Direct Matin 783 by Bolloré

CINÉMA © MARS DISTRIBUTION

Page 22

LIGUE 1 - MATCH EN RETARD

BAER ET MAGIMEL, LES DEUX POTES QUE TOUT OPPOSE

L’OM A UN BEAU COUP À JOUER

Page 19

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

PISTOLET TASER

Un homme meurt après deux décharges tirées par la police

LES TEMPÉRATURES AU PLUS BAS

VERS UN FROID

P.10

POLAIRE

PRIMAIRES AU PS

DSK renoncerait à se présenter, selon Ségolène Royal

Page 8

P.12

GARE DE LYON

PLUS VASTE ET PLUS MODERNE EN 2012 © J.-C. VERHAEGEN

Page 4

CORÉE DU NORD

Les révélations sur son arsenal nucléaire inquiètent P.16

JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE VIH

LE SIDA ENCORE LÀ Si les traitements continuent à évoluer, les associations mettent en garde contre un relâchement de la prévention en France. Page 3

VINCENNES

Les célèbres rochers du zoo risquent-ils de disparaître ? P.6

Les clés du jour

2 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Noir Désir - Fouilles - PSG - Froid - Raiponce - Pote Taser - Gbagbo - Sida - Potager - Royal - Marseille - Lellouche Hezbollah - De Villiers - Handicap - Lille - Pyongyang L’HISTOIRE

UNE PATRONNE SE LICENCIE C’est ce qui s’appelle avoir le sens du sacriﬁce. A la tête

d’une petite entreprise installée en Floride, Lola Gonzalez a pris la décision peu commune de se licencier pour éviter d’avoir à mettre l’un de ses six employés à la porte. Une démarche qui n’a pas manqué de susciter l’étonnement de ces derniers, qui président désormais à la destinée de la structure. «Mes collaborateurs ont d’abord pensé que j’étais folle, conﬁe cette patronne altruiste, victime collatérale de la crise. Je leur ai dit que j’avais

Réponse à la question d’hier

WIKILEAKS : FAUT-IL DÉVOILER TOUS LES SECRETS D’ÉTAT ? OUI 53% NON 41%

NSP 6%

Pour donner votre avis et participer au Nouveau Journal, inscrivez-vous sur www.lenouveaujournal.fr

confiance en eux, que je les avais employés et que j’étais donc sûre de faire le bon choix.» Un geste de solidarité qui l’a conduite à renoncer à son salaire de 100 000 dollars par an. Le prix du «soulagement», selon elle. «Comment peut-on demander à quelqu’un en qui vous avez confiance et qui vous fait confiance de partir», résume-t-elle. Aujourd’hui reconvertie en travailleuse sociale, Mme Gonzalez envisage toutefois de se «ré-embaucher l’an prochain, quand l’activité aura redémarré».

L’IMAGE IL Y A UN AN

UNE MAMIE DJ ENFLAMME NEW YORK

C’EST ARRIVÉ UN 1ER DECEMBRE

JOUR POUR JOUR

LA FRANCE REMPORTE LA COUPE DAVIS

A un âge où beaucoup optent pour le bal musette, Ruth Flowers est la star du danceﬂoor. A 69 ans, Mamy DJ s’est produite lundi à New York pour la première fois. C’est en 2005, pour l’anniversaire de son petit-ﬁls, que la Britannique a découvert les platines. Ses mix préférés ? Les plus grands succès de Queen ou Abba revisités façon électro.

On parle d’eux

apporte le point décisif à l’équipe de France de tennis en ﬁnale de la Coupe Davis face aux Etats-Unis. Le capitaine actuel des Bleus s’impose en quatre sets face à Pete Sampras (7-6, 6-3, 3-6, 6-4) au Palais des Sports de Gerland, à Lyon. Son partenaire, Henri Leconte, avait montré la voie en battant l’Américain l’avant-veille. La France remportait ainsi sa septième compétition par équipe, la première depuis 1932 et l’épopée des quatre mousquetaires.

Le 1er décembre 1991, Guy Forget

Le 1er décembre 2009, Brice Hortefeux inaugurait la Force d’intervention de la police nationale (FIPN). Ce rapprochement des corps d’élite (GIPN, Raid) dans une structure unique devait permettre de faire face notamment aux prises d’otages. Depuis, cette unité de 500 hommes a été rarement mise à contribution. Après les débordements lors des manifestations contre la réforme des retraites, Brice Hortefeux avait envisagé d’envoyer le FIPN pour «traquer les voyous».

Michael Jackson

Denis Olivennes

Arthur

Les premières images du prochain clip du roi de la pop ont été dévoilées par le site TMZ.com. Le titre, intitulé Hold my Hand, avait été enregistré avant la mort de la star.

Arrivé à la tête du Nouvel Observateur en 2008 après avoir quitté la Fnac, Denis Olivennes a pris les rênes d’Europe 1 hier. Il succède ainsi à Alexandre Bompard à la tête de la station.

L’animateur a traversé l’Atlantique pour aller s’expliquer sur le plateau du Late Late Show. Il est accusé par son présentateur, Craig Ferguson, de plagiat. Résultat : un sketch où ils se reprochent de se copier l’un l’autre.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010 3

JOURNÉE MONDIALE CONTRE LE VIH

3 QUESTIONS À BRUNO SPIRE*

LE SIDA, TOUJOURS LÀ

Vit-on mieux avec le sida en 2010 ? On vit mieux qu’il y a vingt ans grâce aux traitements. La condition est d’y avoir accès. Certaines communautés, comme les migrants en situation irrégulière, ont de moins en moins accès aux médicaments alors qu’elles sont les plus touchées par le VIH. De plus, le sida reste la maladie du tabou. Il est toujours difficile de parler de sa maladie en France, qui reste associée à la sexualité et à la toxicomanie.

La prévention fonctionne-t-elle ? L’épidémie est toujours très active, particulièrement dans certains groupes de population. Il faut donc trouver des méthodes de prévention plus efficaces. Nous devons à la fois adresser des messages très larges tout en faisant un travail de proximité,

Si la progression de la maladie ralentit dans le monde, en France, les autorités veulent agir contre un relâchement de la prévention.

Dates clés

Chaque année, les chiffres donnent froid dans le dos. Alors qu’a lieu aujourd’hui la Journée mondiale de lutte contre le sida, l’Onusida rappelle que le virus a tué près de 1,8 million de personnes dans le monde l’an dernier. Et l’inquiétude ne concerne pas seulement les populations les plus pauvres. Elle se porte aussi sur les pays qui, comme la France, ont aujourd’hui tendance à baisser la garde. Beaucoup considèrent – à tort – le sida davantage comme une maladie chronique que nécessairement mortelle. Certes, l’espoir est permis : au niveau mondial, la mortalité liée à la maladie diminue, grâce

aux traitements (trithérapies). Et, en dix ans, le nombre de nouvelles infections annuelles a baissé de 19 %. «Banaliser le dépistage» Mais impossible de crier victoire. Ainsi, en France, 144 000 personnes sont toujours infectées par le VIH. En 2009, environ 300 décès ont été directement liés au sida. Et il y a eu 6 700 découvertes de nouvelles séropositivités (soit environ 18 chaque jour), selon l’Institut de Veille sanitaire (InVS), donc un peu plus qu’en 2008 (6 400). Particulièrement touché : les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes, qui re-

présentent plus du tiers de l’ensemble de ces nouveaux cas. Les acteurs déplorent également un relâchement dans la prévention, notamment chez les jeunes. Ce qui inquiète aussi les autorités françaises, ce sont les quelque 50 000 personnes qui ignorent leur séropositivité. Car un diagnostic rapide aide à mieux lutter contre la maladie. «Banaliser le dépistage», c’est donc l’objectif du Plan national de lutte contre le sida présenté le mois dernier par Roselyne Bachelot. Il prévoit en effet, outre une campagne de communication plus active, que le médecin traitant propose le dépistage à toute personne n’ayant jamais été dépistée, même si elle ne présente aucun facteur de risque. • Visionnez la vidéo

notamment auprès des communautés gays et de migrants. C’est tout le sens de la démarche communautaire, qui a fait ses preuves. Mais parce que l’on vit de plus en plus longtemps avec le sida, il faut aussi étudier le vieillissement avec le VIH et les problèmes que cela pose. Trouver un vaccin est-il une utopie ? Le vaccin est à portée de main, même si ce n’est pas pour tout de suite. Les pistes sont nombreuses et l’on ne sait pas d’où viendra la solution. C’est pourquoi il faut maintenir l’effort de recherche en France. On a la chance d’avoir une recherche pluridisciplinaire qui associe les associations à ses réﬂexions. C’est unique au monde et il faut que cela continue. *Président de l’association Aides

1983. La découverte

1994. Le Sidaction

1996. La trithérapie

Le virus responsable de la maladie (syndrome d’immunodéﬁcience acquise) repérée depuis 1981, est identiﬁé par l’équipe du professeur Montagnier de l’Institut Pasteur.

Le 7 avril, le premier Sidaction, manifestation destinée à récolter des fonds et sensibiliser le public à propos du sida, est retransmis à la télévision. Il permet de récolter 270 millions de francs (41 millions d’euros).

La trithérapie (qui associe trois antirétroviraux) arrive, d’abord dans les pays riches. Ce traitement améliore l’espérance de vie des malades. Très contraignant au départ, il s’est depuis amélioré (moins de cachets par exemple).

4 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

PLUS DE 4 000 M2 POUR L’ACCUEIL DES VOYAGEURS

LA GARE DE LYON S’AGRANDIT 75 PARIS 12E

Présenté hier, le projet dont les travaux ont commencé il y a un an et devraient s’achever dans dix-huit mois entend agrandir la gare pour faire face à l’augmentation croissante du traﬁc. L’espace voyageur sera multiplié par quatre avec la création de deux halls supplémentaires en verrière, passant ainsi de 1 000 m2 à plus de 4 000 m2. A l’étroit dans l’espace existant, il s’agit de «prolonger le travail réalisé en 1927», précise l’architecte Jean-Marc Duthilleul. Les ﬂux de circulation seront améliorés grâce à de nouveaux accès. L’installation de cinquante commerces est également prévue. «Trois week-ends dans l’année sont particulièrement saturés aux vacances de février, avec parfois plus de 350 000 voyageurs», indique le direc-

teur de gare, Erwan Yvet. Par ailleurs, il est prévu que la gare accueille 30 % de traﬁc supplémentaire d’ici à 2020. Trente-cinq millions de voyageurs par an empruntent aujourd’hui les grandes lignes, dix millions de plus sont prévus d’ici à 2020 avec l’arrivée du TGV RhinRhône notamment. «Ces travaux lourds entrepris permettront donc de désaturer cette gare majeure qui accueille au total près de 100 millions voyageurs par an sur l’ensemble des lignes», a expliqué la directrice générale de Gares & Connexions, Sophie Boissard.

Une prouesse technique «C’est une prouesse technique de réaliser un tel chantier sans mettre en péril l’accueil des voyageurs», insiste Sophie Boissard. Le coût du projet est de 70 millions d’euros. D’autres travaux sont en cours dans les autres gares parisiennes. C’est le cas du chantier de Saint-Lazare, qui devrait se terminer ﬁn 2011. •

La gare de Lyon va changer de look.

Des verrières multiplieront par quatre l’espace voyageurs de la gare de Lyon.

240 000 PERSONNES

«Certains espaces [du Louvre] dont la Pyramide, sont victimes de leur succès et sont aujourd’hui sous-dimensionnés.»

devraient bénéﬁcier de l’aide des Restos du cœur cette année à Paris, soit plus de 8 000 familles. Un chiffre équivalent à l’an dernier. La campagne des Restos, qui a commencé lundi et se terminera ﬁn mars, s’appuie sur six centres dans la capitale. Rens. : 01 53 24 98 00.

Henri Loyrette, président-directeur du Louvre, hier dans «Le Figaro», faisant état du futur aménagement du musée. © FACELLY/SIPA

UN «VILLAGE» STATION AUBER

QUINZE ANS DE SOLIDARITÉ À LA FONDATION RATP

La station Auber présente une trentaine d’associations soutenues par la RATP.

Judo, boxe, chants… la sta-

tion de RER Auber s’anime. Jusqu’à demain, la RATP soufﬂe les quinze bougies de sa fondation en installant un village pour valoriPARIS 9E

ser l’action d’une trentaine d’associations qu’elle soutient. De 11h à 19h, les dizaines de milliers de voyageurs qui transitent dans cette station seront notamment initiés aux situations de handicap avec des parcours dédiés, des guidages par des chiens d’aveugle ou pourront expérimenter le basket en fauteuil. En quinze ans d’existence, la fondation a ﬁnancé 650 projets, dont l’aide aux études pour des jeunes de familles précaires, la mise en place de tarifs préférentiels pour des événements culturels. «Cet anniversaire est dédié aux bénévoles dont les actions sont des remparts contre les fatalismes et les renoncements du quotidien», estime Florence Rodet, secrétaire général de la fondation RATP. • www.fondation-ratp.fr

En bref MÉTRO : UN RÉSEAU DE VOLS DÉMANTELÉ Dix-neuf personnes ont été interpellées hier dans le cadre du démantèlement d’un réseau. Elles sont soupçonnées d’avoir organisé la traite d’adolescentes pour les contraindre à des vols à la tire dans le métro.

