Direct Matin 795 by Bolloré

Page 38

NATATION - 100 MÈTRES DOS

LACOURT D’ARGENT

-M- EN CONCERT À BERCY ET EN LIVE SUR DIRECT STAR

ÉVÉNEMENT

Page 27

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N°795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

VACANCES DE NOËL

Les chutes de neige risquent de perturber les départs P.16

ENTRETIEN EXCLUSIF

ÉLECTRICITÉ ET GAZ

CHRISTINE

Les réclamations pour factures salées se multiplient

LAGARDE

P.17

Direct PSG

QUATRE PAGES SUR L’ACTU DU PSG

Page 8

TERRORISME © MEIGNEUX/SIPA

«ON EST SORTI DU PLUS DUR DE LA CRISE»

Cahier spécial page 29

L’Europe sous la menace al-Qaida pour les fêtes P.23

TROIS MILLE VOITURES ÉLECTRIQUES EN LIBRE SERVICE

AUTOLIB’ MODE D’EMPLOI

Le service sera déployé à terme dans 41 villes franciliennes. P.12

PRÉSIDENTIELLE 2012

Nicolas Hulot annoncera avant l’été s’il est candidat P.16

6 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Neige - Consommation - Ados - Cadeaux - Al-Qaida - Microcrédit Lagarde - Marseille - PSG - Playbook - Lacourt - Hulot - Abidjan Chine - AVE -

Picasso - Pompiers - Gaz - Chedid L’HISTOIRE

BUGARACH ATTEND L’APOCALYPSE Le 21 décembre 2012, il y aura un embouteillage à Bugarach. Ce petit village de

l’Aude est l’objet de tous les fantasmes depuis que les tenants de la ﬁn du monde ont prévu de s’y réfugier pour échapper à l’Apocalypse. A en croire les théoriciens qui se répandent sur Internet, le pic de Bugarach, point culminant du massif des Corbières, avec 1 231 m d’altitude, ﬁgurerait parmi les «montagnes sacrées» qui seraient épargnées ce fameux jour du 21 décembre 2012.

Réponse à la question d’hier

LES PRIÈRES DE RUE METTENT-ELLES LA LAÏCITÉ EN DANGER ? OUI 74%

NON 26 %

Pour donner votre avis et participer au Nouveau Journal, inscrivez-vous sur www.lenouveaujournal.fr

Ce qui n’enchante guère les villageois, déjà obligés de composer avec les chasseurs d’ovnis, qui ont fait du site l’un de leurs lieux de prédilection. «On est inquiets, témoigne le maire de Bugarach, JeanPierre Delord. Internet est capable de toutes les folies et nous, à deux cents, on ne va pas pouvoir résister.» Et les premiers signes commencent déjà se faire sentir. La municipalité afﬁrme même qu’un boom de l’immobilier se prépare dans le petit village. •

L’IMAGE

UN PÈRE NOËL ÉLASTIQUE

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

C’EST ARRIVÉ UN 17 DÉCEMBRE © R. DE LA MAUVINIERE/AP/SIPA

Le 17 décembre 2009, le boxeur © S. TUMBELAKA/AFP

Le 17 décembre 1903, les frères Wilbur et Orville Wright réalisaient le premier vol motorisé – quelques dizaines de mètres – à Kitty Hawk, en Caroline du Nord (Etats-Unis). Ils venaient d’inventer l’avion. A bord du Flyer, l’engin qu’ils ont inventé en s’appuyant sur des modèles de planeurs, ils parviennent à effectuer quatre vols avec succès, à environ trois mètres du sol. Ils continueront à perfectionner leur avion, qui ne volait au départ qu’en ligne droite.

On parle d’eux

LE PREMIER VOL D’UN AVION À MOTEUR

Voilà un Père Noël qui ne prend vraiment pas son travail au sérieux. Au lieu de préparer consciencieusement sa hotte, celui-ci n’a rien trouvé d’autre à faire que de se dorer la pilule en Indonésie et de goûter aux joies du saut à l’élastique au-dessus d’une plage de Bali.

français Jean-Marc Mormeck (38 ans) signait son arrivée dans la catégorie poids lourds en battant aux points l’Américain Vinny Maddalone, après deux ans sans combattre. Depuis, Mormeck (36 victoires pour 40 combats en carrière) a disputé deux autres combats, gagnés tous les deux contre Oquendo et Ibragimov. Le Français attend désormais de disputer une ﬁnale mondiale face au Britannique David Haye.

Joakim Noah

Scarlett Johansson

Oscar Niemeyer

Le basketteur, qui devait être opéré hier du pouce, devrait être absent au moins deux mois des parquets de NBA. Il s’était blessé le 27 novembre mais avait pu jouer les neuf matchs qui ont suivi.

L’actrice américaine se sépare de son mari Ryan Reynolds, après un peu plus de deux ans de mariage. La distance et leurs carrières respectives auraient joué un grand rôle dans la ﬁn de leur histoire.

L’architecte brésilien vient de fêter ses 103 ans en inaugurant une fondation à son nom à Niteroi (Brésil), conçu par lui. Le centenaire a réalisé plus de 600 projets à travers le monde.

Carrément vous.

iPad Wi-Fi + 3G

279

(1)

,90

avec un Forfait Internet Absolu+ et un engagement.

Chez SFR, l’iPad a quelque chose en plus : 3 millions de hotspots* SFR WiFi . (2)

sfr.fr

Offres Internet en mobilité pour Apple iPad soumises à conditions, valables du 10/12/10 au 31/01/11 et sous réserve de disposer d’un équipement compatible. Disponibles, selon l’offre, sans engagement ou avec engagement de 12 ou 24 mois. Usage exclusivement valable en France métropolitaine. Dans la limite des zones couvertes par les réseaux GSM/GPRWS/3G/3G+ de SFR. Ne permettent ni usages voix ni SMS. Peer to Peer, Voix sur IP et Newsgroups interdits. (1) Prix de vente maximum conseillé pour l’achat, entre le 10/12/10 et le 31/01/11 de l’iPad Wi-Fi + 3G 16 Go avec la souscription d’un Forfait Internet Absolu+ avec engagement de 12 mois minimum. Prix différent en cas de souscription, lors de l’achat, d’une autre offre SFR. Voir sur sfr.fr. (2) Chiffre au 19/08/10. Service SFR WiFi réservé aux clients ayant souscrit une offre de la gamme Forfait Internet en mobilité et sous réserve d’un iPad compatible. Accès au réseau SFR WiFi via les hotspots SFR WiFi en France métropolitaine, certains des points d’accès étant constitués des neufbox de SFR ayant permis cet accès. Téléchargement préalable de l’application SFR WiFi depuis l’application store de l’iPad, permettant un accès selon la couverture disponible. Zone de couverture sur http://cartewifi.sfr.fr. Conditions et prix des offres et de l’iPad sur sfr.fr. *Points d’accès.

8 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

Grand entretien

WWW.DIRECTMATIN.NET

CHRISTINE LAGARDE, MINISTRE DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES

«L’EURO N’EST PAS EN CRISE»

que l’Europe est vulnérable ? Au contraire, il signale l’unité des Etats de la zone euro, leur détermination à préserver la stabilité de l’Union. Il n’était pas question de laisser tomber la Grèce ou l’Irlande. Il fallait trouver un mécanisme. Dans le cas de la Grèce, chaque pays a consenti des prêts. Cette fois, on constitue un fonds qui ira emprunter sur les marchés pour ensuite prêter aux pays qui en auront besoin. Les Etats membres ne sont là que pour donner une garantie. D’un point de vue du budget, ça ne coûte rien et ça rapportera en ﬁn de compte. Les intérêts payés par l’Irlande et la Grèce sont, en effet, supérieurs à ceux que paie la France.

Est-ce donc un mécanisme pour éteindre les incendies ? Pas seulement. Nous avons aussi l’impératif de réduire le déficit et la dette. Il nous faut des mécanismes d’assistance pour les coups durs, pour les pays en danger. Ensemble, nous devons aussi avoir la volonté de réduire l’endettement public et par conséquent le déficit. Confirmez-vous les objectifs annoncés dans le budget 2011 ? L’objectif imminent est d’arriver à 3 % du déficit en 2013 et 6 % dès 2011 (contre 7,7 % en 2010, ndlr). C’est incontournable et inconditionnel. C’est un engagement vis-à-vis des générations futures et des Européens. C’est aussi une exigence de souveraineté nationale.

