Direct Matin 794 by Bolloré

MUSIQUE

LIGUE EUROPA

Page 24

LES PARISIENS PREMIERS

LE RAPPEUR ROHFF REMET LE COUVERT AVEC «LA CUENTA»

Page 22

Direct Matin GRATUIT - N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

MEURTRE DU RER VOITURES-BÉLIERS, EXPLOSIFS

La perpétuité pour l’assassin de la jeune femme

BRAQUAGES EN SÉRIE

P.14

NEUILLY-SUR-SEINE

Page 15

Une coulée verte en projet pour l’axe Paris-la Défense P.10

CORÉES

DES ESSAIS NUCLÉAIRES INQUIÈTENT SÉOUL Page 20

POLITIQUE Hier matin, à Dugny, en Seine-Saint-Denis.

La montée du FN dans les sondages inquiète l’UMP

P.16

LES DIRIGEANTS EUROPÉENS RÉUNIS À BRUXELLES

TROIS CLÉS CONTRE LA CRISE Austérité, solidarité européenne... Comment sauver la zone euro ? Page 8

IRAN

Un attentat contre des chiites fait des dizaines de morts

P.20

Les clés du jour

6 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Collision - Chiites - Naufrage - Euro - Natation - Irak Banlieues - Corées - Le Pen - Handball - Distributeurs Devé-Oglou - PSG - Campement - Lemétayer L’HISTOIRE

VICTIMES DE LA MODE En Russie, les soldats sont mal habillés pour l’hiver.

L’armée avait cru bon de conﬁer la confection de ses nouveaux uniformes au couturier moscovite Valentin Ioudachkin, célèbre pour avoir habillé les stars de variété de son pays. Mais les coupes élégantes de l’artiste ont eu du mal à s’accommoder des températures sibériennes qui sévissent en ex-URSS. Deux cents jeunes conscrits ont récemment été hospitalisés pour avoir attrapé une pneumonie en Sibérie, où le mercure avoisine -40 °C. Une ONG et des

Réponse à la question d’hier

SANTÉ : AVEZ-VOUS CONFIANCE DANS LES JOUETS POUR ENFANTS ? OUI 56 %

NON 33 %

NSP 11 %

Pour donner votre avis et participer au Nouveau Journal, inscrivez-vous sur www.lenouveaujournal.fr

sources proches de l’armée accusent le nouvel uniforme, jugé insuffisamment chaud, mais aussi les nouvelles bottes, coupées dans du faux cuir et avec des semelles à base de carton. Celles-ci auraient craqué sous l’effet du froid glacial. Cette polémique va peut-être mettre un terme à la carrière militaire du couturier Ioudachkin. En 2008, déjà, il avait fait des siennes. L’armée avait dû mettre ses officiers trop gros au régime pour qu’ils puissent enfiler les nouveaux uniformes«plus cintrés» qu’il avait créés. •

L’IMAGE

BAIN DE JOUVENCE EN SLOVAQUIE

C’EST ARRIVÉ UN 16 DÉCEMBRE

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

LA «TEA PARTY» À BOSTON

Le 16 décembre 1773, des colons déguisés en Indiens envahissent un navire de la compagnie des Indes orientales amarré à Boston. Ils vident le bateau de sa cargaison de thé pour protester contre une loi arbitraire du Parlement de GrandeBretagne. L’événement, baptisé Tea party (partie de thé), marque les prémices de la Guerre d’indépendance des Etats-Unis.

On parle d’eux

Peu ragoûtante, cette source d’eau thermale ocre de Slovaquie est pourtant réputée pour ses vertus. Dans le village de Kalameny, qui enregistrait mardi une température de -6 °C, ces spas naturels accueillaient les amateurs venus soigner leurs maladies cardiaques et vasculaires.

Le 16 décembre 2009 sortait en France le ﬁlm événement de James Cameron, Avatar. Tournée et diffusée en 3D, cette histoire allait séduire près de 15 millions de spectateurs rien que dans l’Hexagone. Depuis, Avatar est devenu le ﬁlm le plus lucratif de tous les temps et sert aujourd’hui d’argument commercial pour doper la vente de téléviseurs 3D. Deux nouveaux volets sont programmés pour 2014 et 2015.

Pierre Bergé

Alexandre de Juniac

Mark Zuckerberg

L’homme d’affaires accède à la présidence du Conseil de surveillance du groupe Le Monde. Il en est devenu l’actionnaire majoritaire avec de Xavier Niel et de Matthieu Pigasse en novembre.

Le directeur de cabinet de la ministre de l’Economie, Christine Lagarde, a vu hier sa candidature à la tête d’Areva jugée incompatible par la commission de déontologie de la fonction publique.

A 26 ans, le fondateur de Facebook a été élu hier «homme de l’année» par le magazine américain Time. Le Net est à l’honneur, puisque Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, ﬁgure en troisième position.

Carrément vous.

SFR - S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographie : © Léa Crespi

Illimythics Absolu Appels, Textos, Internet, Mails 24h/24

XPERIA X10 TM

Grand écran 4 pouces entièrement tactile Appareil photo 8 MP

Avant, Madame Noël appelait beaucoup. Avec Illimythics Absolu, elle peut enfin appeler beaucoup trop. sfr.fr

OFFRE SOUMISE À CONDITIONS VALABLE EN FRANCE MÉTROPOLITAINE. Édition Spéciale Illimythics Absolu valable du 16/11/10 au 31/12/10. Engagement de 12 mois minimum. Appels vers mobiles et fixes métropolitains, hors numéros spéciaux, services, appels depuis boîtiers radio et vers plateformes téléphoniques. 3H maximum par appel. INTERNET : exclusivement sur et depuis votre mobile (non relié à un ordinateur). Les surtaxes des téléchargements et services restent payantes. Peer to Peer et Newsgroups interdits. Pour permettre à tous les clients SFR d’accéder au réseau SFR dans des conditions optimales, le débit maximum de connexion sera réduit au-delà de 3 Go d’échanges de données par mois jusqu’à la prochaine date de facturation. MAILS : emails avec pièces jointes. Dans la limite des zones couvertes par les réseaux GSM/GPRS/3G/3G+ de SFR et des opérateurs étrangers ayant conclu un accord d’itinérance. Compatible avec les serveurs d’emails qui supportent les protocoles POP, IMAP, SMTP. Textos : métropolitains non surtaxés, hors textos Chat et Chat Wap. Selon le mobile choisi avec votre Édition Spéciale Illimythics Absolu, certaines options comprenant les usages Surf, Musique, TV, GPS, Mails (y compris Business Mail), Visio, Messenger, Chat, Carte Jumelle et les services accessibles depuis le portail Vodafone Live! et Gallery peuvent ne pas être compatibles. Données constructeurs. Mobile utilisable exclusivement sur le réseau GSM/ GPRS/3G/3G+ de SFR. Détails, conditions et tarifs sur sfr.fr et dans les points de vente.

Grand angle

8 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES DIRIGEANTS EUROPÉENS RÉUNIS À BRUXELLES

TROIS PISTES ANTI-CRISE UNE ANNÉE DE TENSIONS 5 novembre 2009 :

les estimations du budget de la Grèce font apparaître un déﬁcit de 12,7 % du PIB, le double de ce qui était initialement annoncé. 23 avril 2010 : le gouvernement grec demande l’activation d’un mécanisme d’aide mis au point par l’UE et le FMI. 10 mai 2010 : les pays de la

zone euro mettent en place un plan d’aide, sous la forme de 500 milliards d’euros de prêts et de garanties, auxquels s’ajouteront 250 milliards d’euros apportés par le FMI. © SPIEGL/PHOTOWEB/SIPA

7 décembre 2010 :

les ministres des Finances européens adoptent un plan d’aide de 85 milliards d’euros à l’Irlande, qui devient le 2e pays à bénéﬁcier d’un tel soutien extérieur (à cause de son déﬁcit atteignant 32 % de son PIB).

Développer le fonds de soutien aux pays en difﬁculté est à l’ordre du jour à Bruxelles aujourd’hui.

Les dirigeants européens se retrouvent aujourd’hui pour résoudre la crise. Trois options pourraient permettre d’y faire face. Ils sont encore une fois au chevet de la zone euro. Après

avoir volé au secours de la Grèce et de l’Irlande, les chefs d’Etat européens réunis aujourd’hui et demain à Bruxelles veulent trouver le moyen d’éviter que la crise ne s’étende. Mais entre l’austérité totale et une sortie pure et simple de la zone euro, les spécialistes sont divisés quant aux solutions à mettre en œuvre.

En colère

Opter pour l’austérité Coupe de 10 % à 25 % des salaires dans certaines entreprises grecques, coup de rabot de 10 milliards d’euros sur les niches ﬁscales en France… les

gouvernements tranchent dans le vif. L’Irlande, dont le déficit atteint 32 % de son PIB, a ainsi confirmé un budget annuel visant à économiser 6 milliards d’euros. Selon l’économiste Nicolas Bouzou, directeur d’Asterès, «l’austérité est indispensable. Les créanciers considèrent que certains pays ont des dettes insurmontables ; ils leur soumettent donc des taux d’intérêt plus forts qui alourdissent encore la charge de la dette». Il faut donc casser ce cercle vicieux en réduisant la dette. Mais l’austérité seule ne suffit pas. «Il faut une rigueur mesurée, qui ne casse pas la croissance», selon Nicolas Bou-

zou, qui préconise des «politiques d’investissement, dans la recherche médicale par exemple». Pour Marc Touati, directeur d’Assya Compagnie Financière, l’austérité, si elle ne veut pas tuer le redémarrage économique, doit se concentrer sur «l’assainissement des dépenses du fonctionnement de l’Etat».

Augmenter le fonds de soutien Pour venir en aide à la Grèce, les pays de la zone euro ont créé un fonds de 440 milliards d’euros de garanties de prêts, dans le cadre d’un dispositif plus large de 750 milliards d’euros avec l’aide du FMI. Il est aujourd’hui question d’augmenter le plafond de ce fonds. Mais, pour certains, cela ne ferait qu’inquiéter encore plus les marchés, en donnant le sentiment qu’on se prépare à une aggravation de la crise. «Ce qui inquiète les marchés, c’est le déni de réalité», leur répond Nicolas Bouzou.

Pour Marc Touati, toutefois, ce fonds reste un «colmatage de brèche qui ne résout pas le problème de la dette. Il ne sert qu’à répondre à l’urgence».

Quitter la zone euro Certains préconisent de faire sortir les pays en difﬁculté de la zone euro. L’idée avait été évoquée au printemps par les conservateurs allemands à propos de la Grèce. Autre solution radicale : l’abandon de la monnaie unique. Certains l’ont envisagé, comme l’économiste Jacques Sapir, directeur d’études à l’EHESS ; car sortir de l’euro, c’est retrouver sa souveraineté monétaire et sa marge de manœuvre. Mais à court terme, «la perte de crédibilité des Etats entraînerait la dégradation de leur note et l’augmentation des taux d’intérêt», note Marc Touati. «On ne laissera tomber personne», a d’ailleurs assuré hier la chancelière allemande Angela Merkel. •

La Grèce

L’Irlande

La Belgique

Des dizaines de milliers de manifestants sont descendus hier dans les rues contre l’austérité. Des affrontements ont eu lieu entre la police et des militants d’extrême gauche ou anarchistes.

