Direct Matin 782 by Bolloré

LESLIE NIELSEN

PARIS SAINT-GERMAIN

Page 23

TOUS DERRIÈRE APOULA EDEL

LE FLIC LE PLUS DRÔLE DU CINÉMA EST MORT

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N°782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

PRIMAIRES AU PS Christine Lagarde, ministre de l’Economie et des Finances.

Ségolène Royal est officiellement candidate P.8

INTEMPÉRIES

La vague de froid cause à nouveau la mort d’un SDF

CRISE DES DÉFICITS EN EUROPE

CONTAGION DE LA CRISE IRLANDAISE

LA FRANCE EST-ELLE BERCY SE VEUT MENACÉE ?

RASSURANT Page 3

Page 3

P.8

TRAFIC DE DROGUE

LE «BUSINESS» SÉDUIT DE PLUS EN PLUS LES JEUNES

Page 14

PICASSO

Des centaines d’œuvres retrouvées chez un retraité P.12

250 000 NOTES DIPLOMATIQUES AMÉRICAINES DÉVOILÉES

LE SÉISME WIKILEAKS

Le site internet, spécialisé dans la fuite de documents conﬁdentiels, provoque la colère et l’inquiétude de nombreux Etats. Page 17

CLIMAT

Les États présents à Cancun affichent peu d’optimisme

P.16

2 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Dette - Favelas - Froid - Clasico - Cancun - Picasso Royal - AF 447 - Etrangers - Wikileaks - Irak - Sida - Cordoue Noël - Hébergement - PSG - Laporte - Drogue - Iran L’HISTOIRE

UN PIGEON QUI VAUT DE L’OR En voilà un qui a bien fait de ne pas tomber du nid.

Un pigeon voyageur a fait s’envoler une vente aux enchères le weekend dernier à Knesselare, en Belgique. Baptisé Euro-Diamond et âgé de 8 ans, le volatile a été adjugé à un acheteur japonais pour la modique somme de 170 000 euros, devenant ainsi le pigeon le plus cher du monde. Une somme à la hauteur de son riche palmarès de sportif de haut niveau. En effet, cet athlète à plumes s’est notamment distingué en remportant une médaille d’or en

WIKILEAKS : FAUT-IL DÉVOILER TOUS LES SECRETS D’ÉTAT ?

Réponse à la question d’hier

vol longue distance lors des Olympiades, une compétition organisée tous les deux ans et réservée aux pigeons de son rang. Désormais retiré de la compétition, Euro-Diamond, dont le dernier vol remonte à quatre ans, n’en reste pas moins actif. Grâce à son «corps de rêve», dixit son ex-propriétaire, il s’est reconverti en étalon ailé. Et ses rejetons sont vendus pas moins de 9 000 euros pièce. A ce prix-là, on ne sait pas si c’est une bonne affaire ou si les clients se font… pigeonner.

Primaires PS : la ﬁn de l’unité ?

L’IMAGE

OUI 53% NON 34 % NSP 13 %

IL Y A UN AN

J. R. ÉCOLO

JOUR POUR JOUR

C’EST ARRIVÉ UN 30 NOVEMBRE LA DÉCOUVERTE DE LUCY

femme de 1,10 m âgée de 20 ans va bouleverser les recherches sur l’évolution de l’espèce humaine. Lucy est découverte par une équipe d’anthropologues en Ethiopie. Les fouilles révèlent une partie du squelette de cet australopithèque et apportent la preuve que cette cousine germaine de l’homme savait déjà marcher debout sur ses deux jambes il y a plus de trois millions d’années.

Le 30 novembre 1974, une petite

On parle d’eux

Larry Hagman vient de reprendre son costume de J. R. Ewing pour tourner un spot publicitaire pour une entreprise de panneaux photovoltaïques. Un comble quand on sait que l’homme d’affaires impitoyable qu’il incarnait dans la célèbre série Dallas tenait sa richesse du pétrole.

Le 30 novembre 2009, Philippe de Villiers faisait savoir qu’il était atteint d’un cancer à l’œil. Le Conseil général de Vendée, qu’il présidait, annonce alors son admission imminente à l’Institut Curie, à Paris. Depuis, il aurait vaincu la maladie. Mais le 30 septembre dernier, il a choisi de démissionner. En vingt-deux ans, il aura notamment créé le parc d’attractions du Puy-du-Fou et le tour du monde à la voile, le Vendée Globe.

Dany Boon

Serge Teyssot-Gay

Rama Yade

Son ﬁlm Bienvenue chez les Ch’tis, (20,4 millions d’entrées) diffusé dimanche sur TF1, a réuni près de 14,4 millions de téléspectateurs, un record depuis 1992 sur la Une.

Le guitariste de Noir Désir a révélé hier sa décision de rompre avec le groupe pour «désaccords émotionnels, humains et musicaux» avec Bertrand Cantat.

Récemment évincée du gouvernement, Rama Yade a fait son retour au conseil municipal de Colombes (Hautsde-Seine) où elle est élue d’opposition, selon Le Figaro.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010 3

CRISE DANS LA ZONE EURO

L’AVIS DE L’EXPERT : MARC TOUATI *

PARIS HORS DE DANGER

Partagez-vous l’optimisme de Bercy ? A court terme, la France ne risque rien, car même si la dette est énorme (85 % du PIB), nous avons la meilleure note (AAA). Mais il y a un danger à moyen terme, car nous n’avons pas assez de croissance pour rembourser les intérêts de la dette. Nous consacrons 3,1 % du PIB pour les payer. Il y a une chance sur deux pour que notre note soit dégradée d’ici à 2012. Quelles en seraient alors les conséquences ? Aujourd’hui, 70 % de la dette est détenue par des étrangers. Notre bonne note leur donne conﬁance, ce qui les fait acheter des bons du Trésor. Si elle est revue à la baisse, les investisseurs seront plus frileux ou augmenteront les taux d’intérêt. On entrerait alors dans un cercle pernicieux : moins d’investissement signiﬁe moins de croissance, et donc des conséquences négatives sur l’emploi.

La ministre de l’Economie, Christine Lagarde.

sur Europe 1 François Baroin, le ministre du Budget.

sera le prochain dans l’Union européenne à recourir à l’aide ﬁnancière internationale ? En première ligne, l’Espagne et le Portugal rejettent toute comparaison. La France assure également être hors de danger. Après l’Elysée dimanche, c’est la ministre de l’Economie, Christine Lagarde, qui était chargée hier de rassurer les Français et les marchés. «Raconter que la France est menacée, c’est racoleur, mais je ne pense pas que ce soit économiquement juste», a-t-elle lancé un brin agacée sur RTL. «Il n’y a aucun risque», a renchéri de son côté

Un des pays les mieux notés Pour dissiper les craintes, Bercy avance les agences de notation. Depuis plus de trente ans, l’Hexagone est un très bon élève. «La France est notée AAA, soit la note la plus haute, avec une perspective stable. On ne voit pas cette note bouger dans les deux prochaines années», indique Standard and Poor’s, l’une des plus importantes. L’Elysée avance pour sa part que les taux d’intérêt appliqués aux prêts français, «n’ont pas bondi depuis que la crise grecque a éclaté». Lorsque l’Etat

En Europe

Le prêt irlandais à peine ﬁnalisé, une question se pose : qui

emprunte sur dix ans, ce taux est de 3,1 %, contre 2,7 % il y a sept mois. On est loin des 9 % appliqués à l’Irlande et des 7 % au Portugal. Un objectif : baisser le déficit Pour autant, la France, qui veut rester la deuxième économie de la zone euro, ne reste pas sans réagir. Le gouvernement veut en effet casser la spirale de la dette (83 % du PIB) et du déficit (7,7 %) pour revenir dans les clous du pacte de stabilité européen. Si le mot rigueur ne fait pas consensus, le budget 2011 s’en rapproche. L’Elysée compte sur le non-remplacement d’un fonctionnaire sur deux et une croissance supérieure à 1,5 %. L’objectif rappelé la semaine dernière par François Fillon est un déficit à 6 % en 2011 (4,6 % en 2012, 3 % en 2013). Mais, selon la Commission européenne hier, il sera difficile de ramener le déficit en dessous de 6,3 % l’an prochain. •

Après l’Irlande, l’UE craint une contagion de la crise aux autres pays de la zone euro. Bercy assure que la France ne court aucun risque.

Comment éviter cet engrenage ? Il faut faire comme l’Allemagne, qui depuis une dizaine d’années a réduit son déﬁcit à 3 ou 4 % de son PIB. Cela passe par une forte réduction des dépenses publiques ; encore faut-il en avoir le courage politique. Mais, dans tous les cas, la croissance doit être de retour. Pour cela, il faut une baisse de l’euro. Si on a 2,5 % de croissance en 2012, on sera sauvé. * Directeur d’Assya Compagnie Financière.

L’Irlande

Le Portugal

L’Espagne

Avec un déﬁcit public abyssal (32,3 % du PIB), le taux d’intérêt irlandais sur dix ans a atteint la semaine dernière un record de 9 %. Le pays a dû présenter un plan de rigueur sans précédent.

Pour enrayer la spirale de la dette (86 % du PIB), le Parlement a adopté un budget d’austérité : hausse de la TVA, baisse de certains salaires… L’Eurogroup est optimiste, mais pas les analystes.

José Luis Zapatero s’est dit prêt samedi à «accélérer les réformes économiques» et à réduire le déﬁcit public (9,8 % du PIB). La chute de la 4e économie de la zone euro menacerait la stabilité du continent.

4 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

95 POINTS DE COLLECTE

«A Paris, c’est difﬁcile de trouver des miss dont on soit sûres. En province, on sait mieux d’où elles viennent.»

seront installés dans les jardins de Paris pour récupérer les sapins de Noël, du 27 décembre au 23 janvier, a-t-on appris hier auprès de la mairie. Les arbres seront broyés, puis la sciure répandue au pied des massifs. 27 150 sapins ont été recyclés l’année dernière. www.paris.fr.

Geneviève de Fontenay, hier dans Le Parisien, à propos des deux miss Ile-de-France démises successivement. © E. POL/SIPA

STATIONNEMENT

VICTIME DE VOLS

LA NUIT SUR LES LIVRAISONS

Garée sur le parking de

l’église SaintCORBEILEtienne de CorESSONNES beil-Essonnes, la voiture du sénateur UMP de l’Essonne, Serge Dassault, a été fracturée

Le sénateur Serge Dassault.

vendredi en début de soirée, a-t-on appris hier. Visibles depuis l’extérieur du véhicule, une sacoche dans laquelle se trouvait le rapport budgétaire du Sénat ainsi qu’un ordinateur portable contenant des documents classés «conﬁdentiel défense» ont été dérobés, a expliqué Jean-Pierre Bechter, candidat UMP à l’élection municipale des 5 et 12 décembre, soutenu par Serge Dassault. Aucun élément n’avait permis, hier, de savoir si le véhicule de l’avionneur était directement visé par ce vol. Ce dernier, commis dix jours avant un scrutin municipal placé sous haute tension, intervient après deux incendies de véhicules commis ces dernières semaines devant le domicile de l’industriel, ancien maire de la commune. •

Le marquage en pointillé signale si la place de livraison peut être utilisée de 20h à 7h.

Les automobilistes pourront

dès demain soir stationner sur les places de livraison à partir de 20h. Déjà expérimenté en mars 2009 dans les 3e et 17e arrondissements, le dispositif, généralisé, permettra aux Parisiens de se garer en toute légalité la nuit sur ces places jusqu’alors réservées aux livreurs. «C’est une première en France, il a donc fallu créer un marquage spéciﬁque», explique l’adjointe en charge des TransPARIS

ports, Annick Lepetit. Ainsi, une bande jaune en pointillé indique que le stationnement est autorisé de 20h à 7h (7 000 places), tandis que la double ligne continue interdit tout stationnement (2 000 places réservées aux livraisons). Une façon de «répondre au manque de places d’une ville très dense comme Paris», précise l’adjointe. Côté verbalisation, la préfecture de police a prévenu qu’elle serait souple durant quinze jours à trois semaines pour que les Parisiens aient le temps de s’habituer au dispositif. •

FAIT DIVERS

NUIT D’IVRESSE À GRÉVIN

SERGE DASSAULT

Les malfaiteurs ont pénétré dans le musée Grévin de nuit.

