013. C’est un soulagement pour les associations caritatives, et c’est une victoire pour l’Europe, qui a prouvé que la solidarité n’était pas un vain mot dans notre Union. Au niveau national, nous poursuivons la lutte contre le gaspillage. Il n’est pas acceptable que 300 000 tonnes d’aliments soient jetées chaque année dans les grandes surfaces et 150 000 tonnes en restauration scolaire, quand 3 millions de personnes ont recours à l’aide alimentaire dans notre pays.
Plus du quart de la nourriture produite dans le monde finirait à la poubelle. Selon le Parlement européen, 50% des produits alimentaires seraient gâchés en Europe. La chasse au gaspi, on en entend parler depuis des décennies, mais quelles sont les solutions concrètes à mettre en œuvre ?
L
e gaspillage alimentaire implique consommateurs, collectivités et entreprises. Du champ à notre assiette, de la fourche à la fourchette, on estime que près de 50% de la production alimentaire est gaspillée, perdue ou jetée. Plus surprenant, dans les vingt kilos de déchets attribuables en moyenne par an à chaque Français, sept kilos passeraient aux ordures encore emballés ! Le 23 novembre dernier, les députés de la commission Agriculture ont
d’ailleurs approuvé une résolution demandant à l’UE d’agir pour réduire le gaspillage alimentaire. Ces déchets « évitables » concernent les hommes et leur planète à différents niveaux. Tout d’abord, ils ont un double coût : ils combinent les impacts dus à la production alimentaire de produits non consommés et ceux dus à la collecte et au traitement de ces déchets. Ces gaspillages représentent des prélèvements inutiles de ressources naturelles. Jeter un kilo de farine, c’est faire fi des 1 000 litres d’eau qui ont été nécessaires à sa production ! Au-delà des ces considérations et des économies réalisables, l’enjeu est éthique, dès lors qu’on le replace dans le contexte de crise alimentaire mondiale : plus d’un milliard de personnes souffrent de la faim dans le monde et la sous-alimentation touche une partie de la population française. Dans l’Hexagone, grâce
Un nouvel outil : la Bourse aux dons Le ministère mini min i ist istè tère ère chargé charg ch hargé é de de l’alimentation l’l’ali ’ limenta t ti tion i a dé développé veloppé l é une plateforme intern internet interactive entièrement dédiée à la mise en relation des associations caritatives ou des centres communaux d’action sociale avec les professionnels souhaitant procéder à des dons en denrées alimentaires ou en matériel : la Bourse aux dons. Cette plateforme a pour vocation d’augmenter l’autonomie des associations qui ont besoin de grandes quantités de denrées alimentaires de qualité et de contribuer à la réduction des gaspillages alimentaires. Pour accéder à la Bourse aux dons : http://alimentation.gouv.fr/bourse-aux-dons
à l’action des banques alimentaires, 46 400 tonnes de produits alimentaires ont échappé à la destruction en 2009 pour bénéficier aux plus démunis, selon les chiffres de la Fédération française des banques alimentaires. Solutions et mesures à prendre existent, mais un état des lieux précis s’impose en amont. C’est ce à quoi s’attache le groupe de travail « prévention des déchets » de l’ADEME, en quête de solutions pratiques, ou encore le ministère de l’Agriculture qui a lancé une vaste étude sur le sujet.
Un éventail de solutions Campagnes de sensibilisation ; « année européenne contre le gaspillage alimentaire » en 2013 ; double date d’étiquetage sur les produits (celle de la limite de vente autorisée et une autre pour la limite de consommation) ; tailles d’emballage plus diversifiées (pour adapter le volume du contenu au besoin du consommateur et l’emballage au produit) ; possibilités de vendre certains produits à prix réduits ; organisation de cueillettes à la ferme ; promotion des dons aux banques alimentaires… Les pistes de travail sont nombreuses. Mais information et éducation en amont sont essentielles. C’est pourquoi le ministère de l’Agriculture délivre des conseils sur son site
Bruno Le Maire, Ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité et de l’Aménagement du Territoire. http://alimentation.gouv.fr/stop-augaspillage-alimentaire, de simples gestes du quotidien faciles à mettre en œuvre pour participer de l’effort collectif. Il y explique qu’acheter des quantités adaptées, examiner les dates de péremption, respecter la chaîne du froid, ranger logiquement les aliments au réfrigérateur, le nettoyer régulièrement, cuisiner les restes, pratiquer le compost, préférer les fruits et les légumes de saison… sont autant de solutions concrètes pour réduire les déchets et éviter le gaspillage. Des trucs et astuces sont également à découvrir sur www.reduisonsnosdechets.fr.
L’essentiel daté du 16 décembre 2011 est édité en partenariat avec le ministère en charge de l’Alimentation. La rédaction de Direct Matin n’a pas participé à la réalisation de ce supplément.
7\ISP YtKHJ[PVUULS
C’EST LE MOMENT D’AGIR Miroirs de nos modes de vie, les déchets alimentaires ont des conséquences économiques et écologiques, explique Lydie Ougier, responsable du service déchets à l’ADEME.
Comment la production de déchets alimentaires a-t-elle évolué ces dernières années ? Dans la mesure où il n’existe pas d’observatoire du gaspillage alimentaire, il est difficile de répondre à cette question. En 2007, une étude française de caractérisation des ordures ménagères a révélé que chaque Français jetait en moyenne 20 kg d’aliments par an à la poubelle, dont 7 kg d’aliments encore emballés. Des études menées dans d’autres pays européens corroborent ces données, et montrent qu’environ un tiers des aliments serait perdu au niveau mondial.
Quels sont les objectifs fixés par le Grenelle Environnement ? Le gaspillage alimentaire est concerné par deux objectifs : d’une part,
la réduction de 15% des quantités de déchets mis en décharge ou incinérés à horizon 2012 ; d’autre part, la réduction de 7% de la production d’ordures ménagères et assimilées à horizon 2013. Il s’agirait alors de passer a minima de 390 kg à 362 kg par habitant et par an. /\GLH 2XJLHU Si le recyclage des déchets est utile, seule la prévention permet de ne pas produire de déchets en amont pour atteindre ce deuxième objectif. En clair, trier, c’est bien ; réduire, c’est mieux !
