Direct Matin 785 by Bolloré

SPECTACLES

POLÉMIQUE

Page 32

LA GUERRE DES MISS

LES ENFANTS SERONT TRÈS GÂTÉS POUR NOËL

Page 37

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N°785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

CÔTE D’IVOIRE

Confusion autour des résultats de la présidentielle P.20

SANTÉ

Un palmarès place l’hôpital public devant le privé P.14

Direct PSG

QUATRE PAGES SUR L’ACTU DU PSG

NICOLAS SARKOZY EN VISITE EN INDE

LE PARI DE DELHI

Cahier spécial page 27

Page 6

Nicolas Sarkozy et la présidente indienne Pratibha Patil, à New Delhi, le 25 janvier 2008.

SALON NAUTIC

Les bateaux solaires rayonnent à la porte de Versailles P.9

DEUX JOURS DE SOLIDARITÉ CONTRE LES MALADIES RARES

REBOND POUR LE TÉLÉTHON ?

Après un recul des dons en 2009, les organisateurs espèrent une embellie. P.15

ÉTATS-UNIS

Les armes à feu font leur come-back à bord des trains P.21

Les clés du jour

4 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Chômage - Marseille - Téléthon - Woerth - Incendie

Froid - Berbizier - Geocaching - Hôpitaux - Ouattara - PSG

Inde - Chauffards - Sasia - Amtrak - Marchés - Royal L’HISTOIRE

LE PATRIARCHE REGARDE LE CIEL A 64 ans, le patriache Kirill chercherait-il à se reconvertir ? En visite à la Cité des étoiles,

le centre de formation des spationautes russes, le chef de l’Eglise orthodoxe de Moscou a surpris ses hôtes en déclarant vouloir «s’envoler dans l’espace s’il en avait la possibilité», a rapporté Roskomos, l’Agence spatiale russe. Prenant le thé avec les trois cosmonautes qui décolleront le 15 décembre pour rejoindre la Station spatiale internationale (ISS), il aurait ainsi voulu tout savoir sur la vie là-haut. Selon lui, le cosmos

Réponse à la question d’hier :

SEGOLÈNE ROYAL EST-ELLE UNE CHANCE OU UN HANDICAP POUR LE PS ? UNE CHANCE : 75% UN HANDICAP : 19% SANS OPINION : 6%

Pour donner votre avis et participer au «Nouveau Journal», inscrivez-vous sur www.lenouveaujournal.fr

donne aux hommes «la possibilité de s’améliorer» et les vols dans l’espace correspondent selon lui «à la volonté divine». Si un tel vœu se réalisait, le patriarche n’en serait alors pas à son baptême de l’air, lui qui a effectué par le passé plusieurs ﬁgures de voltige à bord d’un avion de chasse russe. La tête dans les étoiles, le «sportif» Kirill, comme l’a qualiﬁé le patriarcat de Moscou, n’a en revanche pas dit s’il était prêt à se plier aux milliers d’heures d’entraînements nécessaires avant de pouvoir monter aux cieux.

L’IMAGE

DESCENDRE À LA MINE EN ŒUF

C’EST ARRIVÉ UN 3 DÉCEMBRE

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

Le 3 décembre 1967, le Sud-Africain Christiaan Barnard ouvre une nouvelle voie dans la médecine moderne. Au Cap, le chirurgien réalise la première greffe cardiaque de l’histoire sur un patient de 55 ans, condamné par son diabète. Louis Washkansky a reçu le cœur d’une jeune femme décédée dans un accident de la route. Il a survécu 18 jours avec le greffon avant de mourir d’une double pneumonie. Dans le monde, 3 500 greffes sont désormais pratiquées chaque année.

LA PREMIÈRE GREFFE DE CŒUR

On parle d’eux

Il ne s’agit pas d’un nouveau manège à sensation dans un parc d’attractions mais d’un moyen plus sûr et plus rapide pour les travailleurs chinois de se rendre à la mine. Installées dans la province d’Henan, ces cabines téléphériques permettent de descendre sous la terre aﬁn d’extraire le charbon. Un progrès pour ces mines chinoises réputées les plus dangereuses du monde.

Le 3 décembre 2009, Paris décidait d’installer deux mini-éoliennes sur le toit d’un immeuble du 20e arrondissement. Une première dans la capitale, censée permettre de mesurer l’efﬁcacité de cette technologie. Depuis, elles ont été mises en service (en avril dernier). Capables de couvrir les besoins annuels en électricité de cinq familles, elles feront l’objet d’un bilan mi-2011.

Pierre Gagnaire

Reese Witherspoon

Laurent Joffrin

Le chef français a reçu une deuxième étoile pour son restaurant Pierre à l’hôtel Mandarin Oriental de Hong Kong, à l’occasion du 3e Guide Michelin Hong Kong/Macao, paru hier.

L’actrice américaine peut se vanter d’être une star. A 34 ans, oscarisée pour son rôle dans Walk the Line, elle a obtenu son étoile sur le célèbre Walk of Fame, à Hollywood.

L’actuel PDG de Libération pourrait bien revenir au Nouvel Observateur. Jadis directeur de la rédaction, il deviendrait président du directoire et remplacerait Denis Olivennes, qui rejoint Europe 1.

Avec votre Carte Bleue Visa Vous pouvez gagner le remboursement de vos achats jusqu’à 1000

Crédit photo : © Joseph Ford

1000

11 ça aide à croire au Père Noël

Rendez-vous sur visapournoel.fr Jeu gratuit sans obligation d’achat du 18 novembre au 25 décembre 2010. Règlement du jeu et informations sur le site.

6 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

VISITE DE NICOLAS SARKOZY EN INDE

QUATRE JOURS POUR SÉDUIRE LA PLACE DE LA FRANCE EN INDE 1,7 % : la part de marché française en Inde. La France est le 15e fournisseur et le 11e client du pays. 7e : le rang qu’occupe l’Hexagone parmi tous les investisseurs en Inde. Elle se situe notamment derrière l’Allemagne et le Royaume-Uni.

300 entreprises françaises au moins sont implantées sur le territoire indien, couvrant divers secteurs comme l’automobile, l’agroalimentaire… Elles emploient plus de 40 000 personnes. 9 030 Français habitaient en Inde en 2009, selon le ministère des Affaires étrangères. 240 000 environ sont de passage chaque année.

Nicolas Sarkozy et le Premier ministre indien, Manmohan Singh, à New Delhi, le 25 janvier 2008.

Le président français arrive demain en Inde pour une visite de quatre jours. Une opération de charme pour convaincre le géant asiatique. La dernière fois qu’il est venu en Inde, en janvier 2008, le président Nicolas Sarkozy

avait passé moins de 40 heures sur le sol indien, froissant quelque peu l’opinion publique. Rien à voir avec la visite qu’il entame demain avec son épouse Carla. En passant quatre jours dans le pays, il effectuera l’un de ses plus longs voyages ofﬁciels, accompagné de sept ministres et d’une ribambelle de chefs d’entreprises.

Trois étapes

Un environnement compétitif L’enjeu est de taille. L’Inde vient de recevoir le président américain Barack Obama et elle attend la venue du Premier ministre chinois, Wen Jiabao, puis

du président russe, Dmitri Medvedev. «Un environnement très compétitif», reconnaît-on à l’Elysée. Car l’Inde, avec ses 9 % de croissance et son marché colossal (1,2 milliard d’habitants), attire toutes les convoitises. «C’est un marché très loin d’être saturé, qui a des besoins considérables et qui engloutit les investissements étrangers [l’Inde était en 2009 la 3e destination des capitaux étrangers]», explique Olivier Guillard, directeur de recherches Asie à l’Iris (Institut de relations internationales et stratégiques). Pour lui, le pays est devenu «une escale obligée». La France vient donc réafﬁrmer son appétit pour ce marché, plus que signer concrètement des contrats. Parmi ceux

qui seront discutés ﬁgurent la modernisation par Thales de 51 Mirage 2000 de l’armée de l’air indienne ou encore la construction de deux centrales nucléaires de type EPR par le groupe français Areva. Des projets engagés depuis un certain temps déjà, mais «l’Inde est une école de patience», souligne l’Elysée. Un poids diplomatique accru Si l’intérêt de la visite est donc clairement économique, Nicolas Sarkozy y va aussi en tant que nouveau président du G20. Il tentera sans doute de rallier l’Inde aux positions qu’il veut défendre, comme la réforme du système mondial et la lutte contre la volatilité des matières premières. Du fait de son poids économique, et peut-être aussi de sa position de potentiel concurrent face à l’autre géant d’Asie, la Chine, la démocratie indienne acquiert en effet un charisme diplomatique certain (Barack Obama a d’ailleurs annoncé qu’il soutenait l’obtention par l’Inde d’un siège

permanent au Conseil de sécurité de l’ONU). Paris le sait, et entend bien développer son partenariat bilatéral, en matière de lutte antiterroriste par exemple. «Les relations entre les deux pays sont bonnes et l’ont toujours été, ils n’ont pas de passé colonial douloureux en commun et partagent les mêmes valeurs», rappelle Olivier Guillard. Si le Président et son épouse rencontreront bien sûr le Premier ministre, Manmohan Singh, et la présidente, Pratibha Patil, l’opération séduction se jouera aussi en privé, quand le couple visitera le célèbre Taj Mahal, l’une des merveilles architecturales du monde. «L’occasion, selon le spécialiste, de ﬂatter les Indiens tout en boniﬁant l’image de la France». Et un bon moyen de marquer des points. • Pour en savoir plus

Bangalore

New Delhi

Bombay

Nicolas Sarkozy arrive demain à Bangalore (sud), la Silicon Valley indienne, où il visitera l’Isro, l’agence spatiale de l’Inde. Y sera présenté le satellite franco-indien MeghaTropiques, en cours d’assemblage.

Les dimanche et lundi dans la capitale seront consacrés au volet diplomatique : dîner avec le Premier ministre Manmohan Singh, puis un entretien le lendemain avec la présidente Pratibha Patil.

Mardi, le Président se rendra dans la capitale économique du pays, Bombay (ouest). Il y participera entre autres à une cérémonie d’hommage aux victimes des attentats de Bombay (166 morts en 2008).

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538 -

www.volkswagen.fr

C’est historique. 4 500 €(1) d’économie sur Golf BlueMotion. Climatisation • Radio CD MP3 • ESP • 7 airbags • Volant cuir • Régulateur de vitesse

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE LES SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 DECEMBRE 2010(2).

Cycles mixte/urbain/extra-urbain gamme Golf BlueMotion (l/100 km) : 3,8 à 4,3 / 4,7 à 5,4 / 3,4 à 3,9. CO2 (g/km) : 99 à 114. (1) Calculé sur la base de la remise exceptionnelle VW de 2 500 € TTC, des avances du bonus éco de 500 € TTC (décrets 2007-1873 et 2009-1581) et de la prime à la casse VW portée à 1 500 € TTC (sur Golf neuve jusqu’à 155 g) pour mise au rebut d’un véhicule de 8-10 ans. Offre aux particuliers en France métrop. non cumulable avec toute autre offre en cours, pour commande du 01/11/10 au 31/12/10 dans le réseau participant et assurant les avances (Cf.vw.fr). Modèle présenté : Golf ‘Confortline’ 1.6 TDI 105 BM 5 p. options peint. métal. (486 € TTC), projecteurs antibrouillard avant (225 € TTC), au prix TTC conseillé au tarif du 01/12/10 de 20 471 € TTC, remise exceptionnelle, avances du éco-bonus et de la prime VW déduites. Cycles mixte / urbain / extra-urbain (l/100 km) : 4,1 / 5,2 / 3,5. CO2 (g/km): 107. (2) Pour les Concessionnaires participants et selon autorisation. Das Auto : La Voiture.

Ile-de-France

8 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

3000FOYERS

«Je ne ressens aucune inquiétude parce que j’ai toujours mené mes campagnes de la même façon.»

étaient hier encore privés de chauffage et d’eau depuis mardi soir dans quatre communes du Val-de-Marne (LimeilBrévannes, Valenton, Boissy-Saint-Léger et Villeneuve-Saint-Georges). Il s’agirait d’un incident dans la distribution du gaz sans lien avec l’actuelle vague de froid.

Jean-Paul Huchon, dont l’élection à la tête de la Région pourrait être annulée aujourd’hui par le Conseil d’Etat, hier dans Le Figaro. © HALEY/SIPA

LES ATELIERS RUBY À PARIS

UN RELAIS HAUT PERCHÉ

DES CASQUES «COUTURE»

75 PARIS 16e

La rivalité franco-britannique s’exprime

sur tous les terrains. Juchées sur leurs talons, une centaine de «fashion

La dernière édition, au Palais Brongniart.

victimes» s’affronteront ce soir lors de la «course en escarpins», qui prendra place dans l’ancienne piscine Molitor. Sélectionnées en France, en Angleterre et sur Internet, 32 équipes (16 pour chaque pays) de trois coureuses vont prendre part à des relais de 180 mètres pour gagner… des chaussures. Au préalable, la hauteur de leurs talons (8 cm minimum) sera contrôlée par un huissier de justice. Hormis cette contrainte, tous les types d’escarpins sont homologués. Talon aiguille ou talon compensé, reste à faire le bon choix. • www.courseenescarpins.com

Le casque Lagerfeld (à g.) et le casque Bob l’éponge.

Visionnez la vidéo

Sans ignorer la sécurité, la

jeune marque Ruby a décidé de considérer les casques pour deux-roues comme de réelles oeuvres d’art. Créée il y a trois ans par le designer parisien Jérôme Coste, un passionné de mécanique collectionneur de couvre-chefs pour véhicules à moteur, elle joue la carte haut de gamme. «Nous voulions habiller les motards élégamment», explique un responsable. Les ateliers déclinent ainsi leurs casques stylisés par saison, à l’instar des maisons de haute couture. La collection hiver ne devrait donc PARIS 1ER

plus tarder, tandis que celle du printemps-été est encore en préparation. De couture, justement, la marque Ruby en est friande, puisque l’une des éditions limitées de l’atelier a été conﬁée au célèbre Karl Lagerfeld. La «liberté laissée aux envies du créateur» a ainsi donné naissance à une protection recouverte de tweed, afﬁchant un prix de 1 200 euros. Une œuvre homologuée pour aller sur la route, qui se partage la vedette avec l’extravagant casque Bob l’éponge, vendu à un prix équivalent. Des casques à venir découvrir dans la nouvelle boutique Ruby, ouvert la semaine dernière rue Hérold, à deux pas de la place des Victoires. •

TENDANCE

LES SAPINS ÉCOLO CHIC

75 PARIS 1ER

COURSE EN ESCARPINS

Sapin en bouteilles, place André-Malraux.

Exit les traditionnels sapins de Noël.

La tendance est aux arbres fabriqués à partir d’éléments recyclés : bouteilles plastique, canettes ou capsules. A la Designpack Gallery, il y en a de toutes les tailles (de 30 cm à 1,50 m) et à tous les prix (de 30 à 250 euros). Les illuminations de la rue de Richelieu, des places André-Malraux et Mireille s’inscrivent dans cette tendance. Guirlandes et sapins sont faits de plus de 5 000 bouteilles en plastique. • www.designpackgallery.fr

Ile-de-France

En bref

LE SALON NAUTIC FÊTE SES 50 ANS

ET VOGUE LE SOLAIRE

Le Tûranor PlanetSolar, catamaran de 31 m, compte 537 m2 de surface photovoltaïque.

75 PARIS 15E

Et si le vent était devenu obsolète pour

les marins ? Le salon Nautic, qui ouvre demain au Parc Expo de la Porte de Versailles, invite à découvrir les bateaux propulsés à l’énergie solaire, à l’image du Tûranor PlanetSolar. Ce prototype de catamaran géant de 31 mètres, dont le système est présenté sur le salon, vogue actuellement à Cuba pour établir le premier tour du monde solaire. Il

compte sur 537 m2 de surface photovoltaïque pour se lancer entre 5 et 15km/h dans un périple de 50 000 km. Mais les plaisanciers peuvent d’ores et déjà acquérir des embarcations solaires plus modestes, comme l’Aequus Boat, qui peut atteindre la vitesse de 7 nœuds (13 km/h), à 65 000 euros, soit 5 000 € de plus qu’un essence. Nautic présente en outre 400 autres modèles et fête ses 50 ans avec de nombreuses animations. • Jusqu’au 12 décembre. www.salonnautiqueparis.com

Pour en savoir plus

E5-EN BREF ET TITRE LA PISCINE LE SPA PIQUENT UNE TÊTE E5-En Bref texte PORTE DE VERSAILLES

Dès demain, le Salon de la piscine et du spa ouvre ses portes au Parc Expo de la Porte de Versailles (15e). Les équipements outdoor, couverts, hors-sol, hammams et saunas seront présentés au public. Une centaine d’exposants seront présents sur plus de 15 600m2. Le marché français de la piscine privée est au 2e rang mondial, derrière celui des Etats-Unis. www.salonpiscineparis.com

LES COMÉDIES MUSICALES ANIMENT LES GALERIES LAFAYETTE Les troupes des comédies musicales Mamma Mia et Footloose se produiront sur une scène éphémère devant les Galeries Lafayette Haussmann (9e) à partir d’aujourd’hui. Les spectacles d’une durée de 20 minutes ont lieu ce jour à 13h, 16h, 17h30 et 19h. Les shows auront lieu jusqu’à dimanche, devant l’entrée du magasin Galeries Lafayette Maison.