Une manifestation s’est tenue hier devant le Parlement à Dublin, qui a donné son feu vert au plan de sauvetage international de 85 milliards d’euros contesté par les partis d’opposition.

A l’appel des principaux syndicats belges, 200 à 300 personnes, certaines déguisées en «banquiersvampires», ont manifesté hier devant le siège de la CE, à Bruxelles, pour dénoncer la rigueur.

Illustration : Yulia Brodskaya

Pour vous perme re de mieux proﬁter des fêtes de ﬁn d’année, quel que soit leur réseau : métro, RER, tramway, bus, et quel que soit leur métier : accueil, sécurité, maintenance… nos agents vous accompagnent et vous conseillent. Et, comme chaque année, ils resteront à vos côtés une heure de plus du 24 au 25 décembre et tout au long de la nuit du 31 décembre au 1er janvier.

www.ratp.fr

10 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

ENFOUISSEMENT DE LA RN13 À NEUILLY

DU VERT DE PARIS À LA DÉFENSE

la RN13 à Neuilly (92) ne faisaient qu’un ? Ce rêve est celui de Jean-Christophe Fromantin, maire divers droite de la cité neuilléenne qui s’active depuis deux ans pour son projet «Axe majeur». L’édile en a présenté hier les dernières évolutions, à commencer par la simpliﬁcation des liaisons entre Neuilly et la Défense (voir image). «Il s’agit de créer une promenade qui aille des Tuileries au quartier d’affaires, soit un continuum de 5 km», a-t-il décrit. Il a indiqué en outre avoir obtenu des gages de la préfecture de région, qui pilote le projet d’enfouissement de la RN13 dans sa ville. «L’Etat a reconsidéré ses études et accepté que le tunnel débouche sur le périphérique et non plus sur la Porte Maillot», a-t-il détaillé. Un point crucial pour faire «disparaître» une partie des 160 000 véhicules qui empruntent chaque jour cet itinéraire. M. Fromantin consiste à donner

du sens à ce qui au départ n’était qu’un simple projet de voirie pour Neuilly, d’un coût estimé à un milliard d’euros. Une avenue dédiée à la création «Aujourd’hui, les Champs-Elysées connaissent une perte d’attractivité, constate-t-il. Dans le même temps, les industries créatives (architecture, numérique, mode, design, etc.) sont l’un des secteurs les plus dynamiques, en particulier en Ile-de-France. C’est pourquoi il faut imaginer les regrouper sur ce territoire partagé entre Paris et Neuilly.» Et pour son projet, M. Fromantin a une autre idée : organiser une exposition internationale et inviter les grands musées mondiaux à exposer sur l’Axe majeur en utilisant les technologies numériques. •

Et, si un jour, les Champs-Elysées, l’avenue de la Grande-Armée et

Pour en savoir plus Le projet Axe majeur : une promenade de 5 km.

447 ACCIDENTS DOMESTIQUES

Natalie Portman, comédienne, interviewée hier dans «Le Figaro» après avoir été choisie par la maison Dior pour être sa nouvelle ambassadrice.

ENVIRONNEMENT

LE CHÂTEAU DE VERSAILLES VA SE CHAUFFER AU BOIS

Bilan carbone zéro au Château.

VERSAILLES

Le Grand Trianon, ancien palais de Louis XIV, va être à nou-

veau chauffé au bois. Sous l’impulsion de son président, Jean-Jacques Aillagon, attaché au déve-

loppement durable, le château de Versailles a décidé de remplacer l’année prochaine les installations au gaz du bâtiment par une chaudière alimentée par les déchets végétaux du parc royal. Le Petit Trianon, le Belvédère et le théâtre de la Reine devraient également connaître pareils changements. Un moyen, pour le président de l’établissement public, de «présenter un bilan carbone zéro». En parallèle, les ampoules à incandescence du château vont peu à peu céder leur place à des ampoules LED conformes à la réglementation européenne. Spécialement conçues pour donner un effet «bougie» propre à l’atmosphère de l’époque royale, ces ampoules seront en outre commercialisées sous la marque «château de Versailles». •

«[J’ai] adoré le bal des pompiers à la Bastille, le 14-Juillet dernier.»

ont été enregistrés en décembre 2009 par la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP), a-t-on appris hier. Ces interventions étaient principalement dues aux décorations de Noël. La BSPP conseille donc de ne pas surcharger les prises électriques et de préférer les boules incassables à celles en verre.

En bref LA TOUR EIFFEL FERMÉE POUR CAUSE DE GRÈVE La tour Eiffel était fermée hier et pourrait l’être encore aujourd’hui en raison d’un mouvement de grève reconductible de ses personnels. Des syndicats se plaignent d’un «malaise au sein de la société d’exploitation, la Sete».

LES COLLÉGIENS DU VAL-DE-MARNE PASSENT AU NUMÉRIQUE Plus de 50 000 collégiens du Valde-Marne auront, d’ici à 2013, un ordinateur portable ou une tablette numérique, et toutes les salles de classe seront connectées au très haut débit, a annoncé hier le conseil général. Ce plan de 30 millions d’euros a pour but de réduire «la fracture numérique entre élèves».

AUTOLIB’

LA FIN DU SUSPENSE Le suspense autour d’Autolib’ prend ﬁn aujourd’hui. Le maire

de Paris, Bertrand Delanoë, doit annoncer ce matin qui sera le candidat retenu pour la délégation de service public de ce système de voiture en libre-service. Trois candidats sont en lice : Veolia, le groupe Bolloré, ainsi que le consortium Avis-RATP-SNCFVinci Park. Autolib’ devrait mettre à disposition ﬁn 2011 au moins 3 000 véhicules répartis dans 1 000 stations, dont 70 % dans Paris intra-muros, le reste concernant une trentaine de communes limitrophes. Selon une étude Ifop, 58 % des Parisiens ne sont pas motorisés, tandis qu’un habitant sur dix propriétaire d’un véhicule ne s’en sert qu’une fois par mois. En direct à 11h15 sur le site www.paris.fr. •

Liste des points de vente disponible sur www.tissot.ch

Le choix de Nicky Hayden – Pilote MotoGP

UCH ** IN TO R TIME U YO WITH

TISSOT LOVELY DIAMONDS

Le choix de Deepika Padukone – Actrice 635 €*

740 €*

*Prix public recommandé **En phase avec son temps

BOUTIQUE TISSOT

76, Avenue des Champs Elysées 75008 Paris

Ile-de-France

12 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Gestapo. Entre 1940 et 1944, la capitale a connu une période sombre de son histoire qu’il n’est jamais inutile de rappeler. Pour comprendre ce qu’était la vie des Parisiens de cette époque et réaliser ce qu’était vraiment l’Occupation.

Exposition : vivre à Paris sous l’occupation allemande En pénétrant dans le majestueux réfectoire du couvent des Cordeliers, situé dans le 6e arron-

dissement de Paris, le visiteur est accueilli par une volée de tracts suspendus au dessus de sa tête. Il s’agit de textes et d’appels distribués clandestinement par la Résistance pendant l’Occupation, que les scénographes de Paris 19401944, le quotidien des Parisiens sous l’occupation, ont habilement utilisés pour cette exposition. Organisée par le Comité d’histoire de la Ville de Paris, l’exposition a été conçue par trois spécialistes de l’histoire contemporaine (Alya Aglan, Claire Andrieu et Danielle Tartakowsky) et réalisée par le collectif de graphistes et scénographes Au fond à Gauche. Elle vise, à travers des textes, des objets et des photos, à montrer la Résistance et l’Occupation «autrement», notamment en mettant en lumière l’ordinaire de la vie des habitants de la capitale pendant cette période où l’occupant allemand régnait en maître. Pour la plupart inédits, ces documents sont rassemblés par thèmes : «l’antisémitisme», «Paris a faim», «Paris a froid» et «répressions». Ils se découvrent sur de grands panneaux sinusoïdaux surmontés de cônes lumineux qui semblent scruter les voûtes de l’immense salle. «Nous avons voulu raconter la vie quotidienne des Parisiens, une vie quotidienne sous influence», précise DaPlantation de poireaux dans les jardins du Louvre pour les œuvres du Secours national, en septembre 1943. nielle Tartakowsky, l’une des commissaires de l’exposition. Dans une vitrine réunissant des témoignages la collaboration, de l’antisémitisme, puis de la Résistance. illustrant «Paris a faim», on peut ainsi découvrir un «Mais comment montrer la Résistance ?», interroge DaGuide de la ménagère rédigé pour l’aider à gérer ses nielle Tartakowsky. Presque par définition, personne ne tickets de rationnement, une affichette du syndicat de devait la voir… la boucherie du département de la Aux photographies et documents Seine indiquant les quantités de Des documents sont officiels de la propagande alleviande à servir à chaque consomsortis récemment mande et vichyste, les organisateurs mateur, soit 120 grammes avec os. juxtaposé des photos d’amaUne autre, destinée aux restaurants des malles où ils étaient ont teurs, des documents et des témoiet aux brasseries, énumère ce qui gnages de particuliers qui brouillent peut être servi au client qui «n’a conservés. Il a fallu l’image officielle de l’époque. Ces droit qu’à un potage ou un horsbeaucoup de temps documents sont sortis récemment d’œuvre, un plat de viande garni REPÈRES des malles et des albums où ils (90 grammes) et un dessert (hors pour panser certaines étaient conservés. Il a donc fallu pâtisserie). La viande ne pouvant «Paris 1940-1944, le blessures. beaucoup de temps pour panser être servie qu’au déjeuner.» quotidien des Parisiens certaines blessures. Lorsque Paris fut occupé, les symsous l’Occupation». Jusqu’au Paris a aussi été «la capitale de la déportation vers les priboles de la République furent bafoués. Une photo rappelle 9 janvier 2011. Tous les jours de 11h à 19h. Nocturne le jeudi jusqu’à 20h30. sons du Reich» souligne l’exposition, qui rappelle que qu’un V, symbole de la victoire allemande, ornait le fronFermé les 25 décembre et 1er janvier. «plus de 120 000 déportés» sont partis des gares pariton du Palais-Bourbon, une preuve par l’image de la déFermeture à 16h30 les 24 et 31 décembre. siennes et de sa banlieue. • chéance de la République. Réfectoire des Cordeliers, 15, rue de l’Ecole Ce quotidien sombre des Parisiens est également celui de Sylvie Kerviel et Eric Nunès de Médecine, Paris 6e. Entrée libre.

CET APRÈS-MIDI DANS

ENQUÊTE : L’HEURE DE VÉRITÉ POUR ALASSANE OUATTARA

Réseau Clubs Bouygues Telecom - 6, avenue Morane Saulnier - BP 118 - 78148 Vélizy Villacoublay Cedex - RCBT - SA au capital de 81 660 000€ - RCS Versailles 423 032 598.

UN CADEAU MALIN A PRIX FÉÉRIQUE

NOKIA 2220 slide

soit 49€(1) - 40€ remboursés(2) sur demande. avec

Carte Bouygues Telecom sans engagement

DAS: 0,730 W/kg(3)

Appareil photo

610 magasins près de chez vous Liste sur ou au 0 800 532 532 (Numéro Vert®, appel gratuit depuis un ﬁxe)

(1) Prix valable jusqu’au 02/01/2011. (2) Offre de remboursement différé valable du 15/11/2010 au 16/01/2011 pour l’achat de ce coffret Carte Bouygues Telecom d’un montant > 40€ et pour 15€ de crédit de communication à recharger avant le 31/01/11, valable de 15 jours à 1 mois selon la formule choisie. (3) Le DAS (débit d’absorption spéciﬁque) des téléphones mobiles quantiﬁe le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg.

