Direct Matin 770 by Bolloré

### LE JOURNAL DU DIMANCHE ### PREMIÈRE “ Sans conteste LA comédie de l’année ” BE

AUJOURD’HUI AU CINÉMA

BEAU LIVRE

ROUTE DU RHUM

Page 23

LA VICTOIRE DE CAMMAS

PLONGÉE DANS LES PETITS PAPIERS DE MITTERRAND

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

FÊTES DE NOËL

Les Français vont se serrer la ceinture cette année encore

P.12

TERRORISME

Arrestation de cinq djihadistes présumés à Paris et Roissy P.10

DE GAULLE

VIBRANT HOMMAGE AU GÉNÉRAL À COLOMBEY

Lors du précédent G20, en juin dernier à Toronto, au Canada.

Page 10

LE SOMMET DU G20 S’OUVRE DEMAIN EN CORÉE DU SUD

Page 6

NUITS PARISIENNES © WITT/SIPA

LES DÉFIS DE SARKOZY

La mairie veut réconcilier les fêtards et les riverains P.8

LA RÉFORME DES RETRAITES VALIDÉE

FEU VERT DES SAGES Le Conseil constitutionnel a donné hier son aval au report de l’âge de départ à la retraite. La loi devrait être promulguée sous peu. P.11

MEXIQUE

Les élus ne sont pas épargnés par la guerre des cartels

P.16

4 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

De Gaulle - Obama - Veracruz - Mitterrand - Zoé Djihadistes - G 20 - Drogues - Potiche - e-réputation - Fraudes - Noël Retraites - Junte - Cammas - Primes - Obama L’HISTOIRE

VOYAGE AU BOUT... DU PARADIS La simple croisière a pris des airs de ﬁlm d’aventure.

Anne et Christophe, deux jeunes Clermontois, s’étaient envolés courant octobre pour les îles Tonga, archipel paradisiaque du Paciﬁque, pour rejoindre un couple d’amis sur leur bateau, rapporte La Montagne. Après trente heures de vol, le couple embarque à bord, mais découvre très vite les conditions climatiques particulières de la région. Deux jours de navigation au milieu des creux de trois mètres ont raison des vacanciers : ils abandonnent le navire et

L’ANTISARKOZYSME EST-IL UNE BONNE STRATÉGIE ÉLECTORALE ?

Réponse à la question d’hier

rejoignent un îlot à la rame. Le rêve qui tourne au cauchemar ? Pas sûr…Récupéré par la marine tongienne, le couple est recueilli dans la capitale par une enseignante tongienne. Ils rencontrent, parmi ses élèves, une parente du puissant Lauaki, rugbyman clermontois. Le monde est petit, les Tonga aussi : Anne et Christophe, devenus stars locales, ont terminé leur périple étonnant en accompagnant le ministre des Sports pour l’inauguration d’un stade. En costume traditionnel tongien, naturellement. •

Pauvreté : les jeunes sont-ils les oubliés des politiques sociales ?

OUI 75% NON 25%

L’IMAGE

NSP 0%

IL Y A UN AN

RAT DES CHAMPS… RAT DES MINES

C’EST ARRIVÉ UN 10 NOVEMBRE

JOUR POUR JOUR

Le 10 novembre 1983, dans un hôtel new-yorkais, l’entreprise américaine Microsoft officialise le lancement de son système d’exploitation Windows 1. Depuis, le géant de l’informatique a développé une dizaine de versions. De Windows 95 (1995) à 7 (2009), en passant par Vista (2007), on estime que dans le monde, 90 % des ordinateurs fonctionnent sous Windows.

MICROSOFT LANCE WINDOWS

On parle d’eux

Entraîné par une ONG belge en Tanzanie, ce rat africain s’apprête à devenir démineur. Poids plume, il ne déclenche pas les mines en marchant dessus, et ses capacités de détection lui permettent de nettoyer 200 m² en un peu plus d’une heure, quand deux hommes y passeraient la journée.

Le 10 novembre 2009, Emmanuelle et Laurence, deux homosexuelles vivant en couple depuis vingt ans, obtenaient à Besançon le feu vert de la justice pour l’agrément d’adoption d’un enfant. Une première en France. Depuis, la procédure a été lancée. Elle peut durer plus de deux ans, selon leur avocate. Les deux femmes ont déposé leur dossier dans un pays étranger pour devenir parents d’un enfant âgé d’au moins 2 ans.

Jim Morrison

Pierre Cardin

Jacques Attali

Le chanteur des Doors, décédé en 1971, pourrait se voir blanchi d’une condamnation d’exhibitionnisme, à titre posthume. Le gouverneur de Floride prévoit de déposer une demande de grâce en sa faveur.

A 88 ans, le couturier n’est pas près de lever le pied. Il a annoncé hier à Tokyo qu’il allait poursuivre sa carrière commencée il y a 60 ans, car, a-t-il dit, «mon métier, c’est ma passion, c’est ma drogue».

L’auteur du rapport sur la libéralisation de la croissance déclare dans l’édition du Monde d’aujourd’hui que les priorités de la France en matière d’éducation doivent être la petite enfance et l’école primaire.

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538 -

www.volkswagen.fr

C’est historique. 4 500 €(1) d’économie sur Golf BlueMotion. Climatisation • Radio CD MP3 • ESP • 7 airbags • Volant cuir • Régulateur de vitesse

CR EDIT A UTO

0,9%

(2)

mois. TAEG ﬁxe/an sur 36 000 € empruntés. 10 ur po is mo €/ 0 281,6 prunteur : 10 138 €. l’em r pa dû l Montant tota

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Cycles mixte / urbain / extra-urbain gamme Golf BlueMotion (l/100 km) : 3,8 à 4,3 / 4,7 à 5,4 / 3,4 à 3,9. CO2 (g/km) : 99 à 114. (1) Calculé sur la base de la remise exceptionnelle VW de 2 500 € TTC, du bonus éco de 500 € TTC (décrets 2007-1873 et 2009-1581) et de la prime à la casse VW portée à 1 500 € TTC (sur Golf neuve jusqu’à 155 g) pour mise au rebut d’un véhicule de 8-10 ans. (2) Offre de crédit liée à une vente, valable sur Golf neuves (sauf Golf 1.4 80 Trendline), chez les Concessionnaires VW présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : 266, avenue du Président Wilson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904, après expiration du délai légal de rétractation - Financement minimum 2 500 €. Taux débiteur fixe 0,08 %. Coût total crédit : 138,13 € dont 125 € de frais de dossier (1,25 % du montant financé) hors assurances facultatives. Assurance emprunteur facultative : 10 €/mois en plus. Offres aux particuliers en France métrop. non cumulable avec toute autre offre en cours, pour commande du 01/11/10 au 31/12/10 chez les Concessionnaires VW participants (Cf.vw.fr). Modèle présenté : Golf ‘Confortline’ 1.6 TDI 105 BM 5 p. option peint. métal. (481 € TTC), projecteurs antibrouillard avant (223 € TTC), au prix TTC conseillé au tarif du 07/10/10 de 20 194 € TTC, remise exceptionnelle, éco-bonus et prime VW déduits. Cycles mixte / urbain / extra-urbain (l/100 km) : 4,1 / 5,2 / 3,5. CO2 (g/km) : 107. Das Auto : La Voiture.

6 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

SOMMET DU G20 À SÉOUL

LES TROIS DÉFIS DE NICOLAS SARKOZY DU G7 AU G20 Création. Le G20 a été créé en 1999, à l’initiative du G7. Il a pris tout son poids pendant la crise économique. Le premier sommet au niveau des chefs d’Etat s’est en effet tenu en 2008 à Washington. Membres. Il regroupe les pays industrialisés du G7 et des pays émergents (Chine, Brésil, Afrique du Sud…). La vingtième place est occupée par l’Union européenne.

Poids. Le groupe représente 90 % du produit intérieur brut mondial et les deux tiers de la population mondiale. Objectif. Le G20 a pour

but principal la coordination économique internationale. Nicolas Sarkozy lors du sommet du G20 de Toronto, au Canada, le 26 juin dernier.

Les pays les plus inﬂuents seront réunis demain et vendredi. Le chef de l’Etat, qui présidera ensuite le G20, entend défendre ses priorités.

Acteurs clés

La France se prépare à prendre les commandes du G20. Après le sommet à Séoul (Corée du Sud) demain et après-demain, le président Nicolas Sarkozy assurera pour un an la présidence de ce groupe des principaux pays industrialisés et émergents, prenant la suite du chef d’Etat sud-coréen Lee Myungbak. Lui qui fut l’un des principaux artisans de la montée en puissance du G20 arrivera ainsi au sommet à bord du nouvel avion de la République – un A330-200 rebaptisé «Air Sarko One» par les médias –, avec la ferme intention de prendre le relais avec succès. Il a déjà exposé les «ambitions» de sa

présidence, qui se concentrent sur trois gros chantiers. 1 Apaiser la guerre des monnaies Depuis des mois, la guerre des monnaies est au centre de tensions internationales. Les Etats-Unis ne cessent d’appeler la Chine à réévaluer sa devise, le yuan, jugeant que sa valeur trop faible confère à Pékin un avantage pour ses exportations. Le problème, c’est que Washington est aussi accusé par les autres pays de dévaluer le dollar. Un climat de compétition s’est ainsi instauré. Et les pays sont encore loin d’avoir trouvé un compromis clair et chiffré sur cette épineuse question.

2 Lutter contre la volatilité des prix des matières premières Cause d’émeutes de la faim en 2008, notamment à Haïti et en Afrique, l’instabilité des prix des matières premières a été qualifiée de «catastrophe» par le président français. Après les pics des prix du blé cet été, c’est au tour du maïs (environ + de 25 %) de s’envoler. La hausse de ces matières premières (énergie, métaux, produits alimentaires) est notamment due à la demande croissante de la Chine, qui pénalise d’autres pays importateurs. Dans un rapport fin septembre, la Banque mondiale a ainsi identifié une quinzaine d’économies dont la sécurité alimentaire est menacée. Nicolas Sarkozy a indiqué qu’il souhaitait se pencher sur le «fonctionnement» de ces marchés et mettre en place des «mesures de transparence et un dialogue approfondi entre producteurs et consommateurs pour limiter les fluctuations des cours».

3 Réformer la gouvernance mondiale Fonds monétaire international, Conseil de sécurité de l’ONU : la représentation des pays émergents est en jeu. La réforme du FMI est déjà enclenchée et le sommet de Séoul devrait en acter une étape importante. Plus de 6 % des droits de vote doivent ainsi être transférés de pays surreprésentés vers des pays émergents. Nicolas Sarkozy, lui, entend développer le pouvoir du G20 ; il envisage la création d’un secrétariat pour lui donner plus de poids, en élargissant aussi ses compétences aux problématiques du développement et du climat. «Seul le G20 dispose du poids spéciﬁque, de la légitimité (…) pour donner les impulsions indispensables à des chantiers de demain», avait-il indiqué en août. • Voir les images d’archives

Les États-Unis

La Chine

Le Brésil

La première puissance mondiale dirigée par Barack Obama est aux avant-postes de la «guerre des monnaies». Le statut hégémonique du dollar sera sans doute au programme du sommet.

Au cœur des tensions, la Chine de Hu Jintao est accusée de sous-évaluer le yuan. Elle est toutefois un acteur incontournable et très puissant qu’il est difficile de faire plier.

Le président Lula da Silva, qui quitte bientôt son poste, s’est fait le porte-parole des pays émergents. Il se bat pour que «la guerre des monnaies» ne se fasse pas aux dépens de leur croissance.

8 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

Ile-de-France

330 KM DE BOUCHONS

«Depuis 2001, ma priorité est de soutenir le pouvoir d’achat des bas salaires [de la Mairie].» Bertrand Delanoë, maire PS de Paris, hier dans une lettre adressée à la Chambre régionale des comptes suite à la polémique sur les hauts revenus de la Ville.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ont été enregistrés hier à 9h sur les routes franciliennes, a-t-on appris auprès du Centre régional d’information et de circulation routière. Un pic exceptionnel par rapport à une journée normale, où 220 km sont habituellement enregistrés. De multiples accidents, la pluie et des départs anticipés en week-end prolongé en seraient les causes.