PANTIN : UN POLICIER BLESSÉ À L’ARME BLANCHE Un policier a été blessé hier à Pantin (93) par un homme qui lui a donné un coup de couteau à la cuisse. L’individu, ainsi qu’un autre, refusait de se soumettre à un contrôle d’identité quand la situation a dégénéré. Le policier a été transporté à l’hôpital Avicenne de Bobigny.

AGRICULTURE

EN DIRECT DU TERROIR

75 PARIS 10E

Une trentaine d’agriculteurs venus de la France entière

ont installé hier leurs étals au centre de la place de la République (10e), proposant aux Parisiens une vente directe de viande, vin, fruits, légumes ou fromages au «juste prix». Celui-ci «permet au producteur de pouvoir vivre décemment de son travail sans dépendre des aides publiques», expliquait hier sur place François-Lucas, président de la Coordination rurale. Le kilo de pommes du Loiret, «acheté 0,70 euro par les grossistes», était ainsi vendu 1,50 euro, et le crottin de chèvre du Berry, racheté par les grandes surfaces aux alentours de 1 euro, s’afﬁchait à 2,50 euros.•

En bref

450 TONNES DE GLACE SCULPTÉES

LES CHAMPS GIVRÉS

Le Bouddha de glace, locataire de la plus belle avenue du monde.

75 PARIS 8E

de sans quitter la capitale, direction le marché de Noël des Champs-Elysées. Le Colisée, le Parthénon, Big Ben ou encore le Mont-Saint-Michel ont en commun d’avoir leur réplique de glace dans l’exposition Ice Magic, dont le succès ne se dément pas. Depuis plus d’une semaine, les visiteurs couverts de la tête aux pieds se pressent pour découvrir,

dans la tente réfrigérée à -6 °C, quarante scènes travaillées dans 450 tonnes de glace importées de Vancouver. Armés de tronçonneuses, de ciseaux ou de limes, vingt sculpteurs ont travaillé durant deux semaines dans le froid pour offrir au public ces œuvres glacées, parmi lesquelles ﬁgurent le Bouddha ou le peintre Monet. • Ice Magic, tous les jours, de 11h à 23h, et vendredis et samedis jusqu’à minuit. Plein tarif : 10 € (réduit : 5 à 8 €).

E5-EN BREF TITRE LES KIOSQUES VONT FAIRE PEAU E5-En Bref texte NEUVE

Pour en savoir plus

Pour approcher les merveilles du mon-

N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010 5

Une nouvelle génération de kiosques à journaux va investir dans les mois prochains les centres commerciaux, a annoncé hier MédiaKiosk, société spécialiste des kiosques de presse. Dotés notamment d’un écran tactile interactif, ils permettront aux passants de feuilleter les pages d’un journal à la manière d’un iPad. Si le premier de ces kiosques a déjà vu le jour le 27 novembre à Lieusaint (77), les centres du Cnit (92), des Quatre Temps (92) ou du Forum des Halles (75) seront bientôt équipés.

HOMMAGE

COQUATRIX A SA RUE

Après l’Olympia, Bruno Co-

quatrix (19101979) a désormais sa rue dans le 9e. Elle a été inaugurée hier par le maire de Paris, Bertrand Delanoë, en présence de Paulette Coquatrix, sa veuve, de sa ﬁlle, PARIS 9E

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAPPY PRÊT POUR LES TRANSPORTS PUBLICS FRANCILIENS Le site Mappy, qui permet de calculer ses itinéraires, est doté d’une nouvelle fonction, a annoncé hier le Syndicat des transports d’Ile-de-France (Stif). Il suffit de sélectionner l’onglet «Transports en commun» pour calculer le temps des trajets dans les réseaux franciliens : métro, bus, RER, tramway, réseau Transilien et navettes ﬂuviales Voguéo. www.mappy.fr

Patricia et Paulette Coquatrix (au centre).

de Charles Aznavour, de Salvatore Adamo et de Popeck, pour rendre hommage au directeur et propriétaire de l’Olympia (de 1954 à 1979). Elle commence au 13, rue Edouard-VII et ﬁnit au 18, rue de Caumartin. Mort en avril 1979, il a mis à l’afﬁche Georges Brassens, Gilbert Bécaud, Johnny Hallyday, Edith Piaf ou encore Yves Montand. •

Ile-de-France

6 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Perchoir. Le célèbre parc zoologique de Paris, fermé depuis 2008, va connaître une rénovation radicale avant de rouvrir ses portes, en 2014. Le nouveau projet prévoit de gommer les rochers du zoo, à l’exception du plus haut.

La rénovation du zoo de Vincennes fait débat

Bois de Vincennes, automne 2010. Sauf les timides lémuriens et la tribu des girafes – groupe dont la cohérence sociale risquait de ne pas supporter un déplacement –, toutes les bêtes et la plupart des hommes ont abandonné les 14,5 hectares du zoo, situé dans le 12e arrondissement de Paris. Le parc zoologique de Paris – vrai nom du zoo de Vincennes –, fermé depuis 2008, est promis à une rénovation radicale, au point qu’il ne devrait conserver que son grand rocher, pour une réouverture prévue en 2014. En attendant les bulldozers, les pigeons, corbeaux et goélands argentés s’en donnent à cœur joie. Depuis que la réflexion a été lancée sur l’avenir du zoo, les interrogations et les débats s’amplifient. D’abord sur le maintien du parc dans le bois de Vincennes. Avec une surface de 14,5 hectares pour plus de mille animaux et cent soixante espèces : on est loin des 90 hectares du zoo de Pékin, des 160 hectares de Berlin et même des 150 hectares du zoo de Thoiry (Yvelines), à 40 km de Paris... L’autre interrogation concerne le contenu du projet de rénovation du zoo. A l’issue d’un premier appel d’offres, en 2005, le dessin de l’agence d’architecture TN Plus, conduit par Aldric Beckmann et Françoise N’Thépé, associés à la scénographe Nathalie Crinière, a été choisi. Cette équipe a produit un beau rêve écologique à 170 millions d’euros. Ce projet ambitieux et savant préserve Le grand rocher fait partie de l’identité du zoo de Vincennes. au mieux le paysage actuel de rochers artificiels, qui l’époque que les animaux n’y verront que du feu, sans paraissent comme une actualisation heureuse des donne de l’allure au site. La jeune équipe TN Plus, se douter que le public n’est souvent pas plus clairprincipes, inédits, du zoo, lors de sa conception en reconnue comme l’une des plus imaginatives de la voyant. Le grand rocher a été restauré entre 1994 et 1934 : permettre aux visiteurs de scène parisienne, a travaillé avec 1997. Les autres sont en déshérence. Faut-il les raser, circuler entre les animaux et leur des entreprises comme Bouygues L’architecte de comme c’est prévu, au motif qu’ils sont en sale état ? habitat (des fossés), sans baret Eiffage. Mais ces dernières ont «Laissons les vivre, et éventuellement dépérir», sugfini par estimer la facture à Vincennes s’est inspiré reaux pour faire obstruction. gère l’architecte Patrick Bouchain. Les mirages de L’architecte du zoo de Vincennes, quelque 250 millions. Les lauréats cette qualité sont trop rares pour être gommés du ont donc été remplacés par une d’un procédé inventé Charles Letrosne (1868-1939), paysage. Et Patrick Bouchain d’enfoncer le clou : «On s’est inspiré d’un procédé inventé autre équipe, conduite par l’archien 1907 pour le zoo a toujours vécu avec des ruines, puis on a préféré les en 1907 pour le zoo de Hamtecte suisse Bernard Tschumi, le restaurations fantaisistes d’un architecte comme bourg : une série de rochers articoncepteur du Parc de La Villette. de Hambourg. Viollet-le-Duc à la vision de Camillo Boito.» Camillo ficiels, formés d’une structure haCe dernier projet pose toutefois un Boito (1836-1914) était un écrivain et penseur du pabillée d’une peau de béton problème aux historiens des zoos trimoine qui défendait l’idée simple de conservation projeté. Un grand rocher de 65 mètres est entouré et amoureux du patrimoine : il gomme tous les rodes édifices dans l’état où ils se trouvent. • d’une série spectaculaire d’autres constructions du chers, hormis le plus gros. Il efface donc une grande même type. Non sans raison, l’architecte estime à part de l’histoire et de la magie du lieu. Les six bioFrédéric Edelmann sphères du Muséum ne sont pas en cause. Elles ap-

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

BILAN PLANÈTE : LES TEMPS FORTS ET LES ACTEURS DE L’ANNÉE

France

8 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

«C’est physiquement impossible de faire ce que M. Apparu demande.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

94 200 MÉGAWATTS (MW),

c’est le niveau record que pourrait atteindre demain la consommation d’électricité en France avec la vague de froid. Le record actuel date de février 2010, à 93 080 MW. Réseau de transport d’électricité (RTE) prévoit pour demain des températures inférieures de 9,9 °C aux moyennes saisonnières.

Augustin Legrand, président des Enfants de Don Quichotte, hier sur Europe 1, après la promesse de satisfaire la demande en hébergement d’urgence. © HADJ/SIPA

LES TEMPÉRATURES NÉGATIVES S’ENCHAÎNENT

ALERTE AU FROID

Réveil dans un froid polaire.

DES RECORDS BATTUS

Voilà une situation que de plus en plus de Français subissent alors que s’installe un hiver précoce dans le pays. Depuis hier, les records de températures négatives s’enchaînent (lire ci-contre) entre le Jura et la Lozère en passant par le Loiret. Conséquence, dix-sept départements ont été placés en vigilance orange par Météo France. De leur côté, la Manche et le Nord ont déclenché le niveau 3 du plan grand froid. Les habitants du Centre, région tempérée et pourtant frappée de plein fouet par ce brusque rafraîchissement, s’étonnaient encore hier de cette chute spectaculaire du mercure, notamment dans le triangle Orléans-Chartres-Châteaudun.

le Loiret a pulvérisé hier son précédent record de froid pour un mois de novembre (– 9,5 C° enregistrés en 1956). A Mouthe (Doubs),

Météo France a relevé – 22 °C dans la nuit de lundi à mardi, un record depuis 1971. © D. MEYER/AFP

La neige rafraîchit l’atmosphère D’après Météo France, ces pics de froid ont été accentués par la masse de neige au sol, qui accélère le refroidissement de la terre, conjuguée à un temps sec et dégagé, qui a pour effet d’accélérer la déperdition de la chaleur terrestre dans l’espace. Dans ces conditions, «le froid nocturne s’accentue forcément», explique Jean-Claude Raynaud, responsable à Météo France Loiret.

Avec – 15,3 °C à Orléans,

L’Eur-et-Loire a aussi été frappé. Chartres

a atteint des minimales de – 11,3 °C, écrasant le record de 1947 (– 9,7 °C).

Hier à Vannes (Morbihan).

Jean-Claude Raynaud. Pour le spécialiste Jean-Marc Jancovici, météo et climat ne sont d’ailleurs pas nécessairement la même chose, l’une décrivant une situation locale à un instant T, l’autre une tendance moyenne sur des décennies. C’est pourquoi, conclut-il sur son site manicore.com, «la tendance

Si ce froid précoce, qui doit culminer aujourd’hui et demain, peut surprendre par sa vigueur, il ne sufﬁt pas néanmoins à contredire le réchauffement climatique. «Ce n’est pas parce qu’on parle de réchauffement climatique que d’un seul coup on va avoir des températures positives tout l’hiver», écarte

générale au réchauffement n’est pas inﬁrmée par un hiver froid ou un été frais en France». • Pour en savoir plus

LES TRACAS DE L’HIVER ONT DÉJÀ COMMENCÉ De nombreux particuliers touchés par les intempéries ont dû

prendre leur mal en patience hier. Electricité, transports… les petits tracas de l’hiver ont commencé tôt cette année.

Hier sur l’A75 près de Saint-Poncy (Cantal).

Des plans intempéries. Plusieurs plans intempéries, prévoyant des mesures pour éviter les difﬁcultés de circulation, ont été déclenchés hier, comme par exemple dans le Massif central et en vallée du Rhône. Le traﬁc de poids lourds a été volontairement ralenti en raison de la neige. Dans le même temps, «6 000 agents et 750 engins de service hivernal étaient mobilisés sur le réseau routier national», a indiqué hier le ministère des Transports. Les transports bloqués. Cela n’a pas

empêché de nombreuses perturbations sur la route. Le ramassage scolaire a été suspendu dans certains départements, comme le Loiret et le Loir-et-Cher. A Clermont-Ferrand, où la neige a commencé à tomber en ﬁn de matinée, le traﬁc des bus a dû être interrompu. Coupures électriques. De son côté, la neige a continué de peser sur les branches d’arbres, provoquant des chutes et des coupures de courant. Quelque 2500 foyers étaient toujours privés d’électricité hier dans le Centre, selon Electricité réseau distribution de France (ERDF). Alors que les besoins en électricité s’envolent sous l’effet du froid, la Bretagne a été placée en alerte rouge en raison d’un «risque de coupure électrique réel et imminent». •

EN FRANCE,

50 000 PERSONNES VIVENT AVEC LE VIRUS DU SIDA SANS LE SAVOIR

Faites-vous dépister. 3111-84010-A

Aujourd’hui, grâce aux traitements, on peut stopper la progression du virus. 1er décembre, Journée mondiale de lutte contre le sida Pour en savoir plus, www.sida-info-service.org ou par téléphone au 0800 840 800 (24h/24, appel confidentiel, anonyme et gratuit depuis un poste fixe)

10 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

DRAME EN BANLIEUE

VICTIME DU TASER ?