75 PARIS 9e

Les services de sécurité ont

évité le pire aux ﬁgures de cire. Dans la nuit de

dimanche à lundi, vers 3h, trois individus éméchés se sont introduits dans le célèbre musée des Grands Boulevards, a-t-on appris hier auprès de la direction. Proﬁtant des travaux du futur café Grévin contigu à l’établissement, le trio «a pénétré dans l’enceinte par effraction en fracturant des panneaux de bois», précise-t-on. Encore sous l’emprise de l’alcool, le petit groupe a commencé par voler le képi de Louis de Funès et le chapeau d’Auguste Renoir. «Les agents de sécurité ont pu intervenir rapidement pour ceinturer ces hommes avant qu’ils ne commettent davantage de dégradations», soulignait-on au musée. La police est intervenue aﬁn de procéder à leur interpellation. •

Ile-de-France

FRIMOUSSES DE CRÉATEURS

90 POUPÉES CUSTOMISÉES 75 Les poupées s’animent à partir d’aujour-

PARIS 8E

d’hui au Petit Palais. Les grands noms de la mode et de l’art – Jean-Charles de Castelbajac, Sonia Rykiel, Yves Saint Laurent, Chantal Thomass, Chanel, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Lanvin et Damien Hirst (Frimousse ci-dessous) entre autres – ont eu carte blanche pour créer leurs poupées pour Frimousses de créateurs. Réalisés en verre, en tissu, en ﬁl de fer, en bronze voire en popcorn, ces 90 personnages

aux looks glamour, classique ou rock’n’roll sont exposés jusqu’au 5 décembre avant d’être vendus aux enchères le 7 décembre par la maison Drouot au proﬁt de l’Unicef. L’opération a été déclinée pour cette huitième édition sur le thème du cinéma, si bien que les actrices Marion Cotillard (ci-contre) et Isabelle Adjani s’y sont associées et ont confectionné leurs propres poupées.

EF © UNIC

25 000 euros pour la poupée Koons L’intégralité des gains sera reversée à l’association au proﬁt des enfants du Darfour. L’année dernière, plus de 285 000 euros ont été récoltés, ce © CH qui a permis de ﬁnancer .C HE 11,4 millions de vaccins. VA LIN C’est la poupée de l’artiste contemporain Jeff Koons qui avait eu le plus gros succès en se vendant aux enchères 25 000 euros. • Frimousses de créateurs, jusqu’au 5 décembre. Petit Palais, avenue Winston-Churchill, Paris 8e. www.frimoussesdecreateurs.com Visionnez la vidéo

N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010 5

En bref

TIMBERLAND

ÉPHÉMÈRE ET DURABLE

E5-EN BREFMEURTRIER TITRE INCENDIE À SAINT-OUEN E5-En Bref texte Une femme est décédée et neuf personnes ont été blessées, dont trois gravement, dans la nuit de dimanche à lundi lors d’un incendie à Saint-Ouen (93), a-t-on appris hier de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris. Le feu a pris dans un appartement d’un immeuble de six étages, avant de se propager par la cage d’escalier. Cinquante sapeurs-pompiers ont été mobilisés. Une enquête est en cours pour en déterminer les causes.

DERNIÈRE RÉUNION SUR LES VOIES SUR BERGES Après trois mois de concertation, la dernière réunion publique sur l’aménagement des voies sur berges en 2012 à Paris aura lieu ce soir à 18h à «Docks en Seine» (quai d’Austerlitz, 13e). Jusqu’à présent, ce sont les terrains de sport et les pistes de danse qui ont été plébiscités, de même que la prolongation de la navette ﬂuviale Voguéo, aujourd’hui limitée à l’est de la capitale. bergesdeseine.paris.fr

2 000 OFFRES D’EMPLOI POUR LES SENIORS Le CentQuatre (19e) accueillera demain le forum Paris de l’expérience et de l’emploi des seniors, organisé par la mairie de Paris et Carrefour pour l’emploi. Plus de 2 000 offres d’emploi seront à pourvoir de 10h à 18h auprès d’une centaine de recruteurs. www.senior-competence.fr

WWW.DIRECTMATIN.NET

La nouvelle boutique Timberland.

75 PARIS 11E

Un magasin éphémère qui mise sur le durable. C’est

l’idée originale du nouveau concept store de Timberland qui vient d’ouvrir Faubourg Saint-Antoine. La célèbre marque de chaussures s’inspire de son dernier modèle recyclable à 80 % pour proposer, outre des vêtements, une série d’objets transformés. Un râteau comme portemanteaux, des pneus pour soutenir une étagère… L’objectif est «le détournement d’objets en ﬁn de vie pour inventer une déco durable», souligne le directeur artistique du projet, Régis Morales. Un vélo fabriqué pour l’occasion sera vendu lors de la fermeture et les fonds seront reversés à l’association Terra Natura qui œuvre pour le développement durable. En février, le magasin deviendra une boutique ofﬁcielle Timberland. • Jusqu’au 31 janvier, au 77, rue du Faubourg-Saint-Antoine, Paris 11e.

Ile-de-France

6 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tapis rouge. Dans certaines municipalités, les nouveaux arrivants sont choyés. Conviés à une réception d’accueil par l’équipe municipale, ils bénéﬁcient aussi de places de spectacle ou de visites de la ville. Tout pour une intégration réussie.

Les villes chouchoutent leurs nouveaux habitants en multipliant les initiatives. Pionnière en la matière, Rueil-Malmaison (92) a commencé dès 1962. Des bénévoles accueillaient alors leurs voisins sous l’œil bienveillant de la mairie. Succès aidant, en 1994, le maire, Jacques Baumel, décidait de créer un service municipal dédié. Martine Mayet, qui en a la responsabilité depuis l’origine, continue de travailler avec une trentaine de bénévoles. Pendant l’année suivant leur arrivée (et souvent au-delà), les nouveaux Rueillois sont cajolés. Ainsi, il ne passe pas un mois sans qu’ils soient invités à une soirée théâtrale, une réunion autour d’un café, des visites à l’Assemblée nationale, au Sénat… A cela s’ajoute une réception bisannuelle précédée par trois heures de visite en car de la ville en compagnie d’un élu. «On s’arrête à des points stratégiques tels que la ferme du Mont-Valérien», explique Martine Mayet. Cette promenade se clôt par un cocktail au cours duquel le maire actuel, Patrick Ollier, et ses adjoints vont à la rencontre de leurs nouveaux administrés. Cette cérémonie conviviale «n’a pas lieu en mairie mais dans un endroit qu’on aime bien pour leur faire connaître quelque chose en plus», conﬁe Martine Mayet. Ainsi la dernière visite, le 27 novembre, s’est achevée au Salon du terroir organisé par la ville de Rueil, à l’hippodrome de Saint-Cloud. Alors qu’on estime le nombre d’arAndré Santini, maire d’Issy-les-Moulineaux, accueillant les nouveaux Isséens en 2009 à l’hôtel de ville. rivées à 900 familles par an, 300 personnes répondent à chacune de ces invitations. tégration». Les nouveaux habitants qui répondent à l’inIssy-les-Moulineaux (92) est aussi une référence, sa preIMPRESSIONS vitation peuvent rencontrer le maire, ses adjoints et les mière réception datant de 1983. Depuis, deux à quatre chefs de service. Ils repartent non cérémonies ont lieu en janvier, à la «Ces réceptions sont très utiles, je me mairie, en présence du maire, André «Lorsqu’on les revoit seulement avec une documentation suis fait des amies et j’ai eu tout de suite mais aussi avec un abonnement graSantini, et des élus. «En quelques anune très bonne impression de la ville.» plus tard, ils nous tuit d’un an pour assister aux specnées, Issy est passée de 46 000 à Barbara Kelley habite Rueil depuis quatre ans. Cette Américaine dont le mari 63 000 habitants», note Gérard Mar- disent qu’ils n’ont pas tacles organisés par la ville. Sur va prendre sa retraite dans trois mois 400 nouvelles familles par an, 60 à tin, adjoint chargé de l’état civil qui ne sait pas encore si elle rentrera dans l’impression d’être 70 % se rendent à ces rendez-vous gère ces événements. Ainsi en 2009, son pays : «L’accueil qui nous a été fait conviviaux dont le prochain est pro1 880 nouveaux Isséens ont été enredes anonymes» en tant que nouveaux arrivants pèsera grammé début décembre. gistrés. Les invitations étant lancées à pour une large part dans cette décision.» Richard Dell’Agnola, «Et lorsqu’on les revoit un ou deux partir des listes électorales, les jeunes maire de Thiais A Thiais, Georgetta Buzete tient ans après, ils nous rappellent cette nouveaux inscrits et les étrangers nales mêmes propos : «La réunion prise de contact et nous disent qu’ils turalisés sont eux aussi conviés. des nouveaux habitants est très n’ont pas l’impression d’être des anonymes», note RiDans le Val-de-Marne, Thiais, qui a commencé en 1984, utile pour connaître les choses de la vie chard Dell’Agnola. • fait ﬁgure de précurseur. Pour son maire, Richard quotidienne. Je suis heureuse, vraiment.» Dell’Agnola, ces initiatives sont des «accélérateurs d’inFrancis Gouge

CET APRÈS-MIDI DANS

LES BARBUS À LA MODE : LES HOMMES NE SE RASENT PLUS

©VILLE D’ISSY-LES-MOULINEAUX

De plus en plus de villes s’efforcent de faciliter l’intégration de leurs nouveaux habitants

LES ABONNÉS ¢ RETROUVENT LEURS PROGRAMMES SUR iPhone.

PROFITEZ DE ¢ SUR TOUS VOS ÉCRANS≥≥ Retrouvez à tout moment le sport, le cinéma et les séries exclusives des Chaînes ¢ en direct ou à la demande, sur smartphone, iPad et bientôt Mac, PC et Xbox 360.

Renseignez-vous au

≥0,23€/min depuis un poste fixe

≥≥ Sélection de programmes (Hors Ligue 1, Top 14). Offre soumise à conditions dans le cadre de l’option web+mobile de CANAL+. Voir modalités sur tousmesecranscanal.fr. Les chaînes ¢ disponibles sur smartphone (iPhone et Android compatibles), Ipad et prochainement sur PC, Mac et Xbox 360 (© : 2010 Microsoft Corporation)

France

8 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

En bref

LE PACTE DES TÉNORS VOLE EN ÉCLATS

ROYAL CANDIDATE AUX PRIMAIRES SOCIALISTES

GREFFE DE TRACHÉE : SUCCÈS FRANÇAIS

Une équipe de chirurgiens français a annoncé, hier, avoir reconstruit avec succès la trachée de plusieurs patients à l’aide d’une technique inédite, au centre Marie-Lannelongue du Plessis-Robinson (Haut-deSeine). L’opération utilise les tissus des malades eux-mêmes aﬁn d’éviter les risques de rejet. Sept patients en ont bénéﬁcié -en six ans. Cinq d’entre eux, atteints de cancers, sont toujours en vie. Deux autres sont décédés d’une infection respiratoire.

la presse régionale pour annoncer hier sa candidature aux primaires socialistes en vue de l’élection présidentielle de 2012. «J’ai longuement réfléchi et beaucoup consulté. Le moment est venu d’avancer dans la clarté et la simplicité», déclare-t-elle dans deux quotidiens. Dès la semaine dernière, la présidente de Poitou-Charentes avait pris ses distances avec Martine Aubry, la première secrétaire du PS qui réaffirmait l’existence d’un pacte avec Dominique StraussKahn et Ségolène Royal. «Qui ne voit que la droite est déjà en campagne ?», a lancé l’ex-candidate à la présidentielle pour justifier cette décision précoce. Elle confirme aussi son désir d’accélérer le processus de désignation du candidat socialiste. Il sera choisi à l’automne 2011 à l’issue d’un scrutin ouvert aux sympathisants de gauche et pour lequel Manuel Valls et Arnaud Montebourg se sont officiellement déclarés. •

Le Sénat a rejeté hier un amendement en faveur de la gratuité de l’accès à la télévision en prison, lors de l’examen des crédits «Justice» du projet de budget pour 2011. Face aux fortes disparités des prix de location de postes, la précédente garde des Sceaux, Michèle Alliot-Marie, a ﬁxé un prix unique de 8 euros par mois.