ÉTATS GÉNÉRAUX DE LA NUIT

ENSEIGNEMENT DES LANGUES

L’anglais à la maternelle.

L’idée a fait son chemin dans le 7e. Testée depuis un an dans deux écoles, elle a été généraPARIS 7e

320 enfants du 7e vont faire de l’anglais.

lisée hier aux cinq autres. Une première dans la capitale, afﬁrme Rachida Dati, maire du 7e et initiatrice du projet. «Il ne s’agit pas de cours à proprement parler mais d’une sensibilisation à une langue et à une sonorité étrangères», expliquet-elle. D’une à deux heures par semaine, ces séances ludiques seront assurées par des étudiants bénévoles de l’université américaine de Paris (7e) et concerneront dans un premier temps les grandes sections, soit 320 élèves. «Jusqu’à présent, des initiations étaient organisées ponctuellement dans certaines écoles, note Rachida Dati. L’objectif était de mettre en place un dispositif qui bénéﬁcie au plus grand nombre et qui soit reconnu par l’Education nationale.» •

Les acteurs de la nuit auront leur mot à dire ce week-end, à l’Hôtel de Ville.

Les conditions de travail, les

transports, les nuisances sonores ou la sécurité nocturnes seront les thèmes abordés vendredi et samedi à l’Hôtel de Ville lors des premiers états généraux de la nuit. Deux jours de débats qui doivent permettre à Paris, qui compte 630 000 personnes travaillant PARIS 4e

entre 20h et 5h du matin, de redéﬁnir sa vie nocturne. La Ville envisage déjà plusieurs pistes. «Des travaux de médiation pour la tranquillité publique, l’installation d’espaces nocturnes à l’image du Rosa Bonheur (19e) ou du Showcase (8e), et l’ouverture plus tardive des parcs» pourraient voir le jour, selon Mao Peninou, adjoint au maire. Mais l’ouverture du métro 24h/24 «ne peut être envisagée pour des raisons techniques». •

UNE CENTAINE D’ANIMAUX SAISIS

IL DÉTENAIT CHEZ LUI MACAQUES ET SERPENTS © J.-F. LEGUEULE/AFP PHOTO

L’ANGLAIS FAIT SON ENTRÉE DÉBATS DE JOUR POUR LES NOCTURNES À LA MATERNELLE

Parmi la centaine d’animaux saisie ﬁgurait ce perroquet.

Reptiles, chouettes, fau-

cons, macaques, perroquets… c’est un véritable zoo qui a été découvert hier dans la maison JOUYEN-JOSAS

d’un retraité à Jouy-en-Josas. La police est intervenue dans ce qui s’est avéré être un véritable capharnaüm animalier, après que la Fondation 30 millions d’amis eut signalé qu’un homme détenait une centaine de bêtes sauvages dans des conditions déplorables. «La plupart des espèces trouvées sont protégées notamment par la convention de Washington, a expliqué Jean-François Legueulle, délégué général de la Fondation. Tous étaient détenus illégalement par leur propriétaire, un ancien responsable animalier de l’Inra». Enfermés dans de petites cages, beaucoup des animaux saisis ont des maladies. Ils seront pris en charge par les services vétérinaires et l’Association AAP. •

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 9

Futur. Le numérique a envahi la sphère des loisirs, de la photo à la musique, du cinéma au jeu vidéo. A son tour, le livre se laisse approcher par cette nouvelle technologie et les e-books commencent à ﬂeurir dans les bibliothèques. Reportage.

Une bibliothèque qui tient dans le sac à main Le livre numérique va-t-il bousculer les habitudes de lecture ? Pour tenter d’apporter

quelques éléments de réponse à cette question et tester l’attirance des lecteurs pour les e-books, la bibliothèque départementale des Yvelines et le MOTif – l’Observatoire du livre et de l’écrit en Ilede-France – ont lancé une expérience : jusqu’au 30 avril, une vingtaine d’appareils Cybook Opus sont mis à disposition des abonnés de six bibliothèques municipales du département*. Ils contiennent 23 œuvres de la rentrée littéraire et du domaine public, ainsi qu’une sélection des meilleurs emprunts 2009 et de quelques titres exclusivement disponibles en format numérique. Après chaque utilisation, les volontaires sont invités à remplir un questionnaire portant sur les pratiques de lecture, l’évaluation technique et les intentions d’achat. «A la différence de l’industrie du disque, l’édition n’en est encore qu’à faire ses premiers pas dans le numérique, analyse Vincent Monadé, le directeur du MOTif. Rien ne nous permet de dire aujourd’hui si le livre électronique va réellement entraîner un bouleversement du secteur. L’objectif ici est de recueillir les impressions des usagers-testeurs aﬁn de donner aux professionnels les moyens d’anticiper sur cette éventuelle mutation.» Au regard des listes d’attente qui ne cessent de s’allonger dans les établissements participants, l’opéUne vingtaine de Cybook Opus sont mis à disposition des lecteurs dans six bibliothèques des Yvelines. ration semble susciter un réel engouement. C’est d’abord la curiosité qui semble pousser les lecteurs a l’avantage de donner le même contraste qu’un pase faire une opinion à l’usage, il ne leur faut que à tenter l’expérience. Ainsi, à la bibliothèque du vilpier normal et surtout ça fatigue beaucoup moins quelques minutes de manipulation pour se faire une lage de Méré, les liseuses ont rapidement trouvé les yeux que les écrans rétro-éclairés des ordinateurs première impression. «Je suis surprise par la taille. preneur, même si, à l’annonce de l’expérimentation, et des téléphones», précise Laurent Matos. L’arguJe m’attendais à quelque chose les réactions étaient mitigées. ment fait mouche. «Vu la vocation de l’objet, le de plus grand. C’est plus petit «Il y a des lecteurs qui considè«C’est plus petit confort de lecture doit l’emporter sur l’esthétisme», qu’un livre de poche et à peine rent que le livre est un objet remarque Roselyne, particulièrement séduite par sacré et qui poussent des cris qu’un livre de poche et plus grand qu’un iPhone», redeux caractéristiques : «Le fait qu’on puisse grossir marque Lucyl Lessault, étudiante d’horreur à l’idée de trahir le pales caractères peut être très bien pour les personnes de 23 ans. Mais la comparaison pier. Il y a aussi ceux que ça inà peine plus grand âgées ou malvoyantes. Il y a aussi un intérêt au niavec les téléphones portables téresse et qui veulent saisir cette qu’un iPhone» veau de l’encombrement. Un livre pèse vite lourd nouvelle génération s’arrête aux opportunité», indique Laurent Lucyl, étudiante dans un sac, ça peut être très pratique pour lire dans apparences. «C’est tout en noir Matos, le bibliothécaire. les transports ou pour partir en vacances». D’autant, et blanc. L’écran n’est même pas Au premier jour de l’opération, précise le documentaliste, que «c’est toute la bibliotactile, on n’a plus l’habitude», trois abonnés ont répondu à thèque qui pourrait tenir là-dedans !». • regrette Roselyne Hoché, enseignante en matières l’appel. «J’ai beaucoup entendu parler des livres scientiﬁques. Un aspect «vieillot» qui ne présente électroniques et j’avais envie de me faire ma propre Linda Maziz pas que des inconvénients. «C’est aussi le système idée», explique Philippe Gouel, ingénieur informa*Freneuse, Maurecourt, Le Perray-en-Yvelines, d’éclairage qui donne cette image un peu grisée. Ça tique en retraite. Si les volontaires indiquent vouloir Méré, Saint-Arnoult-en-Yvelines et Septeuil.

CET APRÈS-MIDI DANS

BETTENCOURT : LA GUERRE DU PERSONNEL CHEZ UNE FEMME RICHISSIME

10 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

Le lieu est emblématique pour qui veut réajuster son costume présidentiel. A Colombey-les-Deux-Eglises (Haute-Marne), sur la tombe du général de Gaulle mort il y a quarante ans, Nicolas Sarkozy a voulu inscrire son action dans la trace de son glorieux prédécesseur. «Si la France m’a appelé à lui servir de guide, ce n’est certes pas pour présider à son sommeil», a déclaré le Président, citant le général. Avec en toile de fond la célèbre croix de Lorraine, l’actuel locataire de l’Elysée a rendu hommage au «sauveur» et «recours rassurant» que représentait le général de Gaulle. Devant la famille UMP au grand complet (François Fillon, Michèle Alliot-Marie, Xavier Bertrand et Jean-François Copé…), Nicolas Sarkozy a assuré qu’il n’arrêtera pas les réformes à dix-huit mois de la ﬁn de son mandat. «Le président de la Ve République n’est pas un arbitre, il a le devoir d’agir», a-t-il lancé pour justiﬁer sa façon d’exercer le pouvoir, souvent controversée. •

Nicolas Hulot sera présent samedi aux assises de l’Ecologie, à Lyon, où doit être fondé le nouveau parti né de la fusion d’Europe-Ecologie et des Verts. L’animateur vedette, qui prononcera un discours, ne devrait toutefois pas annoncer son ralliement.

NEUF MILLIONS POUR L’ENFANCE PAUVRE Neuf millions d’euros seront consacrés sur trois ans à des actions en faveur de la santé des enfants en situation de pauvreté, a annoncé hier sur LCI Nadine Morano. Environ 10 000 enfants, sur les 2 millions qui vivent sous le seuil de pauvreté, sont concernés par ces mesures, a précisé l’entourage de la secrétaire d’Etat à la Famille.

MOUVEMENT DE GRÈVE SUIVI À PÔLE EMPLOI

Voir les images d’archives Le président Nicolas Sarkozy, à Colombey-les-Deux-Eglises.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

LOYERS DES HLM

ARRESTATION DE CINQ DJIHADISTES

UNE HAUSSE LIMITÉE

Entre 36 et 50 % des salariés de Pôle Emploi étaient en grève hier pour dénoncer les 1 800 suppressions d’emplois prévues en 2011. Près d’un site sur deux a été fermé. «C’est la plus forte mobilisation depuis la fusion. Il y a une obligation de réponse de la direction», a déclaré le SnuFSU. A l’Assemblée nationale, Laurent Wauquiez, secrétaire d’Etat à l’Emploi, a assuré que les «agents auront les moyens dont ils ont besoin pour travailler», évoquant une «revalorisation statutaire et salariale».

DANS LES PAS DU GÉNÉRAL

HULOT AUX ASSISES DE L’ÉCOLOGIE À LYON

L’entourage de Robert Badinter a conﬁrmé hier que le sénateur socialiste des Hauts-de-Seine ne se représenterait pas aux prochaines élections sénatoriales. Elles seront organisées en septembre 2011. A 82 ans, l’ancien ministre de la Justice, auteur de la loi abolissant la peine de mort, est en poste depuis 1995. Il avait été réélu en 2004.

WWW.DIRECTMATIN.NET

SARKOZY REND HOMMAGE À DE GAULLE

En bref

ROBERT BADINTER VA TIRER SA RÉVÉRENCE EN SEPTEMBRE 2011

France

Des policiers à l’aéroport de Roissy.