Voir conditions de l’offre dans “ Les Tarifs ” et sur le coupon en magasin.

France

14 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2011

2 000 E-MAILS

«Le gouvernement s’opposera à des amendements susceptibles de remettre en cause non seulement le principe même du permis à points, mais ses modalités d’application.» François Baroin, ministre du Budget, hier.

En bref

PERPÉTUITÉ POUR THIERRY DEVÉ-OGLOU

Après deux jours de garde à vue, Kévin, qui a pris en otage lundi une classe de maternelle de Besançon (Doubs), a été placé hier en hôpital psychiatrique. Un nouvel examen a mis en lumière des troubles psychiques. Le jeune homme de 17 ans sera mis en examen lorsque les médecins jugeront qu’il ne relève plus de leur compétence. En attendant, une information judiciaire a été ouverte. Elle devra statuer sur son discernement au moment des faits.

clémence des assises du Val-d’Oise. Hier soir, il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie d’une période de sûreté de 22 ans, pour le meurtre d’Anne-Lorraine Schmitt. La jeune ﬁlle de 23 ans avait été tuée de 34 coups de couteau après une tentative de viol dans une rame du RER D, le 25 novembre 2007. «Je souhaite prémunir la société le plus longtemps possible», avait déclaré l’avocat général Eric Maurel. La cour d’assises a donc suivi ses réquisitions, qu’elle a assorties de «mesures de suivi sociojudiciaire», ce qui comprend une injonction de soins sans limite dans le temps. Auparavant, plusieurs psychiatres s’étaient relayés à la barre pour évoquer les risques de récidive de l’accusé, aujourd’hui âgé de 46 ans. Un argument qui a pesé dans la balance, Thierry Devé-Oglou étant déjà un récidiviste. A l’énoncé du verdict, il n’a eu aucune réaction. •

A peine battu mardi dernier, le record de consommation d’électricité a de nouveau été dépassé hier soir à 18h30 avec près de 95 000 mégawatts (MW), a indiqué le gestionnaire de lignes à haute tension RTE. A 19h, RTE attendait un pic à 96 000 MW en raison de la vague de froid. Celle-ci dope la consommation de chauffage, principalement électrique en France.

TENSIONS AUTOUR DES STOCKS DE SEL DE DÉNEIGEMENT

Thierry Devé-Oglou.

COLLISION DANS L’YONNE

ESCLAVAGE

ERREUR D’APPRÉCIATION DU CHAUFFEUR DE CAR

UN COUPLE CONDAMNÉ

Les fournisseurs de sel de déneigement auraient quelques difficultés à alimenter leurs clients compte tenu de la forte demande liée aux intempéries. «La situation est très tendue, on ne peut pas servir l’ensemble de la demande du marché», a indiqué hier l’Association pour le sel au service de la viabilité hivernale (Asselvia).

Les excuses de Thierry DevéOglou n’auront pas sufﬁ à lui attirer la

NOUVEAU RECORD DE CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ

Le porte-parole du PS, Benoît Hamon, a estimé hier que les prières de musulmans dans la rue constituaient «des situations qui ne sont pas tolérables beaucoup plus longtemps». Evoquant des problèmes avec les riverains, il prône «une négociation avec un calendrier», dans le but de les faire cesser en trouvant des lieux de culte.

seraient envoyés chaque jour par la Haute autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi) aux utilisateurs qui pratiqueraient le téléchargement illégal, a révélé hier «La Tribune». Un chiffre bien en deçà de l’objectif ﬁxé par le gouvernement en 2009, soit 10 000 e-mails par jour.

MEURTRE D’ANNE-LORRAINE SCHMITT

LE PRENEUR D’OTAGES DE BESANÇON PLACÉ EN HÔPITAL PSYCHIATRIQUE

PRIÈRES DE RUE : HAMON ÉVOQUE UNE SITUATION «PAS TOLÉRABLE»

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sur les lieux du drame.

Au lendemain de la collision entre un autocar et un TER dans l’Yonne, les médecins étaient

hier encore «réservés» sur l’état de santé d’une jeune ﬁlle de 15 ans, qui a été griè-

vement blessée. La majorité des 18 autres adolescents ont pu quitter les hôpitaux où ils avaient été admis mardi soir. Les circonstances de l’accident survenu sur un passage à niveau à Jonches (nord d’Auxerre) semblent quant à elles s’éclaircir. «Le chauffeur s’est arrêté pour calmer une bagarre entre élèves. Il avait le sentiment d’avoir dépassé la zone de danger. Il s’agit donc d’une erreur d’appréciation de sa part, puisque l’arrière du car a été percuté», a expliqué le procureur. Les premières analyses n’ont pas révélé d’alcoolémie ; d’autres tests sont en cours pour déceler d’éventuelles traces de produits illicites. Toujours en état de choc, le chauffeur a été mis en examen hier et placé sous contrôle judiciaire. •

Franck Franoux et Florence Carrasco ont été condamnés hier à

trente ans de réclusion criminelle. La cour d’assises de Seine-et-Marne les a reconnus coupables d’avoir fait de Sabrina leur esclave. La victime, aujourd’hui âgée de 31 ans, a été séquestrée, violée et torturée entre 2003 et 2006 sur le campement de caravanes de Bois-Fleuri, à Claye-Souilly. Après ce calvaire, elle avait perdu presque toutes ses dents et pesait 34 kg. Ses parents, qui ﬁguraient parmi les douze personnes accusées, ont écopé de vingt ans de réclusion criminelle pour le père, et de huit ans de prison pour la mère. Ils avaient vendu leur ﬁlle aux tortionnaires contre une réduction sur l’achat d’une voiturette. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 15

DEUX ATTAQUES À L’EXPLOSIF ET À LA VOITURE-BÉLIER

LES DAB DANS LA LIGNE DE MIRE MODES OPÉRATOIRES A la voiture-bélier. C’est la technique la plus répandue et celle retenue hier par le commando de Dugny. Un véhicule (4x4, camion de chantier…) est projeté à pleine vitesse sur le DAB. A l’explosif. Un explosif militaire est associé à un système de mise à feu électrique pour perforer le DAB. Cette technique plus récente a été retenue mardi, à Aulnay.

A la pelleteuse.

Certains utilisent des engins de chantier pour arracher le DAB du mur où il est encastré, comme à Propriano (Corse) en novembre. Une technique spectaculaire, mais rarement efﬁcace.

Hier à Dugny (Seine-Saint-Denis), après l’attaque d’une agence de la BNP à la voiture-bélier.

Deux attaques en deux jours en Seine-Saint-Denis, et les pro-

jecteurs se retrouvent à nouveau braqués sur la vulnérabilité des distributeurs automatiques de billets (DAB). Mardi, quatre hommes munis d’armes de guerre et d’explosifs s’en étaient pris à une agence BNP d’Aulnay-sous-Bois, blessant deux employés. Hier, c’est un commando de trois hommes qui a tenté de forcer à la voiture-bélier le distributeur d’une autre agence BNP, à Dugny. Comme à Aulnay, les malfaiteurs ont réussi à prendre la fuite. Mais la comparaison s’arrête là, l’amateurisme de l’attaque de Dugny – les malfaiteurs sont repartis bredouilles – ayant permis aux enquêteurs d’écarter tout lien entre les deux casses. Face à ces attaques spectaculaires, les autorités sont sur le qui-vive.

en civil ainsi que des hélicoptères. Pour Vigilance à l’approche des fêtes freiner les attaques intervenant au mo«A l’approche des fêtes de ﬁn d’année, ment du rechargement des distribules mouvements d’argent liquide vers teurs, une réunion de travail a été proles banques entraînent une plus grande grammée la semaine prochaine avec les activité des braqueurs», prévenait en représentants des banques et des daeffet Brice Hortefeux hier, après s’être bistes pour envisarendu sur les lieux ger une adaptation du braquage. «70 % des attaques des modes opéraConséquence, les préfets ont reçu pour de distributeur de billets toires. Pourtant, des proconsigne de «mettre à la voiture-bélier grès ont tout de en place sans délai même été enregisdes plans dynamisont des échecs.» trés pour prévenir ques anti-hold up». Brice Hortefeux, les attaques de disMultiplication des ministre de l’Intérieur tributeurs. Interpatrouilles aux rogé hier à l’Asabords des banques, semblée, Brice Hortefeux a indiqué que mobilisation de la Brigade anticrimina37 attaques de DAB avaient été recenlité (BAC)… Le ministre de l’Intérieur a sées depuis le début de l’année, contre aussi évoqué des motos de surveillance

60 à la même période en 2009, année record. Et de rappeler que certaines mesures portent leurs fruits. Des dispositifs efﬁcaces L’échec du casse de Dugny est lié aux plots et jardinières installés devant la banque aﬁn de prévenir les attaques de véhicules. Grâce à ces dispositifs, «dans 70 % des cas les attaques de DAB à la voiture-bélier sont des échecs», insistait hier le ministre de l’Intérieur. Du coup, les braqueurs se replient sur d’autres cibles moins bien défendues. Quatre d’entre eux se sont ainsi emparés de la totalité du chargement d’un camion Chanel, hier dans l’Oise. A Lyon, c’est une boutique de vêtements de luxe qui a été attaquée à la voiture-bélier. Montant du préjudice : un million d’euros. •

16 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

France

En bref

UMP

STRATÉGIE ANTI-FN

RAMA YADETITRE REJOINT E5-EN BREF LE PARTI RADICAL E5-En Bref texte L’ex-secrétaire d’Etat aux Sports, Rama Yade, a annoncé hier qu’elle rejoignait le Parti radical de JeanLouis Borloo. Celle-ci n’a pu trouver d’accord avec la direction de l’UMP sur la mission de cohésion sociale qu’elle souhaitait conduire. Le Parti radical étant lié à l’UMP, Rama Yade reste adhérente du parti présidentiel.

L’UMP prépare sa riposte. Alors

que Marine Le Pen atteint des sommets de popularité jamais rencontrés par son père, le parti majoritaire a consacré hier une bonne partie de son bureau politique à la question du Front national (FN). «Nous allons engager un vrai travail de réﬂexion stratégique sur notre action et notre positionnement par rapport au FN et au PS», a précisé JeanFrançois Copé, secrétaire général de l’UMP. Il faut dire que la candidate à la présidence du Front national a de quoi inquiéter : un sondage publié hier par France Soir révèle que 54 % des sympathisants de l’UMP approuvent la déclaration de Marine Le Pen comparant les prières de rue à l’Occupation.

«SÉCURISER LE REVENU DES AGRICULTEURS» Jean-Michel Lemétayer quitte la tête de la FNSEA.

L’ancien garde des Sceaux Albin Chalandon a été placé en garde à vue dans l’affaire Visionex, a-t-on appris hier. Cette société nantaise est soupçonnée de fabriquer des bornes internet permettant des paris clandestins. Elle est visée par une enquête dans laquelle le ﬁls de l’ancien ministre de Jacques Chirac a été mis en examen.

PRÈS DE 43 % DES JEUNES HOMMES DE BANLIEUE SONT AU CHÔMAGE Le taux de chômage des jeunes s’est aggravé en 2009 dans les quartiers pauvres, touchant 43 % des garçons et 37 % des ﬁlles, selon un rapport de l’Observatoire national des Zones urbaines sensibles (ZUS) révélé hier par Le Monde. Près de 18,6 % de la population des ZUS est sans emploi.