HAMON VEUT UN «PROJET POLITIQUE» AVANT «UNE PERSONNE»

Les deux corps découverts jeudi dernier dans un tapis près de Perpignan (Pyrénées-Orientales), sont ceux d’un père et de son fils. Ils ont probablement été victimes d’exécutions à bout portant, a annoncé hier le procureur. L’analyse ADN a permis d’établir la filiation des deux victimes. Le père avait une soixantaine d’années, et son fils entre 30 et 45 ans.

Ségolène Royal a annoncé hier dans la presse régionale sa candidature aux primaires.

LE PIC ATTENDU D’ICI À VENDREDI

ACCUEIL DES SDF

UNE DEUXIÈME VICTIME À CAUSE DU GRAND FROID

OUVERTS À TOUS

Alors que le Parti socialiste s’agite sur la question des primaires pour déterminer un candidat pour 2012, son porte-parole, Benoît Hamon, a insisté hier sur le fait que «la solution» ne viendrait pas d’«une personne», mais du «projet politique». «Nous ne gagnerons cette élection qu’unis et rassemblés», a-t-il ajouté.

L’annonce prend tout le monde de court. Ségolène Royal a choisi

LE SÉNAT VOTE CONTRE LA TÉLÉVISION GRATUITE EN PRISON

LES DEUX CADAVRES RETROUVÉS DANS UN TAPIS IDENTIFIÉS

WWW.DIRECTMATIN.NET

A Cherbourg (Manche), samedi.

La vague de froid a sans doute fait une deuxième victime. Le corps sans vie d’un SDF de

78 ans a été retrouvé hier après-midi sous l’abri de fortune qu’il occupait devant un centre commercial d’Ivry-surSeine (Val-de-Marne). «Il faut attendre

Les centres d’hébergement d’urgence devront accueillir les

sans-abri, même s’ils n’ont pas de papiers. Le secrétaire d’Etat au Logement, Benoist Apparu, l’a réafﬁrmé hier. Il a annoncé qu’une circulaire serait envoyée cette semaine aux préfectures pour leur rappeler ce «principe d’inconditionnalité». Cette mise au point fait suite aux informations publiées hier dans Libération. Selon le journal, les préfectures du Calvados, du Haut-Rhin et de l’Yonne auraient demandé aux associations chargées de l’hébergement de refuser les étrangers en situation administrative irrégulière en cas de manque de places. •

460 000 EUROS

«J’ai fait quelque chose qui ne se fait pas, c’est d’amener mon travail [dans l’hémicycle pendant le discours du chef du gouvernement]. Je m’en suis excusé auprès de lui.» Jean-François Copé, hier sur France Inter.

la conﬁrmation avec une autopsie qui sera pratiquée prochainement», a précisé la police. Au regard de ces températures négatives, de nouveaux centres d’hébergement ont été ouverts hier par l’association Emmaüs tandis que la Croix-Rouge a annoncé l’intensiﬁcation de ses maraudes. Deux mesures prises alors que le pic de froid est attendu par Météo France entre demain et vendredi. Mais dès hier, un record a été enregistré pour un mois de novembre à Ploërmel (Morbihan) avec – 8,3 °C dans la nuit de dimanche à lundi. La majorité des perturbations enregistrées hier l’ont été dans les transports (réduction de la vitesse des TGV) et sur le réseau d’électricité. •

C’est la somme qu’a réclamée une propriétaire hier devant le tribunal à huit étudiants qui avaient squatté son immeuble dans le 6e arrondissement. Constatant que l’immeuble était vide, ils s’y étaient installés entre mars 2008 et juin 2009. La justice doit trancher le 31 janvier.

France

En bref

LUTTE CONTRE LE SIDA

LA RECHERCHE À PETITS PAS

E5-EN BREF TITRE INAUGURATION DU PLUSBref GRAND E5-En texte CENTRE DE THÉRAPIE GÉNIQUE

Valérie Pécresse et le Pr Delfraissy, qui dirige l’Agence nationale de recherche sur le sida.

Où en est la recherche sur le VIH ? Anticipant la Journée mondiale

fets secondaires de la trithérapie ou encore étudier les foyers d’infection… les champs d’étude ne manquent pas. «Le grand emprunt prévoit toute une série d’appels à projets qui pourront bénéﬁcier à la recherche sur le sida», espère Valérie Pécresse.

de lutte contre le sida de demain, Valérie Pécresse réunissait hier la communauté des chercheurs français pour faire le point sur la maladie. L’occasion pour la ministre de la Recherche de rappeler «L’une de nos Le dépistage, que la France s’est ime posée comme le 2 pôle perspectives reste l’autre grand combat En attendant, le dépisde recherche mondiale de découvrir tage reste une autre priodans le domaine. rité. Malgré cinq millions «L’une de nos perspecun vaccin.» de tests pratiqués l’an tives les plus prometValérie Pécresse, dernier en France, 50 000 teuses reste de découministre personnes seraient sérovrir un vaccin», note la de la Recherche positives sans le savoir. ministre, saluant le fait Un drame lorsque l’on que l’on vit de mieux en sait qu’un traitement antisida précoce mieux avec la maladie. L’espérance de permet de limiter les risques de contavie des malades oscille désormais entre mination. Une grande campagne d’invingt et quarante ans après diagnostic. citation au dépistage a d’ailleurs été Des progrès qui ne doivent pas occulter lancée hier. • les déﬁs à venir, à l’heure où 7 000 nouveaux cas se déclarent par an en France. Améliorer la qualité de vie des Voir les images malades, éviter la transmission du virus d’archives par l’allaitement, empêcher l’apparition de cancers liés au sida, prévenir les ef-

L’Association française contre les myopathies (AFM), qui organise chaque année le Téléthon, inaugure aujourd’hui, à Evry (Essonne), le plus grand centre de thérapie génique au monde. Baptisé Généthon Bioprod, il devrait permettre de fabriquer des «gènes-médicaments» destinés à traiter des maladies rares. Le projet a demandé l’investissement de 28 millions d’euros. Son fonctionnement sera ﬁnancé grâce aux dons du Téléthon dont la prochaine édition est prévue en ﬁn de semaine.

WWW.DIRECTMATIN.NET

AF447 RIO-PARIS

NOUVEAUX ESPOIRS Les familles des victimes du vol AF447 Rio-Paris sont sorties

rassurées hier de leur entretien au secrétariat d’Etat aux Transports. La prochaine phase de recherche de l’épave de l’avion durera quatre mois, leur a-ton précisé. Elle doit débuter en février prochain. Les opérations seront menées avec l’aide d’un bateau de l’institut océanographique américain Woods qui aura pour tâche de repérer l’épave. Au terme de cette nouvelle phase, toute la

RYAD HANNOUNI EXTRADÉ EN FRANCE Ryad Hannouni, le «jihadiste français», a été extradé hier en France alors qu’il était détenu en Italie. Arrivé dans la journée à l‘aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, il a été présenté à un juge antiterroriste avant d’être placé en détention provisoire. Ryad Hannouni, islamiste présumé et sous le coup d’un mandat d’arrêt européen, avait été interpellé début octobre à Naples, en Italie. Il avait en sa possession un kit pour la fabrication d’explosifs. Il revenait des zones de combat dans la région frontalière pakistano-afghane.

VAGUE D’INTOXICATIONS AU MONOXYDE DE CARBONE 54 personnes, dont 13 enfants, ont été intoxiquées au monoxyde de carbone ces trois derniers jours, a indiqué hier la Direction générale de la santé (DGS). Aucun décès n’a été déploré, mais 42 personnes ont été hospitalisées. Les causes sont principalement liées au mauvais fonctionnement des appareils de chauffage.

10 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

Le 8 juin 2009, la marine brésilienne récupère la dérive de l’A330.

zone «autour du dernier point de navigation connu» aura été couverte. Avant cette quatrième étape, le secrétaire d’Etat, Thierry Mariani, a rappelé qu’il réunirait, ﬁn janvier, un comité d’information des familles. Les recherches ont déjà coûté quelque 20 millions d’euros, dépensés en partie par le constructeur Airbus, et la compagnie d’aviation Air France. Ces derniers avaient annoncé la semaine dernière qu’ils participeraient à la prochaine phase. On ignore toujours les circonstances du crash. Le 31 mai 2009, l’Airbus A330 d’Air France, en provenance de Rio de Janeiro, au Brésil, et à destination de la France, s’abîmait en mer. 228 passagers trouvaient alors la mort dans la catastrophe, dont douze personnels de bord. Seuls une cinquantaine de corps a été retrouvée. •

www.lecadeauideal.fr Trouver le cadeau idéal, c’est possible ! 3 SUISSES invente le 1er site de rencontre de cadeaux qui vous simplifie Noël. Grâce à un moteur de recherche unique, trouvez parmi des milliers de références le cadeau idéal pour vous et pour vos proches ! I NTIE AN RA LIVRAISON GAEM RE (1) RE BR AVANT LE 25 DÉC

- 40 40 %

appareil + carte + housse

Robe bustier à pois À partir de

,90 €

SONY DSC-W310

12,4 Mégapixels carte 3 couleurs avec housse et

99 ,99 €

170 €

-3 0% 30

sur la SENSEO

Ensemble lingerie DIM Osm

48 ,80€

ose

€

PHILIPS Senseo Chocobreak ou 2 tasses Pour 1

,99€

60 ,49 €

JOUR

ER PAR 2 000 € À GAGNAD EAU DE 100 € SOIT 20 PASS’C

Tentez votre chance

re (2)

jusqu’au 13 décemb

Super Trotteur parlant 2

en 1

Top volanté

VTECH

39 ,99€

29 €

À partir de ,90€

23 ,90 €

(1) Pour toute commande passée avant le 22 décembre à 12 h, payée par carte bancaire et livrée en espaces ou points relais 3 SUISSES. (2) Règlement du jeu sur www.lecadeauideal.fr RCS 3 Suisses France 475 581 591 Roubaix Tourcoing – 4, place de la République – 59170 CROIX. Offre valable jusqu’au 11 janvier 2011 dans la limite des stocks disponibles.

12 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

271 ŒUVRES INÉDITES DÉCOUVERTES CHEZ UN PARTICULIER

PICASSO ET L’ÉLECTRICIEN riche,

Une plainte pour recel déposée Une thèse à laquelle ne veut pas croire Claude Picasso, ﬁls du maître et administrateur de sa succession. «Donner une telle quantité, ça ne s’est jamais vu», estime-t-il dans Libération. Pour lui, la plupart des œuvres «n’auraient ja-

DIX MOIS ET DEMI D’ENQUÊTE 14 janvier : courrier

incroyablement

l’œuvre de Picasso vient de s’enrichir de 271 nouvelles pièces. Libération a rapporté hier comment ces collages cubistes, aquarelles, gouaches et lithographies, estimés à une soixantaine de millions d’euros sont désormais entre les mains de l’Ofﬁce central de lutte contre le traﬁc des biens culturels (OCBC). Depuis plusieurs dizaines d’années, ces tableaux et dessins (dont un portrait de sa première épouse, Olga) étaient en la possession d’un électricien qui les conservait dans son domicile des Alpes-Maritimes. Pierre Le Guennec (71 ans) a travaillé au domicile du peintre en 1970 durant les trois dernières années de sa vie. Aujourd’hui, il assure que Picasso et sa dernière épouse (morte en 1986) lui ont fait don de ces œuvres.

de Pierre Le Guennec à Claude Picasso lui demandant d’authentiﬁer 26 œuvres. 9 septembre : expertise à Paris de près de 200 pièces. 23 septembre : plainte des six héritiers pour recel. 5 octobre : saisie des 271 pièces chez Pierre Le Guennec. 15 octobre : Le couple de retraités a été entendu lors d’une garde à vue, mais aucune charge n’est retenue contre eux.

Nature morte, pipe et bouteille. Ce collage de Picasso fait partie des inédits.

suré hier qu’aucune charge n’est retenue contre eux. C’est désormais à la justice de trancher. «Il ne faut pas que ce patrimoine se retrouve dispersé», espère le ﬁls Picasso sans exclure d’en offrir certaines à des musées. En attendant, les pièces cachées depuis près

mais dû quitter l’atelier». C’est pourquoi, il a décidé, avec cinq autres héritiers, de porter plainte pour recel. Une procédure qui a entraîné la saisie des œuvres début octobre ainsi que le placement en garde à vue du septuagénaire et de sa femme. Leur avocate a as-

d’un siècle reposent en toute sécurité dans les locaux franciliens de l’OCBC. • Visionnez la vidéo

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

BUDGET SERRÉ POUR NOËL

Déjà

Un Français sur deux prévoit de dépenser moins que l’année dernière.

