Direct Matin 771 by Bolloré

MUSIQUE

LIGUE 1

Page 36

PARIS NE LÂCHE RIEN

L’ALBUM DE LA CONSÉCRATION POUR YAEL NAIM

Page 30

Direct Matin GRATUIT - N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SOCIAL

Près de 4 milliards d’euros pour mieux loger les Parisiens

P.8

INCENDIE

Sept morts et onze blessés graves dans un foyer de Dijon

P.12

AUNG SAN SUU KYI

L’OPPOSANTE BIRMANE PRÉPARE SON RETOUR Page 24

REMANIEMENT MINISTÉRIEL

FIDÈLES AUX POSTES Page 6

Après cinq mois de spéculations, le Premier ministre a été reconduit, entouré des proches de Nicolas Sarkozy.

ÉCOLOGISTES

Cécile Duﬂot se félicite de «la fusion» des partis Interview p.16

Les clés du jour

4 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

La Mecque - Avocats - Fillon - Christopher - Birmanie - PSG

Incendie - Sévices - Gollnisch - Homoparentalité - Monﬁls Duﬂot - Vettel - Grenoble - Obama - Retraités - Kinect L’HISTOIRE

LA PUB FAIT LE MOINE Tout est dans la manière de présenter les choses. A la

recherche de disciples, des moines suisses de l’ordre des capucins ont passé des annonces dans la presse alémanique de Zurich promettant un «emploi à vie». Une denrée rare qui, à défaut de s’accompagner d’un salaire, promet aux futurs frères un autre type d’enrichissement, fait de «spiritualité» et de «prières». Cibles prioritaires, les ex-banquiers, journalistes, cadres commerciaux, théologiens, spécialistes de la communication et enseignants, âgés

REMANIEMENT : DOIT-ON S’ATTENDRE À UN CHANGEMENT DE CAP ?

Réponse à la question du 10 novembre

entre 22 et 35 ans. Autres critères à remplir, être célibataire et… catholique, de même que sufﬁsamment peu matérialiste pour se soumettre au vœu de pauvreté. Pour ces moines helvétiques, l’objectif est de lutter contre la crise des vocations. «Les effectifs de notre communauté ont diminué de moitié ces dernières années et l’âge moyen est désormais d’environ 70 ans, explique Willi Anderau, supérieur régional des capucins pour la Suisse alémanique. Il faut faire quelque chose contre ce douloureux déclin.» •

L’antisarkozysme est-il une bonne stratégie électorale ? OUI 33% NON 60%

L’IMAGE

NSP 7%

UN PONEY À L’UNIVERSITÉ

IL Y A UN AN

C’EST ARRIVÉ UN 15 NOVEMBRE

JOUR POUR JOUR

LE PACS VOTÉ

gouvernement dirigé par Lionel Jospin, l’Assemblée nationale vote la loi promulguant le pacte civil de solidarité (pacs). Il permet à deux personnes, quel que soit leur sexe, de conclure un contrat de partenariat organisant leur vie commune. Offrant un cadre juridique complet, le pacs permet notamment aux homosexuels d’officialiser leur union. Mais, dans les faits, une majorité de couples hétérosexuels y ont eu recours.

Le 15 novembre 1999, sous le

On parle d’eux

Cali a la taille d’un chien d’aveugle, les bonnes manières d’un chien d’aveugle… mais elle hennit. Mona Ramouni, jeune étudiante non-voyante américaine, ne se promène plus dans les couloirs de l’université du Michigan sans sa jument miniature. Cali n’est pas le seul poney-guide des Etats-Unis, mais elle est peut-être le seul à suivre des cours d’enseignement supérieur.

Le 15 novembre 2009, la psychiatre et députée UMP Edwige Antier annonçait dans Le Parisien avoir déposé une proposition de loi interdisant la fessée. «Plus on lève la main sur un enfant, plus il devient agressif», justiﬁait-elle. Depuis, un débat a eu lieu à l’Assemblée nationale, en juin dernier, mais le texte n’a pas été discuté. Le Conseil de l’Europe a pourtant réitéré sa demande d’interdire les châtiments corporels.

Angela Merkel

Zinédine Zidane

Jean-Luc Godard

La chancelière allemande va tenter aujourd’hui et demain, à Karlsruhe, de se faire réélire à la tête de la CDU (Union chrétiennedémocrate). Une formation dont elle tient les rênes depuis dix ans.

L’ancien numéro 10 des Bleus a été nommé ce week-end conseiller du président auprès de l’équipe première du Real Madrid. Il se tient ainsi à la disposition de l’entraîneur, José Mourinho.

Le cinéaste a reçu samedi un oscar d’honneur pour l’ensemble de son œuvre lors de la cérémonie des Governors Awards à Los Angeles. Le réalisateur n’était pas présent pour recevoir sa statuette.

#.8 E EJUJPO

XXX CNX GS

-F QMBJTJS EF DPOEVJSF

-" +0*& &45 *33 4*45*#-& %©DPVWSF[ MFT OPVWFMMFT EJUJPOT #.8 ©RVJQ©FT EF T©SJF EFT UFDIOPMPHJFT #.8 &G趑 DJFOU%ZOBNJDT EFT JOOPWBUJPOT QFSNFUUBOU EF S©EVJSF UPVKPVST QMVT DPOTPNNBUJPO FU ©NJTTJPOT EF $0 UPVU FO HBSBOUJTTBOU VO QMBJTJS EF DPOEVJSF JOUBDU &U FO OPWFNCSF QSP趑 UF[ BVTTJ EF OPVWFMMFT PGGSFT EF 趑 OBODFNFOU BVTTJ T©EVJTBOUFT RVѳBUUSBDUJWFT RVJ WPVT USBOTQPSUFSPOU MPJO US¨T MPJO

&/ /07&.#3& % $0673&; $)&; 7053& $0/$&44*0//"*3& -&4 /067&--&4 %*5*0/4 #.8

#.8 E

M LN H EF $0 LN

/PVWFMMF #.8 E EJUJPO

Ӊ Ӊ NPJT

1SJY TQ©DJBM EF MB #.8 E #FSMJOF EJUJPO BWFD PQUJPO QFJOUVSF N©UBMMJT©F Ӎ .POUBOU UPUBM EV 趑 OBODFNFOU Ӎ 0GGSF EF -PDBUJPO BWFD 0QUJPO Eѳ"DIBU TVS NPJT MPZFST MJO©BJSFT EF Ӊ FS MPZFS WFST© MB MJWSBJTPO Ӊ "QS¨T MF QBJFNFOU EV EFSOJFS MPZFS WPVT QPVWF[ SFTUJUVFS WPUSF #.8 WPUSF DPODFTTJPOOBJSF TPVT S©TFSWF EFT DPOEJUJPOT SFMBUJWFT MѳVTVSF FU BV LJMPN©USBHF EF LN QS©WVT BV DPOUSBU PV MѳBDRV©SJS FO MFWBOU MѳPQUJPO EѳBDIBU 0QUJPO EѳBDIBU FO 趑 O EF DPOUSBU EF Ӎ .POUBOU UPUBM E» IPST PQUJPO EѳBDIBU Ӊ .POUBOU UPUBM E» BWFD PQUJPO EѳBDIBU Ӎ )PST BTTVSBODFT GBDVMUBUJWFT %* Ӎ NPJT FU *$" Ӎ NPJT FO TVT EV MPZFS 0GGSF S©TFSW©F BVY QBSUJDVMJFST WBMBCMF QPVS UPVUF DPNNBOEF BWBOU MF EBOT MFT DPODFTTJPOT #.8 QBSUJDJQBOUFT 4PVT S©TFSWF EѳBDDFQUBUJPO QBS #.8 -FBTF %©QBSUFNFOU EF #.8 'JOBODF (6:"/$0635 $FEFY 4/$ BV DBQJUBM EF Ӎ 3$4 7&34"*--&4 /p 03*"4 $POTPNNBUJPO FO DZDMF NJYUF M LN $0 H LN

6O DS©EJU WPVT FOHBHF FU EPJU ªUSF SFNCPVST© W©SJꗅ F[ WPT DBQBDJU©T EF SFNCPVSTFNFOU BWBOU EF WPVT FOHBHFS

Grand angle

6 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE NOUVEAU GOUVERNEMENT FILLON A ÉTÉ DÉVOILÉ

À DROITE TOUTE

REMANIEMENTS CLÉS DEPUIS 2007 2007 : après les législatives. Après sa défaite, Alain Juppé quitte le ministère de l’Ecologie, Fadela Amara et Rama Yade font leur entrée. 2008 : après les municipales. Christian Estrosi s’en va pour prendre la mairie de Nice. Six nouveaux secrétariats d’Etat sont créés. 2009 : après les européennes. Huit ministres quittent l’exécutif. L’arrivée surprise de Frédéric Mitterrand à la Culture fait sensation. 2010 : après les régionales. Sa défaite entraîne l’éviction de Xavier Darcos. Le chiraquien François Baroin et le villepiniste Georges Tron font leur entrée.

Nicolas Sarkozy et François Fillon, avant-hier soir, après la démission du Premier ministre et de son gouvernement.

Finie l’ouverture, place aux ﬁdèles. C’est un gouvernement de combat, avec 2012 dans le viseur, qui a été nommé hier par Nicolas Sarkozy. Certains ont longtemps cru à «un virage social». C’est un virage sarkozyste qu’a ﬁnalement pris le chef de l’Etat en nommant hier un nouveau gouvernement Fillon. Avec 31 membres contre 37 précédemment, cette équipe fait la part belle aux anciens du RPR et aux soutiens indéfectibles de Nicolas Sarkozy. Une manière pour le président de la République de privilégier la continuité avant une élection présidentielle qu’il entend conduire sur ses valeurs.

Réactions

Borloo et les centristes s’en vont Symbole de l’affrontement entre les partisans de la continuité et ceux d’un re-

centrage de l’action gouvernementale, la bataille Fillon-Borloo a donc tourné à l’avantage du premier. Conséquence, l’ancien ministre de l’Ecologie a annoncé hier sa décision «de ne pas appartenir à la prochaine équipe gouvernementale», laissant planer le doute quant à ses ambitions pour 2012. Dans son sillage, la part des centristes de l’exécutif se réduit, à l’exception de Michel Mercier, promu à la Justice, et de Maurice Leroy, nommé à la Ville. Ex-ministre de la Défense, le président du Nouveau Centre, Hervé Morin, a annoncé lui-même son départ, dénonçant l’apparition d’une «équipe de campagne proche du RPR». Seule concession

faite à l’aile gauche de la majorité, l’expression «identité nationale» disparaît des intitulés ministériels. La montée des fidèles Plusieurs nouveaux promus sont en effet soit des figures de la droite française, soit des proches du chef de l’Etat. Parmi eux, Alain Juppé a été nommé sans surprise numéro deux du gouvernement, en charge de la Défense. Thierry Mariani et Frédéric Lefebvre font eux aussi une entrée remarquée. Après une parenthèse de deux ans à la tête du parti majoritaire, Xavier Bertrand retrouve le gouvernement. Il cédera sa place de secrétaire général de l’UMP à Jean-François Copé. Deux exceptions : Eric Woerth fait une sortie brutale mais attendue au vu des récentes affaires le concernant. Christian Estrosi, pourtant proche du chef de l’Etat, perd son maroquin à l’Industrie au profit d’un autre fidèle, Eric Besson.

Exit la diversité et l’ouverture Conséquence, ce nouveau gouvernement marque surtout la fin de l’ouverture. Exit Bernard Kouchner (Affaires étrangères), Fadela Amara (Ville) et Jean-Marie Bockel (Justice). Le gouvernement accueille néanmoins une nouvelle prise de guerre en la personne de Marie-Anne Montchamp, proche de Dominique de Villepin. La diversité affichée en 2007 recule également avec le départ de la populaire Rama Yade (Sports), compensée par l’arrivée de la présidente de la Halde, Jeannette Bougrab, à la Jeunesse et à la Vie associative. Si la parité n’est toujours pas à l’ordre du jour, (11 femmes sur 31 membres), le gouvernement compte une grande promue, Nathalie Kosciusko-Morizet, qui récupère l’Ecologie. Enfin, Michèle AlliotMarie voit son compagnon, Patrick Ollier, entrer au gouvernement. Un fait inédit dans la vie politique française. •

Benoît Hamon

Laurence Parisot

Bernard Debré

«C’est la reconduction d’un Premier ministre en échec sur toutes les questions importantes, par un président de la République lui-même en échec», critique le porte-parole du Parti socialiste.

«Le gouvernement qui a démissionné [samedi] soir a conduit des réformes majeures qui vont nous aider dans la sortie de crise», estime la présidente du Mouvement des entreprises de France (Medef).

«Cela renforce François Fillon. Mais il faut passer vite à autre chose, il faut que nous nous mettions en ordre de bataille pour 2012», a déclaré le député UMP de Paris.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grand angle

N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 7

9 ENTRANTS, 16 SORTANTS ET BEAUCOUP DE MOUVEMENT

UN LARGE REMANIEMENT

Nadine Morano : Apprentissage et Formation professionnelle. Marie-Luce Penchard : Outre-mer.

La liste est tombée à 20h15.

Sur le perron du palais présidentiel, le secrétaire général de l’Elysée, Claude Guéant, a égrené les noms des trente membres du gouvernement (les entrants sont en italique) qui se réuniront autour de Nicolas Sarkozy et François Fillon, mercredi à 10h pour le premier Conseil des ministres. Alain Juppé : Défense et Anciens Combattants (ministre d’Etat). Michèle Alliot-Marie : Affaires étrangères et européennes (ministre d’Etat). Nathalie Kosciusko-Morizet : Ecologie, Développement durable, Transports et Logement. Michel Mercier : Justice et libertés (garde des Sceaux). Brice Hortefeux : Intérieur, Outre-mer, Collectivités territoriales et Immigration. Christine Lagarde : Economie, ﬁnances et industrie. Xavier Bertrand : Travail, Emploi et Santé. Luc Chatel : Education nationale, Jeunesse et Vie associative.

15 MINISTRES

8 SECRÉTAIRES D’ÉTAT

Alain Juppé, ministre de la Défense.

Bernard Kouchner quitte son poste.

François Baroin : Budget, Comptes publics, Fonction publique et Réforme de l’Etat (porte-parole du gouvernement). Valérie Pécresse : Enseignement supérieur et Recherche. Bruno Le Maire : Agriculture, Alimentation, Pêche, Ruralité et Aménagement du territoire. Frédéric Mitterrand : Culture et Communication. Roselyne Bachelot-Narquin : Solidarités et Cohésion sociale.

Maurice Leroy : Ville. Chantal Jouanno : Sports.

7 MINISTRES DÉLÉGUÉS

Patrick Ollier : Relations avec le Parlement. Eric Besson : Industrie, Energie et Economie numérique. Henri de Raincourt : Coopération. Philippe Richert : Collectivités territoriales. Laurent Wauquiez : Affaires européennes.

Pierre Lellouche : Commerce extérieur Nora Berra : Santé. Benoist Apparu : Logement. Georges Tron : Fonction publique. Marie-Anne Montchamp : auprès de la ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale. Thierry Mariani : Transports. Frédéric Lefebvre : Commerce, Artisanat, PME, Tourisme, Services, Professions libérales et Consommation. Jeannette Bougrab : Jeunesse et Vie associative.

16 SORTANTS

Jean-Louis Borloo, Bernard Kouchner, Eric Woerth, Hervé Morin, MarcPhilippe Daubresse, Patrick Devedjian, Christian Estrosi, Dominique Bussereau, Valérie Létard, Jean-Marie Bockel, Anne-Marie Idrac, Hervé Novelli, Alain Marleix, Fadela Amara, Hubert Falco, Rama Yade. •

Ile-de-France

8 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

8,43 MILLIONS DE VOYAGEURS

«Pour moi, le CentQuatre possède un capital architectural, humain et de séduction immense.»

ont emprunté le Noctilien en 2009, a-t-on appris par le Stif (Syndicat des transports d’Ile-de-France) ce week-end. La fréquentation de ce réseau de bus, qui circulent la nuit de 0h30 à 5h30, sept jours sur sept, sur plus de 200 communes d’Ile-de-France, a augmenté de 9 % par rapport à l’année précédente.

José-Manuel Gonçalvès, nouveau directeur de l’espace culturel le CentQuatre (19e), hier dans Le JDD. © LYDIE/SIPA

CRISE DU LOGEMENT À PARIS

DÉMANTÈLEMENT DE TROIS RÉSEAUX

3,6 MILLIARDS DÉBLOQUÉS

SEINE-SAINTDENIS

Un nouveau coup dur a été porté aux traﬁquants de drogue. La police

L’opération a abouti à l’interpellation d’une quinzaine de personnes.

judiciaire, qui a traité il y a une semaine sa millième affaire de trafic de stupéfiants depuis le début de l’année 2010, a procédé entre les 8 et 12 novembre au démantèlement de trois réseaux opérant en Seine-Saint-Denis (93), at-on appris samedi. Présents à Noisy-leSec, Bobigny, Bondy et Le Raincy, les trois organisations de trafiquants ont pu être découvertes grâce à la surveillance de grosses cylindrées dans le département. Au final, une quinzaine de personnes ont été interpellées au cours des différentes enquêtes, qui ont permis de mettre la main sur plus de 20 000 euros en numéraires, sur de la cocaïne, de la résine de cannabis, de l’herbe et des armes à feu. •

Bertrand Delanoë, maire de la capitale.