Quel volume les déchets alimentaires occupent-ils parmi les autres ? 20 kilos par habitant et par an, cela représente 1,3 million de tonnes gaspillées. Il faut y ajouter les 2,3 millions de tonnes générées par les profes-
©Jacques LE GOFF
Trier, c’est bien ; réduire, c’est mieux ! sionnels (agroalimentaire, restauration…) dont certains sont toutefois inévitables – les carcasses ou les noyaux par exemple. Au total, cela représente 6% de l’ensemble des déchets mis en décharge ou incinérés.
Quelles en sont les conséquences ?
L’impact est important sur l’environnement. Savezvous que 30% des gaz à effet de serre sont liés à la production et à la distribution de denrées alimentaires ? Que 70% des prélèvements en eau sont liés à un usage agricole ? Ne pas consommer les produits fabriqués entraîne une perte nette pour la société. Et si l’enjeu est économique, il est aussi éthique : on ne peut oublier que plus d’un milliard de personnes souffrent de la faim dans le monde.
Quelles sont les actions mises en place par l’ADEME pour sensibiliser les professionnels et le grand public ? L’ADEME intervient sur trois axes. D’abord, l’acquisition de connaissances, à travers des études menées par exemple en partenariat avec les ministères de l’Agriculture ou de l’Environnement. Ensuite, le soutien financier à des opérations de terrain, auprès des collectivités territoriales et des professionnels. Cela passe par exemple par la sensibilisation des particuliers sur les marchés, la formation des cuisiniers dans les cantines, etc. Le site Optigede (http://optigede.ademe.fr) se fait l’écho de toutes ces initiatives. Troisième axe, la diffusion de connaissances, grâce à la mise à disposition de guides et d’outils permettant de reproduire les expériences réussies, ainsi que des campagnes de communication auprès du grand public, comme le site www.reduisonsnosdechets.fr. Propos recueillis par Lucie Laujard
NOS GRAND-MÈRES AVAIENT RAISON !
Trucs & astuces pour ne plus gâcher Lors Lo rs de de vos vos achats, acha ac hats ha ts, ts prenez le temps de lire les étiquettes, pour choisir en fonction du moment où vous prévoyez de consommer l’aliment. La date limite de consommation (DLC), indiquée sur les produits frais (laitages, viandes en barquette…) par la formule « à consommer jusqu’au.... », garantit la qualité sanitaire d’un aliment. Elle s’applique à des produits suscep-
Les courses ? Avant de partir, faites le point sur ce qui reste dans vos placards et votre réfrigérateur ! Faire une liste de courses – et s’y tenir – évite de se laisser tenter par des offres promotionnelles sur des produits dont on n’a pas nécessairement l’utilité. Acheter selon ses besoins, c’est aussi privilégier les packs si l’on a une grande famille, des conditionnements plus petits si l’on vit seul. L’offre à la découpe ou en vrac permet de n’acheter que les quantités désirées et d’éviter le gaspillage. Lorsque vous vous servez vous-même, manipulez les fruits et légumes avec précaution pour éviter qu’ils s’abîment, et vérifiez que les emballages des autres produits sont intacts. Dans la mesure du possible, évitez le suremballage et les emballages non recyclables. Enfin, achetez les produits surgelés en dernier lieu et placez-les dans un emballage isotherme jusqu’au congélateur, afin de ne pas inter0LHX[ YDXW IDLUH XQH OLVWH HW Vҋ\ WHQLU rompre la chaîne du froid.
©min.agri.fr
Des achats anti-gaspi
n Comprendre les dates de péremptio tibles, tib ibles après une courte période, de présenter un danger pour la santé humaine. D’autres produits, stérilisés ou présentant une faible teneur en eau (gâteaux secs, conserves…) comportent une date limite d’utilisation optimale (DLUO), indiquée par la formule « A consommer de préférence avant... ». En cas de dépassement, l’aliment peut donc encore être commercialisé et consommé, sauf en cas d’altération manifeste du produit. Pour en savoir plus : http://alimentation.gouv.fr
L’art d’accommoder les restes
©Cheick Saidou/min.agri.fr
Quelques réflexes très simples à mettre en œuvre, chez soi, contribuent à lutter contre le gaspillage alimentaire... N’oubliez pas que ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières !
Pour cuisiner les restes, il faut avant tout savoir bien les conserver. Première règle, refroidir rapidement les plats : au maximum trente minutes à température ambiante avant de mes lettre au frigo, sinon ils risquent de développer des bactéries. Pensez aussi à bien protéger les aliments pour éviter le dessèchement et le contact avec d’autres produits. S’il faut réchauffer un plat, privilégiez les hautes températures et ne réchauffez qu’une fois. Enfin, pour donner une deuxième vie aux fruits, légumes, viandes et poissons qui dorment dans votre frigo sans faire râler toute la famille, pensez aux recettes « spécial restes » : soupes mixées, croûtons à l’ail ou pain perdu, tartes ou cakes garnis « à tout », crumbles de fruits ou de légumes cuits, hachis Parmentier, etc. La liste est longue ! Rachel Namias
7\ISP YtKHJ[PVUULS
PROGRAMME NATIONAL POUR L’ALIMENTATION
“Bien manger, c’est l’affaire de tous” problématiques liées à l’alimentation sous le pilotage du ministère de l’Agriculture.
Pour Pascale Briand, Directrice générale de l’Alimentation, bien manger est devenu un véritable enjeu de société, au même titre que l’environnement. ©Afssa
Quel est le constat qui a guidé votre travail ?
Il fallait innover pour réagir à plusieurs phénomènes : celui de la 3DVFDOH %ULDQG progression de l’obésité d’abord, même si elle est mieux C’est la première politique publique contenue en France que dans de l’alimentation lancée en France. d’autres pays développés ; celui de Auparavant, jamais l’alimentation l’explosion de l’aide alimentaire, qui n’avait été inscrite dans la loi. C’est concerne plus de 3 millions de perdevenu un enjeu de société majeur, sonnes dans notre pays ; celui de la au même titre que l’environnement. perte de vitesse du modèle alimenL’objectif de cette politique, c’est taire français face à la standardisade garantir à tous les Français une tion des aliments et à l’uniformatialimentation sûre, équilibrée et de sation des comportements. Il y a une qualité. C’est une stratégie collective, envie de goût, de qualité et de plaisir qui associe les ministères, les collecti- chez les consommateurs ; il ya aussi vités et les acteurs privés, et c’est une un besoin d’information grandissant stratégie transversale qui décline sur les sujets alimentaires. Nous deen 85 actions concrètes toutes les vons y répondre.
Quelle est la marque de fabrique du Programme National pour l’Alimentation ?