Les dirigeants des 27 ont validé hier soir à Bruxelles la création d’un fonds permanent pour venir en aide aux pays économiquement fragiles. La ministre en explique les enjeux et dessine les contours de la sortie de crise.

le début de l’année, les vingt-sept chefs d’Etat et de gouvernement se réunissent pour un Conseil européen consacré à la crise. Après avoir sauvé la Grèce et l’Irlande, l’Union européenne se dote d’un fonds d’aide permanent. Juste avant que Nicolas Sarkozy ne se rende à Bruxelles, Christine Lagarde nous a reçus dans son bureau de Bercy. La ministre de l’Economie, qui rejette l’idée d’une crise de l’euro, assure que le plus dur est passé. Si les dirigeants des 27 sont réunis à Bruxelles, est-ce parce que l’Europe est en danger ? Non, l’Europe n’est pas en danger. Elle se porte d’ailleurs plutôt mieux que d’autres grandes régions du monde, même si certains de ses membres subissent des tensions ﬁnancières. Lors de la crise ﬁnancière, la plupart des Etats ont été obligés de soutenir la croissance et de se substituer aux

banques et, pour se faire, ont dû emprunter. En conséquence, les prêteurs (grands investisseurs, fonds de pension) regardent les pays avec un œil plus critique et plus dubitatif. Certains Etats sont plus en risque que d’autres. Le problème viendrait-il de notre monnaie ? Ce n’est pas une crise de l’euro. Quand on l’a lancé en 2002, il valait 1,16 dollar. Nous sommes aujourd’hui à 1,31 ou 1,32 dollar. La monnaie se porte bien. C’est le regard des investisseurs sur les pays qui empruntent qui a changé. Dans la zone euro, tous les pays n’ont pas le même degré de compétitivité, de santé de leur secteur bancaire, de tensions sur leurs ﬁnances publiques. Les prêteurs se sont rendu compte que le risque n’est pas le même selon qu’ils prêtent à la Grèce ou à la France. Mais l’adoption d’un mécanisme permanent, n’est-ce pas le signe

Les Français n’auront donc pas à vivre les cures d’austérité de ses voisins grecs ou irlandais ? Nous ne sommes pas dans la même situation, soyons clairs. Cependant, nous devrons tous faire des efforts. Et le budget pour 2011 le reﬂète. Onze milliards de niches ﬁscales en moins, c’est un effort. Un point supplémentaire d’impôt pour les catégories les plus favorisées, c’est également un effort. © MEIGNEUX/SIPA

La zone euro n’en ﬁnit plus de vaciller. Pour la septième fois depuis

«Nous ne sommes pas dans la situation de la Grèce ou de l’Irlande.»

Pourquoi notre pays ne serait-il pas menacé ? Notre modèle économique n’est pas seulement basé sur l’immobilier et le tourisme comme en Irlande ; il est plus équilibré. Et notre secteur bancaire est équilibré, profondément régulé et supervisé. Ce n’est pas un miracle si nous n’avons jamais emprunté à un taux aussi faible. Les prêteurs considèrent que le risque France est un bon risque. Mais attention, si on mène une mauvaise politique, on sera un mauvais

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grand entretien

N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 9

aller en prenant soin de ménager la croissance.

«Sortir de l’euro est une option totalement catastrophique et constitutionnellement impossible.» élève. Notre politique doit être un mélange de redressement des ﬁnances publiques et de relance de la compétitivité. Pour éviter tout risque, certains préconisent de sortir de l’euro… C’est une option totalement catastrophique et c’est une hypothèse constitutionnellement impossible. Quand pourra-t-on dire que nous sommes sortis de la crise ? J’ai toujours dit qu’on serait sorti de l’épisode le plus dur dès lors que l’éco-

nomie recommence à créer des emplois. C’est le cas depuis quatre trimestres. En 2010, nous avons déjà créé 74 000 emplois. Le chômage est passé de 9,6 à 9,3 %. Je considère qu’on est sorti du plus dur de la crise. Mais on a toujours un impératif de redressement de nos ﬁnances publiques. Notre endettement va atteindre 80 %. Pour le descendre, on peut théoriquement augmenter les recettes – mais le Président a exclu toute hausse d’impôt généralisée – ou réduire la dépense. C’est dans cette voie qu’il faut

Cela implique que les Français doivent encore se serrer la ceinture en 2011. On a vu lundi qu’il n’y avait pas de coup de pouce au smic… Le smic augmente de 1,6 % au 1er janvier. Par ailleurs, les chiffres de l’Insee nous indiquent qu’au cours des deux années qui viennent de s’écouler, le pouvoir d’achat a augmenté. J’espère que l’on fera encore mieux en 2011 car on va continuer à observer un reflux du chômage. Aussi, nous luttons contre les hausses artificielles des prix. Les services de l’Etat sont mobilisés pour suivre au quotidien que les lois sont respectées. On sera très vigilant en 2011. Est-ce l’enjeu de l’audit que vous avez lancé pour vérifier les tarifs d’assurance ? J’ai effectivement demandé à mes équipes d’analyser les justificatifs d’augmentation de prix. Si les assureurs prouvent qu’ils sont contraints d’augmenter les tarifs parce qu’il y a eu plus de sinistres – ça peut être le cas –, il n’y aura pas de problème. Si en revanche ces augmentations ne reposent pas sur des faits justificatifs avérés, alors on demandera des éclaircissements. Cela passera par un dialogue ferme. •

ACCORD ÉCLAIR ENTRE LES 27 Il n’aura pas fallu plus de deux heures aux vingt-sept chefs d’Etats et de gouvernement réunis depuis hier à Bruxelles pour se mettre d’accord. En début de soirée, ils ont validé la création d’un fonds de secours permanent «avec autant d’argent que nécessaire» pour les pays de la zone euro. Il prendra le relais en 2013 d’un fonds provisoire initié après la crise grecque. Un compromis sur les modalités a été vite trouvé pour permettre aux Etats membres d’apporter leur garantie à la création de ce fonds ; c’est ce dernier qui ira emprunter sur les marchés avant de redistribuer aux pays qui en feront la demande. Comme l’Allemagne le réclamait, la disposition sera inscrite dans le traité de Lisbonne.

Ile-de-France

10 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

UN GRAFFEUR REDÉCORE UN MCDONALD’S

En bref

NASTY MET SON GRAIN DE SEL AU FAST-FOOD 75

FRÉQUENTATION RECORD AU JARDIN DES PLANTES

Plus de 720 000 visiteurs devraient avoir fréquenté la ménagerie du Jardin des Plantes (5e) d’ici à la ﬁn de l’année, a-t-on appris hier auprès du Muséum national d’histoire naturelle. Il s’agit d’un record. La Ménagerie n’avait pas connu une telle affluence depuis 1974. Ouvert en 1794, ce zoo de 5,5 hectares – l’un des plus vieux au monde – abrite près de 2 000 animaux, dont 896 insectes, 390 oiseaux, 240 mammifères… www.mnhn.fr

L’un des plus vieux McDonald’s de Paris

entre de plain-pied dans la modernité. Après trois mois de fermeture, le restaurant McDonald’s de la rue du Renard (4e) rouvre ses portes ce matin en arborant un look branché. Des reproductions de graffitis du monde entier tapissent désormais les deux étages d’un édifice auquel Nasty, le graffeur parisien, a apporté sa touche. Appréciant ce nouveau design «en phase avec son époque», il compte transformer d’ici peu avec ses bombes de peinture deux portes d’ascenseurs de la salle. Souhaitant associer «McDonald’s, l’art et le mécénat», le gérant de l’établissement, Léon Shocron, a également vendu sept œuvres de l’artiste, hier soir, lors de l’inauguration, au profit d’associations. L’occasion pour Nasty de revenir dans un restaurant qu’il fréquentait déjà il y a une quinzaine d’années… en tant qu’employé. •

Un nourrisson a été retrouvé mort mercredi dans le cimetière du Plessis-Bouchard (95), a-t-on appris hier. Une passante aurait retrouvé la petite ﬁlle âgée de quelques jours, seulement enveloppée dans une couverture, agonisante. Le bébé serait mort quelques minutes plus tard. Une autopsie doit être pratiquée.

VINTAGE MANIA DANS LE MARAIS

Aﬁn de clore ses comptes-rendus de mandat entamés en septembre dans les arrondissements, Bertrand Delanoë participera à un chat ce matin sur paris.fr. Les internautes souhaitant participer pourront se rendre sur le site à partir de 11h30. Des thèmes comme le logement ou les transports par exemple seront abordés.