Soupçonnées d’appartenir à des ﬁlières djihadistes, cinq

personnes ont été arrêtées lundi et hier en région parisienne. Interpellés dans la capitale et à l’aéroport de Roissy (en provenance d’Egypte et du Pakistan), ces individus seraient des candidats au

djihad, formés dans les zones tribales de l’ouest du Pakistan, près de la frontière afghane. Cette menace est celle qui est prise le plus au sérieux par les autorités ; elles redoutent que ces combattants aguerris aux côtés des talibans soient en mesure de créer un réseau pour perpétrer des attentats sur le sol français. Depuis septembre, le gouvernement a rappelé à plusieurs reprises que la menace terroriste était réelle. Elle s’est aggravée, selon plusieurs ministres, par le vote de la loi interdisant le voile intégral dans l’espace public. Parmi les personnes interpellées en ce début de semaine, certaines auraient voulu s’en prendre à Dalil Boubakeur, recteur de la grande mosquée de Paris. Cet été, sa sécurité avait été renforcée sans explication ofﬁcielle. •

La hausse des loyers HLM

ne dépassera pas 1 % l’année prochaine, selon Benoist Apparu. Interrogé au micro de RMC hier matin, le secrétaire d’Etat chargé du Logement l’a réafﬁrmé : «Les chiffres sont encore en discussion, mais ce sera autour de 1 %.» Cette mesure est incluse dans un article du projet de loi du budget 2011. Le texte doit être voté lundi prochain au Parlement. Fin octobre, déjà, Benoist Apparu avait manifesté sa volonté de limiter la hausse des prix. Son annonce faisait suite à une étude de la CLCV (Confédération de la consommation, du logement et du cadre de vie), qui révélait qu’en juillet, 65 % des organismes HLM avaient augmenté de plus d’1 % les loyers sur l’année, contre les recommandations gouvernementales. •

30 TONNES D’OBUS

«Un travail collectif qui a reçu l’engagement (...) de Bertrand Delanoë, Laurent Fabius, Ségolène Royal, Martine Aubry.»

allemands datant de la Première Guerre mondiale ont été découvertes dans le jardin d’une maison de Coucy-sur-Eppes (Aisne), a-t-on appris hier. Une partie des habitants de la commune sera évacuée le 22 novembre prochain pour une période de quatre jours aﬁn de procéder à l’évacuation des obus.

Benoît Hamon, porte-parole du PS, à propos du texte sur «l’égalité réelle» voté hier soir par le parlement du parti. © B. GUAY/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 11

LA RÉFORME DES RETRAITES VALIDÉE AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

PLACE À LA PROMULGATION

Le Conseil constitutionnel a donné son feu vert. Après plus de

Le remaniement suivra peu après La balle est désormais dans le camp du chef de l’Etat, qui a quinze jours pour promulguer la loi. Cette formalité hautement symbolique devrait donc inter-

LES CLÉS DE LA RÉFORME • Age de départ. Il passera

progressivement de 60 à 62 ans à partir de janvier 2011. • Age de départ à taux plein. Il sera relevé

de 65 à 67 ans entre 2016 et 2023. • Durée de cotisation.

Elle passera à 41 ans d’ici à 2012 et à 41 ans et un trimestre en 2013. • Exceptions. Le départ © WITT/SIPA

200 heures d’intenses débats parlementaires et huit journées de manifestations en deux mois, la réforme des retraites a été validée hier par les Sages, ultime étape avant la promulgation déﬁnitive de la loi. Validant le report de l’âge légal de départ à 62 ans ainsi que le départ à taux plein à 67 ans, le Conseil a écarté tous les griefs soulevés par les élus socialistes, qu’il s’agisse des conﬂits de procédure ou de «l’atteinte au principe d’égalité». Une décision saluée par le ministre du Travail, Eric Woerth, pour qui «avec cette loi, nous sauverons les retraites». Seuls treize articles, ajoutés au cours des débats et portant sur une réforme annexe de la médecine du travail, ont été censurés. Motif : ils n’avaient rien à voir avec la réforme des retraites. Leur invalidation n’entravera donc pas la suite du processus.

Pour en savoir plus

à 60 ans est maintenu, sous conditions, dans les métiers pénibles. Le départ à taux plein reste à 65 ans pour certains parents.

Une partie des membres du Conseil constitutionnel : Valéry Giscard d’Estaing, Jean-Louis Debré, Jacques Chirac et Jacqueline de Guillenchmidt (de g. à d.).

venir dans les tout prochains jours, peut-être dès aujourd’hui, et donner le signal d’un profond remaniement ministériel. L’occasion pour Nicolas Sarkozy de tourner la page de la bataille des retraites au moment où le front syn-

dical se fissure. Une nouvelle journée de mobilisation contre la réforme a tout de même été fixée au 23 novembre. En partance pour le sommet du G20 à Séoul, en Corée du Sud, le président de la République pourrait en profiter pour peau-

ﬁner son casting gouvernemental et trancher sur l’identité du futur Premier ministre. Un grand remaniement qui devrait avoir lieu, selon plusieurs sources appartenant à l’UMP, en début de semaine prochaine. •

France

En bref

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

LE PÈRE NOËL POURRAIT ÊTRE MOINS GÉNÉREUX

UN MAIRE DÉNONCE SON JUMELAGE

Le pied du sapin des Français risque d’être moins garni cette année.

Les fêtes de ﬁn d’année risquent de faire des déçus. Une étude du cabinet Deloitte montre que les Français vont réduire leurs dépenses en cadeaux de Noël de 4,9 % par rapport à l’an dernier, pour y consacrer 400 euros en moyenne par personne. Ils sont tout de même 70 % à afﬁrmer que leur budget ne sera pas réduit. En tête du hit-parade, chèques-cadeaux pour les adultes et jeux éducatifs

pour les enfants. Tous postes de dépenses confondus (cadeaux, nourriture, sorties), les consommateurs vont dépenser 605 euros, soit 4,4 % de moins qu’en 2009. C’est plus que la moyenne européenne (590) mais deux fois moins que les Luxembourgeois (1 200). L’enquête montre enﬁn que le repas reste un élément clé des fêtes. Son budget ne diminuerait que de 2,2 %. •

Laurent Baumel, le maire socialiste de Ballan-Miré, près de Tours (Indre-et-Loire), a dénoncé la convention de jumelage entre sa commune et la ville polonaise d’Oswiecim (Auschwitz en allemand) parce qu’il ne fait aucune référence au devoir de mémoire. Selon la Nouvelle République, l’édile reproche au document, signé par son prédécesseur, de ne pas faire référence à l’Holocauste, à la Shoah et au camp.

WWW.DIRECTMATIN.NET

DROGUES

ELLES SE BANALISENT

12 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

UN EMPLOYÉ MUNICIPAL SUSPENDU À GAP La mairie de Gap a annoncé hier avoir suspendu un employé qui avait installé une mini-caméra dans le plancher des toilettes de l’hôtel de ville. Il a été démasqué en ﬁn de semaine dernière. «C’est quelqu’un qui a de gros soucis personnels. Ce n’est pas un gros pervers», a expliqué la justice. En fonction des faits reprochés, il risque jusqu’à trois ans de prison.

CORPS DANS UN SAC DE SPORT : L’HOMICIDE CONFIRMÉ L’autopsie du corps d’un jeune Marocain de 24 ans découvert samedi dans un sac de sport, au nord de Lille, a conclu à un homicide, a-t-on appris hier. La victime a par ailleurs été identiﬁée : il s’agit d’un ressortissant marocain détenteur d’un permis de séjour espagnol. Des démarches sont en cours au Maroc et en Espagne pour tenter de joindre sa famille.

PAS DE DÉGÂTS APRÈS LES INTEMPÉRIES SUR LA CÔTE ATLANTIQUE Malgré le vent violent sur la côte atlantique depuis lundi, aucun dégât important ni crue n’ont été constatés par les sapeurspompiers. Dans les départements des Landes et en Gironde, les secours ont tout de même effectué hier matin une quinzaine de sorties.

UNE MÈRE DE FAMILLE AGRESSE UNE INSTITUTRICE Une jeune mère de deux enfants sera jugée vendredi pour avoir agressé lundi une enseignante de Viviers, dans l’Ardèche, a-t-on appris hier de source judiciaire. La jeune femme, n’acceptant pas le placement de ses enfants en famille d’accueil, était allée à l’école pour les récupérer.

Une seringue qui traîne, une odeur de cannabis au détour d’une rue... près de 19 % des

Français ont assisté à «des phénomènes de drogue» dans leur quotidien ces douze derniers mois, d’après une enquête de l’Observatoire national de la délinquance (ONDRP) rendue publique hier. Un «ressenti» qui augmente peu (+ 1 %) mais qui cache de véritables disparités. Les jeunes hommes sont plus touchés par le phénomène (28 %), tout comme les quartiers sensibles (35 %) ou la seule agglomération parisienne (39 %). «Si on cumule tous les facteurs, on peut arriver à des situations où la drogue est très présente», estime Cyril Rizk, responsable statistiques à l’ONDRP. •

SÉCURITÉ SOCIALE

LES FRAUDES TRAQUÉES La lutte contre les fraudes

menée par la Sécurité sociale donne des résultats. Le montant des escroqueries repérées l’année dernière s’élève à 384 millions d’euros, rapportaient hier Les Echos. En 2006, il était de 228 millions d’euros, soit un bond de 68 % en trois ans. Cette «évolution s’explique par une meilleure détection», a afﬁrmé lundi, à l’Assemblée nationale, Dominique Libault, le directeur de la Sécurité sociale. L’Assurance maladie – pour les arrêts de travail abusifs – concentre le plus gros des escroqueries (151 millions d’euros). Le montant réel de ces abus serait beaucoup plus élevé : 1,5 milliard d’euros, soit 1 % des dépenses de la branche maladie de la Sécurité sociale. •

" Avec le nouveau Hotmail, je peux ouvrir les PowerPoint sans avoir PowerPoint.

" Mais oui, et moi je suis l’Homme Invisible.

Vous avez aussi du mal à y croire ? C'est pourtant vrai. Grâce au nouveau Hotmail, gagnez du temps. Ouvrez et éditez en ligne les chiers Word, Excel, PowerPoint et OneNote que vous recevez même si Of ce n’est pas installé sur votre ordinateur. Véri ez-le sur incroyable-hotmail.fr

France

14 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Candidature. On a toujours su qu’il ne fallait rien négliger dans un processus d’embauche. Encore moins aujourd’hui où les traces laissées par le postulant sur Internet peuvent compromettre son avenir professionnel. Vigilance !

Comment gérer son «e-réputation» affirme Emmanuel Dupont, associé du cabinet BeeTwin, spécialisé dans la recherche de cadres. Environ la moitié des recruteurs européens consultent Internet, selon un sondage réalisé pour Microsoft. Et un quart d’entre eux environ ont rejeté un jour une candidature sur les bases de leurs recherches. «Quand on a vu certaines choses sur Internet, difficile de faire semblant de ne pas savoir, reconnaît Sophie Wigniolle, directrice générale d’Eric Salmon & Partners France, cabinet haut de gamme qui recrute des dirigeants. Qu’on le veuille ou non, on ne raisonne pas uniquement sur les compétences.» Du cadre supérieur au jeune diplômé, il faut être bien positionné sur le Net, avoir une bonne «e-réputation». Mais comment faire ? Conseils de pros pour se faire recruter. Ne pas se tromper de réseau. «En France, il faut avoir un profil visible sur les deux grands réseaux professionnels LinkedIn et Viadeo, affirme Johann Van Nieuwenhuyse, directeur général du cabinet MiRien ne s’oublie sur Internet. Publier, à quelques années d’écart, des CV trop différents alertera un employeur. chael Page. Si on veut postuler en Europe du Nord ou de l’Est, il faut aussi se positionner sur Xing.» Ces signée en 2007 par 46 cabinets pour s’engager nosonnels ou professionnels. Des informations décortisites sont désormais incontournables. «Un pas décisif tamment à ne pas regarder des informations relaquées par les recruteurs. «Lorsque nous recherchons a été franchi en 2008, lorsque l’Apec a signé son pretives à la vie privée sur des sites comme Facebook un candidat, un indice intéressant est le positionnemier partenariat avec LinkedIn. Viadeo vient de faire ou Myspace. «Cela n’empêche pas nos clients d’aller ment de son réseau. A-t-il ou non un bon niveau de de même», ajoute Corinne Zerbib, fondatrice de Joy faire un tour, précise Antoine Lecoq, signataire de contact ?», explique Sophie Wigniolle. Autre sujet betic, site d’information et de service sur la recherche la charte. Je donnerai comme conseil général de ne d’attention, le nombre d’amis afd’emploi. Une fois inscrit sur le «Je donnerai comme fichés : «Je suis dubitatif quand rien mettre de privé en ligne.» Une recommandation réseau, il faut soigner son profil : partagée par tous les recruteurs. «Un candidat vient je vois un profil avec 500 ou 800 «Pour être repéré, il faut le rédiconseil général de me confier qu’en phase finale pour une emcontacts. Cela sonne creux», ger avec les bons mots clés», bauche, le recruteur était allé, en plein entretien, suranalyse Emmanuel Dupont. «Il ajoute Gil Couyère, président de de ne rien mettre fer sur Facebook pour voir ce qu’il y trouvait», ajoute ne faut pas aller à la chasse aux Selexens, cabinet de recrutement de privé en ligne.» Gil Couyère. Enfin, il faut se souvenir qu’il est extrêamis, abonde Johann Van Nieude jeunes diplômés. Par ailleurs, mement difficile d’effacer les traces sur la Toile. Ainsi, «il est intéressant de participer à Antoine Lecoq, du cabinet wenhuyse. Limiter son profil la récente expérience de Johann Van Nieuwenhuyse : Facebook à une communauté des communautés rassemblant Page Personnel «Sans aller fouiner sur la Toile, j’ai découvert que le précise, que l’on connaît. Car si ce les mêmes professions, cela nous candidat que j’allais rencontrer avait mis en ligne, à que vous écrivez est transféré sur un autre site par facilite la tâche», ajoute Antoine Lecoq, directeur des années d’intervalle, deux CV présentant de nomun pseudo-ami, vous en perdez le contrôle.» exécutif de Page Personnel, cabinet spécialisé sur les breuses différences. Rien ne s’oublie sur Internet.» • Eviter d’exposer sa vie privée. Une charte, dépojeunes diplômés du groupe Michael Page. sée par l’association Acompetenceegale.com, a été Faire attention à ses amis. Les réseaux sociaux Laure Belot sont une façon d’afficher quels sont vos «amis», per-