N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 9

SALON DU CHEVAL

AMBIANCE WESTERN

Un vent de Far West va

soufﬂer sur Villepinte. Evénement majeur du monde équestre, le Salon du cheval, qui s’ouvre demain, accueillera des démonstrations d’équitation western. Une discipline qui exige la plus grande connivence entre le cavalier et sa monture. «Pour faire leur métier, les cow-boys avaient besoin de chevaux parfaitement dressés, qui les laissent se concentrer sur le bétail, explique Michèle Pfender, spécialiste d’équitation western. Les bêtes obéissent à des gestes très subtils, comme les mouvements du nombril ou le haussement des épaules». • www.salon-cheval.com VILLEPINTE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Présentation d’un cheval camarguais.

Ile-de-France

10 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rails. Prévue depuis vingt ans, l’extension du RER E est de nouveau d’actualité. Une consultation populaire est organisée jusqu’au 19 décembre pour répondre aux questions des riverains. Plutôt sceptiques dans l’état actuel des choses.

Vers un prolongement du RER E «Le projet que vous nous proposez a été pensé pour améliorer la ligne sous sa forme actuelle. Mais la population va croî-

tre, de plus en plus de personnes seront amenées à utiliser les transports en commun… Dans dix ans, ne sera-t-il pas déjà sous-dimensionné ?» C’est encore une question teintée d’un certain scepticisme qui vient d’être posée. Près de 200 personnes ont fait le déplacement pour s’informer sur le dossier du prolongement du RER E et l’alimenter de leurs remarques et interrogations. Ça tombe bien, c’était l’objectif de la réunion organisée le 30 novembre dans le cadre du débat public qui doit s’achever le 19 décembre prochain. Sans être hostiles au projet qui prévoit de remplacer la ligne J du Transilien de Mantes-la-Jolie à la gare Saint-Lazare via Poissy, les usagers, habitués aux dysfonctionnements, à la saturation et à l’irrégularité de la circulation sur cette ligne, restent dubitatifs face aux arguments avancés par les acteurs du dossier. C’est que les promesses sont nombreuses : des trajets plus courts, plus directs et plus ﬁables, des trains plus fréquents aux heures de pointe, un service plus performant, un réseau plus robuste, une desserte renforcée, un délestage du RER A assuré, la mise en place d’un sysEn 2020, relier Mantes-la-Jolie à Paris pourrait prendre 38 minutes au lieu de 52 actuellement. tème d’exploitation innovant et d’un nouveau matériel roulant… tements concernés, le prolongement du RER E à scénarios sont à ce jour envisagés, l’un passant par Porté par Réseau ferré de France (RFF) et le Syndil’ouest intrigue et suscite le dialogue. «De noule nord de Paris, via la Porte de Clichy, les deux aucat des transports d’Ile-de-France (Stif), en parteveaux parkings seront-ils aménagés, de nouvelles tres traversant le centre de la capitale, l’un sous nariat avec la SNCF, ce projet, dont le coût oscille lignes de bus seront-elles créées pour organiser le l’avenue des Ternes et l’autre entre 2,2 et 2,8 milliards d’eurabattement vers les gares ?», interroge un riverain. par la Porte Maillot. Au sortir du ros, repose sur le prolongement «Dans dix ans, «Le projet sera-t-il compatible avec la ligne noutunnel, à Nanterre, la ligne redu RER E, de la gare Hausvelle de Paris Normandie ?», demande un autre. joindrait les voies existantes mann-Saint-Lazare à celle de le projet que vous Qu’elles soient d’ordre purement technique, reliant la gare Saint-Lazare à Mantes-la-Jolie en passant par nous proposez qu’elles portent sur les nuisances du chantier ou sur Mantes-la-Jolie par Poissy. Au la Défense et Nanterre. Dans l’avenir des transports publics en Ile-de-France, moins deux nouvelles gares seles cartons depuis vingt ans, ne sera-t-il pas déjà toutes les questions posées devront être prises en raient construites, l’une à la Décette extension était prévue sous-dimensionné ?» fense, avec trois localisations considération par les décideurs du projet. D’ici au dans le projet global du RER E, 19 décembre, chacun est invité à participer au possibles, l’autre à Nanterre, qui avait à l’origine pour ambiUn riverain débat, soit par le biais du site Internet (www.debatdans le quartier des Groues. tion de relier les banlieues est public-prolongement-rer-e.org), soit en participant Si tout va bien, en 2020, il ne et ouest via la capitale. Concrèà la réunion de clôture qui se déroulera le 16 défaudra plus que 38 minutes au lieu de 52 autement, la ligne emprunterait un nouveau tunnel cembre à 19h au Palais des Congrès de Paris. • jourd’hui pour relier Mantes-la-Jolie à Paris. Aux Mud’environ 8 km, foré entre Hausmann-Saint-Lazare reaux, comme dans les communes des trois déparet la Défense, dont le tracé reste à préciser. Trois Linda Maziz

CET APRÈS-MIDI DANS

WIKILEAKS : SUIVEZ LES DERNIÈRES RÉVÉLATIONS EN EXCLUSIVITÉ

0,23€/min depuis un poste fixe.

≥ Au lieu de 33,90€/mois. Offre valable jusqu’au 31/12/10 pour tout nouvel abonnement d’un an (toute personne non abonnée au cours des 6 derniers mois) à ∏ 4 ÉTOILES les Thématiques + packs cinéma et famille. Soit 12 mois + mois en cours (15€). Hors frais d’accès (50€). Satellite : hors dépôt de garantie (75€) et location (6€/mois) du décodeur. ADSL : hors coûts liés à votre abonnement ADSL; à défaut de résiliation par courrier au plus tard 30 jours avant les 2 mois + mois en cours, vous restez abonné à ∏ 4 ÉTOILES les Thématiques + packs cinéma et famille à 15€/mois hors coûts liés à votre abonnement ADSL. Au-delà des 12 mois : à défaut de résiliation ou de changement de formule d’abonnement, vous restez abonné à ∏ 4 ÉTOILES les Thématiques + packs cinéma et famille au tarif de 33,90€/mois + location du décodeur (6€/mois) pour le satellite ou coûts liés à votre abonnement ADSL. Offre non cumulable avec toutes autres offres promotionnelles en cours.

France

12 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

En bref

VAGUE DE FROID

LES ÉTATS D’ALERTE SE SONT MULTIPLIÉS HIER

LE CORPS D’UN ADOLESCENT RETROUVÉ À BELFORT

Le corps d'un adolescent de 16 ans a été retrouvé mercredi par la police au pied du château de Belfort. Le parquet a conﬁrmé qu’il s’agissait de celui d’un adolescent porté disparu depuis quelques jours, «un jeune sans histoires, issu d'une famille sans histoires». Son décès serait toutefois d'origine criminelle. Un journal local a évoqué un «règlement de comptes en raison d'une dette liée à un traﬁc».

ont été classés en état de vigilance orange hier au plus fort des intempéries. Bourrasques de neige et plaques de verglas ont une nouvelle fois perturbé services et transports, tout particulièrement dans la Manche, où l’on a compté jusqu’à 60 cm de neige dans les terres. Si les déneigeuses ont globalement dégagé les grands axes dans la matinée, le réseau secondaire restait paralysé dans de nombreux départements. Les intempéries ont même perturbé le calendrier sportif, entraînant le report de deux matches de Ligue 2, Evian/Thonon-Laval et Clermont-Ajaccio. Une situation qui pourrait se répéter aujourd’hui, Météo France annonçant une nouvelle journée froide et neigeuse. La SNCF prévoit néanmoins un traﬁc quasi-complet. La perturbation neigeuse devrait ensuite céder la place à un temps froid sec avant le retour de la pluie la semaine prochaine. •

Le leader du Front National, Jean-Marie Le Pen, a été relaxé hier par le tribunal correctionnel de Paris devant lequel il était poursuivi pour avoir incité à la haine contre la population musulmane, via des affichettes diffusées sur le Net. Les magistrats ont estimé que le leader frontiste n’était pas l’auteur des affiches diffusées sur plusieurs sites liés à son parti.

TABAC : BAROIN CONTRE UNE NOUVELLE AUGMENTATION Alors que des députés de la commission des ﬁnances ont proposé une nouvelle augmentation du prix des cigarettes, le ministre du Budget, François Baroin, a jugé hier que cette initiative n’était «pas tenable». Il a rappelé que l’augmentation de 6 % (+30 centimes par paquet), le 8 novembre dernier, était «équilibrée».

Pour en savoir plus A Dinan (Côtes-d’Armor), hier.

CAMBRIOLAGE CHEZ SÉGOLÈNE ROYAL

AFFAIRE WOERTH

UNE SUSPECTE IDENTIFIÉE

ENQUÊTE EN JANVIER ?

Au lendemain du cambriolage

DSK «RAVI» DE SA POPULARITÉ

Une femme mineure serait à l’origine du cambriolage chez Ségolène Royal.

Voir les images d’archives

du domicile de Ségolène Royal, la police a annoncé hier avoir identiﬁé une suspecte. Il s’agit d’une jeune femme mineure confondue par ses empreintes digitales laissées dans cet immeuble de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Elle était connue des services de police pour des faits similaires. Voilà qui pourrait éloigner la thèse du mobile politique. «L’absence de vol, couplée à la proximité du délit avec une annonce de sa candidature aux primaires du PS, conduit à s’interroger», avait afﬁrmé plus tôt son ancien bras droit JeanLouis Bianco. Toute la journée, les membres du PS avait condamné à l’unisson cet incident. Jack Lang l’a jugé «déplorable» alors que Laurent Fabius a parlé d’une action «scandaleuse». •

C’est dans un mois que la Cour de justice de la République (CJR) dira si elle ouvre une en-

quête contre Eric Woerth. Durant trois heures, sept magistrats de la CJR ont examiné hier le dossier de la cession d’une parcelle de l’hippodrome de Compiègne (Oise) lorsque le maire de Chantilly était ministre du Budget. L’affaire a éclaté cet été : le Canard enchaîné avançait qu’Eric Woerth avait cédé les lieux pour 2,5 millions d’euros ; en 2003, le ministre de l’Agriculture avait pourtant jugé la vente impossible d’un point de vue légal. En janvier, la CJR pourra classer l’affaire sans suite, ouvrir une enquête ou demander d’autres éléments. •

20 000 EUROS

«A titre personnel, je ne me place dans aucune autre hypothèse que celle de la candidature du président de la République à un deuxième mandat.»

la paire de bas de soie (prix estimé) portée par Napoléon Ier à Sainte-Hélène qui sera mise aux enchères dimanche, à Fontainebleau. Brodés d’un «N» surmonté d'une couronne, ils sont en soie ivoire. L’empereur avait été exilé sur l’île anglaise de Sainte-Hélène après la défaite de Waterloo, en 1815.

Jean-François Copé, nouveau secrétaire général de l’UMP, hier. © J. DEMARTHON/AFP

©C. FOLLIOT/AFP

Quarante et un départements

AFFICHES CONTRE L’ISLAM : JEAN-MARIE LE PEN RELAXÉ

Le directeur du FMI, Dominique Strauss-Kahn, s’est déclaré hier «ravi» de voir que les Français l’aiment bien lors d’une conférence à New Delhi, en Inde. Selon un sondage BVA pour Canal+ publié hier, il remporterait très largement (46 %) les primaires socialistes si elles avaient lieu dimanche prochain devant Martine Aubry (10 %) et Ségolène Royal (8 %).

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

PALMARÈS DES HÔPITAUX

Le rendez-vous de l’économie

LE PUBLIC EN TÊTE

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

BANQUES «UN PRÊT DE L’EUROPE N’EST PAS UNE SOLUTION DÉFINITIVE» © CAPMAN/NOUVELOBS/SIPA

Philippe Dessertine, professeur de ﬁnances à Paris Ouest Nanterre La Défense

L’épisode irlandais pointe la fragilité des banques. Cela vous étonne-t-il ? Non. Le système bancaire mondial a été sauvé d’un effondrement généralisé en 2008. Les Etats se sont alors portés garants des engagements bancaires à haut risque. Cependant, les bilans de toutes les banques du monde n’ont pas été «nettoyés». Ils ont juste fait l’objet d’une assurance étatique.

La Pitié-Salpêtrière est numéro un au classement du Nouvel Observateur.

pitalier public. Le classement des meilleurs hôpitaux et cliniques de France publié hier dans Le Nouvel Observateur fait apparaître que les quatre meilleurs établissements sont publics. En tête, la Pitié-Salpêtrière (Paris) devance les CHU de Toulouse, Bordeaux et l’hôpital parisien Tenon. Le premier groupe privé, l’Institut mutualiste Montsouris, n’arrive qu’en cinquième position. «Le service public mérite toujours la plus haute

note de solidarité», se réjouit l’hebdomadaire. Une dizaine d’indicateurs ont été pris en compte, parmi lesquels le volume d’activité, l’attractivité, la proximité et la notoriété. Le magazine souligne également que les dépassements d’honoraires sont un handicap pour bien classer les cliniques. Par ailleurs, un second palmarès publié dans L’Express s’intéresse à la lutte contre les maladies nosocomiales dans les 71 CHU-CHR de France. L’hôpital Lariboisière, à Paris, est considéré comme le plus sûr. •

D’autres zones que l’Europe peuvent-elles être touchées ? La fragilité de la finance reste générale. Bien des structures devraient faire l’objet d’assainissements. C’est le cas aux Etats-Unis tout comme en Chine. En outre, le risque de contagion des difficultés européenne est très fort. Quid des banques françaises dans ce contexte ? Celles-ci sont plus affectées par les soubresauts de la zone euro. Elles peuvent souffrir des difficultés ir-

CHÔMAGE

TRIMESTRE STABLE Le chômage reste stable au troisième trimestre, mais a aug-

menté pour les jeunes, selon les chiffres présentés hier par l’Insee. Au niveau national, le taux s’élevait à 9,3 % en France métropolitaine (2,63 millions de personnes), et à 9,7 % en comptant les DOM. Toutefois, dans le détail, il a recommencé à augmenter chez les jeunes (+0,9 point sur un trimestre), et dans une moindre mesure, chez les plus de 50 ans (+ 0,2 point). Pour l’Observatoire français des conjectures économiques

La France métropolitaine compte 2,63 millions de chômeurs.

(OFCE), «la situation est extrêmement fragile et reste dégradée, car il n’y a pas assez de créations d’emplois pour faire baisser le chômage». Réagissant à la publication de ces chiffres, le ministre du Travail, Xavier Bertrand, a déclaré que le taux de 9,3 % «ne prend pas en compte le mois d’octobre, sur lequel une baisse importante du nombre de demandeurs d’emploi de catégorie A [sans aucune activité]» a été observée. •

AFFAIRE GUÉRINI

LE PDG ÉCROUÉ

C’est un palmarès qui va redonner le sourire au service hos-

WWW.DIRECTMATIN.NET

14 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

Une nouvelle mise en examen

landaises ; plus encore des résurgences du problème grec. Quand l’Europe se substitue aux marchés pour prêter aux pays en position délicate, elle n’apporte pas une solution définitive ; la croissance atone, le chômage, les déficits finissent par rattraper les clients des établissements financiers. * Club de réflexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université.

alimente le feuilleton des marchés publics de Marseille. Alexandre Guérini, frère du président du conseil général des Bouches-du-Rhône, Jean-Noël Guérini, a été mis en examen et écroué hier. Ce dirigeant d’entreprises de traitement de déchets est soupçonné d’abus de biens sociaux, de détournement de fonds et de biens publics et de détention de munitions dans une enquête qui concerne la décharge de La Ciotat. «Mon frère est mon frère et le demeurera toujours», a réagi le socialiste JeanNoël Guérini. Mais «je ne suis concerné ni de près, ni de loin par les affaires et les entreprises de mon frère», a-t-il ajouté. Depuis mardi, sept personnes au total ont été mises en examen. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 15

LE TÉLÉTHON 2010 COMMENCE AUJOURD’HUI

EN CHIFFRES

L’ANNÉE DU REBOND ?

29,6 millions d’euros

avaient été réunis en 1987, date du premier Téléthon parrainé par l’acteur Jerry Lewis. Ce montant a ensuite fortement progressé.