75 PARIS

Comment répondre à la crise du logement dans la capitale ? La

question va agiter le Conseil de Paris ce matin alors que doit être examiné le programme local de l’habitat, qui ﬁxera les grandes orientations jusqu’à 2016. Pour la mairie, dont l’investissement s’élèvera à 2 milliards d’euros (3,6 milliards avec les aides de l’Etat), l’enjeu est d’offrir des solutions à toutes les catégories de Parisiens. Si l’objectif d’atteindre les 20 % de logements sociaux

d’ici à 2014 sera tenu, avec six ans d’avance sur la loi, d’autres pistes pourraient être explorées. Dans une interview au Parisien, Bertrand Delanoë a confié sa volonté d’«expérimenter (…) un dispositif d’encadrement des loyers à la relocation» afin d’endiguer la hausse des prix. Cette proposition provoque l’indignation de Jean-François Lamour, chef de file de l’UMP au Conseil de Paris, qui dénonce une «nationalisation du logement» et reproche au maire PS de «raréfier l’offre privée en préemptant 50 % des biens disponibles» au profit du logement social. •

ÉTUDIANTS CHINOIS

INSCRITS À TOUT PRIX

SEINE-SAINTDENIS

TRAFIC DE DROGUE

Les inscriptions frauduleuses ont coûté jusqu’à 3 000 euros aux étudiants chinois.

Un dossier sur dix éveillait les soupçons.

L’université Paris XIII (Villetaneuse, Saint-Denis, Bobigny) a annoncé vendredi avoir porté plainte en juillet pour dénoncer des fraudes à l’inscription concernant des étudiants chinois lors de la rentrée de 2009. Par la voix de son président, l’université, qui assure avoir réglé l’affaire, évoque un «réseau de personnes chinoises qui aidaient des étudiants chinois à s’inscrire», moyennant «2 000 à 3 000 euros». •

En bref

UN TERRITOIRE DE 564 HECTARES

LA DÉFENSE S’ÉTEND

E5-EN BREFPERSONNES TITRE QUATORZE JUGÉES POUR TROIS ANS E5-En Bref texte DE CALVAIRE

La Défense fait désormais partie d’un nouvel établissement public.

HAUTS-DESEINE

La Défense pousse ses murs. Le site ap-

partient depuis ce week-end à un établissement public de 564 hectares, jusqu’à Nanterre. L’Epadesa (Etablissement public d’aménagement de la Défense et de Seine-Arche) regroupe les communes de Courbevoie, Puteaux et Nanterre, aﬁn de donner plus de visibilité au quartier d’affaires le plus grand d’Europe. Joëlle Ceccaldi-Raynaud a été élue présidente de ce nouvel

établissement. La députée-maire UMP de Puteaux devra s’atteler aux chantiers de renouvellement de la Défense, incluant la construction de 300 000 m2 de bureaux neufs et de 100 000 m2 de logements. Parmi les projets, l’Hermitage Plaza (plus de 300 m), la Tour First (230 m), le stade Arena 92, ou le pôle multimodal de la gare Nanterre-Université. • Pour en savoir plus

Huit hommes et six femmes comparaissent à partir de demain, jusqu’au 17 décembre, devant la cour d’assises de Seine-et-Marne (77). Ils sont accusés d’avoir violé, séquestré, torturé et prostitué une jeune femme entre 2003 et 2006. Parmi eux se trouvent les propres parents de la victime, aujourd’hui âgée de 30 ans. Ils sont soupçonnés d’avoir vendu leur ﬁlle à un autre couple en échange d’une réduction sur l’acquisition d’une voiturette.

N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 9

LE LOUVRE

APPEL AUX MÉCÈNES

75 PARIS 1er

Le Louvre cherche bienLe faiteurs.

musée a lancé ce week-end un appel aux dons aﬁn d’acquérir un tableau de Lucas Cranach. Une première en France. Intitulée Les trois grâces, cette petite

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

MANIFESTATION CONTRE LES NOUVEAUX COULOIRS D’ORLY Environ 200 personnes se sont rassemblées à Saint-Jean-deBeauregard (91) samedi après-midi pour protester à nouveau contre la modiﬁcation, décidée en 2009, des couloirs aériens d’Orly. Elus, riverains et associations de l’Essonne, comme le Cnadr (Collectif nuisances aériennes Dourdan et sa région), se plaignent des nuisances sonores sur cet axe.

Les trois grâces de Lucas Cranach.

toile (24 cmx37 cm, 1531), représente trois jeunes femmes nues sur un fond sombre. L’œuvre est mise en vente quatre millions d’euros. Le musée en a déjà collecté les trois quarts. Des visites privées sont prévues pour les donateurs offrant plus de 200 euros et une avantpremière pour ceux donnant plus de 500 euros. • www.troisgraces.fr

Ile-de-France

10 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Paillettes. Du 12 au 13 novembre se sont tenus les «états généraux des nuits parisiennes». Le but était d’explorer les pistes permettant d’animer la vie nocturne de la capitale tout en respectant la quiétude et le sommeil des «couche-tôt».

«Elle peut être aussi bien noire que blanche.» Les amateurs de mots croisés auront reconnu cette définition. La nuit, qui suscite tour à tour attirance et anxiété, a fait l’objet, vendredi et samedi à l’Hôtel de Ville, «d’états généraux» inédits. Les débats, diurnes comme nocturnes, ont réuni près de 1000 participants selon les organisateurs. L’initiative résulte de l’émergence, ces dernières années, de deux mouvements concomitants et apparemment irréconciliables. «La nuit meurt en silence», affirme une pétition lancée par des patrons d’établissements parisiens qui jugent Berlin, Amsterdam et Barcelone, sans parler de Londres, nettement plus festives que la capitale française. Face à eux, des associations de riverains – excédés par le bruit émanant des terrasses et des trottoirs depuis l’interdiction de fumer dans les bars et les restaurants – et déposant régulièrement dans les commissariats des «mains courantes» pour tapage nocturne. La virulence de ces habitants étonnent même parfois les élus, toutes couleurs politiques confondues. «Je suis effarée par l’égoïsme de certains. A les écouter, il ne faudrait plus aucun bruit après 20 heures», confie Geneviève Bertrand, élue (Nouveau Centre) du 6e arrondissement. Depuis l’interdiction de fumer dans les bars et restaurants, il y a plus de bruit aux abords de ces établissements. Au-delà de cette rivalité un peu caricaturale entre «fêtards et bonnets de nuit», les débats du weekquelques enquêtes de voisinage, des campagnes de mants et des transports plus fréquents ou limiter le end se sont évertués à aborder toutes les facettes communication, l’insonorisation de certaines discotravail de nuit ? Faut-il davantage de patrouilles de de la vie nocturne. thèques... Des lieux situés à distance raisonnable police au risque de générer plus de contrôles au faSelon l’institut de sondages LH2, 18 % des Francides habitations devraient être adaptés à la vie nocciès par exemple ? Peut-on liens travailleraient, au turne, tels que certains parcs, les quais de la rive lutter contre les discriminamoins occasionnellement, Au-delà de la rivalité gauche ou la place de la République. Le réseau de tions à l’entrée des établisseentre minuit et 6h, la probus Noctilien sera certes renforcé et étendu, mais portion atteignant 38 % si caricaturale entre «fêtards ments sans remettre en cause la RATP n’envisage pas de modification de ses hole caractère de certains l’on choisit une amplitude et bonnets de nuit», raires. Par ailleurs, les taxis s’opposent toujours lieux ? plus large, entre 20h et 6h. les débats ont abordé aussi fermement à une augmentation massive de Bertrand Delanoë n’a pas On pense d’emblée au barleurs effectifs la nuit. manqué de brocarder ses man et à la comédienne, toutes les facettes de Ces mesures suffiront-elles à calmer les riverains et propres administrés : «Des mais il s’agit surtout de cala vie nocturne à rassurer les noctambules ? La nuit parisienne, Parisiens exigeants et parfois dres prolongeant leur jourconstate Mao Péninou, adjoint (PS) chargé du bucapricieux», adoptant un rapnée de travail, de conducreau des temps, ne souffre pas tant de torpeur que port différent à la ville et au bruit selon qu’ils sortent teurs de métro, d’employés de commerce ou des d’uniformité. «On trouve partout le même type de ou restent chez eux… infirmiers, pompiers et policiers formant la «ville musique, les mêmes codes et à un prix élevé», afMais les propositions avancées par l’Hôtel de Ville à de garde». firme-t-il. • l’issue des débats sont assez décevantes. On y La nuit suscite forcément des contradictions, des trouve de nouveaux dispositifs de médiation, oppositions. Doit-on exiger des services perforOlivier Razemon

CET APRÈS-MIDI DANS

DANS LES COULISSES DU REMANIEMENT MINISTÉRIEL

Paris peut-elle retrouver le tourbillon de ses nuits ?

En faire plus pour vous, c’est vous faire dépenser moins . (1)

FORFAIT 2H

POUR VOTRE MOBILE

• 2h d’appels tous opérateurs

Soit l’équivalent de

8€90

• SMS/MMS illimités 24/24

/mois

• Internet, Mails, TV : 24/24 (3G+ jusqu’à 500 Mo/mois, débit réduit au-delà)

en conservant votre mobile actuel

Soit l’équivalent de

• Internet illimité jusqu’à 20 Méga

29€90 /mois

• TV : plus de 120 chaînes incluses • Téléphonie fixe : appels illimités vers les fixes en France et plus de 100 destinations à l’international

38€80

(2)

/mois

en version éco

ideo version éco, le choix malin pour faire encore plus d’économies en conservant votre mobile(3). Découvrez l’ensemble des Tout-en-un ideo(4): • 3106 (appel gratuit depuis un fixe) • 610 magasins Club Bouygues Telecom • Engagement 24 mois (Engagement 12 mois : 44,80€/mois), avec une carte SIM seule. En cas de hausse de la TVA, celle-ci sera répercutée sur vos Tarifs TTC. Box : accessible selon éligibilité de votre ligne fixe (TV en zone dégroupée). Frais de résiliation fixe et dépôt de garantie du décodeur : 49€ chacun. Débit descendant théorique 512 Kbit/s IP à 20 Mbit/s ATM (16,6 Mbit/s IP). TV SD débit minimum de 3,6 Mbit/s IP. (1) Par rapport à un forfait 2h Bouygues Telecom (Classic avec l’option Internet et Mails 3G+ 24/24 ; Evasio ; iPhone) avec engagement et une offre Bbox Internet – TV – Téléphonie fixe souscrits séparément. (2) ideo est une offre indissociable au tarif de 38,80€/mois. Les prix de 8,90€ et 29,90€ sont fournis à titre d’exemple. Autre équivalence possible : 18,90€/mois pour le forfait mobile et 19,90€/mois pour la Bbox soit 38,80€/mois. (3) Conditions pour les Clients forfaits Bouygues Telecom qui changent d’offre pour un forfait version éco : être libre d’engagement, disposer des points nécessaires ou verser un complément monétaire. (4) En France métropolitaine. Communications hors n° courts, spéciaux. Mobile : Illimités à usage privé entre 2 individus. Avec mobiles et messagerie compatibles. Internet et Mails pour le mobile : pour optimiser l’accès à Internet de tous, le débit des utilisateurs procédant à des échanges de données très élevés sera réduit, TV compris. Modem et VOIP interdits. Paramétrage et couverture 3G+ sur bouyguestelecom.fr Voir conditions dans le document « Les Tarifs » en magasin. Bouygues Telecom S.A. au capital de 616 661 789,28 €. 397 480 930 RCS Paris. Siège social : 32 avenue Hoche - 75008 PARIS.

France

12 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

«Je ne me représenterai pas en 2012 aux législatives. (...) Depuis la réforme constitutionnelle de 2008, il ne se passe plus rien à l’Assemblée.» Arnaud Montebourg, député PS de Saôneet-Loire, hier dans Le JDD.

INCENDIE MORTEL À DIJON

PRIS AU PIÈGE

WWW.DIRECTMATIN.NET

7 % C’EST L’AUGMENTATION

de l’activité globale du secteur de la restauration sur les dix premiers mois de l’année, selon le baromètre de Gira Conseil publié hier. Dans le détail, la progression est de 1 % pour la restauration traditionnelle, mais grimpe à 11 % dans les établissements dits «démarqués», ceux qui ne proposent qu’un seul type de produit.

En bref

GRENOBLE

NOUVEAUX INCIDENTS

RÉGLEMENT DE COMPTES À LA KALACHNIKOV À MARSEILLE

Neuf véhicules ont été incendiés dans le quartier de la Villeneuve à Grenoble (Isère) hier matin. Le feu est parti d’une

Un homme de 30 ans a été bléssé par balles samedi soir dans la proche banlieue de Marseille. Des individus armés de kalachnikov ont ouvert le feu sur lui. Touchée au dos, la victime est parvenue à s’enfuir. Selon les premiers éléments de l’enquête, il s’agirait d’un règlement de comptes.

voiture à cause d’un acte «probablement volontaire», selon la préfecture. Le vent a ensuite propagé les ﬂammes à huit autres véhicules. Les pompiers sont repartis en ﬁn de matinée sans autre incident notable. Cet acte fait suite à l’attaque d’un pompier vendredi dans le même quartier. Celui-ci avait été blessé par une balle lors d’une intervention. Deux tirs avaient également atteint une voiture de police. Le pompier, touché au biceps, est ressorti de l’hôpital samedi, son état de santé ayant été «jugé satisfaisant». Les autorités avaient évoqué un «acte totalement isolé et imprévisible», ajoutant que le quartier ferait «l’objet d’une vigilance renforcée». •

INONDATIONS DANS LA MANCHE

Les pompiers de Dijon (Côted’Or) ne s’attendaient pas à un tel drame. Appelés dans la nuit

de samedi à dimanche pour un feu de poubelle, ils ont découvert des ﬂammes qui avaient déjà gagné un foyer pour travailleurs immigrés. Sept personnes ont été prises au piège et sont décédées tandis que onze autres (dont quatre enfants) sont grièvement blessées. Près de 150 résidents, pour la plupart originaires d’Afrique subsaharienne, ont été légèrement blessés. Transportés au centre hospitalier de Dijon, ils ont ensuite regagné progressivement le Palais des sports, reconverti en hébergement de fortune. Des repas chauds leur ont été servis, tandis que des lits ont été instal-

lés pour leur permettre de passer les prochaines nuits. Affolés, ils sautent par la fenêtre Les habitants du centre, situé dans le quartier sensible de la Fontained’Ouche, ne pouvaient pas sortir seuls, en raison de la fumée trop épaisse. «Deux des sept personnes décédées se seraient par ailleurs défenestrées dans la panique», a indiqué le ministre de l’Immigration Eric Besson. Les premiers éléments de l’enquête tendent à prouver que le feu, dont l’origine était hier encore indéterminée, «se serait propagé par le revêtement extérieur de l’un des côtés du bâtiment, dégageant d’importantes fumées toxiques». •

LA CHUTE D’UN MORCEAU DE BALCON TUE UN PASSANT À NICE Un piéton de 65 ans a trouvé la mort samedi dans le centre-ville de Nice après la chute d’une partie du balcon, a indiqué hier Nice Matin. Le morceau s’est détaché du troisième étage d’un immeuble datant du XIXe siècle. Un périmètre de sécurité a été installé.

Après l’incendie du foyer Sonacotra, les pompiers travaillaient encore sur les lieux.

Une partie du centre-ville de Granville (Manche) était inondée hier matin en raison des fortes précipitations intervenues ce weekend. Météo France a maintenu hier jusqu’à ce matin 6h l'alerte orange dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. Des crues et des inondations étaient attendues.

Une des voitures incendiées, à Grenoble.

LES ABONNÉS ¢ RETROUVENT LEURS PROGRAMMES SUR iPhone.

PROFITEZ DE ¢ SUR TOUS VOS ÉCRANS≥≥ Retrouvez à tout moment le sport, le cinéma et les séries exclusives des Chaînes ¢ en direct ou à la demande, sur smartphone, iPad et bientôt Mac, PC et Xbox 360.

Renseignez-vous au

≥0,23€/min depuis un poste fixe

≥≥ Sélection de programmes (Hors Ligue 1, Top 14). Offre soumise à conditions dans le cadre de l’option web+mobile de CANAL+. Voir modalités sur tousmesecranscanal.fr. Les chaînes ¢ disponibles sur smartphone (iPhone et Android compatibles), Ipad et prochainement sur PC, Mac et Xbox 360 (© : 2010 Microsoft Corporation)

France

14 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

MORT DU PETIT CHRISTOPHER

L’ENQUÊTE MISE EN CAUSE

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

AVOCATS

TROIS JOURS GRATUITS

E5-ENÉLÈVES BREF TITRE HUIT DE SEINESAINT-DENIS E5-En Bref texte EXCLUS D’UN ERS DE LA MANCHE

Peut-on être licenciée même si on est enceinte ? Qui doit pren-

Le corps de Christopher, âgé de 9 ans, a été retouvé vendredi à la surface de l’Eure.