CANTINES SCOLAIRES
Qu’est-il prévu pour les plus démunis ? Après plusieurs semaines de négociations avec l’Allemagne, Bruno Le Maire a obtenu la prolongation du programme européen d’aide aux plus démunis pour les deux prochaines campagnes. Au niveau national, nous avons mis en place des actions qui permettent de lier aide alimentaire et aide à la réinsertion, car c’est la bonne combinaison pour sortir de la pauvreté Enfin nous allons lancer d’ici à la fin de l’année une Bourse aux dons en ligne qui permettra aux différents utilisateurs de déposer des offres ou des demandes de dons alimentaires, et d’accéder à différents documents facilitant leurs démarches.
Quelle est la nature des partenaires engagés dans ce programme ? Le PNA associe les ministères, les acteurs privés, les collectivités territoriales et le monde associatif. Nous sommes partis du principe que rien de durable ne pouvait se construire sans les acteurs locaux et la société civile. Une centaine de projets ont d’ores et déjà été labellisés « Bien manger, c’est l’affaire de tous » (dossiers de demandes de labellisation disponibles sur http:// alimentation.gouv.fr/logo-pna).
Selon vous, qu’est-ce qui est le plus important dans ce Programme National pour l’alimentation ? C’est la préservation du modèle alimentaire français, qui est fondé sur la diversité des aliments, l’équilibre des repas et la convivialité de la table. Ce modèle fait partie de notre identité et de notre culture. Nous devons le transmettre aux générations futures. Propos recueillis par Lucie Laujard
AGRICULTURE : ORIGINE ET QUALITÉ
Des assiettes plus équilibrées ! Trois lettres qui changent tout
Depuis la rentrée 2011, de nouvelles dispositions permettent d’améliorer l’équilibre des repas servis aux élèves. Ces règles nutritionnelles, qui constituent une action phare du Programme national de l’alimentation (PNA), visent en premier lieu à assurer la diversité de la structure d’un repas, qui doit se composer d’une succession de quatre ou cinq plats – au choix une entrée et/ou un dessert, un plat principal avec une garniture et un produit laitier. Les cantines sont également tenues de mettre à disposition, sans restriction, l’eau et le pain ; à l’inverse, le sel et les sauces (mayonnaise, ketchup etc.) ne doivent pas être en accès libre mais proposés en fonction des plats… « Contrairement à ce qui a été dit par certains, le texte actuel n’impose pas arbitrairement des choix, il met en avant des règles de bon sens qui, à force d’habitude, deviendront des réflexes positifs pour
nos enfants », assure Pascale Briand, directrice générale de l’Alimentation. Sans équivalent dans les autres pays, ce volet du PNA s’articule aussi avec le Programme National Nutrition Santé (PNNS), qui fixe les repères nutritionnels. Autre volet important voulu par le ministre Bruno Le Maire : la simplification de l’accès aux circuits courts pour l’approvisionnement des
©Xavier Remongin/min.agri.fr
Depuis octobre, les cantines scolaires doivent diversifier les menus pour améliorer l’équilibre et la qualité nutritionnelle des repas.
cantines. « Désormais, il est possible aux collectivités de privilégier dans les appels d’offre l’approvisionnement auprès des producteurs locaux », conclut Pascale Briand. www.alimentation.gouv.fr R. N.
Pour protéger l’authenticité des produits et des terroirs, l’Union européenne et le ministère en charge de l’alimentation reconnaissent plus de mille produits français sous indication géographique, appellation d’origine et spécialité traditionnelle garantie. L’appellation d’origine protégée (AOP), déclinaison européenne de l’Appellation d’origine contrôlée (AOC), désigne un produit dont toutes les étapes de fabrication sont réalisées selon un savoir-faire reconnu dans une même zone géographique, qui donne ses caractéristiques au produit. Ex : le Poulet de Bresse. L’indication géographique protégée (IGP) désigne un produit dont les caractéristiques sont liées au lieu géographique dans lequel se déroule au moins sa production ou sa transformation selon des conditions bien déterminées. Ex : le pruneau d’Agen. Le Label rouge, qui concerne environ 500 produits en France, est la garantie d’un produit de qualité supérieure à celle d’un produit courant similaire. La spécialité traditionnelle garantie (STG), moins connue, met en valeur le caractère traditionnel d’un produit, qu’il s’agisse de sa composition ou de son mode de production. Ex : le jambon Serrano. Enfin, un nouveau logo bio européen existe depuis le 1er juillet 2010, afin de garantir la protection du consommateur et le respect de normes communes.
34 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
High-tech
WWW.DIRECTMATIN.NET
L’ENCEINTE TOUT-TERRAIN
BOSE OFFRE LE SON SANS FIL
coup de œ c ur
Les fêtards ne vont plus pouvoir s’en passer. L’enceinte mobile Soundlink
Bose Soundlink • Enceinte mobile • Fonctionne en Bluetooth • Huit heures d’autonomie • Prix : 299 €
© BOSE
de Bose promet de mettre l’ambiance partout, et à toute heure. Elle permet en effet aux DJ amateurs de faire profiter les foules de la musique stockée dans leur smartphone ou dans leur tablette via Bluetooth, donc sans branchement. Compacte (13 x 24,5 x 5 cm), pour un poids d’à peine 1,5 kg, elle a été pensée pour les ambianceurs nomades. D’un design sobre et élégant, elle est équipée d’un cache lui évitant les chocs lors des transports. Niveau son, elle profite bien sûr du savoir-faire de Bose, les haut-parleurs restituant la musique de manière claire et précise. Et la fête peut durer jusqu’au bout de la nuit, puisque l’enceinte Soundlink affiche une autonomie de huit heures. •
La qualité au format nomade.
SILENCE, ON TOURNE
LAYTON, MISTER MYSTÈRE
Sous un look rétro, le réveil Tick Tock Dock d’Edifier est à la pointe de la modernité. Sa façade cache un dock pour iPhone, qui permet de se réveiller au son de sa liste iTunes. Il est équipé d’une radio FM et bénéficie d’un son de très bonne facture. Réveil dock iPhone Tick Tock, d’Edifier. Prix : 99 €.
En bref
APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE
LE JEU DE LA SEMAINE
LE TOC TOC DU TICK TOCK
© EDIFIER
© LOMOGRAPHY
Connu pour ses appareils argentiques vintage, Lomography lance Lomokino, la caméra à l’ancienne. Elle se charge avec des pellicules 35 mm et fonctionne en tournant la manivelle. Un maniement rudimentaire qui promet d’ajouter une touche rétro aux films sur pellicule. Caméra Lomokino Super 35, de Lomography. Prix : 69 €.