Noël sera frugal. Plus de la moitié des Français (53 %) prévoient de resserrer leur budget, selon un sondage Ipsos réalisé pour France Bleu et publié hier. La proportion de foyers qui comptent réaliser des économies est en nette progression par rapport à l’an passé, preuve que la crise pèse de plus en plus. En 2009, seules 43 % des personnes interrogées voulaient couper dans leurs dépenses. Cette année, les

ménages modestes (64 %) sont les premiers concernés par cette «cure d’austérité». Mais le phénomène touche aussi les revenus supérieurs (35 % au lieu de 23 % en 2009). De quoi doper la course aux bonnes affaires sur le Net et donner une seconde vie aux cadeaux d’occasion. Deux tiers des internautes prévoient ainsi de faire leurs achats sur le Web, selon des études Fevad-Médiamétrie/Netratings. •

Banque Populaire présente

Avant-premières cinéma

NRJ sessions

Rencontres d’artistes Pass VIP (1) NRJ Music Awards

Rencontre avec les animateurs de NRJ Places d Pl de concert Accès backstage (2)

DVD, CD, jeux vidéo En partenariat avec NRJ, Banque Populaire lance la nouvelle carte NRJ Banque Pop’. Bien plus qu’une carte de paiement, elle vous permet de profiter d’avantages exclusifs et de participer à de nombreux jeux(3). Connectez-vous dès maintenant sur www.nrjbanquepop.fr pour découvrir votre festival d’avantages !

(1) Very Important Person : Personnalité très importante. (2) Accès aux coulisses. (3) Jeux réservés aux plus de 12 ans titulaires de la carte NRJ Banque Pop’. Tous les jeux feront l’objet d’un règlement déposé auprès d’un huissier. Retrouvez sur le site www.nrjbanquepop.fr les jeux en cours et la liste des dotations qui y sont associées.

BPCE – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 563 731 755 € – Siège social : 50, avenue Pierre-Mendès-France – 75201 Paris Cedex 13 – RCS Paris n° 493 455 042 – Réf. : 10/2010 – Illustration : Andy 3D –

– Debonneville-Orlandini.

la carte NRJ Banque Pop’

France

14 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Fléau. Le marché des stupéﬁants fait partie intégrante de l’économie de certains quartiers défavorisés, porté par une forte demande de cannabis et de cocaïne. L’importance des sommes en jeu explique la violence qui entoure les traﬁcs.

Le business de la drogue ne connaît pas la crise par l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP) confirment la gravité de la situation : malgré une répression toujours plus marquée depuis 2002, la consommation n’a pas baissé et les trafics continuent de perturber en profondeur la vie de centaines de quartiers sensibles. Le marché du cannabis en France est estimé à près de 900 millions d’euros par an. Le marché total de la drogue pourrait représenter entre 1,5 milliard et 2 milliards d’euros, selon les sources. Dans des cités où plus d’une personne sur trois, en moyenne, vit en dessous du seuil de pauvreté, l’argent de la drogue est devenu partie intégrante du «PIB local». Les trafiquants présentent un portrait-robot assez éloigné des images traditionnelles : la part des mineurs impliqués reste «marginale». Trois quarts des trafiquants sont de nationalité française et leur âge moyen tourne autour de 28 ans. Plus étonnant, 85 % des trafiquants occupaient un emploi au moment de leur interpellation. Les chercheurs Nacer Malgré la hausse de la répression depuis 2002 (ici une descente dans la cité des 4 000 à La Courneuve en 2006), Lalam et Franck Nadaud formulent l’hypothèse la consommation de drogues n’a pas baissé en France. qu’une partie de ces emplois sert de «façade légale» pour l’héroïne (-13 %), le cannabis (-20 %) et la cola sévérité de la justice s’est progressivement acpour leurs activités criminelles. caïne (-36 %). Pour le cannabis, en particulier, 2009 crue : le nombre de peines prononcées est en forte L’importance des sommes en jeu explique la vioprolonge des années difficiles : alors que les services augmentation, en particulier les condamnations à lence des règlements de comptes. La présence spécialisés avaient saisi plus de 100 tonnes en 2004, de la prison ferme. d’armes de guerre, acquises pour quelques cenles volumes sont redescendus à 60 tonnes en Mais les travaux de l’ONDRP mettent en évidence taines d’euros, conduit des bandes concurrentes à moyenne par an sur les cinq dernières années. les limites de la politique du chiffre. La pression s’entre-tuer à coups de kalachnikovs. Une partie des L’année 2010 pourrait être plus favorable : pour le policière accrue a d’abord touché les consommadifférends commerciaux se règle aussi, plus discrèpremier semestre, les données communiquées au teurs : alors que le démantèletement, à coup de séquestrapar le ministère de l’Intérieur montrent une ment d’un réseau prend des tions : la police et la justice n’en En France, le marché mois et implique des moyens Monde reprise des saisies de cannabis (+20 %), de cocaïne connaissent qu’une faible part (+17,4 %) et d’héroïne (+15,6 %). importants (surveillance, écoude la drogue (163 recensées en Seine-SaintReste à faire face à une nouvelle difficulté : le détes, etc.), les interpellations Denis en 2009) dans la mesure représenterait veloppement significatif du cannabis cultivé en apd’usagers comptent à la fois où les victimes préfèrent génépartement ou à l’extérieur, donc plus difficile à comme un délit et sa résolution. ralement ne pas déposer plainte. 1,5 à 2 milliards repérer. Un peu plus de 2 000 plantations clandesElles permettent des statistiques Les personnes condamnées d’euros par an. tines de cannabis ont été découvertes en France favorables : police et gendarmepour usage ou trafic de drogue en 2009. Quelque 400 magasins ont été identifiés rie affichent des taux d’élucidareprésentent aujourd’hui 20 % comme spécialisés dans la vente de matériel (notion supérieurs à... 100 % en matière de stupéfiants. du total des détenus : une infime minorité (2 %) tamment lampes) servant à la culture «indoor» du Les pouvoirs publics tentent aussi de réduire les vol’est pour simple usage de stupéfiants, l’immense cannabis. • lumes de drogue entrant en France. L’année 2009 majorité pour trafic (18 %). Depuis que Nicolas s’est révélée médiocre avec des baisses des saisies Sarkozy a pris les manettes de la sécurité en 2002, Luc Bronner

CET APRÈS-MIDI DANS

CINÉMA : «LE SECRET DE CHANDA», UNE PERLE SUD-AFRICAINE

Les données publiées le 23 novembre

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010 15

À Sevran, le dynamitage d’une tour comme thérapie de choc

Le quartier de la Cité basse et des Beaudottes à Sevran, considéré comme une plaque tournante du traﬁc de cannabis en Ile-de-France.

rer les gardiens d’immeubles victimes de trop nombreuses menaces et violences. Face à cette situation, les pouvoirs publics ont tout essayé : desune des plaques tournantes du trafic de cannabis centes spectaculaires de polien banlieue parisienne. L’allée ciers dans les halls occupés, La Pérouse concentre les trafics «Un immeuble investigations judiciaires et fiset il est conseillé de s’y rendre gardé 24h/24 avec cales poussées, interpellations tôt le matin pour éviter les prod’usagers et de trafiblèmes. des mecs qui dorment massives quants. Au no 1, en particulier, les visiteurs se font fouiller et subisdans les escaliers» Mais à chaque fois, les trafiquants se sont adaptés. Des lamsent des contrôles d’identité de Stéphane Gatignon, padaires qui risquaient de favola part des dealers. «C’est le maire de Sevran riser la surveillance ? Arrachés cœur du trafic», se désole le avec l’aide de voitures puismaire, Stéphane Gatignon (Eusantes. Des risques de fouilles ? Un tunnel de rope Ecologie-Les Verts), en décrivant un immeuble stockage a été découvert par les policiers dans un gardé «vingt-quatre heures sur vingt-quatre», «indes immeubles de l’allée La Pérouse. Des arrestavivable», «avec des mecs qui surveillent et qui dortions en nombre (plus de 800 en 2009 dans la ment dans les escaliers». ville) ? Des intérimaires de la drogue ont été recruDans ce quartier, la situation est grave au point que tés à l’extérieur de Sevran. Des écoutes et des surpendant plusieurs mois, le bailleur social a dû reti-

C’est le «triangle d’or» des stupéﬁants à Sevran (93), dans le quartier des Beaudottes,

veillances ? Les dealers, ayant constaté que les enquêtes judiciaires duraient généralement six à sept mois, ont pris l’habitude – comme dans la série américaine The Wire – de changer leur organisation tous les quatre ou cinq mois... Face à une situation aussi dégradée, les pouvoirs publics envisagent désormais une méthode radicale : démolir la tour, devenue un symbole de la drogue. Un projet doit être présenté d’ici à la ﬁn de l’année dans le cadre, plus large, du programme de rénovation urbaine. Une «thérapie de choc», selon l’expression d’Yves Laffoucrière, directeur général d’I3F, principal bailleur social du quartier : «On veut redonner de l’espoir aux habitants par une opération forte.» Une source locale se désole de l’impuissance des autorités : «La réactivité et la capacité d’adaptation des dealers restent bien meilleures que celle des pouvoirs publics : les traﬁcs vont simplement se déplacer ailleurs.» • L. B.

Monde

16 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

OUVERTURE DU SOMMET DE CANCUN

UN CLIMAT BIEN MOROSE

Mésentente des plus gros pollueurs Les Etats-Unis et la Chine, les deux plus grands pollueurs, ont quitté la dernière réunion préparatoire d’octobre en s’accusant de bloquer les négociations. Et hier, les pays africains ont rejeté une déclaration commune avec l’Union euro-

péenne sur le changement climatique, estimant qu’elle ne reﬂétait pas les priorités du continent. «La leçon la plus importante peut-être de Copenhague, c’est qu’il n’y a pas d’accord miraculeux qui va résoudre le problème du changement climatique», résumait avant-hier la responsable climat de l’ONU, Christiana Figueres. Néanmoins, «l’urgence augmente chaque jour», a-t-elle souligné, appelant les parties à faire preuve «d’engagement» et de «compromis», notamment sur la lutte contre la déforestation ou la création d’un fonds vert pour aider les pays les plus pauvres. Car l’enjeu de ces négociations est crucial : le protocole de Kyoto, seul accord contraignant pour les Etats, arrive à échéance en 2012. • Pour en savoir plus

Malgré le cadre idyllique, ce sommet n’aura rien d’une partie de plaisir. La conférence de l’ONU sur le climat, réunissant plus de 190 pays, s’est ouverte hier dans la cité balnéaire de Cancun, au Mexique. Un rendez-vous de douze jours sous un ciel morose : les discussions sur la lutte contre le réchauffement climatique sont au point mort après l’échec de la conférence de Copenhague, au Danemark, l’an dernier. A l’issue de celle-ci, les chefs d’Etat n’avaient pas réussi à proposer un accord contraignant sur les émissions de gaz à effet de serre. Et les chances d’un accord à Cancun sont plus que minces.

Message de l’ONG Oxfam international disposé sur une plage de Cancun et rappelant aux participants au sommet qu’ils ont la possibilité de «sauver des vies».

352 MILLIONS D’ORDINATEURS

«Tout homme trouvé en pleine activité sexuelle avec un autre homme doit être arrêté. (…) Ce type de comportement ne sera pas toléré dans ce pays.»

environ vont être vendus dans le monde en 2010, révélait hier une étude du cabinet Gartner, soit une hausse de 14,3 % par rapport à l’année précédente. Ce chiffre record est toutefois moins élevé qu’attendu, en raison de la concurrence des tablettes telles que l’iPad.

Raila Odinga, Premier ministre kényan, avant-hier dans un discours. ©B. STANDALL/AFP

RENVOI DES CRIMINELS ÉTRANGERS

LA PRESSE SUISSE PERPLEXE

La xénophobie de l’UDC a triomphé lors du vote suisse de dimanche.