L’autopsie qui doit être pratiquée ce matin sur le corps du petit

Christopher devrait permettre d’en savoir plus sur les circonstances de sa mort. Retrouvé vendredi à la surface de l’Eure, le garçon de 9 ans s’était enfui à vélo du Centre départemental de l’enfance. La justice privilégie pour l’heure la piste de la «chute accidentelle» dans la rivière, à Saint-Prest, près de Champhol (Eure-et-Loir), où se situe le centre. Le maire du village, Christian Gigon, a émis des réserves samedi sur la manière

dont sa disparition avait été gérée par les autorités. «On m’a clairement dit dès le samedi : non, on ne monte pas d’un cran [le niveau des recherches] parce que c’est une fugue», a-t-il fait savoir. «J’ai peur que les recherches n’aient pas été sufﬁsamment sérieuses», a afﬁrmé pour sa part, dès vendredi, l’avocat des parents biologiques de la victime. Selon le parquet, ce sont les intempéries de ces derniers jours qui ont fait remonter le corps à la surface, dans une zone fouillée à plusieurs reprises. •

dre en charge un dégât des eaux ? Pour toutes ces questions de la vie quotidienne, des avocats proposent gratuitement des consultations par téléphone aujourd’hui et jusqu’à mercredi (de 9 à 18h). Une opération qui s’inscrit dans le cadre de la Semaine des avocats et du droit. Famille, travail, assurances… tous les sujets peuvent être abordés. L’événement est organisé par le Conseil national des barreaux, instance qui représente les 50 000 hommes en robe de la profession. Elle souhaite familiariser le grand public avec le recours à un avocat, jugé parfois trop compliqué et coûteux. L’année dernière, 22 500 appels avaient été reçus. • 0810 313 313, jusqu’à mercredi.

UNE FEMME BLESSÉE GRIÈVEMENT DANS UN INCENDIE À TOULOUSE Une jeune femme de 26 ans a été grièvement blessée, hier à l’aube, dans un incendie à Castanet, près de Toulouse (Haute-Garonne). Le feu s’est déclaré dans son immeuble vers 5h du matin. Elle a été transportée à l’hôpital avec deux autres voisins, mais «son pronostic vital est engagé». L’origine de l’incendie reste à déterminer.

GRAVEMENT MORDU PAR UN ÉPAGNEUL BRETON Un homme de 55 ans, employé dans un garage de Saint-Paul-lès-Romans (Drôme), a été attaqué et mordu au visage par un épagneul breton samedi. Il se serait fait arracher partiellement les lèvres et le bout du nez. Immédiatement hospitalisé, il a subi une opération chirurgicale. L’épagneul breton n’est pas classé parmi les chiens dangereux.

LE GIGN A INTERCEPTÉ UN VOLEUR D’ARMES Un homme de 20 ans soupçonné d’avoir participé au vol d’une quinzaine d’armes, le mois dernier dans l’Indre, a été arrêté hier par le GIGN dans un hôtel de Dijon (21). Le 5 novembre, un premier individu avait été interpellé et écroué pour ce cambriolage, qui a eu lieu dans la nuit du 20 au 21 octobre.

UN CORPS DANS LE LAC DU BOURGET Le corps d’un quadragénaire a été retrouvé ﬂottant, samedi, à 100 m de la plage du Bourget-du-Lac (Savoie), a rapporté hier Le Dauphiné Libéré. Hospitalisé dans un centre spécialisé près de Chambéry, il avait fait l’objet d’une déclaration de disparition inquiétante. L’hypothèse d’une noyade accidentelle est privilégiée.

Arrivés mardi dernier dans un ERS (Etablissement de réinsertion scolaire) de la Manche, huit élèves de Seine-Saint-Denis ont été reconduits dans leur département. Deux ont été exclus jeudi après avoir dégradé la voiture d’un éducateur tandis que les six autres ont été renvoyés samedi suite à une altercation avec un garçon de café de Portbail, où est situé l’ERS. Le maire de la commune a demandé un «encadrement beaucoup plus soutenu» dans la structure.

50 000 avocats exercent en France.

Pour en savoir plus

FAIT DIVERS

SÉQUESTRÉS ET TORTURÉS Deux hommes âgés de 39 et 41 ans ont subi un véritable calvaire

la semaine dernière, a rapporté La Voix du Nord : ils ont été séquestrés, frappés et humiliés dans l’appartement de l’un d’eux, à Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais). Les faits se sont déroulés le 5 novembre. Les deux agresseurs, âgés d’une vingtaine d’années, ont ligoté et bâillonné les victimes avant de leur inﬂiger des coups de barres de fer et de chaînes métalliques et de les brûler avec des cigarettes, entre autres mauvais traitements. Les agresseurs se sont fait remettre plus de 300 euros, retirés à un distributeur. L’un des auteurs présumés de l’agression a été retrouvé trois jours plus tard et mis en examen pour actes de barbarie. L’autre est recherché. •

16 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

France

L’INVITÉE Direct Matin CÉCILE DUFLOT,

WWW.DIRECTMATIN.NET

SECRÉTAIRE NATIONALE D’EUROPE ÉCOLOGIE-LES VERTS

«UN PARTI NEUF POUR RÉCONCILIER DEUX HISTOIRES» La famille écologiste a signé

REPÈRES

une nouvelle étape historique de son rassemblement, ce week-end, à Lyon, en créant un nouveau parti. Baptisée Europe Ecologie-Les Verts, fusion des mouvements du même nom, la formation planche sur son programme pour 2012. Sa nouvelle secrétaire nationale, Cécile Duﬂot, se félicite de cette évolution.

Qu’apporte-t-il de neuf ? Nous avons tiré les leçons des limites du fonctionnement des partis politiques. On pourra donc avoir le statut

Cécile Duﬂot, samedi, à Lyon, lors des assises constituantes de l’écologie politique.

de ce parti mais n’a pas exclu de se présenter en 2012... Nous avons apprécié son message d’amitié, mais cette question n’est pas à l’ordre du jour. La force de notre mouvement a toujours été de jouer collectif contre la personnalisation de la présidentielle. La primaire se déroulera probablement à l’automne pro-

de militant classique ou celui de «coopérateur», pour ceux qui veulent participer à la vie du mouvement sans être embarqués dans toutes les affaires d’organisation interne. Tous seront appelés à désigner notre candidat pour 2012. Nicolas Hulot a salué la naissance

Organigramme. Cécile Duﬂot (Les Verts) reste secrétaire nationale et Jean-Paul Besset (EE) prend la tête du parlement du parti uniﬁé jusqu’au congrès de printemps. Candidats pour 2012. L’ex-magistrate Eva Joly (EE) tient la corde face au Vert historique, Yves Cochet. Nicolas Hulot, invité surprise de ce week-end, n’exclut rien à l’avenir.

chain. Il y a actuellement deux candidats déclarés [Eva Joly et Yves Cochet]. Si je suis encore secrétaire nationale, je serai alors garante de l’équité du scrutin. L’essentiel est que tout se passe bien et je crois que ces deux candidats sont en phase sur cette ligne. •

PRÉSIDENCE DU FRONT NATIONAL

JOUTES VERBALES

Le nom de ce nouveau parti ne donne pas l’impression d’une révolution… La fusion des noms Europe EcologieLes Verts a le mérite de réconcilier deux histoires. Ce qui aurait été terrible, c’est de devoir choisir entre EE et les Verts. L’important est que ce nom devienne un patrimoine commun et appartienne à tout le monde.

Nombre de militants. 13 000 adhérents et 35 000 «coopérateurs», compagnons de route du parti uniﬁé.

Bruno Gollnisch lors d’un meeting à Loupiac (Gironde), le 3 octobre dernier.

A deux mois du congrès de succession de Jean-Marie Le Pen, les deux candidats se ren-

dent coup pour coup, lors de meetings interposés. Samedi, c’est Bruno Gollnisch, l’outsider, qui a afﬁrmé toujours croire à sa victoire le 16 janvier 2011. A Villepreux (Yvelines), devant 600 personnes, le vice-président du Front national a mis en doute l’intérêt pour Marine Le Pen d’être soutenue par son père. «Son ascension médiatique s’est faite sur le thème d’une modernisation,

d’une dédiabolisation, d’une déringardisation (...) à partir du moment où ils recollent l’un à l’autre, elle perd cet aspect de nouveauté», a-t-il lancé. La réponse est venue dès hier. Alors qu’elle réunissait autant de partisans à Paris, la conseillère régionale du Nord-Pasde-Calais s’en est prise à la stratégie de son rival. «Mon projet n’est pas de rassembler seulement notre famille politique. Il est de faire du Front national le pôle de rassemblement du peuple français tout entier», a-t-elle répliqué. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et handicap

N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 17

SEMAINE POUR L’EMPLOI DES PERSONNES HANDICAPÉES

pour l’insertion des personnes handicapées a ainsi vu sa collecte diminuer de 10 % en 3 ans.» Mais plus de 28 000 entreprises n’emploient toujours pas de travailleurs handicapés. La loi permet pourtant certains aménagements pour ceux qui ne peuvent recruter directement, notamment en favorisant la soustraitance avec le secteur protégé. C’est le cas par exemple d’Electricité réseau distribution France qui, pour renforcer sa politique en matière de handicap, a signé une convention avec un centre d’adaptation par le travail pour le nettoyage de tous les vêtements de travail des salariés de l’entreprise. «Si aucune démarche n’est engagée et qu’une entreprise reste plus de trois ans à quota zéro elle doit alors payer une contribution majorée, explique le directeur de l’Ageﬁph. Nous avons donc mis en place un service dédié qui a permis de réduire le nombre de ces entreprises de 60 % en deux ans.» •

«L’Adapt proﬁte de cette semaine pour engager chaque acteur de la société dans une réﬂexion sur les mécanismes d’insertion qui faciliteront l’accès à l’emploi des personnes handicapées.» Emmanuel Constans, Président de L’Adapt

AU SEIN DE L’ENTREPRISE

FAIRE TOMBER LES BARRIÈRES

Chez le conﬁseur Patrelle, la chaîne est adaptée aux personnes en fauteuil.

De plus en plus indépendantes des services de ressources humaines, les «missions handicap» au

sein des entreprises cherchent à recruter et maintenir dans l’emploi les travailleurs handicapés. Obligées par la loi d’employer au moins 6 % de travailleurs handicapés, de plus en plus d’entre-

prises créent des «missions handicap» aﬁn de mettre en œuvre une politique active en matière d’intégration du handicap. Leur mission : mettre en place tous les dispositifs nécessaires pour favoriser le recrutement et le maintien dans l’emploi de personnes touchées par un handicap. Ces missions mettent en œuvre des plans de communication pour faire tomber les barrières et sensibiliser les collaborateurs à l’intégration du handicap. Mais elles ont surtout la charge d’adapter les postes et de trouver des dispositifs pour compenser le handicap de ses salariés. «Beaucoup de personnes deviennent handicapées au cours de leur carrière, précise Philippe Braconnier, responsable de la mission handicap de Cap Gemini. Il faut donc trouver des solutions variées pour faire face à chaque situation.» •

APR2, entreprise spécialiste du recyclage, emploie 80 % de personnes handicapées.

545 MILLIONS D’EUROS © T. PAVIOT

La loi de février 2005 a donné un grand coup d’accélérateur à la prise en charge des personnes handicapées dans l’entreprise. Malgré tout, leur taux de chômage reste toujours deux fois plus élevé que la moyenne nationale. La loi du 11 février 2005, pour «l’égalité des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées», stipule que les entreprises privées et les employeurs publics de plus de 20 salariés ont l’obligation d’employer au moins 6 % de personnes handicapées sous peine de payer une contribution à l’Ageﬁph ou au FIPHFP. Résultat : de plus en plus d’entreprises se mobilisent pour recruter ou maintenir dans l’emploi des salariés handicapés. «En augmentant le montant des contributions des entreprises qui ne respectent pas le quota de 6 %, la loi de 2005 a permis une accélération de la prise en charge du handicap, explique Pierre Blanc, directeur de l’Ageﬁph. Le fonds

LOI SUR LES QUOTAS : BILAN MITIGÉ

ont été récoltés en 2010 par l’Ageﬁph au titre des contributions des entreprises qui n’emploient pas 6 % de travailleurs handicapés. Sur les 129 100 assujetties à cette obligation, près d’une sur deux ne remplit pas encore ses obligations et 22 % n’en emploient aucun.

En bref LA FORMATION, CLÉ DE L’INSERTION La 14e édition de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées sera marquée par une réﬂexion autour de la formation, de plus en plus souvent évoquée par les recruteurs comme un frein à l’insertion. En effet, 80 % des personnes handicapées n’ont aujourd’hui pas le niveau baccalauréat.

5 % DE LA POPULATION ACTIVE CONCERNÉE En France, 5,5 millions d’actifs disent avoir un problème de santé depuis plus de 6 mois et connaître des difficultés importantes vis-à-vis de leur travail. Parmi eux, 1,8 million, soit 5 % de la population active, a une reconnaissance administrative de leur handicap.

PRATIQUE

UNE SEMAINE POUR AGIR Créée en 1997 à l’initiative de l’Adapt, la Semaine pour l’emploi des

personnes handicapées veut sensibiliser l’opinion tout en trouvant des solutions pour favoriser l’emploi. Jusqu’au 21 novembre, des rencontres entre recruteurs et candidats handicapés en recherche d’emploi sont organisées partout sur le territoire dans le cadre de cette 14e édition. Forums emploi handicap, Jobdating, Handicafés ou HandiChat permettront de faciliter les échanges. «C’est aussi l’occasion de sensibiliser le grand public et de faire évoluer les mentalités, explique Sophie Cabanes, responsable de la communication de L’Adapt, car c’est ainsi que la société changera peu à peu son regard sur le handicap.» • Pour en savoir plus : www. semaine-emploi-handicap.com

En bref

L’AGEFIPH ET L’ADAPT

ACTEURS INCONTOURNABLES

E5-EN BREF TITRE CRÉER E5-En BrefSON texte ACTIVITÉ EN SITUATION DE HANDICAP

Lors d’un forum pour l’emploi des personnes handicapées organisé par l’Adapt.

Expertes, l’Ageﬁph et l’Adapt œu-

vrent au quotidien en faveur de l’intégration des travailleurs handicapés. Partenaire de la politique de l’emploi des pouvoirs publics, l’Ageﬁph, l’association de gestion du fonds pour l’insertion des personnes handicapées, est un acteur majeur de l’emploi des personnes de cette catégorie. C’est elle qui perçoit les contributions des entreprises privées ne respectant pas l’obligation d’emploi de 6 % de personnes handicapées, et réutilise cet argent pour mettre en place

les dispositifs nécessaires à l’insertion et au maintien dans l’emploi des personnes en situation de handicap. De son côté, l’Adapt, association pour l’insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées, œuvre sur le terrain médico-social et apporte son expertise aux entreprises et aux particuliers pour favoriser l’emploi. Via des plans de formation et des actions de sensibilisation, elle facilite la rencontre entre recruteurs et candidats, comme lors de JobDatings ou Handicafés. •

A l’occasion de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées, la Cité des Sciences de la Villette organise mercredi une journée spéciale «Créer son activité en situation de handicap». Une rencontre-débat sera l’occasion de se renseigner sur les particularités pour créer, gérer et développer son activité lorsqu’on est une personne handicapée.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ATOS ORIGIN

COMPÉTENCE AVANT TOUT Malgré les actions de sensibilisation et d’accompagnement

des personnes handicapées mises en place chez Atos Origin, société internationale de services informatiques, le recrutement pourrait encore croître. «Nous cherchons des niveaux bac +2 et plus, et ne trouvons pas toujours de candidats

Emploi et handicap

18 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

«UN JOUR, UN MÉTIER EN ACTION» L’Ageﬁph et le FIPHFP organisent jusqu’au 20 novembre l’opération «Un jour, un métier en action». Partout en France, des employeurs ouvrent leurs portes le temps d’une journée à des demandeurs d’emploi handicapés aﬁn de leur faire découvrir leur secteur d’activité et leurs métiers. En 2009, 2 200 entreprises avaient participé à cette opération.

adéquats», explique Régis Péricard, coordinateur de la mission handicap. Ainsi, l’entreprise s’investit auprès des écoles et universités pour faciliter l’intégration d’étudiants handicapés en stages ou contrats de professionnalisation. Partenaire de la Fedeeh (fédération étudiante qui œuvre pour l’égalité des chances), Atos Origin apporte son aide ﬁnancière et son expertise lors de conférences et forums sur l’emploi et le handicap. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et handicap

N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 19

PHILIPPE BRACONNIER, CAP GEMINI

GROUPAMA RECHERCHE DES CANDIDATS

«LA DIVERSITÉ EST UN LEVIER DE PERFORMANCE»

Directeur de la mission handicap de Capgemini et de sa ﬁliale Sogeti, Philippe Braconnier

croit à la diversité dans l’entreprise. Son métier : offrir des opportunités de développement professionnel aux personnes en situation de handicap.

En quoi consiste votre mission ? Ma principale mission est d’assurer le maintien dans l’emploi de nos collaborateurs lorsqu’un handicap apparaît ou évolue, mais aussi d’assurer l’insertion de personnes en situation de handicap. Mon équipe intervient donc sur des actions de formation, de sensibilisation et de développement de la collaboration avec le milieu protégé et adapté.

Partenaire de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées, Groupama poursuit son travail de sensibilisation et de communication pour attirer les personnes handicapées vers les métiers de l’assurance. Multipliant les déplacements sur les salons, le groupe vient de mettre en place un partenariat avec l’Ageﬁph pour afﬁcher toutes ses annonces d’emploi sur ce site spécialisé et attirer les candidats. «Nous avons des postes pour tous les publics», assure-t-on au service des ressources humaines.

Philippe Braconnier dirige la mission handicap de Capgemini.

