Direct Matin 779 by Bolloré

MUSIQUE

LIGUE DES CHAMPIONS

Page 21

LYON PASSE QUAND MÊME

LE GRAND RETOUR DES TAKE THAT, QUINZE ANS APRÈS

Page 20

Direct Matin GRATUIT - N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

WWW.DIRECTMATIN.NET

François Fillon, hier à l’Assemblée nationale.

MÉTÉO

La première vague de froid de la saison est annoncée P.6

FEMMES BATTUES

Claire Chazal s’associe à Ni putes ni soumises

Interview p.13

FRANÇOIS FILLON DEVANT LES DÉPUTÉS

CORÉES

RÉFORMER JUSQU’AU BOUT

WASHINGTON RÉAFFIRME SON SOUTIEN À SÉOUL

Page 5

Page 16

ADOLESCENT TUÉ

Vaste opération de police dans une cité de Marseille

ÉCRANS 3D, TABLETTES, SMARTPHONES…

PLAISIRS HIGH-TECH Voir, écouter, toucher... Le numérique met tous les sens en émoi. Sélection des incontournables de cette ﬁn d’année. Cahier spécial page 21

P.10

ÉTATS-UNIS

Fronde contre les fouilles corporelles dans les aéroports

P.17

Les clés du jour

4 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Real - Bonus - Néo-Zélandais - Lyon - Détenus - Médecin Descente - Fouilles - Fillon - Corées - Microcrédit

Strauss-Kahn - Favelas - Calomnie - Cholet - Jupe L’HISTOIRE

AHMADINEJAD VEND SA PEUGEOT A vendre : Peugeot 504 blanche, modèle 1977. Pro-

priétaire : Mahmoud Ahmadinejad. L’annonce a été lancée la semaine dernière par les autorités iraniennes. Leur président se sépare de sa vieille voiture, qui sera bientôt vendue aux enchères internationales à un prix encore inconnu. Le très controversé chef d’Etat agit pour la bonne cause : l’argent récolté permettra de ﬁnancer un programme d’un million de logements populaires dans tout l’Iran. Mais attention, il ne faut pas croire que le président se sépare

MAL-LOGÉS : LE GOUVERNEMENT EN FAIT-IL ASSEZ ?

Réponse à la question d’hier

sans vergogne d’un vulgaire tacot. Sa Peugeot, enregistrée au nom de son épouse, a paraît-il une grande valeur sentimentale. C’est notamment dans cette voiture qu’il a parcouru le pays lors de sa campagne présidentielle de 2005. Elle est également l’un de ses rares trésors. Selon sa déclaration de patrimoine faite lors de son accession à la présidence, Mahmoud Ahmadinejad possède en effet pour l’essentiel un appartement de 155 m2 dans un quartier modeste de Téhéran, ainsi que cette ﬁère 504.

Le gouvernement va-t-il enﬁn faire baisser le chômage ?

L’IMAGE

OUI 20 % NON 68 % NSP 12 %

TOM LA DINDE, GRACIÉE PAR OBAMA

C’EST ARRIVÉ UN 25 NOVEMBRE

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

NOBEL BREVETTE LA DYNAMITE © F. TANNEAU/AFP

Le 25 novembre 1867,

le physicien suédois Alfred Nobel dépose un brevet pour la fabrication de la dynamite. Trop instable pour une commercialisation liquide, la nitroglycérine est interdite à la vente, jusqu’à ce que Nobel parvienne à la mouler dans un bâton en y ajoutant de l’argile. Avant sa mort, le 10 décembre 1896, il décide que la fortune amassée avec son invention récompensera les hommes qui servent l’humanité. Le prix Nobel est né.

On parle d’eux

La dinde Tom ne ﬁnira pas dans un four lors de la fête de Thanksgiving, qui sera célébrée ce soir aux Etats-Unis. Comme le veut la tradition, le président Obama a décidé de la gracier. En attendant, elle est l’invitée d’un hôtel de luxe, avant de ﬁnir ses jours à Mount Vernon, dans la résidence où vécut le premier président américain, George Washington.

Le 25 novembre 2009, le Mediator était retiré de la vente en France par les autorités sanitaires. Ce médicament commercialisé par les laboratoires Servier était prescrit aux diabétiques en surpoids. Depuis, une étude a révélé que le médicament aurait provoqué 500 décès et 3 500 hospitalisations en trente ans. Servier dénonce des «extrapolations». Mais les premières plaintes ont été déposées la semaine dernière par des victimes potentielles.

Nicolas Canteloup

Arthur

Leonardo DiCaprio

L’imitateur fête aujourd’hui sa 1000e «Revue de presque» sur Europe 1. Pour célébrer l’événement, il participera à toutes les émissions de la radio tout au long de la journée.

Son émission Ce soir avec Arthur sur Comédie! est accusée de plagiat par Craig Ferguson. L’animateur du Late Late Show sur la chaîne américaine CBS pointe notamment un générique similaire.

L’acteur s’est rendu à SaintPétersbourg pour participer à un sommet sur la sauvegarde des tigres. Accueilli par Vladimir Poutine, il a remis 750 000 euros pour la protection de ces félins.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010 5

FRANÇOIS FILLON A OBTENU LA CONFIANCE DES DÉPUTÉS

MOT D’ORDRE : RÉFORMER

LE CHANTIER FISCAL La réforme se précise.

Nicolas Sarkozy a reçu hier des sénateurs UMP à qui il a promis «un grand débat fiscal» au printemps prochain. La fin du bouclier fiscal.

«On parlera bouclier fiscal et de l’ensemble de la fiscalité», a indiqué le président de la République. La majorité réclame la double suppression du bouclier fiscal et de l’impôt sur la fortune (ISF). Pas de nouvelle tranche pour les hauts revenus.

Nicolas Sarkozy a précisé «qu’il n’y aura pas de création d’une 5e tranche de l’impôt sur le revenu», mesure pourtant réclamée à droite. Un nouvel impôt sur le patrimoine. Le chef de

l’Etat veut se concentrer sur un nouvel impôt sur le patrimoine, «une démarche sociale envers nos compatriotes les plus vulnérables».

Le Premier ministre, hier à l’Assemblée nationale.

«L’élan de la réforme est intact», a plaidé hier François Fillon. Les priorités du Premier ministre : la croissance et la réduction des déﬁcits. Assumer un bilan et tenir le cap des réformes. Au terme des

Ses ﬁdèles

quarante-sept minutes d’un discours de politique générale ponctué par les huées de l’opposition et conclu par une standing ovation des bancs de la droite, François Fillon s’est engagé hier à «encore et toujours moderniser la France». Reconduit à Matignon il y a dix jours et plébiscité par l’UMP, le Premier ministre a obtenu sans surprise la conﬁance de la majorité, qui a apporté un soutien «enthousiaste» aux priorités de la ﬁn du quinquennat. S’il a défendu les chantiers lancés par Nicolas Sarkozy, François Fillon a aussi longuement in-

sisté sur la nécessité de réformer tout en réduisant les déﬁcits grâce à «la rigueur budgétaire». Pas d’usure, pas de pause «Contre vents et marées, l’élan de réforme est intact», a résumé le Premier ministre dès le début de son intervention, écartant «toute idée d’usure ou de pause». Après avoir défendu son bilan depuis 2007, François Fillon a donc plaidé en faveur de la «continuité», entre les engagements de 2007 et les chantiers ﬁxés par Nicolas Sarkozy pour les mois à venir. L’emploi restera la priorité du gouvernement, de même que la

réforme de la justice, la lutte contre l’insécurité et l’immigration clandestine. Une réforme «profonde» du patrimoine aura bien lieu au printemps mais sans «hausse d’impôt», a insisté l’élu de la Sarthe. Quant aux promesses du Grenelle de l’environnement, elles seront tenues au nom d’une «écologie constructive» et non «punitive». Enfin, François Fillon a confirmé une «concertation nationale» de six mois sur la question du financement de la dépendance. Celle-ci sera élargie à la régulation des dépenses de santé, preuve que l’austérité est plus que jamais à l’ordre du jour. Une dette de 1 600 milliards Apôtre d’une politique budgétaire rigoureuse, François Fillon a ainsi consacré une large part de son discours à la maîtrise des dépenses. Si la croissance en 2010 devrait être supérieure aux prévisions de 1,5 %, il n’y aura plus «de dé-

penses publiques supplémentaires pour relancer la croissance», a-t-il indiqué, réaffirmant le principe de ne pas remplacer un fonctionnaire sur deux partant à la retraite. Pointant une «dette de 1 600 milliards d’euros», le Premier ministre s’est engagé à ramener le déficit public de 7,7 % à 3 % du PIB d’ici à 2013. Lui qui parlait d’un «Etat en faillite» dès juin 2008 s’est engagé à faire inscrire dans la Constitution «la maîtrise des finances publiques». Associé à «trois années d’échec» par l’opposition, François Fillon pourra au moins compter sur le soutien du groupe UMP. Son nouveau président, Christian Jacob, a salué un «cap fixé fidèle à nos valeurs». • Voir les images d’archives

Roselyne Bachelot

Jean-François Lamour

Jérôme Chartier

La nouvelle ministre de la Cohésion sociale présente souvent François Fillon comme «son petit frère». Ce qui n’empêche pas les désaccords, comme sur la question des salles de shoot.

L’ex-ministre des Sports et patron UMP au Conseil de Paris milite avec Philippe Goujon pour que François Fillon soit candidat contre Bertrand Delanoë en 2014. Un parachutage que l’intéressé n’a jamais écarté.

A défaut d’avoir un courant structuré à l’Assemblée, François Fillon peut s’appuyer sur des relais ﬁdèles, comme Jérôme Chartier, député du Val-d’Oise, ou Michel Bouvard, député de Savoie.

Ile-de-France

3 098 FRANCILIENS

«Les choix politiques opérés par Patrick Devedjian depuis trois ans ont creusé l’écart entre les villes du département.» Isabelle Balkany, vice-présidente UMP du conseil général des Hauts-de-Seine, hier.

MÉTÉO

LA NEIGE EST ATTENDUE

ont découvert leur séropositivité en 2008, a annoncé hier l’Observatoire régional de santé d’Ile-de-France. Un nombre constant par rapport à 2007, où 3 085 cas avaient été estimés. La région compte 26,5 découvertes de séropositivité pour 100 000 habitants contre 6,5 pour 100 000 hors Ile-de-France.

En bref

A prévoir : des températures au-dessous de 0° C et des épisodes neigeux…

jourd’hui, le froid doit gagner progressivement la région avec des températures largement au-dessous des normales saisonnières, avoisinant les – 2 à – 4 °C le matin et 0 °C l’après-midi. Ce phénomène peut s’expliquer par des invasions d’air polaire venu de Scandinavie. Toutefois, «il n’est pas possible de déterminer à quel moment exactement et dans quelle mesure la neige tombera», selon Guillaume Séchet, météorologiste pour le site meteo-paris.com. Même si les tem-

pératures négatives sont prévues au moins jusqu’à lundi avec des épisodes neigeux, un redoux spectaculaire est attendu dès mardi. «Cette vague de froid n’est pas forcément signe que l’hiver sera rigoureux, précise le spécialiste (…), mais, a priori, le mois de décembre s’annonce rude et il fera certainement plus doux en janvier et février.» • Pour en savoir plus

TRAVAIL DOMINICAL

OUVERTURE ILLÉGALE ?

INCENDIE DANS UN ATELIER DE CONFECTION

Un violent incendie s’est déclenché hier après-midi dans un atelier de confection, qui a embrasé un immeuble d’habitation (2e). D’importants moyens ont été déployés par les pompiers. Deux personnes ont été légèrement intoxiquées et certains des occupants de l’immeuble ont été évacués et installés dans le hall d’une maison de retraite proche.

S’OCCUPER DES SANSABRI DANS LES GARES

Les Parisiens vont devoir sortir les doudounes. A partir d’au-

WWW.DIRECTMATIN.NET

La SNCF et la mairie de Paris ont signé hier une charte visant à mieux prendre en charge les personnes en errance dans les gares parisiennes. Des agents seront formés pour les rediriger vers les associations et les lieux d’accueil. Selon l’Observatoire parisien de l’insertion et de la lutte contre l’exclusion, 600 sans-abri ont été recensés dans les gares du Nord et de l’Est en 2008.

DES VILLAGES NATURE À CÔTÉ DE DISNEYLAND Les groupes Pierre et Vacances et Euro Disney ont dévoilé hier leur projet de «Villages nature», qui devraient ouvrir en 2015 près de Disneyland (77). L’ensemble de 500 hectares abritera, outre des appartements et des cottages, un lagon géothermique de 3 500 m², une ferme bio et des espaces lacustres.

6 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

Huit supérettes comparaissent pour des ouvertures illégales le dimanche.

Le travail dominical passe

devant les juges. Huit supérettes parisiennes (Franprix, G20, etc.) ouvertes illégalement le dimanche toute la journée sont assignées à comparaître aujourd’hui devant le tribunal de grande instance de Paris par un collectif syndical, le Clic-P (CFDT, CGC, CGT, etc.). «Une première en France», souligne Alexandre Torgomian, de la CFDT, qui précise qu’une cinquantaine de supérettes sont concernées au total dans la capitale. Un phénomène récent, selon le cabinet de Lyne CohenSolal, adjointe au commerce, et qui s’est accentué à l’approche du vote de la loi Maillé sur le travail dominical en août 2009. Le code du travail oblige cependant les commerces alimentaires à fermer un jour par semaine. • PARIS

Le nouveau parfum pour femme

Ile-de-France

8 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Case. Le Web sert à tout, même à jouer. De plus en plus d’internautes se lancent dans des parties en ligne de jeux de plateau. Elles ont l’avantage de pouvoir être interrompues et reprises à tout moment, et d’inclure des centaines de joueurs.