Quelque 70 000 foyers ont été privés de courant pendant une heure hier matin à l’ouest de l’agglomération nantaise (LoireAtlantique), a annoncé Réseau de transports d’électricité (RTE). En cause, un court-circuit sur le réseau très haute tension de RTE. Une cinquantaine de communes ont été concernées.

Mais des différences d’appréciations commencent à se faire sentir. Quand Jean-François Copé appelle à durcir le ton, voire à rouvrir le débat sur l’identité nationale, Christian Estrosi et une poignée de responsables veulent ignorer les dérapages du FN. Une fois encore, c’est François Fillon qui joue les médiateurs. «Nous devons être fermes sur le fond, sans être dédaigneux à l’égard des Français qui cherchent dans des solutions radicales une issue aux problèmes qu’ils rencontrent», a lancé le Premier ministre devant les parlementaires UMP lundi à Matignon. •

JEAN-MICHEL LEMÉTAYER, EX-FNSEA

DES MILLIERS DE FOYERS PRIVÉS D’ÉLECTRICITÉ PRÈS DE NANTES

L’EX-GARDE DES SCEAUX ALBIN CHALANDON EN GARDE À VUE

Marine Le Pen.

WWW.DIRECTMATIN.NET

S’il avoue avoir pris sa décision «depuis longtemps», Jean-

Michel Lemétayer a surpris tout le monde en annonçant sa démission de la FNSEA il y a dix jours. Président du premier syndicat agricole depuis presque dix ans, le producteur laitier d’Ille-et-Vilaine sera remplacé ce soir par l’un de ses anciens bras droits : Dominique Barrau (actuel secrétaire général) ou Xavier Beulin (actuel vice-président). A l’heure de passer le témoin, Jean-Michel Lemétayer fait le bilan de son action, marquée par la crise agricole de 2009.

directes pour sauver nos producteurs. Depuis, la situation s’est un peu améliorée mais elle reste contrastée. Il y a du mieux pour les producteurs laitiers, les céréaliers et ceux qui possèdent de grandes cultures en général. Mais ça val très mal dans la viande ; on est confronté à un risque de disparition de producteurs bovins et porcins. Pour eux, le marché libéral tel qu’il est aujourd’hui est assassin.

Que devra faire votre successeur pour s’en sortir ? Il lui faudra défendre la position française dans la réforme de la PAC pour l’aprèsComment «Tel qu’il est, 2013. Un point sensible va l’agriculture française par le marché libéral est absent de l’avant: la lutte contre la rapport à ce qu’elle est assassin pour projet volatilité des prix et des était il y a dix ans ? Elle a beaucoup évolué. les producteurs marchés. Il faut se battre pour une vraie poliNous avons perdu plude viande.» tique des prix avec une sieurs dizaines de miltransparence de ceux liers d’exploitations, payés par le consommateur et des prix mais c’était inévitable. On en comptait payés aux producteurs. Nous devons 700 000 en 2000 ; il n’y en a plus ausécuriser les revenus des agriculteurs ; jourd’hui que 560 000. Mais la France les jeunes ne s’installeront que s’ils ont est aussi le pays qui installe le plus de des garanties. jeunes, entre 5 et 6 000 cette année. C’est autant de petites entreprises. Votre mandat a accompagné C’est un encouragement qui doit nous la montée en puissance des pousser à tout faire pour que notre idées écolos. Quelles ont été vos agriculture soit présente partout sur le relations avec les associations ? territoire. La France est belle parce Même si on n’est pas d’accord sur tout, qu’elle est cultivée même au sommet je suis très content de notre nouvelle de ses montagnes. entente avec les écologistes. Je suis aussi très satisfait du rapprochement La crise de 2009 n’est-elle opéré entre le milieu agricole et l’opiplus qu’un mauvais souvenir ? nion publique. Que les consommateurs En trente-sept ans de syndicalisme, je aient conﬁance dans l’agriculture de n’ai jamais vu une année comme ça. Le leur pays et dans les produits qu’ils regouvernement a dû octroyer 1,8 milliard trouvent dans leur assiette. • d’euros de prêts et 500 millions d’aides

www.volkswagen.fr

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538 -

Il n’y a que 500 Golf ‘Concept’ à 12 950 €. (Tic tac tic tac)

La Golf ‘Concept’ est à 12 950 €.

(1)

Climatisation • Radio CD MP3 • 7 airbags ESP • Volant cuir • Régulateur de vitesse

bre 2010 Jusqu’au 31 décem

US de bénéficiez EN PL

1de5prim0e0à la€cassTeTVWC

(2)

Consommation mixte de la Golf ‘Concept’ (l/100 km) : 6,4. Emission de CO2 (g/km) : 149. (1) Prix TTC conseillé au tarif du 01/12/2010 de la Golf ‘Concept’ - 3 portes, déduction faite d’une remise exceptionnelle Volkswagen de 3 500 € TTC (conditions détaillées sur volkswagen.fr et auprès du réseau participant). Offre limitée à 500 exemplaires, réservée aux particuliers en France métropolitaine, non cumulable avec toute autre offre en cours dans réseau participant. (2) Valable sur Golf ‘Concept’ neuve pour mise au rebut d’un véhicule de 8-10 ans, pour toute commande jusqu’au 31/12/2010 chez les Concessionnaires Volkswagen participants. Das Auto : La Voiture.

France

18 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Activisme. A l’ambassade des Etats-Unis, à Paris, on connaît la banlieue, on la rencontre et surtout on l’écoute. La diversité des quartiers est un sujet de préoccupation pour la Maison Blanche. Entre bonnes intentions et realpolitik.

Comment Washington noue des liens avec nos banlieues l’envoyée spéciale du département d’Etat chargée des minorités en Europe, avait fait le déplaguration au Forum des Images, partenaire de l’événement, cement. Sans parler de Samuel l’ambassade des Etats-Unis saluait cette manifestation en L. Jackson, Sylvester Stallone ou ses murs. Charles Rivkin, ambassadeur des Etats-Unis en de Woody Allen qui ont participé France, avait tenu à encourager cette initiative en personne. à des rencontres avec les jeunes, «J’ai entendu un discours incroyable sur la diversité, que je un des moyens que Washington n’ai jamais entendu dans la bouche d’un politicien franmet en œuvre pour tisser son réçais», se souvient Rokhaya Diallo, fondatrice de l’associaseau dans les quartiers difficiles. tion de lutte contre le racisme Les Indivisibles. Au moment «Tout ce qui est bon pour nous de la création de ce mouvement, en 2008, celle qui en est est bon pour vous, justifie Paul aujourd’hui la présidente, ne trouve pas de financement. Patin. Il est tellement plus facile Après la lecture d’un article sur l’intérêt des Etats-Unis pour de haïr quelque chose que l’on les banlieues françaises, elle décroche son téléphone et préne connaît pas. Le but de notre sente son projet à l’ambassade américaine qui lui accorde démarche est de promouvoir la immédiatement une enveloppe pour le soutenir. Peu de connaissance, toujours meilleure temps après, son dossier est proposé pour le programme que l’ignorance.» des Visiteurs Internationaux qui organise, depuis 1940, l’acCet activisme américain au sercueil aux Etats-Unis de quelque 4 000 personnes par an vevice de la diversité est vu d’un Sylvester Stallone lors de la première d’Expendables, nues du monde entier. Avec quatre compatriotes, elle va le 5 août dernier, à Rosny-sous-Bois (Seine-Saint-Denis). bon œil par les jeunes, qui apprépartir trois semaines outre-Atlantique, découvrir l’Alabama cient qu’on s’intéresse à eux. «Parfois, on a l’impression de Rosa Parks, discuter avec des représentants latinos et REPÈRES que la politique de la ville est déléguée aux Etats-Unis !», asiatiques à San Francisco et rencontrer des parlementaires ironise Antoine Menusier. L’influence culturelle joue évidemau Capitole, où elle est accueillie par une femme voilée. Un rapport inédit, réalisé par ment un rôle majeur dans l’accueil réservé à la curiosité Car voilà : l’ambassade des Etats-Unis à Paris est un des l’Observatoire national des zones urbaines américaine. «C’est le pays du hip-hop, du rappeur Jazzy, de hauts lieux de la diversité à la française. On y paie des charsensibles (Onzus) et révélé hier par Le Monde, témoigne de la gravité de la crise sociale dans Will Smith, des séries Friends et Sex and the City, énumère gés de mission pour fureter au-delà du périph’ à la les banlieues françaises. Il révèle que 43 % Rokhaya Diallo. Quand j’ai débarqué à New York la prerecherche de talents et d’initiatives. «Avec l’élection des jeunes hommes actifs et 37 % des jeunes mière fois, j’avais l’impression de connaître !» d’Obama, on sent qu’on est passé de la surveillance à femmes se trouvaient au chômage, en 2009, Il y a aussi cette attirance pour la communauté afro-amél’échange», affirme Antoine Menusier, rédacteur en chef du dans les quartiers sensibles. Qu’il s’agisse de chômage, de réussite éducative, de santé ou ricaine et ses «cousins lointains» organisés en lobby, qui Bondy Blog. de sécurité, les ZUS connaissent une situation érige la couleur de leur peau comme une identité structu«Il ne s’agit pas d’une démarche purement sécuritaire, extrêmement dégradée. Le taux de chômage rante. Quand Les Indivisibles ont maniconfirme Paul Patin, le porteglobal – 18,6 % pour l’ensemble de la festé contre les propos de Jean-Paul parole de l’ambassade. Pour population des quartiers, soit près du double «Le but de notre démarche des autres territoires urbains – a évidemment Guerlain sur le «travail des nègres» en nous, la sécurité est l’addition des conséquences en chaîne. Le rapport octobre dernier, ils ont vu leur combat de la paix sociale et de la croisest de promouvoir montre qu’il y a deux fois plus de bénéficiaires rejoint par un groupe de militants afrosance. C’est pourquoi nous minimas sociaux dans les ZUS, deux fois la connaissance, toujours américains, fraîchement débarqués de des croyons en ce travail de complus de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté et trois fois plus de bénéficiaires préhension réciproque.» Les meilleure que l’ignorance.» Washington, qui a contribué à forcer de la couverture maladie universelle (CMU). LVMH à signer une promesse de noncommunautés musulmanes euLe rapport révèle aussi que, dans les ZUS, Paul Patin, porte-parole collaboration avec le célèbre parfumeur. ropéennes sont des sujets de la diminution globale des faits de délinquance curiosité pour les Américains. de l’ambassade des Etats-Unis «Plutôt que de chercher à savoir ce que signalés à la police (-11 % depuis 2005) est en réalité intervenue grâce à la baisse des cache l’intérêt des Américains pour les «Le monde franco-musulman actes les plus courants et les moins graves banlieues, conclut Rokhaya Diallo, les politiciens français reste à conquérir pour eux, ils veulent des garanties que le (atteintes aux biens en baisse de 15 %), alors feraient mieux de se demander pourquoi eux ne misent pas réflexe anti-américain ne sera pas relancé trop rapidement que les actes les plus traumatisants (atteintes sur les futurs leaders identifiés et encouragés par l’ambassi les choses tournaient mal de nouveau», explique Antoine aux personnes) ont progressé (+7 %). sade.» Encore faudrait-il qu’ils les connaissent. • Menusier, dont la rédaction accueillit un «sommet» EtatsUnis-Bondy en juillet 2007. A cette occasion, Farah Pandith, Emmanuelle Morau

CET APRÈS-MIDI DANS

«LIVRES» : LE PROBLÈME DES DROITS NUMÉRIQUES

En mai dernier était lancé le festival cinématographique «France Noire». La veille de l’inau-

France

«Les Américains ont compris que la diversité, c’est de la créativité !» Saïd Hammouche, 37 ans, fondateur du cabinet de recrutement Mozaïk RH, et bénéﬁciaire du Programme des visiteurs internationaux en 2008.

cialiste de la question. En trois semaines, j’ai eu… 53 rendez-vous dans quatre Etats différents !