Quelle est votre philosophie ? Chez Capgemini et Sogeti, nous sommes déjà un groupe multiculturel présent dans le monde entier. Nous croyons que la diversité est un levier de performance pour l’entreprise et nous constatons que l’insertion de personnes handicapées dans nos équipes nous rend plus créatifs et plus

attentifs aux autres. Cela nous oblige à mieux communiquer. Au-delà de l’obligation légale qui nous est faite, nous nous engageons dans une démarche sociétale responsable visant à offrir aux personnes handicapées des opportunités de développement personnel et professionnel équivalentes à

celles que nous proposons aux personnes valides. De quels outils disposez-vous pour le maintien dans l’emploi ? Chaque cas est étudié individuellement aﬁn de mettre en place les dispositifs appropriés pour adapter et rendre accessi-

ble le poste de travail. Ce peut être des logiciels spéciﬁques pour les malvoyants ou malentendants, des fauteuils adaptés, des souris ergonomiques, un éclairage spécial. Nous pouvons aussi aménager les horaires ou mettre en place des systèmes qui facilitent les déplacements vers le lieu de travail. •

Emploi et handicap

LAURENT THEVENET, SNCF

«IL FAUT FAIRE TOMBER LES IDÉES REÇUES»

place de plans personnalisés d’accompagnement et par une véritable politique d’achat dans le secteur protégé.

Laurent Thevenet.

Avec 4 700 travailleurs handicapés dans ses effectifs, la SNCF

remplit pleinement ses obligations. Entretien avec Laurent Thevenet, responsable de la mission handicap et emploi au sein de l’entreprise. Quelle est votre politique en matière de handicap ? Dès 1992, nous avons engagé une politique active d’intégration du handicap avec la signature d’un premier accord d’entreprise. Depuis, nous développons des actions diverses pour recruter et maintenir dans l’emploi ceux qui ont dû faire face à un «accident de la vie». Cela passe à la fois par la sensibilisation de nos équipes, par la mise en

Quels outils proposez-vous pour le maintien dans l’emploi ? Les situations sont tellement variées qu’il est indispensable d’étudier au cas par cas les outils à mettre en place pour permettre à une personne handicapée d’exercer son métier comme tout autre collaborateur. Cela peut passer par une aide technique simple, par un aménagement des conditions de travail ou par un programme de tutorat, par exemple, pour reprendre contact avec son univers de travail. Pour faciliter l’intégration de travailleurs handicapés, nous proposons aussi des plans de formation à nos managers pour qu’ils apprennent à mieux communiquer au sein de leurs équipes et à tirer partie de cette diversité pour devenir encore plus performants. Communiquer, est-ce essentiel ? Oui, aussi bien pour faire tomber les idées reçues sur le handicap que pour inciter les personnes concernées à venir vers nous. Les gens mettent souvent longtemps avant de déclarer un handicap alors que nous disposons de nombreux moyens pour les aider à mieux travailler. C’est dommage de ne pas en proﬁter. •

ENSEIGNEMENT

ÉTUDIANTS HANDICAPÉS : L’ÉGALITÉ DES CHANCES

Etienne Mendrive a pu intégrer l’Ecole centrale de paris malgré son handicap.

De plus en plus d’universités et de grandes écoles ont institué

des missions handicap pour accueillir les étudiants en situation de handicap. A l’initiative des établissements ou des associations étudiantes, ces relais sont des équipes plurielles chargées de faciliter l’intégration et le travail des étu-

diants handicapés. Grâce à la mise en place de dispositifs pratiques pour suivre les cours et participer aux examens, les étudiants qui se font connaître de ces services peuvent bénéficier d’aménagements d’horaires ou d’une aide spécifique selon le handicap, comme une majoration de temps, l’assistance de preneurs de notes, la mise à disposition de matériel spécifique ou de supports adaptés. L’objectif est clair : assurer l’égalité des chances de chacun pour permettre à tout étudiant, quel que soit son handicap, de suivre la formation de son choix et de répondre à son objectif professionnel. Face aux troubles psychiques de plus en plus présents chez les étudiants, un travail de sensibilisation est également mis en place pour inciter les étudiants à demander de l’aide. •

En bref

E5-EN BREF TITRE EN ESSILOR S’ENGAGE FAVEUR DU HANDICAP E5-En Bref texte Le poids lourd de l’optique a mis en place une mission handicap aﬁn de favoriser le recrutement et le maintien dans l’emploi des personnes en situation de handicap. Le groupe organise notamment des actions de sensibilisation auprès de l’ensemble du personnel et offre une grande diversité de métiers et de carrières dans le monde entier.

LE GROUPE CASINO PARTICIPE AUX FORUMS EMPLOI/HANDICAP Le groupe Casino sera présent sur les Forums Emploi/Handicap qui se tiendront à Lyon et à Paris, demain et après-demain, pour promouvoir l’emploi de personnes en situation de handicap. De nombreux proﬁls sont recherchés : employés et managers commerciaux, employés de restauration, assistants, acheteurs,…

ACCOMPAGNEMENT INDIVIDUALISÉ CHEZ MONOPRIX Pour faciliter l’intégration des salariés handicapés, Monoprix a mis en place dans le cadre de sa mission handicap un système de parrainage pour accompagner les nouveaux collaborateurs handicapés dans leurs premières semaines en magasin. Un moyen de favoriser l’intégration dans les équipes.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ERDF

DES MÉTIERS POUR TOUS Si le cœur d’activité d’Electricité réseau distribution France

nécessite des candidats en excellente condition physique, d’autres fonctions sont accessibles à un large public. «Nos métiers sont ouverts à tous, explique Christine Goubet-Milhaud, directrice des ressources humaines, et nous avons une volonté réelle d’offrir des postes aux personnes en situation de handicap. Nous avons la capacité et l’envie d’embaucher, reste à trouver des candidats qui répondent à nos exigences.» Un important travail est donc effectué avec des partenaires comme l’Ageﬁph ou Pôle Emploi, ou encore des centres de rééducation fonctionnelle pour trouver des candidats qualiﬁés. Un institut de formation interne permet également d’évoluer dans l’entreprise en se formant à d’autres postes. •

TÉMOIGNAGE

«LA REPRISE S’EST BIEN PASSÉE»

LE CRÉDIT AGRICOLE À LA RENCONTRE DES CANDIDATS Speed dating, Handicafés, Handirencontres... la mission handicap et emploi du Crédit Agricole multipliera les actions lors de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées. Leurs objectifs : favoriser des rencontres privilégiées avec des candidats en situation de handicap et recueillir des CV intéressants.

UN SITE INTERNET DÉDIÉ À LA SEMAINE Le site de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées propose de nombreux outils, tels que le dépôt de CV en ligne, les Vidéos Coaching, un test pour évaluer son degré de tolérance a l’égard du handicap ainsi que la liste des entreprises investies dans une politique emploi-handicap. www.semaine-emploi-handicap.com

20 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

Fernand Zeganadin.

C’est un accident de voiture qui a transformé la vie de Fernand Zeganadin. Ingénieur spécialisé dans les systèmes d’information, il est salarié d’Atos Origin lorsqu’en 2005 il perd l’usage de ses deux jambes. Après deux ans passés à l’hôpital et plus une année de convalescence à domicile, il reprend le travail avec un taux d’invalidité de 80 %. «J’ai repris contact avec ma société quelques mois avant pour avoir le temps de tout préparer. Avec les ressources humaines, la médecine du travail et mon ergothérapeute, nous avons étudié ce qu’il fallait revoir et tout s’est bien passé», racontet-il. Un changement de poste pour être plus sédentaire, des aménagements dans les locaux pour lui permettre de se déplacer et le ﬁnancement d’un fauteuil électrique lui ont permis de reprendre le travail dans les meilleures conditions. •

France

22 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Équilibre. D’abord réticents, les juges construisent pas à pas une jurisprudence sur l’homoparentalité. Dans l’intérêt de l’enfant, ils s’appuient sur une loi qui autorise le partage de l’autorité entre le parent et un «proche digne de conﬁance».

Familles homoparentales : les droits se renforcent vient de lui reconnaître des droits : Aline, qui avait élevé le petit Nathan aux côtés de sa compagne jusqu’à leur séparation, vient de se voir accorder un droit de visite et d’hébergement de l’enfant. «C’est la première fois qu’en termes clairs la justice reconnaît la notion de famille homoparentale dans ses dimensions sociologique et affective», se félicite l’Association des parents et futurs parents gays et lesbiens. C’est ensemble qu’Aline et Fabienne ont décidé d’avoir un enfant, ensemble qu’elles ont opté pour une insémination artificielle avec donneur en Belgique, ensemble qu’elles ont annoncé la naissance sur un faire-part. En juin 2007, Fabienne donne naissance à un petit garçon. Pour sceller des liens familiaux qu’elles savent juridiquement fragiles, elles lui donnent pour troisième prénom le nom de famille d’Aline. Six mois plus tard, les deux jeunes femmes se pacsent. Mais les couples homosexuels ne sont La délégation d’autorité parentale permet d’officialiser le lien entre un enfant et ses parents de même sexe. pas plus à l’abri des tourmentes que les hétéroà l’éducation d’un enfant. Le partage de l’autorité avait adopté une démarche voisine. Il s’agissait, là sexuels : en 2008, Aline et Fabienne se séparent. Le parentale ne suffit pas à créer une véritable famille : aussi, d’un couple de femmes en instance de sépaclimat est suffisamment serein pour qu’elles mettent il n’instaure aucun lien de filiation entre le «parent ration qui avait élevé ensemble un enfant mais, cette en place une garde alternée mais, en mars 2010, Fasocial» et l’enfant, il ne permet pas de lui transmetfois, elles exerçaient toutes deux l’autorité parentale bienne décide de ne plus confier Nathan à son antre son patronyme et il prend fin aux 18 ans de l’enet elles avaient opté pour une garde alternée. Le cienne compagne. Aline, qui n’a pas de lien juridique fant. Il facilite cependant la vie quotidienne des fajuge a validé sans difficulté leur accord et reconnu avec l’enfant, n’a aucun droit : elle ne détient ni la milles homoparentales en offrant une de facto le «parent social» : sur le seul point en susfiliation ni l’autorité parentale. reconnaissance officielle aux «tiers». Ces derniers pens – le choix de l’école – Le tribunal de Briey peuvent, par exemple, inscrire sans difficulté l’enfant il a même donné raison, (Meurthe-et-Moselle) vient «L’enfant a noué des à l’école, se faire élire parent d’élève ou autoriser non à la mère biologique cependant de lui accorder rapports affectifs avec sa mais à sa compagne. une opération chirurgicale en urgence. un droit de visite un weekPour consolider cet édifice encore fragile, Nicolas En France, les familles end sur deux, un mercredi mère biologique et la Sarkozy avait promis en 2009 d’instaurer un statut homoparentales ne sont sur deux et la moitié des pour tous les «tiers» qui accompagnent la vie d’un pourtant pas pleinement revacances scolaires. «Il s’est compagne de celle-ci» enfant sans en être les parents légaux. Mais ce proconnues par la loi. Le parent créé autour de l’enfant une Jugement rendu jet a suscité un tel tollé au sein de l’UMP qu’il a été «social» ne peut se voir acfamille sociologique dans le 16 septembre prestement enterré par le gouvernement. corder l’adoption simple de le cadre de laquelle il a En 2005, le démographe de l’Ined Patrick Festy estil’enfant de son partenaire noué des rapports affectifs mait que de 24 000 à 40 000 enfants grandissaient et l’adoption plénière est interdite aux couples hotant avec sa mère biologique qu’avec la compagne dans une famille homoparentale, l’Association des mosexuels. Un seul outil juridique permet donc de de celle-ci, que ce soit pendant leur vie commune parents et futurs parents gays et lesbiens en compte, tisser des liens entre un enfant et ses parents de ou postérieurement, par la mise en œuvre d’une réelle, 250 000. • même sexe : la délégation d’autorité parentale, un sidence alternée», souligne ce jugement rendu le dispositif créé en 2002 par Ségolène Royal, qui per16 septembre. met à un «proche digne de confiance» de participer Trois mois auparavant, le tribunal d’Annecy (74) Anne Chemin

CET APRÈS-MIDI DANS LE MONDE

APRÈS SEPT ANNÉES D’ASSIGNATION À RÉSIDENCE, AUNG SAN SUU KYI EST LIBRE

Beaucoup la considèrent comme une simple «maman de cœur», mais la justice

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 23

Un congé de parentalité pour la «seconde» maman Elles avaient rédigé leur courrier sans trop y croire mais elles ont eu gain

de cause : en septembre, Maria VazquezPerez, infirmière à Cannes (06), a bénéficié d’un «congé de parentalité» parce que sa compagne avait accouché d’un bébé. Calquée sur le congé paternité, son absence a duré onze jours. Maria Vazquez-Perez et Stéphanie Serre se sont rencontrées il y a cinq ans. Elles s’installent ensemble, rêvent de fonder une famille, optent finalement pour une insémination artificielle avec donneur en Espagne. En 2008, Maria donne naissance, à Madrid, à une fille prénommée Lia. Deux ans plus tard, Stéphanie met au monde, toujours à Madrid, une petite Lou. Maria Vazquez-Perez, qui est espagnole, vient d’un pays qui reconnaît le mariage et la filiation au sein des couples homosexuels. Lors de leur union, à Madrid, les deux femmes reçoivent un livret de famille où figurent désormais Lia et Lou. «Pour le droit espagnol, nous sommes toutes deux leurs Stéphanie et Maria avec leurs deux filles, Lia et Lou. parents», précise Maria. Mais Stéphanie Serre, elle, est née en France, un pays qui ne regrand-chose à leur vie de famille. «Nous n’avons connaît pas l’homoparentalité : une fois franchis jamais été confrontées à des réactions d’hostilité, les Pyrénées, Lia est donc uniquement la fille de précise Stéphanie, médecin. A la crèche, où Lia est Maria, Lou uniquement celle de Stéphanie. inscrite, nous sommes considérées comme ses Cette absence de reconnaissance ne change pas deux mamans. Ils estiment d’ailleurs que Lou est

sa petite sœur !» Pour consolider leurs liens familiaux, Maria et Stéphanie ont cependant, après la naissance de Lia, demandé au tribunal un partage d’autorité parentale. «On se faisait tout un monde de cette procédure judiciaire mais tout s’est ﬁnalement très bien passé, sourit Stéphanie. Le parquet a donné un avis favorable et la juge a suivi sans difﬁculté.» Lorsque Stéphanie accouche de Lou, à l’été 2010, Maria demande à son employeur un congé. La Cour de cassation s’est déjà opposée à ce type de demande mais le couple sait que la Haute Autorité de lutte contre les discriminations (Halde) tente de tracer un autre chemin : en 2007, elle a demandé à François Fillon de substituer au congé de paternité un «congé d’accueil du jeune enfant» ouvert au partenaire du parent, quel que soit son sexe. Le gouvernement a refusé de s’engager dans cette voie mais le centre hospitalier de Cannes, qui a signé la Charte de la diversité, applique déjà les recommandations de la Halde. «Signer une charge, c’est bien, l’appliquer, c’est mieux, sourit la directrice des ressources humaines de l’hôpital de Cannes, Anne-Sophie Aubert. Nous avons accordé ce congé car la lutte contre les discriminations fait partie des valeurs que nous défendons.» • A.C.

Monde

24 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

«Le temps est venu de réduire les opérations militaires [américaines].(…) Le temps est venu de réduire la présence des godillots en Afghanistan.» © R. SACHS-CNP/NEWSCOM/SIPA

OBAMA ACHÈVE SA TOURNÉE EN ASIE

UN SÉJOUR EN DEMI-TEINTE

Barack Obama à Kamakura (Japon), hier.

Le marathon de Barack Obama en Asie s’achève sur un

bilan en demi-teinte. Le président américain a regagné son pays hier après un voyage de neuf jours au pas de course qui l’a conduit dans quatre pays : séjour fastueux en Inde, retour sur les traces

de son enfance en Indonésie, sommet du G20 en Corée du Sud puis Forum économique Asie-Paciﬁque (Apec) au Japon. Si le Président a conquis les cœurs, il a essuyé plusieurs revers commerciaux dans une région marquée par l’émergence de puissances comme la Chine. Lors du sommet du G20, Barack Obama n’a ainsi pas réussi à convaincre les autres dirigeants de faire pression sur Pékin pour réévaluer sa monnaie, le yuan. Il n’est pas non plus parvenu à conclure un accord ambitieux de libreéchange avec la Corée du Sud. Cette éprouvante visite s’est toutefois terminée hier sur une note apaisante puisque le Président a pris le temps de déguster une glace au thé vert sous les yeux du Bouddha géant de Kamakura (Japon), qu’il avait vu lorsqu’il était enfant. •

556 ACTES TERRORISTES

ont été commis en Somalie de juin 2009 à juin dernier, avec un total de 1 437 morts. La Somalie est le premier pays à «risque terroriste», devant le Pakistan, l’Irak et l’Afghanistan, selon le nouvel «indice du risque terroriste» publié par la société britannique spécialisée Maplecroft. La France est 44e.