La presse helvétique n’a pas caché sa crainte, hier matin, quant

à l’approbation, dimanche, par 53 % de la population, de la volonté du parti populiste UDC de durcir les règles de renvoi des criminels étrangers. Dans un éditorial intitulé L’angoisse, le journal Le

Temps estimait «qu’un an après la votation sur l’interdiction des minarets, l’UDC impose son dogme souverainiste au mépris des règles de droit universel». L’UDC, parti le plus à droite de l’échiquier politique suisse, est devenu pour Le Matin «une vraie machine de guerre, avec un service de propagande parfait». Si tous reconnaissent «l’écrasante victoire» de l’UDC, Le Temps a rappelé que l’initiative «est inapplicable en l’état». L’expulsion automatique des criminels étrangers sans prendre en compte la gravité de leur délit est en effet incompatible avec la Constitution helvétique, qui impose le cas par cas, mais aussi contraire aux accords de libre circulation passés avec l’Union européenne. La diplomatie de l’UE s’est ainsi déclarée hier «conﬁante» pour que le Conseil fédéral continue «à respecter ses obligations des traités internationaux.» •

En bref LE TON MONTE ENTRE LES DEUX CORÉES Le président sud-coréen Lee Myungbak a promis hier que la Corée du Nord allait «payer le prix» de ses tirs d’obus. De son côté, Pyongyang a prévenu que la mer Jaune était «au bord de la guerre», en raison des manœuvres aéronavales conjointes de Washington et Séoul.

«OUI» À LA FUSION IBERIA/BRITISH AIRWAYS Les actionnaires de British Airways (Grande-Bretagne) et d’Iberia (Espagne) ont approuvé hier une fusion qui créera la 3e compagnie aérienne mondiale par le chiffre d’affaires. Effective en janvier , elle sera baptisée «International Airlines Group» (IAG), mais BA et Iberia voleront toujours sous leurs couleurs.

IRAN

TÉHÉRAN ACCUSE Le président Mahmoud Ahmadinejad a afﬁrmé hier qu’Israël

et les pays occidentaux sont responsables des deux attentats perpétrés dans la matinée à Téhéran contre deux physiciens travaillant pour le programme nucléaire iranien. Si l’un des deux scientiﬁques est mort, l’autre a survécu. En conﬂit avec les Occidentaux qui le soupçonnent de dissimuler derrière son programme nucléaire des objectifs militaires, le président Ahmadinejad a rappelé que «le droit de l’Iran à enrichir de l’uranium n’est pas négociable». Téhéran et les puissances du groupe des Cinq (Chine, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie), accompagnées de l’Allemagne, doivent en principe se réunir dimanche pour aborder le sujet. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010 17

250 000 NOTES CONFIDENTIELLES DÉVOILÉES SUR INTERNET

WIKILEAKS CRÉE LE MALAISE © N. KAMM/AFP.

Appels à une attaque contre l’Iran, commentaires désobligeants

sur les principaux dirigeants mondiaux… Le contenu des 250 000 documents émanant d’ambassades américaines et livrés par le site WikiLeaks ébranle les hautes sphères du pouvoir. Le ministre italien des Affaires étrangères, Franco Frattini, évoque même un «11-Septembre de la diplomatie mondiale», faisant «sauter tous les rapports de conﬁance entre les Etats». Embarrassés, les pays concernés ne démentaient pas hier les informations disséminées dans la presse. La plupart d’entre eux ont évité de réagir sur le contenu des documents divulgués et se sont contentés de réafﬁrmer leur soutien aux EtatsUnis. Le numéro 2 du gouvernement français, Alain Juppé, a jugé « scandaleux » le procédé utilisé par WikiLeaks. La sécurité informatique revue Les dirigeants se sont ralliés à la condamnation par la Maison Blanche : la publication des documents est «un crime grave et une menace pour ceux qui mènent et aident notre politique étrangère». «C’est une attaque contre

UN CONTENU BRÛLANT Medvedev, «c’est le Robin

du Batman joué par Poutine», selon l’ambassade des Etats-Unis à Moscou. Le roi Abdallah d’Arabie saoudite a appelé «fréquemment les Etats-Unis à attaquer l’Iran», pour l’ambassadeur saoudien aux Etats-Unis. Angela Merkel «craint le risque et se montre rarement créative», selon l’ambassade américaine d’Allemagne.

Bradley Manning (ci-dessus), un spécialiste du renseignement arrêté en mai dernier, est suspecté d’être la taupe du site WikiLeaks.

la communauté internationale», a renchéri la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton. Le Pentagone, lui, a fait savoir qu’il prenait des dispositions pour que ce genre de fuites ne se reproduise

plus. Il sera dorénavant impossible de copier sur des cédéroms ou des clés USB des données depuis des ordinateurs du ministère de la Défense, et des inspections sur le terrain seront me-

nées. En attendant, si WikiLeaks n’a pas révélé à qui il doit les documents, Washington a un suspect : Bradley Manning, 23 ans, un spécialiste du renseignement au sein de l’armée qui était autorisé à utiliser les réseaux informatiques sécurisés des militaires et des diplomates américains du monde entier. Basé en Irak, il a été arrêté en mai après des révélations accablantes. •

Monde

18 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Espagne. L’admirable édiﬁce de Cordoue, visité par des millions de touristes chaque année, est inscrit comme «mosquée-cathédrale» au patrimoine mondial. Ce nom est au cœur d’une polémique. Explication du «New York Times».

Guerre des mots autour d’un joyau universel L’héritage d’Al-Andalus est aujourd’hui extrêmement disputé. Si Oussama Ben Laden et d’autres radicaux appellent régulièrement sulmans au VIIIe siècle. Sa forêt de colonnes et ses arches à la reconquête islamique de l’Espagne et rayées de rouge et blanc devaient induire un puissant senimplicitement de l’Europe, d’autres considètiment d’infini. Après la prise de Cordoue par les chrétiens, rent l’époque d’Al-Andalus comme une ère au XIIIe siècle, la mosquée fut transformée en cathédrale. presque utopique de coexistence pacifique Sur les panneaux de cette ville blanche de 300 000 habientre chrétiens, musulmans et juifs. tants, ce monument, inscrit au patrimoine mondial de «Le monument de Cordoue est une leçon l’Unesco est appelé «mosquée-cathédrale». Or, cette terd’universalisme, il nous montre comment minologie est aujourd’hui remise en question. Le mois derles cultures et les religions peuvent se rennier, l’évêque de Cordoue a appelé la ville à renoncer au contrer et coexister», déclare Isabel Roterme de mosquée afin de ne pas «semer la confusion» mero, de la Junte islamique d’Espagne, une chez les visiteurs. organisation religieuse qui lutte notamLa polémique concernant l’appellation du monument ment contre l’islamophobie. La Junte islaconstitue le dernier chapitre de la riche histoire des relamique prône l’instauration d’un espace tions entre chrétiens et musulmans en Europe et une quedédié au culte musulman dans la cathérelle sur l’héritage d’Al-Andalus. A savoir cette partie de drale – au grand dam du diocèse. «Ce sel’Espagne où musulmans, chrétiens et juifs cohabitaient rait un geste exemplaire», poursuit-elle. sous l’égide des califes musulmans entre 711 et 1492. Isabel Romero est une catholique convertie à l’islam L’affaire a commencé à la mi-octobre avec un article de – comme 300 000 des 2,2 millions de musulmans du Mgr Demetrio Fernández, évêque de Cordoue, dans le quopays –, un retournement qui souligne bien les paradoxes tidien espagnol de centre droit ABC. «Il n’y a aucun prohistoriques observables dans l’Espagne d’aujourd’hui. blème à dire que ce temple de Dieu a été construit par les Début novembre, un juge d’instruction de Cordoue a mis califes musulmans, écrivait l’évêque. Mais il est inapproen examen huit musulmans autrichiens pour trouble à l’orprié de l’appeler mosquée aujourd’hui, parce que cela fait dre public : les intéressés avaient pénétré dans le monudes siècles que ce n’est plus le cas. Le terme de mosquée ment par petits groupes pendant la semaine sainte, avaient sème la confusion chez les visiteurs. De même, il serait inprié bruyamment, puis s’étaient heurtés aux agents de sécorrect d’appeler basilique Saint-Jean l’actuelle mosquée curité et aux policiers qui tentaient de les faire cesser. de Damas ou d’envisager qu’elle puisse être un lieu de L’Association des musulmans de Cordoue, qui représente culte à la fois musulman et chrétien», ajoutait-il dans une certains des 2 500 musulmans de la ville, déclare de son référence à la mosquée des Omeyyades, édifiée au VIIIe côté n’avoir aucune intention de demander un droit de prier siècle sur une église du IVe siècle et qui contiendrait les dans la mosquée-cathédrale. «Demanrestes de saint Jean-Baptiste. der à partager ce lieu de culte, c’est Le monument de Cordoue – l’une des «Le monument mettre de l’huile sur le feu et créer des merveilles architecturales du monde – tensions», confie son secrétaire, Kamel a attiré 1,1 million de visiteurs en 2009, de Cordoue est une Mekhelef, qui s’oppose en revanche à pour la plupart des touristes. Cependant, certains musulmans ont tenté d’y leçon d’universalisme.» ce que le mot «mosquée» disparaisse des panneaux indicateurs comme le prier, au grand émoi des autorités. Isabel Romero, souhaite l’évêque. «Chaque fois qu’un fondamentaliste de la Junte Islamique Les autorités locales n’ont pas l’intenmusulman appelle à la reconquête tion de changer quoi que ce soit. Pour d’Al-Andalus, l’ancien royaume musulAndrés Ocaña, le maire de la ville, «la déclaration de man, sur Al-Jazira ou d’autres chaînes, il y a des gens qui l’évêque crée une polémique superflue et inutile. Elle n’a demandent à utiliser la cathédrale pour le culte islaaucun soutien dans la population». • mique», déclare le révérend Manuel Montilla Caballero, qui supervise les visites nocturnes du monument organiRachel Donadio, avec la contribution sées par le diocèse. de Lucia Magi, The New York Times, Etats-Unis

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN DE MAYK PARU DANS SYDVENSKAN, MALMÖ

La construction de la grande mosquée de Cordoue, en Andalousie, a été lancée par les califes mu-

REPÈRES La ville de Cordoue possède également une riche histoire juive. Le philosophe, médecin et théologien juif Maimonide y est né au XIIe siècle dans une modeste maison blanche de la Judería, le quartier où vivait la population juive avant d’être expulsée de la péninsule Ibérique par les rois catholiques Ferdinand et Isabelle, en 1492. Au cours du siècle suivant, les autorités catholiques s’emploient à détruire les lieux de culte musulmans et juifs, mais l’empereur Charles Quint est tellement captivé par la beauté de la mosquée de Cordoue qu’il ordonne sa préservation.

NEW YORK GAGNÉE PAR L’INTOLÉRANCE RELIGIEUSE

Monde

IRAK

ATTENTAT DÉJOUÉ CONTRE L’AMBASSADE FRANÇAISE

Devant l’ambassade de France, à Bagdad.

La France est prise pour cible en Irak. Les forces de sécu-

rité du pays ont annoncé hier avoir récemment déjoué un projet d’attentat-suicide à la voiture piégée contre l’ambassade de France en Irak. «Nous avons saisi la voiture et arrêté celui qui devait la conduire», a fait savoir le général Ahmed Abou Reghif, directeur des affaires internes et de la sécurité au sein du ministère de l’Intérieur. Les forces de sécurité auraient ainsi saisi un minibus rempli d’explosifs et caché dans le garage d’une maison dans l’ouest de Bagdad. Selon le ministre de l’Intérieur Jawad Bolani, cette tentative était organisée par le groupe qui avait attaqué une

église chrétienne le mois dernier dans la capitale irakienne. Cette attaque, au cours de laquelle 44 ﬁdèles et deux prêtres avaient péri, avait été revendiquée par la branche irakienne d’al-Qaida, l’Etat islamique en Irak. Al-Qaida est encore en mesure de frapper fort Ce groupe avait déjà revendiqué le triple attentat-suicide à la voiture piégée contre plusieurs ambassades étrangères qui avaient fait 30 morts et 224 blessés le 4 avril dernier à Bagdad. Malgré les coups régulièrement portés à la tête de la nébuleuse islamiste, al-Qaida a ainsi prouvé ces dernières semaines qu’elle demeurait en mesure de frapper fort. •

BRÉSIL

LA POLICE POURSUIT SA CHASSE AUX NARCOS

Opération de police dimanche dans la favela Complexo do Alemao.