Faire une partie de jeu de société sur Internet Sur Internet, on s’informe, on communique et on… joue ! On s’amuse même de plus en plus :

seul, vite, n’importe où et n’importe quand. Le Web a dépoussiéré la façon de consommer le jeu de société. En quelques clics, sans carte ni pion en main, sans partenaire à vos côtés mais connecté à une communauté de milliers de joueurs, vous pouvez démarrer une partie, l’interrompre et la reprendre quand bon vous semble. Le site www.jeuxsurunplateau.com, lancé à Igny (Essonne) en 2009, propose de jouer gratuitement à onze jeux de plateau dont la version boîte est vendue dans le commerce. Son créateur, Olivier Arneodo, 41 ans, a eu l’idée de les adapter pour le Web avec l’accord des éditeurs. «Les éditeurs français, belges, canadiens... sont intéressés, explique-t-il. Pour eux, le site est une vitrine. C’est comme si on apportait les jeux chez les gens. Les joueurs testent les jeux en ligne. Ceux qui deviennent accros l’achètent ensuite en boîte…» «Internet est un vecteur de développement du marché, assure Sébastien Pauchon, éditeur et créateur de jeux. www.jeuxsurunplateau.com attire les connaisseurs, ceux qui s’intéressent à d’autres jeux que les traditionnels Monopoly ou 1 000 bornes... Internet change peu à peu les habitudes d’achat.» Le marché du jeu de société est en pleine expansion. Chaque année à Essen (Allemagne), le plus grand salon du jeu de société au monde présente un nombre époustouflant de nouveautés. «Il y a près de 500 nouveaux Olivier Arneodo, créateur du site www.jeuxsurunplateau.com. jeux de plateau qui sortent chaque année en France, confirme Olivier Arneodo. Le marché a complètement «Dès 8h, je dis bonjour à tout le monde, raconte-t-elle. changé. Ce qui fait sa croissance, ce sont les jeux faciles J’y retourne régulièrement au cours de ma journée de traet courts, dont les parties n’excèdent pas vingt minutes. vail, comme si j’allais à la machine Ce sont ces jeux qui sont éligibles à café discuter avec mes collègues.» sur notre plate-forme.» «C’est comme si Les joueurs finissent par se connaître Parmi les 12 000 membres du site, majoritairement des hommes, âgés on apportait les jeux et s’apprécier. Au point que l’idée de «jouer ensemble pour de vrai» a fini de 25 à 40 ans, 1 000 se connecte chez les gens.» par germer. «On s’est retrouvés un au moins une fois par semaine et week-end en octobre, explique Læticertains plusieurs fois par jour ! «Je Olivier Arneodo, tia. J’appréhendais le passage de la me suis un peu calmé, mais il y a jeuxsurunplateau.com virtualité à la réalité, mais on a requelque temps, je jouais même au trouvé la même ambiance conviviale boulot. Je m’arrêtais cinq minutes que sur le site. Cela s’est tellement bien passé que l’on toutes les heures pour faire une partie», raconte Nuts, recommencera en mars ! On a prévu de louer des gîtes 33 ans, informaticien. Le site crée un sentiment d’appardans l’est parisien et de passer deux jours à jouer à nos tenance communautaire et, contre toute attente, favorise jeux favoris.» • même le lien social. Lætitia, 25 ans, graphiste à domicile, reste en permanence connectée au site pour… dialoguer. Anne Rohou

CET APRÈS-MIDI DANS

REPÈRES • Olivier Arneodo, fondateur de www.jeuxsurunplateau.com, ancien responsable d’agence bancaire, a réussi le pari de faire une profession de sa passion pour le jeu de société. Après le lancement d’un magazine thématique en 2006, il a créé «le seul site au monde qui offre une plateforme globale dédiée aux jeux de société». Le site ne cesse d’évoluer depuis son lancement. Outre l’accès gratuit à onze jeux de plateau et une boutique en ligne, il proposera en janvier l’organisation de tournois et développera, en cours d’année 2011, le contenu d’une Web TV entièrement dédiée à l’actualité du jeu de société. Les membres du site y auront accès moyennant un abonnement de 25 euros par an.

«LIVRES» : «LES JARDINS STATUAIRES», DE JACQUES ABEILLE

BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 563 731 755 euros - Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France - 75201 Paris Cedex 13 RCS Paris n° 493 455 042 | Crédit photo : Veer | iPhone® est une marque déposée de Apple Inc.

J’AI RENCONTRÉ MON BANQUIER SUR INTERNET Agence iPhone® Smartphone Téléphone Internet

Gérez vos comptes à distance1, comme vous voulez, quand vous voulez et où vous voulez. www.caisse-epargne.fr/mabanque 2 Scannez ce code aﬁn d'accéder aux solutions mobiles Caisse d'Epargne

La gestion des comptes à distance est accessible aux particuliers bénéﬁciant d’un abonnement à distance. 2 Coût de connexion selon votre fournisseur d’accès internet.

France

10 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

En bref

APRÈS LA MORT D’UN JEUNE À MARSEILLE

OPÉRATIONS DE POLICE TOUS AZIMUTS

DIX MILLIONS DE DÉCLARATIONS SUR LE REVENU SUR LE NET

Le seuil des 10 millions de contribuables ayant déclaré leur impôt sur le revenu sur Internet a été dépassé, a indiqué hier le gouvernement à la suite du Conseil des ministres. Face à ce succès, le «paysage numérique de l’Etat» sera simpliﬁé pour une «meilleure lisibilité». Concrètement, le nombre des sites internet des administrations «sera divisé par dix en deux ans».

pellations. Le bilan de la vaste opération de police menée hier matin dans les quartiers nord de Marseille (Bouchesdu-Rhone) n’est pas lourd, mais Philippe Klayman, le préfet délégué à la sécurité, a promis que «toutes les cités allaient y passer». Durant trois heures, et sous le regard des journalistes, 200 hommes (CRS, policiers judiciaires, membres des brigades anticriminalité et cynophile) ont investi les blocs de la cité du Clos La Rose, où un adolescent de 16 ans a été tué vendredi dernier par une rafale de tirs à la kalachnikov. «On cherche à confisquer tout élément permettant de commettre des infractions pour rendre le quotidien des malfaiteurs plus difficile», a précisé un enquêteur. Les forces de l’ordre en ont profité pour collecter de manière anonyme des témoignages de riverains, sur le drame de vendredi et les trafics de drogue. •

Des surveillants de prison ont bloqué l’accès hier à une dizaine d’établissements pénitentiaires, notamment Fleury-Mérogis (Essonne) à l’aide de barrages. Répondant à l’appel des syndicats, ils protestaient contre le manque de moyens et d’effectifs. Les forces de l’ordre sont intervenues en différents endroits pour permettre les «extractions» de prisonniers devant être conduits vers les palais de justice.

L’ÉCONOMIE EN SECONDE BIEN PERÇUE PAR LES ÉLÈVES

Un professeur d’histoire d’un lycée de Manosque (Alpes-de-Haute-Provence) vient d’être suspendu pour avoir montré à ses élèves une vidéo antiavortement très violente, a annoncé hier le ministère de l’Education nationale. Selon La Provence, la vidéo montrait des fœtus brûlés et amputés. Des tracts contre la loi Veil auraient ensuite été distribués.

Les CRS se sont déployés dans la cité du Clos La Rose, à Marseille.

SUICIDE D’UN ENSEIGNANT CALOMNIÉ

FAIT DIVERS

UN ADO CONDAMNÉ À QUATRE MOIS AVEC SURSIS

UN MÉDECIN ASSASSINÉ

Plus de huit lycéens sur dix jugent que les informations économiques sont «utiles» et près de neuf sur dix pensent que l’enseignement obligatoire d’économie en seconde est «une bonne chose», selon un sondage Ipsos pour le ministère de l’Education publié hier. La réforme du lycée, entrée en vigueur cette année, a rendu l’économie obligatoire en seconde.

Six deux-roues, un quad, un peu de cannabis et deux inter-

LES SURVEILLANTS DE PRISON EN COLÈRE

SUSPENDU POUR AVOIR DIFFUSÉ UNE VIDÉO ANTI-AVORTEMENT

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le collège Césart-Savart à Saint-Michel.

Le procès du collégien s’est terminé hier. L’adolescent de 17

ans a été condamné à quatre mois de prison avec sursis par le tribunal pour enfants de Laon (Aisne). Il a été reconnu coupable de dénonciation ca-

lomnieuse. Il y a deux ans, l’adolescent avait prétendu que son professeur de sciences physiques lui avait asséné un coup de poing alors qu’il était seul avec lui dans une salle de classe. Deux jours plus tard, le 19 septembre 2008, l’enseignant du collège César-Savart de Saint-Michel (Aisne) était retrouvé pendu chez lui. L’homme de 38 ans, en instance de divorce, avait laissé un mot annonçant son geste, sans toutefois en donner les raisons. L’adolescent avait ﬁni par avouer son mensonge un mois plus tard. Le tribunal a inﬂigé une peine inférieure aux six mois requis par le procureur. Il a cependant suivi la demande d’une mise à l’épreuve de dix-huit mois. •

A 69 ans, le docteur Guy Perrot continuait de soigner une clien-

tèle de marginaux, refusant de partir à la retraite. Son corps sans vie et ligoté a été découvert mardi après-midi, à Lyon (Rhône), par l’une de ses patientes, a rapporté hier Le Progrès. Le médecin gisait face contre terre dans son cabinet où tout avait été fouillé. «Rien d’apparent» ne permettait de déterminer les causes de la mort, a indiqué le commissaire divisionnaire chargé de l’enquête. Une autopsie devait être réalisée hier pour en connaître les causes. Le docteur Perrot exerçait dans le quartier de la Part-Dieu, où il s’occupait de nombreux toxicomanes et alcooliques. •

6,7 MILLIONS D’IMMIGRÉS

«C’est un plan de départ volontaire. S’il est conﬁrmé, nous examinerons en détail sa régularité. Moi, je suis réservé.» Xavier Bertrand, ministre du Travail, à propos des départs anticipés à la retraite proposés par Renault, hier sur Direct 8. © BALTEL/SIPA

résident en France et représentent 11 % de la population, d’après une étude de l’Institut national des études démographiques (Ined) rendue publique hier. Proportionnellement à sa superﬁcie, la France se situe dans la moyenne de ses voisins européens. L’Autriche accueille 16 % d’étrangers, l’Allemagne 13 %, la Belgique 9 %.

En bref

PRIMAIRES SOCIALISTES

CANDIDATURE COMMUNE DSK-AUBRY-ROYAL

E5-EN BREF TITRE BORLOO QUITTE LA VICEPRÉSIDENCE E5-En Bref texte DE L’UMP Sans surprise, l’ex-favori pour Matignon, Jean-Louis Borloo, a décidé de quitter la vice-présidence de l’UMP, a annoncé hier le Parti radical, dont il est le président. Il devrait toutefois rester membre du parti majoritaire.

MINIMA SOCIAUX : LA PRIME DE NOËL RECONDUITE

Dominique Strauss-Kahn et Martine Aubry, en mai 2006 à Bordeaux.

Alors que des voix s’impatientent au Parti socialiste de ne

toujours pas connaître les intentions de ses principaux leaders pour 2012, Martine Aubry a assuré hier que le pacte de non-agression tenait bon entre elle, Dominique Strauss-Kahn et Ségolène Royal. La première secrétaire a déclaré sur France 2 qu’ils décideraient ensemble d’une seule candidature à la primaire présidentielle. «Nous proposerons une candidature véritablement ensemble, c’est-à-dire pas l’un contre l’autre ou l’une contre l’autre», a-t-elle ajouté. Quant à une éventuelle accélération du calendrier, Martine Aubry s’en est tenue à la ligne actuelle : «Au printemps, nous aurons le projet des socialistes, en juin (…) nous aurons des candidatures et à l’automne nous demanderons aux Français d’aider à choisir notre candidat». Côté sondages, le PS a le vent en poupe.

De nouvelles études parues cette semaine donnent Dominique Strauss-Kahn largement vainqueur de la prochaine élection présidentielle face à Nicolas Sarkozy. 62 % selon la Sofres, mardi, 59 % pour l’enquête Ifop-Paris-Match à paraître aujourd’hui. Mieux : l’ensemble des «présidentiables» sont en mesure de l’emporter, de François Hollande (53 %) à Ségolène Royal (52 %). Mais d’aucuns craignent que la désignation trop tardive du candidat, prévue fin 2011, ne constitue un handicap. Hollande, un pas de plus vers la candidature Actuellement, seuls deux élus socialistes ont fait acte de candidature officielle aux primaires : Manuel Valls et Arnaud Montebourg. François Hollande, ancien premier secrétaire du PS, a affirmé hier qu’il se préparait «pour être, le moment venu, candidat.» •

La prime de Noël accordée aux bénéﬁciaires de certains minima sociaux, comme le RSA (revenu de solidarité active) ou l’ASS (allocation de solidarité spéciﬁque), sera reconduite en décembre prochain. L’annonce a été faite hier par Roselyne Bachelot, la ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale.

UN COLLÉGIEN ROUÉ DE COUPS À ORLÉANS Trois collégiens de 15 ans ont été placés en garde à vue, hier à Orléans, après l’agression d’un élève de leur établissement sous les yeux de sa mère. Dans un état grave, il a dû subir une ablation de la rate. Un différend entre la victime, délégué de classe, également âgé de 15 ans, et l’un des agresseurs, en procédure d’expulsion, pourrait expliquer ce geste.

SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE POUR UN DIACRE Un diacre de 57 ans, écroué en septembre pour des agressions sexuelles sur des enfants, a pu sortir moyennant le port d’un bracelet électronique, a annoncé hier le parquet de Caen (Calvados). «Même s’il est concrètement libre», indique un magistrat, la mesure est considérée «comme une détention provisoire».

WWW.DIRECTMATIN.NET

BONUS-MALUS

UN DÉLAI EN PLUS C’est un petit coup de pouce à l’attention des automobilistes

qui veulent changer de voiture, mais aussi aux constructeurs qui peinent à écouler leur stock. Eric Besson, nouveau ministre de l’Industrie, a annoncé hier que le bonus pour les véhicules dits «propres» serait accordé pour toute commande effectuée avant le 31 décembre 2010. Jusqu’à maintenant, c’était la date de livraison qui était prise en compte. Cette extension se chiffre à 50 millions d’euros, selon le ministre. Acheter son véhicule d’ici à la ﬁn de l’année permettra «de bénéﬁcier du bonus le plus avantageux, aux conditions de 2010 et non de 2011», a jugé Eric Besson sur RTL, rappelant que les

France

12 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

L’atelier Peugeot à Sochaux-Montbéliard.

modalités d’attribution du bonus seront durcies au 1er janvier. Ainsi, pour obtenir 700 euros de subvention, le véhicule ne devra pas émettre plus de 115 g de CO2/km, contre 120 actuellement. Il faut dire que le dispositif est victime de son succès. S’il a fait baisser les émissions moyennes de CO2, il a coûté plus d’un milliard d’euros aux caisses de l’Etat depuis son lancement en 2008. Il devait pourtant être neutre ﬁnancièrement grâce aux revenus du malus inﬂigé aux véhicules qui polluent. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010 13

CLAIRE CHAZAL, ENGAGÉE DANS LA JOURNÉE DE LA JUPE

«LA SOUMISSION EST INACCEPTABLE»

Grande cause nationale 2010,

HONNEUR AUX JUPES

la lutte contre les violences faites aux femmes (140 morts en 2009) est consacrée aujourd’hui par la première Journée nationale. Le mouvement Ni putes, ni soumises appelle pour l’occasion «les Françaises à porter une jupe (…) comme un acte de soutien à celles qui subissent le fait d’être née femme». Claire Chazal a offert, comme une quinzaine de personnalités, une jupe, qui sera vendue ce soir aux enchères.