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

L’AFFAIRE BETTENCOURT

«Google est devenu le prolongement naturel de la pensée du recruteur»,

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 15

Le CV passe à l’ère numérique qu’un curriculum vitae. Or, tous les candidats n’ont pas sous la main un graphiste pour donner à ce document la touche d’originalité qui le fera sortir du lot. Cette fatalité a peut-être trouvé sa parade avec le CV numérique et interactif. Plusieurs sites gratuits (notamment Doyoubuzz, Easy-cv, Moncv) offrent désormais aux candidats la possibilité d’exister de façon plus originale sur Internet. «C’est un outil intéressant pour les personnes postulant dans les univers artistiques, de la communication, des médias ou du marketing, reconnaît Johann Van Nieuwenhuyse, directeur chez Michael Page. Cela correspond bien à la génération des moins de 35 ans.» La société Doyoubuzz a été créée en 2007. «Nous proposons aux Un CV interactif peut contenir des publications, des vidéos et des articles en pièces jointes. candidats un format de CV interactif qui peut contenir des publiclients dont certains viennent de cations, des vidéos, des portfolios, Suisse, du Québec, de Tunisie, du des articles en pièces jointes. On Sénégal et du Mali. «La moyenne peut mettre en avant des mots d’âge est de 30 ans et nos canclés. La personne s’y exprime didats ont jusqu’à quinze ans avec tous les moyens du Web et d’expérience», précise-t-il. le CV épouse la taille de l’écran, La société table sur 90 000 détaille Ludovic Simon, le présiclients d’ici à la fin de l’année. dent de Doyoubuzz.com. Nous Doyoubuzz a même avons imaginé plutraversé l’Atlantique sieurs passerelles «Nous pour conquérir le avec les réseaux sociaux. Le candidat proposons marché américain où elle compte déjà peut importer les informations qu’il a aux candidats 5 000 adeptes. déjà rentrées sur Lin- un format de Pour se rémunérer, l’entreprise réalise kedIn et Viadeo. Le CV interactif des formations auprofil Facebook de la près d’écoles comme personne et Twitter avec des l’ESCA d’Angers ou le peuvent renvoyer sur vidéos, CNAM, afin d’améliole CV. Enfin, une sortie sur format Word des portfolios, rer l’identité numérique des étudiants est toujours possible, des articles en quête d’emploi. si nécessaire.» Antoine Lecoq, direcAutre avantage anen pièces teur exécutif de Page noncé, un très bon jointes» personnel, qui recrute référencement sur G o o g l e : « L e C V Ludovic Simon, de jeunes diplômés, prédit un bel avenir à Doyoubuzz apparaît président de dans les trois pre- Doyoubuzz.com ce support : «On peut imaginer que, dans miers résultats d’une quelques années, requête. Nous utilitout le monde aura une identité sons des techniques d’optimisanumérique.» • tion», précise Ludovic Simon. L’entreprise compte 70 000 L. B.

Nom, prénom, adresse en haut à gauche, dernier poste occupé en titre au centre… Rien de plus banal

Monde

16 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

799 MILLIONS D’EUROS

«Trois personnes ont été soumises au waterboarding et je pense que cette décision a sauvé des vies.» George W. Bush, hier dans The Times. Il avait autorisé l’utilisation de la simulation de noyade comme technique d’interrogatoire. © T. PENNINGTON/GETTY IMAGES NORTH AMERICA

d’amende ont été inﬂigés hier par la Commission européenne à un cartel de onze compagnies aériennes qui s’étaient entendues de 1999 à 2006 sur leurs tarifs de fret. La compagnie la plus touchée, Air-France KLM, condamnée à verser près de 340 millions d’euros, a déjà annoncé son intention de déposer un recours.

UNE VISITE EN INDONÉSIE

GUERRE DES CARTELS AU MEXIQUE

Au Mexique, personne n’est à l’abri de la violence des cartels de la drogue. Lundi, Gregorio Barradas Miravete, le maire de la ville de Juan Rodriguez Clara, dans l’Etat de Veracruz, a été enlevé puis assassiné avec deux membres de son entourage. Il était membre du

Pour en savoir plus

Patrouille dans l’Etat de Veracruz après un assassinat, en octobre dernier.

son élection, en 2006, une vaste offensive contre les cartels, qui se livrent une guerre pour le contrôle du traﬁc de drogue à destination des Etats-Unis. En quatre ans, près de 31 000 personnes en ont été victimes. Avant le maire de Juan Rodriguez, six autres maires avaient été assassinés au Mexique depuis le début de l’année. Outre les politiques, les journalistes ﬁgurent parmi les principales cibles des cartels, qui leur imposent la loi du silence. •

Réception du couple présidentiel américain, hier à Jakarta.

«C’est merveilleux d’être ici»,

s’est exclamé Barack Obama à son arrivée hier à Jakarta, en Indonésie, seconde étape d’une tournée de dix jours en Asie. Le président américain revenait pour la première fois dans le pays où il a passé quatre années d’enfance, de 6 à 10 ans. De 1967 à 1971, il a vécu à Jakarta avec sa mère américaine et son

beau-père indonésien, fréquentant une école locale. Le président américain a profité de sa venue pour réaffirmer sa volonté d’ouverture en direction du monde musulman, tout en admettant que le chemin serait encore long avant de pouvoir «éliminer totalement les incompréhensions et la méfiance qui se sont accumulées depuis longtemps.» •

ÉLECTIONS EN BIRMANIE

LA JUNTE REVENDIQUE UNE VICTOIRE ÉCRASANTE nales et régionales, à l’issue du scrutin de dimanche. De plus, avec un taux de participation de 70 %, il bénéﬁcierait d’un vaste soutien de la population.

LES POLITIQUES EN DANGER BARACK OBAMA DÉFEND L’OUVERTURE À L’ISLAM Parti d’action nationale du président Felipe Calderon. Ce dernier a lancé dès

Le général Than Shwe, chef de l’Etat birman, lors du vote de dimanche.

A en croire la junte militaire au pouvoir en Birmanie, la vic-

toire de sa formation, le Parti de la solidarité et du développement de l’Union (USDP), est sans appel. Selon l’un de ses cadres, il aurait remporté près de 80 % des sièges dans les assemblées natio-

Un scrutin critiqué Ces annonces sont à relativiser. Mis à part la Chine, alliée de la Birmanie, la communauté internationale a unanimement critiqué le scrutin, jugé inéquitable et théâtre de nombreuses fraudes. Elle a dénoncé l’absence parmi les candidats de l’opposante Aung San Suu Kyi, assignée à résidence et privée de ses droits civiques. Son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND) avait remporté les précédentes élections, en 1990. •

Monde

En bref

LA THAÏLANDE SOUS LES EAUX

181 MORTS DANS LES INONDATIONS EN UN MOIS

Le calvaire de la Thaïlande n’en ﬁnit plus. Depuis un mois,

181 personnes ont péri dans les inondations qui frappent le pays, selon un nouveau bilan émis par les autorités. Dans la seule province de Songkhla, dans le Sud, où l’eau a atteint une hauteur de plusieurs mètres la semaine dernière dans la ville de Hat Yai, 26 personnes ont été tuées. Des milliers de soldats ont été déployés dans cette région aﬁn d’aider les habitants piégés par les eaux à sortir de leur maison. Bangkok menacée Au total, plus de la moitié (51) des 76 provinces du pays ont été frappées de-

puis le 10 octobre, d’abord dans le Nord, puis dans le Sud. 7,8 millions de Thaïlandais ont été touchés, nombre d’entre eux ayant perdu leur maison. La capitale, Bangkok, a jusqu’à présent été épargnée. Mais les pluies devraient continuer dans les prochains jours, et les autorités craignent la montée des eaux du ﬂeuve Chao Praya, qui traverse la ville. Outre la Thaïlande, c’est toute l’Asie du Sud-Est (Vietnam, Birmanie, Malaisie, Philippines, Indonésie) qui est en proie, ces dernières semaines, aux inondations. Au total, celles-ci ont fait près de 600 victimes et affecté plus d’un million de personnes. •

ROYAUME-UNI

LES CHÔMEURS RISQUENT DE TRAVAILLER POUR RIEN

Les chômeurs effectueront les basses besognes.

Les chômeurs britanniques de longue durée pourraient bientôt de-

voir travailler gratuitement pour percevoir leurs allocations. Cette mesure, qui fait partie d’un projet de réforme du système d’allocations chômage britannique

concocté par le gouvernement, concernerait 1,4 million de personnes, qui touchent près de 75 euros d’allocations par semaine. Celles-ci devraient effectuer au moins trente heures de travail gratuit par semaine au proﬁt de la collectivité, pendant un mois. Il s’agirait notamment de travaux d’intérêt général comme le ramassage d’ordures ou le nettoyage de rues. Face à la levée de boucliers provoquée par le projet, le ministre du Travail et des Retraites, Iain Duncan Smith, a répondu hier, que «demander à quelqu’un qui est sans travail depuis longtemps de participer à un programme de travail pour stimuler son estime de soi n’est pas une recette de désespoir, mais une façon de réparer des vies brisées». •

NOBEL DE LA PAIX

LA FRANCE SERA À OSLO

E5-EN TITRE HAÏTI BREF : PORT-AUPRINCE TOUCHÉE E5-En Bref texte PAR LE CHOLÉRA

Les habitants ont été piégés par les eaux dans plus de la moitié du pays.

N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 17

Un premier décès lié au choléra a été recensé à Port-au-Prince, la capitale d’Haïti, ont annoncé hier les autorités du pays. Il a eu lieu à Cité-Soleil, le quartier le plus pauvre de la ville. L’épidémie de choléra, qui a débuté à la mi-octobre dans le nord du pays, a tué 583 personnes et nécessité l’hospitalisation de plus de 9 000 autres. Elle a été décrétée hier «question de sécurité nationale».

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le dissident chinois Liu Xiaobo.

ALLEMAGNE : LE CONVOI NUCLÉAIRE EST ARRIVÉ À DESTINATION Le convoi de déchets radioactifs en provenance de France est arrivé hier au site de stockage de Gorleben, après quatre jours d’escarmouches avec les antinucléaires. Sous haute protection policière, onze camions chargés de déchets de centrales nucléaires ont rallié Gorleben dans la matinée. Le convoi a mis un temps record – soit 91 heures – pour accomplir le trajet depuis la France, selon les organisations écologistes.

La France sera présente à la remise du prix Nobel de la paix, le 10 décembre prochain à Oslo,

en Norvège, au dissident chinois Liu Xiaobo. «Chaque année, la France est toujours représentée par son ambassade en Norvège, a annoncé hier le Quai d’Orsay. Cette tradition sera poursuivie cette année.» La présence de la France était sujette à interrogation, la Chine ayant vivement mis en garde les pays qui apporteraient leur soutien à Liu Xiaobo. Ce dernier est actuellement emprisonné en Chine et ne pourra donc pas recevoir sa récompense. •

Monde

18 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Lituanie. Malgré la vigilance de l’administration pénitentiaire, des détenus introduisent des portables dans les prisons pour monter des escroqueries. Seule alternative pour la police : le brouillage des ondes, raconte «Lietuvos Rytas».