MUSIQUE

LA FIN DE NOIR DÉSIR

INTERPELLATIONS E5-EN BREF TITRE SUITE AU CAMBRIOLAGE E5-En Bref texte DES LOCAUX DE RUE89

Cette fois, c’est bel et bien ﬁni pour Noir Désir. Alors que depuis

Le Taser, ou pistolet à impulsions électriques.

Cette affaire pourrait relancer la polémique sur l’utilisation du pis-

tolet à impulsions électriques. Un Malien de 38 ans est décédé dans la nuit de lundi à mardi après avoir reçu deux décharges de Taser à Colombes (Hautsde-Seine). Une première en France. La victime a succombé suite à un malaise survenu après les tirs. Une autopsie aura lieu aujourd’hui pour connaître les causes exactes du décès. L’IGS, la police des polices, a quant à elle été saisie d’une enquête. Le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, a assuré pour sa part

dès hier que «les policiers ont été contraints d’utiliser leur pistolet à impulsions électriques». L’homme, en situation irrégulière, aurait tenté d’agresser à l’aide d’un marteau les policiers qui procédaient à un contrôle d’identité. Ils ne seraient pas parvenus à le maîtriser ni avec les gaz lacrymogènes ni avec leur bâton de défense. •

Visionnez la vidéo

le départ, lundi dernier, du guitariste Serge Teyssot-Gay, les rumeurs couraient sur l’avenir du plus grand groupe de rock français, la nouvelle est tombée hier par l’intermédiaire du batteur Denis Barthe. S’exprimant au nom de ses deux autres compères, le chanteur Bertrand Cantat et le bassiste JeanPaul Roy, il a simplement déclaré : «Noir Désir, c’est terminé». Avant de préciser qu’ils n’allaient pas «maintenir Noir Désir en respiration artiﬁcielle pour de sombres raisons». La cassure entre Teyssot-Gay et les autres membres de la formation semblait trop profonde pour être réparée, ces derniers ayant appris «en même temps que tout le monde» le départ du guitariste. Alors que Noir Désir revenait petit à petit à la lumière, cette décision soudaine laisse une plaie béante dans le paysage musical français. •

UNE FEMME AMPUTÉE À LA SUITE D’UNE LÉGIONELLOSE Une femme de 46 ans, vivant dans l’Isère, a dû être amputée de la jambe après avoir contracté la légionellose, a rapporté hier le Dauphiné Libéré. La patiente a été opérée dans un hôpital de Lyon (Rhône). Elle avait souffert, ainsi que quatre de ses proches, d’une infection respiratoire après une séance dans un centre de remise en forme.

ATTENTAT CONTRE UNE RÉSIDENCE SECONDAIRE EN CORSE Une résidence secondaire située à Feliceto (Haute-Corse) a été victime d’un attentat hier vers 00h30. L’alerte a été donnée par un voisin qui a entendu une explosion. La maison était inoccupée au moment des faits. L’évaluation des dégâts, occasionnés par une charge explosive placée devant la porte d’entrée, était en cours hier.

CONDAMNÉE POUR UNE FRAUDE À LA SÉCU Une mère de 56 ans a été condamnée par le tribunal de Lorient (Morbihan) à 18 mois de prison avec sursis, et à rembourser près de 86 000 € pour une fraude à la Sécurité sociale, a rapporté hier Le Télégramme. Pendant deux ans, elle a déclaré de faux transports de sa ﬁlle malade.

PLUS D’UNE TONNE DE CANNABIS SAISIE Plus d’une tonne de cannabis (1 134 kilos) a été saisie jeudi dernier sur l’autoroute A7, près de Saint-Etienne (Loire), a annoncé hier la direction générale des Douanes. La drogue, chargée en Espagne, voyageait dans un véhicule immatriculé en Slovaquie.

La police a arrêté deux individus dans le cadre de l’enquête sur le cambriolage des locaux du site d’information Rue89. Les deux hommes, âgés de 18 et 20 ans, ont été interpellés lundi après-midi dans le 20e arrondissement à Paris. Connus des services de police, ils ont été identiﬁés grâce au système de vidéosurveillance. Dans la nuit du 20 au 21 novembre, près de vingt ordinateurs avaient été volés dans les locaux du site d’informations.

Bertrand Cantat et Noir Désir en 2002.

JUSTICE

FOUILLES ILLÉGALES C’est l’indignation qui régnait hier dans les rangs de la police. Les syndicats de gardiens de la

paix sont furieux après la décision du tribunal correctionnel de Bobigny qui a jugé illégale une fouille réalisée dans un immeuble de Sevran (Seine-Saint-Denis) en juillet. Selon RTL, le magistrat a ordonné la relaxe de deux personnes confondues par leur ADN (relevé sur des armes saisies pendant la fouille), au motif qu’aucune autorisation écrite du bailleur de l’immeuble n’a pas été présentée dans le dossier. «Cette décision est afﬂigeante», s’indigne le syndicat Synergie-Ofﬁciers pour qui «les autorisations de fouilles sont accordées tacitement, pour permettre aux policiers d’agir dans les meilleurs délais». •

12 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

France

PRIMAIRES SOCIALISTES

POUR ROYAL, DSK N’IRA PAS

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

PRÉSIDENTIELLE

SARKOZY CANDIDAT ?

DUFLOT VEUT AVANCER E5-EN BREF TITRE LA DÉSIGNATION DU E5-En Bref texte CANDIDAT ÉCOLOGISTE

Pour ceux qui en doutaient encore, Nicolas Sarkozy devrait bien

Ségolène Royal et Dominique Strauss-Kahn, en 2007, à Paris.

Au lendemain de l’annonce de sa candidature, Ségolène Royal a

estimé hier sur France 2 que Dominique Strauss-Kahn ne se présenterait pas à la présidentielle. «Il a déclaré très clairement – sa parole doit être respectée – (...) qu’il décidait de rester à la tête du Fonds monétaire international jusqu’en 2012.» La présidente du Poitou-Charentes a convenu que c’est pour cette raison qu’elle a accéléré son calendrier. Pour autant, elle n’a pas exclu de s’effacer si DSK changeait d’avis et décidait

de revenir au mois de juin. Fera-t-elle de même si Martine Aubry se porte candidate ? Après une hésitation, Ségolène Royal a conclu : «Pourquoi pas? Je veux faire gagner la gauche.» Mais la présidente du Poitou-Charentes veut croire en ses chances. Au point d’envisager de proposer Matignon à DSK. «Ce serait le meilleur Premier ministre que la France pourrait avoir», avait-elle lancé en début de matinée sur France Inter. De son côté, Dominique Strauss-Kahn reste tenu à un absolu devoir de réserve. •

briguer un second mandat en 2012. Devant une trentaine de parlementaires UMP, Nicolas Sarkozy a pour la première fois ouvertement affiché hier son intention d’être candidat à sa succession. «Moi, vous savez, je suis là pour deux mandats, pas plus. Après, ce sera la dolce vita», a-t-il lancé selon plusieurs participants. Officiellement, le chef de l’Etat affirme qu’il ne prendra sa décision qu’à l’automne 2011, mais cache de moins en moins son ambition. Depuis la révision constitutionnelle de l’été 2008, le nombre de mandats présidentiels consécutifs est limité à deux. Dans la soirée, l’Elysée a tenté de nuancer ces déclarations, en précisant que le chef de l’Etat a dit ne pouvoir être candidat «qu’à deux mandats pas plus» •

PAS DE TAXE POUR LES AUTO-ENTREPRENEURS SANS CHIFFRE D’AFFAIRES Le secrétaire d’Etat chargé des PME, Frédéric Lefebvre, a assuré hier, à l’Assemblée nationale, que les auto-entrepreneurs ne réalisant pas de chiffre d’affaires ne paieraient pas la contribution foncière des entreprises (CFE). Cette dernière remplace la taxe professionnelle. Elle est calculée à partir de la valeur locative du lieu de travail.

SONDAGE : L’EXÉCUTIF GAGNE DES POINTS La cote de popularité de Nicolas Sarkozy a grimpé de quatre points en novembre à 34 % d’opinions favorables selon l’Observatoire de BVA pour Orange, L’Express et France Inter publié hier. Le Premier ministre, François Fillon, est lui aussi sur une courbe ascendante avec deux points de plus (47 %) par rapport au mois précédent.

SÉCURITÉ : DATI CRITIQUE LE BILAN DE HORTEFEUX L’ex-ministre de la Justice, Rachida Dati, a critiqué hier sur le site des Echos le bilan sécuritaire du ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, jugeant que «les résultats ne sont pas au rendez-vous». L’eurodéputée, qui déclare viser un siège de député en 2012 à Paris, s’en prend notamment aux «opérations coup de poing (...) plus spectaculaires qu’efficaces».

PSA SOCHAUX VA AUGMENTER SA PRODUCTION L’usine PSA de Sochaux (Doubs) prévoit d’augmenter sa production de 10 % en 2011 pour la faire passer à 400 000 véhicules, a annoncé hier sa direction à l’issue d’un comité d’établissement. En 2009, au plus fort de la crise, l’usine produisait 275 000 véhicules.

La secrétaire nationale d’Europe Ecologie-Les Verts (EELV), Cécile Duﬂot, ne veut pas perdre de temps à l’approche de 2012. Elle a estimé hier sur France Info qu’il faudrait «peut-être raccourcir» le processus de sélection des candidats écologistes. «Chez nous, la situation est quand même très décantée», a-telle ajouté. L’ancienne magistrate Eva Joly et le député de Paris Yves Cochet sont déjà officiellement candidats.

Le président de la République.

VENDÉE

L’APRÈSDE VILLIERS La Vendée a trouvé le successeur de Philippe de Villiers.

Sans surprise, le sénateur Bruno Retailleau (DVD) a été élu hier président du conseil général. Il assurait l’intérim depuis le départ du président du Mouvement pour la France (MPF) le 31 octobre dernier. L’ancien candidat à la présidentielle (1995-2007) avait démissionné considérant que la réforme territoriale ôtait tout le poids des collectivités. Philippe de Villiers veut se consacrer au parc du Puy du Fou qu’il a créé. Agé de 50 ans, son successeur a longtemps fait ﬁgure de dauphin avant de claquer la porte du MPF au printemps dernier. Le nom de Bruno Retailleau avait été évoqué début 2009 pour le secrétariat d’Etat à l’Economie numérique. Une promotion qu’avait empêchée son ancien mentor. •

5 ans d’assistance 5 ans de contrôle annuel gratuit

RCS Pontoise B 411 394 893

5 ans de garantie kilométrage illimité

LA TRIPLE GARANTIE 5 ANS C’est seulement chez Hyundai Nouvelle

12 290 €

(1)

à partir de

Chez Hyundai, nous pensons que votre sécurité passe avant tout. C’est pourquoi nous vous proposons la nouvelle i30 avec un programme de garantie inédit : laTRIPLE GARANTIE 5 ANS. Ce programme exclusif comprend : - 5 ans de garantie kilométrage illimité - 5 ans d’assistance - 5 ans de contrôle annuel gratuit. Avec ses 5 étoiles au Crash-test NCAP et son

(sous conditions de reprise(1))

système Blue Drive – technologie Stop-Start pour des consommations et des émissions de CO2 réduites – la nouvelle i30 a tout pour séduire. Grâce à sa surprenante capacité de chargement, vous pourrez transporter absolument tout ce que vous voulez, avec le style en plus. La nouvelle i30, performante et économe avec 5 ans de Triple Garantie c’est seulement chez Hyundai.

www.hyundai.fr

Hyundai recommande Consommations mixtes/urbaines/extra-urbaines de la gamme i30 Facelift (l/100 km) : de 4,3 à 6,1 / de 4,9 à 7,5 / de 3,9 à 5,3. Émissions de CO2 (en g/km) : de 115 à 150. (1) Prix TTC clés en main au 01/10/2010, hors options de la nouvelle i30 1.4 PACK Evidence, déduction faite d’une remise Hyundai de 2 200 € TTC et de la prime à la reprise Hyundai de 1 500 € TTC, sous condition de reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans ou prime de reprise Hyundai de 1 000 € TTC venant s’ajouter au superbonus gouvernemental de 500 € TTC pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse. Modalités d‘application du bonus écologique selon décret 2009-1581. Modèle présenté : i30 1.6 CRDi 115 PACK Sensation Blue Drive Facelift : 17 590 € TTC, déduction faite d’une remise Hyundai de 2 200 € TTC, du bonus écologique de 500 € TTC et de la prime à la reprise Hyundai de 1 500 € TTC, sous condition de reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans ou prime de reprise Hyundai de 1 000 € TTC venant s’ajouter au superbonus gouvernemental de 500 € TTC pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse. Consommation mixte/ urbaine/extra-urbaine de la i30 1.6 CRDi 115 PACK Sensation Blue Drive Facelift (l/100 km) : 4,3 / 4,9 / 4,1. Émission de CO 2 (en g/km) : 115. Modèle de jantes présenté non disponible. Offre réservée aux particuliers, non cumulable et valable jusqu’au 31.12.10 dans la limite des stocks disponibles. Voir les conditions de l’offre et de garantie chez votre Distributeur Hyundai participant.