DES APPLICATIONS POUR WINDOWS
Toujours prêts à titiller nos méninges, le Pr Layton et son acolyte
Luke sont de retour dans un quatrième épisode aux énigmes tout aussi complexes. L’appel du spectre invite à découvrir les origines de la série à succès par le biais d’une étrange histoire qui se déroule trois ans avant le premier opus.
© DR
Pr Layton, héros d’un quatrième épisode.
• Genre : réflexion • Editeur : Nintendo • Plateformes : DS et 3DS • Disponible
Un prologue qui lève le voile sur la rencontre entre le maître et son élève. Doté d’une réalisation sans faille, rythmé par des scènes animées toujours plus belles, Layton conserve sa magie unique. •
2014 : LE MONDE ENTIER AURA UN MOBILE En 2014, 95 % de la population mondiale possédera un abonnement de téléphonie mobile, selon une étude du cabinet Forrester. Une moyenne qui est néanmoins gonflée par le fait que certains possèdent plusieurs appareils. En considérant qu’un utilisateur avec deux abonnements est équipé à 200 %, le pourcentage pour les Européens atteindra 145 %.
© DR
Un jeu de construction avec des boules vivantes, grouillantes et bruyantes. Android, 3,99 €.
Cards
© DR
© NINTENDO
«Pr Layton et l’appel du spectre»
World of Goo
Créer et envoyer des cartes personnalisées pour les fêtes de fin d’année, depuis sa tablette. iPad, gratuit.
Truth or Dare
© DR
Microsoft a annoncé le lancement en février prochain d’applications destinées à son système d’exploitation pour PC Windows. Basées sur le même modèle que les applications existant sur iPhone, iPad et Android, elles devraient fonctionner avec le nouveau système d’exploitation Windows 8, prévu lui aussi l’année prochaine.
Action ou vérité ? Pour retourner en enfance, le soir du réveillon. iPad et iPhone, gratuit.
F U O C R U S Spécial Noël
EXCLU MAGASIN
Du Vendredi 16 au Dimanche 18 Décembre 2011
CHOISISSEZ VOTRE CADEAU !
5 % 10 %
DE REMISE IMMÉDIATE SUR LES
PC PORTABLES, TABLETTES, TV ET APPAREILS PHOTOS (1)
OU
DE REMISE EN BON D'ACHAT SUR
TOUT LE MAGASIN
(2)
IVE DE CETTE PAGE SUR PRÉSENTATION EXCLUS Surcouf S.A.S. au capital de 57 100 000€ - Siège social : 31-33, rue du Molinel 59000 Lille - 388 237 927 RCS Lille - Sauf erreur de typographie - Offres valables dans la limite des stocks disponibles. (1) Offre réservée aux particuliers du 16 au 18 décembre 2011, valable uniquement dans les magasins Surcouf Daumesnil, Surcouf Haussmann et Surcouf Carré Sénart, non cumulable avec tout autre offre, avantage ou remise fidélité. Les produits concernés sont : ordinateurs portables, netbooks, tablettes, téléviseurs, appareils photos et caméscopes numériques. (2) Offre réservée aux particuliers du 16 au 18 décembre 2011, valable uniquement dans les magasins Surcouf Daumesnil, Surcouf Haussmann et Surcouf Carré Sénart, non cumulable avec tout autre offre, avantage ou remise fidélité. Bon valable dès le lendemain suivant le jour de son émission, jusqu’au 07/01/2011, hors librairie, services, cartes et chèques cadeaux, articles remisés et signalés par un point rouge. Non cumulable, non échangeable, non remboursable, utilisable en une seule fois et valable dans tous les magasins Surcouf, hors surcouf.com. Voir horaires d’ouvertures exceptionnelles les dimanches sur surcouf.com.
PARIS 12E 139, Av. Daumesnil PARIS 9E 21, Bd Haussmann LIEUSAINT C.cial - Carré Sénart EMPORTÉ
MAGASIN
WWW.SURCOUF.COM OM M RETRAIT
GRATUIT EN MAGASIN
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 18 DÉCEMBRE
PRIX WEB EN MAGASIN
Suivez l'étoile
Culture
3 idées sorties
36 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
UN CONCERT
© DR
WWW.DIRECTMATIN.NET
UN THÉÂTRE
UN SPECTACLE
Les Dissonances
«Notte» magique au 104
Liaisons dangereuses
Le concert de Noël de l’ensemble Les Dissonances sera russe cette année. Entrée à la discrétion des spectateurs, les recettes allant aux Margéniaux (aide aux sans-abri). Dimanche, à 20h, église Saint-Leu, Paris 1er (01 43 15 34 71).
Dans le cadre de son cycle C’Magic, le CentQuatre ouvre ses portes à un spectacle de magie mêlant danse et jonglage, dans une salle plongée dans le noir. Notte, ce soir et jusqu’au vendredi 23, à 20h, au 104, Paris 19e (01 53 35 50 00).
Parfois, il est bon de revoir un grand classique dans une version respectueuse. Digne des décors et costumes de cinéma, la version du théâtre du Petit-Saint-Martin vaut le détour. Demain, à 16h et à 21h, Paris 10e (01 42 02 32 82).
© DR
© DR
L’APOTHÉOSE POUR «NOTRE-DAME DE PARIS»
MANÈGES AU GRAND PALAIS
La troupe de Notre-Dame de Paris.
Retour en fanfare pour la troupe de Notre-Dame de Paris. Dès ce soir, Garou, Hélène Segara, Patrick Fiori, Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luck Mervil et Julie Zenatti interpréteront les plus grands titres de cette comédie musicale à très grand succès (12 millions d’al-
bums vendus). Avec 70 musiciens et 40 choristes, la troupe ne rejouera pas le spectacle mais offrira pendant trois jours «une ode à ces chansons magiques, une sorte d’apothéose avec de nouveaux arrangements», confie Garou. Ces concerts symphoniques dureront deux heures. Un événement à ne pas rater, car il ne se répétera pas. «Le spectacle est né à Paris, ces trois concerts à Bercy seront les derniers. Ainsi la boucle est bouclée», conclut le chanteur, ému et ravi de retrouver la troupe de ses débuts. • Notre-Dame de Paris, concert hommage, ce soir, demain et dimanche au POPB, Paris 12e (0892 390 490).