Simple comme un coup de fil d’une octogénaire en train de se faire arnaquer. L’homme s’était présenté au téléphone viron 7 000 euros] ont été installés dans le centre pénitencomme étant son fils et lui tiaire de Marijampole [dans le sud de la Lituanie], dissiavait raconté qu’il avait fait mulés dans un pilier en béton armé haut de plusieurs tomber une femme dans un mètres, profondément enraciné dans le sol, bardé de fils escalier par inadvertance. de fer barbelés et surmonté d’antennes métalliques. Cinq L’hospitalisation de la dame et caméras surveillent le dispositif et ces moyens de protecl’absence de plainte officielle tion sont manifestement justifiés : les surveillants ont noallaient lui coûter 9 000 litas tamment pu voir sur leurs écrans de contrôle deux per[2 700 euros] et il demandait sonnes masquées s’approcher de l’installation pour la à sa supposée vieille maman bombarder de sacs en plastique remplis de peinture, ainsi de lui prêter l’argent… Dans que de torches enflammées. un autre cas, un escroc avait Chacun des 1 145 détenus incarcérés à Marijampole doit réussi à convaincre un petit signer un document l’avertissant des peines encourues en garçon de 9 ans de mettre la cas de détérioration des équipements de brouillage des main sur les économies caondes. Cette mesure ne s’applique toutefois que dans le chées de ses parents, soit secteur où sont détenues les personnes jugées pour ar27 000 litas [7 800 euros] et naque téléphonique ou utilisation frauduleuse de moyens de les remettre à un complice. de communication à distance. D’après le chef de la police criDurant les neuf premiers mois de l’année, les surveillants minelle dans le district de Zaont confisqué 347 portables. Des complices les lancent de liakalnis, à Kaunas, 99 % des l’extérieur par-dessus les grilles, d’autres sont introduits à escroqueries par téléphone la faveur de visites au parloir. Les surveillants qui contrôsont réalisées par des prisonlent la nourriture et les effets apportés lors des visites aux niers. Leurs proches, qui sont rayons X découvrent des téléphones ou des chargeurs en liberté, les aident en piodans les coins les plus inattendus : boîtes de conserve, filchant des numéros de télétres à eau, chaussons, produits d’hygiène, boîtes de pâtée phone dans le bottin et en pour chats… récupérant les sommes déMais tous ces contrôles ne suffisent pas à bannir l’introtournées. «Mais les prisonniers claquent le plus souvent duction des téléphones dans la prison. Le directeur adjoint, l’argent ainsi gagné avec leurs compagnons d’infortune», Zenius Kunca, dit collectionner les photos des différentes explique un enquêteur de police de Kaunas. Les prisonniers cachettes. «Il y a quelque temps, nous avons remarqué achètent de la nourriture, de l’alcool, de la drogue – et de que les vis de la plaque apposée sur la porte du chef de nouveaux téléphones. Mais ils ne se section paraissaient très usées. Nous avons démonté cette plaque et nous Un escroc avait réussi comportent pas tous ainsi. Certains détenus soutiennent matériellement avons trouvé un téléphone dans une à convaincre un petit leur famille ou bien achètent des apcavité creusée derrière», raconte-t-il. partements, des terrains ou des voiPrendre le téléphone dans un endroit garçon de 9 ans tures au nom de leurs proches. paraissant si dangereux, à la barbe du de mettre la main sur Cette année, environ 400 personnes chef de section, est un jeu d’enfant d’escroqueries par téléphone pour les prisonniers. Un des détenus les économies cachées victimes ont déposé plainte. Elles ont été délesentre dans le bureau pour parler au tées de plus de 1 million de litas chef, détournant son attention, tandis de ses parents. [290 000 euros]. Mais il est probable qu’un autre, resté derrière la porte, déque des dizaines de personnes ayant perdu des sommes monte prestement la plaque pour s’emparer du téléphone moins importantes de la même façon ne se sont pas rencaché. dues au commissariat pour dénoncer les abus. • Pendant que les autorités s’ingénient à brouiller les ondes, les prisonniers tentent, eux, de poursuivre leurs frucLoreta Juodzeviciene et Vygandas Trainy, tueuses activités. Les policiers ont réussi à arrêter Inga L. Lietuvos Rytas, Vilnius en mettant sur écoute la conversation d’un prisonnier et

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

Il y a quelques jours, deux équipements de brouillage des ondes d’un coût de 24 000 litas [en-

REPÈRES Parmi tous les prisonniers de Lituanie, Bertrand Cantat, condamné à huit ans de prison pour avoir frappé à mort sa compagne, Marie Trintignant, a bénéﬁcié d’un traitement particulier. Dans la prison de Lukiskes (Vilnius), le chanteur de Noir Désir n’a passé que quelques mois en cellule individuelle, au terme desquels il a pu être transféré en France. En Lituanie, 8 839 personnes attendent leur jugement ou purgent leur peine et disposent en moyenne de 3,6 mètres carrés. La surpopulation carcérale n’est pas l’unique problème. Les conditions de détention sont très dures, nombre de prisonniers ne pouvant, par exemple, sortir de leur cellule qu’une heure par jour. De surcroît, ils doivent, depuis mars dernier, payer leur électricité.

VIVRE ENSEMBLE ? QUESTIONS SUR LE MULTICULTURALISME

Flashez cette page pour voir la Bande-Annonce .com un poisson dans l’eau

Sports

20 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

1,07 BUT EN MOYENNE

«Il deviendra un titulaire à part entière. Il réalise de très bonnes entrées et j’attends de lui une nouvelle réponse positive [contre Murice].» José Mourinho, à propos de Karim Benzema, titulaire avec le Real Madrid ce soir en Coupe d’Espagne.

WWW.DIRECTMATIN.NET

par match a été inscrit par Lionel Messi avec Barcelone en 2010. En 44 matchs disputés sous le maillot blaugrana, le prodige argentin a marqué à 47 reprises. Messi, âgé de 23 ans, occupe déjà la troisième position dans le classement des meilleurs buteurs de l’histoire du Barça, avec 143 réalisations depuis 2004.

LES BLEUS VEULENT LEURS PRIMES… PAR CHARITÉ

GRANDE PREMIÈRE POUR FRANCK CAMMAS

Les Bleus ont vite cherché à éteindre la polémique. En réac-

tion à un article de L’Equipe d’hier évoquant leur volonté de récupérer leurs primes du Mondial – contrairement aux promesses de Patrice Evra en Afrique du Sud – le capitaine actuel,

Le skipper de Groupama 3 était le premier hier à rallier Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

Il a franchi la ligne d’arrivée

Pour en savoir plus

au ralenti, à l’image des dernières heures de course, qui ont paru interminables. Franck Cammas a remporté hier la 9e édition de la Route du Rhum, à Pointe-à-Pitre, 9 jours, 3 heures et 14 minutes après son départ de SaintMalo. Le skippeur de Groupama 3 a mené la ﬂotte quasiment tout au long des 4 471 milles (8 280 km) de course dans la catégorie Ultime (multicoques de plus de 60 pieds), grâce à son choix

de contourner l’anticyclone des Açores par le sud. Les mauvaises conditions ont un peu retardé son arrivée, mais cette première victoire dans la célèbre transatlantique en solitaire vient achever une année faste pour Cammas, déjà vainqueur du Trophée Jules-Verne. • Visionnez le diaporama

FOOTBALL - COUPE DE LA LIGUE

LE PSG À DEUX VICTOIRES DU STADE DE FRANCE © J.-P. THOMAS/ICON SPORT

En Afrique du Sud, en juin dernier.

Alou Diarra, a précisé le but de la démarche. Si les Bleus n’ont pas tiré un trait sur ces primes (estimées à 2 millions d’euros), c’est pour les redistribuer à des œuvres caritatives. «On doit y réﬂéchir, mais l’idée, c’est d’aider des gens qui en ont besoin», a expliqué le Bordelais. La secrétaire d’Etat aux Sports, Rama Yade, a appelé les Bleus à «tenir leurs engagements pris». Fernand Duchaussoy, le président de la Fédération, attend, lui, un document écrit des joueurs «pour libérer ces sommes vers des actions caritatives». •

ROUTE DU RHUM

FOOTBALL - ÉQUIPE DE FRANCE

Stéphane Sessegnon.

Les cadences infernales se poursuivent pour les Parisiens, en déplacement ce soir à

Valenciennes pour les quarts de ﬁnale de la Coupe de la Ligue, entamés hier avec la victoire d’Auxerre sur SaintEtienne (2-0). Auréolés de leur succès

contre l’OM dimanche (2-1), les hommes d’Antoine Kombouaré évolueront en pleine conﬁance au Stade Nungesser, où les remplaçants habituels, comme Camara, Cearà, Sessegnon, Clément ou Luyindula chercheront à rééditer leur performance du tour précédent (2-1 à Lyon). Philippe Montanier, l’entraîneur valenciennois, estime d’ailleurs que son équipe ne part pas favorite : «Ils ont un banc de touche impressionnant. Cela leur permet de jouer sur tous les tableaux. La saison 2010-2011 sera certainement celle de Paris.» Dans les autres quarts de ﬁnale, le tenant du titre marseillais recevra Monaco et Montpellier aura une carte à jouer contre Lille. •

Culture

N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 23

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN LIVRE ORIGINAL SUR FRANÇOIS MITTERRAND

UN PRÉSIDENT À LA LOUPE

Fac-similés, photos rares, témoignages de proches... Un ouvrage très documenté éclaire, à travers l’homme, la présidence de François Mitterrand. On connaissait le François Mitterrand des grands travaux, ou encore l’artisan du «tournant

de la rigueur». Mais qui était vraiment l’homme ? Cette facette est dévoilée dans un magnifique livre, sobrement intitulé François Mitterrand, qui vient de paraître. A l’origine de cet ambitieux projet : Florence Pavaux-Drory, ex-collaboratrice de l’homme politique, et Fabien Lecœuvre, biographe et animateur télé. Tous deux ont abattu un travail considérable en compilant témoignages et photos d’époque, dont 150 rares ou inédites. Une cinquantaine de fac-similés d’archives personnelles et de reproductions de documents de campagne figurent également dans cet ouvrage. Parmi ces éléments, sa carte d’étudiant de 1934, lorsqu’il logeait rue de Vaugirard, des exemplaires de L’éphémère, le journal du stalag où il fut prisonnier en 1941, des textes de profession de foi de campagnes électorales ou encore l’affiche de «la force tranquille» de 1981.

Mazarine Pingeot. Les racines, l’entrée On découvre ainsi à quel point l’homme en politique, les relations internationales, privé a pu inﬂuencer les choix de l’écrivain, en une douzaine de chapitres, l’homme public et comment il a su, peuton assiste à la montée être mieux que ses rivaux politiques, sentir «Il a choisi sa vie, en puissance d’un qui, très tôt, les vibrations d’une jusqu’au moment homme s’imagine un destin époque. «Il a laissé en présidentiel. «Il était héritage l’abolition de de sa mort» très réaliste, parfois cyla peine de mort, lui Florence Pavaux-Drory nique et sans illusion qui l’a appliquée pensur la nature humaine, dant la guerre d’Algéet en même temps très optimiste, y comrie, la dépénalisation de l’homosexualité, pris sur la maladie, lui à qui l’on ne donen 1982. Il a aussi sorti la France de sa nait pas plus de trois ans à vivre avant sclérose culturelle, il l’a démocratisée, au d’être élu. Il a choisi sa vie jusqu’au momoment où elle était mûre pour ça», ment de sa mort», conclut Florence Panote Florence Pavaux-Drory. vaux-Drory, qui voit dans cet ouvrage un outil pour mieux comprendre l’héritage Témoignages de première main de François Mitterrand. • Véritable trésor pour les passionnés d’histoire et de politique, les documents François Mitterrand, sont pour la plupart associés au témoide Florence Pavauxgnage de personnalités ayant côtoyé Drory et Fabien l’ancien président, comme Pierre Bergé, Lecœuvre, préface Roland Dumas, Lionel Jospin, Anne Laude Jack Lang, Le vergeon, ou encore sa ﬁlle cachée, Marque-pages, 40 €.