Comment avez-vous été recruté pour le Programme des visiteurs internationaux ? A la création de Mozaïk RH, en décembre 2007, j’ai été contacté par Randiane Peccoud, une employée française de l’ambassade américaine à Paris en charge de la société civile. J’étais au courant qu’ils cherchaient à créer des liens avec la banlieue. Un jour, elle m’a dit qu’elle déposait mon dossier pour participer au programme en me demandant les rencontres que j’aimerais faire. C’est ce qui est incroyable : je demandais un rendez-vous et je l’obtenais, sans aucun tabou. A ce moment-là, pourtant, je me disais que j’allais rentrer dans la matrice américaine et y perdre mon esprit critique. Concrètement, quelles rencontres avez-vous faites ? J’ai rencontré des lobbyistes latinos, noirs, juifs… Ça m’intéressait de voir que là-bas on peut mettre en avant son appartenance à une communauté. J’ai discuté avec des représentants politiques, et même passé une heure avec un adversaire politique d’Arnold Schwarzenegger [acteur devenu gouverneur de Californie en 2003] ! Je voulais aussi parler de l’entreprenariat social qui est né aux Etats-Unis. Alors, j’ai rencontré un professeur de Harvard, spé-

Que retirez-vous de cette expérience ? Je partais avec des idées arrêtées sur mon projet professionnel. J’avais senti qu’il fallait changer de modèle et ce programme a renforcé mon intuition. J’ai vu à l’œuvre une mécanique ultra-intéressante qui s’appuie sur un modèle hybride d’autosufﬁsance assuré par des fonds privés et des dons. Les Etats-Unis ont compris que la diversité, c’est de la créativité, de la croissance économique et pas seulement du social, comme on a tendance à le penser en France. Là-bas, c’est l’expérience du terrain, celle de l’entreprise qui formate la pensée et non l’inverse. La confrontation forme l’opinion, c’est ce qui s’est passé pour moi. Ce programme a été un accélérateur d’idées. Qu’est-ce que la France aurait à apprendre du modèle américain dans son rapport à la banlieue ? En France, on agit trop tard. La politique publique devrait s’ouvrir à l’expérimentation, comme l’a compris Martin Hirsch [ancien président d’Emmaüs France puis haut-commissaire aux Solidarités actives et à la Jeunesse, de 2007 à 2010]. Je ne dirais pas que je suis pour les quotas, car il y a aussi du contre. J’ai rencontré par exemple une professeur à la Nouvelle-Orléans. Elle était noire, embauchée selon le principe de la discrimination positive. Elle publie ses travaux mais continue de dire qu’on sait très bien comment et pourquoi elle est arrivée là. En France, je serai toujours l’Arabe de service si je suis recruté selon des quotas : pas si je suis embauché selon mes compétences ! Je crois à l’attitude qui veut qu’on prenne le meilleur de chacun mélangé à une volonté viscérale de faire. • Propos recueillis par E. M.

Monde

20 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA CORÉE DU NORD PRÉPARERAIT UN ESSAI NUCLÉAIRE

LES SUD-CORÉENS SUR LEURS GARDES Branle-bas de combat en Corée du Sud. Alors que la presse

REPÈRES

y relayait hier l’information selon laquelle la Corée du Nord préparerait un troisième essai nucléaire, le pays s’est prêté à une vaste simulation d’attaque nord-coréenne. La Corée du Sud, qui est techniquement en guerre avec son voisin du Nord depuis la guerre de Corée (1950-1953), n’avait pas connu d’exercice d’une telle ampleur depuis 1975.

Tous aux abris A 14h, les sirènes ont retenti sur tout le territoire, invitant l’ensemble des Sud-Coréens à se rendre durant quinze minutes dans l’un des 25 000 abris publics. Tous les cours ont été suspendus dans les écoles, professeurs et élèves ont appris dans les abris à se servir des masques à gaz. Une douzaine d’avions de combat ont survolé Séoul, et des exercices impliquant pompiers et soldats ont eu lieu dans sept stations de métro de la capitale. A Paju, une ville située près de la frontière nord-coréenne, les autorités ont simulé une attaque chimique. Les exercices ont été largement suivis par la population. Selon l’agence de ges-

27 juillet 1953. Les deux Corées signent un armistice, après un conﬂit qui a fait plus de deux millions de morts. Mais aucun traité de paix n’est signé. 9 octobre 2006. La Corée du Nord afﬁrme avoir procédé à son premier essai nucléaire. 25 mai 2009. Pyongyang annonce avoir effectué «avec succès» un deuxième essai nucléaire.

La Corée du Nord bombarde l’île de Yeonpyeong, en Corée du Sud.

Des équipes de secours dans la ville frontalière de Paju, hier.

services de renseignement, que la Corée du Nord creuserait un tunnel de plus de 500 mètres de profondeur sur son site d’essais nucléaires, ce qui indiquerait qu’elle en préparerait un troisième, après ceux de 2006 et 2009. Et cette simulation interviendrait un mois après le bombardement

tion des secours d’urgence (Nema), «l’inquiétude de la population face aux provocations de la Corée du Nord est croissante». Tension accrue Le jour même, le quotidien Chosun Ilbo a afﬁrmé, citant des sources des

En bref

IRAN

ATTENTAT MEURTRIER CONTRE DES CHIITES

MEXIQUE: 3 000 MORTS À CIUDAD JUAREZ

La communauté chiite iranienne est en deuil. A la veille de

la célébration de l’Achoura (commémoration de la mort du troisième imam chiite), au moins trente-trois ﬁdèles ont péri hier dans un attentatsuicide perpétré à Chabahar (sud-est du pays). Plus de quatre-vingts ont été blessés, alors qu’ils participaient à une procession religieuse devant une mosquée chiite. Selon les autorités locales, l’attaque a été perpétrée par deux terroristes : l’un d’eux est mort en faisant sauter sa ceinture d’explosifs, l’autre a été tué par la police. L’attentat a été re-

23 novembre 2010.

Saiful Rahman Chabahari (g.) et Hessan Khashi, les auteurs de l’attentat-suicide.

vendiqué par le Joundallah, un groupe rebelle sunnite, qui se réclame d’une minorité extrémiste. •

La ville de Ciudad Juarez, épicentre de la guerre des cartels de la drogue, a connu hier son 3 000e assassinat de l’année. Avant le début de la guerre des cartels, en 2008, la ville enregistrait 300 homicides par an.

MARÉE NOIRE : PLAINTE DÉPOSÉE CONTRE BP L’administration américaine a déposé plainte hier contre BP et huit autres sociétés. Elle veut obtenir des dédommagements après la marée noire qui a souillé les côtes du golfe du Mexique.

de l’île sud-coréenne de Yeonpyeong par la Corée du Nord, qui avait fait quatre morts. •

Visionnez la vidéo

AUSTRALIE

TRAGIQUE NAUFRAGE La tragédie s’est déroulée sous les yeux des habitants de Christmas Island. Au moins

27 immigrants de nationalité iranienne et irakienne se sont noyés hier au large de cette île du nord-ouest de l’Australie, après le naufrage de leur embarcation, qui s’est fracassée contre les récifs. Au moins 41 personnes auraient pu être secourues, les habitants s’étant mobilisés pour leur lancer des gilets de sauvetage et des cordes. «Il y avait des enfants dans la mer, a raconté l’un des habitants. C’est quelque chose que je ne suis pas près d’oublier». •

1,5 MILLION DE DOLLARS

«Il y a assez de place dans le monde pour le développement de la Chine et de l’Inde». Wen Jiabao, Premier ministre chinois, hier, au premier jour de sa visite en Inde. © NEWSCOM/SIPA

en jetons ont été dérobés en un temps record dans la nuit de mardi à mercredi au casino Bellagio, à Las Vegas. Le braqueur a surgi armé et masqué par un casque de moto, a braqué le croupier avant de prendre la fuite. Depuis, les images de sa fuite enregistrées par des caméras de surveillance tournent en boucle sur le Web.

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Direct Matin

Irak. Journalistes, écrivains et hommes politiques se mobilisent contre les nouvelles mesures prises par les gouvernements régionaux pour islamiser la société irakienne, rapporte le quotidien libanais «Al-Mustaqbal».

Non à la talibanisation du pays! «Bagdad n’est pas Kandahar !» C’était le slogan

programme et ne cachent d’une manifestation, début décembre, contre le gouverpas leur admiration pour le nement régional de la province de Bagdad, qui vient de modèle iranien. décider la fermeture des établissements servant de l’alcool. Le journal Al-Mada, qui a Prenant la parole, plusieurs orateurs ont rejeté le «khoappelé à la manifestation meynisme» et le «talibanisme» que les partis chiites au plusieurs jours durant, est pouvoir cherchent à répandre. Ce rassemblement a eu lieu à la pointe de ce combat. dans un lieu symbolique : la rue Moutanabbi, connue pour Son éditorialiste Ali Husses librairies et ses cafés littéraires. La foule était composein a promis au gouversée de centaines d’écrivains, d’artistes et d’intellectuels, nement régional une lutte ainsi que de députés et de personnes préoccupées par les ouverte et l’a menacé de atteintes aux principes démocratiques. Il y avait là le prédévoiler des dossiers de corruption et de détournement de sident de l’Union des écrivains, Ismaïl Zayer, le juriste fonds publics. Il a également publié les protestations de Tarek Harb, le rédacteur en chef du quotidien Al-Sabah députés, d’intellectuels et d’hommes politiques selon lesAl-Jadid et des journalistes du quotidien Al-Mada, qui en quels ces décisions sont anticonstitutionnelles et arbitraires. a été l’initiateur, de même que le critique Fadel Thamer, Afin de contourner la Constitution, le gouverneur régional qui a dénoncé les tentatives des forces pseudo-musulKamel Al-Zeydi, membre d’un des partis islamistes qui manes de répandre une culture monolithique à l’afghane, règnent sur Bagdad, a eu recours à une loi qui remonte aux au moment même où la société a été débarrassée du parti années 1990, lorsque Saddam Hussein [en perte de vitesse] unique et de l’omnipotence de Saddam Hussein. Le club avait lancé sa campagne de la foi, obligeant bars et lieux des écrivains irakiens est directement concerné par la déde sortie nocturnes à fermer leurs portes. cision, puisque la police l’avait pris d’assaut et avait dePour le gouverneur, cette décision est conforme aux soumandé à son secrétaire général, le poète Alfred Samaan, haits de la majorité de la population. Il ne peut en être de signer une déclaration de fermeture. autrement, selon lui, puisque l’Irak est un pays musulman. Toutefois, cette lutte reste pour l’instant confinée aux Cet argument est généralement avancé par les pays qui intellectuels et ne trouve guère d’écho dans la population, appliquent la loi religieuse, tels que l’Iran et l’Afghanistan. qui souffre pourtant de l’absence toIl ressemble beaucoup à celui qui tale d’espace pour la détente et les avait été énoncé par le gouvernement Le discours du plaisirs, ainsi que de l’inconfort provode Bassorah il y a quelques mois, qué par les restrictions des jours fériés gouvernement régional lorsqu’il a interdit au cirque Monte religieux, sans parler des dégâts causés Carlo, venu de Paris, de poursuivre est marqué par la par le terrorisme. ses représentations. Ou encore à celui Des dizaines de bars, cabarets, clubs, volonté de restreindre du gouvernement de Babel, qui avait cafés et restaurants ont été fermés à invoqué les massacres et la présence les libertés. travers toute la ville sous prétexte de charniers pour déclarer qu’il serait d’absence d’autorisation ou au motif inconvenant de programmer du chant que leurs propriétaires étaient musulmans. Selon les maniau festival de la ville, ce qui s’est soldé par une véritable festants, cela n’est qu’un prélude à d’autres interdictions à débâcle artistique. venir. Car le discours du gouvernement régional est marqué D’un autre côté, on assiste à une vague de tourisme relipar une volonté féroce de restreindre les libertés, d’appliquer gieux de la part de pèlerins chiites en provenance de l’Iran la loi religieuse pour séparer filles et garçons à l’école, de et du Golfe. L’ouverture des portes du pays à ces visiteurs renforcer les pratiques religieuses, de combattre le chant et a provoqué l’afflux d’énormes quantités de devises, faisant la danse… Ainsi, la liberté est devenue une obsession pour vivre hôtels, sociétés de transports et autres entreprises les intellectuels et artistes et une lutte sévère les oppose aux touristiques. • partis qui ont levé la bannière de la religion pour définir leur Chaker Al-Anbari, Al-Mustaqbal (extraits), Beyrouth