18 CHALETS AU PIED DE LA TOUR EIFFEL

ROISSY

LE MARCHÉ DE NOËL S’OUVRE DEMAIN

DES HEURES EN OR

Ayant attiré 25 000 personnes en septembre dernier, le Salon du vintage remet le couvert ce weekend au bar du Salon du vintage. Un pop-up store dédié aux vêtements, aux bijoux, à la coiffure et aux jeux, installé au cœur de la cour du Marais (3e), dont l’ambiance sera assurée par différents DJ. Samedi et dimanche, de 11h à 19h. Entrée : 3 euros. www.salonduvintage.com

Pour en savoir plus

Le graffeur Nasty et Léon Shocron, gérant du McDonald’s de la rue du Renard.

Le port de Suffren propose un shopping aux couleurs des fêtes.

75 PARIS 7E

Pour ceux qui n’ont pas encore terminé leurs courses de Noël, direction

les chalets installés sur les quais de

Seine au niveau du port de Suffren, en face de l’embarcadère des Vedettes de Paris. Dès demain, Parisiens et touristes pourront dénicher sur ce marché de Noël des trésors venus des pays du monde entier. Poupées russes, ponchos du Pérou ou calligraphie coréenne seront proposés à la vente. Côté gastronomie, les visiteurs pourront trouver de nombreux produits régionaux comme le foie gras du Sud-Ouest, la tartiﬂette de Savoie ou encore le pain d’épice de Provence. A noter que les enfants peuvent se faire photographier avec le Père Noël qui a fait une halte en traîneau avant de distribuer ses cadeaux… • Jusqu’au 2 janvier, de 11h à 23h. www.vedettesdeparis.com

C’est le montant qu’a dépensé hier un passager pour l’achat de quatre montres dans une boutique de l’aéroport de Roissy-Charles de Gaulle (95). Un record après un mois de novembre qualiﬁé de «faste pour les bijouterieshorlogeries» par Aéroports de Paris (ADP). Près de 4 000 montres auraient été vendues le mois dernier. L’acquéreur, qui se trouvait dans un terminal long courrier, n’est pas le seul à privilégier l’aéroport. «Certains clients passent commande auprès des boutiques et repassent chercher leurs articles lors d’un autre voyage», conﬁait hier ADP. • ROISSY

735000 EUROS

«Cela peut paraître bizarre, mais j’aime aller au Père-Lachaise, y faire des pique-niques avec mes amis.»

103 000 euros.

est la mise à prix du château de Hardricourt (78), qui sera vendu aux enchères le 12 janvier à Versailles. Ancienne propriété de Jean-Bedel Bokassa, empereur déchu de Centrafrique mort en 1996, le prix de ce manoir d’une vingtaine de pièces ne devrait pas dépasser 1,2 million d’euros, d’après des spécialistes.

La chanteuse Cher, mercredi soir, au «Grand Journal» de Canal+. © PICTURE PERFECT/REX F/SIPA

PARIS 4E

UN NOURRISSON RETROUVÉ MORT DANS UN CIMETIÈRE

DELANOË RÉPOND AUX PARISIENS SUR INTERNET

WWW.DIRECTMATIN.NET

SIMPLY CLEVER

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - Division ŠkodaFrance - 02600 Villers-Cotterêts - RCS Soissons B 602 025 538 -

Yeti à partir de 16 990 € *. Et ça, ce n’est pas un mythe.

PROFITEZ DE LA PRIME À LA CASSE

JUSQU’AU 31/12/10

ŠkodaYeti

À partir de 16 990 €* sous condition de reprise.

• MOTORISATION COMMON RAIL ET TSI • 2 OU 4 ROUES MOTRICES • TOIT PANORAMIQUE • PARK ASSIST • 6 AIRBAGS • 3 SIÈGES ARRIÈRE INDÉPENDANTS ET AMOVIBLES …

Assistance 24h/24 pendant 7 ans**, garantie 2 ans kilométrage illimité

200 Points Service Škoda partout en France

Renseignements : 0 805 05 06 07 (appel gratuit) www.skoda.fr

* Prix TTC conseillé, au tarif du 01/06/10 d’un ŠkodaYeti Active 1.2 TSI 105 ch neuf déduction faite d’une remise exceptionnelle de 400 € TTC et de l’avance de la prime Škoda de 1 500 € TTC, valable pour toute commande d’un ŠkodaYeti neuf (émettant jusqu’à 155 g de CO2/km) s’accompagnant de la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans. Offre spéciale non cumulable valable pour tout véhicule neuf commandé entre le 27/09/10 et le 31/12/10 inclus, réservée aux particuliers en France Métropolitaine dans le réseau participant et assurant l’avance. Modèle présenté : ŠkodaYeti Experience 1.2 TSI 105 ch avec options peinture métallisée (430 € TTC), radars de stationnement avant et arrière (310 € TTC), phares bi-Xénon avec système AFS (éclairage autoadaptatif) + lave-phares (760 € TTC) et pack Design (vitres arrière et lunette sur-teintées + jantes 17” Annapurna) (220 € TTC) au prix conseillé de 23 020 € TTC (au lieu de 24 920 € TTC) au tarif du 01/06/10, déduction faite d’une remise exceptionnelle de 400 € TTC et de l’avance de la prime à la casse Škoda de 1 500 € TTC. Consommations mixtes de la gamme ŠkodaYeti (l/100 km) : 6,1 à 8. Emissions de CO2 (g/km) : 140 à 189. Consommation mixte du ŠkodaYeti 1.2 TSI 105 ch (l/100 km) : 6,6. Emissions CO2 (g/km) : 154. Simply Clever : Simplement Évident. ** Voir conditions auprès de votre Distributeur.

Ile-de-France

12 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

UN OBJECTIF DE TROIS MILLE VOITURES ÉLECTRIQUES EN LIBRE-SERVICE

AUTOLIB’ RÉVOLUTIONNE P

Après des mois d’attente, le mystère est enﬁn levé. Auto-

lib’, le projet francilien de voitures électriques en libre-service, a été dévoilé hier par le maire de Paris, Bertrand Delanoë, qui ne manque pas d’enthousiasme à ce sujet. «C’est une révolution efﬁcace, pour améliorer la qualité de vie des citadins», a-t-il déclaré. C’est le groupe Bolloré (actionnaire majoritaire de Direct Matin) qui sera chargé de mettre à disposition une armada de 3 000 véhicules électriques dans la capitale et ses alentours. «Une première mondiale», selon le maire de Paris, car si le concept a déjà été expérimenté en France, jamais un tel service n’avait été déployé à l’échelle d’une métropole comme Paris.

200 000 «autolibistes» annuels Pour l’heure, 41 communes seront prêtes à accueillir dès 2012 ce système hors de la capitale. Selon les prévisions du groupe Bolloré, «le nombre d’utilisateurs annuels pourrait dépasser les 200 000». Au total, le groupe Bolloré investira 60 millions d’euros dans ce service, tandis que les 1 000 stations bénéﬁcient d’une subvention publique de 50 millions d’euros. La mise en service d’Autolib’ est annoncée pour l’automne 2011. • www.autolib-paris.fr

Les infos pratiques

1 © DR

De nouveaux comportements A l’image de Vélib’, Autolib’ entend amener les Franciliens à adopter de nouveaux comportements dans leurs déplacements. Partir en métro et revenir en Autolib’ parce qu’on a acheté un objet encombrant, rejoindre une ville mal desservie par les transports en commun, se déplacer de nuit pour aller à une soirée… les trajets en Autolib’ permettent de compléter l’offre de transports, grâce à une voiture électrique de quatre places, la Bluecar. «L’objectif est de proposer une accessibilité simpliﬁée avec des tarifs attractifs», souligne Sylvain Marty, directeur du syndicat mixte Autolib’. Le service emploiera d’ailleurs plus de 800 agents aﬁn d’informer les utilisateurs dans les 1 000 stations qui seront mises en place.

La location d’une Bluecar pourra s’effectuer sur une borne Autolib’ mais aussi par Internet ou par téléphone.

UNE LOCATION EN CINQ ÉTAPES 1

Je m’inscris au service La carte magnétique est la clé d’Autolib’. Quatre formules seront proposées : premium (12 euros par mois, soit 144 euros par an), famille (132 euros par an), temporaire (15 euros pour 7 jours) et découverte (10 euros pour une journée). Comme pour Vélib’, la facturation s’effectuera ensuite au temps d’utilisation. Pour les abonnements premium et famille, par exemple, la première demiheure coûtera 5 euros, la deuxième 4 euros et chaque demi-heure supplémentaire 6 euros. Un système de caution est également prévu.