AUNG SAN SUU KYI LIBÉRÉE

L’OPPOSANTE APPELLE À L’UNION

Hamid Karzai, président afghan, dans une interview au Washington Post, hier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Aung San Suu Kyi, hier, au siège de la LND, à Rangoun.

tentes qui pèsent sur ses épaules sont énormes et sa marge de manœuvre, réduite. Sa libération intervient en effet au demain de sa libération, l’opposante moment où elle ne représente plus de birmane Aung San Suu Kyi a signé hier réel danger pour les militaires au pouà Rangoun son retour sur la scène povoir. Son parti, la LND, a boycotté les litique. Dans son premier discours deélections législatives du 7 novembre puis sept ans, qu’elle a tenu au siège dernier et a été dissous. La junte, elle, de la Ligue nationale pour la démocrarevendique une écrasante victoire à ces tie (LND), la prix Nobel de la paix a élections (qualifiées de mascarade par lancé un appel à l’unité de l’opposila communauté internationale), privant tion birmane face à la junte militaire ainsi Aung San Suu Kyi de toute possibiau pouvoir. «Je veux travailler avec lité de faire entendre sa toutes les forces démocratiques», a-t-elle «Je n’ai aucune voix. Si son avocat que sa libéradéclaré, acclamée par rancune à l’égard confirmé tion était inconditiondes milliers de partisans, tout en assurant de ceux qui m’ont nelle, Aung San Suu Kyi n’est sans doute pas n’avoir «aucune randétenue.» dupe : elle sait qu’elle cune à l’égard de ceux Aung San Suu Kyi peut retourner en priqui [l]’ont détenue». son au moindre faux pas, la junte ayant trouvé par le passé Une marge de manœuvre réduite divers prétextes pour la priver de liberté. Celle que l’on surnomme «la Dame de Consciente des attentes mais aussi des Rangoun» n’a jamais lâché prise. Fille contraintes auxquelles elle doit faire du général Aung San, figure vénérée de face, elle a appelé hier ses partisans à l’indépendance de la Birmanie, elle la patience : «Je veux entendre la voix avait remporté avec son parti les élecdu peuple et, ensuite, nous déciderons tions de 1990, mais n’a jamais pu acde ce que nous voulons faire.» • céder au pouvoir. Opprimée par la junte, elle a ensuite passé quinze des vingt et une dernières années emprisonnée ou en résidence surveillée. Voir les images d’archives Aujourd’hui, à 65 ans, elle semble toujours aussi déterminée. Mais les at-

«La démocratie, c’est la liberté d’expression.» Dès le len-

Monde

26 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

PÈLERINAGE À LA MECQUE

DEUX MILLIONS DE FIDÈLES

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

ÉTATS-UNIS

MADOFF FAIT VENDRE

E5-EN BREF TITRE: PROCHE-ORIENT DISCUSSIONS E5-En Bref texte SUR LE GEL DE LA COLONISATION

Organisée samedi à New York, la vente aux enchères de 489

Les musulmans se réunissent autour de la Kaaba, au centre de la Grande Mosquée.

Les pèlerins ont afﬂué hier à Mina, près de La Mecque, en Arabie

Saoudite, au premier jour du Hajj, qui doit durer cinq jours. Il culminera aujourd’hui avec la venue des ﬁdèles sur le mont Arafat. Ce pèlerinage annuel fait partie des cinq piliers de l’islam, et chaque musulman est censé l’accomplir au moins une fois dans sa vie. Près de 2,5 millions de croyants sont ainsi attendus cette année. Pour faire face à cet afﬂux, les autorités saoudiennes ont innové en construisant un métro reliant les

trois lieux saints de La Mecque, Mina, Mouzdalifa et le mont Arafat. Comptant neuf stations au total, il remplace les quelque 4 000 bus qui transportaient les pèlerins jusqu’à présent et sera l’unique train au monde à ne fonctionner que cinq jours par an. Si les autorités avaient mis en garde contre la menace terroriste, Al-Qaida dans la péninsule arabique (Aqpa) a afﬁrmé hier être opposé à toute attaque dirigée contre les pèlerins, accusant la famille royale saoudienne de «mensonges» à son égard. •

objets ayant appartenu à Bernard Madoff, à l’origine de l’une des plus grandes escroqueries de ces dernières années, aura rapporté près de deux millions de dollars (1,46 million d’euros). Ils seront reversés aux victimes du ﬁnancier, qui purge une peine de 150 ans de prison dans un pénitencier de Caroline du Nord (Etats-Unis). Un piano Steinway de 1917 a été vendu 42 000 dollars (30 000 euros), une bague en diamant ayant appartenu à l’épouse du ﬁnancier, Ruth, a été adjugée pour 550 000 dollars (400 000 euros) et une montre Rolex à 67 500 dollars (50 000 euros). Un acheteur a même déboursé 6 000 dollars (4 400 euros) pour acquérir une paire de mules en velours, brodées aux initiales de l’escroc. •

OFFENSIVE CONTRE LES GROUPES ARMÉS AU NIGERIA Le gouvernement nigérian a annoncé dimanche soir avoir arrêté 449 personnes dans le delta du Niger (sud), au cours d’opérations lancées depuis sept semaines contre les groupes armés. La veille, le gouvernement avait lancé une mise en garde aux gangs armés opérant dans cette zone, qui affirment lutter pour une meilleure répartition de la manne pétrolière.

LE CHOLÉRA NE FAIBLIT PAS EN HAÏTI Le nouveau bilan des victimes de l’épidémie de choléra qui sévit en Haïti depuis la mi-octobre a atteint 917 décès, soit 121 morts de plus que vendredi. La maladie semble s’installer dans la capitale, Port-auPrince, où vivent dans des conditions sanitaires précaires plus d’un million de personnes, depuis le séisme du 12 janvier.

INDONÉSIE: LE BILAN DE L’ÉRUPTION DU MERAPI S’ALOURDIT Le bilan de l’éruption du volcan Merapi en Indonésie, qui a débuté le 26 octobre, est monté à 240 morts après la découverte de nouveaux corps, a annoncé avant-hier un responsable des services de secours. Près de 390 000 personnes ont également dû quitter leur habitation pour s’installer dans des camps de fortune.

SARAH PALIN S’ESSAIE À LA TÉLÉRÉALITÉ L’ex-candidate républicaine à la viceprésidence américaine se lance dans la télé-réalité. L’émission Sarah Palin’s Alaska («L’Alaska de Sarah Palin»), diffusée pour la première fois hier sur la chaîne TLC, présente la famille Palin dans ses activités : pêche, kayak, observation d’ours. Un nouveau coup médiatique pour celle qui pourrait être candidate à la présidentielle en 2012.

Le gouvernement israélien a examiné hier la possibilité d’un nouveau gel de trois mois de la colonisation en Cisjordanie, selon les termes proposés par les Etats-Unis en échange d’un soutien militaire et politique accru. Le gel ne comprendrait toutefois pas Jérusalem-Est, ce qu’a dénoncé hier un porte-parole du président palestinien Mahmoud Abbas.

Les mules de Bernard Madoff.

Voir les images

SOMALIE

DES OTAGES LIBÉRÉS Un cauchemar d’un an s’est achevé hier pour Paul et Rachel Chandler, un couple de retraités

britanniques. Enlevés sur leur yacht par des pirates somaliens le 23 octobre 2009 dans l’océan Indien, alors qu’ils revenaient de vacances aux Seychelles, ils ont été libérés hier après le paiement d’une rançon. Celle-ci s’élèverait à au moins 320 000 dollars (234 000 euros), mais pourrait atteindre près d’un million de dollars, 400 000 dollars (292 000 euros) ayant déjà été versés lors d’une première tentative de libération avortée, selon certaines sources. L’argent aurait été réuni par les familles du couple et la diaspora somalienne, Londres refusant de payer des rançons. Si le couple était en relative bonne santé, selon les médecins, il a afﬁrmé ne pas avoir été bien traité. •

Monde

28 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Géorgie. Le gouvernement mise sur l’installation de fermiers blancs sud-africains pour relancer l’agriculture, un secteur autrefois ﬂorissant. Depuis la ﬁn de l’apartheid, les Afrikaners se sentiraient à l’étroit, raconte «Kviris Palitra».

Des Sud-Africains pour travailler la terre Il paraît que des fermiers blancs sud-africains vont bientôt poser leurs valises en Géorgie. Des-

REPÈRES

DESSIN DE BOLIGÁN PARU DANS EL UNIVERSAL, MEXICO

cendants d’Européens, les Boers viendront cultiver chez nous leurs légumes et élever leur bétail. Puis ils vendront leur production sur des marchés locaux, et, si l’affaire tourne, ils pourront même exporter. L’idée d’installer les familles de Boers en Géorgie vient du ministre de la Diaspora, Papouna Davitaia. Il s’est déplacé en Afrique du Sud pour rencontrer les fermiers. Selon lui, les Boers cherchent à se rapprocher des marchés européens et asiatiques. Ils ont une grande expérience de l’agriculture et pourraient introduire en Géorgie de nouvelles cultures. Le paysan géorgien, lui, n’a pas d’argent pour travailler sa terre et gérer son exploitation, même modeste. Pour arroser un hectare de champ ou de verger, il lui faut débourser 70 laris [30 euros]. Installer son propre système d’irrigation est impossible, cela coûte trop cher. En outre, la grêle et la sécheresse ont détruit les récoltes, sans compter les dégâts dus aux corbeaux et aux souris. Aussi le nombre de paysans ne cesse-t-il de diminuer. Le pays n’arrive plus à se nourrir et dépend [à plus de 80 %] de denrées importées. Le gouvernement espère que les Boers contribueront à atténuer ce problème en investissant dans l’agriculture locale. Les Boers, cette minorité blanche, commencent à se sentir à l’étroit en Afrique du Sud. Les Noirs sont sur le point de nationaliser les terres, ce qui inquiète ces descendants de fermiers néerlandais. Après la fin de l’apartheid et l’arrivée au pouvoir des Noirs, 3 000 fermiers blancs ont été tués. organisée, car les Boers jouissent d’une grande expérience Les agriculteurs blancs cherchent un endroit où se réfugier. dans l’élevage et la gestion des fermes. [Compte tenu des La Géorgie sera peut-être un lieu providentiel. tensions avec la majorité noire], de nombreux Boers sont Fin août, Tbilissi a signé un accord de coopération avec partis pour l’Australie et le Canada. Alors pourquoi ne pas l’Organisation des fermiers d’Afrique venir en Géorgie ?» du Sud, qui réunit 41 000 familles de En termes de croissance économique, «De nombreuses Boers (environ 150 000 personnes), et, du Sud se classe au 24e rang régions leur ont été l’Afrique le 29 septembre, une quinzaine d’entre mondial. Bien que l’agriculture ne repréprésentées : à eux eux se sont rendus en Géorgie. Ils ont sente que 8 % de l’économie nationale, été accueillis selon la tradition d’hosles fermiers arrivent à nourrir 50 millions de choisir !» pitalité géorgienne. de Sud-Africains et 10 millions de touNika Avaliani, «De nombreuses régions géorgiennes ristes ! En Afrique du Sud, la superficie vice-ministre de pouvant les intéresser leur ont été préd’une exploitation de taille moyenne se la diaspora sentées. A eux maintenant de décider situe entre 50 et 100 hectares, contre 200 et de choisir», a déclaré le vice-ministre de la Diaspora, à 300 hectares en Géorgie. Les Boers bénéficieront de faNika Avaliani. Et d’ajouter qu’en Afrique du Sud, «la filière cilités fiscales pour produire et exporter. • de production et de transformation de la viande est bien Nona Kvlividzé, Kviris Palitra, Tbilissi

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

• Quarante-sept pour cent des Géorgiens (4 millions d’habitants) vivent à la campagne : 40 % sont employés dans l’agriculture. Le pays dépend pourtant à près de 80 % d’importations alimentaires. Les programmes de développement de l’agriculture géorgienne, lancés en 2008 pour une durée de deux ans, n’ont pas eu les résultats escomptés. Autrefois verger de l’URSS, le Géorgie fournissait au marché soviétique vins, fruits, agrumes, légumes, thé et eau minérale. Mais l’agriculture géorgienne ne s’est pas relevée de la disparition de ses anciens marchés d’exportation. Selon l’hebdomadaire Kviris Palitra, la campagne géorgienne continue de se vider. «La population de la Kakhétie, une des principales régions agricoles du pays, a diminué de 13 000 habitants en dix ans, relate-t-il. La superﬁcie des terres cultivées est passée de 305 000 hectares en 2009 à 250 000 en 2010. Ces dernières années, la production de blé a été divisée par quatre, celle de pommes de terre et de fruits par deux.»

TBILISSI VEUT RÉCUPÉRER SES PROVINCES PERDUES

Sports

30 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

«Je ne peux pas demander un euro pour la Coupe du monde. Ces primeslà, il faut les oublier. En revanche, celles des qualiﬁcations sont méritées.» Djibril Cissé, à propos de la polémique sur les primes du Mondial, hier, à Téléfoot.

WWW.DIRECTMATIN.NET

GARDES DU CORPS

ont veillé hier sur la sécurité de José Mourinho, lors de la rencontre Gijón-Real Madrid (0-1), à laquelle l’entraîneur madrilène assistait des tribunes pour cause de suspension. Ce dispositif visait à protéger Mourinho des supporters locaux, qui n’avaient pas apprécié certaines de ses critiques.

LYON SE RASSURE

L’INSISTANCE A PAYÉ

Les Lyonnais félicitent le buteur Jérémy Pied (à g.).

Enﬁn. Il aura fallu attendre treize journées pour voir l’OL, victorieux hier soir de Nice à Gerland (1-0), s’offrir le luxe d’un succès tranquille et bien ﬁcelé, beaucoup plus en tout cas que le score étriqué pourrait le laisser penser.

Face à des Aiglons inoffensifs, Lyon, mis sur les bons rails par un centre précis de Gourcuff parfaitement repris par Jérémy Pied (30e), s’est même permis de faire briller Ospina à de multiples reprises, Bastos manquant un penalty avant la mi-temps, un raté sans incidence sur le score ﬁnal. Après des débuts catastrophiques, les Lyonnais retrouvent peu à peu un classement plus conforme à leur standing (8e). Ils talonnent désormais d’un point Rennes, qui aurait pu reprendre le pouvoir en cas de succès à Auxerre, et qui se retrouve bouté hors du podium après sa défaite (2-1) en terre bourguignonne. Birsa et Quercia ont répondu à Kembo-Ekoko et permis à Auxerre d’enchaîner une sixième victoire en sept rencontres. •

PARIS SAINT-GERMAIN

LIGUE 1 - 13e JOURNÉE

Le Parisien Sessègnon à la lutte avec le Lorientais Romao.

A quatre minutes près, la capa-

cité du PSG à profiter des ratés de la concurrence aurait pu être mise en doute. Mais l’égalisation de Nenê, en toute fin de match hier à Lorient (1-1), est venue clore ce débat, en même temps qu’elle récompensait une nouvelle partie solide des hommes d’Antoine Kombouaré. Le PSG peut juste regretter de s’être heurté au trio Gameiro-Mvuemba-Audard, à l’origine d’une des meilleures productions des Merlus cette saison. Une égalisation méritée Le sens du déplacement de l’attaquant de poche commence à être connu, même si son efficacité reste perfectible. Une balle piquée sur la barre transversale (24e) et deux duels ratés avec Grégory Coupet (64e, 86e), auraient dû permettre aux Lorientais de se mettre à l’abri après le premier but de Kitambala sur corner (31e). Audard, lui, se chargeait de repousser les nombreuses tentatives des attaquants parisiens, largement dominateurs sur le plan aérien. Le gardien lorientais voyait d’abord avec soulagement deux têtes d’Hoarau et Nenê frôler son poteau (9e, 18e) avant de sortir à bout portant deux autres envolées d’Hoarau et Bodmer (45e et 62e) – l’avant-centre du PSG a été victime ensuite d’un malaise vagal sans gravité une fois remplacé. Mais il ne pouvait rien sur cette ultime déviation de Bodmer bien conclue par Nenê (90e). A défaut d’une place de leader, le PSG a trouvé en

RÉSULTATS 13E JOURNÉE

Samedi

Brest-Sochaux 1-1 Marseille-Lens 1-1 Montpellier-Toulouse 1-0 Moncao-Arles-Avignon 0-0 Bordeaux-Nancy 2-1 Caen-Lille 2-5 Valenciennes-Saint-Etienne reporté Hier Auxerre-Rennes 2-1 Lorient-PSG 1-1 Lyon-Nice 1-0 CLASSEMENT 1. Brest 2. Lille 3. Montpellier 4. PSG 5. Rennes 6. Marseille 7. Bordeaux 8. Lyon 9. Auxerre 10. Saint-Etienne 11. Lorient 12. Toulouse 13. Nice 14. Sochaux 15. Valenciennes 16. Monaco 17. Caen 18. Lens 19.Nancy 20. Arles-Avignon

PTS 22 21 21 20 20 19 19 19 18 18 18 18 16 15 15 14 14 14 14 6

J 13 13 13 13 12 12 13 13 13 12 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13

G 6 5 6 5 5 5 5 5 4 5 5 5 4 4 3 2 3 3 4 1

N P BP BC DIF. 4 3 13 8 +5 6 2 22 15 +7 3 4 12 12 0 5 3 19 12 +7 5 2 14 8 +6 4 3 20 14 +6 4 4 14 13 +1 4 4 15 15 0 6 3 19 15 +4 3 4 16 14 +2 3 5 14 13 +1 3 5 14 14 0 4 5 11 15 -4 3 6 20 18 +2 6 3 13 12 +1 8 3 13 11 +2 5 5 15 20 -5 5 5 12 19 -7 2 7 14 24 -10 3 9 7 25 -17

Pour en savoir plus

Bretagne la certitude qu’il avait le caractère d’un outsider sérieux pour le titre de champion. Ce n’est pas rien. •

Windows®. La vie sans limites. Dell recommande Windows 7.

Prenez une longueur d’avance ! Payez en 3 fois sans frais !* Dell® Inspiron™ 15R Antivirus McAfee 15 mois préinstallé !(1)

Idéal pour travailler ou pour rester connecté lors des déplacements.

499 €

Inspiron™ 15R: 499 € ou 3 mensualités de 166,33 €

TTC**

*(hors assurance facultative).