Quelle jupe allez-vous offrir ? C’est la maison Saint Laurent qui me l’a offerte lorsque je suis montée sur scène en 2008 pour Le journal d’Helen. J’espère qu’elle se vendra le plus cher pos-

le nom de la vente aux enchères organisée ce soir au Palais de Tokyo, à Paris, par Ni putes, ni soumises. 17 jupes de personnalités (Agnès b., Fanny Ardant, Charlotte Gainsbourg, Dita Van Teese…) y seront vendues. Les bénéﬁces © FAYOLLE/SIPA

Pourquoi avoir accepté de participer à cette opération ? Dès que Sihem Habchi (présidente de Ni putes, ni soumises, ndlr) fait appel à moi pour la cause des femmes, je ne me pose même pas la question. Sans être moi-même une féministe, j’ai grandi avec ce mouvement qui a été utile pour mon parcours. C’est un combat essentiel pour l’équilibre d’une société.

«Toutes en jupe» est

Claire Chazal a répondu à l’appel de l’association Ni putes, ni soumises. Une femme sur dix serait victime de violences conjugales, selon les chiffres ofﬁciels.

sible aﬁn de ﬁnancer des appartements pour les femmes victimes de violences. Par votre engagement, quel message voulez-vous transmettre ? Les violences ne sont pas que physiques. Les violences psychologiques

sont aussi très présentes et pas seulement dans les milieux défavorisés. Il y a encore de la domination, de la soumission ; c’est inacceptable. Il est très important que la prévention et la sensibilisation des jeunes ﬁlles soient faites le plus tôt possible. On le voit dans les

participeront au ﬁnancement «d’appartements relais». Ceux-ci accueillent des femmes qui ont quitté leur domicile, victimes de violences conjugales.

pays pauvres, les femmes éduquées sont davantage capables de faire face. • Visionnez la vidéo

France

14 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Clefs. Depuis mai, le premier établissement pénitentiaire spécialisé dans les soins psychiatriques de France est ouvert dans la grande banlieue lyonnaise. Début décembre, il devrait fonctionner à pleine capacité. Reportage.

Un hôpital-prison pour les détenus souffrant de troubles mentaux L’unité hospitalière spécialement aménagée (UHSA) de Bron (Rhône), érigée au fond du parc du centre hospitalier psychiatrique Le Vinatier, dans la banlieue lyonnaise, présente toutes les caractéristiques d’une prison. Mais ses épais murs abritent des plateaux de soins flambant neufs et du personnel médical spécialisé dans les soins psychiatriques. Première réalisation d’un programme national de construction de dix-sept établissements lancé par la loi Perben de 2002 pour une capacité finale de 700 à 750 lits, l’UHSA de Lyon-Bron (60 lits) vise à concilier peine et soins pour les 7 500 détenus des régions Rhône-Alpes, Auvergne et Bourgogne, dont l’état psychique ou psychiatrique ne permet pas le maintien dans un lieu de détention classique. «A travers la psychomotricité, on travaille la réhabilitation du corps, la reprise de l’image de soi positive et de l’autonomie sur soi-même. Parce qu’on ne peut exiger d’une personne qui n’a pas conscience de sa L’Unité hospitalière spécialement aménagée (UHSA) de Bron, dans le Rhône. propre valeur qu’elle prenne en compte l’existence de l’autre», explique le docteur Pierre Lamothe, mésoignés, et non comme un simple centre de crise ; il L’UHSA de Lyon-Bron inverse cette logique. Avec ses decin psychiatre au Vinatier et responsable du pôle s’estime satisfait que celle de Lyon-Bron ne croule pas trois unités d’hébergement comprenant chacune santé mentale des détenus-psychiatrie légale sous les placements d’office. «Une fraction de patients vingt chambres individuelles de 16 m2 équipées de (SMDPL). Un quart de la population carcérale – qui arrive à sa propre demande pour des séjours d’environ s’élevait selon l’administration pénitentiaire à un peu sanitaires, ses cours-jardins, son atelier cuisine ou son quarante jours qui peuvent aller jusqu’à quatre ou plus de 60 000 personnes au 1er octobre – souffre de terrain de sport, elle donne la priorité aux soins. Cent cinq mois, explique Pierre Lamothe. Comme on travingt personnels médicaux et soignants y travaillent troubles psychiatriques. vaille avec des gens en tension psychique profonde, il tandis que la petite cinquantaine Ouvert en mai avec 20 patients faut prendre son temps avant qu’ils puissent réintéd’abord, puis 40 en juillet, l’UHSA «Ces unités ne sont de personnels de l’administration grer leur établissement pénitentiaire d’origine.» pénitentiaire n’intervient dans de Lyon-Bron fonctionnera à pleine Les UHSA suscitent cependant des réserves. Certains l’espace hospitalier qu’à la decapacité à partir du 1er décembre. pas construites redoutent que leur existence incite à la mande des blouses blanches. Un Mais, des huit autres unités jucontre la société.» module de soins individualisés psychiatres condamnation systématique des malades mentaux, melles dont la mise en service était Pierre Lamothe, puisqu’ils pourront désormais y être correctement permet d’hospitaliser les femmes programmée pour fin 2012, seules pris en charge. D’autres soulignent le coût du foncet les mineurs. Une unité de vie celles de Villejuif (94) et Nancy (54) médecin psychiatre tionnement – 7 millions d’euros annuels, selon le collective prépare à la réinsertion devraient ouvrir d’ici à deux ans. La ministère de la santé, pour l’UHSA de Lyon-Bron –, sociale. La troisième est réservée aux soins intensifs plupart des détenus souffrant de troubles psychiques à l’heure où les psychiatries hospitalières et de secpour les personnes en crise aiguë. sont donc encore soignés dans les vingt-six services teur manquent cruellement de moyens. «Les UHSA «Ce n’est pas une prison-hôpital, estime le docteur médico-psychologiques régionaux (SMPR) répartis en ne se sont pas construites contre l’administration Pierre Lamothe. C’est à la rigueur un hôpital-prison, prison. Quand leur état s’aggrave, ils sont dirigés vers pénitentiaire ni contre la société, rassure Pierre Lacar c’est la prestation de soins qui motive le séjour les hôpitaux psychiatriques publics. Leur statut mothe. Elles étaient la pièce manquante du puzzle des patients sous écrou.» Il considère ainsi les UHSA d’écroués ne leur permet pas de circuler librement, et de la psychiatrie.» • comme une offre supplémentaire aux détenus atteints ils passent donc le plus clair de leur temps enfermés. de pathologies psychiatriques – essentiellement des La crainte de l’évasion contribue aussi à raccourcir la psychoses comme la schizophrénie – et désirant être durée de leur séjour et de leur traitement. Patricia Jolly

CET APRÈS-MIDI DANS

IRLANDE : QUELLE EST LA RESPONSABILITÉ DES BANQUIERS DANS CETTE CRISE ?

Poste de contrôle, clôture, chemin de ronde et surveillants en uniforme bleu…

ÂŠ D. KHAMISSY/CATHARSIS - ADDL

(TCPEG

Douze Libanais en colĂ¨re, de Zeina Daccache, projetĂŠ en maison dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt.

Des dĂŠtenus franĂ§ais ĂŠmus par un documentaire libanais &Ă&#x201E;U SWG NG IĂ&#x2026;PĂ&#x2026;TKSWG FG Ć&#x201A;P GUV CRRCTW Âź N oĂ&#x2026;ETCP ils

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude rĂŠvĂ¨le aussi que la piĂ¨ce a dĂŠveloppĂŠ chez eux des sentiont applaudi. PrĂŠsentĂŠ mi-novemments dâ&#x20AC;&#x2122;empathie et bre en marge du festival du ďŹ lm de de compassion alors CompiĂ¨gne (oĂš il a remportĂŠ le prequâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient centrĂŠs mier prix), 12 Angry Lebanese que sur eux-mĂŞmes.Âť [Douze Libanais en colĂ¨re], a ĂŠtĂŠ La facultĂŠ de rĂŠsilience et projetĂŠ Ă des dĂŠtenus de la maison la solidaritĂŠ entre les pridâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt de CompiĂ¨gne (Oise), au sonniers libanais est probasein mĂŞme de leur lieu de dĂŠtention. blement ce qui a le plus Ce documentaire retrace le parcours ĂŠmu les dĂŠtenus franĂ§ais. de 45 prisonniers libanais ayant inÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est quand mĂŞme incroyaterprĂŠtĂŠ dans une prison de Beyble de voir un condamnĂŠ Ă routh une adaptation de la cĂŠlĂ¨bre mort sâ&#x20AC;&#x2122;investir Ă ce point piĂ¨ce de Reginald Rose, Douze dans une piĂ¨ce de thĂŠĂ˘treÂť, a hommes en colĂ¨re. Celle-ci raconte conďŹ ĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai vraiment la dĂŠlibĂŠration de douze jurĂŠs aprĂ¨s eu du plaisir Ă regarder ce ďŹ lm, le procĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune homme accusĂŠ a dĂŠclarĂŠ un autre. Les prisondu meurtre de son pĂ¨re. Au pays du niers ont eu une opportunitĂŠ avec CĂ¨dre, oĂš ce projet â&#x20AC;&#x201C; ďŹ nancĂŠ par le thĂŠĂ˘tre et ils lâ&#x20AC;&#x2122;ont saisie. On a lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade dâ&#x20AC;&#x2122;Italie au Liban â&#x20AC;&#x201C; a tous besoin dâ&#x20AC;&#x2122;une locomotive ! Le connu un succĂ¨s retentissant, les acďŹ lm montre que, dans la vie, on ne teurs-prisonniers ĂŠtaient tous se connaĂŽt jamais rĂŠellement.Âť condamnĂŠs Ă de lourdes peines. Lâ&#x20AC;&#x2122;un Du cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;administration pĂŠnitendâ&#x20AC;&#x2122;eux ĂŠtait mĂŞme en attente de son tiaire, le documentaire a reĂ§u le exĂŠcution, par pendaison. mĂŞme enthousiasme. ÂŤLes dĂŠtenus En plus de montrer les conditions ĂŠtaient particuliĂ¨rement attentifs de dĂŠtention Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la priet concentrĂŠs pendant la projecson libanaise (oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;entassent 4 000 tion, a constatĂŠ le rĂŠgisseur des hommes pour 1 000 places), ce docomptes nominacumentaire montre la rĂŠelle adhĂŠÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est incroyable tifs Ă la maison dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt de Comsion quâ&#x20AC;&#x2122;a suscitĂŠe ce projet thĂŠĂ˘tral de voir un condamnĂŠ piĂ¨gne. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion chez les dĂŠtenus. Ă mort sâ&#x20AC;&#x2122;investir ainsi que dĂŠgage le ďŹ lm peut les ameIl insiste aussi dans du thĂŠĂ˘tre !Âť ner Ă repenser sur les sentiments leur vieâ&#x20AC;ŚÂť quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont ĂŠprouUn dĂŠtenu ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est un docuvĂŠs lors des rĂŠpĂŠmentaire trĂ¨s intĂŠressant et trĂ¨s titions, des reprĂŠsentationsâ&#x20AC;Ś ĂŠmouvant, a assurĂŠ le chef de dĂŠÂŤUne ĂŠtude a mesurĂŠ le chemin tention. Je pense que lâ&#x20AC;&#x2122;on en parlera psychologique qui avait ĂŠtĂŠ effectuĂŠ longtemps avec les dĂŠtenusâ&#x20AC;ŚÂť Le par ces dĂŠtenus, explique Zeina documentaire devrait ĂŞtre diffusĂŠ Daccache, la rĂŠalisatrice du docudans dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠtablissements pĂŠnimentaire (32 ans), Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine de ce tentiaires de la rĂŠgion dans les mois projet. Elle montre leur volontĂŠ de qui viennent. â&#x20AC;˘ sâ&#x20AC;&#x2122;investir dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses, de Pierre Lepidi croire en eux, en la sociĂŠtĂŠâ&#x20AC;Ś

Monde

16 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

«Une seule ligne : radicaliser la révolution. Voilà la manière de répondre à la menace impériale [de la droite américaine].» Hugo Chávez, président socialiste du Venezuela, avant-hier devant l’Assemblée nationale de son pays.

WWW.DIRECTMATIN.NET

1,23 DEGRÉS CELSIUS

de plus a été enregistré à la surface des 167 plus grands lacs de la planète sur une décennie, selon la Nasa. Les chercheurs ont enregistré jusqu’à 3° C de plus dans les lacs les plus au nord. Cette hausse des températures, qui a des répercussions sur l’écosystème, est une conséquence du réchauffement climatique.

En bref WASHINGTON SOUTIENT SÉOUL

TENSIONS ENTRE LES CORÉES

NOUVELLEZÉLANDE

MORT DES MINEURS

Le gouvernement irlandais a dévoilé hier un plan de rigueur destiné à diviser par dix le déﬁcit du pays. Baisse du salaire minimum, coupes dans la fonction publique et baisse des allocations chômage sont présentées comme une contrepartie au plan de sauvetage de près de 85 milliards d’euros, ﬁnancé par l’Union européenne et le FMI.

CAMBODGE : LE BILAN DES VICTIMES REVU À LA HAUSSE

Les tirs d’obus du Nord ont fait quatre morts et détruit des maisons en Corée du Sud.