Je me connecte sur une borne interactive La location pourra s’effectuer sur une borne Autolib’, mais aussi par Internet ou par téléphone. Il sufﬁt de s’y prendre vingt minutes à l’avance pour réserver

le véhicule et indiquer la sation où on souhaite le récupérer. Si l’utilisateur décide d’aller spontanément à une station et qu’aucun véhicule n’est disponible, la borne lui en proposera un autre dans un rayon de 600 mètres maximum.

Une hôtesse m’accueille Certaines stations seront dotées d’un accueil. Plus de 800 agents seront déployés pour accompagner les utilisateurs et déplacer un véhicule vers une station qui en manque. A noter qu’à Paris, 400 stations Autolib’ seront disposées sur la voirie et 300 en souterrain.

Je prends possession du véhicule Une fois le véhicule électrique sélectionné et débranché, il n’y a plus qu’à prendre le volant. Pour ouvrir les portes, l’utilisateur présente sa carte d’abonné

devant le pare-brise avant de l’insérer dans le tableau de bord et de taper son code PIN sur un GPS interactif. Au préalable, il aura effectué un état des lieux du véhicule. Je rends la Bluecar Comme pour Vélib’, l’usager d’Autolib’ pourra redéposer son véhicule dans la station de son choix. Pour être sûr d’avoir une place, il lui sera possible d’en réserver dans sa station d’arrivée ou dans l’une des quatre stations les plus proches – l’ordinateur de bord permet de visualiser les places disponibles et de les réserver. Une place libre et non réservée est indiquée par un code lumineux visible sur la chaussée. Une fois le véhicule garé, il faudra faire à nouveau l’état des lieux et signaler une éventuelle dégradation, le rebrancher à la borne et en fermer les portières en présentant sa carte devant le pare-brise. •

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET 13

E PARIS ET SA BANLIEUE 41 villes desservies ne Sei

CALENDRIER DU DISPOSITIF

AsnièresLa Garenne- sur-Seine Colombes Saint-Ouen LevalloisCourbevoie Pantin Nanterre Perret e 18 e 19 Neuilly- 17e Romainville Puteaux sur-Seine Les Lilas e e 9 10e 8 2e e er 3 11e 20e Bagnolet 1 e 16 7e e 4e 6 5e Saint-Mandé e Boulogne15 e Billancourt 12 Marne 14e 13e VilleIssy-lesVanves d’Avray Sèvres Moulineaux Charenton- Saint- Joinvillele-Pont Maurice le-Pont Montrouge MaisonsChaville Meudon Châtillon Alfort Arcueil Clamart Bagneux Alfortville Fontenay- Cachan Villejuif Créteil aux-Roses Sceaux

Sein

Avril 2011 : les premiers travaux d’installation des stations démarreront à Paris et en banlieue. Eté 2011 : une première phase de test grandeur nature et non commerciale sera lancée. Elle s’appuiera sur 33 stations ainsi qu’une soixantaine de voitures. 30 septembre 2011 : lancement officiel. Pour commencer, le service comptera 250 stations et 250 voitures qui circuleront dans la capitale. Fin mars 2012 : Autolib’ couvrira Paris et déjà 36 autres communes de petite couronne, en Seine-Saint-Denis, dans le Val-deMarne et les Hauts-de-Seine, soit 1 037 stations et 1 740 voitures . 2016 : cinq ans après le lancement, le service montera progressivement en puissance et 3 500 voitures pourraient être en circulation. A terme, le nombre de communes concernées pourrait atteindre 80.

Le Bourget Drancy

LimeilBrévannes

2 km

DANS LES ENTRAILLES DE LA BLUECAR 250 kilomètres peuvent être réali-

sés sans recharger la Bluecar. La batterie, d’une conception novatrice, est rechargeable en quatre heures. Elle sera fabriquée en Bretagne.

ment un siège bébé pour les familles. Le coffre dispose d’un volume de 350 litres, c’est-à-dire celui d’une citadine moyenne.

d’identiﬁer les stations Autolib’. Un port USB permettra de brancher son baladeur numérique. •

Un GPS tactile et 6,3 secondes à peine seront néces-

saires pour passer de 0 à 60 km/h. Idéal pour conduire en ville. 3,65 m, c’est la longueur de la voiture, l’équivalent d’une citroën C2. Son design est dû au légendaire carrossier italien Pinifarina. Quatre places seront disponibles à l’intérieur. La Bluecar proposera égale-

interactif permettra de choisir son trajet ou

Villeneuvela-Garenne

Ile-de-France

14 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Filets. En famille ou entre amis, le cirque offre la garantie de passer un moment inoubliable. Sur la piste aux étoiles, les numéros de jongleurs, d’acrobates, de dresseurs et de clowns émerveillent. Tour d’horizon des meilleurs spectacles.

Noël sous les chapiteaux Les flonflons, les ballons, les bâtons lumineux, les paillettes plein les mirettes…

C’est le charme fou du cirque, de sa piste aux exploits, de ses mille et un stratagèmes pour nous faire sourire d’un air béat tout en nous filant la chair de poule ! Toujours à la pointe de la tradition, l’enseigne Pinder, la bien connue, légende de la piste depuis plus de cent cinquante ans, est installée, comme pour chaque fête de Noël, sur la pelouse de Reuilly (12e). La troupe, sous la direction de Frédéric Edelstein, par ailleurs dompteur de fauves, reste le rendez-vous incontournable des amateurs du cirque traditionnel avec des animaux. Au milieu de nombreux numéros toujours étonnants, on découvre des éléphants, des chameaux et des chevaux. Dans celui du dressage des fauves, on ne compte pas moins de seize lions et tigres dans la cage. Autant dire un «must» unique au monde… En comparaison, le Cirque Phénix dirigé par Alain Pacherie, également installé sur la pelouse de Reuilly, déploie une esthétique moderne avec des animations façon «dessin animé 3D» qui servent d’intermèdes entre les numéros. Pour fêter les dix ans d’existence de son chapiteau, Alain Pacherie a opéré une sélection des «Plus beaux numéros du monde», selon le titre du spectacle. Parmi ceux venus de Chine, de Russie, d’Ethiopie ou de Colombie, celui du jongleur français Morgan est un régal visuel. En silence – c’est le seul artiste qui se passe de l’accompagnement de l’orchestre –, il ne compte que sur ses balles blanches, son talent (immense) et ses sourires juvéniles pour tenir le public en Répétition au Cirque Pinder, installé sur la pelouse de Reuilly. haleine. Avec plus de 5 000 spectateurs sous le nez, il Pilar. Ces acrobates sur patins à roulettes – ils sont faut tout de même relever le défi… Assis sur une chaise frère et sœur – donnent des fourmis dans les jambes ou debout, ce long jeune homme aux pieds aussi soutout en filant le vertige… Sur une plaque circulaire de ples que les mains réussit un incomparable numéro. Cirquelques mètres carrés, ils enculant tout autour de son corps chaînent les acrobaties à vive alsur le fil de trajets incroyables, lure. Avec sa partenaire accroglissant de la bouche au pied en Au cirque Pinder, chée à son cou ou simplement décrivant des entrelacs surpreun numéro de dressage tenue par une jambe, l’homme se nants, Morgan crée un solo éléde garder le cap en résistant gant, épuré et insolite. de fauves, qui réunit seize doit au poids de sa partenaire tourAu Cirque d’Hiver Bouglione, à billonnant à l’horizontale. quelques centaines de mètres lions et tigres, est un Sur un mode contemporain, la de la place de la République, «must» unique au monde. compagnie CirkVost présente Epil’écrin en dur reste l’un des rencycle, à Antony (92). Au cœur dez-vous «cirque» les plus chad’une structure circulaire métalleureux avec ses lustres de crislique, une dizaine d’acrobates font passer le trapèze et tal multicolore. Son spectacle 2010 intitulé Prestige la corde lisse pour des manœuvres poétiques de survie rivalise de virtuosité et d’originalité. Parmi la cohorte sur une planète inconnue. • de nouveaux numéros, on notera celui des jongleurs de Drogaleva, des funambules Guerrero, le duo des Rollers Rosita Boisseau

CET APRÈS-MIDI DANS

REPÈRES Cirque Pinder, pelouse de Reuilly, Paris 12e, jusqu’au 9 janvier. De 15 à 50 euros, www.cirquepinder.com, 01 55 26 80 82 Cirque Phénix, «Les plus beaux numéros du monde», pelouse de Reuilly, Paris 12e, jusqu’au 9 janvier. De 20 à 55 euros, www.cirquephenix.com, 0 825 039 040. Cirque d’Hiver Bouglione, «Prestige», jusqu’au 2 janvier. 110, rue Amelot, Paris 11e. De 26,50 à 51,50 euros, www.cirquedhiver.com, 0 892 680 892 CirkVost, «Epicycle», Espace Cirque d’Antony, Antony (92), jusqu’au 23 décembre. De 7 à 22 euros, www.cirkvost.eu, 01 41 87 20 84

LA CÔTE D’IVOIRE AU BORD DE LA GUERRE CIVILE

- Photo : Jo Magrean - GDF SUEZ : SA au capital de 2 249 175 953 € - RCS NANTERRE 542 107 651

Réduire jusqu’à 30 % * sa consommation en conservant 100 % de son confort, ce n’est pas une idée en l’air, c’est son choix.