Et c’est reparti pour une campagne d’appel aux dons. La 24e

édition du Téléthon débute aujourd’hui sur les antennes de France Télévisions. Toujours piloté par l’AFM (Association française contre les myopathies), le marathon caritatif consacré à la recherche sur les maladies rares et parrainé par l’humoriste Anne Roumanoff pourrait être celui du rebond après une année mouvementée. Suite à la polémique déclenchée en 2009 par le président du Sidaction, Pierre Bergé, qui avait accusé l’AFM de «parasiter la générosité des Français», le Téléthon avait accusé des promesses de don en baisse : 95,2 millions d’euros en 2009 contre 104,9 millions en 2008.

dons ont été enregistrés lors du Téléthon 2006. Un record piloté par le tandem Gérard Jugnot-Thierry Lhermitte. – 10 %, c’est la baisse

historique des dons récoltés lors de l’édition 2009, année de la polémique et de la crise. © B. BARDEREAU/FRANCE 2

Une «nouvelle formule» en débat Moins d’un an après, France Télévisions, dont le contrat avec l’AFM arrive à terme fin décembre, a annoncé vouloir réfléchir à «une nouvelle formule». Si le groupe audiovisuel public exclut de rompre avec l’opération caritative qui mobilise jusqu’à 200 000 bénévoles en France, cette réflexion est vécue comme une menace par l’AFM,

106,6 millions d’euros de

Anne Roumanoff, Nagui, Sophie Davant et la petite Juline seront à l’antenne.

qui vient d’inaugurer le plus grand centre de production de médicaments de thérapie génique au monde. Les 8 millions d’euros annuels de coût de fonctionnement seront intégralement ﬁnancés grâce aux dons du Téléthon, prévient la présidente de l’AFM, Mme

Thiennot- Herment. Depuis, des voix se sont élevées pour prendre la défense du marathon télévisé. Une vingtaine de grands noms de la recherche ont lancé une pétition de soutien. Hier, sur RTL, le ministre de la Santé, Xavier Bertrand, a pris position en jugeant «im-

portant de maintenir le Téléthon» dans sa forme actuelle. «On parle de maladies rares et pour ces maladies rares, s’il n’y a pas à chaque fois un dispositif exceptionnel, les traitements aussi resteront rares», a-t-il souligné. • Pour donner : le 36 37 ou aller sur le site de l’AFM (afm-telethon.fr). Pour en savoir plus

16 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

RAYMOND SASIA RACONTE DE GAULLE DANS UN LIVRE

LE «MOUSQUETAIRE DU GÉNÉRAL» PARLE

Dans les années 1960, Raymond Sasia assure la protection du Général.

Raymond Sasia, dans son bureau parisien, entouré de ses souvenirs. Derrière lui, on distingue notamment le fanion tricolore frappé de la croix de Lorraine qui ornait le véhicule du général de Gaulle lors de son voyage ofﬁciel en Amérique du Sud, en 1964.

dent de la République. Dans son livre, Le Mousquetaire du Général, il raconte son parcours au service de la France et l’homme dont il a assuré la protection. En 1943, vous avez 15 ans. Vous entrez dans un réseau de résistance parisien. Par hasard ? J’étais beaucoup trop jeune pour entrer en résistance de manière mûrement réﬂéchie. Tout s’est noué chez un bougnat qui avait un petit établissement pas loin de chez moi. Un monsieur m’a donné une pièce en échange d’une course anodine. C’est ainsi que tout a commencé. En août 1944, vous prenez part à la libération de Paris. Nous avons pris d’assaut la caserne Prince Eugène, place de la République. Elle abritait un poste de commandement essentiel pour les transmissions allemandes. Nous n’avons pas cédé face aux contre-attaques mais l’intervention des chars de Leclerc a été décisive. C’est là que j’ai été blessé par une grenade allemande. Jacques Chaban-Delmas est venu me décorer sur mon lit d’hôpital quelques jours plus tard.

Quel regard portiez-vous Comment rejoignez-vous sur l’homme ? les réseaux gaullistes ? Nous le surnommions affectueuseJ’étais très sportif, champion de judo et ment «Pépère», mais il nous a touj’avais ouvert une salle d’entraînement jours impressionnés. En près de huit à Paris au début des années 1950. Elle années, je ne l’ai jamais vu vêtu autreétait devenue un lieu bien connu des ment qu’en costume ou en uniforme. agents des services spéciaux dont Admiration, protection et tendresse j’étais réserviste, mais aussi de personsont les trois mots qui déﬁnissent nalités du RPF – le parti du général de notre relation. Il faisait partie de moi Gaulle – qui venaient s’y entraîner. et je faisais partie C’est là que s’est de lui. C’était un organisée une parNous le surnommions père ou un grandtie des opérations affectueusement père. J’étais irrésisqui ont permis le retiblement attiré. tour du général de «Pépère» J’allais dire «admiGaulle en mai ratif». Qui, au1958. jourd’hui, pourrait prétendre à une telle aura ? Trois ans plus tard, vous devenez garde du corps du général Aujourd’hui, vous êtes toujours de Gaulle. Vous faites partie de en activité. Quels enseignements ceux qu’on appelait les «gorilles». tirez-vous de votre parcours ? J’ai été affecté à la ﬁn de l’année 1961, Ce livre, j’ai surtout voulu l’écrire pour en plein drame algérien. Nous étions les jeunes, pour leur dire que même quatre, comme les Trois Mousquetaires, en partant de zéro – ce qui fut mon et nous avions fait le serment de nous cas, étant né dans une famille très interposer entre les balles et lui en cas pauvre – on peut faire quelque chose de tentative d’assassinat. Jusqu’à son de sa vie. Pour leur dire aussi que la départ en avril 1969, nous l’avons suivi France et le drapeau méritent que l’on sous toutes les latitudes. Au jour de ses se batte pour eux. C’est ce que j’ai esobsèques, nous étions tous les quatre sayé de faire toute ma vie. • autour de sa tombe.

LE LIVRE

©DR

Raymond Sasia fut l’un des quatre gardes du corps du général de Gaulle lorsqu’il était prési-

Hiver 1943, à Paris, lors de ses premières missions pour la Résistance.

Pendant des années, Raymond Sasia s’est refusé à écrire ses souvenirs. Homme de l’ombre, formé à la discrétion, il ne voulait surtout pas être assimilé à tous ceux qui ont fréquenté les grands dans l’intimité et qui s’efforcent ensuite de monnayer cette proximité par des livres plus ou moins racoleurs. Deux facteurs ont été décisifs pour le faire changer d’avis : l’aval et la conﬁance de l’amiral Philippe de Gaulle – qui a préfacé l’ouvrage – et sa décision de verser tous ses droits d’auteurs à un couvent de dominicains. En résulte un récit extraordinaire qui éclaire d’un jour nouveau la ﬁgure du général de Gaulle, mais surtout met en pleine lumière un extraordinaire homme de l’ombre. Le Mousquetaire du Général – Entretiens avec le père Philippe Verdin, Raymond Sasia, éditions Guéna, 221 p., 18 euros.

www.lecadeauideal.fr Trouver le cadeau idéal, c’est possible ! 3 SUISSES invente le 1er site de rencontre de cadeaux qui vous simplifie Noël. Grâce à un moteur de recherche unique, trouvez parmi des milliers de références le cadeau idéal pour vous et pour vos proches ! I NTIE AN RA LIVRAISON GAEM RE (1) RE BR AVANT LE 25 DÉC

- 40 40 %

appareil + carte + housse

Robe bustier à pois À partir de

,90 €

SONY DSC-W310

12,4 Mégapixels carte 3 couleurs avec housse et

99 ,99 €

170 €

-3 0% 30

sur la SENSEO

Ensemble lingerie DIM Osm

48 ,80€

ose

€

PHILIPS Senseo Chocobreak ou 2 tasses Pour 1

,99€

60 ,49 €

JOUR

ER PAR 2 000 € À GAGNAD EAU DE 100 € SOIT 20 PASS’C

Tentez votre chance

re (2)

jusqu’au 13 décemb

Super Trotteur parlant 2

en 1

Top volanté

VTECH

39 ,99€

29 €

À partir de ,90€

23 ,90 €

(1) Pour toute commande passée avant le 22 décembre à 12 h, payée par carte bancaire et livrée en espaces ou points relais 3 SUISSES. (2) Règlement du jeu sur www.lecadeauideal.fr RCS 3 Suisses France 475 581 591 Roubaix Tourcoing – 4, place de la République – 59170 CROIX. Offre valable jusqu’au 11 janvier 2011 dans la limite des stocks disponibles.

France

18 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Succès. Il faut beaucoup de temps et de perspicacité aux auteurs pour se faire une place au soleil du petit monde littéraire. S’attacher un lectorat qui assoira, titre après titre, une réputation. Et rapportera les moyens d’en vivre.

Qui sont les écrivains qui vivent de leur plume ? Pour Frédéric Lenoir, le déclic s’est produit en 2004. Cette année-là, l’écrivain, socio-

logue et philosophe a publié, avec Violette Cabesos, La Promesse de l’ange (Albin Michel), roman qui s’est vendu à 700 000 exemplaires dans 25 pays. La même année, il avait vendu 200 000 exemplaires d’un ouvrage écrit avec Marie-France Etchegoin, Code Da Vinci, l’enquête (Robert Laffont), premier décryptage du best-seller de Dan Brown. Depuis, tous ses essais sur la religion et la philosophie se vendent à plus de 100 000 exemplaires en France et ses romans connaissent un succès croissant à l’étranger. Pourtant, cette «success story» est l’arbre qui cache une forêt : celle des sans-grade, sans visibilité, sans à-valoir, sans revenus. Car en France, les écrivains qui vivent bien de leurs écrits constituent une infime minorité. Sur ce sujet, donner des chiffres précis relève de la gageure mais une chose Marc Levy, ici à New York en 2009, figure en tête des ventes en France. est claire : «Par rapport au nombre de livres publiés en France [60 000 dont 35 000 nouveautés], très pour Jean-Louis Fournier, prix Femina 2008 avec Où pendant quinze ans, avant ses premiers succès, il peu d’écrivains vivent de leur plume mais ils en vion va, papa ? et Philippe Claudel, écrivain et réalisaavait «bouffé de la vache enragée» en publiant des vent très bien», constate l’éditeur Gilles Cohenteur de cinéma. livres qu’il vendait à moins de 5 000 exemplaires. Solal, des éditions Héloïse d’Ormesson. Depuis le succès des Ames grises en 2003, Philippe Certaines signatures valent de l’or. A la tête de ce En vingt ans, le fossé s’est accru entre des auteurs Claudel pourrait parfaitement vivre de ses romans, petit groupe, Marc Levy, le numéro un français des inconnus, qui arrivaient encore à vendre 3 000 exemmais il a tenu à conserver son poste d’enseignant, ventes, dont Les Echos avaient évalué le chiffre d’afplaires il y a dix ans et atteignent péniblement 400 autant «par inquiétude personnelle» que «pour garfaires global à 80,6 millions d’euros, en novembre aujourd’hui, et les romanciers qui dépassent les der un ancrage dans le réel». Chez les écrivains, le 2008 – un cumul de toutes les ventes et droits déri30 000 exemplaires – seuil à partir duquel on considébat est ouvert entre ceux qui tiennent à conserver vés (traduction, poche, club, cinéma) de ses livres, dère que les écrivains peuvent vivre confortablement une activité hors écriture et ceux qui préfèrent se entre 2005 et 2008. Dans ce petit cénacle figurent de leur plume. Réalisé par Ipsos pour le magazine Liconsacrer entièrement à la littérature. évidemment Guillaume Musso vres Hebdo, le classement des meilleures ventes 2009 identi«Très peu d’écrivains et Bernard Werber, respective- Certains, en revanche, n’ont pas ce genre d’états d’âme. Car si tous les écrivains ne gagnent pas forment à 35 et 33 millions d’eufiait quarante auteurs français vivent de leur plume cément d’argent, tous ceux qui gagnent de l’argent ros, mais aussi Anna Gavalda dans cette catégorie, de Jeangrâce à l’écriture ne sont pas forcément écrivains. et Fred Vargas. Eric-Emmanuel Philippe Toussaint, qui a atteint mais ils en vivent C’est le cas de Tony Blair, qui a touché un à-valoir de Schmitt, Jean-Christophe 29 000 ventes pour La Vérité sur 5,6 millions d’euros pour la publication de ses MéGrangé, Frédéric Beigbeder, Marie (Minuit) à Marie Ndiaye, très bien» moires (intégralement reversés à une ONG). En Michel Houellebecq, Jean 346 000 exemplaires vendus de Gilles Cohen-Solal France, les Mémoires de Jacques Chirac, vendus à d’Ormesson mais aussi Uderzo Trois femmes puissantes (Galliplus de 250 000 exemplaires, sont un des grands sucou Zep, le créateur de Titeuf, mard), prix Goncourt 2009. cès de librairie et constituent une source de revenus les suivent de près. Encore faut-il que ces ventes soient régulières. «Je non négligeables pour l’ancien président de la RépuEn fait, «les écrivains vivent plus ou moins bien de suis désormais dans une sécurité matérielle mais blique. De même, Une vie (Stock) de Simone Veil, avec leur plume», nuance Jean-Marc Roberts, patron de dans l’inquiétude de ne pas décevoir les lecteurs qui plus de 400 000 exemplaires vendus, a été un bestStock. Parmi les auteurs qu’il publie, Erik Orsenna, me sont devenus fidèles, reconnaît Frédéric Lenoir. A seller en 2007. • qui tire des revenus très substanpartir d’un certain seuil de diffusion, vous avez un tiels de ses romans. Même chose public qui vous suit.» Ce dernier sait de quoi il parle : Jean-Rémy Uvèbe

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

LA FAMILLE RÉINVENTÉE : BIOÉTHIQUE ET SOCIÉTÉ

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 19

Le box-office des livres politiques Jean-Luc Mélenchon, président du Parti de gauche, est

le champion d’automne. Son livre, Qu’ils s’en aillent tous ! (Flammarion), se classe numéro un des ventes d’essais écrits par des personnalités politiques publiés depuis la rentrée 2010. L’animateur du Front de gauche aurait vendu, depuis le 10 octobre, 27 983 exemplaires de son livre selon le dernier classement publié par Edistat*. Un joli score qui s’explique par la convergence entre la contestation sociale qui a secoué le pays et la montée en puissance médiatique de l’auteur. Jean-Luc Mélenchon est présent dans la presse, sur Internet via les vidéos sur Dailymotion et YouTube où on l’entend traiter David Pujadas de «larbin». Le député européen ne boude pourtant pas les plateaux de télé : il a été l’invité de Michel Drucker sur France 2, dimanche 7 novembre. L’automne a été riche en succès de librairie pour les hommes politiques. Michel Rocard se classe second avec Si ça vous amuse, également chez Flammarion, et déjà vendu à 18 281 exemplaires alors qu’il est sorti depuis seulement un mois. On y retrouve les chroniques des relations entre un Premier ministre

et un président de la République. Un sujet très actuel au sortir de la séquence du remaniement ministériel. Troisième succès de la rentrée, le livre de Martin Hirsch, ancien membre du gouvernement. Toujours selon Edistat, Pour en ﬁnir avec les conﬂits d’intérêts (Stock) a trouvé son public avec 11 985 exemplaires vendus. L’esprit de cour (Perrin) de Dominique de Villepin, dépasse les 8 000 ventes après seulement quatre semaines dans les librairies et devrait rejoindre le peloton de tête des succès politiques de l’automne. Pour un essai politique, 10 000 exemplaires vendus marquent un seuil à partir duquel un éditeur est «satisfait», estime Thierry Billard, directeur littéraire chez Flammarion. «L’avantage des politiques, c’est qu’ils ont les médias ouverts. Dès lors qu’ils sortent un livre, nous savons qu’ils feront jouer leur réseau. Un réseau que nous croiserons avec le nôtre.» Le réseau médiatique des politiques et de leurs éditeurs

ne suffit néanmoins pas à garantir un succès. L’une des clefs du succès d’un essai politique est «l’insolence», analyse Jean-Marc Roberts, directeur des éditions Stock. Rama Yade, ancienne secrétaire d’Etat, n’a pas ménagé ses efforts médiatiques, mais son dernier livre, Lettre à la jeunesse, publié par Grasset le 13 octobre, s’essouffle à 6 334 ventes. Bruno Le Maire, ministre de l’Agriculture, ne fait pas mieux (3 274 exemplaires) avec Sans mémoire le présent se vide (Gallimard). Mais les pires bouillons de cette fin d’année seront digérés par Ali Soumaré, conseiller régional, dont Casier politique (Max Milo) n’a pour l’instant trouvé que 401 acheteurs et par Anne Hidalgo, première adjointe au maire de Paris, avec seulement 448 lecteurs pour son Travail au bord de la crise de nerfs (Flammarion). Chantal Jouanno, ministre des Sports, termine le classement provisoire avec 243 exemplaires vendus de Sans tabou (La Martinière). • Eric Nunès *Les chiffres publiés par Edistat sont estimés à partir des relevés de caisses d’un panel de 1 200 magasins en France métropolitaine (hors Corse). Ce panel est représentatif du poids des différents circuits de distribution (hors Club et VPC). La représentativité de l’échantillon est calculée selon les données du DEP-ministère de la culture (TN-Sofres pour l’Observatoire de l’économie du livre)

Monde

20 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

ISRAËL

INCENDIE MEURTRIER

En bref ASSANGE S’OPPOSERA À SON EXTRADITION

Prises au piège par les ﬂammes, une quarantaine de per-

Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, s’opposera à son extradition vers la Suède s’il est arrêté, a annoncé hier son avocat. Accusé de viol, il fait l’objet d’un mandat d’arrêt international d’Interpol. Il a été vu pour la dernière fois en Angleterre.