France

14 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ensemble. Grâce à la loi Handicap, votée en 2005, de plus en plus d’entreprises ont intégré des personnes handicapées dans leurs effectifs. Reste le problème de leur formation : plus de 80 % d’entre elles ont un niveau inférieur au bac.

Quand la formation devient un autre handicap engager des personnes handicapées. Selon une étude du ministère du Travail, 58 % des entreprises concernées par l’obligation légale de compter 6 % de salariés handicapés en employaient au moins un en 2008, contre 53 % en 2006. «Mais les employeurs peinent de plus en plus à remplir leurs objectifs, observe Johann Lasternas, responsable de la mission handicap chez Manpower. Les handicapés les plus compétents ont été recrutés, il reste ceux qui sont moins diplômés et plus âgés.» Pascal Michel, délégué général de l’Union nationale pour l’insertion du travailleur handicapé, reconnaît la réalité de l’argument pour les personnes handicapées pouvant bénéficier de l’obligation d’emploi : «Sur ce 1,8 million de personnes, 83 % ont un niveau inférieur au bac. Et la moitié a plus de 50 ans.» Une difficulté de taille sur le marché du travail, qui explique le fort taux de chômage des personnes handicapées : 20 %, soit le double de la moyenne nationale. La durée moyenne de chômage est aussi doublée. Ce défaut de qualification ne tient pas seulement aux problèmes d’accès à la formation initiale, même si ceux-ci sont importants – les jeunes handicapés représentaient 0,5 % des étudiants du supérieur en 2009. En effet, 85 % des personnes handicapées le deviennent après l’âge de 16 ans, et Les handicapés cherchant un emploi souffrent d’être moins diplômés et plus âgés que la moyenne des travailleurs. 19 % sont victimes d’accidents du travail et de maladies professionnelles. à l’Association des accidentés de la vie. Mais les forcours de formation cohérents et longs, nécessaires «De nombreuses personnes en situation de handicap mations à temps partiel n’existent pratiquement pas à une reconversion.» travaillaient dans l’industrie ou le bâtiment, relate aujourd’hui.» Malgré tout, en 2009, près de 95 000 De plus, pour les handicapés âgés sans qualification, Pierre Blanc, directeur général de l’Association de demandeurs d’emploi handicapés ont suivi une forse retrouver sur les bancs de gestion du fonds pour l’insermation – 31 000 dans la filière classique, 14 000 l’école ne va pas de soi : «Il y a tion professionnelle des per«Les employeurs dans les centres de rééducation professionnelle, une étape préalable de remise à sonnes handicapées (Agefiph). Cela explique le faible peinent de plus en plus niveau générale et de remobili- 50 000 avec l’Agefiph – soit 37 % de cette population, contre 19 % en 2005. sation qui est nécessaire», juge niveau de qualification, l’âge Mais une enquête TNS-Sofres pour l’Agefiph, mais aussi la proportion plus à remplir leurs objectifs.» Eric Blanchet, directeur général l’Adapt et le Fonds pour l’insertion des personnes de l’Association pour l’insertion importante d’hommes, qui Johann Lasternas, handicapées dans la fonction publique montre que sociale et professionnelle des est de 55 %. La reconversion responsable mission seul un gros tiers d’un échantillon de handicapés personnes handicapées (Adapt). s’avère d’autant plus délicate handicap (Manpower) ayant suivi une formation a décroché un emploi un La loi de 2005 a réaffirmé l’égaque le chemin pour combler le an après, dont un quart en contrat à durée indéterlité de traitement dans l’accès à déficit de formation est long.» minée. Selon l’Afpa, qui a formé environ 13 000 l’enseignement et à la formation professionnelle, Or, constatent les associations, le système de formahandicapés en 2009, le taux d’emploi, six mois après mais cette dernière prend peu en compte les spécition professionnelle continue est peu adapté. «Pour la sortie du stage, s’élève à 42 %, contre 57 % pour ficités du handicap : «Dans 90 % des cas, les travailtrouver un dispositif, c’est un vrai parcours du coml’ensemble des stagiaires. Au bout du compte, les leurs handicapés peuvent suivre ces cursus moyenbattant, témoigne Jean-Louis Vigneau, trésorier de inégalités persistent. • nant quelques aménagements, observe Sophie l’Association pour adultes et jeunes handicapés. La Beydon-Crabette, responsable de la mission emploi dispersion des moyens nuit à la construction de parNathalie Quéruel

Sous la pression de la loi Handicap de 2005, les entreprises font davantage d’efforts pour

France

N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010 15

WWW.DIRECTMATIN.NET

APR2, spécialisée dans le recyclage, est une «entreprise adaptée» employant 80 % de personnes handicapées. Ici, un poste de démontage de décodeurs.

L’alternance, un choix qui n’est pas encore suffisamment encouragé professionnelle des personnes handicapées (Agefiph) met aussi l’accent sur l’alternance : fin septembre, elle avait soutenu 2 150 contrats de proquats pour favoriser l’insertion des personnes hanfessionnalisation, soit 93 % de plus qu’en septembre dicapées dans le monde du travail ? L’alternance 2009, et 1 543 contrats d’appeut être une solution pour prentissage (15 %). Même si ceux qui ne peuvent suivre un «Les personnes matures des aides ont été revues à la parcours classique, notamment les plus âgés ayant un n’ont pas envie de se baisse en juillet, l’association réorienter son appui fivécu professionnel court et retrouver dans un centre veut nancier aux entreprises pour une faible qualification. «Elle permet d’aller vers l’emde formation entourées favoriser l’accès de ces contrats aux plus de 45 ans. ploi de façon progressive, de jeunes.» Car, selon une étude réalisée avec des formations réelleà sa demande par le cabinet ment orientées sur les postes Pierre Blanc, directeur Cisame en 2008, ces contrats à pourvoir», indique Jeangénéral de l’Agefiph font leurs preuves : le taux François Caffarelli, directeur d’emploi des travailleurs handu Fonds pour l’insertion des dicapés qui en ont bénéficié s’élève à 70 %, contre personnes handicapées dans la fonction publique 25 % pour les autres. Huit sur dix sont en contrat qui, depuis 2009, fait la promotion de l’apprentisà durée indéterminée. sage en versant des primes aux structures qui Pourtant, l’alternance ne fait pas toujours recette recrutent un apprenti handicapé. auprès des personnes concernées : «Beaucoup L’Association de gestion du fonds pour l’insertion Les contrats de professionnalisation et d’apprentissage seraient-ils les outils adé-

CET APRÈS-MIDI DANS

sont réticents à s’engager, parce que les périodes de professionnalisation durent entre douze et vingt-quatre mois et que la rémunération est en dessous du smic», explique Chaouki Benamour, consultant au sein de l’association Hanploi. Pour Eric Blanchet, directeur général de l’Association pour l’insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées, il faudrait adapter juridiquement ces contrats pour que la rémunération ne soit plus un frein. Afin d’encourager l’apprentissage, la limite d’âge fixée à 30 ans a été supprimée en 2009 pour les travailleurs handicapés. Sans trop de succès, semble-t-il : «Les personnes matures n’ont pas envie de se retrouver dans un centre de formation d’apprentis, entourées de jeunes», estime Pierre Blanc, directeur général de l’Agefiph. Si 6 % des demandeurs d’emploi suivent une formation en alternance, ce n’est le cas que d’environ 2 % des chômeurs handicapés. •

VISITE DES SERRES EXOTIQUES DU JARDIN DES PLANTES

N. Q.

16 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

La Commission européenne a ouvert hier une enquête formelle contre le géant américain de l’Internet, Google, pour abus de position dominante dans la recherche en ligne. Elle fait suite aux plaintes de plusieurs concurrents comme Microsoft, qui l’accusent de favoriser ses propres services au détriment des leurs. Google abaisserait notamment, selon eux, le rang de services concurrents dans ses résultats de recherche.

La Corée du Nord, qui a affirmé hier posséder un millier de centrifugeuses destinées selon elle à son programme nucléaire civil, serait encore plus isolée qu’on ne le pensait. Selon des documents diplomatiques américains divulgués dimanche par le site WikiLeaks, elle pourrait être lâchée par son seul véritable allié, la Chine. L’ambassadrice américaine en Corée du Sud, Kathleen Stephen, y affirme que les responsables chinois ne considèrent plus Pyongyang comme «un allié fiable et utile». Un ambassadeur chinois aurait même estimé que les activités nucléaires de la Corée du Nord constituaient «une menace pour la sécurité du monde tout entier». Un sentiment largement partagé en Corée du Sud, cible la semaine dernière de frappes nord-coréennes. Depuis plusieurs jours, les manifestations s’y multiplient. Hier, des manifestants ont lâché à la frontière nord-coréenne des ballons munis de dépliants anti-Pyongyang, de DVD et de billets d’un dollar. •

L’EURO AU PLUS BAS FACE AU DOLLAR La monnaie européenne est passée hier sous la barre d’1,30 dollar, pour la première fois depuis la miseptembre. Une baisse qui traduit les inquiétudes des investisseurs sur l’état de l’économie des pays de la zone euro, notamment le Portugal, l’Espagne et l’Irlande. L’adoption d’un plan d’aide de 85 milliards d’euros pour cette dernière, dimanche, n’a pas suffi à rassurer les marchés.

PRISE D’OTAGES DANS UN LYCÉE AMÉRICAIN

Des militaires sud-coréens brûlant des drapeaux nord-coréens, hier à Séoul.

LIBAN

CÔTE D’IVOIRE

NICOLAS SARKOZY TENTE DE CALMER LE JEU

RÉSULTATS ATTENDUS

Une enseignante et vingt-trois élèves d’un lycée de Marinette, dans l’Etat américain du Wisconsin, ont été retenus lundi soir en otages durant près de cinq heures par un adolescent de quinze ans armé de deux pistolets. L’agresseur, dont l’identité n’a pas été révélée, a ﬁni par relâcher sains et saufs les otages avant de se tirer dessus. Il a été hospitalisé.

Visionnez la vidéo

Saad Hariri et Nicolas Sarkozy, à Paris, hier.

En reçevant hier le Premier ministre libanais, Saad Hariri,

Nicolas Sarkozy a prolongé une série d’entretiens avec des responsables libanais destinés à participer au maintien de la paix. Le président français avait dit être prêt à recevoir «tous les responsables politiques libanais qui le souhaite-

Voir les images d’archives

222

«Nous avons le choix : soit nous nous mettons d’accord sur la défense antimissile (…), soit il y aura une nouvelle spirale de course aux armements» Dmitri Medvedev, président de Russie, évoquant hier les négociations avec l’Otan sur le bouclier antimissile.

raient» pour contribuer à éviter une crise politique comme celle qui a failli plonger le Liban dans une nouvelle guerre civile en 2008. Car la publication prochaine de l’acte d’accusation par le Tribunal spécial sur le Liban (TSL), en charge de l’enquête sur l’assassinat de Raﬁk Hariri, en février 2005 à Beyrouth, menace de provoquer une ﬂambée de violences. Nicolas Sarkozy avait rencontré auparavant le général Michel Aoun, allié du Hezbollah et de la Syrie, et le président du Parlement libanais, Nabih Berri. •

Les résultats de l’élection présidentielle organisée dimanche se

faisaient attendre hier en Côte d’Ivoire. Le camp de l’opposant ivoirien Alassane Ouattara a accusé le président sortant et candidat Laurent Gbagbo d’être «dans une logique de conﬁscation du pouvoir». De fait, des représentants de Laurent Gbagbo ont empêché physiquement, hier en ﬁn de journée, l’annonce de résultats partiels du second tour. De son côté, le président sortant a fait savoir qu’il allait contester les résultats dans trois régions du nord du pays, tenues par les rebelles. Selon lui, des partisans d’Alassane Ouattara ont essayé d’y voler des urnes et de prendre ses électeurs en otage. •

MILLIARDS DE DOLLARS

(170,6 milliards d’euros), c’est le coût des catastrophes d’origine naturelle et humaine pour l’économie mondiale en 2010, selon le réassureur Swiss RE. Un chiffre trois fois plus élevé qu’en 2009, en raison notamment du tremblement de terre en Haïti et des inondations au Pakistan.

LA CHINE DOUTE DE SON ALLIÉ NORD-CORÉEN

GOOGLE DANS LE COLLIMATEUR DE L’UE

Le parti au pouvoir en Haïti, «Inité», a reconnu hier qu’il pourrait avoir perdu les élections présidentielle et législatives et s’est dit «prêt à accepter l’alternance démocratique». Deux des favoris des sondages, Mirlande Manigat et le chanteur Michel Martelly, ont donné l’impression qu’ils pourraient se retrouver au second tour le 16 janvier prochain.

WWW.DIRECTMATIN.NET

RÉVÉLATIONS DE WIKILEAKS

En bref

HAÏTI : LE POUVOIR ENVISAGE SA DÉFAITE

Monde

18 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Inde. Agacés de payer le prix fort pour se nourrir sainement, de plus en plus de citadins indiens cultivent leur petit jardin. Plusieurs formations à l’agriculture bio et urbaine connaissent désormais un franc succès. Reportage paru dans «Outlook».