Elle a choisi le gaz naturel. Le gaz naturel reste l’une des énergies les plus confortables pour diffuser une chaleur douce et homogène dans tout votre habitat. Et grâce à la chaudière à condensation, vous pourrez réduire jusqu’à 30 %* vos consommations d’énergie pour votre chauffage et votre eau chaude sanitaire, réduisant d’autant les émissions de CO2. Pour en savoir plus :

0 810 124 125 ou www.reduire-ma-consommation-denergie.com (prix de l’appel selon l’opérateur)

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie grâce à la chaudière à condensation en remplacement d’une chaudière standard de plus de 15 ans (source Ademe).

16 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

France

66 % DE HAUSSE

«Jean-Louis Borloo est celui qui incarne le mieux les valeurs de cohésion sociale. Il est le candidat naturel du Parti radical et peut-être même au-delà.» Rama Yade, ex-secrétaire d’Etat aux Sports, hier sur Europe 1.

En bref

moyenne des revenus des agriculteurs ont été enregistrés en 2010, a indiqué hier Bruno Le Maire, ministre de l’Agriculture. Une hausse inégale selon les productions : elle est très forte dans les céréales (+130 %) et le lait (+89 %), mais est en revanche modérée dans l’élevage. En 2009, les revenus avaient baissé de 34 %.

34 DÉPARTEMENTS EN ALERTE

LES AUTORITÉS SE PRÉPARENT AU PIRE

LES FRANÇAIS JUGENT SÉVÈREMENT L’ÉTAT SUR L’EMPLOI ET L’ÉDUCATION

L’emploi est la priorité des Français en termes d’actions publiques, selon un sondage BVA pour l’institut Paul-Delouvrier rendu public hier. Seuls 19% (-4 points) ont une bonne opinion de l’action de l’Etat en la matière, soit le plus bas niveau enregistré depuis 2005. Par ailleurs, sur l’éducation, le sondage fait état de 39 % de bonnes opinions, en forte baisse par rapport à l’an dernier (-6 points).

trente-quatre départements ont été classés en vigilance orange jusqu’à aujourd’hui 13h, le gouvernement a pris toutes les précautions hier pour éviter une paralysie lors du nouvel épisode neigeux. Les fameux blindés ont du coup été prépositionnés pour dégager ou tracter les véhicules bloqués par les intempéries. Certains départements ont suspendu dès hier les transports scolaires, alors que 1 à 5 cm de neige au sol étaient attendus du Nord-Pas-deCalais à l’Ile-de-France. De fortes gelées sont également prévues cette nuit. Des conditions qui ne feront que compliquer ce week-end de départs en vacances, déjà classé orange par Bison Futé. Pour demain, Météo France prévoit un «nouvel épisode neigeux signiﬁcatif» sur une partie nord du pays avec un temps perturbé au moins jusqu’à dimanche. •

L’ancien conseiller de Michèle Alliot-Marie à la chancellerie, David Sénat, a été placé en garde à vue mercredi, a-t-on appris hier. Il était interrogé sur son implication présumée dans les fuites au journal Le Monde dans l’affaire Bettencourt. Cette garde à vue aurait été motivée, selon RTL, par «l’attitude peu coopérative» du magistrat dans cette enquête.

LES VIOLENCES CONTINUENT D’AUGMENTER

Pour en savoir plus Sur le périphérique parisien, le 8 décembre.

PRÉSIDENTIELLE 2012

Le nombre d’atteintes à l’intégrité physique a augmenté de 1,48 % entre décembre 2009 et novembre 2010 par rapport aux douze mois précédents, selon le bilan mensuel de l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP), publié hier. Ce sont les faits de violences physiques crapuleuses qui sont à l’origine de cette hausse (+5,73 %).

LOIRE-ATLANTIQUE

POMPIERS NICOLAS HULOT SE DÉCIDERA «AVANT L’ÉTÉ» ENDEUILLÉS

VERS UN CONSEIL DU NUMÉRIQUE ?

Ira, ira pas ? Après avoir hésité à se présenter à la présidentielle de 2007, Nicolas Hulot

hésite à se présenter en 2012. Alors que son nom circule comme un des candidats à la primaire d’Europe-Ecologie-Les

Verts, le père du pacte écologique a indiqué hier qu’il ne ferait rien «qui puisse handicaper» le parti, mais qu’il prendrait sa décision «avant l’été». Pourquoi aussi tard ? «Ce n’est pas une décision qu’on prend comme ça. Je ne suis pas programmé culturellement pour ça. Au contraire, à mon avis c’est même quasiment antinomique», a déclaré le journaliste, preuve qu’une candidature Hulot est encore loin d’être acquise. Sa cote de popularité atteint 82 %, selon le baromètre Ifop-Paris Match. • Voir les images d’archives

Deux sapeurs-pompiers de Loire-Atlantique ont trouvé la

mort lors d’une intervention mercredi soir, a-t-on appris hier. Le sergent Christophe Augerau, âgé de 31 ans, et le caporal Jean-Charles Sorin, 25 ans, étaient sur une échelle aérienne lorsqu’ils ont été électrocutés par une ligne à très haute tension à proximité. Ils combattaient un feu qui s’était déclaré dans une concession automobile, à la périphérie de Nantes. L’incendie serait d’origine criminelle, selon le procureur de Nantes. Il a été découvert par un agent de sécurité après l’intrusion d’un individu qui avait déclenché l’alarme. Une enquête est en cours pour déterminer sa responsabilité. •

Seize véhicules blindés ont été appelés à la rescousse en région parisienne. Alors que

L’EX-CONSEILLER DE MAM EN GARDE À VUE

Le président Nicolas Sarkozy a évoqué hier la création d’un Conseil du numérique français lors d’un déjeuner en présence de plusieurs acteurs de l’Internet. Selon certains participants, ce conseil «serait consulté dans le cadre de toutes les lois qui auraient à voir à l’Internet et au numérique». L’avocat et blogueur maître Eolas a lui évoqué «une loi Hadopi 3».

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 17

LES PLAINTES AFFLUENT DANS LE SECTEUR DE L’ÉNERGIE

TENSION SUR LES FACTURES

Les réclamations ont été multipliées par dix en deux ans.

EDF : LE TARIF SOCIAL EN BAISSE

A en croire le rapport du médiateur de l’énergie, remis hier au ministre de l’Energie, ce sont près de 350 000 plaintes écrites qu’ont reçues les fournisseurs d’énergie en 2009 pour un problème de facturation. Et la tendance se confirme en 2010. En cause : des notes jugées trop salées ou en décalage avec les attentes des consommateurs. L’été dernier, Le Parisien avait accusé Gaz de France d’avoir gonflé la facture de ses clients et de n’avoir remboursé le trop-perçu qu’en fin d’année, pour se constituer une trésorerie. Un scénario aujourd’hui écarté par le médiateur. «Les méthodes d’estimation n’ont pas été conçues pour surfacturer les consommateurs», conclut le rapport.

Quelque 625 000 foyers

vont bénéﬁcier d’un tarif social en baisse chez EDF, a annoncé hier le ministre de l’Industrie, Eric Besson. 40 à 60 % de rabais

seront proposés aux consommateurs concernés à compter du 1er janvier, contre 30 à 50 % d’abattement auparavant. Moins de 50 % des ayants droit proﬁtent de ces tarifs avantageux. Le gouvernement veut les rendre automatiques.