VIE PUBLIQUE, VIE PRIVÉE 1 Le chef d’Etat. François Mitterrand, dès 1965, est candidat à l’élection présidentielle. Il lui faudra attendre 1981 pour enﬁn être élu. Premier président de gauche de la Ve République, il sera réélu pour un second septennat en 1988. 2 La jeunesse provinciale. Né à Jarnac en

1916, il reste attaché à ses racines charentaises. Brillant élève, éloquent, il pose ici vers 1930, pendant ses études secondaires au collège Saint-Paul d’Angoulême. 3 Le bâtisseur. François Mitterrand, ﬁdèle à la tradition française des chefs d’Etat bâtisseurs, multipliera les grands travaux, comme le Grand Louvre et sa pyramide, inaugurée en 1988. 4

L’homme secret.

Cinquante ans de vie publique, et quelques secrets, comme l’existence de sa ﬁlle adultérine Mazarine, ﬁlle d’Anne Pingeot, révélée en 1994, vingt ans après sa naissance.

1.SEX AND THE CITY 2 Michael Patrick King

2.DRAGONS

Chris Sanders, Dean Deblois

Carrie, Samantha, Charlotte et Miranda traversent l’Océan, direction Abou Dhabi. Toujours aussi amusant, futile et fashion. Warner. CLASSEMENT AU 8 NOVEMBRE © DR

TRAIN FANTÔME

Chris Pine et Denzel Washington.

du métro 123, il retrouve, pour la cinquième fois, le réalisateur Tony Scott avec Unstoppable. Un train transportant des produits toxiques lancé à toute allrue risque de dérailler, et le seul espoir

Timothy Van Patten La minisérie créée par Tom Hanks et Steven Spielberg et diffusée sur Canal+ sort en intégrale. un superbe coffret de six DVD. Warner.

4.IRON MAN 2 Jon Favreau Paramount.

5.TOURNÉE

Mathieu Amalric France Télévisons.

COMÉDIE

ACTION

Denzel Washington aurait-il une passion cachée pour les rails ? En effet, un an après L’attaque

3.THE PACIFIC

Pas la meilleure, mais l’une des plus originales créations des studios DreamWorks, en plein pays viking. Paramount. © DR

WWW.DIRECTMATIN.NET

vient d’un ingénieur (Denzel Washington) et d’un chauffeur (Chris Pine) qui, à bord d’une autre locomotive, vont tout tenter pour le stopper. S’il enchaîne les scènes spectaculaires, Unstoppable se révèle moins un film d’action qu’un film de monstre. Le train est ainsi la vraie star, et Tony Scott le filme comme Steven Spielberg filmait le camion dans Duel, effrayant, mystérieux et imprévisible. L’occasion aussi de faire le portrait de la communauté des cheminots américains et de saisir une certaine idée de l’Amérique. Tony Scott, un auteur qui s’ignore ? • Unstoppable, de Tony Scott. En salles.

FORMIDABLE POTICHE

Pour en savoir plus Catherine Deneuve incarne une potiche qui s’émancipe.

Avec ses bigoudis sur la tête et son jogging bordeaux, Cathe-

rine Deneuve joue la «potiche» pour les beaux yeux de François Ozon. Suzanne est l’épouse soumise et dévouée de Robert Pujol (Fabrice Lucchini), un chef d’entreprise odieux avec ses proches et ses employés. Lorsque l’usine familiale est prise d’assaut par les grévistes et Pujol séquestré, Suzanne doit prendre en main la situation. A la surprise générale, la potiche se révèle beaucoup

moins cruche que prévu. Ozon donne une adaptation jubilatoire de la pièce de Barillet et Grédy portée par des comédiens d’exception, à l’instar de Gérard Depardieu en député communiste et de Karin Viard en secrétaire abusée. • Potiche, de François Ozon. En salles.

DRAME

ÉTATS D’ÂME Après avoir tourné pour Quentin Tarantino, Ridley Scott

et Woody Allen, Léa Seydoux revient au cinéma d’auteur avec Belle Epine, premier long métrage de Rebecca Zlotowski. Elle incarne Prudence, 17 ans, laissée seule dans l’appartement familial après le décès de sa mère. Interprétée tout en pudeur, cette adolescente perdue se prend d’amitié pour Marilyne et sa bande de motards habitués à tourner sur le circuit sau-

vage de Rungis, en région parisienne. Autour du personnage sont traités les thèmes du deuil et de l’émancipation, dans le cadre des runs, en plein dans les années 1970. Avec ce ﬁlm, Léa Seydoux et la réalisatrice semblent se revendiquer d’un cinéma intimiste, mais ce ﬁlm, inscrit au cœur d’une époque révolue, aborde de trop nombreux sujets. • Belle Epine, de Rebecca Zlotowski. En salles.

avec

Culture • Cinéma

Top DVD

24 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

Culture • Cinéma

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 25

En bref

COMÉDIE

ENCORE UN BAD TRIP

ZAC EFRON DANS L’ADAPTATION D’«AKIRA» ?

On ne dira pas qu’on l’attendait au tournant. Todd Phillips, le

réalisateur de la sensation comique de l’été dernier, Very Bad Trip, est de retour sur les écrans avec un nouveau long métrage. Peter (Robert Downey Jr) et Ethan (Zach Galifianakis), deux quadragénaires que tout oppose, se retrouvent coincés à faire du covoiturage entre les villes d’Atlanta et de Los Angeles. L’un est plutôt sanguin, maniaque, beau gosse et, surtout, il doit rentrer chez lui dare-dare avant que sa femme n’accouche. L’autre, affable, est un aspirant comédien convaincu que Hollywood n’attend que lui. Ce duo mal assorti est le point de départ de ce buddy movie qui tient relativement bien ses promesses. «Dès le début, j’avais pensé à Zach et à Robert. Zach, parce que j’avais travaillé avec lui sur Very Bad Trip, et Robert... eh bien, j’espérais tellement qu’il accepte le rôle» a expliqué Todd Phillips lors d’une conférence de presse donnée à Londres. La patte du réalisateur américain, maître du cinéma de l’excès et de la démesure, est ici bien reconnaissable. On frappe les enfants, on fume du cannabis, les chiens s’adonnent à l’onanisme, on vole des voitures de flics, on boit les cendres d’un défunt... «Aller trop loin, c’est le but des films de Todd!», commente Zach Galifianakis. Si l’effet de surprise est donc un peu

émoussé, Date limite remporte quand même l’adhésion. Certes, le rythme est inégal, et les bonnes vannes sont rares. Mais les gags font mouche. Restent les apparitions de la trop rare Juliette Lewis et de Jamie Foxx, qui donnent un avant-goût du deuxième volet de Very Bad Trip, qui sortira sur les écrans français en juin 2011. •

Robert Downey Jr et Zach Galiﬁanakis dans un duo improbable.

Date limite, de Todd Phillips, avec Robert Downey Jr, Zach Galiﬁanakis. En salles. Pour en savoir plus

DRAME

UNE AFFAIRE DE FAMILLE

Chez les Scott, le cinéma est une seconde nature. Le père Rid-

James Gandolﬁni et Kristen Stewart.

ley est le réalisateur, entre autres, de Thelma et Louise et de Robin des bois. Son frère Tony a réalisé de son côté Top Gun. Sa fille Jordan est passée l’an dernier derrière la caméra pour Cracks. Et maintenant, son fils Jake donne dans le drame avec Welcome to the Rileys. Sélectionné aux festivals de Sundance et de Deauville, ce longmétrage suit le parcours d’un couple à la dérive après la mort de leur fille. C’est en faisant la connaissance de Mallory (Kristen Stewart), une très

jeune stripteaseuse de la Nouvelle-Orléans, que l’espoir renaît. Bien mené et profondément humaniste, le ﬁlm doit beaucoup à la prestation de Kristen Stewart. La jeune femme, connue pour le personnage de Bella qu’elle incarne dans la saga Twilight, est étonnante dans la peau de cette adulescente à la dérive. • Welcome to the Rileys, de Jake Scott. En salles.

Les rumeurs se multiplient sur une version live d’Akira, le manga adapté au cinéma en 1988. Leonardo DiCaprio a été conﬁrmé comme producteur, et les frères Hughes devraient le réaliser. L’action se situerait à Manhattan plutôt qu’à Tokyo, dans une atmosphère postapocalyptique. Zac Efron tient la corde pour jouer le rôle de Kaneda, le virtuose de la moto. Morgan Freeman devrait, lui, interprêter le Colonel, un militaire qui recherche Kaneda.

«INDIANA JONES 5» : FORD D’ACCORD Lors d’une tournée promotionnelle pour son nouveau ﬁlm Morning Glory, Harrison Ford a donné des pistes pour un futur Indiana Jones. Alors que le quatrième, Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal, avait déçu, le cinquième devrait à nouveau réunir le trio Spielberg-Lucas-Ford, ce dernier restant le personnage principal. Le tournage ne devrait pas commencer avant 2011.

LE PROCHAIN JAMES BOND POUR FIN 2012 ? Alors qu’il y a une semaine, la MGM décidait de se mettre en dépôt de bilan pour éviter un rachat, certains ﬁlms pourraient voir tout de même le jour. Ainsi, le prochain James Bond, qui avait d’abord été annulé, pourrait sortir ﬁn 2012. Reste que le nouveau titulaire du rôle, Daniel Craig, est déjà engagé sur la trilogie Millenium et que le réalisateur Sam Mendes aurait d’autres projets en vue.

HITCHCOCK DE RETOUR AU MAC-MAHON Alfred Hitchcock fait son retour au cinéma Le Mac-Mahon (Paris 17e). Correspondant 17 (1940), Lifeboat (1943), La maison du docteur Edwardes (1945) et Le procès Paradine (1947) seront au programme dès demain et jusqu’au lundi en VO. Infos et horaires sur www.cinemamacmahon.com

présente

ENTRÉE GRATUITE

Tout savoir pour choisir votre grande école ENTRÉE GRATUITE. INSCRIVEZ-VOUS VITE !

www.salon-grandes-ecoles.com Samedi : 13 heures - 19 heures - Dimanche : 10 heures - 17 heures