«Nous gagnerons la guerre.»

Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a tenu à saluer hier le «succès» de l’immense opération de police lancée la veille dans la favela du Complexo do Alemao, bastion des narcotraﬁquants situé dans le nord

de Rio de Janeiro. Un nettoyage réalisé en deux heures par 2 600 hommes de l’armée et des troupes d’élite de la police (Bope). Leur commandant indiquait hier que les recherches se poursuivaient pour tenter de débusquer les narcos encore présents dans le quartier, expliquant que certains d’entre eux ont tenté de fuir «habillés en religieux et en employés municipaux» ou en empruntant «le réseau des égouts». La police, qui a arrêté 40 personnes et saisi 40 tonnes de marijuana, de la cocaïne et des armes, ne compte pas se reposer sur ses lauriers. Rocinha et Vidigal, deux favelas de la zone sud, seraient ses prochaines cibles. •

Sports

20 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE 1

PARIS NE LÂCHE PAS EDEL

Coupable d’une erreur de relance dimanche soir à Lyon qui a coûté le match nul (2-2) et la place de leader au PSG, Apoula Edel a pu constater que l’esprit de corps n’est pas un concept vain au PSG. Tous ont eu un mot pour le gardien camerounais, à commencer par son entraîneur, Antoine Kombouaré : «J’ai une pensée pour lui. Aujourd’hui, c’est lui qui souffre le plus. On va tous le soutenir, l’aider. Il faut qu’il ait un caractère costaud pour relever la tête.» Zoumana Camara va plus loin en rappelant tout ce que le PSG lui doit depuis septembre : «Edel nous a apporté beaucoup de points et il va continuer de le faire. Il va falloir le soutenir, c’est un bon gardien et on a tous conﬁance en lui.» Et maintenant, la Ligue Europa Il est vrai que le Camerounais y est pour beaucoup dans les bons résultats du

club. Depuis qu’il s’est installé dans les buts parisiens, après la défaite à Sochaux fin août, le club de la capitale n’a perdu qu’une seule fois en dix-sept rencontres. Une dynamique qui a donné aux Parisiens des certitudes. Bien que malmenés durant une bonne partie du match de dimanche par des Lyonnais entreprenants (39 % de possession de balle), ils n’ont jamais paniqué et sont passés à deux doigts d’un coup de force retentissant. Les Parisiens ont déjà le regard rivé vers la Ligue Europa, où ils peuvent valider leur qualification pour les seizièmes de finale en cas de victoire au Parc des Princes jeudi contre le FC Séville. Avant le retour de la Ligue 1 trois jours plus tard, contre Brest. Avec un Apoula Edel décisif ? •

Ses coéquipiers ont volé à sa rescousse comme un seul homme.

Pour en savoir plus Apoula Edel, le gardien, auteur d’une erreur qui a coûté la victoire, dimanche à Lyon.

41BUTS

«Je suis dans l’offensive, je n’ai rien à me reprocher (...). J’ai le soutien de la base, je vais me battre.»

ont été inscrits ce week-end lors des dix rencontres de la 15e journée du championnat d’Angleterre. C’est le plus gros total en Premier League depuis novembre 1997. Les vingt équipes du championnat ont marqué au moins un but et participé à ce festin offensif.

Fernand Duchaussoy, candidat à sa réélection à la tête de la Fédération française de football, hier dans Le Parisien. © PH. PERUSSEAU/ICON SPORT

En bref

ESPAGNE - CLASICO

BARCELONE DONNE LA LEÇON AU REAL MADRID

L’équipe de France de football féminin aura fort à faire au premier tour de la Coupe du monde 2011. Elle y affrontera l’Allemagne, double tenante du titre, le Canada et le Nigeria, championne d’Afrique, selon le tirage au sort effectué hier. © L. GENE/AFP

Un monde d’écart. La confrontation tant attendue entre Barcelone et le Real Madrid a tourné à la démonstration en faveur du Barça (5-0), hier, lors de la 13e journée de la Liga. L’assise défensive mise en place avec succès par Mourinho depuis son arrivée a volé en éclats face au jeu léché du Barça. C’est d’ailleurs sur deux actions estampillées Blaugrana – de longues séquences de conservation du ballon suivies d’accélérations soudaines – que les locaux marquaient en première période, par Xavi (13e) puis Pedro (18e). Les Barcelonais portaient l’estocade au retour des vestiaires, sur deux actions d’école initiées par Messi, qui servaient Villa dans le dos de la défense (55e, 58e). Les joueurs de Guardiola géraient ensuite la ﬁn de match, jusqu’à la touche

FÉMININES : UN GROUPE DIFFICILE POUR LES BLEUES AU MONDIAL

La joie des Barcelonais.

ﬁnale à leur œuvre apposée par Jeffren (90e+1). Humilié, le Real va avoir du mal à se remettre de sa première défaite de la saison, qui l’oblige de surcroît à laisser sa place de leader à son adversaire du soir. Il n’est pas près de la revoir si le Barça continue sur ce rythme. •

LIGUE 1 : BREST-LENS SE JOUE CE SOIR Interrompu à cause de la neige samedi, le match Brest-Lens, comptant pour la 15e journée de L1, a lieu ce soir (20h). Les Bretons, à domicile, peuvent revenir à égalité avec les deux clubs de tête, Marseille et Lille. Les Lensois voudront sortir de la zone de relégation pour la première fois depuis la 4e journée.

À L’ÉTRANGER

CISSÉ EN GOLEADOR 1 Djibril Cissé a inscrit un nouveau doublé pour offrir la victoire au Panathinaikos, coleader du championnat grec, contre Kerkyra (2-0). Avec 12 buts depuis le début de saison, il est bien parti pour conserver son titre de meilleur réalisateur. 1 Jonathan Biabiany fait son trou à l’Inter Milan. Titulaire pour la 8e fois lors des neuf derniers matchs, l’international Espoirs a délivré deux passes décisives lors de la victoire de son équipe contre Parme (5-2). 1 Franck Ribéry va mieux. Pour la première fois depuis son retour de blessure, il a disputé l’intégralité d’un match avec le Bayern Munich, large vainqueur de Francfort (4-1). Vif et percutant, il revient au bon moment pour son club, qui vise le podium en Bundesliga. •

En bref

RUGBY - AVIRON BAYONNAIS

LE RETOUR DE LAPORTE

E5-EN BREF TITRE EN BASKET : IVERSON

Bernard Laporte, ancien sélectionneur du XV de France.

Bernard Laporte est de retour dans le monde du rugby. L’ancien sélectionneur du XV de France, passé d’octobre 2007 à juin 2009 par le secrétariat d’Etat aux Sports, va devenir administrateur du club de Bayonne, 9e du Top 14. Cette décision, voulue par le président Francis Salagoïty, doit être validée par les actionnaires lors de l’assemblée générale du club, samedi. Laporte doit aider l’Aviron Bayonnais à grandir, via son important réseau et sa connaissance du mi-

lieu : «j’ai accepté pour apporter mon expérience au travers notamment de la réﬂexion que j’ai menée quand j’étais secrétaire d’Etat sur l’avenir des stades. Nous devons nous interroger sur ce que seront les clubs dans dix ans». L’Aviron souhaite jouer les premiers rôles en France dans les années à venir. • Voir les images d’archives

VISITE VILLEURBANNE E5-En BrefÀtexte Il ne reste plus une place à vendre à l’Astroballe pour la rencontre entre l’Asvel et le Besiktas Istanbul (3e journée de l’Eurocoupe), ce soir à 20h30. L’équipe turque compte en effet dans ses rangs Allen Iverson (35 ans), un joueur mythique de la NBA, élu meilleur joueur de la ligue nord-américaine en 2001. La présence de l’ancienne star «de poche» de Philadelphie (1,83 m), ajoutera à l’intérêt sportif de la rencontre : le perdant devra quasiment dire adieu à l’Europe cette saison.

N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010 21

HANDBALL - EURO

DERNIERS PRÉPARATIFS Leur contre-performance au tournoi international de ParisIle-de-France, ce week-end, a rendu

Olivier Krumbholz, leur sélectionneur, «furieux». Les ﬁlles de l’équipe de France de handball, 4es et dernières du Tipif, devront montrer un autre visage contre la Russie, ce soir (20h), pour leur ultime match de préparation au cham-

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

TENNIS : FEDERER A ENCORE FAIM Victorieux de son 5e Masters à Londres, dimanche, contre Rafael Nadal, Roger Federer (29 ans) ne veut pas encore entendre parler de retraite. «J’espère que je pourrai jouer pendant encore de nombreuses années. Je prends du plaisir à voyager de par le monde, jouer contre les meilleurs et me dépasser à l’entraînement», a conﬁé le Suisse, vainqueur de seize tournois du Grand Chelem, sur le site de l’ATP.

Delphine Carrat, avant-hier.

pionnat d’Europe (7-19 décembre). Une victoire leur permettrait de partir en Norvège dans un climat plus serein. «Si on joue comme ça à l'Euro, on ne gagnera aucun match», a prévenu Krumbholz, qui attend une réaction de son équipe, vice-championne du monde il y a un an et qui fait partie des favorites pour atteindre au moins le dernier carré. •

Culture

2.SALE EL SOL

Booba

Shakira «La plume du bitume» revient de Miami avec un nouvel album solo, dont le titre rend hommage à son premier groupe. Wea.

CLASSEMENT AU 29 NOVEMBRE © DR

Shakira ne s’essouffle jamais. Troisième album bilingue, porté sur le chagrin, et toujours autant de succès. Sony music. ©DR

3.JACKSON’S VISION

Michael Jackson Ce coffret DVD regroupant 4h30 d’images et de sons constitue une véritable rétrospective de l’œuvre du roi de la pop. Sony music.

4.CAUSES PERDUES ET... Bernard Lavilliers

Universal Music

5.SOME KIND OF TROUBLE James Blunt

Wea

©DR

DVD

UN POUR TOUS, TOUS POUR UN

«C’est quand mon tour ?» Cette petite phrase, prononcée par un enfant d’origine vietnamienne, fut l’élément déclencheur du dernier ﬁlm de Romain Goupil, Les mains en l’air, aujourd’hui disponible en DVD. Une comédie au thème dramatique – l’expulsion d’enfant sans papier – qui se transforme en récit d’une joyeuse révolte. Alors que leur copine Milana (Linda Doudaeva), d’origine tchétchène, risque de se faire expulser, six gamins malicieux, liés comme les cinq doigts de la

main, s’organisent. Entre système D et stratagèmes, la bande – qui n’est pas sans rappeler celle de La guerre des boutons ou des 400 coups – passe à l’action. Tandis que les adultes, à l’image d’Hippolyte Girardot ou de Valeria BruniTedeschi en mère militante, réﬂéchissent. En résulte un petit chefd’œuvre citoyen, proche de Welcome, à voir absolument en famille. • Les mains en l’air, de Romain Goupil, M6 Vidéo.

BLACK EYED PEAS : TOUJOURS AU TOP

avec

1.LUNATIC

WWW.DIRECTMATIN.NET

The Black Eyed Peas publient leur sixième album studio.

On ne présente plus The Black Eyed Peas. Détenteurs du record du

single le plus téléchargé (légalement) au monde avec I Gotta Feeling, ils pourraient presque rivaliser avec la notoriété des Beatles ou de Michael Jackson. Will.i.am, Fergie, Apl.de.ap et Taboo sont de retour cet hiver avec un sixième album. The Beginning fait ironiquement suite à The End, leur opus précédent écoulé à 11 millions d’exemplaires. Douze morceaux ﬁgurent sur cette galette dans laquelle ils ne changent rien à leur recette gagnante, qui mélange

électro-pop, r’n’b, rap et funk. D’un morceau où le slam se fait roi (Do It Like This), le leader Will.i.am enchaîne sur l’un des singles de l’album, The Best One Yet (The Boy) avant de servir des hymnes électro-dance qu’on risque d’entendre souvent. • The Beginning, des Black Eyed Peas, Universal/Polydor. Visionnez le clip

CONCERT

SHELLER EXPÉRIMENTE Il ne lâche jamais son piano,

mais le compositeur et chanteur William Sheller aime aussi explorer, expérimenter, en studio comme sur scène. Il fait aujourd’hui de Paris sa ville cobaye, avec sept dates dans sept salles différentes, jusqu’au 10 décembre. Le Palace, le Salon opéra du Grand Hôtel de Paris, le musée Grévin, l’hôtel Le Crillon, Bobino, La Cigale et la salle Gaveau accueillent ainsi ses visites étonnantes, «installations» musicales dont seul l’auteur d’Un homme heureux a le secret. •

Top albums

22 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

Le chanteur William Sheller.