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Les protestations des intellectuels contre les violations des libertés individuelles en Irak ont été répercutées dans la presse irakienne et arabe, ainsi que sur les chaînes satellitaires, via des commentaires, enquêtes et caricatures s’élevant contre les restrictions des libertés introduites par les autorités régionales, en contradiction avec la Constitution. Normalement, les régions ne peuvent prendre des décisions aussi fondamentales sans l’accord du Parlement national. Au sein de celui-ci, la proportion de libéraux et de laïcs n’est pas négligeable : une majorité se serait peut-être dégagée pour s’opposer aux mesures des gouverneurs. Mais dans le chaos qui règne en Irak, la question de la formation du nouveau gouvernement a détourné l’attention des députés.

IRAK : DES LARMES DE CROCODILE POUR LES CHRÉTIENS

DESSIN DE HADDAD PARU DANS AL-HAYAT, LONDRES CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

pour

N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 21

22 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sports

FOOTBALL - LIGUE EUROPA

LE PSG FINIT LE TRAVAIL

de poule de Ligue Europa contre le Carpates Lviv de se qualifier pour les 16es de finale, le club de la capitale a ramené un match nul (1-1) d’Ukraine, hier, qui lui permet de finir premier de son groupe. Dans des conditions rendues très difficiles par le froid, les Parisiens, sans quelques cadres (Nenê, Hoarau, Giuly, Makelele), laissés au repos par Antoine Kombouaré, ont géré la rencontre. Plus habitués au terrain gelé et à une température ambiante largement en dessous de 0 °C, les Ukrainiens se montraient les plus entreprenants en première période, sans toutefois se créer de réelles occasions de but. Le PSG a lui été plus réaliste. Sur une des rares offensives parisiennes, Ceara centrait pour Erding. Le Turc se faisait battre dans les airs, mais le ballon revenait sur Luyindula, qui trompait le

gardien adverse de près (39e). Un avantage de courte durée, puisque juste avant la pause, Lviv égalisait par Fedetskiy, dont le coup franc lointain rebondissait juste devant Coupet, qui laissait le ballon passer entre ses jambes (45e). Le PSG est donc reparti d’Ukraine avec ce qu’il était venu chercher : la première place du groupe, synonyme de tirage a priori plus clément au tour suivant. La deuxième place revient au FC Séville, qui a partagé les points avec Dortmund (2-2). Victoire impérative pour Lille L’autre club français en lice dans la compétition, Lille, va tenter de rejoindre le PSG en 16es de ﬁnale, ce soir (19h), au Stadium Nord. Troisièmes de leur groupe, les Nordistes doivent impérativement battre les Belges de La Gantoise, deuxièmes avec deux points d’avance, pour passer. •

Pour en savoir plus Stéphane Sessegnon à la lutte avec Tubic.

1 800 JOUEURS

«Je ne fais visiblement pas partie des plans. Je suis peut-être seulement un bon joueur de club et ça me va bien». Florian Fritz, le trois-quarts centre toulousain, pessimiste sur ses chances de retrouver les Bleus de Liévremont, hier dans «Le Parisien». © M. BLONDEAU/ICON SPORT

NATATION - MONDIAUX PETIT BASSIN

LA FOLLE JOURNÉE DE YANNICK AGNEL

Yannick Agnel a permis de décrocher l’or en relais 4 x 100 m. Une première tricolore.

C’est le genre de scénario qui forge le mental d’un champion. Hors sujet le matin sur son

épreuve fétiche du 200 m, dont il a été éliminé dès les séries pour avoir trop géré son effort (10e temps en 1’43’’51, à 1’’55 de son record), Yannick Agnel a

fini sa journée à Dubai en offrant hier à la France la première médaille d’or de son histoire au relais 4x100 m. Mis en orbite par le trio de cadors Alain Bernard, Frédérick Bousquet et Fabien Gilot, Agnel a d’abord fait peur à son camp en entamant le dernier 50 m avec 69 centièmes de retard sur les Russes, avant de s’arracher sur la dernière ligne droite pour boucler la course le premier, en 3’04"78. Une libération pour le relais français, souvent placé ces dernières années mais jamais gagnant. «On est en train de trouver un équilibre tous ensemble et c’est de bon augure pour la suite», précisait un Gilot impeccable en troisième relayeur. La dynamique profitait aux filles du 4 x 200 m nage libre, qui ont fini cette première journée des Mondiaux avec le bronze autour du cou. •

argentins ont quitté leur championnat de football en direction de l’Europe entre 2009 et 2010, selon une étude menée par l’agence Euroamericas Sports Marketing. Avec une augmentation de 800 % en cinq ans, l’Argentine a dépassé le Brésil en tête du classement mondial des nations exportatrices de footballeurs professionnels.

En bref FOOTBALL : ROD FANNI SIGNE À MARSEILLE Pressenti depuis plusieurs jours, le départ du latéral droit du Stade Rennais Rod Fanni vers l’OM a été officialisé hier. Transféré pour environ 4 millions d’euros, Fanni remplace Cesar Azpilicueta. Il pourra être aligné dès dimanche contre Lyon.

BASKET : CHOLET FONCE VERS LE TOP 16 Cholet a battu le Cibona Zagreb (81-65), hier, lors de l’avant-dernière journée de la première phase de l’Euroligue de basket. Une victoire et un grand pas vers la qualiﬁcation pour le top 16. Il ne manque à Cholet qu’un succès de Barcelone contre Vilnius, ce soir, pour être le premier club français depuis 2007 à atteindre ce stade de la compétition.

HANDBALL

L’HONNEUR DES BLEUES Les Bleues peuvent regretter leur faux départ dans ce cham-

pionnat d’Europe. L’équipe de France féminine de handball a remporté son dernier match du tour principal, hier, contre l’Ukraine (31-19). Un 4e succès d’afﬁlée qui, couplé à la victoire de la Norvège face aux Pays-Bas (35-13), lui offre seulement le droit de disputer un match de classement pour la 5e place, ses deux défaites initiales ayant plombé ses chances d’accéder au dernier carré. Face à l’équipe la plus faible du groupe, les Françaises ont poursuivi sur leur lancée, à l’image de Dembele (5 sur 5 au tir), Deroin (5 sur 6), et Pineau (6 sur 6), efﬁcaces en attaque. La France saura ce soir qui du Monténégro, de la Russie, de la Croatie ou de l’Espagne elle affrontera pour la 5e place, samedi. •

Le PSG a été sérieux jusqu’au bout. Assuré avant ce dernier match

Top livres

24 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

avec

1. LA CARTE...

CLASSEMENT AU 13 DÉCEMBRE © FLAMMARION

Michel Houellebecq Il aura suffi du prix Goncourt pour que Michel Houellebecq devienne le plus incontournable des auteurs français. Flammarion.

Culture

2.MANGE, PRIE, AIME

Elizabeth Gilbert Trois étapes, trois existences dans une même vie, ou comment réenchanter son quotidien. Un livre bol d’air. Le Livre de Poche.

WWW.DIRECTMATIN.NET

3.LA COULEUR...

Kathryn Stockett Grand Prix littéraire du Web 2010, l’histoire de trois femmes à l’époque de la ségrégation. Editions Jacqueline Chambon.

4.ELLE S’APPELAIT SARAH Tatiana de Rosnay

Le Livre de Poche.

5.LA CHUTE DES GÉANTS, VOL.1 Ken Follett

Robert Laffont.

CONCERT

ALBUM

C’est un véritable travail d’archéologue de la musique que

Christophe Rousset a réalisé avec le compositeur Jean-Baptiste Lully. Après avoir ressuscité la tragédie lyrique Bel-

Le chef Christophe Rousset.

lérophon, dernier des opéras-ballets du compositeur du Roi-Soleil, au Festival de Beaune cet été, il la présente à nouveau, à la tête de ses brillants Talens Lyriques, à la Cité de la Musique, à Paris, puis demain à l’Opéra royal du château de Versailles. Voilà plus de deux cents ans que l’histoire de Bellérophon, qui doit combattre dans un univers mythologique la Chimère pour obtenir la main de la princesse Philonoé, et le royaume en héritage, n’avait pas été jouée en France. • Bellérophon, de Lully, Les Talens Lyriques. Ce soir, 20h, Cité de la Musique, Paris 19e, 01 44 84 44 84. Demain, 20h30, Opéra royal de Versailles (78), 01 30 83 78 89.

Visionnez le clip

Rhoff a multiplié les featuring.

Dix ans, cinq albums, des centaines de milliers de ventes... Rohff n’a plus rien à prouver, du Code de l’honneur au Code de l’horreur, il s’est imposé comme un pilier du rap français. Avec son nouveau disque, La Cuenta – littéralement «l’addition» – s’annonce non pas un nouveau départ, mais un changement dans la continuité. Avec dix-huit titres (plus cinq inédits pour l’édition collector), il reste ﬁdèle

et généreux avec son public, habitué à ses doubles albums. Mais l’énergie est moins colérique, plus positive. Celui qui se considère comme un «rappeur old school, un autodidacte» garde un pied à Vitry-sur-Seine, a multiplié les featuring : la petite Française Jenna Lee, Wynter Gordon, qui a déjà chanté avec Flo Rida et David Guetta, en passant par le footballeur Karim Benzema. • La Cuenta, Rohff, EMI.