UNE OTAGE BRITANNIQUE TUÉE PAR UNE GRENADE AMÉRICAINE L’otage britannique Linda Norgrove, tuée en octobre en Afghanistan lors d’une opération américano-afghane visant à la libérer, a été victime d’une grenade américaine, a annoncé hier le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague. © J. GUEZ/AFP

sonnes sont décédées hier dans le nord d’Israël. Il s’agissait pour la plupart de gardiens de prison, dont le bus s’est renversé au milieu d’un gigantesque incendie de forêt près du port de Haïfa. Le porte-parole du service pénitentiaire, Yaron Zamir, a précisé que «le bus était en route pour renforcer le personnel de la maison d’arrêt de Damon [menacée par les ﬂammes, ndlr] aﬁn de sécuriser le transfert de détenus vers d’autres prisons». Hier soir, le feu, l’un des plus spectaculaires des dernières décennies en Israël, avait déjà parcouru des centaines d’hectares et faisait toujours rage. Plusieurs personnes, blessées, ont été prises en charge par les secours qui ont également fait évacuer la zone touchée par l’incendie, notamment un hôtel de luxe et un hôpital psychiatrique. Face à cette catastrophe, le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou a appelé quatre pays, dont la Russie, à fournir un support aérien pour maîtriser l’incendie. •

Les pompiers israéliens tentaient toujours hier de maîtriser l’incendie.

EUROPE

L’INCERTITUDE RÈGNE

HALTE AUX CHAUFFARDS

PRÉSIDENTIELLE EN CÔTE D’IVOIRE

Alassane Ouattara, le 28 novembre.

Après plusieurs jours d’incertitude, la situation semblait hier en-

core confuse en Côte d’Ivoire. La commission électorale indépendante a déclaré que l’ex-Premier ministre Alassane Ouattara avait remporté la présidentielle avec 54,1 % des suffrages face au président Laurent Gbagbo. Mais peu

de temps après, le président du Conseil constitutionnel Paul Yao N’dré a afﬁrmé que ces résultats n’étaient pas valables, le Conseil étant désormais chargé de proclamer les résultats déﬁnitifs. De quoi prolonger la tension qui règne depuis dimanche, jour du scrutin, alors que huit personnes ont déjà été tuées à Abidjan dans un local du parti d’Alassane Ouattara. Hier, le Conseil de sécurité de l’ONU a menacé de «prendre les mesures appropriées» contre ceux qui entraveraient le processus électoral. L’armée a, elle, annoncé la fermeture des frontières «jusqu’à nouvel ordre». •

Voir les images d’archives

Les chauffards européens ne pourront plus échapper aux sanctions. «Trop de gens pensent que lorsqu’ils conduisent à l’étranger, plus aucune règle ne s’applique. Si vous êtes ce type de conducteur, j’ai une mauvaise nouvelle pour vous. Maintenant, c’est ﬁni», a lancé hier le commissaire européen aux Transports, Siim Kallas. Il venait de faire adopter par les ministres européens à Bruxelles une réglementation permettant aux pays de l’UE d’échanger leurs données sur les infractions au code de la route, aﬁn de poursuivre les chauffards quel que soit leur pays. Après le vote du Parlement européen, les Etats auront jusqu’en 2013 pour adapter cette mesure à leur législation. •

L’avarie en plein vol d’un moteur Rolls-Royce sur un Airbus A380 de Qantas en novembre a été provoquée par le frottement d’un composant contre la paroi d’un tuyau, ont indiqué hier les enquêteurs australiens, qui évoquent un «problème crucial de sécurité». Qantas a déclaré se réserver le droit de porter plainte contre le motoriste, si elle le juge nécessaire.

LES BASES DE LA VIE SUR TERRE REDÉFINIES Des scientiﬁques américains ont annoncé hier avoir découvert, dans un lac de Californie, une bactérie capable de se développer à partir de l’arsenic, un poison naturel, ce qui remet en cause les connaissances sur les bases de la vie sur la Terre. Jusqu’à présent les scientiﬁques considéraient que le carbone, l’hydrogène, l’azote, l’oxygène, le phosphore et le soufre étaient les seuls éléments à partir desquels la vie pouvait se développer.

3 DEGRÉS CELSIUS

«Il est difﬁcile de maintenir des relations amicales avec la Norvège comme par le passé.» Jiang Yu, porte-parole du ministère des Affaires étrangères chinois, hier, à propos de l’attribution du prix Nobel de la paix au dissident Liu Xiaobo.

A380 DE QANTAS : DES PROBLÈMES SUR LES MOTEURS ROLLS-ROYCE

de plus, en moyenne annuelle, ont été enregistrés cette année dans certaines régions du Canada et du Groenland, a annoncé hier l’Organisation météorologique mondiale en marge du sommet de Cancun. 2010 devrait être l’une des trois années les plus chaudes de l’histoire, selon l’organisation.

En bref

DANS LES TRAINS AUX ÉTATS-UNIS

LES ARMES AUTORISÉES

E5-EN BREF TITRE 28 PERSONNES MORTES DE FROID EN E5-En Bref texte EUROPE CENTRALE

Un voyageur pourra transporter fusils et pistolets non chargés.

C’est le grand retour des armes à feu dans les trains améri-

cains. Dès le 15 décembre, la compagnie Amtrak (29 millions de passagers en 2009) permettra, sous conditions, à ses voyageurs de transporter fusils, revolvers et carabines. Ils ne seront pas chargés, les munitions seront stockées à part, dans la limite de 5 kg par personne. Dans l’immédiat, seules les grandes lignes seront concernées, soit un tiers du réseau d’Amtrak. Interdit après les attentats du 11-Septembre et

ceux de Madrid en 2004, le transport ferroviaire des armes à feu a été autorisé par le Congrès en 2009. Restait à la compagnie à aménager ses trains : Amtrak a dépensé deux millions de dollars pour sécuriser 142 wagons et former son personnel. Les voyageurs devront annoncer leur intention de transporter une arme la veille de leur départ. Celle-ci devra être enfermée à clé dans un étui rigide puis enregistrée avant de monter à bord, comme lors des voyages en avion. •

28 personnes sont mortes de froid depuis mardi en Europe centrale, dont 18 en Pologne, où la température a atteint -33 °C mardi dans le nord-est. La plupart des victimes sont des sans domicile ﬁxe, qui étaient sous l’emprise de l’alcool. Par ailleurs, les aéroports de Varsovie-Okecie et de Prague-Ruzyne ont connu de fortes perturbations.

N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 21

CORÉE DU SUD

PRIVÉS DE WEB Les enfants sud-coréens vont devoir lâcher leur ordinateur après minuit. Un texte baptisé «loi de Cendrillon» va être mis en place par le gouvernement pour obliger les sociétés de jeux en ligne à en bloquer l’accès aux moins de 16 ans à partir de minuit. De nombreux écoliers passent en effet une

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES PAYS DE L’OSCE ÉCHOUENT À NÉGOCIER Les 56 pays de l’OSCE, réunis au Kazakhstan pour leur premier sommet en onze ans, n’ont pas réussi hier à adopter de plan d’action pour renforcer cette organisation. L’OSCE, qui avait été fondée en 1973, en pleine guerre froide, pour développer la confiance et prévenir les conflits entre les deux blocs, a depuis beaucoup perdu de son influence, du fait de son rôle seulement consultatif.

L’accès aux jeux bientôt coupé à minuit ?

partie de la nuit devant leur écran, mettant en péril leur scolarité. L’addiction aux jeux en ligne et à l’Internet en général est un véritable problème de société en Corée du Sud, où l’on compte près de deux millions de «drogués» du Web. Il y a deux semaines, un adolescent avait tué sa mère qui lui reprochait de passer trop de temps devant les jeux vidéo, avant de se suicider. •

Monde

22 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Suisse. La chasse au trésor nouvelle version est à la mode. Appelée «geocaching», elle fédère une communauté d’adeptes du mystère. Des amoureux de la nature qu’ils sillonnent à la recherche de menus objets, selon «Le Temps».

Des Indiana Jones dans les forêts helvétiques leurs masculines difficiles à exprimer dans la sable des ressources humaines troque son costume et sa vie quotidienne : la force, cravate contre des chaussures de randonnée, un jean le courage, la persévésouple et un GPS. A 37 ans, Jan Boesch est un adepte du rance. «geocaching», une chasse au trésor nouvelle génération. Parfois, il faut être discret Ce loisir en vogue, né il y a dix ans aux Etats-Unis, pousse pour ne pas se faire repéles aventuriers à troquer leurs vieilles cartes topogra- rer. «Il y a une certaine phiques contre des outils satellite. But du jeu : dénicher compétition entre les des petites merveilles dissimulées aux quatre coins du chasseurs», commente monde. «Au sein de la Confédération, le site swissgeo- Jan Boesch. Une concurcache.ch recense près de 10 000 caches, indique Jan rence plutôt bon enfant, Boesch. Personnellement, j’en ai trouvé une centaine. puisque les amateurs C’est un vrai bonheur de partir en balade pour découvrir d’aventure forment une ce genre de Graal. Je furète dans les arbres, je regarde communauté soudée. «J’étais à Barcelone et je sous les souches.» La plupart du temps, les boîtes secrètes contiennent de pe- cherchais une cache sitites choses banales – stylos, jouets, figurines, porte-clefs. tuée sur les Ramblas, en pleine zone touristique. Je n’arri«Par exemple, je récupère une araignée en plastique et je vais pas à la trouver et d’un coup, un couple d’Américains est arrivé. Eux aussi étaient là pour ça ; dépose une petite voiture», explique nous nous sommes entraidés, c’était Jan Boesch. En inscrivant leur nom et «C’est un vrai bonheur sympathique et assez drôle !» un commentaire sur le carnet de bord qu’ils ont déterré, les «geocacheurs» de partir en balade Ludique, excitant, motivant. Les atouts de la chasse au trésor ont, depuis remportent une petite victoire symbopour découvrir quelques années, dépassé les fronlique, qu’ils mentionnent également sur le site internet. «Cela permet surce genre de Graal.» tières du loisir pour passer dans le domaine de la communication. En tout de profiter de la nature, ajoute Jan Boesch, adepte Suisse, nombre d’offices de tourisme Jan Boesch, de découvrir des endroits du «geocaching» ont recours à cette activité afin de à vous couper le souffle. Quant aux faire visiter un musée ou une ville aux enfants, ils en redemandent.» Si le GPS donne une dimension high-tech à la chasse au trésor, vacanciers de tous âges. Les entreprises sont elles aussi celle-ci n’a pas besoin de cet accessoire tendance pour devenues fans du «geocaching» et l’on ne compte plus avoir du succès. En Suisse, Antoine Berner, un ingénieur les marques qui usent de ce stratagème pour attirer l’atinformaticien, organise depuis deux ans des chasses au tention. M & M’s, Puma, Jimmy Choo ou Red Bull vientrésor, la dernière en date ayant pour objectif de retrouver nent toutes de lancer un défi à réaliser sur la Toile ou dans la vraie vie… la jolie fée Lule. «L’engouement pour ce hobby est lié à ce que le socio- «Le jeu sert également à fédérer des collègues dans le logue Max Weber appelait le ”désenchantement du cadre d’un team-building ou à familiariser les employés monde”, estime Patrick Schmoll, anthropologue et auteur avec le quartier où ils travaillent, après un déménagede l’ouvrage Chasseurs de trésors. Socio-ethnographie ment», affirme Benoît Leoty, directeur commercial de Ma d’une communauté virtuelle (éd. Néothèque, 2007). Dans Langue au Chat. Cette société parisienne fondée en 2004 une société plus que jamais rationnelle, les individus cher- a déjà organisé plus de 500 chasses au trésor pour des sochent à créer un espace dans lequel ils peuvent rêver et ciétés en France et en Belgique. «Trouver un secret est un se construire une place. C’est ce que le jeu leur apporte.» fantasme universel, car nous sommes tous de grands enSelon le chercheur français, les chasseurs de trésor sont en fants, dit-il. C’est indémodable.» • majorité des hommes qui mettent ainsi en scène les vaMarie Maurisse, Le Temps, Genève

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

Jan Boesch est un Indiana Jones des temps modernes. Enﬁn, presque. Régulièrement, ce respon-

REPÈRES Depuis L’Ile au trésor de Robert Louis Stevenson jusqu’au best-seller Da Vinci Code de Dan Brown, les mystérieuses missions fascinent petits et grands qui rêvent de devenir des héros en partant sur les traces d’une énigme mythique. En 1993, le dénommé Max Valentin lançait la plus longue chasse au trésor jamais organisée sur le sol européen, celle de La Chouette d’or. Malgré des milliers de participants, le bijou estimé à 200 000 francs suisses (152 000 euros) n’a toujours pas été retrouvé. Max Valentin est décédé l’année dernière et sa disparition rend d’autant plus mythiques les onze énigmes qu’il avait élaborées.

DES JEUX POUR MIEUX COMPRENDRE

France 2010 - Crédit Photo : Corbis / Pic ﬂamboyant

La nature n’a pas besoin de votre vieille perceuse.

Vous achetez un appareil neuf ? Pensez à rapporter l’ancien en magasin. Votre distributeur a l’obligation de reprendre gratuitement votre ancien appareil, à la livraison ou en magasin. Celui-ci sera ensuite dépollué et recyclé par Eco-systèmes* conformément aux normes environnementales. Retrouvez tous les points de collecte sur

www.collectons.org *Eco-organisme agréé par les pouvoirs publics.

24 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

Sports

86 %

«Ce qui me motive aujourd’hui est de gagner une nouvelle fois le titre de champion du monde avant de laisser tomber la boxe». Evander Holyﬁeld, 48 ans, à Copenhague hier. Son retour sur le ring : mars 2011.

WWW.DIRECTMATIN.NET

TENNIS - COUPE DAVIS

UNE FRANCE TROP SUISSE ?

DE VICTOIRES

pour la Nouvelle-Zélande avec Graham Henry à sa tête. Depuis sa prise de poste en 2004, l’entraîneur des All Blacks accumule les victoires avec le XV de la Fougère : 78 en 91 rencontres toutes compétitions confondues. Sur les 13 matchs perdus par les Blacks, deux l’ont été contre la France.

En bref

NATATION

RÉPÉTITION GÉNÉRALE

RUGBY : KELLEHER VERS LE STADE FRANÇAIS ?

©C. SAIDI/ICON SPORT

Le demi de mêlée néo-zélandais Byron Kelleher pourrait quitter Toulouse pour évoluer au Stade Français la saison prochaine. A 33 ans, Kelleher, qui a tout gagné avec le Stade Toulousain, a révolutionné le poste de n° 9 en France par son physique de 3e ligne et ses sorties de balle ultrarapides.

Les cadors de la natation française lancent leur saison.

Alain Bernard, Frédérick Bousquet, Yannick Agnel et Camille Lacourt, têtes d’afﬁche de la délégation tricolore qui avait rapporté 21 médailles de l’Euro cet été, sont tous présents aux championnats de France petit bassin, qui se déroulent d’aujourd’hui à dimanche à Chartres. La concurrence sera donc sévère, avec en point d’orgue la bagarre entre les quatre gros bras du sprint, Bernard, Bousquet, Amaury Leveaux et Fabien Gilot, sur 50 m. Les nageurs voient toutefois au-delà de la suprématie nationale en jeu : ces championnats seront surtout une répétition générale avant les Mondiaux petit bassin de Dubai (15 au 19 décembre), qui doivent servir de base pour la deuxième partie de saison, marquée par les Mondiaux grand bassin de Shanghai, l’été prochain. •

FORMULE 1 : LES SURPRISES DE SCHUMI

Les humoristes de l’équipe «Action discrète» de Canal+

avaient lancé le débat en mars dernier, en se rendant à Toulon déguisés en supporters suisses pour soutenir l’équipe de France de tennis face à l’Allemagne. Il faut dire que sur les cinq joueurs du groupe tricolore qui affronte la Serbie à partir d’aujourd’hui en finale de Coupe Davis, quatre résident en Suisse pour des raisons essentiellement fiscales : Gaël Monfils, Gilles Simon, Richard Gasquet et Arnaud Clément. On peut y ajouter le grand absent, Jo-Wilfried Tsonga, et le capitaine Guy Forget. Mais le député UMP Jacques Myard est lui bien décidé à partir à la chasse aux contribuables fuyards du tennis français : «J’estime que, lorsqu’on bénéficie

du prestige qu’implique une sélection en équipe de France, on doit se soumettre aux obligations ﬁscales de son pays. C’est une question de principe.» La politique se saisit du sujet Le chef de ﬁle de la «droite populaire» à l’Assemblée nationale a déposé en septembre une proposition de loi qui vise à interdire aux joueurs expatriés de porter le maillot bleu. Taxée de «démagogique» par la plupart des anciens sportifs membres de l’UMP, dont Jean-François Lamour, la proposition n’a pas encore été adoptée. Le cas échéant, seul Michaël Llodra aurait eu le droit de se présenter sur le court face aux Serbes. Et encore, le Parisien vivait à Genève jusqu’en 2007. •

BASKET : PETITE NUIT POUR LES FRANÇAIS DE NBA Les Frenchies n’ont pas été à la fête la nuit dernière sur les parquets de NBA. Joakim Noah n’a pris aucun rebond lors de la lourde défaite de Chicago face à Orlando (107-78), Tony Parker s’est contenté de 2 pts en 18 minutes avec les Spurs, défaits 90-85 par les Clippers.