HORS

-SÉRIE

AC] ] F\=V ] F`KAC AC F`KAC ACC] XR Kg Ù@XRC]C] Ù@XRC]f ] Ù@ ] =VAC] VA i =VAC \ gj AC] F\ AC] F\= F\=VAC AC] F\ KAC j KAC AC] F`KAC AC] F`ib C] F`KAC F`KAC es C] C] ] Ù@XR Ù@XRC] Ù@XRC] XRC] F` ol éc ] Ù@XRAC] F\=VAC] F\=VAC]] F\=VAC] F\=VAC] Ù@ C] Ù@XR=V AC ] VA AC \= ] =V F\ F\ AC] F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC KAC AC] F KAC AC] ]ce AC KAC er KAC C] F` Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` m F` C] m C] XR co Ù@XR ] Ù@ de F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] F\=VAC] F\=VAC] Ù@ rsXR ] ACeu VAC]] F\=V ni F\=VAC F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] KAC AC] F\= ACingé KACd’ KAC AC] F`KAC AC] et Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` XRC] F` XRC] XRC] F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] F\=VAC] F\=VAC] Ù@ VAC] Ù@F\=VAC] Ù@=VAC] F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] KAC AC] F\= AC] F\KAC AC] KAC AC] Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` F` XRC] C] F`KAC C] XR XR Ù@ ] C] =V ] =V ] Ù@ AC F\ C] Ù@ AC] F\ AC] F\=VAAC] F\=VAC ] F\=V AC] F\=VAAC] F\=VAC] F\=VAC]] AC F`KACC] KAC KAC KAC AC F` F` KAC AC C] F`KAC F`KAC F`KACXR Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] F` XRC] F` C] ] Ù@XR AC] Ù@XRC]C] Ù@XRC]AC ] Ù@ F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] Ù@ =V F\=VAC \=VA F\=V ] F\=VAC]] F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] F\ KAC AC] F KAC AC] KAC AC F`KAC AC Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` XRC] F` Ù@XRC]AC] Ù@XRC]] F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] F\=VAC] F\=VAC] Ù@ VAC]] =V F\=VAC F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] KAC AC] F\= AC F\ AC] KAC AC] KAC KAC C] F` F` C] XR XR F` Ù@ AC] Ù@ XRC] ] Ù@XRC] Ù@XRC] ] Ù@XR XRC] F` XRC] F\=V AC] F\=VAC] F\=VAC]] Ù@ =VAC] \=VAC] Ù@F\=VAC] Ù@=VAC] F\=VAC F\ F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] F\ KAC AC] F KAC AC] KAC AC] F`KAC AC] Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` XRC] F` XRC] XRC] F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] F\=VAC] F\=VAC] Ù@ VAC] Ù@F\=VAC] Ù@=VAC] F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] KAC AC] F\= ] F\ AC] KAC AC] F`KAC AC Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` F`KAC C] XR Ù@XRC]AC] Ù@XRC]] F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] F\=VAC] F\=VAC] Ù@ VAC]] =V F\=VAC F\ F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] KAC AC] F\= KAC ACF`KAC AC] KAC AC] Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` F` XRC] C] C] XR XR Ù@ ] C] F\=V AC] F\=V ] F\=VA ] F\=VAC F\=VAC] \=VAC] Ù@ =VAC] Ù@ AC] F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] KAC AC] F KAC AC] F\ AC] F\=V AC] KAC F`KAC Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` XRC] F` XRC] XRC] F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] F\=VAC] F\=VAC] Ù@ VAC] Ù@F\=VAC] Ù@=VAC] F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] KAC AC] F\= AC] F\KAC AC] KAC AC] Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` F` XRC] C] F`KAC ] Ù@XR Ù@ Ù@XRC] F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] F\=VAC] F\=VAC } \=VAC]] F\=VAC]F\=VAC] ] 3 F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC AC KAC AC] AC] F ¥ KAC KAC AC] C] F` F` C] ¥ KAC XR XRC] 3 C] Ù@ AC] Ù@XR AC] Ù@ XR } Ù@ C] F` XRC] F` XRC] C] ] Ù@XR K VA ] Ù@XR Ù@ Ù@ F\=V AC] F\=V £ ] D =VAC F\=VAC \=VAC]] F\=VAC]F\=VAC] ] F\= ] F\ AC AC} } K F`KACC] F`KAC AC ] AC AC ] F KAC F`KACXRC] F` F`KAC C] F`KAC AC F`KAC AC] F`KAC C] Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@D XR C] C] XR Ä Ù@XRC] AC] Ù@ F\=V AC] F\=V ] F \=VAC]] Ù@ C] Ù@XR=VAC] Ù@XRAC] =VAC] =V VA F\ F\ \= ] AC 3¥ AC] F F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC ] F\=V AC] F\ ¥C] F`KACXRC] F`KAC C] F`KAC AC F`KAC AC] C] ½ XR XR Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@ Ï Ù@ C] C] }C] XR Ù@ ¥ ½ VA ] AC AC] Ù@ VAC] Ù@XR=VAC] Ù@XRAC] F\=V AC] F\ =V c¥ Ï\= =V F\=V AC F\ ¥ ]} AC] ¥ F`KACC] F`KAC AC] F ] F\=V AC] F\= AC] F\ · F`KAC h KAC C] F`KACXRC] F`KAC C] F`KAC AC F`KAC AC] Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] F` XR C] XR Ù@ Ù@ XR XRC] F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] F\=VAC] F\=VAC] Ù@ VAC] Ù@F\=VAC] Ù@=VAC] F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC F`KAC AC] KAC AC] F\= AC] F\KAC AC] KAC AC] Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] Ù@XRC] F`Ù@XRC] F` F` XRC] C] F`KAC C] XR XR Ù@ ] C] =V ] Ù@ =V ] AC F\ C] Ù@ AC] F\ AC] F\=VAAC] F\=VAC ] F\=V AC] F\=VAAC] F\=VAC F`KACC] KAC AC F` F`KAC F`KAC KAC KAC Ù@XR AC] Ù@XRC]AC] Ù@XRC] F` XRC] ] Ù@XRC] F` F\=V AC] F\=V ] F\=VAC]] Ù@ F\=VAC F`KACC] F`KAC AC F`KAC AC Ù@XR AC] Ù@XRC] F\=V

\ ¨ ¤

¡ ¤ 2

EN VENTE DÈS LE 8 NOVEMBRE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

EN PARTENARIAT AVEC

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 27

DIVERTISSEMENT FRANCE 4

DOCUMENTAIRE - CANAL+

LE SOCIAL BUSINESS DANS TOUS SES ÉTATS

Hélène de La Moureyre, fondatrice de la marque Bilum, crée des sacs conçus à base de bâches publicitaires.

L’entreprise peut exister autrement que sous la forme capitaliste. Et Canal+ en donne la

preuve avec deux documentaires sur le business social. Dans Les défricheurs, Marion Claus part à la rencontre d’entrepreneurs français d’un autre genre, qui, à leur niveau, tentent de réinventer le modèle économique actuel. A 22h25, la soirée continue avec Changer le monde. Du Kenya à Israël, en passant par l’Afghanistan, les téléspectateurs découvriront huit portraits d’hommes et de femmes qui s’engagent à faire naître le commerce de demain. Leur point commun : ils ont choisi de repenser la société

vingt ans, Patrick Bouchitey double les macaques et autres animaux de la jungle. Pour fêter cet anniversaire, AnneGaëlle Riccio rend hommage à son travail dans Les humoristes piratent la télévision. En sa compagnie, l’animatrice reçoit des comiques qui ont aussi suivi cette voie du détournement et de la parodie. De Pascal Légitimus à JeanLuc Lemoine en passant par Jonathan Lambert ou Liane Foly, ils viennent expliquer leur goût pour le pastiche sous toutes ses formes. • Les humoristes piratent la télévision, France 4, 20h35.

SÉRIE

et de donner du sens à leur action. En créant des fauteuils roulants adaptés aux besoins et à l’environnement de chaque handicapé, en permettant l’accès aux soins ophtalmologiques aux plus démunis, ou encore en construisant des maisons écolos avec des ouvriers en réinsertion, ces entrepreneurs sociaux choisissent de s’attaquer aux maux de ce monde : pauvreté, exclusion, chômage… Leur succès ne se mesure pas en termes de proﬁt et de retour sur investissement, mais en termes d’impact sur l’environnement et sur la société. • Opération spéciale World in progress, Canal+, 20h50.

TRAFIC DE DROGUE

Samedi dernier, sur le plateau de On n’est pas couché, sur France 2, Michel Drucker était interrogé sur son refus d’inviter les membres de la famille Le Pen dans son émission, en l’occurrence Jean-Marie et Marine. Il opposait un non ferme à la ﬁlle du leader du Front national. Celle-ci n’aura donc pas droit à son après-midi sur le canapé rouge. Hier, sur son blog, Jean-Jacques Bourdin fait part de son incompréhension en ces termes : «Comment peut-on inviter Olivier Besancenot ou Jean-Luc Mélenchon d’un côté, et exclure Marine Le Pen de l’autre ? Personnellement, je ne partage pas ses idées. Mais jamais je n’irai jusqu’à l’exclure de la matinale», ajoute le présentateur de RMC. Et le journaliste appelle ses confrères à ne pas faire passer leurs opinions personnelles avant leur métier. Me concernant, je suis partagé entre deux idées. D’une part, celle qui consiste à dire, qu’en démocratie, il faut donner la parole à tous les partis qui sont autorisés légalement. En revanche, je pense qu’un producteur d’émission de variétés doit pouvoir inviter qui il souhaite dans son émission, et a fortiori ne pas inviter une personne avec qui il a un problème. En revanche, dans le cadre d’un journal d’information, il est impératif que tous les avis soient représentés. Au ﬁnal, je pense que Drucker et Bourdin ne parlent pas de la même chose.

Le cas Le Pen

MAGAZINE

MINUTE DE VÉRITÉ

La troupe de Shameless.

En 1999, en Autriche, une vio-

lente avalanche a coûté la vie à trente et une personnes. L’enquête qui a suivi a permis de modiﬁer les moyens de prévenir ce type de catastrophes. Composé de reconstitutions, d’interviews, de témoignages et de scènes réalisées avec des images de synthèse, La minute de vérité retrace les événements qui ont mené à la tragédie et présente les changements qui en ont découlé. Le magazine, présenté par Lionel Rosso, reviendra également sur le

Journaliste, animateur de radio et de télévision

La vie privée des animaux n’a pas de secret pour lui. Depuis

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

LES AS DU PASTICHE

A Galtür, en Autriche, après l’avalanche.

crash aérien dans le parc des Everglades en Floride, en 1996. • La minute de vérité, Direct 8, 20h40.

L’ecstasy fait des ravages à Chatsworth. Mandy en fait la désa-

grable expérience avec Dex, un nouvel amant que lui ont présenté Jamie et Ian. Elle se retrouve alors suspectée de traﬁc de drogue. Chesney aussi en consomme. Mimi et Patrick vont tenter de l’aider. Après avoir suivi des cours pour gérer sa colère, Mimi se révèle plutôt douée pour faire face à ce type de problèmes. • Shameless, saison 5, épisode 13 et 14, Direct star, 22h10.

28 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H15 Maigret Série. «Un meurtre de première classe». Avec Bruno Crémer. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Mag. Présentation : J.-M. Morandini. Avec Faustine Bollaert. 19H55 24h people

16H10 Gameblog 16H40 Le Zap DirectStar 16H55 Degrassi :

20H40 La minute de vérité Série-documentaire. Présentation : Lionel Rosso. Inédit. «Tsunami alpin», «Funiculaire en feu», «Crash dans les Everglades» 23H30 Langue de bois s’abstenir Présentation : Philippe Labro. Quatre chroniqueurs débattent des sujets politiques et sociétaux les plus marquants de l’actualité. 00H30 Morandini ! 01H30 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. 02H10 Destins d’exception Mag. Présentation : Valérie Bègue.

20H35 Dead Zone

15H35 Femmes de loi Série. «Mortelle orpheline». 1h50. Avec Olivier Pages, Natacha Amal. 17H30 Grey’s Anatomy Série. «Un petit cœur qui bat». 18H25 Tournez manège ! 19H10 Le juste prix Jeu. Présentation : V. Lagaf’ et G. Vivès. 20H00 Journal

15H30 Comment ça va bien !

20H45 Mentalist Série. «Au mépris de la loi» • «Les héritiers» • «Voyant rouge». 23H15 Fringe Série. «Le passage» Quand des traces de soldats métamorphes font surface, Olivia et son équipe tentent de les retrouver et d’empêcher Newton d’accomplir son plan • «Il était une fois». 00H50 Compte à rebours 01H55 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 02H40 Le chanteur de Mexico 04H40 Sur les routes d’Ushuaïa Documentaire. «L’amchi».

20H35 Football

Magazine. Présentation : Stéphane Bern. 16H45 Paris sportifs Magazine. 16H50 Football Coupe de la Ligue. «Valenciennes/ Paris-Saint-Germain» 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Notre sélection

nouvelle génération «Le retour de Craig» (1 et 2/2). 17H40 One Piece Dessin animé. 18H55 Black Butler Dessin animé. 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

FRANCE 2

Série. «La vérité» •«Prisonnier». Avec Anthony Michael Hal. 22H10 Shameless Série. 2 épisodes. Chômeur, ivrogne et drogué Frank Gallagher est père de 6 enfants qu’il délaisse après s’être séparé de sa femme. Une tranche de vie faite de débrouille et trafics en tous genres à la sauce anglaise. Avec David Threlfall, Gerard Kearns. 23H50 Gameblog Magazine. Présentation : Julien Chièze et Salomé Lagresle. 00H25 Star music

LA MINUTE DE VÉRITÉ 20H40 Composée de reconstitutions et de témoignages, une excellente série-documentaire qui enquête sur des catastrophes contemporaines spectaculaires. Trois épisodes inédits.