TOURNÉE

RIHANNA ANNONCÉE © E. NARANJO/EFE/SIPA

©J. PACHOUD/AFP

LA NOUVELLE JEUNESSE L’ADDITION DE ROHFF D’UN MAÎTRE DU BAROQUE

Notez-le dans vos agendas, Rihanna sera en concert en France au mois d’octobre, le 19 à Lyon et le 20 à Paris, dans le cadre de The Loud Tour, et les locations sont ouvertes depuis hier. Rihanna n’est pas qu’une popstar, c’est

aussi une «working girl» : moins d’un an après l’album Rated R, elle est de retour avec Loud, un disque plus libre et plus lumineux. Ces nouvelles chansons ont été enregistrées pendant sa tournée actuelle, The Last Girl On Earth Tour. • Rihanna, le 19 octobre à la Halle Tony Garnier de Lyon (04 72 76 85 85), et le 20 octobre au Palais omnisports de Paris-Bercy (01 40 02 60 60). Visionnez le clip

26 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FILM - ARTE

IDYLLE GASTRONOMIQUE

2020, VOYAGE VERS MARS

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

DIVERTISSEMENT

Geoffrey a les cartes en main.

Karine Ferri quitte Paris pour Avignon dans ce nouveau numéro de

L’amour au menu et rencontre Geoffrey, célibataire de 29 ans. Ce ﬁls et petit-ﬁls de vigneron produit aujourd’hui son propre vin et cherche une compagne pour partager l’ivresse des sentiments. Face à lui, cinq femmes : Angélique la supermaman, la pétillante Valérie, Judith la Hongroise étudiante en cuisine, Charleen le mannequin overbookée, ou encore Véronique et son franc-parler.

Toutes ont préparé des repas censés reﬂéter leur personnalité, dans le but de faire chavirer son cœur. Geoffrey va avoir la chance de dîner en tête à tête avec trois d’entre elles, sélectionnées à partir des menus qu’il aura consultés… • L’amour au menu, Direct8, 20h40. Visionnez la vidéo

On s’en «foot» ? L’information n’a pas fait la une de la presse et pourtant, c’est un vrai événement dans le monde des médias. Dans un peu plus de six mois, une nouvelle chaîne de télévision va faire son apparition en France sur la TNT – une chaîne qui sera exclusivement consacrée au foot ! La chaîne CFoot, projet de la Ligue de football professionnel (LFP), a en effet été préférée par le CSA à deux autres concurrents – la chaîne Canal+ Family et une autre du groupe Select TV –, pour occuper un canal disponible sur toute la France. Dans un premier temps, pour 4 €, les abonnés pourront donc se plonger dans les coulisses du monde amateur ou encore regarder des reportages sur le football étranger. Mais la LFP n’exclut pas de s’attaquer à la Ligue 1 un jour ou l’autre. Frédéric Thiriez (directeur de CFoot) précise : «Notre vocation est de mettre sur le marché les droits de nos compétitions, notamment la Ligue 1. Si certains lots restent invendus, nous utiliserons ces lots pour la chaîne CFoot, ce qui l’enrichira encore davantage.» En clair, les matchs les plus intéressants resteront diffusés sur Canal+ ou sur Orange et cette nouvelle chaîne devra se contenter de ce dont personne n’a voulu… Un peu décevant et pas très excitant comme programme, surtout pour une chaîne payante, mais laissons-lui le temps de s’installer et de faire ses preuves !

Le jour du départ est arrivé.

Le 9 juin 2020, la première mission américaine à destination de Mars décolle. Luke et son équipe vont avoir le privilège d’être les premiers à fouler le sol de la planète rouge. Hélas, à peine sont-ils arrivés qu’un tremblement de terre vient bouleverser l’expédition sur Mars. Jim et Woody supervisent le voyage depuis l’espace et vont tenter de porter secours à Luke, seul survivant de la catastrophe. Dans Mission to Mars, Brian De Palma (Scarface, Le dahlia noir) revisite la science-ﬁction avec Gary Sinise, Don Cheadle et Tim Robbins en surprenants astronautes. • Mission to Mars, Arte, 20h40.

MAG

TOUTOUS GÂTÉS

Mission to Mars, de Brian De Palma.

Il existe des suites pour chiens.

Certains chiens mènent une vie de rêve. Claire Arnoux présente

ces canidés au pedigree cinq étoiles dans Star Report à travers deux documentaires. Toutous d’Hollywood suit la journée des compagnons à quatre pattes des richissimes habitants de Beverly Hills et Une vie de chien de luxe propose de découvrir tous les services proposés à ces animaux plus que gâtés. • Star Report, Direct Star, 20h35.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

MAGAZINE - FRANCE 5

LA FRANCE PRISE EN OTAGE faire locale (…), puis, assez vite, on s’est aperçu (…) que c’était une affaire politique, qu’elle était dirigée contre la France», se souvient Jean-Claude Cousserand, directeur de cabinet adjoint de Roland Dumas, alors ministre des Affaires étrangères. En cause, un contentieux avec l’Iran sur un dossier nucléaire. Avec le documentaire Le temps des otages, le réalisateur Jean-Charles Deniau revient sur la détention des otages français (au maximum neuf) au Liban entre 1985 et 1988. Le témoignage des principaux intéressés et les images d’archives permettent de se replonger dans le contexte et de découvrir les tractations de la France avec le régime islamique iranien. • Le temps des otages, France 2, 00h05.

Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault.

«Notre destin, c’est de recommencer nos vies tous les dix ans», disait Jean-Louis Barrault,

homme de théâtre français dont on fête, cette année le centenaire de la naissance. A cette occasion, Laurence Piquet et le magazine Un soir avec… diffuse le documentaire réalisé par Françoise Dumas, Jean-Louis Barrault, Le théâtre pour la vie. La réalisatrice retrace la carrière de cet homme qui a consacré sa vie à sa passion : le théâtre. «Cette manière poétique d’envisager la vie qu’on appelle le théâtre est basée sur l’angoisse de la mort et la solitude dans la société», expliquait-il à propos de son art. Ce co-

ans. Le 22 mars, près du consulat de France à Beyrouth, un commando enlève trois diplomates : Marcel Fontaine, vice-consul, 44 ans, Marcel Carton, chef du protocole, 61 ans, et sa ﬁlle, Danièle, secrétaire de 34 ans. Deux mois plus tard, le journaliste de L’Evénement du jeudi Jean-Paul Kauffmann, qui vient d’arriver pour faire un reportage, et le chercheur Michel Seurat – qui mourra en captivité en mars 1986 – sont enlevés à leur tour. C’est la première fois que le gouvernement de François Mitterrand est confronté à une prise d’otages d’une telle envergure. «On a entretenu pendant quelques jours l’idée que ça pourrait être quelque chose qui était une af-

LE THÉÂTRE DE LA VIE

1985. Le Liban est plongé dans la guerre civile depuis près de dix

Jean-Paul Kauffmann, pris otage au Liban pour faire pression sur la France.

CONCERT - ARTE

UNE SYMPHONIE EN STING MAJEUR

Sting à Berlin, le 21 septembre dernier.

Un concert de Sting à la télévision, c’est un événement. Arte pro-

pose de découvrir le live donné au

o2 World Arena de Berlin le 21 septembre dernier dans le cadre de la tournée Symphonicity. Accompagné du Royal Philarmonic Concert Ochestra, sous la direction du chef d’orchestre Steven Mercurio, l’ex-leader de Police reprend ses plus grands tubes, comme Roxanne, English Man in New York, Every Breath You Take ou encore Fragile. Des succès planétaires qu’il interprète avec, en guest-star, le saxophoniste Branford Marsalis, le guitariste Dominic Miller, le percussionniste Rhani Krija ou encore la chanteuse Jo Lawry. • Sting in concert : Symphonicity, live à Berlin Arte, 22h30.

N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 27

médien, metteur en scène, acteur de cinéma (Les enfants du paradis) et directeur de théâtre se raconte dans ce ﬁlm à la première personne.Françoise Dumas a réussi à compiler des entretiens à la radio, des archives télévisés ainsi que des ﬁlms privés pour parvenir à cet étonnant portrait. Le téléspectateur découvre également l’amour qui l’unissait à la comédienne Madeleine Renaud, couple mythique dans la vie comme à la scène, avec laquelle il a partagé, tout au long de sa vie, ses succès et ses échecs. • Un soir avec… Jean-Louis Barrault, Le théâtre pour la vie, France 5, 22h10.

Télévision

28 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H20 Maigret Série. «La maison de Félicie». 17H10 Drôles de vidéos Divertis. Présentation : N. Vincent. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini Avec les finalistes de «Koh-Lanta». 19H55 24h people

15H15 Star Story

20H40 L’amour au menu Mag. Présentation : Karine Ferri. Direction Avignon, à la rencontre de Geoffrey, un célibataire de 29 ans. 22H30 L’amour au menu Mag. Présentation : Karine Ferri. Delphine, une Parisienne en quête de l’âme sœur, va découvrir cinq menus préparés par cinq inconnus. 00H00 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H00 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. 01H40 C’est arrivé sur la 8

20H35 Star Report

16H40 Grey’s Anatomy Série. «Savoir pardonner» • «Le plus beau jour». 18H20 Tournez manège ! Présentation : Sébastien Cauet. 19H10 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’ et Gérard Vivès. 20H00 Le journal

15H15 Comment ça va bien !

20H45 R.I.S. Police scientifique Série. «Retour de flammes». Avec Philippe Caroit, Pierre-Loup Rajot. 21H35 R.I.S. Police scientifique Série. «Tu seras un homme». Un adolescent qui participait à un camp destiné aux jeunes de cité est retrouvé mort • «Sang froid». Après une soirée événementielle au musée Grévin, l’un des mouleurs de cire est assassiné. 23H30 Esprits criminels Série. «La face cachée du diable» • «Soif de sang». 01H10 Koh-Lanta Jeu. Présentation : Denis Brogniart.

20H35 Envoyé spécial

Magazine. Présentation : Stéphane Bern. 16H20 Natation «Championnats du monde en petit bassin à Dubaï». 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Notre sélection

Doc. «Mozart, l’opéra rock, perruques et guitares électriques». 16H15 Le top DirectStar 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi : nouvelle génération 17H40 One Piece 20H25 Le zap DirectStar

FRANCE 2

Doc. «Les toutous d’Hollywood : une vie de chien de luxe». 21H45 Star Report Documentaire. «Las Vegas : La ville de toutes les tentations». Avec plus de trente «gentlemen clubs», la ville est devenue la capitale du strip-tease. 22H40 Star Report Documentaire. «Gros plan : Matthew Mc Connaughey». Pour tout savoir sur la carrière de l’un des beaux gosses d’Hollywood. 23H20 Big Game 00H20 Star Music

L’AMOUR AU MENU 20H40 Aujourd’hui, Karine Ferri vient en aide à Geoffrey, un vigneron avignonnais de 29 ans qui ne parvient pas à trouver l’âme sœur.

FRANCE 4 19H30 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups ! 20H35 FBI :

portés disparus Série. «Le caméléon» • «Contrecoups» • «Loin de New York». 22H45 Touche pas à mon poste Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 00H00 Certains l’aiment show Présentation : S. Renouvin.

BFM TV

Mag. Au sommaire notamment : «Les dessous des marchés de Noël». 22H50 Françafrique Documentaire. «L’argent roi». En 1960, les quatorze colonies françaises d’Afrique noire deviennent indépendantes. Le général de Gaulle confie alors à Jacques Foccart la mise en place d’un système qui vise à garder le contrôle des anciennes colonies. 00H05 Le temps des otages Le 4 mai 1988, Jean-Paul Kauffmann apparaissait sur la piste de l’aéroport militaire de Villacoublay.