©O. ANDRIVON/ICON SPORT

Gaël Monﬁls et Guy Forget à l’entraînement de l’équipe de France, en septembre 2010.

Michael Schumacher, 9e du dernier championnat du monde de F1 pour son retour à la compétition, a déclaré avoir été surpris que les problèmes rencontrés sur sa Mercedes aient épargné celle de son coéquipier, Nico Rosberg. «J’ai dit à Norbert et Ross [les dirigeants de l’écurie] qu’il était temps de trouver les explications», a-t-il conﬁé hier à la presse allemande.

Le Français Frédérick Bousquet.

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 25

RUGBY - PIERRE BERBIZIER, MANAGER DU RACING MÉTRO

«RENOUER AVEC LA LÉGENDE»

Pour en savoir plus Pierre Berbizier, manager du Racing-Métro 92.

FOOTBALL - COUPE DU MONDE

2018 EN RUSSIE, 2022 AU QATAR

L’émir du Qatar, cheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani, et son épouse, hier à Zurich, au côté de Joseph Blatter, président de la Fifa.

La Fifa a bluffé tout le monde. Appelée à choisir qui organisera les Mondiaux de football 2018 et 2022, hier, la Fédération internationale a créé la surprise en votant respectivement pour la Russie et le Qatar, deux pays pour qui cet honneur sera une grande première. La Russie a été préférée à l’Angleterre, grande favorite mais handicapée par les révélations de ses médias concernant des soupçons de corruption au sein de la Fifa. Malgré un réseau de transport et des infrastructures presque inexistants, la Russie a bénéﬁcié du soutien sans faille de ses dirigeants politiques. Le Qatar ne partait pas non plus avec les faveurs des pronostics, par exemple face aux Etats-Unis. Le riche émirat du Moyen-Orient, avec Zinedine Zidane en ambassadeur, a séduit malgré des écueils de taille, comme la chaleur. La Coupe du monde 2022 se déroulera donc dans des stades climatisés. •

Le Racing-Métro 92 (3e), qui accueille demain à Colombes le Stade Français (8e) lors de la 13e journée de Top 14, a pris depuis sa remontée dans l’élite la saison dernière le dessus sur son rival parisien. Une réussite que le manager Pierre Berbizier attribue à la mise en place d’un projet fort, et à une conception du rugby bien établie.

Quelle est la principale force du Racing aujourd’hui ? Le projet du Racing se construit autour du prochain stade [prévu pour 2014], une équipe compétitive et une bonne formation. On veut permettre au Racing de renouer avec sa légende, de rivaliser avec les meilleurs européens, et ce stade donne du sens à notre projet. Peut-on parler d’«esprit Racing» ? Le Racing, c’est du travail, du plaisir, et

de l’élégance, un club de gentlemen. Nous jouons sérieusement sans nous prendre au sérieux. On recrute des joueurs ﬁdèles à cette idée. Est-ce compatible avec la présence de stars, comme Chabal ou Steyn ? La star, c’est l’équipe. La «peopolisation» permet de vendre, elle est légitime, mais elle est à l’opposé de ce que vit le groupe en interne. Le Racing est-il le nouveau club parisien ? Le Racing est le club des Hauts-de-Seine, on revendique cette appartenance, mais le but est de faire venir des gens différents. Concernant le Stade Français, nous aimerions faire autant qu’eux, mais cette opposition n’est pas essentielle. Il y a de la place pour deux ou trois clubs à Paris. •

Sports

LIGUE EUROPA

PARIS RÉGALE LE PARC DES PRINCES

Guillaume Hoarau, buteur hier face au FC Séville.

On ne répétera jamais assez

à quel point Nenê a changé le visage du PSG 2010-2011. Hier soir, dans un Parc des Princes très animé, le milieu brésilien s’est chargé presque à lui seul d’obtenir la qualification contre Séville (4-2) pour les seizièmes de finale de la Ligue Europa. Nenê, monsieur 50 % D’abord en distribuant deux corners pour la tête de Camara, prolongée par Bodmer dans le but de Palop (17e), puis pour celle de Hoarau dans la foulée (20e). Ensuite, en redonnant l’avantage à son équipe à un moment stratégique (44e), d’une superbe frappe enroulée dans le petit filet opposé sans même lever la tête pour juger la position du gardien andalou.

Depuis le début de la saison, Nenê est impliqué dans seize des trente et une réalisations du club entre la Ligue 1 et la Coupe d’Europe, soit un ratio de plus de 50 % ! Un pointu efﬁcace de Hoarau dès la reprise (48e), sur une belle interception signée Clément Chantôme, réglait déﬁnitivement l’affaire pour le PSG, qui n’a pas eu le temps de douter après le doublé de Kanouté (32e, 36e). Désormais premier du groupe J, Paris pourra se contenter de faire du tourisme quand il rendra visite au Carpates Lviv ukrainien, dans quinze jours. • Pour en savoir plus

LIGUE 1

MONTPELLIER N’EST PAS LE HÉROS D’UN JOUR

Le Montpelliérain Olivier Giroud.

Les Lyonnais le savent. Leur

déplacement à Montpellier, demain, pour la 16e journée de Ligue 1, s’annonce difﬁcile. Promu la saison dernière, le club de l’Hérault avait sur-

pris tout le monde en occupant durablement le haut du classement (5e au final). Attendus au tournant par leurs adversaires cette année, les joueurs de René Girard ont réussi à conserver leur dynamique, et sont tapis en sixième position, à seulement deux points du leader marseillais. «Si on en est là, ce n’est pas un hasard. On va tout faire pour rester au contact du podium le plus longtemps possible», glissait l’attaquant Olivier Giroud après la victoire à Nice (0-1), lors de la 14e journée. Eliminés en tour préliminaire de la Ligue Europa cet été, les Héraultais se verraient bien retenter leur chance rapidement. •

«CHAT» PRÉSIDENTIEL

Page II

Page IV

NENÊ, ERDING ET HOARAU EN TOUTE EFFICACITÉ

ROBIN LEPROUX RÉPOND EN DIRECT AUX SUPPORTERS

Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR

SUPPLÉMENT GRATUIT - N° 7 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

ÉDITO Après le match nul obtenu à Lyon, j’ai été animé d’un sentiment double : la frustration d’avoir perdu deux points en fin de rencontre, mais aussi la fierté pour mes joueurs. Après avoir été menés, nous sommes revenus avec une énorme force mentale et avons été capables de mener au score. Le côté positif de ce match réside en la solidité dont nous avons fait preuve dans une rencontre à gros enjeu, qui pouvait s’apparenter à un match de Ligue des champions. J’ai la chance de compter sur des joueurs d’expérience, qui savent qu’il ne faut pas «s’enflammer» et que les matchs les plus importants sont ceux à venir. Confirmer, se remettre en question en permanence : c’est le plus important pour moi et c’est le propre des grandes équipes. Antoine Kombouaré, entraîneur du PSG.

PSG / BREST

ATTENTION AUX BRETONS Etonnants leaders de la L1 pendant trois journées, les promus Brestois déﬁent les Parisiens, qui tenteront d’obtenir leur troisième victoire d’afﬁlée à domicile.

La victoire contre Caen lors de la dernière sortie de Paris au Parc des Princes a marqué le

changement avec la saison dernière : dans une rencontre âpre, face à un adversaire positionné devant son but et n’évoluant que par contres, le PSG version 2009-2010 aurait lutté vainement jusqu’à prendre un but assassin. Il y a deux semaines, Guillaume Hoarau et Mevlut Erding ont ﬁnalement trouvé l’ouverture. Les coéquipiers de Claude

Makelele ont appris à aller chercher un résultat. La preuve encore avec le match nul décroché à Lyon dimanche dernier. Si quelque chose a changé dans la maison Rouge et Bleu, c’est aussi cette faculté à ne pas céder au fatalisme de la défaite. Les Parisiens ont franchi avec esprit de corps tous les obstacles qui se dressaient sur leur route en septembre, octobre et novembre, en France comme en Europe. Résultat : dix-sept rencontres disputées et une seule défaite, concédée

avant la rencontre contre Séville, avec la volonté de continuer sur cette lancée jusqu’à la trêve. «Maintenant, le plus dur reste à venir. Il faut rester concentrés et ne pas se prendre la tête avec le classement», prévient Ludovic Giuly. Pour commencer, il faudra venir à bout de Brest, sensation d’un début de saison qui vit les Armoricains trôner en tête du championnat pendant trois semaines. Un rang duquel pourrait encore se rapprocher le PSG en cas de succès. •

TOUT LE PSG DANS Direct Matin

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

LE TIERCÉ GAGNANT

Les clés du match

II WWW.PSG.FR

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’HEURE DU DÉCLIC

UN TRIO D’ATTAQUE GAGNANT

Guillaume Hoarau le sait mieux que quiconque : marquer est une ﬁ-

nalité pour un attaquant. «On sait qu’on a un gros potentiel offensif qu’il faut exploiter au mieux. Ce soir, ça nous a souri», déclarait-il après la victoire contre Caen (2-1), il y a deux semaines. Un succès qui a confirmé une chose : les deux internationaux sont complémentaires. Le grand buteur réunionnais, en «aiguilleur du ciel», offre à son alter ego turc décalages et déviations, pendant que ce dernier, par son pressing constant, sait ouvrir des brèches. «Des profils totalement différents mais qui doivent fonctionner ensemble», dixit Pauleta. Même si les débuts des deux compères offensifs ont été timorés cette saison, leur coach ne leur a pas pour autant retiré sa confiance. La paire Hoarau-Erding

a donc été titulaire lors des 15 rencontres de L1 disputées. Si le Brésilien Nenê en a disputé une de moins, il a su pallier le manque d’efﬁcacité passager de ses deux coéquipiers, scorant 8 fois depuis la reprise, en ne manquant pas non plus de les alimenter en ballons décisifs. Le symbole PSG-OM La victoire lors du clasico contre Marseille (2-1) marqua la concrétisation de tous ces efforts. Les buts d’Erding, suite à une frappe de Nenê repoussée par Mandanda, et de Hoarau, sur une magniﬁque louche distillée par le Brésilien, furent la preuve que le trident NenêHoarau-Erding est bien un trio gagnant. Bis repetita deux semaines plus tard, avec ce succès face aux Caennais, grâce à des buts splendides des deux atta-

Les 40 ans du PSG vus par… José-Karl Pierre-Fanfan* «Le PSG demeure un club exceptionnel, qui me tient à cœur. J’y ai de magniﬁques souvenirs. C’était très excitant d’évoluer au Parc. Paris est magique !» *Ancien joueur du PSG (entre 2003 et 2005)

quants, et la semaine passée à Lyon, où Nenê et Hoarau ont permis au PSG de ramener un bon match nul. Les Brestois sont prévenus. •

Mevlut Erding.

19 SAISONS

se sont écoulées depuis la dernière confrontation entre le PSG et Brest. C’est à l’occasion de la 37e journée du championnat 1990-1991 que les Finistériens sont venus pour la dernière fois affronter les Parisiens au Parc, pour un résultat nul (1-1). Depuis, l’équipe a végété dans les divisions inférieures, National et Ligue 2, avant de remonter dans l’élite cette saison.

L’ADVERSAIRE : BREST

Le club

LA SURPRISE DU CHEF «Sir Alex» a encore frappé. Arrivé aux commandes de Brest la saison passée, Alex Dupont a

non seulement contribué à la remontée du club en Ligue 1 après dix-neuf ans de disette, mais y a aussi insufﬂé un état d’esprit qui a déjà décoiffé plus d’un adversaire de l’élite cette saison. Renommé par les fans de la rade en référence à l’entraîneur de Manchester United Alex Ferguson, cet adepte des Harley Davidson n’a pas son pareil pour décomplexer et sublimer les effectifs

qu’on lui confie. Celui de Brest, auteur d’un record de 20 victoires en L2 la saison dernière, a d’ailleurs été reconduit dans sa quasi-intégralité pour cette saison à l’étage supérieur. Glorieux passé Au début de l’actuel exercice, l’appréhension des joueurs brestois à affronter les grosses cylindrées de la L1 fut dissipée le temps d’un premier mois de rodage. A la fin de l’été, la première victoire en terre nancéienne fit office de

déclic, suivie d’une série de bonnes performances, avec comme points d’orgue des victoires acquises à Monaco et Bordeaux. Troisième du classement à égalité de points avec Lille, le club qui a fait éclore en son temps des futurs internationaux comme Lama, Le Guen, Guérin, Ginola ou encore Makelele, tous passés par le PSG ensuite, a bien l’intention de renouer avec son glorieux passé. Comme le dit «Bret», ﬁdèle des ﬁdèles du stade Francis-Le Blé : l’histoire est en marche. •

STADE BRESTOIS 29 FONDÉ EN : 1950 PRÉSIDENT : Michel Guyot ENTRAÎNEUR : Alex Dupont STADE : Francis-Le Blé SAISON DERNIÈRE : 2e de Ligue 2

PSG / Brest

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’interview décalée

SYLVAIN ARMAND Le défenseur central, qui dispute sa 7e saison au club, dresse son portrait chinois

Si tu étais un vêtement…

Un bon vieux débardeur blanc, que l’on appelle plus communément un «marcel». Idéal pour faire un barbecue ou se balader lorsque l’on est en vacances. Si tu étais un moyen de transport...

L’avion, parce qu’il est aussi pratique que sûr. Si j’étais une voiture, ce serait celle que j’ai actuellement : une Audi R8 blanche. C’est la première fois que j’ai envie de garder une voiture aussi longtemps. Si tu étais un stade…

J’ai toujours eu un faible pour le Parc, bien avant de m’engager au PSG. C’est une enceinte historique qui respire le football. Comme moi, le Parc peut paraître assez froid vu de l’extérieur, mais il est souvent bouillant à l’intérieur. Si tu étais un chanteur…

Jean-Jacques Goldman. J’adore ses chansons. L’un de mes regrets est de ne l’avoir jamais vu en concert. J’aime sa discrétion, son humilité, sa simplicité. Des traits de caractère que l’on a en commun.

LA FEUILLE DE MATCH

CLASSEMENT PTS J V N D 26 15 7 5 3

+/11

2. Lille

25 15 6 7 2

3. Brest

25 15 7 4 4

4. Paris-SG

24 15 6 6 3

5. Rennes

24 15 6 6 3

6. Montpellier

24 15 7 3 5

-3

7. Bordeaux

23 15 6 5 4

8. Lyon

23 15 6 5 4

9. Sochaux

21 15 6 3 6

10. Saint-Etienne

21 15 5 6 4

11. Lorient

21 15 6 3 6

12. Toulouse

21 15 6 3 6

13. Auxerre

19 15 4 7 4

14. Valenciennes

19 15 4 7 4

15. Nancy

18 15 5 3 7

-8

16. Nice

17 15 4 5 6

-5

17. Monaco

15 15 2 9 4

18. Caen

15 15 3 5 7

-9

19. Lens

14 15 3 5 7

-12

20. Arles-Avignon

6 15 1 3 11

-23

1. Marseille

Grégory COUPET Marcos CEARA Mamadou SAKHO Claude MAKELELE Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Ludovic GIULY Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU Stéphane SESSÈGNON Mevlut ERDING Mathieu BODMER Sammy TRAORÉ Alphonse AREOLA NENÊ Clément CHANTÔME Jean-Eudes MAURICE Sylvain ARMAND Jérémy CLÉMENT Tripy MAKONDA Christophe JALLET Apoula EDEL Adama TOURÉ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 19 20 21 22 23 24 26 30 31

Steeve ELANA Oscar EWOLO Bruno GROUGI Grégory LORENZI Granddi NGOYI Théophile NTAMÉ Larsen TOURÉ Richard SOUMAH Paul BAYSSE Thomas MICOLA Gaëtan DENEUVE Fodie TRAORÉ Moise BROU-APANGA Benoît LESOIMIER Romain POYET Brahim FERRADJ Ousmane COULIBALY Yoann BIGNÉ Ahmed KANTARI Omar DAF Nolan ROUX Mario LICKA Filippos DARLAS Simon PONTDEME

Arbitre : M. Duhamel Ramasseurs de balles : FC Franconville PB Orange Football Challenge : Le Mée Sports Football / Les Lilas FC

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Lyon/PSG PSG/Caen Lorient/PSG

2-2 2-1 1-1

Brest/Lens Rennes/Brest Brest/Sochaux

4-1 2-1 1-1

BRÈVES DE PARIS… Urban PSG by night : les terrains d’Urban PSG, équipés de projecteurs, sont accessibles la nuit, pour découvrir le Parc sous un autre jour.