© DR
ÉVÉNEMENT
© V. DEST
CONCERTS
La nef du Grand Palais abrite quantité de manèges jusqu’au 2 janvier.
Réquisitionnée pour la fête !
Jours de fêtes ouvre ses portes aujourd’hui au public. Pour la troisième fois, cet événement forain aussi magique pour les enfants que ludique pour les adultes s’installe sous la nef du Grand Palais. Durant deux semaines, 250 000 visiteurs sont attendus dans une ambiance de barbes à papa et de pommes d’amour. Les amateurs de carrousel à l’ancienne ou de sensations fortes trouveront inévitablement un ma-
nège à leur goût. D’autant que scooters, bateaux qui tanguent, chenille, train, toboggans et grande roue ont été rejoints cette année par un grand huit. Entre deux manèges, ils pourront se défier sur les stands de tir. A voir aussi, une intéressante exposition sur les arts forains. • Jours de fêtes, jusqu’au 2 janvier, Grand Palais, Paris 8e. De 11h à minuit. De 10 à 15 €.
ONE-WOMAN SHOW
ASCENSEUR SOCIAL Audrey Vernon a tout compris.
Plutôt que d’être exploitée par des milliardaires, mieux vaut les épouser. A partir de cette logique implacable, elle a imaginé un one-man show désopilant. Sur scène, la jeune femme gracieusement indolente a tiré le gros lot. Ce soir, elle fête son enterrement de vie de jeune fille et divulgue ses conseils pour
pêcher un gros poisson. Avec elle, les pages saumon du Figaro prennent un nouvel intérêt et la liste Forbes se transforme en catalogue matrimonial. Un show qui ne manque pas d’esprit. • Comment épouser un milliardaire, jusqu’au 30 décembre, Théâtre du Gymnase, 38, bd Bonne-Nouvelle, Paris 10e (01 42 46 79 79).
WWW.DIRECTMATIN.NET
Culture
N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011 37
GILBERT ROZON, FONDATEUR DU LABEL JUSTE POUR RIRE
«UN SHOW POUR LA FRANCE»
Une plongée dans l’univers du plus talentueux des faiseurs d’hu-
SON ÉCURIE
moristes. Gilbert Rozon, fondateur du label Juste pour rire, a imaginé un nouveau rendez-vous de l’humour francophone. Dès aujourd’hui et jusqu’au 31 décembre, Juste pour rire réveillonne au Bataclan avec quatre événements : la reprise d’un carton au théâtre, une revue d’actualité version paillettes, un plateau de jeunes talents et une soirée Juste incorrect. Une programmation calibrée par le Québécois pour le public français.
En quoi ce rendez-vous incarne-t-il les valeurs de Juste pour rire ? Avec deux soirées inédites et une reprise à succès (Fumer, boire et conduire
A son palmarès, Juste pour rire produit Florence Foresti, Franck Dubosc et Christophe Alévêque. Les stars québécoises
Véritables vedettes au Québec, Stéphane Rousseau, Rachid Badouri et Arturo Brachetti font aujourd’hui la conquête de l’Hexagone. Les jeunes pousses
© DR
Pourquoi avoir imaginé un événement d’hiver ? Cela me trottait dans la tête depuis longtemps. Je crois qu’il y a un vrai besoin. L’idée étant de repasser l’actualité 2011 pour un effet cathartique. Avec la vie stressante que l’on mène, ponctuée d’événements sociaux et politiques, il faut pouvoir remonter le fil de l’année, relativiser pour mieux attaquer 2012.
Les stars françaises
Vivier de jeunes talents, Juste pour rire donne actuellement leur chance à Vérino, Arnaud Ducret et Delphine Mc Carty.
Le Québécois Gilbert Rozon a imaginé une programmation «juste pour la France».
vite, ndlr), nous défendons des valeurs de création et du travail accompli. Nous mettons en avant la dimension culturelle. C’est un show conçu pour la France. Il n’est pas importé du Québec ! C’est important dans la déclinaison de la marque. Et, comme toujours, nous soutenons les nouveaux talents. Programmer des stars comme Florence Foresti, c’est un aboutissement, mais accompagner les jeunes, c’est gratifiant.
Un conseil pour ces jeunes talents ? Etre déterminé. C’est au moment où l’on s’apprête à abandonner que l’on va réussir. Il faut persévérer. Juste pour rire a monté une scène ouverte au théâtre de Dix-Heures. Quelles tendances pouvez-vous en déduire ? Aujourd’hui, comme aux Etats-Unis ou en Grande-Bretagne, la nouvelle géné-
ration d’humoristes est le reflet de toutes les diasporas. Cela a été plus long en France, mais aujourd’hui, il n’y a pas que des blonds sur scène. De nouvelles générations parlent de choses plus ancrées dans le monde, tout en défendant un humour à texte et à jeux de mots. • Juste pour rire réveillonne au Bataclan, 50, bd Voltaire, Paris 11e. Jusqu’au 31 décembre. Infos sur. : www.bataclan.fr.
38 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
Télévision
WWW.DIRECTMATIN.NET
En bref
ÉVÉNEMENT
TOUS BOUGONS Invincible «Koh-Lanta» ! Il y a quinze jours, c’est Alexandra qui était débarquée, et la semaine dernière c’est Martin qui a quitté le jeu. Si vous faites partie des 8 millions de téléspectateurs qui regardent TF1 le vendredi en première partie de soirée, vous avez forcément compris que c’est de Koh-Lanta que je veux vous parler ce matin, à l’occasion de la finale qui va se dérouler ce soir. Au premier jour, ils étaient vingt aventuriers à espérer le titre d’ultime survivant de Koh-Lanta, mais ils ne sont désormais plus que quatre candidats à se disputer la victoire : Teheiura, Ella, Gérard et Laurent. Quatre candidats qui feront d’abord une escale, ce soir à 18h45 dans Morandini !, sur Direct 8, avant de prendre ensuite la direction du plateau de TF1 où sera ouverte, en direct, la fameuse urne qui contient les derniers votes des participants. Mais, d’ores et déjà, on peut tirer un bilan de cette saison qui est sans aucun doute l’une des plus riches en rebondissements et en coups de gueule. Les candidats ont prouvé qu’ils maîtrisaient parfaitement le jeu en scellant des alliances, parfois de surface, mais également en donnant la priorité à la stratégie, au cynisme plutôt qu’à l’amitié. Des garçons comme Maxime ont réussi à tromper tout le monde pendant de longues semaines avant d’être évincés à leur tour. La prochaine saison sera sans doute un Koh-Lanta All Stars, qui permettra de revoir d’anciens candidats. Mais ce qui me surprend le plus dans ce programme, c’est de constater qu’il ne prend pas une ride, contrairement à la plupart des émissions de télé-réalité. Il y a fort à parier que Koh-Lanta est encore sur TF1 pour longtemps.