STAR REPORT 20H35

Les people font tout pour que leurs chiens disposent du luxe qu’ils méritent. Que ce soit un «Doggy Hotel» avec spa ou un «VIP Country Club», les lieux de rendez-vous pour ces petites bêtes gâtées ne manquent pas. Journée typique d’un chien d’Hollywood.

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : F. Pinet et P. Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 19H00 C à vous 19H55 Zoo Nursery 20H25 C à vous, la suite

Magazine. Présentation : Alessandra Sublet. 20H35 La grande librairie «La bibliothèque idéale». 22H10 Jean-Louis Barrault, le théâtre pour la vie Doc. de Françoise Dumas. 23H15 C dans l’air Magazine. Présentation : Yves Calvi. 00H20 La main verte

GULLI 18H25 Ratz 18H45 Le monde fou

de Tex Avery 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule «Si j’avais un marteau». 20H25 Gulli mag 20H35 L’île au trésor Aventures américain de Peter Rowe (1999). 1h31. 22H10 Love N’ Dancing Comédie américaine de Robert Iscove (2009). 1h30. 23H50 Jeanne et Serge

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010 29

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

16H20 Criminal Justice Téléfilm. Thriller britannique de Yann Demange (2009, VM). 1h00. 18H15 Les Simpson Série. «Treehouse of Horror XVII». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H45 Un Noël tout en douceurs

17H35 X:enius

Téléfilm. Comédie allemande de Gabi Kubach (2005). 1h28. 17H40 Un dîner presque parfait «Spécial Ecoles de cuisine». 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

Magazine. «Les grenouilles vont-elles disparaître ?». 18H05 Chapeau melon et bottes de cuir Série. «Le Mauritius Penny». 19H00 Arte Journal 19H30 Danube, fleuve d’Europe 19H55 Sauvagement vôtre

20H35 Louis la Brocante Série. «Louis et les pots cassés». Avec Victor Lanoux, Evelyne Buyle. 22H20 Soir 3 22H45 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 00H10 Tout le sport 00H15 Le match des experts 00H30 Les imitateurs font leur show Divertissement. Fous rires et bonne humeur assurés quand les invités se retrouvent parodiés par Didier Gustin, Sandrine Alexi, Gérald Dahan, Dany Mauro et Yves Lecoq.

20H50 Les piliers de la Terre Série. «Rédemption». Avec Ian McShane, Donald Sutherland. 21H45 Les piliers de la Terre Série. «Battlefield». Avec Ian McShane, Donald Sutherland. Waleran fait torturer Philip. Le roi Stephen ordonne son assassinat. 22H35 Cold Case Série. «La comtesse». En 1966, le «SS Americana» effectuait sa dernière traversée de l’Atlantique. 23H15 Cold Case Série. «Super skater». 00H00 Philadelphia Série. Avec Charlie Day.

20H45 Lie to Me

20H40 Mission to Mars

Série. «Sœurs ennemies». Avec Tim Roth, Kelli Williams. 21H30 Lie to Me Série. «Un mensonge de trop». Un immeuble en construction s’écroule, emprisonnant trois ouvriers sous les décombres. • «La vie comme elle est». L’agence Lightman est sollicitée pour identifier le responsable d’incendies • «Les infiltrés». 00H00 Sons of Anarchy Série. «Hallelujah». 00H50 The Beast Série. «Cartes sur tables».

Science-fiction américain de Brian De Palma (2000, VM). 1h50. 22H30 Sting «Live in Berlin». Un concert où Sting interprète ses plus grands succès accompagné par le Royal Philharmonic Concert Orchestra dirigé par Steven Mercurio 00H00 Tracks Magazine. «Spécial Global». 00H55 Alpha 0.7 L’ennemi est en toi 01H25 7 ans Drame français de Jean-Pascal Hattu (2006). 1h26.

Notre sélection

FRANCE 3

ARTE

STING 22H30

ARTE

Lors de sa tournée mondiale «Symphonicity», Sting a donné un concert au o2 World Arena à Berlin, le 21 septembre dernier. Il y reprenait ses plus grands tubes, accompagné par le Royal Philharmonic Concert Orchestra.

W9 16H20 Touche pas à mes filles ! 16H50 Charmed 19H30 Les Simpson 20H50 Star Wars : épisode II - L’attaque des clones Science-fiction américain de George Lucas (2001). 2h18. 22H55 Star Wars : The Clone Wars «Le voyage de la tentation» • «La duchesse de Mandalore» • «Meurtre au Sénat» • «Le chat et la souris».

TELLEMENT VRAI 20H35 NRJ12

TMC 17H55 Alerte Cobra

Série. «Trop forte tentation». 18H45 L’agence tous risques 20H40 L’âge de glace 2 Animation américain de C. Saldanha (2005). 1h26. 22H15 90’ enquêtes Mag. «Motards de la loi : Enquête sur les nouveaux justiciers de la route» • «En immersion au cœur de la BAC».

A Grenoble, quatre familles se lancent dans un projet innovant : quatre maisons en bois. Reportage dans le magazine de Matthieu Delormeau.

MERKI 20H35 NT1

Pendant plus d’un an, Elie Semoun a parcouru les scènes de France avec un spectacle mêlant personnages phares (Kevina, Mikeline) et nouveaux venus.

NT1 15H25 Medicopter 18H00 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Merki

Divertissement. Pendant plus d’un an, Elie Semoun a parcouru les scènes de France avec ce spectacle. 22H15 Elie Semoun au Palais des Glaces 00H00 JT 00H20 Ça va se savoir Magazine. Présentation : Simon Monceau.

NRJ12 17H20 Friends

Série. «Celui qui ne savait pas mentir». 17H50 12 Infos 18H00 Physique ou chimie 19H15 Stargate Atlantis Série. «Las Vegas». 20H05 Tellement people : la quotidienne 20H35 Tellement vrai Magazine. «Ils construisent la maison de leur rêve». 23H55 La nuit nous appartient

LCP 20H00 Europe hebdo 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Filigranes Magazine. Présentation : Colombe Schneck. 22H00 Le 22h 22H30 Paroles du monde 23H00 Jean-Marie Colombani invite 23H30 J’aimerais vous y voir

Se détendre

30 N° 794 JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vous aimez et l’on vous

aime. Vous semblez apprécier lll ce doux et parfait équilibre. Vous êtes SANTÉ sur un petit nuage de tendresse. ll CARRIÈRE L’adversité vous motive ARGENT totalement. Vous serez tonique l et efficace tout au long de la journée.

CHANCE

de stabilité, de calme et de sérénité. ll A vous de créer le climat qui SANTÉ convient pour assouvir vos besoins. l CARRIÈRE Vos excellentes ARGENT résolutions vont payer. Vos efforts lll ne resteront pas vains, au contraire !

de votre partenaire. Il serait temps de provoquer une saine discussion. SANTÉ CARRIÈRE Gardez les pieds lll sur terre. Ne vous lancez pas dans ARGENT des projets fous où rien ne semble ll déﬁni ni construit. Restez prudent. l

CHANCE

AMOUR Ne soyez ni cynique

ni brusque. Faites davantage preuve de souplesse dans vos relations. SANTÉ CARRIÈRE Fiez-vous à votre ll intuition. Vous sentez que ARGENT le changement dans l’air peut servir lll vos projets. Alors, foncez ! l

AMOUR Un peu de froideur envers un intime qui vous reproche ll un manque de tolérance. SANTÉ CARRIÈRE Ne compliquez pas l les choses. Rendez-les plutôt ARGENT accessibles et compréhensibles lll à tout votre entourage.

CHANCE

AMOUR Vous aimez que l’on vous ﬂatte. Cela vous amènera peut-être lll à le regretter en cours de journée. SANTÉ CARRIÈRE Soyez plus aimable ll avec vos collègues. Il faut savoir ARGENT faire preuve, de temps à autre, l de tolérance et de solidarité.

CHANCE

tendresse. L’être cher a besoin de vos marques d’amour et de votre présence. SANTÉ CARRIÈRE Attachez-vous aux lll affaires courantes. Ce n’est pas ARGENT le moment de vous lancer dans ll de vastes projets. Concentrez-vous ! l

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Un Bélier surgit dans votre

AMOUR Vos véritables amis sont

AMOUR C’est très équilibré

là pour panser vos maux. Réclamez ll leur présence et leurs conseils. SANTÉ CARRIÈRE Un échec pourrait lll vous faire perdre conﬁance. Il va ARGENT falloir très vite remonter la pente l et croire en vos possibilités.

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Agissez avec tact et

VIERGE CHANCE

VERSEAU

SCORPION

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

univers sentimental. Il y aura des lll hauts, des bas et beaucoup de passion. SANTÉ CARRIÈRE Faites preuve de l vigilance et de fermeté. Vous disposez ARGENT d’atouts intéressants pour réussir ll de bonnes choses aujourd’hui.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Vos relations sont un peu

mouvementées avec l’être aimé. ll Vous appréciez ce genre d’extrêmes. SANTÉ CARRIÈRE Montrez-vous donc lll plus indulgent avec vos partenaires ARGENT de travail. Votre attitude est parfois l déconcertante.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Vous doutez à tort

AMOUR Vous avez envie

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Vos proches vous soutiennent. N’en concluez pas ll néanmoins que vous avez raison ! SANTÉ CARRIÈRE Chassez vos derniers lll doutes. Pour travailler efficacement, ARGENT il est indispensable que vous ayez foi l en vos moyens.

CHANCE

et tendre. Vous allez vivre une lll journée ardente sur bien des plans. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez de recul ll pour juger. Il vous sera nécessaire ARGENT de remettre à plus tard un travail que l vous comptiez achever aujourd’hui.

DE LA PLUIE AVANT LA NEIGE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 794

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2010

SAINTE ALICE

«Elle est une merveille de grâce et de beauté», écrit Odilon, abbé de Cluny. «Elle fut la providence des royaumes et la mère des rois», dit d’elle le pape Silvestre II. Quand son père le roi de Bourgogne, Rodolphe II, meurt, Alice ou Adélaïde, n’a que 6 ans. Mariée à 16 ans à Lothaire d’Arles, roi d’Italie, elle est veuve trois ans plus tard, mère d’une petite Emma. L’assassin présumé de son époux s’empare du royaume et enferme Alice au château de Garde. Alice s’échappe et l’année suivante épouse le roi de Germanie, qui devient empereur d’Allemagne. Ils ont quatre enfants. Treize ans plus tard, Alice est veuve à nouveau. Elle assure la régence du Saint Empire romain germanique par deux fois. Elle contribue à faire monter Hugues Capet sur le trône de France. «Forte, pieuse et prudente, sage et éclairée», écrit-on d’elle. Elle dispense d’immenses secours aux miséreux et soutient la construction de nombreux monastères. Elle meurt à 68 ans, en 999, dans l’abbaye alsacienne de Seltz qu’elle avait fondée et dans laquelle elle s’était retirée. Elle est la patronne des femmes politiciennes. Pensée spirituelle de sainte Alice : «Je conﬁe mon âme aux prières des frères quand j’aurai quitté les choses humaines.» Courte prière : «Donne-moi, Seigneur, la Sagesse assise auprès de Toi.» (Livre de la Sagesse)

1 4

3 8

4 9

3 7 5 3 8

8 8

6 1

7 2 6 4 2 1 9

2 7

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Le nouveau parfum pour femme