EA Sports, partenaire du PSG, organise cette année une Coupe Fifa en ligne. Manettes en mains, rendez-vous sur www.easportsfc.com

Les entretiens du Parc

PSGTV, la web TV ofﬁcielle du Paris Saint-Germain, propose aux fans du club de suivre toutes les rencontres des Rouge et Bleu cette saison pour la modique somme de 9,90 €.

ont notamment réuni le président de la FFF et de la LFP, Lilian Thuram et Bernard Lama, pour débattre de thèmes économiques et sociaux autour du football.

WWW.PSG.FR III

1 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 16E JOURNÉE

MATCHS DE LA 17E JOURNÉE

SAMEDI 4 DÉCEMBRE

SAMEDI 11 DÉCEMBRE

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Arles-Avignon/Nancy Lens/Auxerre Lille/Lorient Rennes/Monaco Sochaux/Valenciennes Toulouse/Caen Montpellier/Lyon

Arles-Avignon/Lille Brest/Montpellier Caen/Nice Lorient/Lens Nancy/Sochaux Valenciennes/PSG Auxerre/Marseille

DIMANCHE 5 DÉCEMBRE

DIMANCHE 12 DÉCEMBRE

17h 17h 21h

Nice/Marseille PSG/Brest Saint-Etienne/Bordeaux

Monaco/Saint-Etienne Lyon/Toulouse Bordeaux/Rennes

IV WWW.PSG.FR

Au cœur du club

WWW.DIRECTMATIN.NET

EN LIGNE AVEC LE PRÉSIDENT

«LE PSG MÉRITE TOUS LES EFFORTS» Quelques jours avant la rencontre contre Lyon, le président du PSG Robin Leproux s’est prêté via un «chat» au jeu des questions-réponses avec les internautes de PSG.FR. Thibaut : comment envisagez-vous votre avenir de président ? Je suis prêt à m’investir dans la durée dans les nombreux domaines où le club doit progresser : sportif, formation, rayonnement dans la région, etc.

Robin Leproux maintient le contact avec les supporters.

C’est cette fois sous la forme d’un chat, organisé sur le site du club avant le déplacement à Lyon (2-2), la semaine passée, que les internautes ont pu poser au président du PSG toutes leurs questions. Ambitions du club, plan de sécurité, ressenti personnel, il n’a éludé aucun sujet. Extraits.

Kévin : que pensez-vous du travail effectué par Antoine Kombouaré ? Je suis très satisfait du travail d’Antoine, de son implication et de sa franchise. Il tire les premiers fruits de ce qu’il a semé.

Matdu62 : quels sont les objectifs de la saison ? Au début, nous avions annoncé que le club devait ﬁnir dans les six premiers. Lorsque nous serons plus avancés dans la saison, nous verrons s’il est réaliste de réviser cet objectif à la hausse.

Robin Leproux, président du PSG, sollicité par les internautes du site du club.

Gabriel : le PSG peut-il être champion de France cette saison ? Même si nous sommes satisfaits des résultats, il serait déraisonnable de tirer des plans sur la comète.

Kevinpsg55 : êtes-vous satisfait du plan de sécurité mis en place ? Nous sommes satisfaits du climat de sécurité et de l’absence de violence à l’intérieur comme aux abords du Parc. Le

club est aussi parfaitement lucide sur ce qui manque comme ferveur amenée par les «supporters historiques», c’est pourquoi il faut maintenant déﬁnir les modalités de retour des abonnements.

PREMIERS PAS RÉUSSIS

Giovani : pensez-vous que le PSG est un club à part ? Bien sûr. C’est aussi pour cela qu’on l’adore et qu’il mérite tous les efforts que l’on fait pour lui. Kévindu68 : quel est votre plus grand rêve en tant que président ? Evidemment un titre de champion de France, en attendant mieux ! •

PROCHAIN MATCH AU PARC DES PRINCES

Première radio numérique dédiée à un club de football, PSG Radio émet 24 heures

sur 24 et 7 jours sur 7 depuis plus de deux mois. Avec des auditeurs de plus en plus nombreux, séduits par les programmes proposés (ﬂashs info, débats, jeux concours, playlists de joueurs) autour de l’animateur vedette, Max. Viscéralement attaché au club, il est LA voix du PSG les soirs de match. Passion, soutien, information : des valeurs qui collent parfaitement à l’image d’une radio qu’on adopte dès la première écoute.

Samedi 18 décembre 2010 à 21h Places en vente sur

PSG.FR 3275

et au

Direct Matin Direct PSG

Max (au c.), animateur de la chaîne.

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ange et Cerise (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (Sauf mentions) • Mis sous presse le jeudi 2 décembre • Maquette: Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

High-tech

28 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

CASQUE AUDIO MARSHALL

UN AMPLI POUR LES OREILLES coup de cœur

Marshall s’afﬁche désormais sur nos oreilles. Ce casque au design vintage reprend la texture des matériaux (plastique imitant la peau d’éléphant) et le

sur le Marshall Headphones Major, le constructeur mythique propose aux nomades de ressentir les sons puissants de l’ampli jusque dans la rue. Un son lourd et puissant La signature de Jim Marshall, fondateur de la marque en 1964, sur le serre-tête en cuir est également le gage de cet héritage sonore. A l’écoute, le casque distille un son lourd aux basses puissantes pour les baladeurs numériques. A noter,

LE JEU DE LA SEMAINE

L’ESPION QUI REVENAIT

• Constructeur : Marshall • Type : Casque audio • Prix : 99 € • Disponible sur www.marshallheadphones.com le produit est livré avec un adaptateur pour prise jack de 6,3 mm aﬁn de le connecter sur un ampli, pour les guitaristes qui souhaitent se faire plaisir tout en respectant le voisinage. •

UNE SOURIS TRÈS DESIGN

RETOUR VERS LE DISQUE DUR

Les fans de la trilogie Retour vers le futur vont être comblés avec cette réplique très spéciale de la Delorean. Elle abrite en effet un disque dur de 500 Go à brancher sur son ordinateur. Flash Rods Delorean Time Machine Hard Drive, 189 €. www.ﬂashrods.com

Marshall Major

On avait rarement vu une souris aussi classe : l’Arc Touch Mouse de Microsoft jouit d’un design épuré du plus bel effet. Dotée d’une molette tactile, elle peut s’aplatir pour être rangée dans une poche... et se rallume lorsqu’on la plie en arc. Microsoft Arc Touch Mouse, 69 euros.

En bref

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

Réputée pour le «gros son» de ses ampliﬁcateurs pour guitares électriques, la marque

grain sonore des amplis qui ont craché les solos les plus mythiques de l’histoire du rock. Les guitar heroes Slash des Guns n’Roses, Jimmy Page de Led Zeppelin ou encore Angus Young d’AC/DC ne jurent que par cette marque dont le son gras et saturé diffuse à merveille leurs riffs rageurs. En transposant cette identité acoustique

Le casque Marshall Major.

BATAILLE ENTRE MICROSOFT ET SONY

«GoldenEye 007», sorti en 1997

sur Nintendo 64, ressort sur Wii. Ce remake reprend les ingrédients du précédent James Bond, son scénario et ses armes, les batailles aux intitulés évocateurs. Les graphismes ont été retravaillés dans les limites techniques de la Wii et Pierce Brosnan est remplacé par son

• Genre : FPS • Ed. : Activision • Sur Wii • Disponible • Env. 50 €

successeur, Daniel Craig. Un mode multijoueurs est disponible en ligne. Le jeu est loin d’être parfait, mais prouve que c’est dans les vieux Bond qu’on fait les meilleurs shoots. •

La Commission générale de terminologie et de néologisme a donné la traduction francophone officielle du terme «jailbreak». Il faudra désormais dire «débrider» pour le fait de contourner «les restrictions d’utilisation» d’un smartphone.

L’agence spatiale française livre les secrets de l’espace avec des reportages et des images satellite. iPhone : gratuit.

Star Battalion

Aux commandes d’un vaisseau spatial surarmé, le joueur se lance dans un space opera digne de Star Wars. iPhone : 5,49 €.

Le jeu GoldenEye 007, ou l’art de jouer les agents secrets.

ON NE «JAILBREAK» PAS UN SMARTPHONE, ON LE «DÉBRIDE»

CNES

Meetic

Le célèbre site de rencontres pour célibataires se décline désormais sur les téléphones Nokia. Mobiles Nokia : gratuit.

GoldenEye 007

Visionnez la vidéo

©DR

Les deux géants du jeu vidéo, Microsoft et Sony, ont annoncé cette semaine les chiffres de vente de leurs dispositifs de détection de mouvement. Microsoft a annoncé avoir vendu plus de 2,5 millions d’exemplaires du Kinect, sorti le 10 novembre. Quant à Sony, il a annoncé 4,1 millions de Move écoulés depuis son lancement en septembre.

SIMPLY CLEVER

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - Division ŠkodaFrance - 02600 Villers-Cotterêts - RCS Soissons B 602 025 538 -

Yeti à partir de 16 990 € *. Et ça, ce n’est pas un mythe.

PROFITEZ DE LA PRIME À LA CASSE

JUSQU’AU 31/12/10

ŠkodaYeti

À partir de 16 990 €* sous condition de reprise.

• MOTORISATION COMMON RAIL ET TSI • 2 OU 4 ROUES MOTRICES • TOIT PANORAMIQUE • PARK ASSIST • 6 AIRBAGS • 3 SIÈGES ARRIÈRE INDÉPENDANTS ET AMOVIBLES …

Assistance 24h/24 pendant 7 ans**, garantie 2 ans kilométrage illimité

200 Points Service Škoda partout en France

Renseignements : 0 805 05 06 07 (appel gratuit) www.skoda.fr

* Prix TTC conseillé, au tarif du 01/06/10 d’un ŠkodaYeti Active 1.2 TSI 105 ch neuf déduction faite d’une remise exceptionnelle de 400 € TTC et de l’avance de la prime Škoda de 1 500 € TTC, valable pour toute commande d’un ŠkodaYeti neuf (émettant jusqu’à 155 g de CO2/km) s’accompagnant de la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans. Offre spéciale non cumulable valable pour tout véhicule neuf commandé entre le 27/09/10 et le 31/12/10 inclus, réservée aux particuliers en France Métropolitaine dans le réseau participant et assurant l’avance. Modèle présenté : ŠkodaYeti Experience 1.2 TSI 105 ch avec options peinture métallisée (430 € TTC), radars de stationnement avant et arrière (310 € TTC), phares bi-Xénon avec système AFS (éclairage autoadaptatif) + lave-phares (760 € TTC) et pack Design (vitres arrière et lunette sur-teintées + jantes 17” Annapurna) (220 € TTC) au prix conseillé de 23 020 € TTC (au lieu de 24 920 € TTC) au tarif du 01/06/10, déduction faite d’une remise exceptionnelle de 400 € TTC et de l’avance de la prime à la casse Škoda de 1 500 € TTC. Consommations mixtes de la gamme ŠkodaYeti (l/100 km) : 6,1 à 8. Emissions de CO2 (g/km) : 159 à 189. Consommation mixte du ŠkodaYeti 1.2 TSI 105 ch (l/100 km) : 6,6. Emissions CO2 (g/km) : 154. Simply Clever : Simplement Évident. ** Voir conditions auprès de votre Distributeur.

30 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE MASSIF JURASSIEN VEUT SÉDUIRE LES FAMILLES

L’HIVER EN PENTE DOUCE

Un panorama unique sur le massif du Mont-Blanc et le lac de

Des pistes à l’image du paysage Mais pour autant, on ne tire pas un trait sur le ski alpin. Aux Rousses, station phare du Jura, les équipements (pistes et remontées mécaniques) sont à la hauteur des massifs plus en altitude. Avec près de 140 jours d’exploitation par an, la station n’a donc pas à rougir de la comparaison. D’autant qu’au pays des montagnes «douces», tous les skieurs, même les moins aguerris, trouveront une piste à dévaler. «C’est vraiment un endroit idéal pour les familles ou les vacanciers dont le ski ne constitue pas la seule activité du séjour», explique JeanPascal Chopard, qui ne manque pas d’insister «sur la douceur et la diversité des paysages». La richesse des lieux mérite

Lausanne. C’est peut-être aux Hautes Combes, dans le Jura, que l’on peut contempler le mieux ces paysages grandioses. «Cette station, c’est un peu notre Canada à nous», sourit Jean-Pascal Chopard, directeur du comité départemental du tourisme du Jura. Aux Hautes Combes, nichées entre 1 100 et 1 200 m d’altitude, l’enneigement est garanti ; il offre donc aux trois départements du massif (Jura, Ain et Doubs) des perspectives hivernales parfois méconnues. «A altitude équivalente, aux alentours de 1 000 m, il y a très souvent plus de neige ici que dans les Alpes et les Pyrénées», appuie le Jurassien. De quoi pratiquer, dès les vacances de Noël et jusqu’au mois de mars, l’ensemble des loisirs nordiques qui font la réputation du massif.

Des stations à taille humaine, à l’environnement préservé.

de se ménager du temps pour proﬁter d’un patrimoine et d’un terroir reconnus au-delà de nos frontières. Un terroir, neuf labels Voilà quatorze mois que la Grande Saline de Salins-les-Bains (édiﬁée au XVIIIe siècle) a rejoint une trentaine de sites français sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Ce haut lieu du captage d’eau salée depuis plusieurs siècles est désormais reconnu pour son thermalisme idéal après une journée de ski. Les amoureux de

«bonne bouffe» trouveront eux aussi leur bonheur dans un territoire où se marient toutes les composantes qui font la renommée de la gastronomie française. Le vignoble jurassien est ainsi riche de six appellations d’origine contrôlée (AOC) : arbois, étoile, côtesdu-jura, macvin, château-chalon et crémant. Le fromage n’est pas en reste : comté, morbier et bleu de Gex constituent trois appellations d’origine protégée (AOP). • www.neigesdujura.com www.jura-tourism.com

Vins et fromages sont aussi de la partie.

UN MASSIF, TROIS DÉPARTEMENTS Jura. Ses 40 remontées mécaniques font des Rousses une station digne des Alpes. Doubs. Avec son tremplin de saut à ski, Chaux-Neuves promet des sensations fortes. Ain. Face au mont Blanc, les Monts Jura sont un paradis pour skieurs nordiques.

RANDONNER EN SKI DE FOND : L’AUTRE GLISSE

Les uns parlent de paradis.

Des sentiers balisés offrent de multiples plaisirs de randonnée à ski.

Les autres évoquent une Mecque. Si le vocabulaire varie, l’idée reste la même : dans le Jura, le ski est avant tout nordique. Avec plus d’un millier de kilomètres de pistes entretenues, il s’agit même de l’un des plus grands domaines d’Europe pour pratiquer le ski de fond. Une discipline qui, contrairement à l’alpin, ne nécessite pas une initiation avec un moniteur. «En plus, l’image du ski de fond évolue. Il a de moins en moins ce côté barbant. C’est peut-être vrai avec la technique du skating, plus difﬁcile et plus fatigante. Mais avec le pas classique (ou alternatif, ndlr), plus facile, on peut faire des randonnées très agréables», se réjouit Jean-Pascal Chopard. Voilà

donc une alternative à la sortie en raquettes, la sensation de glisse en plus. L’idéal est alors de composer son propre itinéraire sur les sentiers balisés et de s’offrir de petites échappées dans des endroits plus secrets et plus discrets. Pas moins de vingt-cinq villages jalonnent en effet le domaine. «L’avantage par rapport aux Alpes, c’est qu’on est toujours dans un environnement très sécurisé, même à l’écart des pistes», appuie Jean-Pascal Chopard. Et pour les plus courageux, le comité du tourisme a concocté une «grande traversée du Jura à ski de fond». Au programme : des parcours de 20 km par jour, du lundi au vendredi, au cœur du parc naturel régional du Haut-Jura. •

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

SPECTACLES JEUNE PUBLIC

LES PETITS SONT À LA FÊTE

A l’approche de Noël, les enfants aiment retrouver sur scène quelques-uns de leurs héros. D’autres préféreront découvrir de nouveaux univers musicaux grâce à l’opéra. A chacun ses plaisirs. Héros modernes ou grandes ﬁgures des contes pour enfants

se mettent en quatre pour séduire leur public en ce mois de décembre. A l’image de Scooby-Doo, qui avait attiré 45 000 spectateurs l’an dernier, ces spectacles font figure de blockbusters pour la jeunesse. Scooby-Doo : le retour Le cabot peureux, goinfre et maladroit est de retour sur les planches. Décidés à profiter de leurs vacances, Véra, Daphné, Fred et le fidèle Sammy vont devoir faire preuve d’esprit d’équipe. Que peut cacher l’étrange aubergiste qui les accueille ? Petits et grands seront éblouis par les chorégraphies et

acrobaties réalisées par les danseurs de cette joyeuse troupe. Tom Sawyer : la liberté Ingénieur en bêtises, vaurien fainéant, la liste est longue pour qualiﬁer Tom Sawyer. Et ce n’est pas son meilleur ami et vagabond Huckleberry Finn qui l’empêcherait de faire l’école buissonnière. Seuls l’amour de Becky et la peur du terrible Joe pourraient lui faire entendre raison. Mais Tom a plus d’un tour dans son sac. L’ingénieuse mise en scène associée au dynamisme de la troupe illumine ce spectacle espiègle. Les sorcières : le suspense A tous ceux qui se cachaient sous leur

couette avec leur lampe de poche pour terminer les histoires de Pierre Gripari, dépêchez-vous d’aller découvrir l’univers de la rue Broca. Entre rires et suspense, les deux sorcières en font voir de toutes les couleurs. Une adaptation originale des Contes de la rue Broca. «Le prince de Motordu» : ludique Le personnage au langage étrange imaginé par Pef il y a trente ans n’a pas pris une ride. Dans la bouche du prince de Motordu, château devient chapeau, garçon se confond avec glaçon, et une ﬁlle n’est rien d’autre qu’une bille. L’humour, en jouant avec la langue, est un art que l’auteur maîtrise à la perfection et les enfants savourent. •

©DR

PRATIQUE 1 «Scooby-Doo et les pirates fantômes». En tournée

dans toute la France et à l’Olympia du 18 décembre au 2 janvier, 28, boulevard des Capucines, Paris 9e. Réservations 0892 68 33 68 ou www.scoobydoo-surscene.fr. 2 «Les aventures de Tom Sawyer». Théâtre

Michel, 38, rue des Mathurins, Paris 8e. Réservations : 01 42 65 35 02. 3 «La sorcière de la rue Mouffetard» et «La sorcière du placard aux balais». Palais des Glaces, 37, rue

du Faubourg-du-Temple, Paris 10e. Réservations : 01 42 02 27 17. 4 «Le prince de Motordu». Théâtre des Nouveautés,

jusqu’au 31 décembre, à 14h. 24, boulevard Poissonnière, Paris 9e. Rés. : 01 47 70 52 76.