E-Value Code: NPFR-N00N5039

• Processeur Intel® Core™ i3-350M • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 3Go • Disque dur 250 Go • Ecran large 15.6” (39cm) HD LED avec TrueLife et webcam intégrée • 1 an de garantie inclus • Antivirus McAfee 15mois pré-installé

Autres offres au 0 825 387 224 Crédit accessoire à une vente à partir de 150 € d’une durée de 3 mois, valable du 01/11/10 au 30/11/10. Offre sous réserve d’étude et d’acceptation par BNP Paribas Personal Finance. Durée totale du crédit : 3 mois. Coût total du crédit : 0 €. Coût total de l’achat à crédit hors assurances facultatives : 499 € (2).

La couleur standard est le noir. Une autre couleur au choix pour 39 €. Les ordinateurs expédiés sous 24H sont disponibles en noir uniquement.

Antivirus McAfee 15 mois préinstallé !(1)

Economisez 196 €!(1)

Antivirus McAfee 15 mois préinstallé !(1)

Frais de port offerts !(1)

NOUVEAU Dell® XPS 15

Dell® Inspiron 15

Dell® Inspiron 17R

Dell® Inspiron™ One 23

Préparez vous à vivre une expérience multimédia ultime avec un ordinateur portable aux fonctionnalités captivantes !

Exploitez au mieux votre journée et restez mobile avec l’ordinateur portable Inspiron™ 15.

L’ordinateur portable à écran large pour la famille doté de la dernière technologie pour un graphisme incroyable. Expédié sous 24h ! (3)

Le PC et écran tactile tout-en-un compact et élégant . Vous porterez un nouveau regard sur les vidéos, jeux, photos et sur le web.

699 €

TTC**

895 € E-Value Code: NPFR-N00XL503

• Processeur Intel® Core™ i5-460M • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 500 Go au lieu de 320 Go pour 1€ de plus • Écran large 39,6 cm (15.6”) WXGA LED avec TrueLife™ et webcam intégrée • Carte graphique 1 Go NVIDIA GeForce GT420M • 1 an de garantie inclus • McAfee 15 mois et LoJack 12 mois pré-installés

Modèle standard en aluminium anodisé Argent. Choisissez parmi plus de 130 motifs à partir de 79 €. Consultez le site dell.fr/designstudio pour plus d’informations.

449 €

E-Value Code: NPFR-N00N5322

599 €

TTC**

www.dell.fr/streak

729 €

TTC** E-Value Code: NPFR-D00O2303

• Processeur Intel® Core™ i3-370M • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 500 Go • Ecran large 43cm (17”) LED avec Truelife™ et webcam intégrée • 1 an de garantie inclus • McAfee 15 mois pré-installé

• Processeur Intel® Pentium® P6100 • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 500 Go • Écran intégré 58cm (23”) 16:9 avec webcam • 1 an de garantie inclus

3 ans de garantie à domicile pour le prix de 2.

La couleur standard est le noir. Une autre couleur au choix pour 39 €. Les ordinateurs expédiés sous 24H sont disponibles en noir uniquement.

LoJack® pour ordinateurs logiciel pour localiser et protéger des portables perdus ou volés.

VOTRE ORDINATEUR EST LENT ?

ntie tiierr tie Nous faisons tenir le monde entier dans un écran de 13 cm (5”).

E-Value Code: PFR-N00N7035

• Processeur Intel® Pentium® T4500 • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 500 Go • Ecran large 39cm (15.6”) HD LED avec TrueLife et webcam intégrée • 1 an de garantie inclus • McAfee 15 mois pré-installé

Dell™ Streak

Cliquez :

TTC**

499 €

TTC**

Découvrez pourquoi, sans frais. Nous pouvons également vous aider à y remédier. Tarifs à partir de 19 €. Aucune réparation, aucuns frais. Appelez le 0825 004 632 ou visitez SOLUTION www.dell.fr/solutionstation

www.dell.fr Appelez : 0 825 387 224 Lundi au Vendredi de 9h à 19h. Numéro Indigo : 0.15 €TTC /min. Chattez de 9h à 22h les Lundi au Vendredi & de 9H à 20h les Samedi et Dimanche.

McAfee™ - Protégez vos biens les plus précieux.

BILAN DE SANTÉ DE VOTRE ORDONATEUR, SANS FRAIS

STATION

Prêt pour un PC qui s’adapte à tout ce que vous voulez faire ? Si oui, optez pour les performances plus rapides et intelligentes d’un PC Dell équipé du Processeur Intel® Core™ i3.

Offres valables jusqu’au 17/11/2010 inclus.

Offres reservées aux particuliers, à la France métropolitaine et valables dans la limite des composants et pieces disponibles. Frais de livraison non compris dans le prix de vente (périphériques à partir d e 13.15 €TTC , autres produits: 39 €TTC). (1) Offres valables sur une sélection de systèmes du 11/11/2010 au 17/11/2010. TVA: 19.6% incluse. Prix et caractéristiques des produits peuvent être modifiés sans avis préalable, du fait de l’évolution technique notamment. Photos non contractuelles. Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. 1 Go = 1 Milliard d’octets; la capacité réel des disques durs varient en fonction des éléments préinstallés et de sur www.dell.fr. Dell S.A. capital: 1.782.769 €. 1 Rond Point Benjamin Franklin - 34938 Montpellier Cedex 9 - France. N° 351 528 229 RCS Montpellier - APE 4651Z. (2) Crédit gratuit accessoire à une vente pour un achat à partir de 150€ d’une durée de 3 mois valable du 01/11/2010 au 30/11/2010. Le coût du crédit est pris en charge par le vendeur. Sous réserve d’étude et d’acceptation par BNP Paribas Personal Finance – Etablissement de crédit – SA au capital de 435 903 804 Euros – Siège social : 1, boulevard Haussmann, 75009 Paris - 542 097 902 RCS paris – N°ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr). Cetelem est une marque de BNP Paribas Personal Finance. (3) Le programme Dell Express propose des systèmes sélectionnés, prêts à être expédiés sous 24heures (Samedi, dimanches et jours fériés exclus) suivant la date de confirmation de la commande. La livraison dans les 24 heures suivant la confirmation de la commande n’est PAS garantie. La sélection Dell Express est limitée à certains produits et services,les options de personnalisation sont limitées. Le délai de livraison indiqué est sous réserve de la disponibilité des systèmes et des composants. Offre soumise à l´acceptation des Conditions Générales de Vente et de Services de Dell, disponible sur www.dell.fr

** Contribution environnementale incluse

Sports

32 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

TENNIS - MASTERS 1000 PARIS

MONFILS CALE EN FINALE

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

FORMULE 1

VETTEL SACRÉ

E5-EN BREF TITRE ESCRIME : DES MONDIAUX E5-En Bref texte RÉUSSIS

Gaël Monﬁls n’a rien pu faire hier en ﬁnale à Bercy face à Robin Söderling.

La marche était trop haute.

Après avoir battu Andy Murray (n° 3 mondial) et Roger Federer (n° 2), Gaël Monfils a buté sur Robin Söderling (n° 5), hier, en finale du tournoi de Paris-Bercy (6-1, 7-6). C’est la deuxième fois d’affilée que «Sliderman» échoue si près du bonheur à Paris, après l’an passé, face à Novak Djokovic. Sauf qu’hier, le meilleur joueur tricolore n’a jamais semblé pouvoir renverser le cours d’un match à sens unique, alors qu’il y était presque parvenu face au Serbe, malgré un set et un

break de retard contre lui. Söderling ne lui a jamais laissé cette chance au cours d’une première manche conclue en 26 minutes. «Il me manquait du jus, du tennis, un peu de tout finalement», commentait Monfils à chaud. Trop passif, le Parisien n’a fait que subir le terrible lift du Suédois en coup droit, même s’il a survécu plus longtemps au second set, perdu au jeu décisif (7-1). Un revers qui sera vite oublié si Monfils parvient à remporter la Coupe Davis avec les Bleus à Belgrade dans trois semaines. •

Pas grand monde ne croyait en ses chances. Et pourtant, Sebas-

tian Vettel (Red Bull), troisième du classement des pilotes au départ de la dernière course de la saison à Abou Dhabi, hier, est devenu champion du monde de Formule 1. Victorieux devant les deux pilotes McLaren, Lewis Hamilton et Jenson Button, l’Allemand a proﬁté d’une erreur stratégique de Ferrari, qui a calqué la course de Fernando Alonso, leader avant cette ultime étape, sur celle de Mark Webber, son dauphin et plus sérieux rival. Mais en appelant son pilote aux stands dans la foulée de l’arrêt de Webber, la Scuderia a condamné Alonso à repartir au milieu du traﬁc des poursuivants, dont il n’a jamais pu se dépêtrer. Finalement sixième, l’Espagnol n’a pu qu’observer de loin Vettel devenir, à 23 ans et 4 mois, le plus jeune champion du monde de l’histoire. •

RALLYE : LOEB TERMINE EN FANFARE Déjà assuré d’un 7e titre de champion du monde depuis plus d’un mois, Sébastien Loeb a mis un point d’honneur à ﬁnir la saison sur une victoire en remportant le dernier rallye de l’année, couru en Grande-Bretagne, hier. Le Français, à bord de sa Citroën C4, conﬁrme ainsi son règne sans partage sur la discipline : il a gagné huit rallyes sur les treize de cette saison.

ROUTE DU RHUM : JOURDAIN DOUBLE LA MISE Roland Jourdain a remporté hier la Route du Rhum en catégorie Imoca (monocoques 60 pieds). Le skippeur de Veolia Environnement aura mis 13 jours, 17 heures et 10 minutes pour rallier Pointe-à-Pitre depuis Saint-Malo, et entre dans l’histoire de la Transatlantique en solitaire en gagnant dans cette catégorie pour la 2e fois d’affilée, après 2006.

XV DE FRANCE : LES CADRES DE RETOUR Après un succès sans convaincre contre les Fidji (34-12), Marc Lièvremont a rappelé les cadres du groupe France pour déﬁer l’Argentine samedi prochain. William Servat, Lionel Nallet, Thierry Dusautoir, Yannick Jauzion, Aurélien Rougerie et Marc Andreu seront de retour.

BOXE : L’INSATIABLE MANNY PACQUIAO Le boxeur philippin Manny Pacquiao a remporté sa huitième ceinture de champion du monde dans une huitième catégorie différente, samedi à Dallas. Celui qui est également député dans son pays s’est emparé du titre vacant WBC des superwelters en battant aux points le Mexicain Antonio Margarito.

Avec cinq médailles (deux en or, deux en argent et une en bronze), l’équipe de France a conclu les championnats du monde d’escrime au Grand Palais sur «un bilan satisfaisant» pour Eric Srecki, le directeur technique national. «On s’intercale entre l’Italie et la Russie sur le podium. Par rapport à l’an passé, on est de nouveau parmi les trois premières nations.» Mention spéciale à l’épée, qui aura rapporté quatre médailles et compensé la faillite du ﬂeuret.

Sebastian Vettel, hier.

SKI - SLALOM

GRANGE MET LE FEU Quel retour ! Pour son premier slalom depuis sa grave blessure au genou il y a près d’un an, Jean-Baptiste Grange s’est imposé sur la piste de Levi (Finlande), hier. Le skieur de Valloire, en tête après la première manche, a résisté à la pression d’André Myhrer et Ivica Kostelic (respectivement 2e et 3e) pour s’offrir la septième victoire en Coupe du monde de sa carrière. Celle-ci aura sûrement un goût particulier. Après avoir rechaussé les skis ﬁn octobre, lors du salom géant d’ouverture à Sölden (dont la deuxième manche n’avait pu avoir lieu), le vainqueur du petit Globe de slalom en 2009 signe un come-back éclatant dans sa discipline. Julien Lizeroux a pris lui la 10e place, sortant du top 7 pour la première fois depuis janvier 2009. •

LMWXSMVI PI F E MH Q V 9RI JS R IX HI PMFIVXq MS MI H«MRXqKVEXGSRGIRXVq H«qRIVK PI YR ZqVMXEF ]XLQIW TST VSGO HI V WI IX HI HER

ck o r / p o le p

ica s u m médie

La co

0 892 68 36 22 (0,34€/min)

VOTRE GRAND QUOTIDIEN NATIONAL

=2<=92 M Co0B M :<12 M Ao9o

34 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

High-tech

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE KINECT DE MICROSOFT EST SORTI

LE LANGAGE DU CORPS La première console qui obéit au doigt et à l’œil. Pour

les fêtes de ﬁn d’année, la XBox 360 de Microsoft se dote d’un accessoire qui va sans aucun doute faire parler de lui : le Kinect. Le concept est assez simple : aﬁn de contrer la Wiimote de Nintendo et le Move de Sony, deux manettes-détecteurs de mouvements déjà sur le marché, le fabricant américain a décidé d’aller encore plus loin. Avec Kinect, c’est donc l’ins-

tinct qui prime et tous les mouvements du joueur (mains, pieds, tête…) qui sont détectés. Si un ballon lui arrive dans les pieds du joueur, il n’aura ainsi qu’à shooter dans le vide. Pour éviter un obstacle, il devra sauter face à l’écran. Trois capteurs au total Pour obtenir ce résultat, les ingénieurs ont développé une webcam qui ﬁlme le joueur en permanence, et sur laquelle on distingue trois objectifs. L’un est une ca-

Pour en savoir plus

VERS DES MAILS @FACEBOOK.COM ?

Le réseau social Facebook s’apprêterait à dévoiler aujourd’hui un service de courriels gratuit pour concurrencer Gmail de Google, Yahoo! Mail ou encore Hotmail de Microsoft, selon le site spécialisé TechCrunch. Facebook devrait offrir à ses 500 millions d’utilisateurs une adresse email personnelle siglée : @facebook.com. Hotmail est actuellement le numéro un du courriel avec 361,7 millions d’utilisateurs.

YOUTUBE FAIT LES 35 HEURES PAR MINUTE

Fiche technique • Microsoft Kinect. • Détecteur de mouvements. • Nécessite une XBox 360. • 149 €.

méra vidéo – pour détecter les mouvements – et les deux autres sont des capteurs de profondeur pour déterminer si le joueur avance ou recule. Déjà annoncé comme le carton de l’année, Microsoft envisage de vendre 5 millions d’exemplaires de Kinect d’ici à Noël. A 149 euros l’exemplaire, l’entreprise peut déjà se frotter les mains. •

En bref

coup de cœur

Le site de partage de vidéos YouTube a annoncé, jeudi dernier, que 35 heures d’images étaient mises en ligne chaque minute sur la plateforme de partage. Selon l’un de ses responsables, un «mois YouTube» correspond à la programmation, sans interruption, de trois chaînes télévisées pendant soixante ans. Le site a lancé un déﬁ à ses utilisateurs : franchir le cap des 48 heures par minute.

Culture

36 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

ALBUM

En bref

YAEL NAIM CONFIRME

DANIEL RADCLIFFE : HARRY, C’EST FINI

passé totalement inaperçu, c’est désormais chose faite. Le succès international du titre New Soul et de l’album Yael Naim & David Donatien sorti en 2007 dans 35 pays, écoulé à 800 000 exemplaires, a fait d’elle une artiste attendue. Son troisième opus, She Was a Boy, porté par le titre Go to the River, déjà incontournable sur la FM, ne décevra pas. Entièrement écrits en anglais, les treize titres alternent morceaux à la folk acidulée, ballades au piano ou à la guitare sèche et soul orientale. Un juste équilibre composé à quatre mains avec son acolyte David Donatien. • She Was a Boy, Yael Naim, Tôt ou tard. En concert à Paris au Café de la Danse (Paris 11e) les 7 et 8 décembre, puis à La Cigale (Paris 18e) du 26 au 29 janvier. © TÔT OU TARD

Le DJ et producteur new-yorkais Brian Burton, plus connu sous le nom de Danger Mouse, a annoncé deux collaborations de choix pour son prochain opus, Rome. Ecrit et enregistré dans la capitale italienne, l’album fera la part belle à Norah Jones et Jack White, dans un univers musical faisant référence au cinéma italien des années 1960.

LE TÉMOIGNAGE DE NATASCHA KAMPUSCH EN TÊTE DES VENTES

Box-office

Le casting du Choc des titans 2 prend forme. Le ﬁlm conﬁé à Jonathan Liebesman et dont le tournage est prévu à partir de février prochain reconduira les stars du premier volet (Sam Worthington, Gemma Arterton, Ralph Fiennes et Liam Neeson). Selon des rumeurs concordantes, Javier Bardem pourrait interpréter Arès, le dieu de la guerre, et James Franco (Spider-Man 3), le roi de Tyre Agenor.

La chanteuse Yael Naim livre un troisième album, She Was a Boy.

EXPOSITION

LITTÉRATURE

DE LA PEINTURE «COMME IL FAUT»

GRISHAM EN COURT

Le récit de l’Autrichienne Natascha Kampusch, 3 096 jours (éd. JC Lattès), où elle raconte sa captivité – elle a été séquestrée de 10 à 18 ans – truste le haut du classement des ventes, et arrive en tête des documents. Le livre, qui est sorti le 3 novembre, a bénéﬁcié d’un premier tirage de 80 000 exemplaires, avant d’être réimprimé deux fois, pour un tirage total de 100 000 exemplaires.

Téléchargez l’album

Jean-Léon Gérôme : Pollice Verso (1873).

«Il est plus facile d’être incendiaire que pompier !» Par cette

phrase lapidaire et géniale, un artiste académique se défendait face à un critique. Cet artiste était Jean-Léon Gérôme et le critique, le peintre Degas.

1.LES PETITS MOUCHOIRS

801 127 ENTRÉES EN TROISIÈME SEMAINE

Toujours en tête du boxoffice, le long métrage de Guillaume Canet connaît une baisse de fréquentation (-44 %). Cette bande de potes a attiré depuis sa sortie 3,6 millions de spectateurs.