William Sheller, Piano en ville, jusqu’au 10 décembre (0892 68 36 22).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010 23

DÉCÈS DE L’ACTEUR LESLIE NIELSEN

UN «FLIC» INOUBLIABLE

Son sourire en coin et sa chevelure argentée sont dans toutes

Pour en savoir plus

100 ﬁlms et 1 500 programmes télé Au départ, rien ne prédestine le comédien à l’humour. Etudiant à l’Actors Studio, il débute en 1950 à la télévision. Il multiplie alors les apparitions dans les séries de l’époque (Le fugitif, M*A*S*H) ainsi que les rôles sérieux pour le grand écran : Planète interdite (1956), L’aventure du Poséidon (1973). Après le grand écart de 1980 et l’incontournable Y a-t-il un pilote dans l’avion ?, c’est le début de vingt-cinq ans de pastiches, notamment avec la

les mémoires. Pour les plus âgés, il était le médecin de Y a-t-il un pilote dans l’avion ? (1980) ou le lieutenant Drebin de la trilogie Y a-t-il un ﬂic pour... (1988-1994), capable de débiter les pires énormités devant la caméra sans sourciller. Pour les plus jeunes, il était un président des Etats-Unis déjanté dans Scary Movie 3 et 4, où il avait retrouvé son réalisateur fétiche David Zucker. Le Canadien Leslie Nielsen est mort dimanche dernier, à 84 ans, des suites de problèmes pulmonaires.

Leslie Nielsen, dans la trilogie Y a-t-il un ﬂic… ? (ci-dessus et en haut à droite), puis à l’afﬁche de Scary Movie 3, où il incarne un président des Etats-Unis déjanté (en bas à droite).

bande des ZAZ (David Zucker, Jim Abrahams et Jerry Zucker). Avec ces scénaristes et réalisateurs fous, son sérieux imperturbable devient son premier atout comique.

Véritable archétype du comique pince-sans-rire, il était l’un des rares acteurs à provoquer le rire avant même d’avoir prononcé un seul mot. Leslie Nielsen laisse des millions de

fans orphelins. Ils pourront se consoler une dernière fois en retrouvant sa voix dans le ﬁlm d’animation The Waterman Movie, qui sortira l’année prochaine. •

OMAR ET FRED SE METTENT EN 4 ! + de 2h de programmes et 4 fois plus de fous rires !

DES BONUS INÉDITS • J’ai fait une tarte ! e ! • Appuyez sur la détestnt? • Qu’est-ce que c’e • Pelicanto mme • Journée de la femici ! s pa ez qu cli • Ne

Saison 4

Intégrale 4 Saisons

Intégrale Deluxe 4 Saisons Avec kit main pleine ! Un authentique combiné de téléphone à brancher sur votre portable pour téléphoner !

ACTUELLEMENT EN DVD ET COFFRETS 4 DVD RADIO

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010 25

FILM

MAGAZINE - FRANCE 3

LA QUÊTE D’IRÈNE

UN SOIR AU LABORATOIRE

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

La malédiction

Cécile de France.

FILM

LE PIÈGE SE REFERME A peine arrivée à Los Angeles,

avec sa ﬁlle, Gene Watson (Johnny Depp) est approché par deux hommes qui prennent en otage son enfant et lui soumettent un marché, en lui donnant une arme à feu et une photo. S’il souhaite revoir sa ﬁlle en vie, il doit assassiner celui qui n’est autre que le gouverneur de Californie. Fiction en temps réel, Meurtre en suspens est un thriller haletant. • Meurtre en suspens, Direct Star, 20h35.

Johnny Depp, dans Meurtre en suspens.

Cela ne fait plus aucun doute, il y a désormais une malédiction sur les Miss Ile-de-France. L’année dernière, Kelly Bochenko, qui portait ce titre, a été éliminée après que le magazine Entrevue eut publié des photos d’elle en petite tenue et une main dans… sa culotte. Cette année, la titulaire a jeté l’éponge lors de son séjour aux Maldives. Pauline Darles a en effet décidé de quitter la compétition, car «elle ne se sentait pas en phase avec l’esprit du concours», selon l’expression du service presse de la société Miss France. Cela est déjà arrivé deux fois dans l’histoire du concours ; elle est alors remplacée par sa première dauphine, Jessica Muzaton. Mais l’histoire ne s’arrête pas là. Dimanche soir, on apprend que cette nouvelle venue est à son tour frappée par la malédiction. C’est Sylvie Tellier, la directrice générale de la Société Miss France, qui déclare avoir eu connaissance d’une vidéo qu’a tournée la jeune femme pour le compte du magazine Hustler, propriété du pornographe américain Larry Flynt. «Ce genre de comportement est inadmissible et contraire à l’éthique Miss France. Nous avons décidé d’écarter immédiatement cette candidate, qui sera remplacée par la deuxième dauphine Ile-deFrance, Sabine Hossenbaccus», déclare Sylvie Tellier. Une vidéo pourtant gentillette, dans laquelle Jessica se contente de déﬁler sur un podium vêtue de dessous féminins. Quoi qu’il en soit, on attend maintenant avec impatience les révélations sur la petite nouvelle, Sabine Hossenbaccus.

amis, un travail épanouissant, un appartement spacieux. Il ne manque rien dans sa vie... que le grand amour ! Bien décidée à changer sa vie sentimentale, la jeune femme se met en quête de l’homme idéal. Mais la tâche s’avère bien plus difﬁcile que prévu... Comédie romantique qui évite l’écueil de la mièvrerie, Irène traite du thème du célibat avec un ton original et poétique. On ne peut rester insensible au charme et à l’énergie de Cécile de France, qui incarne une jeune femme rêveuse, maladroite et terriblement attachante. • Irène, Direct8, 20h40.

Irène (Cécile de France) est une trentenaire comblée : des

Jamy Gourmaud et Tania Young, le duo d’Incroyables expériences.

La science s’invite sur France 3 pour un nouveau numéro d’In-

croyables expériences. A l’aide de démonstrations grandeur nature, Jamy Gourmaud et Tania Young expliquent dans cette grande soirée de nombreux phénomènes, comme le secret des avaleurs de sabres, la résistance légendaire du ﬁl de l’araignée ou encore la naissance de la queue d’une

comète. En plus de cette initiation scientiﬁque et ludique destinée à tous, le duo reçoit également Jonathan Lambert, Eric Naulleau, JeanPierre Mocky, Chantal Ladesou, ainsi que Nelson Monfort et Philippe Geluck pour un quiz sous le signe de la découverte. • Incroyables expériences, France 3, 20h35.

26 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN TRAVAIL POUR GAGNER SA VIE ?

LE SIDA EST TOUJOURS LÀ

Choisi ou subi, épanouissant ou simplement alimentaire,

chacun vit son travail différemment. A travers deux documentaires, le réalisateur Hugues de Rosière tente de comprendre les évolutions du marché du travail et ses conséquences sur la

La trithérapie a révolutionné le traitement du sida à partir de 1996.

A la veille de la Journée mondiale de lutte contre le sida,

Arte fait le point sur la situation actuelle de la maladie en France et dans le reste du monde. Le Thema spécial Good bye sida ?, présenté par Alain Maneval – ancien directeur des programmes d’Arte –, sera constitué de deux documentaires. Dans Goodbye sida ?, la réalisatrice Yvonne Debeaumarché montre l’évolution de la maladie et de sa perception dans la société française, de son apparition au début des années 1980 à aujourd’hui. Depuis l’arrivée des traitements par trithérapie, en 1996, et qui n’ont cessé de s’améliorer, de gros progrès ont été faits. En France et à Berlin, rythmé par les témoi-

gnages de séropositifs, de longue date ou non, le documentaire rappelle plus que jamais l’importance de la prévention et du dépistage. Le second documentaire, intitulé L’Inde en guerre contre le sida, dresse le bilan plutôt inquiétant de la progression de la maladie dans ce pays, qui compterait 5,7 millions de séropositifs, selon les chiffres d’Onusida datant de 2006, et où, par ailleurs, la dépénalisation de l’homosexualité n’est intervenue qu’en 2009. L’Inde est aujourd’hui le pays le plus touché au monde par le VIH. Un reportage édiﬁant. • Thema spéciale Good bye sida ? : Good bye sida ?, L’inde en guerre contre le sida, Arte, 22h20.

TÉLÉFILM - FRANCE 2

PLUS QU’UN MÉTIER ? Premier cours d’histoire-géographie pour Anna, professeur au

collège Pierre-de-Ronsard. Pour sa première classe, elle exerce à Certigny, en Seine-Saint-Denis. Un poste sensible, mais parmi ses élèves, Lakdar se distingue. Il est doué et rêve de faire de la bande dessinée. A travers l’histoire de ces deux personnnages, Fracture, tiré du roman de Thierry Jonquet Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte, dépeint la banlieue à travers le prisme de l’école. Le téléﬁlm sera suivi d’un débat animé par Christophe Hondelatte sur le thème «Profs en banlieue».• Fracture, France 2, 20h35 ; suivi du débat Profs en banlieue, 22h30.

Le travail dans ma vie présente des univers professionnels très variés.

vie des Français dans une soirée spéciale, intitulée Le Travail, un peu, beaucoup à la folie. Dans Le travail dans ma vie, des ouvriers, artisans, employés ou chômeurs s’expriment sur leur manière de concevoir l’emploi, la place que leur activité professionnelle occupe dans leur épanouissement personnel et vis-à-vis de la sphère privée. Certains, comme Michel, éleveur, ne peuvent jamais complètement oublier leur travail : «Même quand je pars en vacances, sur la plage, je pense à mes troupeaux.» Quel travail pour demain ? s’intéresse aux réalités de l’emploi chez les jeunes et les quinquagénaires. Il aborde également les inﬂuences du développement durable et de l’économie responsable, notamment sur les formations, ainsi que les nouvelles tendances et les métiers de demain. En France, 71% des actifs considèrent le travail comme primordial, mais seulement 30% s’y estiment heureux.• Le travail : un peu, beaucoup, à la folie, France 5, 20h35.

THEMA SPÉCIALE - ARTE

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

Anaïs Demoustier, dans Fracture.

Télévision

28 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H10 Star Story

20H40 Irène Comédie d’Ivan Calberac (2002). 1h38. Avec Cécile de France. 22H30 Quartier général Magazine. Présentation : Adrienne de Malleray. Au sommaire : «Infidélité : sexe, mensonges et gros business». 22H55 Mon incroyable histoire «L’hypnotiseur d’Animax», «Celui qui ne dort jamais», «La voyante qui lit l’avenir dans le couscous». 00H00 Morandini ! 01H00 24h people 01H40 La minute de vérité

20H35 Meurtre en suspens

Notre sélection

15H20 Aller-retour dans la journée Téléfilm. Comédie (2007). 1h26. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal Invité : Jean-Pierre Chevènement. 18H45 Morandini ! Magazine. Invité : Jonathan Lambert. 19H55 24h people

Documentaire. «Yannick Noah». 16H15 Le top DirectStar 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi : nouvelle génération 17H40 One piece 19H20 Black Butler 20H25 Le zap DirectStar

Suspense de John Badham (1995). 1h39. Avec Johnny Depp. 22H15 Shuttle Thriller américain de Edward Anderson (2008). 1h47. Avec Tony Curran, Peyton List, Cameron Goodman. A l’aéroport, Mel et Jules, deux jeunes femmes de retour d’un week-end au Mexique, montent dans un bus qui doit les mener, comme trois autres personnes, au centre-ville… 00H10 Enquête très spéciale Magazine. Erotique français. 0h40. 01H00 Star Music

IRÈNE 20H40 Une comédie piquante abordant sans cliché le célibat des trentenaires. Cécile de France confirme son talent entrevu dans «L’auberge espagnole».