OPÉRA : À LA DÉCOUVERTE D’UN MONDE MUSICAL 1

«La ﬂûte enchantée». Une version accessible aux plus jeunes. Les textes sont en français et les chants en allemand. Théâtre de la Porte-Saint-Martin jusqu’au 16 janvier, Paris 10e. Réservations : 01 42 08 00 32.

2 © M. CABRERA

32 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

c’est ce que propose ce spectacle fantaisiste revisitant les grandes œuvres du compositeur. Théâtre de Nesle, Paris 6e. Réservations : 01 46 34 61 04.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 33

En bref

OPÉRA

LE BALLET DES DANSEUSES-CYGNES

HOUELLEBECQ DISPONIBLE EN VERSION NUMÉRIQUE

Flammarion propose dès à présent la version numérique de La carte et le territoire, de Michel Houellebecq, dernier prix Goncourt. Elle est disponible sur la plateforme Eden, pour la somme de 14,90 euros, soit près de 20 % moins cher que la version papier. Les versions numériques des autres ouvrages de Michel Houellebecq, treize titres au total, seront disponibles dès ce week-end.

Classique du répertoire de l’Opéra de Paris, Le lac des

DOHERTY ET BARÂT DE NOUVEAU RÉUNIS ?

cygnes a marqué à jamais l’histoire du ballet en créant l’archétype de la ballerine. La danseuse-cygne, inventée par Marius Petipa en 1895 dans sa lecture chorégraphique du premier ballet écrit par Tchaïkovski, n’a pas fini de séduire interprètes et spectateurs. Pour le centenaire de la disparition du chorégraphe français, l’Opéra-Bastille propose, en ces temps de fêtes de fin d’année, de se replonger dans cette féerie. C’est la version revue par Rudolf Noureev en 1984 qui est présentée actuellement. La mélancolie et le drame de l’amour impossible entre Siegfried et la princesse Odette y sont magnifiés. Solos et tableaux de groupes s’enchaînent dans la légèreté des corps jusqu’au climax, la mort du cygne. • Le lac des cygnes, jusqu’au 5 janvier 2011, Opéra-Bastille, place de la Bastille, Paris 12e (08 92 89 90 90). www.operadeparis.fr

L’Opéra-Bastille présente la version revue par Noureev du Lac des cygnes, de Tchaïkovski.

Lors d’une interview accordée au magazine Vogue Italie, Pete Doherty, le chanteur des Babyshambles, a expliqué qu’il aimerait faire appel à Carl Barât pour ﬁnaliser les chansons de son prochain album. Barât représente un quasi-frère pour l’enfant terrible du rock britannique, puisque c’est avec lui qu’il avait monté son premier groupe, The Libertines. Il relance ainsi les rumeurs de reformation du groupe.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

THÉÂTRE

ROMAN

BALMER, LE BIEN-AIMÉ

SEXUS HORRIBILIS

en ces termes que Jean-François Balmer dépeint Henri IV, personnage qu’il interprète au théâtre des Mathurins dans Henri IV, le bien aimé. Cheveux hirsutes et œil pétillant, le comédien met son talent au service de cette ﬁgure avant-gardiste, défenseur de la liberté de culte, porteur de l’édit de Nantes et homme à femmes (deux épouses ofﬁcielles, une dizaine de maîtresses) à qui l’on prête la célèbre injonction «Paris vaut bien une messe.» «C’est un personnage truculent, contradictoire, formidablement sympathique», note Jean-François Balmer, féru d’histoire. Et sur scène, le plaisir est palpable. Les dix-huit comédiens – fait rare pour une production du théâtre privé – tous majestueusement habillés par Jean-Daniel Vuillermoz, portent cette page de l’Histoire comme un récit d’aventure. Une pièce historique populaire Imaginée à l’occasion du 400e anniversaire de la mort d’Henri IV par Daniel Colas, directeur des Mathurins et metteur en scène, cette fresque historique

«Un petit roi de Béarn devenu un grand roi de France.» C’est

Jean-François Balmer et Béatrice Agenin, dans Henri IV, le bien aimé.

est de ces immersions populaires et intelligentes dans les coulisses de la Cour. «Daniel Colas à travaillé d’arrache-pied. La plupart de mes répliques ont réellement été dites par Henri IV», note ainsi son interprète. Mêlant récit sentimental, faits divers et projet politique (avec la paciﬁcation religieuse et le rêve d’une Europe uni-

ﬁée) cette pièce offre une captivante leçon d’histoire de France. • Henri IV Le bien aimé, théâtre des Mathurins, 36, rue des Mathurins, Paris 8e (01 42 65 62 46). Réservez votre billet

Régis Jauffret poursuit, à la suite de Sévère paru cette année, son exploration des sexualités, conﬂictuelles ou à la marge. Tibère et Marjorie forment un couple urbain et moderne dont la relation est dans l’impasse. La faute à Marjorie, qui est devenue phobique du sexe de son compagnon. Si le style dépouillé de Jauffret sonne souvent juste, les personnages, trop caricaturaux dans leurs caractères et leur situation, se trouvent de fait dans une impasse. On aurait aimé que le récit, qui bascule sur la ﬁn dans le polar – Houellebecq ne s’y est pas pris autrement dans La carte... – se resserre sur les deux protagonistes, plutôt que de multiplier les points de vue extrêmes • Tibère et Marjorie, Régis Jauffret, Le Seuil, coll. Cadre Rouge.

34 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

Culture ALBUM

AUBERT DANS LA LUMIÈRE

Jean-Louis Aubert.

«Roc’éclair» : voilà un

beau titre pour un disque de rock. Mais il s’agit aussi du nom d’une célèbre entreprise de pompes funèbres. Cette dualité, ce que le chanteur appelle lui-même «un clair-obscur qui donne foi en la vie», est au cœur du nouvel album de Jean-

Louis Aubert. A la suite du décès de son père, le chanteur s’est isolé en Provence pour écrire de nouvelles chansons seul, puis s’est installé en studio, où il a joué quasiment de tous les instruments… et, comme l’annonce le premier morceau, Maintenant, je reviens. Chacun des douze titres (plus sept pour le CD bonus Hiver de l’édition limitée) est empreint de © DR cette même humanité que l’artiste a fréquentée au quotidien, des parkings aux hôpitaux, puis en musique. • Roc’éclair, Jean-Louis Aubert, EMI. Pour en savoir plus

ROMAN

THRILLER DE L’AU-DELÀ Victimes d’un accident ferroviaire, François et Vivianne sont tués

sur le coup. Tandis que les secours emportent les corps inanimés sur des civières, deux personnes viennent à leur rencontre. Maurice et William se présentent comme leurs anges gardiens. Ils sont confus. Ils ne devaient pas mourir aujourd’hui et celui qu’ils appellent «IL» est furieux de leur erreur. Préfacé par Gonzague

Saint Bris, le deuxième roman de Michel Fremder plonge dans un monde parallèle. Avec beaucoup d’humour, l’auteur décrit un au-delà gouverné par un dieu qui se livre à des expériences sur des mortels et des adjoints… pas toujours d’accord avec ses décisions. • Pour l’amour de «IL», de Michel Fremder, éd. Lethielleux, Groupe DDB, 198 p., 16 €.

DVD

100 % ROUMANOFF Anne Roumanoff est partout. Outre ses chroniques du JDD,

son émission Samedi Roumanoff sur Europe 1 et sa séquence Radio Bistro dans Vivement Dimanche, l’humoriste préférée des français investit les foyers avec Anne naturellement. Un DVD caustique, à l’image de son interprète, ﬁlmé lors de sa prestation à l’Olympia dans le cadre

de Paris fait sa Comédie. Mêlant inédits et sketchs cultes, l’ex-élève de Sciences-Po y passe au crible l’actualité : les retraites, les sondages, les conseils de Pôle emploi, ou encore la burqa et le string vus par la bouchère du quartier. De quoi remonter le moral des ménages. • Anne naturellement, Anne Roumanoff, Studio Canal. © DR

Télévision FILM

COUPLE À LA DÉRIVE

Ça flingue ! Ce soir, TF1 diffusera un nouveau numéro de son programme phare, Koh-Lanta Vietnam. Une audience assurée de quasiment sept millions de téléspectateurs, chaque vendredi soir, avec des candidats emblématiques. Deux d’entre eux seront d’ailleurs dans Morandini !, ce soir à 18h45, afin de révéler les coulisses de ce programme. Mais ce qui est amusant, c’est de voir la guerre que se livrent TF1 et M6 sur les émissions d’aventure. Ainsi, Denis Brogniart n’hésite pas à flinguer son concurrent, Pékin Express VIP : «Je ne vois absolument pas l’intérêt d’avoir fait un Pékin Express people, dit-il dans une interview à TV Mag. D’ailleurs, les audiences ne suivent pas. Ce n’est pas meilleur. La force de ces programmes est l’identification par le public. Dès l’instant où l’on met des people ou des pseudo-people, on est dans un phénomène de curiosité qui n’a rien à voir avec l’identification.» Pour lui donc, pas question d’un Koh-Lanta accueillant des personnalités. «Cela se ferait sans moi. A moins de réunir des vraies stars, comme Zidane, Bruel, Depardieu…» Pourtant, il y a quelques mois, des sportifs s’étaient retrouvés au bout du monde avec Denis Brogniart et ils n’étaient pas tous vraiment connus. Bref, tout cela ressemble fort à un règlement de comptes interchaînes, même si Koh-Lanta n’a pas besoin de cela, le programme faisant deux à trois fois plus d’audience que son concurrent.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Dans leur pavillon de banlieue enclavé au milieu du colossal chantier de la Défense, Clémence et Julien, mariés depuis vingt-cinq ans, ne se parlent plus. Elle noie son chagrin dans l’alcool, lui reporte toute son affection sur un chat. Fabuleuse adaptation du roman de Georges Simenon, ce drame signé Pierre Granier-Deferre dépeint le quotidien tragique d’un couple de retraités à la dérive. Pour interpréter ces personnages ambigus et pathétiques : Simone Signoret et Jean Gabin. • Le chat, dimanche, Direct8, 20h40.

Simone Signoret et Jean Gabin.

FILM

LE DÉFI DE LA JUNGLE Le vice-président des EtatsUnis est en danger. Alors que son

avion a subi un atterrissage forcé en Amérique du Sud, des rebelles le kidnappent et réclament une rançon en échange de sa libération. L’agent des services secrets Lynn Delaney et l’attaché de presse du vice-président vont inﬁltrer les ravisseurs pour tenter de le secourir à travers la jungle équatoriale. Air Force 2, un ﬁlm d’action avec Mariel Hemingway.• Air Force 2, Direct Star, 20h35.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Ils se sont aimés avec passion et ils se détestent désormais.

Mariel Hemingway et David Keith.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 37

ÉVÉNEMENT - TF1 ET BFM TV

LES MISS VOIENT DOUBLE Un week-end pour deux Miss.

DEUX PROGRAMMES, DEUX ÉLECTIONS

Pour en savoir plus

Le feuilleton des reines de beauté arrive à son terme avec un duel d’élections : Miss France programmée demain soir et la nouvelle cérémonie de Geneviève de Fontenay, Miss Nationale, prévue pour dimanche. L’an dernier, la dame au chapeau avait claqué la porte du comité Miss France, suite à la publication de photos sexy de la tenante du titre, Kelly Bochenko. Elle avait alors conﬁrmé son intention d’organiser une élection parallèle, en estimant que la «France mérite bien deux Miss». Un nouveau départ qui ne fait pas peur à l’intéressée : «Je n’ai pas la puissance d’Endemol, mais ça montre qu’on peut faire des choses sans beaucoup d’argent», se satisfait-elle. Dans cette guerre des Miss, Geneviève de Fontenay met en avant une élection qui se veut plus modeste, plus proche de «nos vraies valeurs et de nos traditions», et surtout plus populaire. Un discours que conteste Sylvie Tellier, directrice générale de la société Miss France, qui précise que Mme de Fontenay «n’était qu’un des éléments de la popu-

Présentation : l’inusable JeanPierre Foucault pour Miss France. Elodie Gossuin étrenne Miss Nationale. Jury : Alain Delon préside côté Endemol, et Bernard Laporte pour Geneviève de Fontenay. Vote : Le jury de Miss France retient cinq ﬁnalistes que les téléspectateurs départagent. Les internautes désignent les sept ﬁnalistes de Miss Nationale sur le site de Télé Loisirs (tele-loisirs.fr).

Geneviève de Fontenay et Sylvie Tellier.

larité de Miss France» et que seule son élection retransmise sur TF1 devant des millions de téléspectateurs est légitime. Le suspense se déﬁle Malgré le soutien du public, Miss Nationale n’a pu trouver un diffuseur et devra

se contenter d’un duplex sur BFM TV en début et en ﬁn de cérémonie. Une nouvelle déconvenue qui renforce toutefois la position de victime de Geneviève de Fontenay. Seule contre tous, impuissante face à Endemol, elle entend restaurer l’élégance à la française avec Miss Na-

tionale. Investie de cette mission, elle affronte son frère d’armes d’hier, pour un diadème et une écharpe dans un combat dont l’issue semble déjà jouée. • Miss France 2011, demain, TF1, 20h45 et Miss Nationale, dimanche BFM TV, 20h.

MUSIQUE - CANAL+

LE GROUPE GORILLAZ À L’HONNEUR

Emma de Caunes présente cette Musicale spécial Gorillaz.

Alain Bashung, Robbie Williams, Alicia Keys, Iggy Pop,

ou encore Eminem ont un point commun : tous se sont produits sur la scène de La musicale de Canal+. Présentée par la pétillante Emma de Caunes, l’émission se prépare ce soir pour sa vingtième et reçoit pour l’occasion le groupe britannique Gorillaz. Dans un décor spécialement conçu pour l’évé-

nement, Damon Albarn et sa bande viennent présenter leur dernier album, Plastic Beach, disponible dans les bacs depuis le 8 mars dernier. Ils se produiront en live en compagnie des nombreux guests – Snoop Dogg, De La Soul, Lou Reed, Mos Def, entre autres – présents sur cet album et les précédents. • La Musicale, samedi, Canal+, 20h50.

Télévision

En bref

MAGAZINE - FRANCE 5

HISTOIRE D’UNE DANSEUSE

E5-EN BREF TITRE UN NOUVEAU JEU CULINAIRE E5-En Bref texteSUR TMC

La danseuse et chorégraphe Marie-Claude Pietragalla.

Elle a dansé pour les plus grands. Danseuse étoile de l’opéra de Paris, Marie-Claude

Pietragalla a su séduire par sa grâce Maurice Béjart, Noureev, Carolyn Carlson ou encore Roland Petit. Le magazine Empreintes la rencontre un mois avant son retour sur scène au Palace, dans son nouveau spectacle : La tentation d’Eve. Devant la caméra de Fabienne Godet, la danseuse se livre sur sa carrière, sa formation mais aussi sur

la création de sa propre compagnie. Elle raconte comment, en travaillant avec ces illustres chorégraphes, elle a ressenti le besoin de se «trouver dans une phase de création, c’est-à-dire d’être devant une page blanche». Des conﬁdences jalonnées d’extraits de ballets avec celle pour qui la scène reste «un point d’interrogation où tout peut arriver». • Empreintes : Marie-Claude Pietragalla, entre ciel et terre, France 5, 20h35.