Retour à la terre en pleine ville biologiques faciles à se procurer pour produire une terre riche en nutriments mais légère. En moins d’un an, la parElle découpe devant eux une pomme censée représenter ticipation à ses ateliers – 30 personnes notre planète. «C’est toute la terre dont nous disposons au début – a doublé et il y a déjà une pour cultiver des denrées alimentaires», dit-elle. Dans cette liste d’attente pour les prochains. Les salle du centre de formation du parc naturel du Maharashparticipants présentent des proﬁls très tra, on croise des informaticiens, des avocats, des médecins, disparates, depuis Ubai Hussein, un des étudiants, des personnes âgées et des adolescents bouancien cuisinier converti dans l’agritonneux. Pour eux, Preeti est une célébrité. culture organique qui était consterné Ils ont tous lu comment cette femme, responsable de la respar la qualité des légumes vendus sur tauration au sein de l’administration portuaire de Bombay, les marchés de Bombay, jusqu’à a galvanisé son service en transformant la terrasse de Mavis D’Souza, une employée d’aéro280 mètre carrés jouxtant la cantine en une «forêt» luxuport passionnée d’agriculture depuis riante. Ils sont sidérés d’apprendre que son potager recycle le jour où elle a fait pousser des pasles 20 kilos de déchets produits quotidiennement par la cuitèques sur sa terrasse et qui cultive un sine de la cantine. Et qu’elle y récolte des légumes incroyapetit potager à Borivili, une banlieue blement savoureux, parmi lesquels des épinards, des gomde Bombay. bos, des aubergines et des tomates cerises, que les salariés Quand B. N. Vishwanath, l’un des pionniers de l’agriculture mangent souvent crus et, bien sûr, des fruits comme les organique sur terrasse, a commencé à organiser des ateliers goyaves, les pommes cannelle, les mangues, les bananes et en 1996, la plupart des participants étaient des femmes au même les noix de coco d’un gigantesque palmier planté foyer et des gens à la retraite. «Mais depuis 2008, soulignecontre le mur de la terrasse. Ils ont renoncé à leur repos dot-il, j’ai observé un soudain accroissement du nombre de minical pour apprendre à devenir des cultivateurs urbains. jeunes, dont la plupart venaient du secteur informatique. Dans le monde entier, les citadins ont recours aux fermes Et pourquoi pas, poursuit-il : «Cela rafraîchit votre maison, urbaines en période de crise. Au lendemain des deux guerres vous procure de l’oxygène, vous permet de recycler vos démondiales, des jardins de la victoire ont fait leur apparition tritus et, si vous vous y prenez bien, vous garantit des lédans les zones urbaines britanniques, américaines, canagumes sans produits chimiques pour toute l’année !» Assez diennes et allemandes pour renforcer la sécurité alimentaire. pour nourrir une famille ? Oui, d’après Comme le soulignent Preeti et d’autres membres du mouvement d’agriculture «En s’y prenant bien, M. Vishwanath, qui assure qu’en plantant six légumes différents dans un pourbaine, l’Inde est elle aussi au bord d’une crise. Pour nourrir une population on a des légumes sans tager de 55 mètres carrés, on peut ré10 kilos de légumes par semaine citadine en plein essor, nous empiétons produits chimiques colter ! Selon M. Prabhakar, de l’Institut de plus en plus sur les zones périurde recherche indien en horticulture, à baines, qui satisfont la majeure partie toute l’année !» de nos besoins alimentaires. Dans l’ave- B. N. Vishwanath, pionnier Bangalore, les expériences montrent qu’une terrasse de 110 mètres carrés nir, les denrées vont donc être transporde l’agriculture citadine peut permettre de nourrir une famille tées sur de plus longues distances ende cinq personnes. Une récompense core, ce qui va accroître notre empreinte non négligeable pour une heure de travail par jour. carbone. Avec l’accroissement de la demande, nous devrons L’atelier de Preeti est une occasion de partager des expéégalement payer plus cher nos légumes et nos fruits. Et riences et de rencontrer d’autres passionnés d’agriculture comme nous sommes tributaires de l’agriculture chimique, urbaine. Comme Jumana Parkar, qui a abandonné son trales produits que nous mangeons sont déjà bourrés de pesvail bien payé d’hôtesse de l’air. Aujourd’hui, elle travaille ticides et d’engrais et très pauvres en nutriments. bénévolement dans des fermes pour se former aux techPour faire face à tous ces problèmes, Preeti a créé en 2009 niques agricoles… • Urban Leaves, une ONG destinée à promouvoir l’agriculture «natueco», une méthode organique qui utilise des déchets Smita Mitra, Outlook, New Delhi

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN D’ARCADIO, COSTA RICA

Soixante habitants de Bombay suivent avec attention les mouvements de Preeti Patil.

REPÈRES Certains mordus d’agriculture urbaine ont fait de leur passion un nouveau business. Ils proposent à la vente leur production «bio» sous forme de paniers hebdomadaires. Et ça marche : en une seule annonce, l’un de ces entrepreneurs a reçu 600 demandes, rapporte Outlook. D’autres proposent aux particuliers des formations pour aménager leur propre «ferme urbaine» sur leurs terrasses. Et enﬁn, une étape plus loin, une activité de conseil à la création d’entreprise est née. Ces nouveaux experts expliquent aux intéressés que leur terrasse cultivée peut devenir une manne commerciale. Il faut toutefois au moins 200 mètres carrés de terrasse pour pouvoir espérer un revenu qui demeure modeste.

GRÈCE : CUEILLIR DES FRUITS À ATHÈNES

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010 19

FOOTBALL - LIGUE 1

Ce Marseille-là n’a pas grandchose à voir avec celui qu’aurait dû

affronter Rennes le 30 octobre dernier. Libérés par leur qualification pour les 8es de finale de la Ligue des champions à Moscou (0-3), les Marseillais sont en pleine confiance avant d’accueillir les Bretons ce soir (19h) pour un match en retard de la 11e journée de L1. Les joueurs de Didier Deschamps ont l’occasion de creuser un écart au classement (trois points d’avance sur le deuxième en cas de victoire) dans leur quête d’un deuxième titre consécutif. L’entraîneur olympien a tenté de mettre en garde l’environnement du club contre Pour en savoir plus

toute euphorie : «On n’est pas de nouveau champion parce qu’on a 25 points et qu’on est à la première place. Il y a encore une longue route à faire.»

Le gagnant sera leader Mais la prudence de Deschamps pèse peu au regard de l’impression de facilité dégagée par son équipe samedi contre Montpellier (4-0). Sans jamais forcer son talent, l’OM dispose d’une marge de manœuvre considérable en L1. Son arsenal offensif impressionnant, renforcé ce soir par le retour de André-Pierre Gignac, qu’on devine impatient de se mettre au niveau de ses coéquipiers, ferait pâlir de jalousie Frédéric Antonetti. Le coach Rennais, privé de Marveaux et de Mangane, deux piliers de son onze de départ, n’a pas caché qu’il s’attendait à un déﬁ compliqué à l’extérieur :

André-Pierre Gignac.

«Il faudra faire très attention. Ils n’ont pas besoin de beaucoup d’occasions pour marquer des buts. Ils sont très efﬁcaces et très solides». Tout en omettant de préciser que Rennes, qui a remporté un seul de ses six derniers matchs, peut aussi devenir leader s’il ressort vainqueur du Vélodrome. C’est tout le charm e d u c h a m pionnat de France. •

MARSEILLE VEUT FAIRE LE BREAK

10 CARTONS ROUGES

«J’avais dit, avant la Coupe du monde, que j’arrêterais après (…). La Fédération le sait (…) Ils veulent sortir de cette histoire comme s’ils avaient rétabli l’ordre.»

ont été inﬂigés à Sergio Ramos depuis qu’il joue au Real Madrid. Expulsé lundi soir face à Barcelone, le latéral droit égale Fernando Hierro au rang des joueurs ayant reçu le plus de cartons rouges sous le maillot merengue. Sergio Ramos a réussi cet «exploit» en 175 matchs depuis 2005.

Nicolas Anelka sur sa suspension en Equipe de France, dans «Les Inrocks» d’aujourd’hui. © SPI/ICON SPORT

PARIS SAINT-GERMAIN

LA PELOUSE DU PARC SE PRÉPARE POUR L’HIVER

Une bâche avec soufﬂerie protège du gel la pelouse du Parc des Princes.

Le froid, c’est le grand ennemi des footballeurs… et des

pelouses. Véritable casse-tête pour les jardiniers des stades de Ligue 1, il n’épargne pas Paris. La pelouse du Parc des Princes, qui va être très sollicitée en cette ﬁn de semaine avec les réceptions

du FC Séville en Ligue Europa jeudi (-6 °C prévus au coup d’envoi), puis de Brest, trois jours plus tard, pour la 16e journée de Ligues 1, est recouverte depuis vendredi d’une bâche avec soufﬂerie pour la protéger du froid et éviter le gel. Une méthode qui avait fait ses preuves l’an dernier, puisqu’aucune rencontre prévue Porte d’Auteuil n’avait été reportée malgré la rigueur de l’hiver. Le club se montrait raisonnablement optimiste, hier, quant à la tenue des deux matchs de ﬁn de semaine : «Il est trop tôt pour se prononcer, mais en l’état actuel il n’y a pas de problème.» • Pour en savoir plus

En bref L1 : BREST RECOLLE À LA TÊTE Brest a battu Lens (3-1), hier, en match à rejouer de la 15e journée de Ligue 1 (la rencontre avait été interrompue samedi à cause de la neige). Grâce à cette victoire, les Bretons rejoignent Lille et Marseille en tête du classement.

LYON : LE PROJET DE GRAND STADE RELANCÉ La communauté urbaine de Lyon a voté lundi soir la révision du Plan local d’urbanisme (PLU) du site du Grand Montout, dans la banlieue lyonnaise. Une décision qui relance le projet de construction sur cet emplacement du Grand Stade de 60 000 places voulu par l’Olympique Lyonnais, qui se heurte à divers blocages depuis juillet 2007.

LIGUE EUROPA

LILLE D’ATTAQUE ? L’attaque lilloise bat de l’aile.

En déplacement sur la pelouse du Sporting Portugal, ce soir (21h05), pour la 5e journée de la phase de poule de la Ligue Europa, le Losc ne pourra pas compter sur Gervinho, victime d’une élongation aux ischio-jambiers, alors que Moussa Sow et Pierre-Alain Frau sont incertains. Les Nordistes s’en remettront donc à Eden Hazard, en pleine bourre actuellement, pour se venger des Portugais, qui les avaient battus au Stadium Nord lors de la première journée. Une revanche d’autant plus importante que les joueurs de Rudi Garcia ne disposent que d’un point d’avance sur leurs poursuivants, le Levski Soﬁa et La Gantoise. Une victoire leur permettrait de jouer sereinement leur qualiﬁcation à domicile lors du match contre les Belges. •

20 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉVITER LES ACCIDENTS AUX SPORTS D’HIVER

MIEUX VAUT PRÉVENIR… 140 000 personnes ont été blessées sur les pistes de ski lors de

Prêt à chausser les skis Il faut par ailleurs choisir le bon équipement. Chez les skieurs, un matériel adapté limite les lésions aux genoux, les plus fréquentes. En effet, les entorses et les ruptures des ligaments croisés représentent un tiers des blessures. Elles touchent surtout les femmes. Pour limiter les risques, les skieurs doivent porter une attention particulière à leurs ﬁxa-

Un mois avant le grand jour Un corps sans force et sans endurance fatigue plus vite, d’autant que le ski le sollicite de façon inhabituelle. Pour éviter la chute, et donc l’accident, Médecins de montagne recommande un renforcement musculaire au niveau des cuisses et du tronc (abdominaux et dos) trois semaines avant de dévaler les pentes. Côté endurance, «l’idéal est d’avoir une activité physique régulière tout au long de l’année, comme le vélo ou la course à pied», conseille le Dr Dominique Lamy, de l’association. Ainsi préparés, skieurs ou snowboarders gagnent en maîtrise. Les risques de se retrouver dans une situation dangereuse s’en trouvent limités.

la dernière saison, selon l’association Médecins de Montagne. Rapporté aux 7,7 millions de pratiquants, cela équivaut à un taux d’accidents de 1,8 %. Alors que l’appel des pistes se fait de plus en plus fort, il est utile de rappeler qu’une bonne condition physique est primordiale, pour éviter les tibias cassés ou les poignets foulés.

Réglage des ﬁxations, équipement ad hoc, bon état physique… les détails comptent.

tions. «Il est indispensable de les faire vérifier tous les ans par un professionnel, qui les réglera selon le sexe, le poids, le niveau et la pratique», insiste le Dr Lamy. Interdiction absolue, donc, de se faire prêter des skis sans de nouveaux réglages. Les snowboarders souffrent, quant à eux, surtout de fractures aux poignets et aux avant-bras (un quart de leurs blessures). Les protègepoignets souples (sans barre métallique) et long (jusqu’aux avant-bras) s’avèrent efficaces pour éviter le plâtre. Enfin, les enfants sont plus vulnérables

aux traumatismes crâniens lors des collisions avec d’autres skieurs, à cause de leur petite taille. Le port du casque est vivement conseillé. Enﬁn en piste La neige est là et les skis chaussés. Dernières règles : s’hydrater, bien s’alimenter, et surtout, savoir s’arrêter quand le corps fatigue. «La plupart des accidents ont lieu en ﬁn de matinée ou d’aprèsmidi», constate Dominique Lamy. C’est à ces périodes de la journée que le corps est le plus vulnérable. •

LES PLUS RISQUÉS Le ski alpin engendre le plus grand nombre de blessures, avec 76 % des accidents la saison dernière (108 431 interventions). Le snowboard arrive juste après, avec 20 % des accidentés. Le miniski, en troisième position, représente 1,5 % des blessures.