FRANCE 4

BFM TV

1/4 de finale de la Coupe de la Ligue. «Marseille/Monaco». 22H40 Tous les buts Magazine. Présentation : Laurent Luyat. 23H05 Le bureau des plaintes 01H10 Journal de la nuit 01H30 Des mots de minuit 02H55 Les chemins de la foi 03H55 Brigade des mers Série. «Requiem pour un requin». Un avocat aurait été emporté par un requin dans les eaux du port. Mais l’intrigue criminelle se pointe quand on découvre qu’il enquêtait sur une affaire de fraude.

GAMEBLOG 16H10 Des jeux cultes aux avant-premières, en passant par les tests des nouveautés, les news, ou encore les classements des ventes, ce magazine est entièrement consacré aux jeux vidéo.

ITÉLÉ

FRANCE 5 17H25 C l’info 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’ai 19H00 C à vous 19H55 Gang de macaques 20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5

17H35 Angel 18H35 Football

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Coupe de la Ligue. En direct. «Montpellier/Lille» 20H35 Football 1/4 de finale. 22H10 Drôle d’Etat 22H35 FBI : portés disparus Série. «Un deuil impossible» • «Enlèvement» • «Dernières volontés» 00H40 2012, la conspiration de l’apocalypse

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

Magazine. Au sommaire : «Inspirer» - «Décrypter» «Choisir» - «Rêver» «Changer». 21H25 Silence, ça pousse ! 22H10 C’est notre affaire 22H45 C dans l’air

GULLI 18H25 Ratz 18H45 Le monde fou

de Tex Avery 19H05 In ze boîte 19H30 G ciné 19H35 Hercule Série. «Vive le roi». 20H25 Gulli mag 20H35 L’instit Série. «L’enfant caché». 22H05 Le retour de l’elfe guerrier Téléfilm. Fantastique de David Lister. 1h30.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Série. «Coup de poker». 18H35 Une minute avant 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H35 Des racines et des ailes Magazine. «Paris vu d’en haut, Paris en coulisses». 22H25 Soir 3 22H55 Platoon Film. Guerre américain de Oliver Stone (1986). 1h45. Avec Charlie Sheen, Tom Berenger, Forest Whitaker. Un étudiant de 19 ans, issu d’un milieu bourgeois, se retrouve plongé dans l’enfer du Vietnâm. 00H45 Tout le sport 00H50 Vie privée, vie publique, l’hebdo 02H05 Espace francophone 02H30 NYPD Blue

20H50 Les défricheurs Ils construisent des maisons écolos avec des ouvriers en réinsertion. 22H20 Changer le monde Documentaire de Steeve Baumann. Les entrepreneurs solidaires fleurissent depuis quelques années. 23H30 World Poker Tour Divertissement. Présentation : Patrick Bruel et Valérie Amarou. 00H25 Mad Men Série. «L’escapade». Don doit rejoindre Connie Hilton à Rome pour inspecter avec lui ses hôtels. 01H10 Sans rancune ! Comédie dramatique (2009).

Notre sélection

CANAL +

16H05 Nous nous sommes tant aimés 16H40 Slam Jeu. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 29

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

15H45 Adriana et moi

16H50 Paradis perdus

Téléfilm. Comédie française de Williams Crépin (2007). 1h30. 17H40 Un dîner presque parfait Divertissement. «Spécial Séduction». 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

Documentaire de Olivier Duffau. «Sumatra, les moissons du feu». 17H35 X:enius 18H05 Le Rwanda aux femmes 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour 19H55 Balapan, les ailes de l’Altaï

20H40 La France

20H40 1916, l’enfer de la Somme Documentaire de Detlef Siebert (2010). 21H35 Charles de Gaulle, le devoir de combattre Un portrait de De Gaulle vu par les Allemands : un résistant intransigeant et entêté. 22H15 Le dessous des cartes Mag. «Vingt ans de relations francoallemandes : Les convergences». 22H30 Pères perdus Le témoignage de quatre pères privés de leurs enfants suite à un divorce, phénomène douloureux. 23H25 Fragments d’Allemagne

a un incroyable talent «Les auditions, épisode 2». 22H50 La France a un incroyable talent, ça continue 23H50 Michaël Youn : du «Morning» à «Fatal Bazooka» Spectacle. Michaël Youn revient sur plus de 10 ans de carrière. 01H15 Genesis : l’origine du crime Série. «Les sept sacrements» (1/2). Mateo et son équipe se trouvent face à un tueur en série. 01H50 100 % poker 03H25 Les nuits de M6

DES RACINES ET DES AILES 20H35

1916, L’ENFER DE LA SOMME 20H40 ARTE

FRANCE 3

Louis Laforge installe son plateau sous le ciel de la capitale. Deux lieux sont au cœur de ce dispositif exceptionnel : le dôme de l’hôtel des Invalides et celui du Panthéon, belvédères qui offrent des panoramas inédits sur Paris.

W9 16H35 Talent tout neuf 16H40 Fan de Stars 17H30 Charmed

Série. «L’ultime combat» • «Une journée sans fin (1 et 2/2)». 19H30 Les Simpson 20H35 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers «Manuela, femme Fatale». «Affaire Leblanc : assassin ou innocent ?». 00H55 Tendances

TMC

LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT 20H40 M6

Pendant la Première Guerre mondiale, l’offensive de la Somme fit 1,2 million de morts, blessés et disparus.

Une deuxième émission tout aussi drôle et spectaculaire, en compagnie du jury : Sophie Edelstein, Gilbert Rozon et Dave.

NT1

NRJ12

15H25 Hercule Poirot

15H25 Medicopter

17H40 Physique ou chimie

Série. «L’affaire du bal de la Victoire» 16H15 Ma drôle de vie 18H45 L’agence tous risques 20H40 Il était une fois... Dorothée 22H20 Fan des années 80 Divertissement. «Année 1984» • «Année 1985» • «Année 1986». 01H10 Invitation érotique Téléfilm. Erotique. 1h23.

Série. «Mer de flammes» • «Avalanche de problèmes». 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 L’anneau sacré Fantastique allemand de Uli Edel (2004). 2h45. Avec Jeremy Phillips. 00H00 Grendel Téléfilm. Fantastique américain de Nick Lyon (2007). 1h30. 01H30 Jeux actu Magazine.

Série. «La vie de bohème». 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Commissaire Moulin Série. «Affaires de famille» • «Présomption d’innocence». 23H55 Le projet Blair Witch Epouvante de Daniel Myrick, Eduardo Sanchez (1999). 1h20. 01H15 European Poker Tour 02H

LCP 18H00 Les preuves par 3 18H45 Conversation

d’avenirs 19H00 Le 19h 19H30 Questions d’info 20H00 L’écho des lois 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Mag. Présentation : A. Ardoin. 21H45 Top Questions 22H00 Le 22h 22H30 Les preuves par 3 23H15 Conversation

d’avenirs

Se détendre

30 N° 770 MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR En couple, la complicité

est totale avec votre partenaire. C’est ll également très chaleureux avec vos SANTÉ proches. Célibataires, soyez patient. l CARRIÈRE Le succès vous ARGENT attend aujourd’hui. Ne ratez pas ce lll rendez-vous ô combien important.

CHANCE

et surtout volontaire pour élargir ll votre cercle de relations. Vous allez SANTÉ enﬁn cesser de vous ennuyer. ll CARRIÈRE Ayez l’esprit moins ARGENT rigide. Il faut parfois lâcher du lest l et être plus souple. Réagissez vite.

partenaire. Le reste peut attendre... lll Célibataire ? Plus pour longtemps ! SANTÉ CARRIÈRE Suivez vos objectifs. ll Et surtout ne faites pas attention ARGENT aux petits problèmes éventuels l qui surgiront. Restez serein.

CHANCE

AMOUR Vous compliquez les choses

à plaisir. Résultat : vous ne savez plus très bien où vous en êtes. ConﬁezSANTÉ vous, un avis extérieur vous aiderait. ll CARRIÈRE Simpliﬁez tout ARGENT ce qui peut l’être. Vous obtiendrez lll ainsi des résultats très probants. l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Refrénez votre jalousie.

AMOUR Le beau ﬁxe sur toute la ligne. Amour, amitié... rien lll n’est oublié. Proﬁtez-en ce n’est SANTÉ pas si fréquent dans votre ciel. ll CARRIÈRE Vous donnez votre ARGENT pleine mesure. Cela vous permet lll de réaliser de très bonnes choses.

CHANCE

Elle vous conduit à dire des choses que vous ne pensez pas. SANTÉ CARRIÈRE Une situation difficile ll à résoudre. Vous parviendrez ARGENT à surprendre par votre sens ll de l’improvisation. l

VERSEAU

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Un événement attendu se

produit enﬁn. Cela va changer la face lll des choses pour vous. Saisissez votre SANTÉ chance elle ne se reproduira pas. l CARRIÈRE Il faut faire quelques ARGENT sacriﬁces. C’est le jour J aujourd’hui lll pour prendre de bonnes décisions.

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Accordez-vous plus

AMOUR Rien n’est jamais

AMOUR Attendez-vous à un

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Accordez la priorité à votre

AMOUR Vous êtes disponible

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

de temps côté sentiments. C’est ll primordial pour votre équilibre. SANTÉ CARRIÈRE C’est le moment de faire lll des projets, mais pas n’importe ARGENT lesquels ! Prenez en compte les l conseils avisés de certains collègues.

CHANCE

acquis déﬁnitivement. Vous allez l’apprendre à vos dépens aujourd’hui. SANTÉ CARRIÈRE Des rivalités à lll combattre. Vous n’aurez pas toujours ARGENT le dessus, ni la situation bien ll en main. Laissez passer l’orage. l

CHANCE

passage orageux. Il y a des jours comme cela où l’on ne se comprend SANTÉ pas. Soyez patient et laisser passer. lll CARRIÈRE Fermeté et ardeur ARGENT dans vos travaux. On vous admire ll et on vous redoute à la fois. l

Votre mauvaise humeur sème la morosité autour de vous. SANTÉ CARRIÈRE Organisez votre lll travail avec soin. Vous allez ARGENT connaître une journée chargée l mais fort intéressante.

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

AMOUR Vous tentez le diable

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Sérénité et harmonie pour les couples. Vous vivez une phase ll sentimentale des plus positives. SANTÉ Célibataires, c’est le calme plat. l CARRIÈRE Vous avez certes ARGENT de l’imagination pour deux. Encore lll faut-il l’utiliser à bon escient.

CHANCE

TIMIDES ÉCLAIRCIES

SAINT DU JOUR

Direct Matin

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

SUDOKU N° 770

SAINT LÉON

Léon «le Grand» fut à la fois un diplomate capable de réconcilier des adversaires, de défendre les intérêts et la foi de l’Eglise face aux hérésies, de parlementer avec les Huns et les Vandales, d’arrêter Attila aux portes de Rome, de suppléer à l’impuissance du gouvernement civil et d’affirmer la primauté de l’évêque de Rome. Il supprime aussi la dernière survivance du paganisme : les cruels jeux du cirque. Il est l’ambassadeur de Sixte III en Gaule, quand il apprend son élection pontificale. Ce diacre né en Toscane sera ordonné prêtre et évêque de Rome en 440. Il gouverne l’Eglise pendant 21 ans. Son pontificat est brillant et universellement reconnu. Il est docteur de l’Eglise. On dit qu’en lisant ses écrits, «on avance comme porté par le flot d’un grand fleuve aux eaux lentes qui ne sont pas sans remous mais donnent une telle impression de puissance et de majesté». Vingt et un saints, treize papes, six rois et princes d’Arménie portent le même nom. La paroisse parisienne (15e) doit son nom à Mme Léon Thelier, qui voulut que soit honoré le saint patron de son époux défunt. Pensée spirituelle de saint Léon : «On ne peut en douter, les pauvres obtiennent la vertu d’humilité plus facilement que les riches.» Courte prière de saint Léon : «Que toujours soient allumées les lampes de vos âmes, et que rien de ténébreux ne demeure en vos cœurs.»

retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

IL VA FAIRE VOLER VOTRE VIE EN ÉCLATS!

ACTUELLEMENT EN LIBRAIRIE