Le soutien des Etats-Unis à la Corée du Sud est «inébranlable». C’est le message qu’a fait pas-

ser avant-hier le président américain, Barack Obama, après les tirs d’obus lancés le même jour par la Corée du Nord sur une île de sa voisine du Sud. L’agression a fait 4 morts, dont 2 civils. Condamnée par la communauté internationale, elle vient une nouvelle fois raviver les tensions qui subsistent entre les deux Corées depuis la ﬁn de la guerre (1950-1953) à l’issue de laquelle la paix n’a jamais été signée. Manœuvres conjointes Si les Etats-Unis, qui disposent de 28 500 soldats en Corée du Sud, ont refusé d’évoquer d’éventuelles représailles mi-

litaires, Washington et Séoul ont annoncé des manœuvres conjointes. Prévus avant l’incident de mardi, ces exercices – qui ont déjà eu lieu par le passé – se tiendront de dimanche à mercredi prochain. Selon le ministère sud-coréen de la Défense, ils visent à accroître la dissuasion contre le Nord. En attendant, Barack Obama a appelé la Chine (seule réelle puissance ayant une inﬂuence sur Pyongyang) à faire pression sur son allié. Pékin s’est jusque-là borné à exprimer sa «préoccupation» et à appeler «les parties à la retenue». •

Visionnez la vidéo

Les Cambodgiens enterraient leurs morts hier, deux jours après une bousculade qui a fait plus de 450 victimes lors d’un festival populaire. Le mouvement de panique a été causé par des rumeurs selon lesquelles le pont surchargé où se trouvaient les victimes était en train de s’écrouler, selon les premiers résultats de l’enquête.

UN ACTEUR D’«UGLY BETTY» DÉCAPITE SA MÈRE AVEC UN SABRE L’acteur Michael Brea, qui a eu un petit rôle dans la série Ugly Betty, aurait décapité sa mère à l’aide d’un sabre de samouraï tout en récitant des passages de la bible, selon le site américain TMZ. Les policiers ont utilisé un Taser pour maîtriser le jeune homme. La scène de crime était «extrêmement sanglante», selon une source policière.

PLAN DE RIGUEUR DRACONIEN EN IRLANDE

Deuil à Greymouth, sur l’île du Sud.

La Nouvelle-Zélande croyait au miracle, comme celui qui a fait

revenir à la surface le mois dernier les 33 mineurs chiliens coincés sous terre pendant des semaines. Mais tout espoir a pris ﬁn hier pour les 29 mineurs portés disparus depuis cinq jours. «Je dois malheureusement annoncer aux NéoZélandais qu’il y a eu une autre explosion très forte aujourd’hui à 14h37 sous terre, a déclaré le commandant de la police, Gary Knowles. Tous ont péri.» Les disparus, âgés de 17 à 62 ans, comptaient 24 Néo-Zélandais, 2 Australiens, 2 Britanniques et 1 Sud-Africain. Aucun contact n’avait été établi avec eux depuis le coup de grisou de vendredi dans la mine de charbon de Pike River, située sur l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande. «C’est une tragédie nationale», a réagi hier le Premier ministre, John Key, ajoutant que son pays était «en deuil». •

Monde ÉTATS-UNIS

LES CONTRÔLES DANS LES AÉROPORTS IRRITENT

Les fouilles manuelles et les scanners corporels sont largement contestés.

Un vent de fronde s’est levé dans les aéroports américains. Principal objet du méconten-

tement, les scanners corporels, qui se généralisent. On en dénombre 68 aujourd’hui, et il devrait y en avoir près de 1 000 ﬁn 2011. Accusés de violer l’intimité, ils ont fait l’objet de milliers de plaintes. Hier, les Américains étaient ainsi appelés à refuser de passer au scanner à l’occasion du «National Opt Out Day» («journée sans»), organisé via Internet. Ce qui devait obliger les agents de sécurité à fouiller manuellement les passagers, ce qui demande bien plus de temps. Contrairement à ce que l’on pouvait craindre, à la veille du week-end de

Thanksgiving, aucun retard majeur n’a toutefois été signalé. Les palpations – de plus en plus poussées – sont elles aussi dénoncées. Un sexagénaire a ainsi raconté s’être uriné dessus lorsque sa poche artiﬁcielle s’est percée après un tâtonnement trop insistant et une hôtesse de l’air a été forcée d’exposer sa prothèse mammaire. La moitié des Américains jugent, dans un sondage, que les fouilles renforcées «vont trop loin». •

BRÉSIL

OFFENSIVE CONTRE LES NARCOTRAFIQUANTS © A. SCORZA/AFP PHOTO

réponse à la vaste offensive lancée mardi par la police brésilienne, qui a occupé 22 favelas de la ville. Soutenus par des blindés et des hélicoptères, 1 200 policiers y ont participé. Hier, la police a annoncé que 21 traﬁquants présumés avaient été tués et 153 arrêtés. Mardi, à Rio, 1 200 policiers ont occupé 22 favelas de la ville.

Les narcotraﬁquants sèment la terreur à Rio. En seulement

deux jours, ils ont brûlé des dizaines de véhicules après les avoir interceptés et forcé leurs occupants à en descendre. Deux postes de police ont été mitraillés. Une démonstration de force qui apparaît comme une

Une coalition des narcos Selon le secrétaire à la Sécurité de l’Etat, José Mariano Beltrame, deux des principaux gangs de narcotraﬁquants, habituellement rivaux, ont signé une trêve pour s’en prendre au programme de paciﬁcation des favelas (UPPs) lancé par le gouvernement. Celui-ci a permis à plusieurs bidonvilles de s’affranchir de la coupe des narcos. •

Monde

18 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Inde. Dans l’Etat de l’Andhra Pradesh, de nombreux suicides de débiteurs mettent en évidence les pratiques douteuses de la microﬁnance. Ruraux et commerçants n’ont pas les moyens de rembourser, témoigne le bimensuel «Down to Earth».

Comme un air de «subprimes» dans les campagnes avec un seul sari vendu tous les trois à quatre jours, elle a dû souscrire un autre prêt pour rembourser le premier. cette étudiante venue d’un village de l’Andhra Pradesh Selon des renseignements fournis le s’est immolée par le feu le 25 septembre. Elle est morte 29 octobre par les IMF au gouvernetrois jours plus tard. Son père, Laxmi Narayan, qui tient ment de l’Etat, 50 % des ménages ruune boutique de bétel, a toujours eu des dettes, et de ce raux pauvres de l’Andhra Pradesh ont fait aucune banque ne l’a jamais jugé apte à bénéficier souscrit plusieurs emprunts et 80 % des d’un prêt. Alors, quand il y a cinq ans, une institution de emprunteurs ne travaillent pas dans le microfinance (IMF) a contacté sa mère pour lui offrir un secteur agricole. La majorité de ces débiprêt de 162 euros, Ega Mounika n’a pas hésité. Avec ce teurs pauvres voulaient se lancer dans crédit, elle a acheté une machine à coudre et s’est mise à une activité commerciale – dans la vente travailler comme couturière, parallèlement à ses études. de légumes ou de produits laitiers, ou «Les choses se sont bien passées pendant deux semaines, comme ferrailleurs, par exemple. Chaque se souvient Laxmi Narayan. Puis nous avons commencé à semaine, les sociétés de microcrédit prêne pas payer les traites.» La famille a alors souscrit de noutent quelque 32 millions d’euros à des veaux emprunts pour rembourser ses dettes plus annon-agriculteurs. Or, sur les 54 emprunciennes… et s’enfoncer de plus en plus. «Nous avons sousteurs qui se sont crit quatre prêts de 1 290 euros suicidés, 45 ne posauprès de quatre IMF différentes», explique le père. Chaque Les agents de crédit ont sédaient pas de [et n’avaient mois, la famille gagnait 4 500 dit à la mère de Mounika terres donc rien à revenroupies [73 euros] et elle devait dre pour rembourser]. en rembourser 10 000. Enfin, ces de vendre sa fille à un L’Andhra Pradesh détient en Inde le trois dernières années, il y a eu réseau de prostitution record du nombre de groupes d’entrois emprunts d’urgence auprès traide : ils sont 975 362 et comptent d’usuriers locaux, à des taux pour pouvoir rembourser. 11 millions de membres. Leur nombre d’intérêt de... 120 % ! Depuis s’est multiplié par dix au cours de la cinq ans, les agents de crédit vedernière décennie. Or, environ 100 000 groupes d’entraide naient tous les jours chez eux pour les harceler. Le 25 sepne sont toujours pas en contact avec des banques et se tembre, ces agents ont dit à la mère de Mounika de vendre trouvent donc dans l’impossibilité d’emprunter. Dès lors, sa fille à un réseau de prostitution pour pouvoir rembourles groupes d’entraide se tournent vers les IMF, dont les ser. Mounika a préféré mourir. Dans l’Andhra Pradesh, 54 procédures paraissent beaucoup moins contraignantes. emprunteurs se seraient suicidés après avoir été harcelés Pour obtenir un prêt bancaire auprès d’une banque pupar des agents de crédit. blique, un groupe d’entraide doit attendre trois à quatre Non loin de chez Mounika, une autre femme a tenté de mois, puis encore un mois avant que l’argent ne soit dése suicider le 20 octobre, mais elle s’en est sortie. En 2006, bloqué. En revanche, les IMF accordent leurs prêts en trois avec 13 autres femmes de son quartier, elle a créé un jours. Et elles n’hésitent pas à harceler leurs clients groupe d’entraide («self help group»), une structure dans lorsqu’ils ne remboursent pas – les agents touchent 55 % laquelle des emprunteurs se regroupent sous forme d’asde leur salaire sous forme de prime s’ils atteignent leurs sociation rotative d’épargne et de crédit, afin d’être mis objectifs de recouvrement. La situation de l’Andhra Praen contact avec une banque pour un prêt. Les femmes ont desh préfigure l’avenir : l’essor de la microfinance en Inde donc mis de l’argent de côté tous les mois pendant un an risque fort de s’accompagner d’une multiplication des pour obtenir un prêt. Mais les conditions trop strictes n’ont drames de l’endettement. • permis qu’à trois femmes du groupe d’obtenir un prêt. «J’ai quitté le groupe, raconte Sarojini Rathipilli. Et puis Richard Mahapatra une institution de microfinance est venue chez moi et m’a et Arnab Pratim Dutta, prêté 224 euros.» Elle a monté une boutique de saris, mais Down to Earth, New Delhi

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL CETTE SEMAINE

DESSIN DE FRANCISCO LANCA, DIÁRIO DE NOTÍCIAS, LISBONNE

Ega Mounika est née endettée, a vécu endettée et est morte endettée. Agée de 20 ans,

REPÈRES «Le microcrédit devrait être perçu comme la possibilité d’aider les gens à sortir de la pauvreté par le jeu du marché, et non comme un moyen de gagner de l’argent sur le dos des pauvres», a déclaré au début de l’année 2010 Muhammad Yunus, l’entrepreneur bangladais qui a fondé la première banque de microcrédit, la Grameen Bank. Il s’oppose aux institutions financières qui font d’énormes profits dans le secteur grâce à des taux d’intérêt élevés. Le drame que vit aujourd’hui l’Andhra Pradesh est la version «Inde rurale» de la crise que l’Amérique a connue avec les subprimes en 2006. Elle a commencé à cause d’un modèle de crédit semblable, fondé sur des risques et des profits élevés.

LA POLITIQUE DE L’OBSCÈNE : ENQUÊTE SUR LA CHUTE DE LA MAISON BERLUSCONI

Sports

20 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE DES CHAMPIONS

LYON PAR LA PETITE PORTE

avait touché le fond lors de ses premières mi-temps à Lens (1-3) et à Lisbonne (4-3) en sont pour leur frais. Habitué des entames catastrophiques, l’OL, qui a en plus perdu Gourcuff sur blessure, s’est noyé en une demi-heure hier soir à Schalke (3-0) lors de l’avantdernière journée de Ligue des champions, transmettant dès les premières secondes de jeu une sensation de fébrilité défensive désespérante à ce niveau. Et cette fois, aucune réaction d’orgueil en ﬁn de match n’est venue compenser les errances rhodaniennes. Des individualités décevantes Inexistants dans les duels, à l’image de Cissokho complètement dépassé par la vitesse de Farfan, les Lyonnais ont colmaté les brèches comme ils pouvaient, jusqu’à l’ouverture du score du Péruvien (13e), seul face à Lloris après un condensé d’interventions douteuses de

la charnière Lovren-Diakhaté dans sa propre surface. La suite n’était guère plus encourageante, même si l’OL aurait pu égaliser par Lisandro, un peu court physiquement et auteur d’une frappe trop molle sur Neuer (16e). Huntelaar s’occupait de «tuer» le match sur une nouvelle absence de l’arrière-garde rhodanienne (20e), avant de s’offrir un doublé en clôture d’un second acte tout en maîtrise de la part des Allemands (89e). Dans son malheur, Lyon peut tout de même se réjouir de la défaite de Benfica, qui le qualifie pour les 8es de finales de la compétition, mais pas beaucoup plus. Même ballotté en L1 depuis quelques années, l’OL avait l’habitude de retrouver tout son allant en Europe. Ce temps-là aussi est révolu. • © J. EISLE/AFP

Ceux qui pensaient que Lyon

Pour en savoir plus Farfan a ouvert la voie au succès de Schalke 04, désormais en tête du groupe.

7 MATCHS DE SUSPENSION

«Je sais que je vais être attendu et qu’il y aura pas mal de regards sur moi. Si je me loupe, d’autres ne vont pas me rater.»

ont été inﬂigés hier par la fédération néerlandaise à Luis Suárez, l’attaquant de l’Ajax Amsterdam. L’Uruguayen avait mordu un adversaire lors de la rencontre contre le PSV Eindhoven, le week-end dernier. L’Ajax, qui avait de façon préventive suspendu son capitaine pour deux matchs, ne fera pas appel de cette sanction.

Fulgence Ouedraogo, sélectionné dans le XV de France qui affrontera l’Australie samedi, hier dans L’Equipe. © D. WINTER/ICON SPORT

FOOTBALL - REAL MADRID

DEUX EXPULSIONS QUI CRÉENT LA POLÉMIQUE

Xabi Alonso (à g.).

La victoire et la polémique. Les

deux vont souvent de pair lorsqu’il s’agit de José Mourinho. Au lendemain du large succès à Amsterdam (0-4) qui assure au Real Madrid la première place de son groupe de Ligue des Champions, la presse espagnole ne parlait hier que des cartons rouges reçus par Xabi Alonso et Sergio Ramos. Comme les cartons

jaunes ne sont plus effacés après le premier tour, les deux Madrilènes, sur ordre de leur entraîneur, ont tout fait dans les dernières minutes pour se faire expulser et être ainsi suspendus pour le dernier match de poule sans enjeu, de façon à entamer les 8es de ﬁnale sereinement. Le procédé n’est pas nouveau et rien ne l’interdit dans les règlements. Mais en raison de la façon ostentatoire dont les deux joueurs ont provoqué leur expulsion, l’UEFA devrait se saisir de l’affaire pour déﬁnir si le Real a fait preuve de conduite antisportive. Les deux Espagnols risquent une suspension de trois matchs, mais ils devraient s’en tirer avec une simple amende. Pour le même comportement, les Lyonnais Cris et Juninho avaient écopé respectivement de 10 000 et 15 000 euros d’amende en 2008. •

En bref NATATION : LA FRANCE SANS SES MÉDAILLÉS À L’EURO Aucun des acteurs de la razzia française des derniers championnats d’Europe de Budapest (21 médailles) ne participe à l’Euro en petit bassin, qui s’ouvre aujourd’hui à Eindhoven. La fédération privilégie les Mondiaux en petit bassin, mi-décembre, à Dubaï.