© NANA PRODUCTION/SIPA
Journaliste, animateur de radio et de télévision
© E. ROBERT/DIRECT8
LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI
E5-EN BREF TITRE LE RAPPEUR PITBULL
Jean-Pierre Bacri, figure par excellence du «Français râleur».
La réputation des Français n’est plus à faire. Râleurs, ils ne
se lassent pas de se plaindre au quotidien, que ce soit du trafic routier, de la file d’attente à la Sécu, du mauvais temps ou de l’humeur de la caissière. Le championnat de France des râleurs permet enfin à monsieur et madame Tout-le-Monde de se défouler et de laisser aller son naturel. Les équipes de Direct 8 ont parcouru la France à la recherche de ces éternels mécontents qui auraient envie de crier leur rage dans la petite lucarne. Durant 90 minutes, des bougons, des insatisfaits, et pas
mal de désespérés du quotidien, ont bien voulu relever le défi et se soumettre ainsi au vote des internautes, qui dresseront en direct leur palmarès des plus gros râleurs de France. Entre ces séquences inédites, les téléspectateurs pourront (re)voir des célèbres râleurs en plein flagrant délit de protestations bougonnes. Parmi eux : l’inénarrable Jean-Pierre Mocky sur l’un de ses tournages, Eric Cantona, Philippe Manœuvre ou encore le roi du grognement intempestif, Jean-Pierre Bacri. • Le championnat de France des râleurs, Direct 8, 20h40.
FILM
COMMANDO TERRORISTE EN HAUTE MONTAGNE
DANSBref «GLEE» E5-En texte Aux Etats-Unis, nombre de stars clament qu’elles rêveraient de jouer dans Glee, la série musicale sur la Fox. La dernière en date : le rappeur Pitbull, interprète, avec Jennifer Lopez, d’On the Floor. Le chanteur d’origine cubaine pourrait bien jouer dans le même épisode que Ricky Martin et Gloria Estefan. Reste à voir si la présence de ces trois «guests» suffira à remonter les audiences de la sitcom, qui a perdu près de 5 millions de fans depuis l’an passé. LA NBC FAIT CHANTER UMA THURMAN Uma Thurman jouera dans cinq épisodes de Smash, la série musicale que lancera NBC le 6 février 2012. Produite par Steven Spielberg, Smash suit la création d’un musichall basé sur la vie de Marilyn Monroe pour Broadway. Selon The Hollywood Reporter, l’actrice de Kill Bill y incarnera «une actrice célèbre et quelque peu difficile à vivre qui s’est mis en tête de jouer dans une comédie musicale».
«TIME» CLASSE LES MEILLEURES SÉRIES Time vient tout juste de publier son classement des meilleures séries de 2011. Pour les journalistes du célèbre magazine américain, la révélation de l’année est sans aucun doute la série Louie. Diffusé sur la chaîne FX, le show suit un comique new-yorkais, père de deux fillettes. Viennent ensuite Parks and Recreation, Breaking Bad, Homeland, Friday Night Lights et The Good Wife.
VIRGINIE GUILHAUME REVIENT SUR FRANCE 2 Virginie Guilhaume quitte M6 pour France 2, la chaîne de ses débuts. L’ex-animatrice de Nouvelle star sera aux commandes d’un magazine diffusé en deuxième partie de soirée : Secrets de famille. Journaliste de formation, elle avait «envie de travailler sur le fond, de [s]e nourrir intellectuellement».
Des alpinistes doivent récupérer la télécommande volée d’un satellite fantôme.
Dans le plus grand secret,
l’ONU a dissimulé, derrière ce qui ressemble à une station d’observation isolée, un vaste laboratoire scientifique. Un jour, alors que les chercheurs sont au travail, un commando terroriste fait irruption, exécutant tous ceux qui se dressent sur son passage. Le but de ces hommes surarmés et particulièrement bien renseignés ? S’emparer d’une télécommande servant à activer
un satellite fantôme. Parvenus à s’enfuir avec l’objet, les terroristes le mettent en marche depuis leur avion avant de s’écraser en pleine montagne. Un groupe d’alpinistes est alors chargé de récupérer l’appareil. Direct Star diffuse ce soir Péril en altitude, un film d’aventures réalisé par Jim Wynorski avec Dalias Blake, Michael Ryan, Costas Mandylor et Nia Peeples. • Péril en altitude, Direct Star, 20h35.
PPDA RESTE SUR LA «PLACE PUBLIQUE» France 3 a décidé de reconduire Place publique, de Patrick Poivre d’Arvor, en janvier. Malgré des audiences très modestes (2 millions de téléspectateurs), le magazine ne subira aucun changement. «Nous garderons le même format, une émission réservée aux citoyens», a déclaré PPDA au Figaro.
WWW.DIRECTMATIN.NET
Télévision
N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011 39
A. DE MAXIMY, «J’IRAI DORMIR À BOLLYWOOD», SUR FRANCE 5
«L’INDE EST EN CHANGEMENT»
Après avoir traversé les EtatsUnis dans J’irai dormir à Hollywood, le
LA SAGA EN LIVRE ET DVD
globe-trotter Antoine de Maximy a arpenté l’Inde pour un road movie dont il a le secret. Une immersion étonnante dans le deuxième pays le plus peuplé au monde, de Calcutta à Bombay.
«J’irai dormir chez vous. Carnets d’un voyageur taquin». Un livre qui dévoile,
en mots et en images, les coulisses de trente-cinq destinations. Editions de la Martinière.
Comment s’est passé ce périple ce Inde ? L’Inde est un pays qui est en train de changer, et j’ai senti que c’était nettement moins pauvre qu’avant. En comparaison avec mon dernier tournage, les Indiens sont plus calmes que les Américains. Les gens sont plus dociles, il n’y a pas d’agressivité. C’était très différent de J’irai dormir à Hollywood.