L’exposition du musée d’Orsay célèbre un talent autrefois décrié pour sa peinture trop lisse, ses sujets trop historiques et son ton trop «comme il faut». Pompier parce qu’il mettait un casque à ses personnages, Gérôme était d’une certaine façon aussi pyromane par le choix de ses couleurs. C’est cette rencontre du feu et de la glace qui attend le visiteur. Belle opportunité, alors que Monet est exposé au Grand Palais, de comparer deux tendances. • Jean-Léon Gérôme, l’histoire en spectacle, jusqu’au 23 janvier. Musée d’Orsay, Paris 7e. www.musee-orsay.fr

2.L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE

454 568 entrées en première semaine.

Maître du polar judiciaire, John Grisham a vendu

60 millions de livres. Un succès qui ne l’empêche pas de prendre des risques. Après un premier roman pour ados, Theodore Boone, enfant et justicier, il s’essaie à la nouvelle. Son recueil Chroniques de Ford County en compte sept. Sans se départir de son humour noir, il livre en pâture des hommes sans foi ni loi, parmi lesquels un arnaqueur, un manipulateur, un avocat véreux… • Chroniques de Ford County, de John Grisham, Robert Laffont, 20 €.

LE DJ DANGER MOUSE RECRUTE NORAH JONES POUR «ROME»

3.LA PRINCESSE DE MONTPENSIER

290 136 entrées en première semaine.

4.ARTHUR 3 240 573 entrées en quatrième semaine.

5 MOI, MOCHE ET MÉCHANT

210 171 entrées en cinquième semaine. CLASSEMENT AU 10/11/2010 SOURCE : CBO

Si Yael Naim a mis du temps à se faire une place dans le monde très concurrentiel du disque, son premier album étant

Daniel Radcliffe, qui a tenu le rôle de Harry Potter dans toutes les adaptations au cinéma de la saga, a annoncé qu’il ne souhaitait plus jouer l’apprenti sorcier. La romancière britannique J.K. Rowling a en effet laissé entendre qu’elle pourrait écrire de nouvelles aventures de son héros. L’acteur anglais, âgé de 21 ans, a déclaré que «dix ans, c’est très long pour un seul et même rôle» .

JAVIER BARDEM AU GÉNÉRIQUE DU «CHOC DES TITANS 2» ?

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

38 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

THÉÂTRE

DUO DE MAÎTRES POUR JEAN GENET

UN MARIAGE TRÈS BLANC

ALBUM

Gai mariage, avec Lysiane Meis, Emmanuel Patron, Gérard Loussine, Philippe Magnan. Jeanne Moreau et Etienne Daho dans Le condamné à mort.

peler son petit-fils Henri, n’a pas encore dit son dernier mot. Soucieuse de l’avenir de ce dernier, elle lui a légué une grosse somme d’argent. Mais sous certaines conditions, qui transforment, pour ce séducteur invétéré, ce don en cadeau empoisonné. Le jeune homme doit trouver une épouse et vivre sous le même toit qu’elle pendant une année, au bout de laquelle un huissier constatera son engagement. Mais que faire quand on se définit comme «fidèle à toutes les femmes» ? Après tout, l’acte ne stipule pas avec qui le mariage doit avoir lieu et

rien n’empêche Henri de porter son dévolu sur Dodo, son meilleur ami, acteur au chômage… Mais faute d’assumer son nouveau statut, l’union tourne au cauchemar. Mensonges et quiproquos s’accumulent et la situation échappe à tous. Impossible d’en dire plus sans trahir ce que Gérard Bitton et Michel Munz, scénaristes de La vérité si je mens, ont concocté comme rebondissements. Jusqu’au dernier acte, grandiose, les cinq comédiens, prisonniers de leurs malentendus, offrent un divertissement à la logique implacable. •

de Jean Genet Le condamné à mort. Un texte écrit en 1942, alors que le dramaturge est en prison. Il y raconte l’histoire d’un personnage qui le fascina : Maurice Pilorge, 25 ans, incarcéré pour le meurtre de son amant et guillotiné à Rennes en 1939. C’est peut-être cette même fascination pour le poète qui poussa Etienne Daho, il y a deux ans, à imaginer une adaptation du texte. Quand il propose un duo à Jeanne Mo-

Tante Yvonne est morte et la vieille bigote, comme aime à le rap-

reau, pour qui Genet avait écrit le scénario de Mademoiselle (1966), elle accepte. En résulte un album inclassable. Interprété par un Etienne Daho éloigné de son registre habituel et une Jeanne Moreau en diseuse à la voix pénétrante, ce texte charnel, mis en musique par Hélène Martin, est tout simplement envoûtant. • Le condamné à mort, par Jeanne Moreau et Etienne Daho, Naïve. Sur scène les 23 et 24 novembre au Théâtre de l’Odéon, à Paris.

Gai mariage, au Théâtre des Nouveautés, 24, bd Poissonnière, Paris 9e (01 47 70 52 76).

BEAU LIVRE

ITINÉRAIRE D’UNE DIVA A la question «qui incarne le mieux la ﬁgure de la diva ?»,

Maria Callas viendra sûrement à l’esprit de tous. Mais les amoureux du beau

Jeanne Moreau et Etienne Daho redonnent vie au poème

Régine Crespin chante Strauss, en 1953.

chant y ajouteront sans doute Régine Crespin, l’une des plus grandes chanteuses du XXe siècle, disparue le 5 juillet 2007 à Paris après avoir porté les couleurs hexagonales à travers le monde entier. L’Opéra national de Paris et la Bibliothèque nationale de France lui consacrèrent une exposition l’année dernière. Depuis, un livre en a été tiré. Intitulé Hommage à Régine Crespin, il illustre à travers d’innombrables sources, souvent rares et méconnues, la formidable passion qui anima la cantatrice, entre vie privée, mondaine et publique, de ses débuts nîmois à ses tournées internationales. • Hommage à Régine Crespin, dir. Christophe Ghristi, Actes Sud/Opéra national de Paris, 29 €.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 39

SPECTACLE

ONE-MAN SHOW

BANDE DESSINÉE

IL ÉTAIT UNE FOIS BOLLYWOOD

DUR D’ÊTRE DIFFÉRENT

80 MILLIONS D’AMIS

Un show magique relatant l’amour impossible entre Bharati et Siddharta.

Après une tournée mondiale et près de 2,5 millions de spectateurs, la comédie musicale

Bharati – Il était une fois l’Inde revient dans la capitale pour une série de représentations au Palais des Congrès. Dans des décors chatoyants, les soixante-dix danseurs, chanteurs et musiciens du spectacle revêtent près de huit cents costumes inspirés de diverses régions et traditions de l’Inde. Un show magique qui mêle habilement modernité et charme des légendes. L’histoire relate

l’amour impossible entre Bharati, jeune orpheline, et Siddharta, ingénieur indien émigré aux Etats-Unis. Malgré les réticences de leurs familles respectives et le poids des conventions, le couple s’efforce de préserver son idylle, espérant un happy end. Après Paris, la troupe indienne devrait poursuivre sa tournée à travers la France. • Bharati, jusqu’au 21 novembre. Palais des Congrès, 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e (01 40 68 22 22). www.viparis.com

s’ouvre le monologue d’Olivier Sferlazza. Seul en scène, il se glisse dans la peau d’un être hors normes, au parcours semé d’embûches. Celle d’un môme dyslexique, petit génie des maths incapable d’appliquer la «méthode», de se fondre dans le cadre. Une différence que Sferlazza aborde par étapes, l’enfance, l’adolescence, l’âge adulte et la folie. Drôle et touchant. • Et puis j’m’en fous, vas-y, prendsla ma bagnole, Olivier Sferlazza, jusqu’au 27 novembre. Théâtre du Rond-Point, 2 bis, av. F.-D.-Roosevelt, Paris 8e (01 44 95 98 21).

Olivier Sferlazza crée sa première pièce.

«Quand je serai grand, je serai claquetteur ou désigueur». C’est en ces termes que

Les péripéties de ce chat ont été vues 80 millions de fois sur YouTube. Réveiller son maître

en pleine nuit, demander tout le temps à manger, dormir n’importe où… Simon’s Cat est à la fois tous les chats et unique en son genre. Inspirée de la vie de son auteur, Simon Toﬁeld, avec ses chats, cette série est devenue une BD à succès. Aujourd’hui, notre chat quitte le domicile familial pour de nouvelles aventures. Si les illustrations mêlent souvent innocence et humour, certaines touchent à la pure poésie. • Simon’s Cat se fait la belle, de Simon Toﬁeld, Fleuve Noir, 14,90 €.

Télévision

40 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

QUI ÉTAIT PÉTAIN ? En bref

DOCUMENTAIRE - FRANCE 3

Le cas Giuseppe Son prénom est en train de devenir aussi célèbre que celui de Loana. Giuseppe est la nouvelle star de la télé-réalité de TF1, Qui veut épouser mon fils ? Et pourtant, en fin de semaine dernière, une affaire a été révélée par nos confrères du Parisien, selon lesquels ce candidat a été condamné en juillet 2000 à huit mois de prison, dont un ferme, pour des faits de violence envers sa compagne de l’époque. Alors âgé de 29 ans, il se serait rendu coupable, selon le quotidien, de douze infractions entre mai et juin 2000, dont des faits de violence, des dégradations de biens, une violation de domicile et un vol avec violence. Il aurait même effectué trois semaines de détention provisoire, avant de bénéficier d’un aménagement de peine. Vendredi soir, à 18h45, il s’est expliqué, en exclusivité, dans Morandini !, sur Direct 8, en précisant qu’il ne savait pas de quoi on parlait, exhibant même un casier judiciaire vierge sur le plateau. Un face-à-face tendu sur le plateau de Direct 8 avec un Giuseppe qui affirmait même qu’il ne s’était jamais rendu à la convocation de la police. Une affaire qui n’est pas sans rappeler celle de Greg Basso, alias Greg le millionnaire sur TF1, dont la presse avait révélé les incarcérations après sa participation au jeu. Des affaires visiblement prescrites, mais on sait bien que quand on participe à ce genre de jeu, le passé remonte toujours à la surface.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Pourquoi ce héros de la Grande Guerre, vainqueur de Ver-

dun, «anti-Boche», a-t-il collaboré avec les nazis ? Comment est-il devenu une légende avant d’être une honte nationale ? Le documentaire de Serge de Sampigny Pétain, un héros si populaire revient de manière chronologique sur les événements en France et à l’étranger qui ont conduit Pétain au sommet de la gloire, puis derrière les barreaux. Pédagogique, nourri d’images d’archives et de lettres d’époque, ce documentaire passionnant retrace les grandes heures de la vie du Philippe Pétain mais aussi des Français. Des anecdotes sur sa vie, comme son goût libertin pour les parties à trois avec les femmes, émaillent cet exposé sobre

des faits. A noter, la prise en compte d’un document récemment retrouvé aux Archives nationales. Signé et annoté de la main de Pétain, ce texte daté du 29 novembre 1938 condamne les événements de la Nuit de cristal, au cours de laquelle plusieurs centaines de synagogues furent détruites et une centaine de juifs tués en Allemagne. Comment expliquer qu’en 1938 Pétain condamne la barbarie pour la mettre en place dans son pays deux ans plus tard ? Au-delà de l’homme, c’est son implication dans la Shoah que le ﬁlm tente de débusquer. Le documentaire sera suivi d’un post-scriptum présenté par Béatrice Schönberg. • Pétain, un héros si populaire, France 3, 20h35.

TASLIMA NASREEN, FEMME EN EXIL Le 28 novembre, Arte diffusera un portrait intime et inédit de l’écrivain bangladais Taslima Nasreen. Dans Taslima Nasreen sans domicile ﬁxe, de Jenny Kéguiner, celle sur qui pèsent sept fatwas accepte de partager son expérience d’exilée avec les caméras. Malgré les menaces de mort dont elle fait l’objet depuis des années, cette femme hors du commun continue de dénoncer l’obscurantisme religieux et la dictature de la misère.

MAGAZINE

L’ENFANT MIRACULÉ

PPDA PRODUCTEUR POUR FRANCE 2

Le magazine «Présumé innocent» propose ce soir une émission spéciale «Enfance en

danger» avec quatre reportages d’une rare intensité. Les téléspectateurs pourront notamment assister à la confrontation entre Antoine Deriez, surnommé «l’enfant du lac», et son agresseur, Cédric Horneck, qui le 29 mai 2008, après avoir mortellement blessé sa mère, avait tenté de noyer l’enfant en pleine nuit dans le lac d’Apremont, en Vendée. L’enfant miraculé avait été retrouvé dans l’eau au petit matin par un retraité. Jean-Marc Morandini reviendra également sur les nouvelles analyses réalisées par la justice dans le dossier Grégory Villemin retrouvé mort, mains et jambes liées, le 16 octobre 1984 dans la Vologne, près de Docelles, dans

MAÏTENA MET LES POLITIQUES AUX FOURNEAUX Maïtena Biraben (La matinale sur Canal+) sera prochainement aux commandes d’une nouvelle émission sur la chaîne Cuisine TV. Dans Maïtena cuisine, l’animatrice recevra et «cuisinera»quelques ﬁgures emblématiques de la scène politique française, affairées à la préparation de leurs plats préférés. Huit émissions de 26 minutes sont prévues dès janvier 2011.

Pétain, un héros si populaire revient sur les grandes heures de la vie du maréchal.

Depuis qu’il a quitté le plateau du 20h de TF1, Patrick Poivre d’Arvor fourmille de projets. Le journaliste et écrivain s’apprête ainsi à produire une ﬁction pour France 2. Il s’agira d’une adaptation en deux épisodes du roman de Stendhal, La chartreuse de Parme. © F. PERRY/AFP

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE FOUS RIRES GARANTIS

SUR FRANCE E5-En Bref texte 3 Mardi 23 novembre à 20h35, Olivier Minne présentera un nouveau rendez-vous sur France 3, Ma ville en rire. A chaque émission, l’animateur ira à la rencontre d’humoristes célèbres et de jeunes talents locaux. Pour la première, Oliver Minne et son invité d’honneur, Michel Leeb, se déplaceront à l’opéra de Nice. Au programme de ce show : des sketches, des happenings, des duos musicaux ou encore des impros dans les rues de la ville.

Enquête au domicile familial d’Antoine Deriez, «l’enfant du lac», en 2008.

les Vosges. Un reportage sur un couple qui a tué ses deux enfants et un autre sur les enfants-tueurs de Liverpool sont également au sommaire. • Présumé innocent : Enfance en danger, Direct 8, 20h40.

NAGUI, LE CHOUCHOU DES FRANÇAIS Avec 30,6 % des suffrages, Nagui (Taratata, N’oubliez pas les paroles) est le «présentateur préféré des Français», selon TV Magazine. L’animateur de France 2 est suivi de près par Harry Roselmack (25 %), Laurent Ruquier (23 %) et Jean-Luc Reichmann (22,8 %).

OMAR ET FRED SE METTENT EN 4 ! + de 2h de programmes et 4 fois plus de fous rires !

DES BONUS INÉDITS • J’ai fait une tarte ! e ! • Appuyez sur la détestnt? • Qu’est-ce que c’e • Pelicanto mme • Journée de la femici ! s pa ez qu cli • Ne

Saison 4

Intégrale 4 Saisons

Intégrale Deluxe 4 Saisons Avec kit main pleine ! Un authentique combiné de téléphone à brancher sur votre portable pour téléphoner !

ACTUELLEMENT EN DVD ET COFFRETS 4 DVD RADIO

Télévision

42 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE

SÉRIE - TF1

DAVID GUETTA, L’AS DES PLATINES

UN MARIAGE, UN RATAGE

Il fait danser les clubs du monde entier. David Guetta est l’un

Leur amitié leur a permis de surpasser bien des obstacles,

des DJ les plus populaires de la planète. Star Story propose de découvrir le parcours du roi des danceﬂoors, de ses premiers scratches jusqu’à l’enceinte du Stade de France, en passant par les folles nuits d’Ibiza. Grâce à de nombreux entretiens d’artistes ayant collaboré avec le roi de la nuit – tels Kelly Rowland, Peter Kitsch, Martin Solveig ou encore Flo Rida –, on apprend pourquoi toutes les stars de la musique actuelle veulent travailler avec lui. La réalisatrice Fabienne Pietrus recueille également l’analyse de spécialistes de la musique tels que Patrick Thévenin et Olivier Cachin, qui décrypte le phénomène David Guetta.• Star Story : David Guetta, Direct Star, 20h35.

Le DJ David Guetta, qui a sorti quatre albums studio.

mais elle va encore être mise à rude épreuve. Caroline et Olivier, Nathalie et Fred, Marie et François, sont de retour pour la deuxième saison de Mes amis, mes amours, mes emmerdes… Marie et François décident enﬁn de se marier et choisissent Caroline pour maîtresse de cérémonie. Quand arrive le jour J, tout semble parfait jusqu’à ce que Marie s’enfuie à l’heure fatidique de l’échange des consentements. Le début d’une longue série d’ennuis qui vont faire de cette journée une véritable catastrophe.• Mes amis, mes amours, mes emmerdes…, saison 2 (épisodes 1&2), 20h45, TF1.