CYCLISME : CONTADOR EN STAGE MALGRÉ TOUT Bjarne Riis, directeur de l’équipe Saxo Bank, a indiqué hier qu’Alberto Contador, soupçonné de dopage, serait bien en stage avec sa nouvelle équipe dès dimanche. «Il n’est pas coupable tant qu’un jugement n’est pas prononcé. Les gens de l’UCI nous ont assuré qu’il n’y avait pas de problème pour l’emmener», a précisé Riis.

BASKET

CHOLET TROP COURT Longtemps dans le coup sur leur parquet de La Meilleraie contre Sienne, hier soir lors de la sixième journée de l’Euroligue, les Choletais ont fini par craquer dans le dernier quart-temps (6170). Les hommes d’Erman Künter ont pourtant fait plus que jeu égal avec les Toscans, quadruples champions d’Italie en titre et candidats potentiels au Final Four. Leur supériorité au rebond (23 à 9 à la mi-temps, 43-27 au final) aurait dû leur permettre de créer un écart net dans le sillage de Robinson (15 points) et de Marquis en première mi-temps, mais les balles perdues ont creusé la tombe de Mejia et de ses coéquipiers. Lavrinovic (23 points) et Mc Calebb (14 points) se chargeaient du reste pour les Italiens. Cholet devra attendre pour sceller sa qualification pour le Top 16.•

Direct Matin

voir, écouter, toucher

high-tech

II HIGH-TECH

Voir

3D SUR LE CANAPÉ

Le pouvoir de l’image est à son apogée. Les Français n’ont jamais pris autant de photos, et le succès des sites de partage de vidéos comme YouTube ou Dailymotion ne cesse de s’ampliﬁer. Pendant ce temps, les téléviseurs ressemblent de plus en plus à des écrans de cinéma…

Samsung LES FILMS EN 3D DÉBARQUENT EN BLU-RAY

Plus besoin d’aller au cinéma ! Le lecteur Blu-Ray de Samsung offre une très bonne qualité d’image et des fonctionnalités multimédia, en plus de lire presque tous les formats vidéo. Associé aux lunettes 3D Active Shuttler, très légères (35g), il offre une expérience 3D inouïe.

Samsung, lecteur Blu-Ray 3D BD-C6900 et lunettes 3D Active Shutter, 80 €.

Le cinéma à la maison EXIT LES BANDES NOIRES I tobre montrait que le chiffre était plus proche des 2 %, soit environ 120 000 téléviseurs vendus. Toutefois, 2011 devrait les voir s’imposer définitivement. En attendant, les écrans haute définition «classiques» n’ont pas dit leur dernier mot, ne cessant d’augmenter leurs performances, pour un rendu toujours plus proche de la perfection. Et certains misent sur le design, devenant de véritables objets de décoration pour le salon. On n’a pas fini d’en prendre plein les yeux. •

Philips

LE CONSTRUCTEUR NÉERLANDAIS se démarque une fois de plus avec un écran atypique, le 21/9, associé pour la première fois à la 3D et qui, mieux que le 16/9, permet d’obtenir une plus grande image. Fini les bandes noires qui «polluaient» l’écran pour s’adapter au format Cinémascope. Philips, Cinema 21:9 Platinum, 4 000 €.

LE LUXE DISCRET

HAUTE DEF, PETIT PRIX

Loewe HAUT DE GAMME, le Art LED 40 joue

Funai

la carte du design et de l’interactivité. La fonctionnalité HbbTV permet d’afficher du contenu interactif pendant un programme et le modèle intègre les services internet de sélection thématique. Web radios et service d’écoute musicale (Aupeo) sont prévus. Existe en argent chromé, blanc et noir laqué.

ELLE A TOUT D’UNE GRANDE…

Funai, LCD LH7-M22BB, à partir de 249 €.

La série LH7 de Funai bénéﬁcie de la dernière technologie en matière d’image en prenant en compte la simplicité d’utilisation pour un prix raisonnable. Elle dispose des éléments essentiels d’une bonne télévision : tuner TNT HD intégré et deux ports HDMI. Côté esthétique, le cadre laqué noir offre un design épuré qui ne déparera pas dans le salon.

Loewe, Art LED 40, à partir de 2 390 €.

Les prix sont donnés à titre indicatif.

l suffit d’entrer dans un magasin d’électroménager pour s’en rendre compte : les écrans plats ont eu la peau des bons vieux téléviseurs cathodiques. Et alors que la haute définition vient à peine de s’imposer comme le standard, voilà que les premiers écrans 3D débarquaient, en février dernier. Mais leur lancement a été laborieux. Si les professionnels du secteur estimaient que la télévision en 3D devait représenter 10 % du marché d’ici à fin 2010, une étude publiée en oc-

VOIR • home cinéma

3 questions à… Hervé Vancompernolle Directeur marketing de Sony France

UN SALON EN RELIEF Sony LA RÉVOLUTION 3D EST EN MARCHE. Depuis

Avatar, le film de James Cameron sorti en décembre 2009, le public s’est habitué aux films en relief, et en redemande. Avec l’arrivée des premiers écrans 3D, chacun souhaite revivre l’expérience chez soi. Le dernier téléviseur 3D de chez Sony apparaît ainsi comme l’un des chefs de file de l’irruption progressive de la troisième dimension dans les salons. Fourni avec deux paires

de lunettes, il affiche des performances impressionnantes, même en deux dimensions. Un investissement qui pourrait s’avérer payant lorsqu’on considère la multiplication des contenus en 3D. Pour cette seule ﬁn d’année, des ﬁlms comme Le drôle de Noël de Scrooge, Le voyage extraordinaire de Samy, Sexy Dance 3, The Battle et FIFA 2010 : la Coupe du monde sont prévus.

Sony, 3D KDL-52LX900, 3 000 €.

Pourquoi la 3D est-elle amenée à se développer ? Le consommateur a compris qu’un jour il y aura de «vrais» contenus 3D. Lorsqu’on achète une télévision, c’est pour huit, dix ans. Avoir une TV 3D Ready permet d’anticiper : en 2012, on pourra ainsi regarder les JO de Londres en 3D. Il y a quatre pistes de contenus en trois dimensions : les jeux vidéo, les événements sportifs, les ﬁlms, et, on veut donner la capacité aux consommateurs de créer leur propre contenu en trois dimensions, avec des appareils photo, des caméscopes. Que répondez-vous aux détracteurs de la 3D (lunettes encombrantes, absence de convivialité) ? Un jour, la TV 3D sera sans lunettes. Certains modèles existent, mais la technologie n’est pas au point. Il ne faut pas que cela donne mal à la tête, ou qu’on retourne en arrière en qualité d’image. Les gens veulent de la qualité en 3D, et comprennent qu’il faut utiliser des lunettes. Les millions de personnes qui sont allées voir Avatar ont apprécié l’expérience.

La 3D est-elle l’avenir de la télévision ? C’est l’un des grands axes de développement. On améliore les designs, la qualité d’image, on affine les produits et on développe la connectivité. La 3D est un plus qui va être étendu dans les années à venir.

VOIR • photo

IV HIGH-TECH

À la chasse aux images TOUT D’UN GRAND S i 80 % des téléphones portables ont aujourd’hui dans leur coque de quoi tirer les portraits, les appareils photo numériques n’ont pour autant pas dit leur dernier mot : ils seront encore nombreux à se retrouver joliment emballés au pied du sapin. Avec 5,4 millions de ventes d’appareils prévues pour 2010, selon l’institut GfK, le marché est à la hausse. Au rayon difficultés, les appareils bridge souffrent de la technologie

de plus en plus poussée des compacts et des baisses de prix des reflex. Les cadres numériques, en croissance jusqu’en 2008, n’ont quant à eux plus la cote. Les fabricants se réinventent donc sans cesse pour proposer aux photographes confirmés ou amateurs de nouvelles munitions. L’avenir de la chasse à l’image pourrait ainsi se trouver dans les appareils photo hybrides et 3D. Histoire d’être toujours mieux armés. •

LE DEUX-EN-UN

Nikon

TOUT LE MONDE SERA D’ACCORD. Le Nikon D7000, qui succède au D90 comme Reﬂex milieu-haut de gamme, fait le lien entre professionnels et amateurs de la photo. Il est équipé, entre autres, d’un capteur de 16,3 mégapixels. Le double logement pour cartes mémoire SD permet de mitrailler sans compter.

Nikon D7000, 1 350 €.

Sony CE N’EST NI UN COMPACT NI UN REFLEX,

mais un mélange réussi des deux. Le NEX-5 de Sony est un appareil hybride. Aussi léger et maniable qu’un compact classique, il offre la qualité de prise d’images d’un reﬂex grâce à ses deux objectifs interchangeables. Le tout avec un mode de capture vidéo en haute déﬁnition. Sony, NEX-5, 750 €.

L’AUTRE DIMENSION Fujifilm FORT DU SUCCÈS DE SON FINEPIX W1, le premier appareil photo-vidéo numérique 3D, Fujiﬁlm persiste dans l’univers tridimensionnel avec le FinePix W3. Plus petit et plus léger, il enregistre les souvenirs avec un réalisme nouveau, grâce à ses deux objectifs et ses deux capteurs synchronisés. Il est aussi compatible avec toutes les télés 3DTV. Fujiﬁlm, APN FinePix Real 3D W3, 450 €.

TITANESQUE Leica TRÈS CHER, MAIS SI ATTIRANT. Résultat d’une collaboration avec le designer des derniers modèles de Volkswagen, le M9 Titanium joue la carte de la rareté (seuls 500 exemplaires sont disponibles sur le marché international) et du luxe. Les parties métalliques visibles sont en titane massif, rendant l’objet léger et très résistant. Le verre saphir de l’écran de contrôle empêche toutes rayures et le cuir pour le gainage du boîtier est le même que celui de l’habitacle des plus belles Audi. Le tout livré dans un coffret fait main. Leica, M9 Titanium, 22 000 €.

LE CAMÉLÉON Pentax CAMOUFLÉ POUR LA FORÊT OU TACHETÉ POUR UN SAFARI ? Tel un caméléon, l’Optio RS 1000 de Pentax offre une apparence adaptable aux couleurs et à l’humeur. La coque de l’appareil peut être personnalisée par une photo, une image ou un dessin, qui se glisse facilement entre le boîtier et la façade. Un écran de trois pouces complète son aspect visuel.

Pentax, Optio RS 1000, 130 €.

LES ABONNÉS ¢ RETROUVENT LEURS PROGRAMMES SUR iPhone.

PROFITEZ DE ¢ SUR TOUS VOS ÉCRANS≥≥ Retrouvez à tout moment le sport, le cinéma et les séries exclusives des Chaînes ¢ en direct ou à la demande, sur smartphone, iPad et bientôt Mac, PC et Xbox 360.

Renseignez-vous au

≥0,23€/min depuis un poste fixe

≥≥ Sélection de programmes (Hors Ligue 1, Top 14). Offre soumise à conditions dans le cadre de l’option web+mobile de CANAL+. Voir modalités sur tousmesecranscanal.fr. Les chaînes ¢ disponibles sur smartphone (iPhone et Android compatibles), Ipad et prochainement sur PC, Mac et Xbox 360 (© : 2010 Microsoft Corporation)

VI HIGH-TECH

VOIR • portables

Un œil sur le monde L ’ordinateur reste l’outil principal pour explorer le monde, à condition de pouvoir le faire depuis son salon ou dans les transports. De plus en plus mobile, car de plus en plus léger, l’ordi portable répond de mieux en mieux à cette exigence de liberté, le design en plus : du MacBook Air aux Vaio de Sony, il n’a jamais été aussi séduisant. Consé-

quence, le «laptop» se démocratise de plus en plus. Le marché est tiré par les netbooks, miniportables ultralégers aux fonctionnalités quasi identiques (moins la puissance) à celles de leurs cousins de salon, mais à des prix très attractifs. Preuve que le laptop prend le dessus sur l’ordi de salon : 40 % des foyers en sont équipés contre 26,7 % il y a deux ans. •

LE FIN DU FIN Apple L’ÉLÉGANCE ABSOLUE. Le nouveau MacBook Air en version 11,6 pouces

cumule les avantages d’un géant et un design impeccable : boîtier en aluminium hautement recyclable, épaisseur de 0,3 cm à 1,7 cm et poids plume (1,06 kg). Pour respecter cette taille, il a dû aussi faire des choix (pas de lecteur DVD) mais s’est offert le nec plus ultra de la technologie. Fini le disque dur classique, place à la mémoire Flash SSD (64 ou 128 Go). Ce qui laisse de la place pour une batterie plus autonome. Apple,

MacBook Air, à partir de 999 €.

UN ORDI FLASHY Sony UN BEL OBJET FONCTIONNEL. Disponible en plusieurs coloris (noir, blanc, rose, bleu, vert et violet), le Vaio VPC EA3 s’offre aussi de jolis contrastes grâce à son écran LED 16/9. Et pour les accros qui mangent devant leur écran, Sony propose des protège-claviers colorés compatibles avec les Vaio EA3. Idéal pour éviter les miettes de pain (autour de 30 €).

©S ONY

Sony, Vaio VPC EA3, 900 €.

LE MAÎTRE DU TEMPS

Acer UNE AUTONOMIE PRESQUE ILLIMITÉE. Le Timeline X

d’Acer propose jusqu’à douze heures d’utilisation sans recharge. La gestion de la consommation est optimisée grâce à la fonction Powersmart, qui permet de modiﬁer la performance de l’ordinateur selon les besoins. Idéal lors des déplacements.

Acer, Aspire Timeline X, à partir de 600 €. © DR

UN LAPTOP HIP-HOP POUR LE SON !