LA TROUSSE À PHARMACIE DU SKIEUR AVERTI Le soleil qui tape fort, ou un froid trop mordant : les petits

bobos sont vite arrivés en montagne. Des produits utiles existent pour prévenir facilement ces maux.

Froid et soleil forment un duo propice aux gerçures.

La crème solaire Les rayons du soleil sont plus nocifs en haute montagne en raison de l’effet réﬂéchissant de la neige. Une crème solaire à forte protection s’avère utile pour protéger les parties de la peau exposée. Les fabricants proposent des produits adaptés aux conditions d’altitude. Cependant, pour être efﬁcace, la crème solaire doit être appliquée régulièrement. Si le mal est déjà fait, l’utilisation d’une crème hydratante de type

beurre de karité soulage les brûlures superﬁcielles. Le stick à lèvres Le soleil et le froid ambiant constituent un duo propice à assécher les lèvres. Une application préventive de stick à lèvres limite les risques de gerçures, et apaise la douleur. Les pansements d’ampoules Les chaussures de ski doivent maintenir efﬁcacement le pied pour éviter les entorses. Mais avec le frottement des chaussettes, des ampoules peuvent apparaître. Il existe des pansements spéciaux pour les traiter. Mieux protégée, la plaie est moins douloureuse et guérit plus vite. •

22 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

En bref

L’AMITIÉ COMME DEUXIÈME CHANCE

Le morceau restera à jamais indissociable du clip. Le titre des Pink Floyd Another Brick In The Wall, sorti en 1979, était un véritable court métrage faisant apparaître une chorale d’enfants chantant de manière martiale We Don’t Need No Education. Selon le site Deadline, un ﬁlm racontant l’histoire de ce chœur et de leur extravagant professeur de chant, Alan Renshaw, intéresserait le producteur Andy Harries (The Queen).

©MARS DISTRIBUTION

Le Mobile Film Festival reprend, avec toujours le même principe : 1 mobile, 1 minute, 1 film. Pour la première fois en six éditions, 15 000 euros d’aide à la production sont offerts au vainqueur, ainsi que l’assistance de Marc-Benoît Créancier, producteur du césar du meilleur court métrage 2010. Les participants ont jusqu’au 10 janvier pour poster leur film sur le site www.mobilefilmfestival.com

Top DVD

L’énorme succès français de cette ﬁn d’année, Des hommes et des dieux, débarque au MacMahon (Paris 17e), pour une belle séance de rattrapage. Plus terre à terre mais tout aussi réﬂéchi, The Swimmer, chef-d’œuvre de 1968, donne à Burt Lancaster un rôle de séducteur sur le retour qui fait le point sur sa vie. Du vendredi au lundi. Infos et horaires sur www.cinemamacmahon.com

Visionnez la bande-annonce Edouard Baer (Victor) et Benoît Magimel (Bruno), dans Mon pote.

ANIMATION

ROAD MOVIE

RAIPONCE A DU RÉPONDANT UNE IDYLLE dans une tour, jusqu’à l’arrivée de ET DES ALIENS Flynn Rider, charmant bandit de grand © DISNEY ENERPRISES, INC.

LA QUÊTE DU PARADIS AU MAC-MAHON

(Edouard Baer), patron d’un magazine automobile, mari aimant et bon père de famille ; de l’autre, Bruno (Benoît Magimel), joyeux mais fragile, après huit années passées derrière les barreaux. A l’issue d’une rencontre en prison, l’homme de presse engage l’ex-prisonnier comme maquettiste. Sans tomber dans la sensiblerie, Marc Esposito signe un ﬁlm touchant et drôle sur l’amitié, la rédemption et la réinsertion. Le réalisateur du Cœur des hommes 1 et 2 s’est inspiré d’une «expérience vécue» alors qu’il était directeur de la rédaction du magazine de cinéma Première. Le duo d’acteurs Baer-Magimel, crédible et convaincant, fonctionne à merveille. • Mon pote, de Marc Esposito, avec Edouard Baer, Benoît Magimel, Diane Bonnot, Léonie Simaga. en salles.

©MARS DISTRIBUTION

Deux hommes, deux parcours de vie contraires. D’un côté, Victor

HARRY POTTER CASSE LA BARAQUE

LE RETOUR DU FILM ULTRACOURT

WWW.DIRECTMATIN.NET

COMÉDIE DRAMATIQUE

DU CLIP AU LONG MÉTRAGE

Avec 2,3 millions d’entrées en cinq jours, dont 500 000 en région parisienne, Harry Potter et les reliques de la mort effectue le meilleur démarrage de l’année et est logiquement en tête du box-office de ce week-end. Un record de plus pour cette saga aux 4,1 milliards d’euros de recettes cumulées, détentrice du record de recettes mondiales pour une franchise.

Culture • Cinéma

Raiponce, une princesse de caractère.

Alors qu’elle n’est encore qu’un bébé, Raiponce, princesse de

chemin. Pas question pour autant de baiser ni de regard langoureux, la princesse des studios Pixar préfère se comporter comme un garçon et sait se faire respecter avec des méthodes bien à elle : cascades en série grâce à son immense chevelure ou coups de poêle à frire… Cette adaptation du conte des frères Grimm tombe à pic pour Noël, tout comme son héroïne, drôle et provocatrice. • Raiponce, de Nathan Greno et Byron Howard. En salles.

son état, se fait enlever par mère Gothel (doublée par Isabelle Adjani). La sorcière trouve en cet enfant aux pouvoirs surnaturels un excellent élixir de jeunesse. Isolée du monde, la jeune ﬁlle grandit

Visionnez la bande-annonce

Annoncé comme le nouveau «District 9» à cause de son tout

petit budget (11 500 euros), Monsters est le premier film de Gareth Edwards. Réalisateur, mais aussi scénariste, responsable des décors et de la photo sur ce film, le jeune Britannique prouve que l’on peut rivaliser avec Hollywood sans débourser des millions. Entre le film d’horreur, la romance et le roadmovie, Monsters plonge les spectateurs dans une Amérique centrale envahie par des créatures étranges. Un photoreporter est chargé d’escorter la fille de son patron à travers ce no man’s land effrayant. Monsters, de Gareth Edwards, en salles. •

3.MADE IN JAMEL

1.MOTHERFUCKER

2.NIGHT AND DAY

Florence Foresti

James Mangold

Jamel Debbouze

Elue Globe de Cristal du meilleur one-woman show 2010, Florence Foresti est bien partie pour être la comique au spectacle le plus vendu en DVD. TF1 Vidéo.

Tom Cruise redore son blason avec cette comédie d’action qui ﬂirte du côté de Mr and Mrs Smith, l’humour en plus. Fox Distribution.

Florence Foresti, Didier Bourdon, Gad Elmaleh, Elie Semoun et la troupe du Comedy Club se retrouvent pour ce DVD de douze sketches hilarants. TF1 Vidéo.

avec

CLASSEMENT AU 29 NOVEMBRE © TF1 VIDÉO

4.NATURELLEMENT

Anne Roumanoff Universal Studio

5.LE DRÔLE DE NOËL DE MR SCROOGE

Robert Zemeckis Disney

24 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

Culture • Cinéma

WWW.DIRECTMATIN.NET

THRILLER

COMÉDIE

COMPTE À REBOURS

NEXT GEN

Visionnez la bande-annonce

A bout portant, de Fred Cavayé, avec Gilles Lellouche, Roschdy Zem, Gérard Lanvin. En salles.

ET AUSSI...

Visionnez la bande-annonce

Et ta sœur ?

Une vie pour le cinéma

Lily n’a pas la langue dans sa poche et entend faire à peu près tout ce qu’elle veut dans la vie. Mais Lily ne peut pas vivre seule. Quand meurt sa mère, c’est Clara, sa sœur aînée, qui doit s’en occuper. Pieds nus sur les limaces, de Fabienne Berthaud. En salles.

Sous le soleil de Satan, Fitzcarraldo, Et vogue le navire…, ces chefs-d’œuvre du cinéma européen n’auraient sans doute jamais vu le jour sans la passion de Daniel Toscan du Plantier. Disparu en 2003, le producteur français fait l’objet d’un documentaire. Toscan, d’Isabelle Partiot-Pieri. En salles.

vient une série Z de luxe au casting digne des plus grands ﬁlms hollywoodiens – avec, pêle-mêle, Michelle Rodriguez, Jessica Alba, Robert De Niro, Lindsay Lohan ou encore Steven Seagal. Un troisième volet qui s’ajoute au diptyque initial Grindhouse – composé de Boulevard de la mort et Planète terreur – et qui offre un premier grand rôle sur

grand écran à Danny Trejo, l’une des «gueules cassées» les plus utilisées du cinéma. Machete, c’est un ancien membre de la police mexicaine laissé pour mort après avoir vu sa femme décapitée par un parrain du pays. Sa vengeance, à grand coup de lames en tout genre, sera implacable, et il prendra fait et cause pour les travailleurs clandestins mexicains exploités au Texas. Sénateur corrompu, prêtre à la gâchette facile, ﬁlle de bonne famille transformée en vamp tueuse, Robert Rodriguez a convoqué tous les ingrédients du ﬁlm de genre pour offrir un véritable condensé de son expertise en série Z. • Machete, de Robert Rodriguez et Ethan Maniquis. En salles.

le destin d’un homme qui voit son monde s’écrouler. Une fois mis en situation de fragilité, Samuel n’a pas d’alternatives autres que faire cause commune avec les voyous. Une mécanique bien rodée, qui fonctionne à merveille, justiﬁant les actes désespérés d’un homme amoureux. •

CHÉRIE, ÇA VA COUPER

«Machete», ou comment une simple bande-annonce ﬁctive de-

question mérite d’être posée avec Scott Pilgrim, comédie qui emprunte autant au rock et au manga qu’au jeu vidéo. S’il a déjà eu des petites amies, Scott n’imaginait pas que pour conquérir la jolie Ramona, il devrait combattre ses sept «ex» maléfiques ! En portant sur grand écran la BD de Bryan Lee O’Malley, Edgar Wright propose un nouveau film fantastique, où se mêlent et se complètent différentes techniques pour raconter la plus simple des histoires : un garçon rencontre une fille. L’expérience est spectaculaire, hilarante et inédite. Autant pour la génération 8-bits d’hier que pour la génération 2.0 d’aujourd’hui. • Scott Pilgrim, d’Edgar Wright. En salles.

Gilles Lellouche et Roschdy Zem, dans A bout portant.

SÉRIE Z

L’acteur Danny Trejo.

Le ﬁlm de la nouvelle génération ? La

Obscurantisme moderne

L’amour sans préavis

En Afrique du Sud, 5,7 millions de personnes sont séropositives. L’épidémie n’est pas enrayée, moins par manque d’efforts des pouvoirs publics que par le tabou, qui frappe la maladie et ceux qui en souffrent. Le secret de Chanda, d’Oliver Schmitz. En salles.

Sam (Rupert Friend) n’arrive pas à se remettre de la mort de Joséphine. Mais Pi (Clémence Poésy), une étrange jeune femme, fait irruption dans son quotidien lui redonnant goût à la vie, pour une bluette jazzy et new-yorkaise. Lullaby, de Benoît Philippon, avec Clémence Poésy, Rupert Friend. En salles.

Un thriller français… et crédible Mission réussie pour le réalisateur, qui souhaitait que ce ﬁlm soit «encore plus tendu, encore plus sur l’action et qu’il se déroule sur le rythme de la dernière demi-heure de Pour elle». Tout en restant plausible, son scénario repose sur

Michael Cerabet Mary Elizabeth Winstead, dans Scott Pilgrim.

Lellouche) mène une vie tranquille aux côtés de sa femme Nadia, enceinte de leur premier enfant. Rien ne semble pouvoir perturber l’existence du couple. Et pourtant, quelques secondes suffisent pour que tout bascule. Hugo Sartet (Roschdy Zem), une figure du grand banditisme, est conduit blessé dans le service de l’hôpital où travaille Samuel. Au même moment, sa femme est enlevée. Samuel est dorénavant victime d’un terrible chantage : sa femme contre le blessé. Démarre alors pour lui une course contre la police autant que contre ces mystérieux gangsters. Pour Fred Cavayé, qui signe ici son deuxième long métrage, il s’agirait presque d’un remake de son premier film : une histoire où un couple sans histoire se retrouve menacé par la fatalité. (Dans Pour elle, Vincent Lindon doit faire évader Diane Kruger, sa femme, accusée à tort de meurtre). Si le démarrage reste similaire, A bout portant est, lui, une course effrénée de vingt-quatre heures.