Des consommateurs jugent leurs factures trop salées ou en décalage avec leurs attentes.

Un réel défaut de transparence En revanche, le médiateur épingle «le manque d’information sur les modalités de facturation» comme une des principales sources de litiges. Sans compter la lenteur ou l’absence de réponse des fournisseurs qui ne font qu’accroître

l’exaspération des consommateurs. «Ce qu’on voit se détériorer de manière forte depuis 2007 est la question de la relation clients», note Thierry Saniez, délégué général de l’association de consommateurs CLCV. «J’ai passé, en

deux mois, plus de 20 appels et plus de 15 heures au téléphone avec un prétendu “service client” totalement incapable de me donner des réponses sérieuses», s’étrangle un témoin cité par le rapport. Pour enrayer cette spirale, le

médiateur recommande «de rembourser plus rapidement et automatiquement les trop-perçus» et d’encourager les auto-relevés. Chaque réclamation devrait en outre être traitée «dans un délai maximum d’un mois». •

18 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

France

ACHETER SANS SE TROMPER

WWW.DIRECTMATIN.NET

NUMÉRIQUE

Le rendez-vous de l’économie

MA LISTE SUR XIGLE.COM

LES ADOS, ROIS DU WEB

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

On savait les 11-17 ans férus de nouvelles technologies. Le der-

ACHATS DE NOËL «L’E-COMMERCE DEVRAIT ENCORE EN PROFITER»

nier baromètre Enfants & Internet réalisé par l’agence Calysto démontre qu’ils sont désormais en pointe. D’après cette étude, plus de 90 % ont accès à Internet, et 91 % des 15-17 ans disposent d’un téléphone portable. Les plus jeunes ne sont pas en reste. Près d’un ado de 1113 ans sur deux dispose d’un mobile,

Il ne semble pas que les achats de ﬁn d’année soient très enthousiastes ? Noël est une fête avec toute sa magie. Et cette année encore, de nombreux Français vont céder aux étalages scintillants des marchandises ; certes, ils disent faire attention mais il existe toujours un écart important entre la liste de courses à l’entrée du magasin et les achats effectués.

Pour Noël, le site xigle.com permet d’éviter les doublons et de faire le bon choix.

90 % des 11-17 ans ont accès à Internet.

d’un proﬁl Facebook ou des deux. Une tendance qui présente des dangers, soulignent les auteurs du baromètre. 87 % des 11-13 ans ne protègent aucune de leurs données personnelles sur les réseaux sociaux. Les carences des familles en matière de surveillance sont aussi pointées du doigt. Si plus de 82 % des ados sont déjà tombés sur des contenus choquants, moins de 10 % d’entre eux en ont parlé avec leurs parents. •

Les acheteurs se décident-ils au dernier moment ? Tout dépend des catégories de produits. Mais ces dernières années on a assisté à une ruée les derniers jours, avec un besoin de livraison dans la journée pour les acteurs du e-commerce. Il représentait environ 10 % des ventes de Noël l’an passé et sa part devrait encore croître.

Pour en savoir plus

MICROCRÉDIT

UN CADEAU SOLIDAIRE Un cadeau original ? Faites preuve de solidarité. Babyloan,

acteur du microcrédit, vend des chèques de 20 € à 100 € destinés à être investis dans un microcrédit. En clair, le bénéﬁciaire de ce cadeau choisit une entreprise, dans un pays en développement ou en France, à qui il souhaite prêter cet argent. Car il s’agit d’un prêt et non pas d’un don. Une fois la somme remboursée par l’entreprise en question, l’argent retourne au «prêteur» qui peut décider d’accorder un nouveau microcrédit, ou utiliser la somme auprès d’une enseigne partenaire (Yves Rocher, Decathlon, Auchan…) Avec 7 500 membres, Babyloan a déjà prêté plus d’un million d’euros. • www.babyloan.org/fr/passports

Le e-commerce : 10 % des ventes de Noël l’an dernier.

Est-ce que la consommation va suivre la croissance et rester étalée par rapport à l’année dernière ? On s’attend à une croissance de 1 à 2 %. Mais ce chiffre moyen cache des disparités très importantes : forte croissance du ecommerce, forte croissance d’un certain nombre de produits dans l’air du temps comme les Lego, Harry Potter ou la Barbie Noël 2010. L’éventail des dépenses sera très large. Mais en moyenne, les Français dépensent 400 euros pour une dizaine de cadeaux. • *Club de réﬂexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université

de déceptions : ﬁlms déjà vus, vêtements au style douteux, etc. Pour y remédier, le site Xigle.com propose aux internautes de créer gratuitement leur liste de Noël en ligne, consultable par la famille et les amis, notamment via Facebook. L’entourage peut alors être dirigé vers l’un des 200 sites partenaires (Fnac, Toys’R’us, Etam…) proposant le cadeau convoité. «Ce que je veux que l’on m’offre, il faut que je le demande», résume Dominique Taïeb, le directeur de Xigle. com. Le dirigeant assure que «l’effet de sur-

prise» au moment d’offrir est conservé : le site cache à l’internaute qui de son entourage achète quoi. En revanche, pour éviter les doublons, la famille et les amis en sont informés. Le site revendique deux millions d’idées, de quoi choisir le DVD qui manque à sa vidéothèque ou sortir des cadeaux traditionnels… jusqu’au voyage dans l’espace (210 000 €). • www.xigle.com

Le Père Noël apporte son lot de bonnes surprises, mais aussi

Elisabeth Tissier-Desbordes, professeur chez ESCP-Europe

France

20 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Trésors. Comment des œuvres de Pablo Picasso estimées à 80 millions d’euros ont-elles pu se retrouver chez un retraité de la Côte d’Azur ? L’homme qui s’occupa de l’entretien des maisons Direct Matin du maître dit que ce sont des cadeaux. La justice enquête.

Des inédits de Picasso refont mystérieusement surface trafic de biens culturels (OCBC) se sont présentés au domicile de Pierre Le Guennec, à Mouans-Sartoux (Alpes-Maritimes). Chez cet électricien à la retraite, âgé de 71 ans, ils n’ont trouvé pas moins de 271 œuvres inédites de Picasso. Jamais vues, ni inventoriées. Le Monde a pu consulter les reproductions photographiques. Pas de tableaux, mais beaucoup de dessins réunis en carnets, et surtout neuf magnifiques collages cubistes, ou encore des gouaches, une trentaine de lithographies, des études… La plupart des œuvres datent des fertiles années 1910-1920. On évoque une valeur proche de 80 millions d’euros. Ces œuvres n’étaient pas cachées dans la maison, ni accrochées au mur, mais entassées les unes sur les autres dans des cartons à dessin. Elles sont «plutôt en bon état», confie Claude Picasso, fils de l’artiste et responsable de Picasso Administration, qui gère les intérêts des six héritiers. L’ensemble a été saisi par les policiers et se trouve désormais dans les locaux de l’OCBC, à Nanterre. Le couple Le Guennec a été placé en garde à vue, puis relâché. L’affaire a été révélée par Libération, fin novembre. Les policiers sont intervenus après le dépôt d’une plainte pour «vol et recel», le 23 septembre, auprès du parquet de Grasse, par les héritiers Picasso. Claude Picasso savait que Pierre Le Guennec possédait «un petit trésor». Comment ? Depuis près d’un an, le retraité lui envoyait des reproductions d’œuvres pour d’obtenir des certificats d’authenticité. «Les photos étaient médiocres, raconte Claude Picasso. Il m’a envoyé un premier paquet de vingt reproductions. Je me suis dit : “Encore des faux.” J’en vois 400 par an… Et je me suis dit : “Tiens, pour une fois, ça a l’air de vrais.” Et puis j’ai reçu un autre paquet, puis un autre, un autre encore… Mes cheveux se dressaient sur ma tête ! C’est quoi cette histoire ?» Il demande à voir les originaux. Sa rencontre avec «ces braves petites gens» de la Côte d’Azur a lieu le 9 septembre, à Paris. Jamais il n’avait vu apparaître autant d’inédits de l’artiste…