HP s’est associé au rappeur et producteur américain Dr. Dre et à sa marque Beats by Dr. Dre. Résultat : un son soigné pour un portable stylé doté d’un écran de 14,5 pouces et de plus de six heures d’autonomie. A noter qu’un casque Beats Solo de Monster est livré avec la machine. HP, Envy 14 Beats Edition, à partir de 1 499 €.

P ©H

[ UWV JTWO M u Q^ Z X [ M \ V 5M[ ^M Â&#x2018; @ 5QVQ UWV @XMZQI ,= 7+<7*:- )= 67>-5*:-

Ă&#x201A;

2=;9=ÂźÂ˛

MVLMbĚ&#x2030;^W][ Z [ M U Nu I K 5WV Â&#x2018; @ UWV @XMZQI

Conception et crĂŠdit photo : [kju:] Relationship Designers

ZMUJW]Z[u[ []Z TÂźIKPI\ LÂź]V ;UIZ\XPWVM LM TI OIUUM @XMZQIÂ&#x2018;

KTQY]M I U V W [ V W 5 Â&#x2018; @ UWV @XMZQI

* Voir modalitĂŠs en magasin ou sur www.sonyericsson.com/fr Sony Ericsson est la marque ou la marque dĂŠposĂŠe de Sony Ericsson ou est utilisĂŠe sous licence accordĂŠe par Sony Corporation ou Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Sony Ericsson ÂŤmake.believeÂť est une marque de Sony Corporation, Japon. Le logo dâ&#x20AC;&#x2122;identification reprĂŠsentant du liquide est une marque ou une marque dĂŠposĂŠe de Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony Ericsson Mobile Communications AB. NÂ°Imm : 5566 16-3324 â&#x20AC;&#x201C; Nya Vattentornet â&#x20AC;&#x201C; SE2188 Lund, SuĂ¨de. RCS Paris B 439 961 905

VIII HIGH-TECH

ÉCOUTER • hi-fi

Écouter

Les oreilles aussi méritent qu’on les soigne. Les mélomanes avertis l’ont compris, et les constructeurs s’adaptent à leurs exigences. Des platines vinyles aux baladeurs MP3, en passant par des enceintes de plus en plus performantes dans la restitution du son, les technologies actuelles accompagnent notre sensibilité acoustique.

lors que les installations home cinéma prennent le pas sur les chaînes classiques dans les salons, les équipements audio hi-fi et les platines vinyles ou CD restent une valeur sûre chez les mélomanes. Ajoutez à cela que la musique compressée du Net est toujours rejetée par les puristes du son, selon Médiamétrie, même si plus de 10 millions d’internautes français ont écouté de la musique

en streaming en octobre dernier. Internet n’est pas la solution préférée pour régaler ses oreilles. Les foyers consacrent ainsi plus d’argent à la musique (+10 % cette année), une «croissance qui s’explique principalement par l’achat de matériels audio», estime l’organisme Médiamétrie, dans son étude sur les dépenses médias et multimédias d’octobre dernier. •

Du rythme dans le salon A

OLD SCHOOL Bigben UNE NOUVELLE VIE POUR LES VINYLES. Cette minichaîne au style rétro intègre un tourne-disque trois vitesses (33, 45 et 78 tours) et permet d’encoder les vinyles en format MP3 directement sur une clé USB ou une carte mémoire. De quoi mettre dans sa poche tous les classiques qui prenaient la poussière au grenier. Bigben, platine vinyle TD79, 99 €.

LE SON À 360° Grundig

REMISE À PLAT Bang & Olufsen DESIGN ET MODULABLE. La marque danoise a frappé fort avec ce lecteur CD. Avec ses six platines et ses fonctions MP3 et radio, le Beosound 9000 peut se positionner à la verticale ou à l’horizontale, à maême le sol ou ﬁxé au mur. Bang & Olufsen, lecteur Beosound 9000, 3 770 €.

Grundig, enceintes colonnes Audiorama 9000 (par paire), 1 300 €.

LOOK VINTAGE Yamaha

LE SON DU LIVE. Avec leur forme sphérique et leur concentré de technologie, les haut-parleurs Audiorama offrent une qualité d’écoute unique. Avec l’effet «surround», le son est projeté à 360°. De quoi s’immerger dans la musique, que les deux enceintes de 120 watts soient posées sur leur pied ou ﬁxées au plafond.

UN COCKTAIL SÉDUISANT. En intégrant les fonctionnalités modernes

dans une microchaîne à l’allure vintage, Yamaha a réussi son coup. Lecteur CD, iPod et MP3, radio et réveil : la MCR-040 répond à tous les désirs, avec un encombrement minime et une qualité de son impeccable, grâce à ses deux enceintes de 15 watts. Yamaha, chaîne MCR-040, 279 €.

X HIGH-TECH

ÉCOUTER • baladeurs

CONCENTRÉ DE MUSIQUE Apple IL RESTE LA ROLLS DES MINIBALADEURS MP3. Et avec des dimensions réduites (46 % plus compacts,

42 % plus légers) et une mémoire qui passe de 8 à 16 Go, la nouvelle gamme des iPod Nano est encore plus séduisante. La principale nouveauté réside dans l’écran (240x240 pixels) tactile et multi-touch, où peuvent s’afficher quatre icônes d’application. Mais désormais, il n’est plus possible de lire des vidéos. Côté autonomie, l’iPod Nano peut lire des ﬁchiers audio pendant une quinzaine d’heures. Apple, iPod Nano, à partir de 169 €.

La musique en toute liberté S et la gamme présentée pour cette fin d’année confirme que la firme à la pomme ne compte pas délaisser sa poule aux œufs d’or. Et les concurrents, à l’image de Samsung, Sony et Philips, n’ont pas l’intention de rendre les armes. •

SIMPLE ET EFFICACE Samsung LA SIMPLICITÉ AVANT TOUT ! On se passerait presque du mode d’emploi pour utiliser ce lecteur. Son écran tactile occupe toute la façade et offre une navigation optimale. Très performant, il lit les formats MP3, WMA, AAC et OGG, ainsi que la vidéo aux formats Mpeg-4 et WMV. Bonus non négligeables : un tuner FM et un enregistreur vocal.

i les smartphones tendent à les remplacer, les lecteurs MP3 ont toujours la cote auprès des amateurs de musique à l’esprit nomade. Le succès de l’iPod, sorti en 2001 et écoulé à plus de 275 millions d’exemplaires, ne fléchit pas

Samsung, YP-P3, à partir de 100 €.

PETIT BUDGET Philips

DIFFICILE DE LUI TROUVER DES DÉFAUTS. Sa petite taille et son mode «lecture aléatoire» font du GoGear SA018 le compagnon idéal des coureurs. Autre atout : le système FullSound, qui reproduit les détails allégés lors de la compression en MP3, aﬁn de se rapprocher de la qualité d’un CD. Philips, GoGear SA018, à partir de 49 €.

DANS LA POCHE Sony TOUT EN FINESSE. Avec 7,2 mm pour 62 g et 64 Go de mémoire, le NWZ-A847 de Sony se glisse dans toutes les poches. Son design élégant cache une technologie de pointe : système de réduction numérique, écran couleur Oled et autonomie inégalée – jusqu’à 30 heures de musique en continu ! Sony, Walkman NWZ-A847, 339 €.

XII HIGH-TECH

ÉCOUTER • accessoires

Plein les oreilles L ’écoute prolongée à des niveaux de volume modérés peut provoquer un plaisir d’audition inépuisable. Afin de satisfaire nos oreilles exigeantes en matière de casque hi-fi, les constructeurs rivalisent de créativité. Selon le cabinet GfK, l’équivalent de 800 000 casques haut de gamme

Koss

(vendus plus de 50 euros) seront vendus sur l’ensemble de l’année 2010. La qualité sonore est aussi au rendez-vous côté station d’accueil pour lecteurs MP3. Ces systèmes d’enceintes à la précision sonore inégalée prennent désormais la place des CDthèques, parfois jugées obsolètes. •

IN-EMMÊLABLE © KOSS

FINI, LES FILS QUI S’EMMÊLENT ! L’Américain Koss, spécialiste des casques

audio, a trouvé la solution avec ce modèle intégrant un câble «in-emmêlable» unique en son genre. Autre détail pratique : les oreillettes, pivotantes, qui permettent de n’écouter la musique que d’un seul côté. Koss, Studio Pulse UR-55, 69 €.

MINICHAÎNE, MAXI EFFET ELÉGANCE SONORE

Yamaha

BOSE

TROMPEUSES APPARENCES. Avec son ampli-tuner 2x60 W, cette minichaîne assure. Elu produit de l’année par l’EISA (qui regroupe 50 magazines européens spécialisés dans le son et l’image), ce petit format (6,7 x 30 cm) est équipé d’un dock iPod et d’une entrée USB. Yamaha, MCS-1330, 799 €.

Doté de la technologie TriPort, le casque AE2 de Bose diffuse un son d’une rare pureté et ses coussinets améliorés facilitent l’écoute prolongée. Pliable à plat pour un encombrement minimal, son serre-tête a été conçu pour une répartition du poids optimale.

Bose, AE2, 149 €.

TOUR DE FORCE Jarre Technologies par Jean-Michel Jarre, l’enceinte AeroSystem One associe les deux. Volontairement monobloc pour garantir l’unicité du son, elle est compatible avec tous les modèles d’iPod et d’iPhone, mais aussi avec les autres types de lecteurs MP3 et smartphones. Jarre

Technologies, AeroSystem One, 799 €.

INUTILE DE CHOISIR ENTRE LE SON ET LE DESIGN. Développée durant quatre ans

3 questions à… Jean-Michel Jarre Musicien et fondateur de Jarre Technologies Pourquoi avoir lancé votre gamme d’équipements hi-ﬁ ? La crise que traverse le monde de la musique ne vient pas seulement des téléchargements illégaux, mais du son, qui s’est dégradé en raison des nouveaux formats de compression. Je me suis donc intéressé à la qualité d’écoute, en travaillant sur cette enceinte monobloc. Quelles sont ses particularités ? Avec une chaîne classique, le son

provient de plusieurs sources. Il m’a semblé nécessaire de retrouver une unité. La stéréo a été créée artiﬁciellement : contrairement à nous, l’instrument de musique est monophonique. Le design est-il important dans votre démarche ? Il faut restaurer le lien émotionnel avec le son. Apple l’a bien compris, qui a su développer un rapport affectif à l’objet.

QUALITÉS IRRÉPROCHABLES.

XIV HIGH-TECH

TOUCHER • smartphones

Toucher Le contrôle des appareils du quotidien devient aussi simple qu’un claquement de doigts. D’une pression de l’index, l’utilisateur navigue dans le menu de son smartphone ou de sa tablette. D’un mouvement de la main, il explore des jeux vidéo toujours plus immersifs.

e marché des smartphones, qui remplacent petit à petit les traditionnels téléphones portables, explose. Désormais, 16 % des personnes équipées en mobile en possèdent un, selon l’Afom (Association française des opérateurs mobiles), contre 10 % l’an dernier. Et Apple n’a plus l’avantage de la surprise, comme en 2007, avec

son premier iPhone. La concurrence s’est organisée. Cette année, face au iPhone 4, BlackBerry propose le Torch 9800, Motorola le Defy et Samsung l’Omnia 7. Ce dernier intègre même Windows Phone 7, le récent système d’exploitation de Microsoft. Car la lutte se joue aussi sur le terrain des applications. •

La communication au bout des doigts LA QUALITÉ L D’IMAGE Samsung LE CHEF DE FILE SOUS WINDOWS PHONE 7. Le Samsung Omnia 7 est doté d’un système d’exploitation intuitif et original, qui permet une navigation confortable et rapide. De plus, son écran, doté de la technologie Super Amoled, permet une qualité d’image appréciable pour les vidéos et les jeux. Samsung,

LE PRÉCURSEUR

Omnia 7, 599 €.

Apple IMPOSSIBLE DE PARLER SMARTPHONE SANS ÉVOQUER L’iPHONE. L’iPhone 4, sorti depuis

quelques mois, a fait ses preuves, porté par son écran de très bonne résolution (Retina 960×640 pixels). Plus fin, plus rapide, il vient confirmer l’aspect multitâche du smartphone de la firme de Cupertino, en permettant de lancer plusieurs applications en même temps.

BEAU ET PRO

Apple, iPhone 4, à partir de 629 €.

BlackBerry LA ROLLS-ROYCE DES SMARTPHONES.

Le dernier-né des BlackBerry innove : nouveau design, nouvelle interface, nouveau navigateur… Doté d’un appareil photo 5 mégapixels avec ﬂash, il est très porté sur le multimédia, les réseaux sociaux et les divertissements. Autre atout: son autonomie (environ 6h en 3G).

EN FINESSE Sony Ericsson

BlackBerry, Torch 9800, à partir de 549 €.

Très ﬁn (1,3 cm), le XPeria 10 est le plus léger dans sa catégorie (104 grammes). Fonctionnant sous Androïd, il dispose d’un appareil photo 8 Mpx avec ﬂash et autofocus.

Sony Ericsson, XPeria 10, 600 €.

SONY ERICSSON N’EST PAS EN RESTE DANS LA BATAILLE DES SMARTPHONES.

XVI HIGH-TECH

TOUCHER • jeux vidéo

LA MANETTE DISPARAÎT C’EST UN RÊVE QUI SE RÉALISE. Le Kinect de

l’écran. Une idée géniale qui a nécessité des années d’élaboration dans les laboratoires de la ﬁrme de Redmond.

Microsoft est le premier dispositif permettant de jouer sur une console de salon sans manette. Cette caméra ultrasensible détecte tous les mouvements du joueur se trouvant face à elle et les retranscrit en actions à

Microsoft, Kinect pour Xbox 360, 149 €.

3 questions à... Frédéric Fau Rédacteur en chef de jeuxvideo.com

Quelles évolutions peut-on attendre ? Les prochaines consoles ne pourront pas se passer de la reconnaissance du mouvement. Nintendo a promis une nouvelle machine surprenante. A l’avenir, le contrôle des jeux pourrait aussi passer par la pensée.

Sony SONY DÉFIE NINTENDO. En lançant le Playstation Move en septembre, l’éditeur de la PS3 a fait une entrée remarquée dans le monde de la reconnaissance des mouvements. Au design proche de la manette Nintendo, Sony a ajouté un gyroscope et une boule lumineuse qui rendent le système plus précis et réactif. Même avec un éclairage réduit et à proximité de l’écran (au moins 1,20 m), son utilisation reste efficace. Plus de vingt jeux sont déjà compatibles. Sony, PS Move, à partir de 40 €.