Quel regard portez-vous sur le succès de votre émission ? Je suis content d’avoir réussi, une fois
volets inédits du voyage d’Antoine de Maximy à travers les Etats-Unis, sur France 5 dès lundi, à 13h35. France Télévisions Distribution. © N. GUYON/FRANCE 5
L’aspect le plus difficile de ce road movie au long cours ? Plein de choses sont difficiles, notamment le fait d’être seul pendant des durées relativement longues. Ce n’est pas toujours facile à gérer.
«J’irai dormir en Amérique». Coffret 2 DVD. Huit
«J’irai dormir à Hollywood». Un DVD
sur le voyage de New York à Los Angeles. Objectif : dormir chez une star à Hollywood. Buena Vista Home Entertainment.
Le globe-trotter Antoine de Maximy a fait la route de Calcutta à Bombay.
dans ma vie, à mener un projet qui va loin. J’ai fait plein de documentaires, mais ce projet m’a bien propulsé. A partir du moment où tu es connu, tu as plus de poids pour proposer quelque chose. C’est surtout ça qui a changé.
Envisagez-vous une prochaine destination ? Je n’ai pas prévu de repartir tout de suite, car je me dirige vers autre chose, un projet plus personnel, peut-être pour faire de la fiction. Je ne vais pas arrêter
J’irai dormir chez vous mais je vais prendre un peu de distance car, comme toutes les séries, au bout d’un moment, ça peut lasser. • J’irai dormir à Bollywood, dimanche, France 5, 20h35.
Télévision
40 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
WWW.DIRECTMATIN.NET
TF1 18H45 Morandini ! Spéciale finale «Koh-Lanta». 20H00 L’œil sur le Web 20H30 Very Bad Blagues
FRANCE 2
18H10 One Piece
17H25 Grey’s Anatomy 18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix 20H00 Journal
17H10 Seriez-vous un bon expert ? 17H55 On n’demande qu’à en rire 18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal
20H40 Péril en altitude
20H50 Koh-Lanta
20H35 Drôle de Noël Comédie franco-américaine de N. Picard-Dreyfuss (2008). 1h50. 22H25 Cold Case : affaires classées Série. «De mains en mains» • «Dans les bois».
15H30 Star Story 16H30 Top Model USA
© V. CAPMAN/SIPA
Divertissement. Saison 5.
20H40 Le championnat de France des râleurs Agacés ? Enervés ? Envie de râler ? 22H25 Les maîtres de l’humour Divertissement. «Les provocateurs». 00H15 Very Bad Blagues La compil’
FRANCE 3
Jeu. Présentation : Denis Brogniart. C’est l’heure de la grande finale ! 22H55 Koh-Lanta Jeu. Présentation : Denis Brogniart. 23H40 Vendredi, tout est permis Invités notamment : Claudia Tagbo.
Aventures canadien de Jim Wynorski (2005). 1h30. 22H10 Terreur nucléaire Action américain de J. S. Chechik (2004). 1h25. Un groupe de terroristes s’empare d’une centrale nucléaire.
CANAL+
M6
ARTE
18H05 Ouifi 18H10 Questions pour un champion 18H50 19/20 20H10 Plus belle la vie
18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite
17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages
20H35 Faut pas rêver Documentaire de D. Vercaemer. «Faut pas rêver en Bolivie» (2011). 22H40 Soir 3 23H05 Vendredi sur un plateau ! Magazine. Présentation : Cyril Viguier. 01H05 Le match des experts
20H55 Tron, l’héritage
20H50 N.C.I.S. :
Science-fiction américain de Joseph Kosinski (2010, VM). 2h07. 22H55 Où sont passés les Morgan ? Film. Comédie américaine de Marc Lawrence (2009, VM). 1h45. Avec Hugh Grant, Sarah Jessica Parker.
Enquêtes spéciales Série. «Erreur sur la cible». 21H40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Un garçon d’exception» • «Enchaînés». Avec Mark Harmon.
FRANCE 4
FRANCE 5
17H45 Plus belle la vie 18H45 J.A.G 20H15 Samantha oups ! 20H35 Ces animaux
20H25 C à vous, la suite 20H35 On n’est pas
20H25 Gulli mag 20H35 Moi, Arthur, 12 ans,
que des cobayes Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe. 21H30 Laurent Fabius Un homme libre
chasseur de dragons Aventures américain de Andrew Lauer (2010). 1h30. 22H10 Championnes à tout prix Série. «Vérités».
qui nous font rire 2 Présentation : Cyril Hanouna. 22H15 Ces animaux qui nous font rire
TMC
NT1
18H05 Monk 20H45 Une femme d’honneur
16H20 7 à la maison 20H45 Catch Attack
Série. «Perfide Albion» • «Samedi soir». Avec Patrick Fierry. 00H15 Close to Home Série. «Responsable ou pas ?» • «9e étape» • «Une vie de mensonges».