Comment ces 271 œuvres sont-elles sorties de l’atelier de Picasso ? Dans quelles conditions sont-elles arrivées au domicile de Pierre Le Guennec ? L’affaire en est au stade de l’enquête préliminaire. Les héritiers de Picasso ont saisi la justice pour recel, infraction qui n’est pas prescrite, à la différence du vol. Pierre Le Guennec affirme que Picasso lui a donné ces œuvres. Il s’occupait de l’électricité et du système d’alarme dans les maisons habitées par l’artiste, dans le sud de la France, de 1970 jusqu’à sa mort en 1973. C’est donc à ces dates que les œuvres sont sorties. Le Monde a pu lire la déposition du couple, auprès des policiers, faite le 5 octobre, après la saisie. «Je ne les ai pas volées, elles m’ont été données par Jacqueline Picasso elle-même.» La dernière femme du peintre, morte en 1986, ne peut pas confirmer. Plus loin, le couple évoque «les dons du maître et de son épouse». Danièle Le Guennec ajoute : «Le maître avait donné à mon mari un sac à poubelle renfermant les dessins (…). Je pense que les dessins ne sont pas arri- Parmi les 271 œuvres retrouvées Mouans-Sartoux figurent cette vés en une seule fois àmain, cette nature morte (haut) à la maison.» Claude et ce carnet à dessin (bas). Picasso ne croit pas à tout cela. «Pour moi, c’est clair qu’il y a eu vol.» Il avance plusieurs arguments. Jamais son père n’a donné autant d’œuvres à une seule personne. Jamais il n’aurait donné plusieurs variantes d’un même sujet – comme quatorze études pour Les trois Grâces. Ni une dizaine de lithographies. «Et puis mon père, dès qu’il donnait, datait, signait et dédicaçait l’objet. Là, ce n’est pas le cas.» Ce couple intrigue. Selon la police, leur maison et leur train de vie

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

sont conformes à ceux d’un électricien retraité. Pourquoi n’ont-ils pas parlé de ces «dons» pendant quarante ans ? Pourquoi se sont-ils ainsi jetés «dans la gueule du loup» en allant voir les héritiers Picasso ? Il est vrai que ce bien est invendable, sauf à obtenir des certiﬁcats d’authenticité. Claude Picasso, lui, n’a qu’une idée en tête : «Récupérer ces trésors, les étudier, les exposer, les donner à un musée…»• Michel Guerrin

Le 5 octobre, les policiers de l’Ofﬁce central de lutte contre le

DÉPUTÉS : LA NOUVELLE GÉNÉRATION

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 21

L’artiste donnait beaucoup, mais signait tout Picasso aurait-il pu faire don à un électricien travaillant chez lui d’un certain nombre d’œuvres ? L’hypothèse n’a en elle-même rien d’invrai-

semblable. Contrairement à ce que prétend la légende, Picasso s’est en effet montré généreux envers ceux auxquels le liaient des rapports professionnels qui devenaient amicaux. Tel a été le cas avec son chauffeur, Maurice Bressenu, qui le conduisit de 1967 à 1973, date de sa mort. A «Nounours» – surnom donné par l’artiste –, Picasso donna à plusieurs reprises des œuvres, parfois dédicacées, dessins, estampes, céramiques, livres. Il y en avait assez pour que le chauffeur et son épouse en aient vécu largement par la suite et pour que leurs héritiers procèdent à une vente aux enchères de ce qui se trouvait encore chez eux à la mort de la veuve de «Nounours». «Nounours» n’a rien fait d’autre qu’imiter bien des bénéficiaires de la générosité de l’artiste plus illustres que lui, dont Max Jacob et Paul Eluard. Dans l’entre-deuxguerres, il arriva plusieurs fois que, sachant ses deux amis poètes dans l’embarras, Picasso leur donne des œuvres, dûment signées et dédicacées de sa main, afin qu’ils les mettent sur le marché et paient leurs dettes. Mais l’exemple le plus remarquable de dons continus sur une très longue période est celui du barbier et coiffeur de Picasso, Eugenio Arias, dont l’échoppe était à Vallauris (06). En 1947, Picasso y travaillait chez les maîtres potiers. Il lui Pablo Picasso s’adonne à la céramique dans son atelier de Vallauris, en avril 1949. fallait un coiffeur, on lui indiqua Arias, et ce fut le début offrit à des maîtresses de quelques nuits ou quelques mois. d’une conversation qui dura jusqu’à la mort de Picasso. REPÈRES Des dessins – souvent d’elles nues – et des toiles étaient Deux fois par semaine, Arias se rendait chez lui, et les les présents qui sanctionnaient la séparation et rendaient deux hommes, tous deux Espagnols, tous deux ennemis Le couple Le Guennec, accusé par l’aventure encore un peu plus mémorable pour celle qui résolus du franquisme, tous deux proches du commula famille de Pablo Picasso de recel en avait été l’héroïne, généralenisme, parlaient – parlaient beaud’œuvres inédites de l’artiste, a affirmé faire partie des héritiers d’une autre ment clandestine. Mais, que ce coup –, dans leur langue materPicasso se montrait fort soient pour ses belles amies, pour collection du maître. Pierre et Danièle nelle, que Picasso n’avait plus Le Guennec déclarent être des «cousins Eluard, Arias ou «Nounours», pour guère l’occasion de pratiquer. L’argénéreux envers ceux éloignés» de l’ex-chauffeur de Picasso, ses enfants aussi, Picasso prenait tiste lui fit régulièrement don Maurice Bressenu, à qui l’artiste aurait soin de signer ses cadeaux et de les d’œuvres de sa main : une soixanauxquels le liaient des fait don d’œuvres diverses. A la mort dédicacer. Parce qu’il lui importait taine au total. Après la mort de Pil’ancien chauffeur, en 1991, c’est son rapports professionnels de ne rien laisser sortir de son ate- de casso, au lieu de les vendre et de épouse Jacqueline Bressenu qui a hérité de cette collection. Après son décès en qui puisse prêter au doute. vivre confortablement de ses qui devenaient amicaux. lier 2003, les œuvres devaient être dispersées Et c’est bien là ce qui fait défaut rentes, Eugenio Arias prit lui-même lors d’enchères à l’Hôtel Drouot mais la aux œuvres que Pierre Le Guennec une décision généreuse : il décida vente, prévue pour jeudi, a été reportée à affirme avoir reçues de lui : une phrase, une signature que que son village natal, Buitrago del Lozoya, en Castille, la demande d’un de ses héritiers. «Nous Picasso n’aurait pas manqué d’apposer au bas de ses accueillerait sa collection en un musée, et la mairie du sommes six héritiers de cette collection dessins et de ses papiers collés. • village fut un peu aménagée pour cette raison. dont nous ne connaissions pas l’existence Un cas assez différent est celui des œuvres que Picasso Philippe Dagen jusqu’à ce que cette cousine décède», explique Danièle Le Guennec.

22 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

En bref

L’ESPAGNE, REINE DES TRAINS RAPIDES

Julian Assange a été libéré hier soir après versement d’une caution. La Haute Cour de justice de Londres avait accordé en appel un peu auparavant la liberté conditionnelle au fondateur de WikiLeaks. Il était détenu à Londres depuis le 7 décembre dans le cadre d’une procédure d’extradition vers la Suède, dans une affaire de viol et d’agression sexuelle. Il devra porter un bracelet électronique, être assigné à résidence et respecter un couvre-feu.

grande vitesse (AVE) Madrid-Valence, qui sera mise en service après-demain, va en effet permettre au pays de doubler l’Hexagone et devenir champion européen dans ce domaine. Ce tronçon de 438 kilomètres va relier la capitale à la troisième ville du pays, située sur la côte méditerranéenne, en 90 minutes seulement au lieu de 4 heures jusqu’à présent. Le réseau espagnol à grande vitesse accédera à un total de 2 056 km en service, contre 1 896 km pour la France. Mais au-delà de cette prestigieuse première place, l’Espagne espère surtout que ce coûteux chantier (6,6 milliards d’euros) va doper son économie. Selon une étude de la société de conseils Accenture, la nouvelle ligne pourrait créer 136 000 emplois. Une bouffée d’air pour le pays qui possède le taux de chômage le plus élevé de la zone euro (environ 20 %). •

Les forces internationales ont réussi à stopper l’élan des talibans dans la plupart des régions d’Afghanistan, mais ces progrès restent «fragiles et précaires», indique un rapport sur la stratégie américaine dans ce pays, livré hier au président Barack Obama. Très attendu, ce texte avait été commandé par Obama il y a un an, quand il avait annoncé qu’il portait le contingent américain en Afghanistan à 100 000 hommes.

L’IRLANDE CONDAMNÉE POUR AVOIR INTERDIT UN AVORTEMENT

L’AVE est le cousin espagnol du TGV.