Les gamers s’y retrouvent-ils ? Pas tout à fait, car la majorité des jeux proposés sont destinés au grand public. Pour l’heure, ce sont des consoles pour une bonne soirée entre amis. Les jeux pour gamers nécessitent une vraie précision qui n’est pas encore là. Mais les constructeurs travaillent. Depuis un an qu’on a découvert le Kinect, on a déjà vu une réduction fantastique du temps de latence entre le mouvement et sa répercussion à l’écran.

BOULE MAGIQUE

En quoi la reconnaissance de mouvement est-elle une révolution ? Quand Nintendo a sorti sa Wii, beaucoup étaient surpris et ne croyaient pas au concept. Mais ça a marché et les autres constructeurs ont suivi, pour la bonne raison que cela permet de toucher le grand public, parfois effrayé par les boutons des pads. Avec la Wii, le PS Move ou le Kinect, c’est plus intuitif. Pour jouer au tennis, il suffit de reproduire les vrais mouvements.

Microsoft

CHARGE MAXIMALE Bigben Interactive AVEC CE CHARGEUR, IMPOSSIBLE D’ÊTRE À PLAT. En plus de maintenir la console PS3 Slim en position verticale, cet accessoire signé Bigben Interactive assure la recharge d’une manette et d’un PS Move. Le tout de manière indépendante de la console puisque le chargeur se branche directement sur une prise électrique. Véritablement multifonction, il ajoute également trois ports USB à la PS3. Bigben Interactive, Stand Charger pour PS3 Move, 39,99 €.

XVII HIGH-TECH

TOUCHER • tablettes

Le tactile voit grand BONNE L À TOUT FAIRE a tablette numérique représente la grande nouveauté de l’année. Première du genre, l’iPad d’Apple, lancée le 3 avril dernier, a initié un nouveau marché. Compromis inattendu entre la mobilité d’un smartphone et le confort d’un PC, la tablette doit cependant trouver son public pour ne pas figurer au panthéon des flops techno. Pour le moment, l’iPad semble

avoir convaincu les technophiles. Il s’est écoulé à 7,46 millions d’unités depuis son lancement. Selon le cabinet d’études Strategy Analytics, cela représente 95 % des appareils vendus. Mais la concurrence s’est organisée. Principal challenger, Samsung mise sur le Galaxy Tab, Dell, de son côté, propose le Streak. •

Samsung SAMSUNG FRAPPE UN GRAND COUP AVEC SA TABLETTE TACTILE SOUS ANDROID. Son appareil touche à tout : accès à Internet, appareil photo, téléphone, GPS, lecteur de vidéo et d’ebooks, console de jeux… La webcam frontale permet les appels en visio tandis qu’au dos, l’appareil photo 3,2 mégapixels, avec ﬂash LED, intègre l’autofocus, la détection des sourires, ainsi que d’autres fonctionnalités comme le geotagging (marqueur géographique). Samsung, Galaxy Tab, 699 €.

Apple SON ÉCRAN MULTI-TOUCH ET SA FACILITÉ D’UTILISATION en font la tablette grand public par excellence. Connecté en wi-fi, en 3G ou via le Bluebooth, l’iPad propose plusieurs centaines de milliers d’applications (sur l’App Store). Sa mémoire flash de 16, 32 ou 64 Go permet de stocker de nombreuses photos et vidéos. Et regarder un film ou jouer à un jeu vidéo est un vrai plaisir sur l’écran HD de 9,7 pouces.

Apple, iPad, à partir de 499 €.

IN THE POCKET

Dell NE VOUS FIEZ PAS À SA TAILLE. Cette minitablette, un peu plus grande qu’un smartphone avec son écran LCD de 5 pouces, offre un accès à l’Internet mobile absolument partout. Des milliers d’applications sont disponibles grâce à la plate-forme Android pour se connecter à ses réseaux sociaux, organiser sa journée, jouer ou regarder des ﬁlms. Ses deux webcams avant (VGA) et arrière (5 mégapixels) lui permettent de prendre des photos et des vidéos et de communiquer par visioconférence. Elle peut aussi se transformer en GPS. Dell, Streak, à partir de 99 €.

À CROQUER

Top livres

WWW.DIRECTMATIN.NET

avec

CLASSEMENT AU 22 NOVEMBRE.

1.LA CARTE ET LE TERRITOIRE

Michel Houellebecq Auréolé du Goncourt, l’auteur, et surtout son éditeur, visent les 500 000 exemplaires vendus. Flammarion.

Culture

2.MANGE, PRIE, AIME

Elizabeth Gilbert Près de deux mois qu’Elizabeth Gilbert truste le classement des meilleures ventes avec sa triple recette du bonheur. Le Livre de poche.

N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010 21

3.ELLE S’APPELAIT SARAH

Tatiana de Rosnay L’enquête poignante d’une journaliste chargée de couvrir les commémorations de la raﬂe du Vél-d’Hiv. Le Livre de poche.

4. LA COMMUNAUTÉ DU SUD, VOL.10 Charlaine Harris

J’ai Lu. 5.JEU DE L’ANGE Ruiz Zafon Carlos

Pocket.

THÉÂTRE

TAKE THAT, LE COME-BACK

L’HUMANITÉ RACONTÉE PAR LES CHICHE CAPON

MUSIQUE

Robbie Williams (au centre) a réintégré le boys band qu’il avait quitté en 1995.

Numéro 1 des ventes en Angleterre – devant Rihanna et Susan

Boyle –, le groupe Take That fait un come-back fracassant sur son sol natal. Quinze ans après une séparation qui avait fait les choux gras de la presse people, Robbie Williams a rejoint le boys band de ses débuts. Take That, de nouveau au complet, livre Progress, un album pop chargé de beats électro produit par Stuart Price. La reformation du quintet est un véritable événement outre-Manche : plus d’un million de billets se sont déjà vendus pour leur tournée prévue l’été

prochain. Le groupe risque d’avoir plus de mal à séduire l’Hexagone, d’autant qu’il n’a pour l’instant prévu aucun concert en France. Les fans pourront toujours se consoler avec la sortie en DVD, le 6 décembre prochain, du documentaire Look Back, Don’t Stare, qui raconte la renaissance du groupe. • Progress, Take That, AZ. Visionnez le clip

leur, bien sûr, quand ce dernier est imaginé par les Chiche Capon, trio clownesque qui sévit depuis déjà dix ans. Au comptoir du Oliver Saint John Gogerty, qui donne d’ailleurs son nom au spectacle, Frédéric Blin, Matthieu Pillard et Ricardo Lo Giudice ont posé cette question : «Pouvezvous nous expliquer brièvement votre vision de l’homme, de sa naissance à aujourd’hui ?» Ce spectacle décalé est le résultat de cette enquête d’opinion. De la préhistoire aux années 2000, Les Chiche Capon donnent leur vision de la théorie de l’évolution en collant moulant, torse nu, perchés ou attachés à un escabeau, c’est selon. En quatre tableaux délirants, les rois

Que penser d’un spectacle né dans un pub irlandais ? Le meil-

Fred Blin, Matthieu Pillard et Ricardo Lo Giudice, des Chiche Capon.

succèdent aux hommes de Cro-Magnon avec toujours en toile de fond un humour potache efficace. • Le Oliver Saint John Gogerty, les lundis, jusqu’au 27 décembre. La Pépinière Théâtre, 7, rue Louisle-Grand, Paris 2e (01 42 61 44 16). www.theatrelapepiniere.com

ART CONTEMPORAIN

UNE PÉPINIÈRE DE TALENTS Plus de 125 artistes plasticiens

se réunissent dès aujourd’hui, sous l’égide de Mac Paris, aﬁn de faire découvrir aux visiteurs, qu’ils soient amateurs ou professionnels, leurs dernières créations. Disposant chacun d’un espace personnel, les créateurs ont l’avantage d’être en contact direct avec le public.

Peintures, sculptures, photographies, installations ou vidéos s’exposent avec cette idée de rendre l’art contemporain accessible au plus grand nombre. • MAC Paris, jusqu’au 28 novembre. Espace Champerret, 6, rue Jean-Oestreicher, Paris 17e. www.mac2000-art.com.

Télévision

22 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

DIVERTISSEMENT

Visionnez un extrait Karine Ferri, présentatrice de L’amour au menu.

Vous êtes ce que vous cuisinez. C’est sur cet adage revisité que

se fonde le concept de L’amour au menu, la nouvelle émission de dating de Direct 8 présentée par Karine Ferri.

Pour tenter de trouver l’âme sœur, une personne célibataire va se voir proposer cinq menus pour un dîner en tête à tête. Derrière ces cartes se trouvent cinq prétendants. A la lecture de ces

menus, le ou la célibataire devra en choisir trois et rencontrer leurs auteurs pour un dîner romantique. Trois soirées pour se connaître et prendre le temps de s’apprécier. A l’issue de ces trois dîners, notre célibataire invitera son prétendant favori dans un grand restaurant. L’autre particularité de l’amour au menu est de retrouver ces personnes un mois après leur rencontre. Dans les deux premiers épisodes diffusés ce soir, on découvre Roby et Virginie. Cette hôtesse d’accueil de 33 ans a choisi de tenter l’expérience. Elle est plutôt gourmande et raffole du chocolat. Pour la séduire, Zaca, Ilan, Jérôme, Valéry et Lucien vont mettre le paquet, mais la jeune femme ne se laisse pas convaincre facilement. A eux de conquérir son cœur tout autant que son estomac. L’heureux élu sera convié à un dîner préparé par le chef étoilé Emmanuel Laporte dans son restaurant, à Neuilly-sur-Seine. Un programme qui devrait plaire aux romantiques et aux gourmets. • L’amour au menu, Direct 8, 20h40.

DOCUMENTAIRE FRANCE 2

LA COURSE AU VIRUS Le 6 octobre 2008, Luc Monta-

gnier et Françoise Barré-Sinoussi reçoivent le prix Nobel de médecine pour avoir découvert le VIH, le virus du sida, en 1983. Vingt-cinq ans auront donc été nécessaires pour que la communauté scientifique reconnaisse la paternité de cette découverte à l’Institut Pasteur. Dans le documentaire La bataille du sida, les réalisateurs Laurence Beauvillard et Laurent Firode retracent la compétition féroce à laquelle se sont livrées l’équipe américaine dirigée par le Pr Robert Gallo et l’équipe française dans la recherche du virus responsable d’une maladie dont on ne savait rien à l’époque. Des années 1980 à aujourd’hui, ce film documentaire raconte de manière chronologique ce qui reste, selon les réalisateurs, «la plus grande aventure scientifique du XXe siècle». • Infrarouge. La bataille du sida, France 2, 23h10.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Le paradoxe français On reproche beaucoup aux chaînes de télévision de ne pas innover. Et pourtant, mardi soir, deux chaînes ont tenté de mettre à l’antenne des programmes originaux. Ainsi France 2, avec Les enfants du nouveau monde, un documentaire inédit imaginé par Laurent Delahousse, qui suit le parcours de personnalités à travers le monde. Trois réalisateurs, grands reporters, Manon Loizeau, Vincent Nguyen et Jean-Sébastien Desbordes, ont parcouru la planète pour raconter les destinées de petits anonymes. Ils ont croisé Abel, 7 ans, parti du Honduras avec son père ; puis Zidane, 8 ans, recueilli dans un orphelinat au Congo enﬁn, Ehsanullah, blessé par un bombardement américain en Afghanistan. Au ﬁnal, des images sublimes grâce à plus de cent jours de tournage – ce qui est rare aujourd’hui. Et pourtant, à l’arrivée, moins de 2 millions de téléspectateurs, ce qui, en prime time, constitue un véritable échec. Alors, on peut se dire que, ce soir-là, le public voulait se divertir. Eh bien non, car M6 proposait, à la même heure, un magazine de divertissement inédit, en partant à la recherche du jeune espoir «coiffeur». Même catastrophe d’audience, avec également 7 % de part de marché. Voilà toute l’ambiguïté du comportement des Français, qui se plaignent en permanence de voir les mêmes têtes et les mêmes programmes, mais qui boudent généralement les nouvelles émissions. C’est sans doute ce que l’on appelle le «paradoxe français».

FIANÇAILLES GOURMANDES

Télévision

24 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

MAGAZINE - FRANCE 5

DOCUMENTAIRE - ARTE

CONTRE-CULTURE EN SEINE-SAINT-DENIS

RUBENS, UNE PALETTE EUROPÉENNE

WWW.DIRECTMATIN.NET

installé au musée du Prado, à Madrid, et qui célèbre la volupté. Rubens, peintre ﬂamand du XVIIe siècle qui fut de la plupart des cours européennes, est le sujet d’Un soir au musée. A l’occasion de l’exposition Rubens, Poussin et les peintres du XVIIe siècle qui se tient à Paris au musée Jacquemart-André,

Laurence Piquet nous invite à découvrir l’homme. Le documentaire Musée Jacquemard-André : Pierre-Paul Rubens, autoportrait en Européen évoque les multiples voyages de l’artiste à Rome, Venise, Florence, Paris ou Londres, ses missions diplomatiques, mais aussi son œuvre, éclairée par de grands spécialistes. • Un soir au musée, France 5, 21h35.

Le slameur D’ de Kabal, considéré comme faisant partie du patrimoine musical du 93.

24 novembre 1998, Zénith de Paris. Le groupe NTM scande les

paroles de sa chanson Seine-SaintDenis Style devant une foule déchaînée : «La Seine-Saint-Denis, c’est de la bombe baby, et si t’as le pedigree ça se reconnaît au débit !» Ce sont sur ces images que commence le documentaire de Jean-Pierre Thorn, 93, la belle rebelle. «Derrière chacun des musiciens qui déroulent cette histoire, il y a celle des paysages et de l’évolution de ce territoire», précise le réalisateur. A grand renfort d’images d’archives et d’entretiens avec des musiciens qui font partie du «patrimoine» musical du département – Daniel Baudon, Marc

Perrone, Loran «Berurier Noir», DJ Dee Nasty ou encore le slameur D’ de Kabal –, Jean-Pierre Thorn cherche à retracer plus de quarante années marquées par une contre-culture en mouvement constant. «Le ﬁlm épouse le mouvement allant du rock pour fuir l’usine jusqu’au slam aujourd’hui pour recréer de l’activité et du lien social dans un monde d’où le travail s’en est allé», explique Jean-Pierre Thorn. C’est donc un demi-siècle de résistance musicale ﬂamboyante que dépeint le réalisateur dans ce documentaire singulier qui se fait l’écho d’une banlieue plurielle débordante de créativité. • 93, la belle rebelle, Arte, 22h15.