FRANCE 4 15H30 J.A.G 16H05 Samantha oups ! 16H20 Ludo 17H40 Angel 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups ! 20H35 Taratata

Magazine. Présentation : Nagui. Invitée : Yael Naim. 22H15 Angel 23H00 FBI : portés disparus 00H25 Mères indignes

BFM TV

FRANCE 2

16H40 New York, police judiciaire Série. «La groupie de la star». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «Idées noires pour nuit blanche». Avec Ellen Pompeo. 18H20 Tournez manège ! 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H20 Le Renard

20H45 Les Experts : Miami Série. «Tous à terre». Avec D. Caruso, A. Rodriguez. 21H30 Les Experts : Miami Série. «Tout s’écroule». Une route qui s’effondre révèle l’existence d’un tunnel menant à une banque. La salle des coffres a été cambriolée • «Pièges en direct». Un avocat est renversé par une voiture, puis un homme est tué par balle dans un café. 23H15 Un homme de loi 00H45 Confessions intimes Mag. Présentation : Marion Jollès. 02H35 Reportage

20H35 Fracture

Série. «Tentative de meurtre». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire Mag. Présentation : L. Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Drame de Alain Tasma (2010). 1h55. Avec Samir Seghir. 22H30 Débat Débat. «Profs en banlieue». Présentation : C. Hondelatte. 23H35 Face aux Français... Conversations inédites Magazine. Présentation : Guillaume Durand. 01H40 Journal de la nuit 02H00 Garou-Garou le passe-muraille Comédie française de Jean Boyer (1950). 1h25. Avec Bourvil. 03H20 24 heures d’info

MEURTRE EN SUSPENS 20H35 Habitué aux séries télé («Las Vegas», «The Beast»…), John Badham signe ici un thriller efficace porté par la présence de l’excellent Johnny Depp.

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Une réserve

pour les félins 20H25 C à vous, la suite 20H35 Le travail, un peu, beaucoup, à la folie Série. «Le travail dans ma vie» • «Quel travail pour demain ?». 22H30 C dans l’air 23H35 Le cinéma de Serge Moati

GULLI 18H45 Le monde fou de Tex Avery 19H00 G ciné 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule Série. «La confession» 20H25 Gulli mag 20H35 Les petits génies des affaires Comédie de Blair Treu (2000). 1h40. 22H15 On continue à l’appeler Trinita Western (1972). 1h43.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010 29

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

16H15 The Box Thriller de Richard Kelly (2009, VM). 1h55. Avec Cameron Diaz. 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H45 Les mystères de l’Ouest

20H35 Incroyables expériences Magazine. Présentation : Tania Young, Jamy Gourmaud. 22H35 Soir 3 23H05 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : Frédéric Taddeï. 00H30 Tout le sport 00H35 Les grands du rire Divertissement. Présentation : Yves Lecoq. 01H40 NYPD Blue Série. «A bout portant» • «Vérités improbables» • «Coup de théâtre». Avec Dennis Franz. 03H45 Soir 3 04H15 Plus belle la vie

20H50 A l’origine Drame de Xavier Giannoli (2008). 2h10. Avec François Cluzet. 23H00 A l’origine de «A l’origine» Documentaire. Escroqueries, filouteries, faux et usage de faux et autres abus de confiance, ces motifs ont conduit Philippe Berre de nombreuses fois en prison, depuis le début des années 1980. 00H00 Persécution Drame français de Patrice Chéreau (2008). 1h40. Avec Romain Duris. 01H40 A bout portant, la rencontre

20H45 L’espoir de l’année

20H40 Un baiser s’il vous plaît

Divertis. «Artisan pâtissier». Présentation : Karine Le Marchand. 22H35 Profession pâtissiers : la crème de la crème Documentaire. On les surnomme les golden boys de la pâtisserie. Jeunes, gourmands et inspirés, ils ont renouvelé les recettes traditionnelles et composé de nouveaux desserts. 00H30 Cane : la vendetta Série. «L’art et la manière» • «Saveurs subtiles» • «Jeux dangereux». Avec Jimmy Smits. 02H50 Les nuits de M6

Comédie française d’Emmanuel Mouret (2007). 1h40. 22H20 Goodbye sida ? Doc. de Yvonne Debeaumarché. Si la maladie se tient plus tranquille, la prévention connaît des ratés. Quotidien, soins, prévention : une enquête fouillée sur la façon dont se vit la séropositivité en France et à Berlin. 23H15 L’Inde en guerre contre le sida 00H10 Die Nacht/La nuit 01H00 Nous, les vivants Drame (2006, VO). 1h34.

Notre sélection

FRANCE 3

ARTE

FRACTURE 20H35

du Kirghizistan 17H35 X:enius 18H05 L’homme aux loutres 19H00 Arte Journal 19H30 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener Série. «A l’école des crustacés». 19H55 L’île aux manchots

GOODBYE SIDA ? 22H20 ARTE

FRANCE 2

Alain Tasma s’attaque à l’adaptation du roman de Thierry Jonquet, ou l’histoire d’un jeune adolescent aux rêves brisés. Découvert en 2005 dans «Michou d’Auber», le jeune Samy Seghir crève l’écran.

16H50 Les cavaliers

Téléfilm. Policier américain de David S. Cass Sr. (2006). 1h30. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

CANE : LA VENDETTA 00H30 M6

A la veille de la Journée mondiale de lutte contre le sida, le point sur les avancées contre la maladie en France, en Allemagne et en Inde.

Un nouvel épisode marqué par l’apparition de deux guest stars issues du monde de la musique : Will.I.Am et Alicia Keys.

W9 16H20 Touche pas à mes filles ! 17H00 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 SuperGrave Comédie américaine de Greg Mottola (2007). 1h52. Avec Michael Cera. 22H30 Ils ne pensent qu’à ça ! Comédie de Marc Rothemund (2000). 1h20. 00H00 Springbreak à la française

TMC 17H55 Alerte Cobra

Série. «Froide vengeance». 18H45 L’agence tous risques 20H40 90’ enquêtes Mag. «Motards de la loi : Enquête sur les nouveaux justiciers de la route» • «En immersion au cœur de la BAC». 23H15 New York, police judiciaire 02H25 Invitations érotiques

NT1 15H25 Medicopter 18H00 Dawson

Série. «Arrêtez-moi si vous pouvez» • «Le fabuleux destin de Dawson Leery». 19H40 Nicky Larson 20H35 Legend of the Seeker : l’épée de vérité Série. Avec Craig Horner, Bridget Regan. 01H15 JT 01H30 Terminator : les chroniques de Sarah Connor

NRJ12

LCP

17H45 12 Infos 18H00 Physique ou chimie 19H10 Stargate Atlantis 20H20 Tellement vrai. 20H35 Merlin

16H30 Séance 18H15 Déshabillons-les 19H00 Le 19h 19H30 L’enfer

Série. «La vengeance de Nimue» • «Lancelot» • «Le remède à tous les maux». Avec Colin Morgan. 23H10 Stargate Atlantis Série. «Le Fils Prodigue» • «Les Sekkaris» • «Rendez-vous glacial». 01H45 Poker : le duel

20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

de Matignon Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Top Questions 22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les 23H30 L’écho des lois 00H00 Ça vous regarde

Se détendre

30 N° 782 MARDI 30 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR La jalousie va vous jouer

un vilain tour. Il va falloir la tempérer ll au maximum. Reprenez-vous avant de SANTÉ blesser quelqu’un de votre entourage. lll CARRIÈRE Evitez les donneurs ARGENT de leçon du dernier instant. Ils ne l vous apporteront que des problèmes.

CHANCE

tiens ! Vous voilà sur un petit nuage, lll le septième ciel n’est plus très loin. SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes sur la bonne l voie. Ajoutez un peu de courage ARGENT et de volonté, et vous allez ll réaliser de très bonnes choses.

intellectuel avec l’être aimé. Aucune lll dissonance ne trouble cette unité. SANTÉ CARRIÈRE Consolidez les positions l acquises. Avant de vous lancer dans ARGENT de nouveaux projets, il faut asseoir ll vos positions et les consolider.

CHANCE

AMOUR L’entente amoureuse

solide avec l’être cher compensera les ll aléas familiaux qui ne manqueront pas. SANTÉ CARRIÈRE Vous agissez sans lll conviction. Vous semblez ne pas ARGENT avoir en vous la motivation nécessaire l pour réussir. Reprenez-vous.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR N’oubliez pas vos

amis. Aujourd’hui, certains vont lll avoir besoin de vous. Ils ne vous SANTÉ pardonneraient pas votre absence. ll CARRIÈRE Vous êtes très à l’aise ARGENT dans les débats. Votre éloquence l et votre psychologie y font merveille.

VERSEAU

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Célibataires, si l’amour

vient frapper à votre porte, êtes-vous prêt à le recevoir ? En couple, SANTÉ il serait temps de réactiver la ﬂamme. ll CARRIÈRE Des occasions seront ARGENT à saisir. Pour être à la hauteur, lll défaites-vous de certains principes. l

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous connaîtrez des

AMOUR Vous en voulez peut-

AMOUR Ne remettez pas tout

CHANCE

être trop. Posez-vous les bonnes questions. Vous ne pouvez pas SANTÉ tout attendre de l’être cher. lll CARRIÈRE Consultez des personnes ARGENT expérimentées. Vous avez aujourd’hui ll besoin de conseils et de soutien. l

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

joies profondes avec des amis. lll Une journée de détente idéale pour SANTÉ se distraire et échanger des idées. ll CARRIÈRE Agissez avec ARGENT détermination. Ne laissez à personne l le choix des armes, donc l’initiative.

AMOUR Une ancienne connaissance pourrait resurgir. Cela pourrait troubler votre journée et marquer SANTÉ le début d’une mauvaise période. lll CARRIÈRE N’entreprenez rien ARGENT d’important ni de déterminant. ll Attendez des jours plus fastes.

CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Excellent climat

AMOUR Romantisme quand tu nous

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Bon équilibre affectif en famille. Une source de tranquillité lll qui vous rassure et vous toniﬁe. SANTÉ CARRIÈRE Ne ménagez pas vos ll efforts. Ce n’est pas le moment ARGENT de lésiner et de se plaindre face l au moindre obstacle. Réagissez !

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

en cause tout le temps, vous vous ll fatiguez. Certaines valeurs affectives SANTÉ demeurent et restent essentielles. lll CARRIÈRE C’est le temps de faire ARGENT le point. Vous avez besoin de nouveaux l objectifs et de nouvelles motivations.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR L’embellie fait une large apparition. Vous voilà en route pour lll passer de bons moments. Proﬁtez-en. SANTÉ CARRIÈRE Tout s’améliore. ll Un projet va même se concrétiser ARGENT en ﬁn de journée. Vous voilà l prêt à affronter tous les tourments.

CHANCE

TOUJOURS À ZÉRO

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 782

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

SAINT ANDRÉ

Frère de saint Pierre, patron de l’Orient, André a donné son nom à une croix en X qui fut celle de son supplice. On l’appelle «Protoclet», c’est-à-dire «le Premier des appelés». Ce jeune pêcheur de Galilée dit à Jésus qu’il rencontre, «Où demeures-tu ?», et il le suit. C’est lui qui conduit Pierre à Jésus. Il fait partie du cercle rapproché, pourrait-on dire, du Sauveur. Les Evangiles notent sa présence à tous les moments importants de la vie publique de Jésus. C’est cet homme réaliste qui s’étonne qu’on puisse nourrir une foule avec cinq pains et deux poissons. Après la Pentecôte, il part en Grèce. La Russie et l’Asie Mineure le revendiquent aussi comme leur évangélisateur. Il meurt martyr à Patras, attaché pendant trois jours sur une croix. Sa tête, volée à Constantinople en 1210, conservée depuis dans la basilique Saint-Pierre de Rome, a été solennellement rendue par Paul VI au Patriarche de Constantinople en 1964. Il est le patron de la Russie et de l’Ecosse, des pêcheurs, des ouvriers de la mine, des bouchers et des cordiers. Il est invoqué pour que la vérité se fasse dans les fausses accusations et contre la coqueluche des enfants. Parole spirituelle de saint André lors de son jugement : «Si je craignais le supplice de la croix, je ne prêcherais point la grandeur de la croix !» Courte prière : «Saint André, donne-moi le courage dans la souffrance et de ne pas être abattu devant la croix.»

8 4

1 4 8 5 1 7 2 9 8 2 3

1 5 3

7 1 9

6 8 5

4 9

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Le nouveau parfum pour femme