Aide-soignant sur le point de devenir inﬁrmier, Samuel (Gilles

CrĂŠdit photo : Yann Le Pape

26 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

SÉRIE - TF1

LES VISITEURS SONT LÀ

Depuis quelques heures, Laurent Gerra et Thierry Ardisson s’envoient des amabilités par presse interposée. Tout commence vendredi dernier, quand j’interroge l’homme en noir sur Europe 1 à propos des déclarations de Gerra, qui affirme que «Ardisson est méchant et malhonnête» et que c’est le premier qu’il faudrait faire disparaître de la télévision ! Réaction immédiate : «Gerra m’en veut parce que j’ai reçu Mathilde Seigner, qui m’a dit qu’elle l’avait quitté, car c’est un gros beauf qui pète en regardant le football, il est fasciste et tout…» Et d’ajouter : «Franchement, je trouve ça pitoyable… Ce pauvre Laurent Gerra ferait mieux de s’occuper de son cul.» Fin du premier acte, tout en douceur et en modération. On pense que les choses vont en rester là, mais voilà que l’imitateur revient à la charge dans France Soir : «Comme disait Guy Marchand : “Avoir des ennemis de cette trempe, c’est un luxe d’aristocrate.” On ne joue pas longtemps avec une balle qui ne rebondit pas, je n’ai pas envie de répondre à cette pelle à merde. C’est remuer la brosse dans la cuvette.» Voilà, on va en rester là dans les citations, car on ne peut pas dire que tout cela vole très haut et, ﬁnalement, ni un ni l’autre ne sort grandi de cette querelle !

LE NEWS SHOW DE RETOUR SUR CANAL + © ABC

Ça ne vole pas haut !

Les personnages de la série V, diffusée sur TF1.

Les visiteurs sont parmi nous.

L’heure du premier contact approche pour la série événement V. Vingt-cinq ans après la ﬁction originale, la chaîne américaine ABC décide en 2009 d’exhumer l’œuvre de Kenneth Johnson et de la remettre au goût du jour. Pour ce remake, la production a été conﬁée à Scott Rosenbaum, connu pour ses travaux de scénariste et producteur dans les séries à succès The Shield et Chuck, ainsi qu’à Scott Peters, le créateur des 4 400. Après une première saison rassemblant plus de huit millions de téléspectateurs en moyenne chaque semaine, la série a été reconduite en 2010 pour un second exercice et débarque en France. Dans les grandes lignes, l’histoire reste la même. Les Visiteurs, ces

êtres humanoïdes d’une autre planète, arrivent sur Terre et investissent le ciel des plus grandes villes du globe. Anna, leur guide suprême, promet aux habitants de la planète bleue que leurs intentions sont purement paciﬁques. En réalité, il s’agit d’hommes-lézards venus sur Terre dans le seul but d’asservir la race humaine. Une partie des Visiteurs vit même sur place depuis des dizaines d’années, inﬁltrés dans toutes les plus grandes institutions mondiales. Certains d’entre eux, comme Ryan, ont rejeté leur but initial et ont désavoué leur peuple. A l’aide d’Erica, agent du FBI, et du père Landry, Ryan va former peu à peu une résistance et tenter de sauver l’espèce humaine d’une mort certaine. • V, TF1, 23h05.

Le 30 décembre à 20h35, France 5 diffusera Les années 10, un documentaire inédit réalisé par Jacques Pessis et consacré aux années 1950-2010. De l’aprèsguerre à la pollution en passant par la guerre d’Algérie, les limitations de vitesse et les nouvelles technologies, l’émission reviendra sur les événements qui ont marqué ces six dernières décennies.

«N’OUBLIEZ PAS LES PAROLES» EN FAMILLE

MAGAZINE

Nagui prépare une spéciale famille de N’oubliez pas les paroles, l’émission qu’il anime chaque jour à 19h sur France 2. Père, mère, enfants et grands-parents tenteront d’empocher jusqu’à 100 000 euros en complétant, au mot près, les paroles des plus grands standards de la chanson française d’hier et aujourd’hui.

CATASTROPHES EN SÉRIE Le magazine «La minute de vérité», qui décompose étape par

étape les événements qui ont mené à une grande catastrophe, présente ce soir trois nouveaux épisodes. L’Inter City Express était considéré comme l’un des trains à grande vitesse les plus sûrs au monde. Le 3 juin 1998, alors qu’il devait relier Munich à Hambourg, il déraille, à Eschede, dans le nord de l’Allemagne, faisant 101 morts et 88 blessés. Le second épisode revient sur l’accident impliquant deux Boeing à l’aéroport de Ténériffe en 1977, un événement qui reste une des catastrophes les plus meurtrières de l’aviation civile. Pour ﬁnir, l’éruption du Mont Saint Helens, le 18 mai 1980. Après un sommeil de 123 ans, le volcan, situé dans l’Etat de Washington, entre en érup-

Durant les fêtes de ﬁn d’année, Le News Show fait son grand retour sur Canal + pour une série de dix émissions ! Dans ce jeu animé par Bruce Toussaint, deux équipes de deux personnalités s’affrontent en revisitant l’actualité de l’année écoulée. Diffusion en clair du lundi 20 au vendredi 24 et du lundi 27 au 31 décembre, à 19h05.

RETOUR SUR LE PASSÉ SUR FRANCE 5

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREFPOUR TITRE CUISSONS UN

CHAMPION E5-En Bref texte SUR M6 Un dîner presque parfait ouvre ses portes aux écoles de cuisine. Du 13 au 17 décembre, l’émission culinaire de M6 accueillera cinq étudiants âgés de 18 à 21 ans. Juliette, Laura, Romuald, Marie et Thomas s’inviteront pour déguster leurs créations culinaires et tenteront de représenter au mieux leur établissement. Cette fois, le rendez-vous sera ﬁxé dans les écoles qui forment les futurs chefs.

L’accident de l’Inter City Express.

tion. En quelques minutes, une pluie de cendres masque le soleil, 350 km2 sont dévastés et 57 personnes perdent la vie dans ce désastre. • La minute de vérité, Direct 8, 20h40.

«PLUS BELLE LA VIE» EN PRIME TIME Le prochain prime de la série Plus belle la vie sera diffusé le 17 décembre sur France 3. Il comptera quatre épisodes, à partir de 20h35. Tournés principalement à Bruxelles (Belgique), ces épisodes spéciaux seront centrés sur le personnage de Sybille Cassagne (Coline d’Inca), plongée au cœur d’un complot politique.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ce soir dans «Les enfants d’Abraham» > 23h40

N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010 27 WWW.ENFANTSDABRAHAM.FR

Un mercredi sur deux, dans l’émission présentée par Mikaël Guedj, un chrétien, un musulman et un juif débattent d’un sujet de société.

COMMENT LES RELIGIONS VOIENT-ELLES LES SENIORS ? MALEK CHEBEL - ISLAMOLOGUE

HAÏM KORSIA - GRAND RABBIN

«Il n’y a pas de jeunesse, de vieillesse… l’éternité commence dès ici-bas. Je suis ce que j’étais à 20 ans, à 30 ans : tout est pareil ; rien n’a changé.» François Mauriac écrivait cela à un ami, en 1945. J’avais 10 ans et j’en ai aujourd’hui 75. Une bonne vie de senior n’est pas celle des regrets ou des remords, mais de projets. Il y a trop de vieux grognons, qui ronchonnent : «Ah ! C’était mieux avant… les valeurs foutent le camp… la morale s’effondre.» Réponse : «A votre époque des valeurs, bravo ! Il y avait cent millions de morts pendant la guerre.» Vive la vieillesse ardente, qui n’a pas de monopole de sagesse ! Et nous sommes entourés de témoins bondissants, qui ont passé le cap des 70 ans : Michel Serres, Jean d’Ormesson, Jacques Séguéla, Philippe Gildas, Marc de Lacharrière. Et tant de grands-mères et de grands-pères inconnus, dont la vie est si pleine et précieuse qu’on dirait que, pour eux, l’âge de l’automne est celui d’une revanche.

L’âge est un critère intéressant pour ceux qui jugent l’homme sur sa capacité à assumer une longévité de plus en plus grande. Une réﬂexion aussi sur les pratiques de sport, les régimes de santé, et donc de nourriture, et même sur l’aptitude au bonheur de la population. De plus, les seniors, que l’on appelait naguère les «vieux», ou «vieux sages», «chibanis», «papys», etc. sont notre miroir de demain. Nous n’avons pas à nous retourner pour les voir, nous n’avons pas à avoir honte d’eux au point de les «interner» dans des hospices ou des maisons de retraite. Et pourtant, le temps mange ses enfants, et de manière goulue. Il faut résister à la tentation d’aller plus vite, car alors nous nous retrouverons face à nous-mêmes dans très peu de temps. Quant à la place des vieux dans notre société, c’est le reﬂet exact de la considération que nous portons à l’humanité tout entière. Elle se retrouve aussi en eux, sans s’y résumer, car la meilleure vieillesse est celle qui a le meilleur souvenir de sa jeunesse.

La Bible nous propose une réﬂexion extraordinaire sur le lien intergénérationnel : «Interroge ton père et il te dira ; tes anciens et ils te raconteront». La jeune génération doit savoir partager l’expérience des anciens, de ceux qui ne savent peut être pas mieux que nous, mais qui ont déjà vécu ce que nous ne faisons que découvrir. Le mot «âgé», en hébreu, «zaken, est surtout une forme qui veut dire «celui qui a l’expérience», et cela a peu de chose à voir avec l’âge. Les anciens, les seniors, puisque c’est la façon plus édulcorée de dire la même chose, sont ceux qui racontent leur parcours, non pas pour que nous le refassions, mais pour éclairer le nôtre. Et puis, n’oublions jamais que nous sommes toujours le senior de quelqu’un d’autre, puisqu’à 40 ans, on est vieux pour les jeunes de 20 ans. Et surtout, nous serons un jour les seniors d’une génération qui risque de se détourner de nous si nous leur montrons l’exemple de notre propre ingratitude envers nos anciens.

ALAIN DE LA MORANDAIS - PRÊTRE

DIVERTISSEMENT - FRANCE 2

DOROTHÉE EN CHANSONS Elle a bercé l’enfance de nombreux Français. Dorothée est l’in-

vitée de Laurie Cholewa dans un nouveau numéro de Dans l’univers de… Alors qu’elle se produira sur la scène du Palais Omnisports de Paris-Bercy le 18 décembre pour la cinquante-huitième fois de sa carrière, l’ancienne présentatrice de Récré A2 a tenu à se prê-

ter au jeu des conﬁdences dans l’émission. Tout au long de la soirée, Laurie Cholewa propose aux téléspectateurs de découvrir la personnalité et la vie de Dorothée, grâce aux musiques qui ont marqué son existence, interprétées par ses proches. • Dans l’univers de... Dorothée, ce soir à 22h25.

SÉRIE

PRÉMONITIONS rend aux funérailles du père de Bruce, le pasteur David Lewis, à Indianapolis. Quand il touche simultanément le père défunt et Bruce, ce dernier est témoin d’une étrange vision, celle de la vie qu’il aurait vécue s’il n’avait pas rencontré Johnny. Cet épisode, intitulé L’ange, sera suivi d’un deuxième. • Dead Zone, saison 2, épisodes 12 et 13, à partir de 20h35 sur Direct Star.

Johnny Smith, qui est devenu médium après un long coma, se

Johnny Smith (au c.) et ses partenaires.

28 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 13H35 Lagardère Téléfilm. 1h16. (1 et 2/2). 17H20 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal

16H15 Gameblog 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi :

nouvelle génération Série. «A la croisée des chemins» (2/2) • «Figure du père» (1/2). 17H40 One Piece 19H20 Black Butler 20H25 Le zap DirectStar

Invitée : Christine Boutin. 18H45 Morandini !

Invité : Benjamin Castaldi. 19H55 24h people Divertissement.

15H35 Femmes de loi Série. «Meurtre à la carte». Avec : Natacha Amal. 17H30 Grey’s Anatomy Série. «L’heureux élu ?». 18H20 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H55 Mentalist Série. «La pièce maîtresse». Avec Simon Baker, Robin Tunney. 21H30 Mentalist Série. «Le fil rouge». Le CBI est appelé sur une scène de crime où a été retrouvé le corps d’un homme devant témoigner dans une affaire de stupéfiants ainsi que celui de sa compagne • «Du rouge à l’âme». 23H05 «V» Série. «Premier contact» • «Résistance». Avec Logan Huffman, Lourdes Benedicto. 00H45 Compte à rebours 01H45 50 mn Inside

20H35 Fais pas ci, fais pas ça

Série. «La mort de mon père». 17H20 En toutes lettres

Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Invitée : Karine Dupray.

FRANCE 2

20H35 Dead Zone

Série. «L’ange». Avec Anthony Michael Hall, Nicole De Boer. 21H20 Dead Zone Série. «Tornade». Johnny n’est toujours pas remis de la mort de son amie Kate qu’il n’a pu sauver. Depuis, il se sent coupable et remet en cause ses dons paranormaux. Ses amis décident alors de lui venir en aide. 22H10 Shameless Série. Avec David Threlfall, Gerard Kearns, Rebecca Ryan. 23H50 Gameblog 00H25 Star Music

LA MINUTE DE VÉRITÉ

SHAMELESS 22H10 Un épisode très irrévérencieux où il est question de sexe et de revente de voitures volées. Les fans de la série en auront pour leur argent.

20H40 Retour sur l’accident d’un train à grande vitesse qui était considéré comme l’un des plus sûrs au monde. Une catastrophe qui fit 101 morts le 3 juin 1998, entre Munich et Hambourg, en Allemagne.