FILM

Il est l’auteur des «Trois Grâces», ce tableau au charme troublant

Laurence Piquet et Nicolas Sainte-Fare Garnot, conservateur du musée JacquemartAndré, devant Le jugement de Salomon (vers 1630), de Laurent de La Hyre (1606-1656).

Amber et Duke ﬁlent le parfait amour. Leur vie s’apprête à

changer avec la découverte d’un magot. Alors qu’ils pensent bénéﬁcier d’une aubaine, ils ne savent pas encore que Pollen, un agent corrompu de la DEA, est sur leurs traces pour récupérer ce butin coûte que coûte. Un thriller haletant avec un Christian Slater parfait dans le rôle du «ripoux» machiavélique. • Le prix de la trahison, Direct Star, 20h35.

Brian Geraghty et Jenna Dewan, dans Le prix de la trahison.

Télévision

26 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H15 Star Story

20H40 L’amour au menu Divertis. Originaire de Strasbourg, Roby, 39 ans, cherche l’amour. 22H30 L’amour au menu Divertis. Présentation : Karine Ferri. Dans ce nouvel épisode, une célibataire va découvrir 5 menus. Derrière l’un d’eux se cache peut-être l’homme de sa vie. 00H15 Morandini ! 01H15 24h people Divertissement. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide. 02H00 Quartier général Magazine. Présentation : Adrienne de Malleray.

20H35 Le prix de la trahison

Notre sélection

15H10 Maigret Série. Maigret en Finlande. Avec Bruno Crémer. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini !Mag. Présentation : J.-M. Morandini. Avec Karine Ferri et Sylvie Tellier. 19H55 24h people

Doc. «La grande histoire du clip». 16H15 Le top DirectStar 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi : nouvelle génération 17H35 One Piece 19H20 Black Butler 20H25 Le zap DirectStar

Policier américain de K. Samples (2008). 1h29. Avec C. Slater. 22H15 En territoire ennemi II : L’axe du mal Action américain de James Dodson (2006). 1h36. Avec Nicholas Gonzalez, Matt Bushell, Keith David. Quand une équipe de marines US a pour ordre de détruire un site nucléaire en Corée du Nord afin d’éviter une attaque atomique. L’échec n’est pas permis. quatre soldats sont envoyés en territoire ennemi. 00H00 Big Game 01H00 Star Music

L’AMOUR AU MENU 20H40 Dans cette nouvelle émission présentée par Karine Ferri, un homme ou une femme, célibataire, est invité(e) à dîner chez trois prétendant(e)s, dans l’espoir de trouver l’âme sœur. A la fois drôle et touchant.

FRANCE 4 17H35 Angel 19H25 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups ! 20H35 FBI : portés

disparus Série. «Handicap» • «Avis de tempête» • «Enlèvement». Avec A. LaPaglia, P. Montgomery. 22H40 Touche pas à mon poste 23H45 Christophe Alevêque est super rebelle ! ...Enfin ce qu’il en reste

BFM TV

FRANCE 2

16H40 New York, police judiciaire Série. «Pas de sentiments». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «Les 4 petits cochons». 18H25 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H45 Profilage Série. «L’âge sombre». Avec G. Cramoisan, O. Vuillemin. 21H40 Profilage Série. «Retour à la terre». Le cadavre d’un homme est retrouvé enterré. Il s’agit du corps d’Alban Lorizot, un écologiste qui militait dans un mouvement dissous à cause de son radicalisme • «Paradis perdu». 23H35 Esprits criminels Série. «La machine infernale» • «Les yeux dans les yeux». Avec Mandy Patinkin, Thomas Gibson. 01H20 Koh-Lanta

20H35 Envoyé Spécial Mag.

Série. «La voyante». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire Mag. Présentation : L. Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Présentation :G. Chenu et F. Joly. Au sommaire notamment : «Le boom des césariennes». 22H50 La bataille du sida Doc. de Laurent Firode. Dès le premier cas de sida observé aux USA à la fin de l’année 1980, des chercheurs américains et français se lancent dans la recherche du virus responsable de cette maladie. 00H10 Journal de la nuit 00H25 Prix Constantin Gala. Présentation : Thomas VDB. 02H15 Le nombre 23 Thriller (2005). 1h40.

LE PRIX DE LA TRAHISON 20H35 Après avoir découvert un sac rempli d’argent, un vétéran de la guerre d’Irak épouse sa petite amie et s’enfuit avec elle. Mais le couple est rapidement pourchassé par un agent corrompu… Un pur film d’action emmené par d’excellents comédiens.

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Sur la route

d’Okinawa 20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21H40 Un soir au musée Magazine. Présentation : Laurence Piquet. 22H55 C dans l’air 00H00 J’irai dormir chez vous...

GULLI 18H45 Le monde fou de Tex Avery 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 L’énigme du sphinx Science-fiction américain de Georges Mendeluk (2008). 1h30. Avec Dina Meyer. 22H10 Mon futur de femme Téléfilm. Comédie de Paul A. Kaufman (2006). 1h30. 23H45 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010 27

FRANCE 3

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

16H25 17 ans encore Comédie américain de Burr Steers (2008, VM). 1h40. Avec Zac Efron. 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H40 Ciel, je me marie !

20H35 Le fugitif Action américain de Andrew Davis (1993). 2h10. Avec Harrison Ford. 22H45 Soir 3 23H10 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : F. Taddeï. 00H30 Tout le sport 00H40 Le match des experts 00H55 Ma ville en rire Divertissement. «A Nice». Présentation : Olivier Minne. 02H55 NYPD Blue Série. «L’erreur de Maya» • «Coup double». Avec Dennis Franz, Mark-Paul Gosselaar. 04H25 Plus belle la vie

20H50 24 heures chrono Série. «12h00 - 13h00». Avec Kiefer Sutherland. 21H30 24 heures chrono Série. «13h00 - 14h00». Logan parvient à convaincre la présidente Taylor d’empêcher Meredith Reed de publier les informations que lui a fournies Jack. 22H15 Mad Men Série. «La gitane et le clochard». 23H00 30 Rock 23H45 Criminal Justice 01H25 Cracks Drame de Jordan Scott (2008). 1h44. Avec Eva Green.

20H40 Lie to Me

TMC

16H00 Talent tout neuf 16H05 Touche pas

17H55 MacGyver 18H45 L’agence

à mes filles ! 17H00 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 Star Wars : Episode V - L’Empire contre-attaque Science-fiction américain de Irvin Kershner (1980). 2h00. 22H40 Star Wars : The Clone Wars 00H40 Smallville 02H05 Tendances

tous risques 20H40 Arsène Lupin Aventures français de Jean-Paul Salomé (2003). 2h10. Avec Romain Duris. 23H00 90’ enquêtes Mag. «Famille nombreuse : Un défi au quotidien» • «Pensionnat : le retour des méthodes strictes». 02H15 Le miroir du désir Téléfilm. Erotique (1992).

ARTE

Téléfilm. Comédie de Peter Gersina (2006). 2h05. Avec Annette Frier. 17H35 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

Série. «La bombe humaine». Avec Tim Roth, Kelli Williams. 21H30 Lie to Me Série. «Le prédateur». Pendant un cours universitaire, Cal identifie un élève comme un tueur psychopathe. Eli et Ria doivent évaluer si un scientifique a vraiment vu un OVNI • «Le prix de la perfection» • «Pour le meilleur...» 23H55 Sons of Anarchy Série. «Etat critique». 00H45 The Beast 01H45 Turbo 02H45 Les nuits de M6

NT1 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Les 4 Fantastiques

et le surfer d’argent Fantastique américain de Tim Story (2007). 1h32. Avec I. Gruffudd, J. Alba. 22H25 L’anneau sacré Téléfilm. Fantastique allemand de Uli Edel (2004). 2h45. Avec Jeremy Phillips. 01H45 JT 01H55 Jeux actu 02H15 Ça va se savoir

NRJ12

16H50 Badjo Lau 17H35 X:enius 18H05 Les cavaliers

de la steppe hongroise 19H00 Arte Journal 19H30 Les nouveaux paradis

Documentaire. «Tasmanie». 19H55 L’Isental, ma vallée

en Bavière

20H40 7e Ciel Drame allemand de Andreas Dresen (2008, VM). 1h38. 22H15 93, la belle rebelle Doc. de Jean-Pierre Thorn. Département emblématique des banlieues françaises, la Seine-Saint-Denis, étiquetée du médiatique label 9-3, incarne depuis le début des années 1960 le cliché d’une jeunesse en colère. 23H20 Tracks Mag. «Spécial Reeperbahn Festival». 00H15 Capitaine Achab Aventures de Philippe Ramos (2007). 1h40. Avec Denis Lavant.

LCP

16H25 Hannah Montana 16H50 Les sorciers

18H30 Jean-Marie

de Waverly Place 17H20 12 Infos 17H35 Physique ou chimie 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Tellement vrai Magazine. «Obésité, le combat de leur vie». 22H30 Code 12 Magazine. «Sexe : Les nouvelles tendances». 00H10 La nuit nous appartient

19H30 Pile et face 20H00 Europe hebdo

Colombani invite Magazine. Présentation : F. Beaudonnet et K. Gilder. 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Filigranes 22H00 Le 22h 22H30 Tous au vert ! 23H00 Leaders

Se détendre

28 N° 779 JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vous manquez de lucidité.

Vous ne savez même pas proﬁter de la chance qui vous entoure. SANTÉ CARRIÈRE De nouveaux lll contacts s’établissent. Il va falloir ARGENT que vous jouiez à fond la carte ll de la diplomatie et de la compassion. l

CHANCE

autour de vous et isolez-vous quelque temps. Cela vous permettra SANTÉ de reconsidérer certaines situations. ll CARRIÈRE Une journée bien ARGENT remplie. Vous vous sentirez beaucoup lll plus utile et efficace qu’auparavant. l

à tort aux détails. Il y a des valeurs plus nobles en matière de cœur. SANTÉ Faites un présent à l’être cher. ll CARRIÈRE Gardez votre calme. ARGENT Vous allez connaître une journée lll un peu compliquée à gérer. l

CHANCE

AMOUR Un ami réclamera

votre présence. Soyez à la hauteur ll de ce qu’il attend de vous, il ne vous SANTÉ pardonnerait pas votre absence. lll CARRIÈRE Votre champ d’action ARGENT reste limité. Aussi, n’entreprenez l rien de très important ou de déﬁnitif.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Relations sentimentales

détendues et apaisées. lll Vous avez l’esprit serein et les idées SANTÉ aussi claires que bien arrêtées. l CARRIÈRE Triez les problèmes ARGENT et leurs solutions. Vous ne devez ll absolument pas gâcher votre énergie.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

! Les astres vous comblent de bonheur. lll Vous êtes enﬁn détendu et à l’aise. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez envie l de bouger. C’est le moment ARGENT d’entreprendre un voyage et de vous lll changer les idées. N’attendez plus.

CHANCE

AMOUR C’est l’embellie totale

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Un peu de tension avec

AMOUR Vous êtes simplement

AMOUR N’écoutez pas les ragots. La

l’être cher. Mais les choses vont ll s’arranger très vite. Célibataires, ne SANTÉ soyez pas stressés, vous faites peur. lll CARRIÈRE Rapports tendus ARGENT avec certains collègues. Chacun l a ses torts et sa part de mauvaise foi.

CHANCE

bien dans votre peau. Il est vrai que lll l’on vous entoure et vous soutient. SANTÉ CARRIÈRE Il faut plus de mesure ll dans vos choix. Vous rêvez de grands ARGENT changements dans un environnement l qui nécessite d’être raisonnable.

AMOUR Une journée idéale à vivre à deux. Vénus protège vos sentiments, lll mais ça ne durera pas longtemps. SANTÉ CARRIÈRE Agissez sans contrainte. ll C’est le moment de vous lancer ARGENT vers du neuf, avec l’aide de collègues l compétents et à l’aise avec leur sujet.

CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Vous vous intéressez

AMOUR Faites un peu de vide

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Soyez sincère envers votre partenaire. Le temps des tracasseries ll doit se terminer. Repartez sur SANTÉ des bases nouvelles et plus pérennes. l CARRIÈRE Vos capacités sont ARGENT reconnues et votre travail justement lll et avantageusement mis en valeur.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

calomnie ne sied qu’à ceux qui la croient ou la créent. SANTÉ CARRIÈRE Il va falloir faire des ll concessions. En contrepartie, vous ARGENT obtiendrez une belle compensation lll ﬁnancière, c’est toujours ça. l

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Rapprochez-vous de l’être cher. Soyez son conﬁdent et son allié. Il a vraiment besoin de vous SANTÉ pour affronter cette période difficile. lll CARRIÈRE Un break va vous ARGENT permettre de vous changer ll totalement les idées.

CHANCE

LE FROID ARRIVE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 779

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

SAINTE CATHERINE

Catherine d’Alexandrie, protectrice des catherinettes (jeunes filles qui ont dépassé le cap des 25 ans…), est si populaire que son nom est l’un des plus répandus depuis le Moyen Age. Belle et intelligente, Catherine est très orgueilleuse et trouve ses prétendants trop imparfaits pour elle. Jusqu’au jour où l’ermite Ananias, lui suggère de choisir Jésus-Christ. Mais ce dernier lui fait dire qu’elle est trop altière et qu’il n’en veut pas. Dépitée, Catherine se rend compte du ridicule de son comportement. A partir de là, elle met son intelligence au service de la foi et impressionne ses interlocuteurs. L’empereur veut même en faire son épouse. Elle argumente avec tant de finesse et de logique que 200 soldats se convertissent en l’écoutant. Ils seront tous massacrés. On lui oppose 50 philosophes qui finiront tous par capituler. Elle aura pourtant la gorge tranchée. Elle est patronne des jeunes filles, mais également des imprimeurs, des savants, des notaires, des orateurs, des chausseurs, des bibliothèques et de l’Université de Paris. Pensée spirituelle de sainte Catherine : «J’ai étudié les langues, exploré toute la science des philosophes et des poètes. Mais j’ai compris : ce ne pourrait être que vanités.» Courte prière des Catherinettes : «Sainte Catherine, aidemoi. Ne me laisse pas mourir célibataire. Un mari, sainte Catherine, un bon, sainte Catherine ; mais plutôt un que pas du tout.»

3 8

1 5

4 5

4 6

3 9 7 6 2

6 7

3 1 2 5 1 1 3

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net