TMC lance à son tour une émission culinaire. Début 2011, la chaîne diffusera l’adaptation d’un nouveau jeu venu de Grande-Bretagne : Restaurant in Our Living Room. A deux candidats est attribué un budget pour organiser un repas, chacun disposant de trois jours pour concocter un menu. Le but : accumuler un maximum d’argent grâce aux convives qui payent pour ce dîner. Mais pas de prix ﬁxe, chacun des invités donne ce qu’il veut en fonction de la qualité des mets proposés.

«LE GRAND DÉFI DES ANIMATEURS» REVIENT

WWW.DIRECTMATIN.NET

FILM - CANAL+

MER ET PÈRE IMAGINAIRES Nim, une ﬁllette d’une dizaine d’années, passe des jours paisibles sur

une île paradisiaque en compagnie de son père. Quand celui-ci disparaît en mer, elle fait appel à Alex Rover, qui est pour elle le plus grand aventurier de tous les temps. Mais celui-ci n’est autre que le personnage créé par Alexandra Rover, romancière agoraphobe vivant à San Francisco. Touchée par le mail de Nim, Alexandra se résout à aider la ﬁllette. L’île de Nim, réalisé en 2007 par Jennifer Flackett et Mark Levin, réunit Abigail Breslin, Jodie Foster et Gerard Butler. • L’Ile de Nim, Canal+, 20h50.

A l’occasion de Noël, France 2 proposera, le 17 décembre prochain, l’émission Le grand déﬁ des animateurs. Dix personnalités, tous animateurs à France Télévisions (Stéphane Bern, Audrey Chauveau, Christine Bravo, Eric Naulleau, Laurent Ruquier, Tex, Julie Raynaud, Nathalie Corré, Thomas Hugues et Nelson Monfort) s’affronteront dans le quiz de Julien Courbet, placé cette année sous le signe de l’humour.

38 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

La jeune actrice Abigail Breslin.

*Prix publc unitaire conseillé

3 FILMS QUI EMBALLENT !

3 FILMS QUI TUENT !

3 FILMS QUI ÉMERVEILLENT !

3 FILMS QUI MASSACRENT !

3 FILMS QUI TABASSENT !

Deux Sœurs pour un roi, Brothers, Two Lovers

Les Proies, Paintball, Snipers

Les 3 brigands, U, Yona, la légende de l’oiseau sans aile

All the Boys Love Mandy Lane, Dead Snow, Martyrs

Bronson, Crows Zero, Boxers

19.99`*

24.99`*

FIN DU MONDE

The Last Day / Le Jour d’après en DVD et Blu-Ray

19.99`* VIKING

24.99`*

Valhalla Rising / Outlander en DVD et Blu-Ray

19.99`* REC 1&2

24.99`*

en DVD et Blu-ray

19.99`*

29.99`*

GRAND SPECTACLE

Outlander / Nomad / Kingdom of War en DVD et Blu-ray

DES COFFRETS DVD À OFFRIR IMMÉDIATEMENT ! Direct Matin

14.99`* HALLOWEEN 1&2 de Rob Zombie en DVD

Télévision

40 N°785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

FRANCE 2

15H15 Star Story

Documentaire. «David Guetta». 16H15 Le top DirectStar 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi : nouvelle génération 17H40 One Piece 19H20 Black Butler 20H25 Le zap DirectStar

16H40 New York, police judiciaire Série. «Le paradis perdu». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «La tête haute». 18H20 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien ! 16H15 Le Renard

20H40 Destins d’exception Mag. Présentation : Valérie Bègue. Au sommaire : Mimie Mathy, Elle McPherson, Sean Connery. 22H40 24h people, la spéciale Divertissement. Giuseppe, «Qui veut épouser mon fils ?» et Stéphanie, de «Secret Story». 00H20 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H20 24h people Divertissement. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide. 02H00 100 % immersion Magazine. «Les douanes».

20H35 Air Force TwoTéléfilm

20H45 Koh-Lanta

20H35 Nicolas Le Floch

d’action américain de Brian Trenchard-Smith (2006). 1h23. 22H10 La Cadillac de Dolan Téléfilm. Policier américain deJeff Beesley (2009). 1h29. Avec Christian Slater, Emmanuelle Vaugier, Wes Bentley. Elizabeth est tuée lors d'un attentat organisé par Dolan, un puissant mafieux spécialisé dans l’importation de jeunes filles pour le marché de la prostitution. 23H35 Sports extrêmes Magazine. 00H10 Star Music

Jeu. Pour les six rescapés de Koh-Lanta, l’aventure se durcit... 22H25 Qui veut épouser mon fils ? Divertis. Présentation : Elsa Fayer. 00H00 Euro Millions 00H05 Link, la vie en face Magazine. Présentation : Sandrine Quétier. 02H00 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 03H00 Des parcs et des hommes Documentaire. «Le Mercantour, les vallées de toutes les merveilles».

Série.«La lame de Varsovie». Avec Jérôme Robart. 22H10 Avocats & associés Série. «Jeu de rôles». Avec François-Eric Gendron, Frédéric Gorny, Muriel Combeau. En instruction, Robert défend Laura, jeune femme accusée d’avoir poussé son mari à la folie en lui ayant donné le goût des jeux de rôles grandeur nature. 23H05 Téléthon 2010 Divertis. «Parents et confidences». Présentation : Nagui. 00H20 Le concert du Téléthon 01H00 La nuit doc du Téléthon

Notre sélection

15H15 Maigret Série. «L’ombre chinoise». Avec Bruno Créme. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal Invité : Yves Thréard. 18H45 Morandini ! Magazine. Invité : Jérôme Bonaldi. 19H55 24h people

DESTINS D’EXCEPTION

Série. «Un bon avocat». 17H20 En toutes lettres 17H55 On n’demande

qu’à en rire Magazine. Présentation : Laurent Ruquier. 18H50 Téléthon 2010 20H00 Journal

AIR FORCE TWO 20H35 Jamais sorti au cinéma, ce thriller spectaculaire – pour une fois emmené par une figure féminine, Mariel Hemingway – ravira les amateurs de sensations fortes.

20H40 Valérie Bègue nous en apprend plus sur le parcours du top Elle McPherson. Au sommaire également, les confessions de Sean Connery et de Mimie Mathy.

FRANCE 4 15H10 J.A.G 15H50 Samantha oups ! 16H15 Ludo 17H05 Samantha oups ! 17H15 Tennis

«Coupe Davis». En direct. 20H05 Samantha oups ! 20H35 Nouveaux regards Mag. «Violences urbaines : chroniques du 9.3». 21H30 Commandos de l’Amazone 22H20 La meilleure façon de marcher

BFM TV

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : F. Pinet et P. Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Une réserve

pour les félins 20H25 C à vous, la suite 20H35 Empreintes Magazine. «Pietragalla, entre ciel et terre». 21H35 Café Picouly 22H45 C dans l’air 23H55 Les derniers jours d’une icône 00H45 Le monde de Lili

GULLI 18H45 Le monde fou de Tex Avery 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 Les aventures de Aussie et Ted Comédie dramatique américaine de Shuki Levy (2009). 1h27. Avec Dean Cain. 22H05 Allo Gulli, ici bébé Divertis. Présentation : Hélène Segara. 23H30 G ciné

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Série. «L’indomptable». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

20H35 Roumanoff fait son Téléthon Divertissement. «24e édition». 23H05 Soir 3 23H30 Les Grands Hommes du petit écran Documentaire de Mireille Dumas et Alain Chaufour. Ce volet est consacré à Jacques Martin et à Pascal Sevran. 01H20 Tout le sport 01H25 NYPD Blue Série. «Pauvres enfants» • «Le bon choix» • «Témoins à charge». Avec Dennis Franz. 03H35 Soir 3

20H50 L’île de Nim Aventures de Jennifer Flackett, Marc Levin (2007, VM). 1h40. 22H25 Trésor Comédie de Claude Berri, François Dupeyron (2009). 1h25. Avec Alain Chabat, Mathilde Seigner, Fanny Ardant. Pour fêter leur cinq ans de bonheur, Jean-Pierre offre à sa compagne un cadeau inattendu, un adorable bulldog anglais de quatre mois, Trésor. 23H45 The Box Thriller américain de Richard Kelly (2009, VM). 1h55. Avec Cameron Diaz, James Marsden.

Notre sélection

CANAL +

17H20 Des chiffres et des lettres Jeu. Présentation : L. Romejko et Arielle Boulin-Prat et B. Renard. 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

N°785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 41

16H15 Action discrète 16H25 Reporters 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

15H45 Bandits bien-aimés

FRANCE 3

Marraine du 24e Téléthon, l’humoriste ne cache pas sa fierté à l’idée de servir la cause de cette grande opération en faveur de la lutte contre les myopathies. «C’est une grande responsabilité», déclare-t-elle.

TMC

de Sarah Wiener 19H55 L’hippocampe,

un poisson unique en son genre

20H40 Le piège

Enquêtes spéciales Série. «L’amour d’une mère». 21H30 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Le vrai courage». Palmer est mis en grand danger lorsqu’il devient la cible d’un tueur anonyme • «Le jugement dernier» (1 et 2/2). Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette. 00H00 Californication Série. «Comment leur dire adieu ?» • «L’appartement». 01H05 Earl 02H15 Les nuits de M6

Thriller de Srdan Golubovic (2007, VM). 1h46. Avec N. Glogovac. 22H25 Les dernières nouvelles du sexe Série. «Sexe ou amour ?». 23H10 Himalaya, la terre des femmes Documentaire de Marianne Chaud. Situé dans le nord de l’Inde, à près de 4 000 mètres d’altitude, le village de Sking est l’un des plusisolés de la région himalayenne du Zanskar. 00H35 Court-circuit Magazine de court-métrage.

NICOLAS LE FLOCH 20H35 FRANCE 2

LINK, LA VIE EN FACE 00H05 TF1

Début de la deuxième saison de cette série policière en costume marquée par l’arrivée de Camille de Pazzis, qui succède à Vimala Pons dans le rôle de La Satin.

Ce magazine interactif veut livrer de «l’information brute», pour reprendre les mots de son animatrice, Sandrine Quétier.

NT1

15H10 Charmed 16H00 Talent tout neuf 16H10 Touche pas

17H55 Alerte Cobra 18H45 L’agence

à mes filles ! 17H00 Charmed Série. Avec Alyssa Milano. 19H30 Les Simpson 20H35 Enquête d’action Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta. Au sommaire : «Comment se faire plaisir sans se faire avoir ?» • «Je change de vie, j’ouvre mon resto !».

20H40 Une femme

15H25 Medicopter 18H00 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Bébé à bord

d’honneur Série. «Double détente» • «Mémoire perdue». Avec Corinne Touzet. 00H15 New York, police judiciaire Série. «Lait maternel» • «Les fous d’amour» • «L’abuseur abusé». 02H35 Saving Grace

Comédie dramatique française de Nicolas Herdt (2008). 1h45. 22H20 Catch 00H10 JT 00H25 Ça va se savoir 01H20 Emmanuelle Private collection : Sex goddess Téléfilm. Erotique (2004).

tous risques

de Namibie 17H35 X:enius 18H05 Alerte aux alligators 19H00 Arte Journal 19H30 Les aventures culinaires

20H45 N.C.I.S. :

ROUMANOFF FAIT SON TÉLÉTHON 20H35

16H50 Chiens sauvages

Téléfilm. Comédie allemand de Thomas Nennstiel (2006). 1h32. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

NRJ12 16H50 Les sorciers

de Waverly Place 17H35 Physique ou chimie 17H45 12 Infos 18H00 Physique ou chimie 19H10 Stargate Atlantis Série. «Double collision». 20H35 Famille d’accueil Série. «Instinct de vie». Avec Virginie Lemoine. 22H20 Fargas Série. «La loi du sang». 00H05 La maison du bluff 01H05 Poker

LCP 18H15 Parlement hebdo 19H00 Le 19h 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0

Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 21H00 Vivre sans toit Documentaire de Sarah Lebas et Richard Puech. 22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Un monde de bulles

Se détendre

42 N° 785 VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Une rencontre à provoquer.

A vous de faire preuve d’imagination lll et d’ingéniosité. Tout se passera bien. SANTÉ CARRIÈRE Des lauriers et des lll louanges vous attendent. Vous ARGENT allez récolter le fruit d’un travail ll bien dosé, et surtout bien pensé.

CHANCE

proches. La soirée sera assez lll reposante et agréable si vous SANTÉ leur donnez la priorité. ll CARRIÈRE Faites conﬁance à vos ARGENT collègues. Vous avez tendance à ll travailler un peu trop dans votre coin.

falloir être très psychologue et ne rien brusquer pour calmer le jeu. SANTÉ CARRIÈRE Evitez tout relâchement. ll Il vous faut au contraire redoubler ARGENT d’efforts et de vigilance. Méﬁez-vous l du pouvoir de nuisances des jaloux. l

CHANCE

AMOUR Conﬁance et tendresse

dominent. Vous êtes dans une lll excellente période affective. SANTÉ CARRIÈRE Une personne s’oppose lll à vos projets. Vous allez devoir ARGENT vous battre bec et ongles, avec l des arguments précis et bien sentis.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Vos sentiments sont

trop tièdes. Il vous faut davantage ll d’ardeur et de spontanéité. SANTÉ CARRIÈRE Vous vous mettez lll dans une mauvaise situation. Vous ARGENT devez sortir de cette position quasi ll inextricable qui risque de vous nuire.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Vous heurtez certains

AMOUR Une certaine incompréhension est dans l’air. La jalousie pourrait bien pointer SANTÉ le bout de son nez. ll CARRIÈRE Le courant passe avec ARGENT vos supérieurs. C’est le moment ll de montrer toutes vos compétences.

CHANCE

proches. Vous manquez de tact et vous vous montrez blessant. SANTÉ CARRIÈRE Faites face à vos ll responsabilités. Ne jouez pas ARGENT les malades imaginaires. Cela l ne serait pas du tout apprécié. l

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous avez des pensées

AMOUR Priorité à l’être cher.

AMOUR Une personne proche va

romantiques. Vous savez ce qu’il vous ll reste à faire pour trouver le bonheur. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez d’audace. lll Pour vous faire remarquer, il va ARGENT falloir en faire preuve, et même oser l quelques innovations originales.

CHANCE

Protégez votre intimité et vivez ll une vraie soirée en amoureux. SANTÉ CARRIÈRE Défendez vos projets l avec conviction. Ce n’est pas ARGENT le moment de lâcher du lest l ni de faire certaines concessions.

AMOUR Vous rêvez trop de liberté. Que diriez-vous si votre partenaire ll manifestait les mêmes désirs ? SANTÉ CARRIÈRE Chaque chose ll en son temps. Ne brûlez pas ARGENT les étapes. Il est préférable de vous l accorder une période de réﬂexion.

CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Risque de rupture. Il va

AMOUR Détendez-vous avec vos

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

vous demander conseil. Montrez-vous ll à la hauteur et jouez la carte de la SANTÉ franchise. lll CARRIÈRE Ne sombrez pas dans ARGENT le découragement. Certains, parmi ll vos détracteurs, n’attendent que cela.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Soyez tendre et ayez l’esprit ouvert. Cela vous conduira ll vers un climat affectif équilibré. SANTÉ CARRIÈRE Vous vous laissez trop lll aller. Les autres agissent à votre ARGENT place et proﬁtent de la situation. ll Ne vous en prenez qu’à vous-même.

CHANCE

QUELQUES ÉCLAIRCIES

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 785

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2010

SAINT FRANÇOIS-XAVIER Né en Navarre au château de Xavier, le jeune François est un «sportif ambitieux et un joyeux commensal pétri d’humour». A 19 ans, il est envoyé à Paris, au collège Sainte-Barbe. Il y rencontre Ignace de Loyola, de quinze ans son aîné, et quatre autres amis. Leur amitié sera indéfectible. La Compagnie de Jésus (les Jésuites) est née. Le 15 août 1534, ils prononcent des vœux à Montmartre et décident de se mettre au service du pape. Ordonnés prêtres à Venise en 1537, Ignace et François rencontrent le pape Paul III, qui leur soumet la demande du roi du Portugal d’avoir des missionnaires pour les Indes. François-Xavier est désigné. Sans hésitation, il s’embarque et va parcourir plus de 100 000 km, baptise, enseigne et prie des nuits entières. Et si des miracles accompagnent ses pas, il affronte des dangers et des oppositions, y compris des colonisateurs portugais, dont il dénonce certains procédés. Epuisé, il meurt à 46 ans en Chine, le 3 décembre 1552. Canonisé en 1622, il fut proclamé patron des Indes en 1748 et patron des missions en 1927. Pensée spirituelle de saint François-Xavier : «Appliquezvous à vous étudier, afin de vous connaître : la connaissance de soi-même est la mère de l’humilité et de la confiance en Dieu.» Courte prière de saint François-Xavier : «Faites, Seigneur, que nous nous aimions les uns les autres, frères, sœurs, amis et ennemis et que nous puissions posséder la joie sans fin.»

4 1 8 7 3 2 4

3 1 5

9 4

1 5 7

3 6

8 7

4 6

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net