«Raw» • «Smackdown». 00H20 Man vs Wild : Seul face à la nature Série doc. «Sierra Nevada» • «Costa Rica». 02H00 Jeux actu
GULLI
NRJ12 17H15 Bonne chance Charlie 17H45 L’île des vérités 18H40 Stargate SG-1 20H35 Famille d’accueil
Série. «La face cachée de la lune» • «Les bottes de sept lieues» • «La mauvaise pente». 01H25 Poker
W9
19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Voyages en pays
nordiques
20H40 Double jeu : Donnant, donnant Policier allemand (2011). 1h28. 22H10 Le cerveau et ses automatismes «Le pouvoir de l’inconscient». 22H55 Steam of Life
BFM TV
17H10 Smallville 19H40 Les Simpson 20H50 Enquête d’action
15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief
Magazine. Notamment : «Repas de fêtes : guerre des prix et secrets de fabrication» • «Transports aériens : les flics du ciel mènent l’enquête»…
Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 20h en direct Présentation : Marc Autheman. 21H00 Week-end 360 00H00 Le journal de la nuit
LCP 20H00 Parlement hebdo 20H45 Zaptik 21H00 Vaulx-en-Velin,
la cité retrouvée Doc. d’Olivier Bertrand. 22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Jean-Marie Colombani invite
ITÉLÉ 20H00 L’édition permanente 20H15 20h Foot
Présentation : F. Pinet, P. Praud. 20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le 22-minuit
Se détendre
SAINT DU JOUR
SUDOKU N° 996
par Defendente Génolini
SAINTE ALICE OU ADÉLAÏDE
«Elle est une merveille de grâce
et de beauté», écrit Odilon, abbé de Cluny. «Elle fut la providence des royaumes et la mère des rois», dit le pape Silvestre II. Quand son père, le roi de Bourgogne Rodolphe II, meurt, Adélaïde a 6 ans. Mariée à 16 ans à Lothaire d’Arles, roi d’Italie, elle est veuve trois ans plus tard, mère d’une petite Emma. L’assassin de son époux s’empare du royaume et enferme Alice. Elle s’échappe et, l’année suivante, épouse le roi de Germanie, qui devient empereur d’Allemagne. Treize ans plus tard, Alice est veuve à nouveau. Elle assure la régence du Saint Empire germanique. Elle contribue aussi à faire monter Hugues Capet sur le trône de France. Elle meurt à 68 ans, en 999. Parlant d’elle, elle écrivit «Adélaïde,
pécheresse par nature, impératrice par la grâce de Dieu». Elle est la patronne et le modèle des femmes politiciennes. Pensée spirituelle de sainte Alice : «Je confie mon âme aux prières des frères quand j’aurai quitté les choses humaines.» Courte prière : «Donne-moi, Seigneur, la Sagesse assise auprès de Toi.» (Livre de la Sagesse) Ephéméride du 16 décembre : En 1921, mort de Camille Saint-Saëns, grand compositeur, pianiste et organiste. A 11 ans, il donne son premier concert. A 17 ans, il compose son Ode à sainte Cécile. A 18 ans, il est organiste de l’église Saint-Merri et, quatre ans plus tard, aux
WWW.DIRECTMATIN.NET
Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net
42 N° 996 VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011
grandes orgues de la Madeleine. Il compose et voyage beaucoup, mais son cœur et ses pas le ramènent toujours vers Alger, au-delà de Saint-Eugène, à Pointe-Pescade. Il y meurt à 86 ans. Mgr Leynaud, archevêque d’Alger, célèbre ses obsèques dans la cathédrale Saint-Philippe. Quelques jours plus tard, une cérémonie officielle lui est consacrée à la Madeleine, à Paris. Franz Liszt dit de lui : «Il est le premier organiste du monde.» Il a écrit des messes, des marches religieuses, oratorios, requiem, psaumes et ave maria. • Pour en savoir plus
LE COUP DE TABAC
BÉLIER
HOROSCOPE DU JOUR
CHANCE
AMOUR N’abusez pas de votre
charme. Vous pourriez, à ce jeu-là, ll tomber sur plus fort que vous. SANTÉ CARRIÈRE Ne vous laissez pas lll envahir par des préoccupations ARGENT parasites qui ne sont finalement ll pas de votre ressort.
CHANCE
et à travers. Il y a des moments où ll le silence reste une arme absolue. SANTÉ Un proche traverse une étape difficile. lll CARRIÈRE De nouveaux travaux ARGENT en perspective. Vous êtes prêt pour ll les assumer pleinement et sans faille.
agréablement partagé. Vous êtes ll dans une bonne conjoncture affective. SANTÉ CARRIÈRE Ne quittez pas ll la sécurité pour l’aventure. ARGENT Montrez-vous raisonnable avant ll de prendre toute décision capitale.
CHANCE
AMOUR Votre histoire fait
des jaloux tant vous semblez ll comblé. Faites fi des remarques. SANTÉ CARRIÈRE A vous de faire lll comprendre à votre entourage ARGENT que le moment est très mal choisi ll pour convoiter votre territoire.
AMOUR L’heure n’est pas aux
lamentations. Ouvrez le dialogue pour ll ramener l’harmonie sous votre toit. SANTÉ CARRIÈRE Tout vous pousse à sortir lll de vos limites et à vous mettre ARGENT en avant. C’est le moment de foncer ! ll Grosses dépenses à prévoir.
CHANCE
AMOUR Faire la tête est stupide.
Cela tourne autant à l’enfantillage qu’à un manque de maturité. SANTÉ CARRIÈRE Des appuis et des lll encouragements. Vous pourrez ainsi ARGENT mener à leur terme vos meilleurs ll projets, sans plus attendre. l
VIERGE
DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE
DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE
AMOUR Sans pour autant
AMOUR Une petite blessure
AMOUR Si vous avez du vague
CHANCE
d’amour-propre ? Qu’à cela ne tienne ! ll Ne remettez pas tout en question, SANTÉ dès demain tout sera oublié. lll CARRIÈRE Vous allez devoir ARGENT travailler en équipe. A vous ll de choisir les bons partenaires.
AMOUR Votre pouvoir de séduction est à l’honneur. Il ne tient qu’à lll vous de bâtir une relation durable. SANTÉ CARRIÈRE Acceptez donc de lll déléguer et de lever le pied, vous ARGENT en faites vraiment trop. Valorisez vos l collègues, ils vous en sauront gré.
VERSEAU
DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER
DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE
GÉMEAUX
renoncer à accorder votre confiance, ll prenez un peu de distance vis-à-vis SANTÉ de vos nouvelles relations. ll CARRIÈRE Vous êtes un peu ARGENT hésitant et passif. Vous manquez l de recul pour agir. Alors, patientez !
DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE
SCORPION
DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT
DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE
CHANCE
LION
DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Amour tendre
AMOUR Ne parlez pas à tort
CAPRICORNE
DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE
DU 22 JUIN AU 22 JUILLET
TAUREAU CHANCE
BALANCE
CANCER
DU 21 MARS AU 20 AVRIL
AMOUR Profitez de votre bonheur, même si cela en gêne plus d’un. ll Laissez parler les mauvaises langues. SANTÉ CARRIÈRE Quelques problèmes lll dus à un climat général pesant ARGENT où tout dialogue est absent. Lâchez l un peu la soupape de sécurité.
CHANCE
POISSONS
SAGITTAIRE
CHANCE
à l’âme, épanchez-vous sur l’épaule lll de votre partenaire. Il comprendra. SANTÉ CARRIÈRE N’en faites pas trop lll et montrez-vous moins audacieux. ARGENT L’excès de confiance pourrait vous l nuire et froisser votre entourage.
DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Ne prenez rien au tragique. Il y a des jours, comme cela, où il est ll préférable d’être philosophe. Vous SANTÉ aurez des nouvelles d’un vieil ami. lll CARRIÈRE Le courant est porteur ARGENT et vous voguez vers les rivages ll dont vous rêvez depuis longtemps.
CHANCE
Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef adjoint : Thomas LIARD • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA -Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2011 1
Direct Matin
2