DOCUMENTAIRE - CANAL+

LES EXCENTRICITÉS DE TOKYO

Capitale de la pop culture et du high-tech, Tokyo fascine ou écœure,

Antoine de Caunes entourée de jeunes Japonaises en mode «kawai».

mais ne laisse personne indifférent. Après Allons donc à London, En berline à Berlin, Allez à L.A., Antoine de Caunes part pour la grande mégalopole de l’archipel du Soleil-Levant dans Toqués de Tokyo. En globe-trotter loufoque, il parcourt les rues à la recherche de ce qui fait le sel de cette ville haute en couleurs. Il découvre le «kawai» («mignon» en japonais), un phénomène purement nippon qui touche aussi bien la jeunesse que l’entreprise. Ce retour à l’innocence, la naïveté et à la pureté touchent tous les domaines, jusqu’aux avions avec le Pokemon Jet. Au point que le gouvernement japonais a of-

ﬁciellement reconnu la tendance, nommant trois ambassadrices, qui expliquent le kawai à Antoine de Caunes. Un décalage qui s’accentue quand il rencontre La Carmina, une jeune Canadienne excentrique spécialisée dans la mode tokyoïte. Elle l’amène dans un maid café (bar à hôtesses), un bar à chats ou encore dans une soirée underground où l’ancien comparse de José Garcia endosse un costume de spermatozoïde géant. Rien de très surprenant quand il se rend compte que même les pêcheurs du port de Tokyo ont créé un groupe de rock pour défendre ardemment la consommation de poissons au Japon. Dépaysement garanti !• Toqués de Tokyo, Canal+, 20h50.

DOCUMENTAIRE - ARTE

SPECTACLE - FRANCE 4

CHÉREAU PREND CORPS

ALÉVÊQUE ATTAQUE

le tournage de La reine Margot en 1994. C’est là que naît en lui le désir de réaliser un documentaire sur ce metteur en scène pas comme les autres : «J’ai assisté au tournage, et il m’est alors venu à l’idée de le ﬁlmer, tant j’étais frappé par son énergie et sa présence auprès des comédiens, expliquet-il. Patrice est très concret sur un plateau, avec ce côté artisanal, au sens de

“fabriquer quelque chose”. Et sa façon de se jeter à corps perdu, son engagement physique, m’ont toujours fasciné», poursuit-il. Aussi, dans Patrice Chéreau, le corps au travail, Stéphane Metge retrace la carrière exemplaire de ce forçat de la mise en scène, qui a exprimé son art au cinéma, au théâtre et à l’opéra. Un portrait captivant d’un artiste toujours en mouvement.• Patrice Chéreau, le corps au travail, Arte, 22h30.

Christophe Alévêque possède de drôles de pouvoirs. Quand il

enﬁle son costume de Super Rebelle, son humour devient particulièrement corrosif. Depuis le théâtre du RondPoint, France 4 retransmet le dernier spectacle du trublion de la «bande à Ruquier», composé de sketches au vitriol sur l’actualité ou la politique.• Christophe Alévêque est Super Rebelle !… Enﬁn ce qu’il en reste, France 4, 22h10.

Stéphane Metge a fait la rencontre de Patrice Chéreau sur

Christophe Alévêque.

Télévision

44 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 16H15 Le top DirectStar 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi :

20H40 Présumé innocent Mag. «Spéciale enfance en danger». Présentation : Jean-Marc Morandini. 22H30 Présumé innocent Magazine. «Le docteur Stéphane Delajoux» • «Toni Musulin» • «L’affaire Polanski» • «Le destin des frères Cantat». 00H00 Morandini ! Magazine. 01H00 24h people Divertissement. 01H40 C’est arrive sur la 8 Divertissement. 02H00 Maigret Série. Maigret à l’école.

20H35 Star Story

nouvelle génération Série. «Chute libre» (1 et 2/2). 17H40 One Piece Dessin animé. 18H55 Black Butler Dessin animé. 19H55 Le top DirectStar 20H25 Le zap DirectStar

Documentaire. «David Guetta». Comment expliquer un tel succès ? 21H35 Star Story Doc. «Une folle semaine à Miami» • «Mozart, l’opéra rock, perruques et guitares électriques». Qu’y a-t-il derrière cette énorme machine à tubes ? Comment fonctionnet-elle ? Qui sont réellement ceux qui ont endossé chaque soir les perruques d’époque ? 23H35 Live @ home Mag. «Ben l’Oncle Soul/Mika». 23H50 Big Game 00H40 Star Music

PRÉSUMÉ INNOCENT 20H40 Jean-Marc Morandini consacre son magazine d’investigation à l’enfance en danger, en revenant notamment sur l’affaire Grégory.

FRANCE 4 17H40 Angel 18H30 Plus belle la vie 19H30 Parents à tout prix

Série. «Où sont mes lunettes ?» • «Révélations laborieuses» 20H15 Samantha oups ! 20H35 Rambo Action de Ted Kotcheff (1982). 1h29. 22H10 Christophe Alevêque est super rebelle ! ...Enfin ce qu’il en reste Spectacle.

BFM TV

16H40 New York, police judiciaire Série. «Pauvres enfants». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «A devenir fous». 18H20 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H45 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. Avec Florence Pernel. 22H40 New York, unité spéciale Série. «A l’écoute» • «La fin de l’innocence». Avec Christopher Meloni, Mariska Hargitay. 00H20 New York, police judiciaire Série. «Les maîtres chanteurs». 01H10 Au Field de la nuit Mag. Présentation : Michel Field. 02H15 Sept à huit 03H10 Vidocq Aventures français de Pitof (2001). 1h40. Avec Gérard Depardieu.

20H35 Cold Case :

Série. «Rien ne va plus». 17H15 En toutes lettres

Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

affaires classées Série. «La mort en prime». 21H20 Cold Case : affaires classées Série. «Fight Club». Avec Kathryn Morris. Un jeune et brillant lycéen de dix-sept ans a disparu. L’affaire est relancée lorsque sa sœur cadette, tombe par hasard sur une vidéo circulant sur Internet. 22H10 Complément d’enquête Magazine. ««Fils de» : la France des héritiers». Présentation : Benoît Duquesne. 23H55 Expression directe

STAR STORY 20H35 David Guetta fait partie de cette poignée d’artistes français dont la renommée rivalise avec les stars internationales. Comment expliquer un tel succès ? Interviews exclusives de James Blunt, Seal, Flo Rida, du journaliste Olivier Cachin…

Notre sélection

15H15 Maigret Série. Mon ami Maigret. Avec Bruno Crémer, Alexandre Brasseur. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 19H55 24h people

FRANCE 2

ITÉLÉ

FRANCE 5

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Gang de macaques

Documentaire de Allison Bean. «Rincés». 20H25 C à vous, la suite 20H35 Le voyage de la veuve Drame de Philippe Laïk (2008). 1h30. 22H20 C dans l’air 23H25 Avis de sorties 23H35 J’ai vu changer la terre

GULLI 18H25 Ratz 18H45 Le monde fou

de Tex Avery. 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule Série. «Rencontre». 20H25 Gulli mag Jeunesse. 20H35 Les vies rêvées d’Erica Strange Série. «Une journée idéale» • «Savoir pardonner». 22H10 L’instit Série. «L’enfant caché». Avec Gérard Klein.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Série. «Klingon, j’arrive». 18H35 Une minute avant 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H35 Hors-série Mag. «Pétain, un héros si populaire». Présentation : B. Schönberg. 21H30 Post-scriptum Magazine. Présentation : Béatrice Schönberg. 22H30 Soir 3 22H55 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 00H20 Tout le sport 00H25 La promesse de Biscotine Doc. de Jean-Michel Dury. 01H15 Libre court Magazine de Courts-métrages. 02H05 NYPD Blue

20H50 Toqué de Tokyo Documentaire de Peter Stuart et Antoine de Caunes (2010). 22H15 Spécial investigation Magazine. «Violence, quand les profs craquent». 23H10 Mensomadaire Mag. Présentation : A.y Vernon. 23H40 Rose & noir Comédie française de et avec Gérard Jugnot (2008). 1h37. 01H15 Changer le monde Documentaire. «Les entrepreneurs solidaires fleurissent depuis quelques années». 02H25 24 heures chrono

Notre sélection

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions our un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 45

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

15H40 La clinique du cœur :

20H40 Affaires privées

Comédie américaine de Barry Sonnenfeld (2002). 1h30 22H15 Gomez vs Tavarès Comédie française de Gilles Paquet-Brenner et Cyril Sebas (2006). 1h40. Avec Stomy Bugsy, Titoff, Jean Benguigui. Les deux flics Gomez et Tavarès se lancent, chacun de leur côté, à la recherche d’un magot. 00H10 Shark Série. «Œil pour œil» • «Sur le fil». Avec James Woods, Sarah Carter, Danielle Panabaker. 01H45 Les nuits de M6

Policier américain de Mike Figgis (1989, VM). 1h55. Avec R. Gere. 22H30 Patrice Chéreau, le corps au travail Documentaire de Stéphane Metge. Comment pratiquer de front trois arts majeurs comme le théâtre, l’opéra et le cinéma ? 23H50 Steve Reich Documentaire de Franck Mallet et Eric Darmon. «Phase to Face». 00H40 When Fish Fly Court-métrage. 01H15 Le dernier témoin Série. «Dernière répétition».

LA MAISON DU BLUFF 22H50 NRJ12

FRANCE 3

C’était il y a 70 ans. Le 24 octobre 1940, Pétain rencontrait Hitler à Montoire (Loir-et-Cher), et entraînait les Français dans la collaboration. Une page noire de l’histoire de France, écrite par celui que tous considéraient comme un héros : le vainqueur de Verdun. Qui était Pétain ?

W9 16H50 Charmed Série. «Célébrations» • «Le château hanté» • «Une musique d’enfer». 19H30 Les Simpson 20H35 La cage aux folles 2 Comédie d’Edouard Molinaro (1980). 1h45. 22H20 La cage aux folles 3 Comédie de Georges Lautner (1985). 1h27. 23H35 La zizanie Comédie de Claude Zidi (1978). 1h36.

TMC

Magazine. «Les plantes sont-elles intelligentes ?» 19H00 Arte Journal 19H30 Les nouveaux paradis Doc. de Jean-Yves Cauchard. 19H55 Au royaume des pieuvres géantes

20H40 Men In Black II

HORS-SÉRIE 20H35

16H50 L’adieu au dauphin blanc 17H35 X:enius

tombée du ciel Téléfilm. Comédie dramatique de Karl Kases (2007). 1h28. 17H35 Un dîner presque parfait Divertis. «Spécial Séduction». 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

Pendant six semaines, dans un riad marocain, douze candidats – dont Moundir et Caroline Receveur – vont vivre ensemble sous la seule loi du poker.

STEVE REICH 23H50 ARTE

Retour sur le parcours du père de la musique répétitive, le NewYorkais Steve Reich, élève de Darius Milhaud et Luciano Berio.

NT1

16H15 Extreme Make

15H25 Medicopter

Over Home Edition : Les maçons du cœur 17H55 MacGyver 18H45 L’agence tous risques 20H40 Tristan & Yseult Drame de Kevin Reynolds (2006). 2h05. 22H45 Le tour du monde en 80 jours Aventures de Franck Coraci (2004). 2h00. 00H40 Démons de pierre

Série. «Etat d’ivresse» • «Un risque calculé». 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Reporters Mag. «Isabelle Dinoire, trois ans après son opération» • «Un bébé à tout prix» • «Chasseur de trésors» • «Qui sont les nouveaux célibataires». 00H10 Man vs Wild : Seul face à la nature

NRJ12 17H15 12 Infos 17H35 Physique ou chimie

Série. «L’art de la séduction». Avec Blanca Romero. 18H40 Stargate Atlantis Série. Avec Joe Flanigan. 20H35 Capitaine Corelli Comédie dramatique de John Madden (2001). 2h09. Avec Nicolas Cage, Penélope Cruz. 22H50 La maison du bluff Divertis. Présentation : Alexis Laipsker et Anne Denis.

LCP 18H00 Le débat 19H00 Le 19h 19H30 Parlez-moi

d’ailleurs Magazine. «Où va Israël ?». 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Filigranes Mag. «Anne Savelli, écrivain». 22H00 Le 22h 22H30 Alésia, victoire d’une défaite

Se détendre

46 N° 771 LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Ne brusquez pas les

choses. Laissez l’être aimé vous ll entourer de charmantes attentions. SANTÉ Vous en avez d’ailleurs bien besoin. lll CARRIÈRE Des conﬂits sont ARGENT possibles. Vous y laisserez beaucoup l de tonus et d’énergie.

CHANCE

relations affectives. Il y aura, au ﬁnal, lll plus de positif que de négatif. SANTÉ CARRIÈRE Votre combativité ﬁnit l par payer. Vous allez obtenir ARGENT facilement aujourd’hui ce que vous ll recherchiez depuis longtemps.

famille. Essayez d’arrondir un peu plus les angles. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez ll totalement d’attention. Vous passez ARGENT ainsi à côté d’occasions pourtant fort lll intéressantes. l

CHANCE

AMOUR Tout est parfait et calme.

Vous nagez dans un grand bonheur. lll Alors pourquoi vous entêtez-vous à SANTÉ vouloir toujours davantage ? ll CARRIÈRE Vos jugements sont trop ARGENT hâtifs et tranchés. Pesez le pour et le l contre avant de faire un choix.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Faites les premiers pas

sans crainte. Vous constaterez ainsi que vous avez eu raison de prendre SANTÉ certaines initiatives. lll CARRIÈRE L’un de vos projets va ARGENT échouer. N’en baissez pas pour autant l les bras. Repartez à l’attaque !

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Célibataires, laissez-vous

AMOUR Votre charme opère de façon efficace. Il vous reste à ll renoncer à votre tentative de SANTÉ séduction. Attention danger ! lll CARRIÈRE Essayez de mieux vous ARGENT organiser. Vous allez connaître une l journée lourde en responsabilité.

CHANCE

guider par votre intuition. De bonnes lll choses sont à venir. En couple, c’est SANTÉ le calme plat, l’ennui n’est pas loin… l CARRIÈRE Vous êtes rempli ARGENT d’énergie et obtenez des résultats. ll Vous êtes efficace et pragmatique.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous allez vivre de

AMOUR Ne soyez pas si autoritaire.

AMOUR Votre sensibilité fait partie

CHANCE

Il faut à tout prix accepter les divergences et éviter tout conﬂit. SANTÉ CARRIÈRE Journée des plus lll constructives. Vous aurez la ARGENT possibilité de rencontrer des ll personnes inﬂuentes. l

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

chaleureux moments en famille. Le ll foyer sera source de tous les plaisirs. SANTÉ CARRIÈRE C’est avec conﬁance que l l’on va vous suivre. Votre esprit ARGENT méthodique en rallie plus d’un à votre lll cause. Vous pourrez faire face..

AMOUR Petits malentendus avec l’être cher. Il faudra très vite effacer tout cela en vous montrant plus SANTÉ tendre qu’à l’accoutumée. lll CARRIÈRE Votre perspicacité va ARGENT vous servir. Elle va vous permettre de ll ne pas vous engager aveuglément.

CHANCE

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Tensions et discussions en

AMOUR Un tournant dans vos

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Il va falloir faire preuve de diplomatie. Pardonnez les erreurs de lll celui qui vous est cher. SANTÉ CARRIÈRE Ecoutez la voix de la l raison. Ne vous engagez pas sur des ARGENT chemins qui vous semblent très peu ll sûrs. Montrez vous patient.

CHANCE

de votre charme. Beaucoup de lll personnes de votre entourage sont SANTÉ conquises. N’en abusez pas. l CARRIÈRE Votre imagination vous ARGENT sera d’un grand secours. Vous allez lll passer une journée fructueuse.

LA PLUIE S’ÉLOIGNE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 771

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

SAINT ALBERT LE GRAND e

En passant par le 5 arrondissement de Paris, ne manquez pas de faire mémoire de saint Albert le Grand qui a laissé son nom à la place Maubert et à la petite rue contiguë, rue Maître-Albert. «Maubert» signifie en effet «Magnus Albertus», «le Grand Albert» qu’on appelle «Doctor Universalis». C’est à cet endroit, en effet, qu’assis sur des tabourets, ce maître éminent et ses disciples se retrouvaient pour un enseignement de haut niveau. Thomas d’Aquin fait partie de ces auditeurs. Fils d’officier, Albert fait ses études à Augsbourg. D’une rare intelligence, il se passionne pour l’histoire naturelle et l’évolution du monde animal et végétal. Il entre chez les dominicains à 17 ans malgré l’opposition de ses parents. Il y poursuit son œuvre scientifique et philosophique. Vivant humblement et pauvrement chaussé, il dépareillait tellement au milieu des autres évêques, prélats fastueux comme des princes, qu’on le surnomma méchamment «Godasse» ! Il meurt à Cologne en 1280 de la maladie d’Alzheimer. Il ne sera canonisé que… 751 ans après sa mort. Il est le patron des scientifiques, des naturalistes et des chimistes. La Bretagne célèbre saint Malo. Pensée spirituelle de saint Albert : «L’âme humaine ne peut connaître naturellement que ce dont elle a les principes en elle.» Courte prière de saint Albert : «Seigneur, accorde-moi d’instruire les autres par mon exemple.»

4 8 1 6

2 3

5 8

4 8 9

6 2 1

6 4 9 2 8 1

7 5 4

retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

À DEUX, C’EST TOUJOURS MIEUX Du 10 au 21 novembre 2010, HP vous rembourse* : - 100€ pour l’achat d’un PC portable HP seul - 120€ pour l’achat d’un PC portable HP et d’un accessoire HP Rendez-vous en magasin ou sur hp.com/fr/direct Simplifiez votre PC **

*Offre de remboursement différée - voir conditions en magasin ou sur hp.com/fr/direct **Le PC redevient un ordinateur personnel © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HPF RCS 652 031 857 Nanterre, HPF SAS au capital de 123 151 815€ Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales du groupe Microsoft.