FRANCE 4 17H35 Angel 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups ! 20H35 On va s’gêner

Divertis. Présentation : Laurent Ruquier. 22H40 Schizophrènes : entre l’enfer et la lumière 23H35 Pleure pas, chante ! A l’école de la comédie musicale Doc de Marie Agostini. 01H35 Plus belle la vie

BFM TV

Série. «Le syndrome du pingouin». Avec Isabelle Gélinas, Bruno Solo. 21H30 Fais pas ci, fais pas ça Série. «Le miracle de la vie». Les Lepic sont en deuil suite au décès de Bon Papa et Bonne Maman sous les décombres d’une pyramide égyptienne. A cause de la grève, ils se retrouvent avec les cercueils dans leur salon. 22H25 Dans l’univers de Divertissement. «Dorothée». 00H05 Journal de la nuit 00H25 Des mots de minuit 01H55 Toute une histoire

Notre sélection

20H40 La minute de vérité Doc. «L’Inter City Express». Présentation : Lionel Rosso. 21H30 La minute de vérité Doc. «Collision mortelle». La collision entre deux Boeing sur l’aéroport de Ténérife en 1977 reste l’une des catastrophes les plus meurtrières de l’aviation civile • «L’éruption du Mont St Helens». 23H40 Les enfants d’Abraham Mag. Présentation : Mikaël Guedj. Invité : Jean-Louis Debré. 00H30 Morandini ! Magazine. 01H30 24h people

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : F. Pinet et P. Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Une réserve

pour les félins 20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21H25 Silence, ça pousse ! 22H10 C’est notre affaire 22H45 C dans l’air 23H50 Verdict Série. «L’affaire Costa». 00H40 Voyage en Arabie

GULLI 18H25 Ratz 18H45 Le Monde Fou

de Tex Avery 19H05 In ze boîte 19H30 G ciné 19H35 Hercule Série. «L’Atlantide». 20H25 Gulli mag 20H35 Passeur d’enfants Série. «L’enfant de Soweto». Avec Pierre Arditi. 22H10 Le club des juniors Comédie américaine de Richard Gabai (2002). 1h20.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010 29

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

15H35 2012 Drame de Roland Emmerich (2008, VM). 2h40. Avec John Cusack. 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H45 Pauvres millionnaires

20H35 Des racines et des ailes Magazine. «Passion patrimoine : du Périgord au Cotentin». 22H30 Soir 3 22H55 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : Frédéric Taddeï. 00H20 Tout le sport 00H25 Les combats de coqs à la Guadeloupe Doc. Aux Antilles, la tradition des combats de coqs est toujours présente. Ils se déroulent dans une ambiance bon enfant. 00H50 Espace francophone 01H15 Vie privée, vie publique, l’hebdo

20H50 Le vilain Comédie de et avec Albert Dupontel (2008). 1h26. Avec C. Frot. 22H15 24 minutes avec Kiefer 22H45 Mon père, Francis le Belge Téléfilm. Drame de F. Balekdjian (2010). 1h31. Avec Pio Marmaï. Francis Vanverberghe, dit «Francis le Belge», est mort le 27 septembre 2000 dans un bar PMU proche des Champs-Elysées. 00H20 12 Rounds Action de Renny Harlin (2009, VM, 16/9e). 1h48. Avec John Cena. 02H05 Reporters

20H45 La France

20H40 Les deux vies

a un incroyable talent Divertis. «La première demi-finale». 22H40 La France a un incroyable talent, ça continue Divertis. Présentation : Jérôme Anthony et Anthony Joubert. Ce soir, côté coulisses, Anthony Joubert part à la recherche des candidats dans leur hôtel… Vous découvrirez également une séquence inédite : Le jury jugé par le public ! 23H40 Anne Roumanoff : Anne, bien plus que 20 ans 01H40 100 % poker 02H40 Les nuits de M6

de Willy Brandt Documentaire. 22H10 Le dessous des cartes Magazine. «Vers le pic pétrolier». Présentation : J.-C. Victor. 22H25 Berlin Calling Comédie dramatique allemande de Hannes Stöhr (2008, VO). 1h49. Avec Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel. Une plongée en apnée dans la vie nocturne berlinoise : techno’s not dead ! 00H10 Les méduses Drame de Etgar Keret et Shira Geffen (2007, VO). 1h18.

Notre sélection

FRANCE 3

ARTE

FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 20H35

FRANCE 2

Apprentissage du chinois, grossesse stressante et chômage longue durée sont au programme de cette troisième saison emmenée par Valérie Bonneton, érigée au rang de star depuis le succès des «Petits mouchoirs».

W9 15H50 Fan de Stars 17H40 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 Enquêtes

criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Présentation : P. Lefèvre, S. Bonnec. Au sommaire notamment : «Le dépeceur du canal» • «L’empoisonneuse de Bourg-en-Bresse». 02H35 Air Force One Documentaire.

TMC 15H15 Les aventures

de Sherlock Holmes 16H15 Ma drôle de vie 18H45 L’agence tous risques 20H40 Il était une fois Magazine. «Stars des années 90, que sont-elles devenues ?» • «Année 1986» • «Année 1987» • «Année 1988». Présentation : L. Boccolini. 01H00 Une jeune fille si charmante

17H35 X:enius

Série. «La dame de cœur» • «Echec et mat». 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

Magazine. «Vivre avec le sida». 18H05 Chasse aux sorcières

en Tanzanie 19H00 Arte Journal 19H30 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener 19H55 L’île aux manchots

Série. «Fin de saison».

LES DEUX VIES DE… 20H40 ARTE

…Willy Brandt. Portrait de l’ex-chancelier allemand vu par certains comme un visionnaire pacifique, par d’autres comme un traître à la patrie…

«V» 23H05

TF1

La série phare des années 1980 revient sous la forme d’un remake développé par Scott Peters («Les 4400»).

NT1

NRJ12

15H25 Medicopte 17H05 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Souviens-toi...

16H50 U Dance 17H20 12 Infos 18H00 Physique ou chimie

l’été dernier 3 Horreur américain de Sylvain White (2006). 1h32. 22H15 Mariés à jamais Téléfilm. Comédie de Russell Mulcahy (2003). 2h50. (1 et 2/2). Avec Gil Bellows, Angie Everhart. 01H10 JT 01H35 Ça va se savoir

19H10 Stargate Atlantis

Série. «Dérapages». Série. «La nouvelle reine». 20H20 Tellement vrai 20H35 Commissaire Moulin

Série. «La fliquette». Avec Yves Rénier. 22H20 Code 12 Magazine. «Prison : Dans la peau d’un détenu». 23H55 Poker : le duel

LCP 18H45 Conversation

d’avenirs 19H00 Le 19h 19H30 Questions d’info 20H00 Ça va, ça vient 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Top Questions 22H00 Le 22h 22H30 Les preuves par 3 23H15 Conversation d’avenirs

Se détendre

30 N° 783 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR De réelles chances de

séduction. Ne les gâchez pas par vos lll hésitations ou trop d’assurance. SANTÉ CARRIÈRE Faites preuve de moins ll de précipitation. Malgré votre ardeur ARGENT au travail, il faut ralentir un peu l le rythme et faire un premier point.

CHANCE

vous connaissez des sentiments forts lll qui vous poussent à aller ver l’autre. SANTÉ CARRIÈRE La chance vous sourit lll aujourd’hui. C’est donc le moment ARGENT de tout tenter avec audace. Entourezll vous de vos collègues préférés.

Il y a du cadeau dans l’air et même lll bien davantage. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez conscience ll des réalités. Vous possédez ARGENT tout ce qu’il faut pour réaliser l du positif et du solide aujourd’hui.

CHANCE

AMOUR Vous faites preuve de trop

d’exigence. Résultat, vos proches se cabrent devant vos excès d’autorité. SANTÉ CARRIÈRE Ne doutez pas l de vos capacités et apprenez ARGENT à vous maîtriser. Vous y gagnerez ll en crédibilité et en sérénité. l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Vous devez aller de l’avant.

Il faudra provoquer les circonstances lll pour obtenir ce que vous désirez. SANTÉ CARRIÈRE N’agissez pas trop vite ll et ne vous dispersez pas. AccordezARGENT vous le temps de la réﬂexion, ll surtout pour vos tâches de la matinée.

VERSEAU

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Restez ﬁdèle à vos

sentiments. L’occasion vous sera lll donnée de le faire aujourd’hui. SANTÉ CARRIÈRE Rapports professionnels ll un peu tendus. Il y a des personnes ARGENT qui n’ont vraiment pas envie l de collaborer avec vous.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Célibataires, une liaison

AMOUR Un bonheur tout simple

AMOUR Vie affective monotone. Il

CHANCE

à partager. Vous serez disponible ll et vous aurez des attentions SANTÉ particulières pour l’être aimé. ll CARRIÈRE Evitez les disputes. ARGENT S’il le faut, faites les concessions ll d’usage et tirez dans le même sens.

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

pourrait évoluer dans le bon sens. lll Il faudra vous engager davantage SANTÉ en faisant preuve de conﬁance. ll CARRIÈRE Un long voyage à ARGENT effectuer. Ce déplacement ne sera pas ll de tout repos sur le plan nerveux.

AMOUR Respectez les goûts des autres. Tout le monde n’est pas obligé d’aimer les mêmes choses que vous. SANTÉ CARRIÈRE Trop de suffisance ll dans vos actes. Cela ne plaît ni à vos ARGENT proches collègues, ni à vos supérieurs. l Un peu de modestie vous fera du bien.

CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR C’est quasi idyllique.

AMOUR C’est chaotique, mais

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR En faisant des projets à deux, vous consoliderez vos liens. ll Vous êtes proche de l’harmonie. SANTÉ CARRIÈRE Un projet important ll vous apporte satisfaction. C’est ARGENT suffisant pour vous motiver lll et vous donner davantage de courage.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

vous manque le piment et l’originalité ll nécessaires à tout climat ardent. SANTÉ CARRIÈRE Vous disposez de moyens ll intéressants. Ne les gâchez pas ARGENT en tergiversant et en vous conﬁant à ll certains tiers. Faites-vous conﬁance.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Un ciel serein sur le plan affectif. Vous aimez et l’on lll vous aime. Elle n’est pas belle la vie ? SANTÉ CARRIÈRE De nombreux bons lll contacts aujourd’hui. Vous aurez ARGENT l’esprit ouvert et serez disponible ll pour bien des personnes.

CHANCE

UN TEMPS GLAÇANT

SAINT DU JOUR

Direct Matin

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2010

SUDOKU N° 783

SAINT ÉLOI

Tous les enfants connaissent la chanson sur le bon roi Dagobert, qui a mis sa culotte à l’envers,et le bon saint Eloi qui le lui fait remarquer. Ce dernier, orfèvre formé à Limoges, livre au roi Clotaire II deux trônes sertis d’or au lieu d’un seul. Eloi explique au roi stupéfait qu’avec ce qu’on lui a donné de métaux précieux et de joyaux, il a pu fabriquer deux trônes au lieu d’un. Devant une telle honnêteté, le roi s’exclame : «J’aurais confiance en toi pour de plus grandes choses !» Il devient ainsi conseiller des rois mérovingiens, particulièrement du distrait Dagobert. Mais il ne fait pas seulement attention aux détails vestimentaires du souverain. Il milite pour la libération des esclaves, crée des abbayes et gère les affaires économiques du pays. Il nourrit les pauvres, se contentant des restes de leur table. Il est sacré évêque à Rouen et consacre la fin de sa vie comme pasteur zélé de son diocèse et évangélise jusque dans les Flandres et en Hollande. Il meurt en 659, vénéré de tous. Il est le patron des orfèvres, des forgerons et des travailleurs de la métallurgie, des horlogers et de la ville de Limoges. Il est invoqué pour les problèmes rénaux et les fractures. C’est aussi la fête de sainte Florence. Pensée spirituelle de saint Eloi :«Souvenez-vous, Seigneur, que ma vie n’est qu’un souffle de vent !» Courte prière: «Grand saint Eloi, si j’ai quelque talent, permets qu’il se développe et que je l’utilise au mieux.»

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

*Prix publc unitaire conseillé

3 FILMS QUI EMBALLENT !

3 FILMS QUI TUENT !

3 FILMS QUI ÉMERVEILLENT !

3 FILMS QUI MASSACRENT !

3 FILMS QUI TABASSENT !

Deux Sœurs pour un roi, Brothers, Two Lovers

Les Proies, Paintball, Snipers

Les 3 brigands, U, Yona, la légende de l’oiseau sans aile

All the Boys Love Mandy Lane, Dead Snow, Martyrs

Bronson, Crows Zero, Boxers

19.99`*

24.99`*

FIN DU MONDE

The Last Day / Le Jour d’après en DVD et Blu-Ray

19.99`* VIKING

24.99`*

Valhalla Rising / Outlander en DVD et Blu-Ray

19.99`* REC 1&2

24.99`*

en DVD et Blu-ray

19.99`*

29.99`*

GRAND SPECTACLE

Outlander / Nomad / Kingdom of War en DVD et Blu-ray

DES COFFRETS DVD À OFFRIR IMMÉDIATEMENT ! Direct Matin

14.99`* HALLOWEEN 1&2 de Rob Zombie en DVD