CÔTE D’IVOIRE

CHINE

FACE-À-FACE ENTRE LES DEUX CAMPS

RICHES ET INQUIETS

La Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a condamné hier l’Irlande pour avoir interdit l’avortement à une malade du cancer qui craignait que sa grossesse entraîne une récidive. Les juges de Strasbourg ont alloué 15 000 euros à la plaignante pour dommage moral. En Irlande, l’avortement est passible de l’emprisonnement à perpétuité.

L’Espagne va bientôt détrôner la France. La ligne de train à

AFGHANISTAN : DES PROGRÈS «FRAGILES»

Les électeurs du Bélarus élisent après-demain leur président, avec la victoire attendue de l’autoritaire Alexandre Loukachenko, au pouvoir depuis seize ans. Selon les derniers sondages, il recueillerait jusqu’à 75 % des suffrages au premier tour. Mais ses détracteurs affirment qu’il serait vaincu si l’élection était démocratique.

WWW.DIRECTMATIN.NET

RÉSEAU FERRÉ EUROPÉEN

ASSANGE LIBÉRÉ SOUS CAUTION

UN SCRUTIN JOUÉ D’AVANCE EN BIÉLORUSSIE

Monde

Manifestation pro-Ouattara, hier, dans les rues d’Abidjan.

La tension est montée d’un cran hier en Côte d’Ivoire. Au

moins vingt personnes ont été tuées par balles à Abidjan quand les partisans d’Alassane Ouattara ont voulu marcher,

Les Chinois ne cessent de s’enrichir. Selon un rapport annuel

de l’Académie chinoise des sciences sociales, le produit intérieur brut de la Chine pourrait atteindre 4 000 dollars (3 000 euros) par habitant en 2010, en augmentation d’environ 10 % sur un an. Mais, malgré l’enrichissement croissant de leur pays, qui pourrait d’ailleurs ravir cette année au Japon la place de deuxième économie mondiale derrière les Etats-Unis, les Chinois semblent de moins en moins satisfaits de leur sort. Selon ce même rapport, l’indice de satisfaction de la population est tombé à son plus bas niveau depuis 2006 (3,3 en ville, 3,42 dans les campagnes). •

11 MILLIONS DE DOLLARS

«Les chrétiens sont à l’heure actuelle le groupe religieux en butte au plus grand nombre de persécutions à cause de leur foi.» Le pape Benoît XVI, hier, dans son message pour la paix.

en vain, vers la télévision d’Etat, contrôlée par Laurent Gbagbo. Les deux candidats à la présidentielle revendiquent leur victoire et ont chacun mis en place leur gouvernement. Retranché dans un hôtel autour duquel 800 Casques bleus ont pris position, Alassane Ouattara veut prendre possession de la radio-télévision RTI pour y installer un nouveau directeur. Alors que les affrontements gagnaient hier d’autres villes du pays, dont la capitale politique, Yamoussoukro, la ministre des Affaires étrangères, Michèle AlliotMarie, a appelé «à la retenue de part et d’autre». Le chef de l’Union africaine, Jean Ping, pourrait se rendre dès aujourd’hui à Abidjan aﬁn de tenter de relancer une médiation. •

(8,5 millions d’euros) : c’est la valeur de l’arbre de Noël «le plus cher au monde» installé dans la rotonde de l’Emirates Palace, à Abou Dhabi, et dévoilé hier. Au total, 181 pièces en diamants, perles, émeraudes, saphirs et autres pierres précieuses y ont été accrochées, en guise de boules et guirlandes.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 23

NOUVELLES MENACES TERRORISTES

AL-QAIDA VEUT FRAPPER À NOËL

Pas de trêve pour les terroristes. Selon le ministre irakien de l’In-

L’EUROPE VISÉE

térieur, Jawad al-Bulani, de nombreux insurgés capturés dans le pays auraient afﬁrmé que la branche irakienne d’alQaida préparait actuellement des attentats-suicides pendant la période de Noël en Europe, notamment au Danemark, et aux Etats-Unis. Nombre de ces combattants auraient même afﬁrmé avoir reçu des ordres directement de la part des dirigeants d’al-Qaida réfugiés dans les zones tribales pakistanaises. Ces informations ont été obtenues à l’issue d’opérations des forces de sécurité irakiennes, qui ont arrêté 73 suspects au cours des deux dernières semaines. L’attentat manqué de Stockholm, revendiqué par al-Qaida en Irak (AQI) le week-end dernier, aurait fait partie des projets évoqués par les insurgés.

Lundi, à Stockholm, sur les lieux de l’attentat.

Une menace réelle «La menace est réelle, estime Frédéric Encel, de l’ESG. Les terroristes veulent faire du spectaculaire, et Noël, ou plutôt la manière dont les Occidentaux le fêtent, leur apparaît comme le symbole

du mercantilisme». En revanche, alQaida semble dans l’impossibilité de mener des attentats de grande ampleur de type 11-Septembre. En effet, affaiblie selon un rapport américain publié hier, l’organisation a adapté ses

Voir les images d’archives

méthodes, se tournant vers des modes d’action plus individuels, moins coûteux en termes d’organisation et plus difﬁciles à repérer pour les services de renseignement. Toutefois, selon Frédéric Encel, «les services de renseigne-

3 octobre : la chaîne

américaine Fox News, citant de hauts responsables, indique que l’Europe est la cible de possibles attentats, et notamment la tour Eiffel, à Paris. 11 décembre : une double explosion se produit à Stockholm, en Suède. Le kamikaze Taymour Abdelwahab est la seule victime. 13 décembre : un membre de la branche irakienne d’al-Qaida menace l’Europe, dans un enregistrement sonore. ment occidentaux ont les moyens de lutter sur le plan ﬁnancier et judiciaire. Mais il n’y a qu’en amont qu’on peut lutter contre le terrorisme : cela ne sert à rien de mettre en prison quelqu’un qui a déjà fait exploser sa bombe». •

Monde

24 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Argentine. Chaque été, une grande colonie de manchots fait le trajet depuis les eaux chaudes du Brésil pour venir s’accoupler en Patagonie. Une transhumance qui dure depuis des millions d’années, raconte «Página 12».

buent au vacarme en réclamant à manger à grands cris. On les entend aussi «éternuer» pour expulser le sel gonie] donne l’impression d’un paysage lunaire. On y accumulé par leur organisme grâce à trouve en effet près d’un nid par mètre carré et des cendes glandes situées au niveau de leur taines de milliers de manchots. Chaque matin et chaque bec, qui leur permettent de boire de soir surgissent de ces terriers des légions de manchots de l’eau de mer. Magellan qui se dirigent vers la mer en procession ou en Les manchots sont des êtres très reviennent avec le produit de leur pêche pour nourrir leur confiants. On peut les approcher, lenteprogéniture. Puisqu’il leur faut parfois empiéter sur le terment, à près d’un mètre. Ils avertissent ritoire d’un autre pour atteindre la mer, les accrochages ceux qui tentent de s’approcher davanne sont pas rares et s’accompagnent de violents échanges tage en bougeant la tête de bas en de coups de bec. haut et de droite à gauche. Le mouveAu bout du cap, une saillie de pierre rougeâtre permet aux ment permet au manchot d’observer manchots de plonger dans la mer. Comme les dauphins, l’intrus d’un œil puis de l’autre pendant les manchots nagent en bondissant hors de l’eau pour resqu’il se prépare à attaquer. pirer. Ils y vont généralement en groupe pour pêcher. A la Des fossiles découverts dans la région nage, ils peuvent atteindre une vitesse de 24 km/h et plonpermettent d’attester de la présence de ger jusqu’à 80 mètres de profondeur. Les manchots sont manchots en Patagonie il y a 35 mildes oiseaux primitifs qui ont perdu la capacité de voler : lions d’années. Antonio Pigafetta, l’un des membres de leurs «ailes» servent en réalité de nageoires. Il est fascil’équipage de Magellan, les a décrits comme d’«étranges nant d’observer ces oiseaux qui marchent en se dandinant, oies sauvages». Les manchots ont par la suite été victimes nagent comme des poissons et sont incapables de voler. des baleiniers, qui les chassaient pour extraire l’huile de Les plumes du manchot sont disposées les unes sur les auleur graisse. Si l’espèce semblait vouée tres comme des écailles et les pattes à l’extinction, sa survie est désormais sont situées loin à l’arrière du corps Les manchots sont des assurée grâce à la création de réserves pour faciliter la nage. Dans l’eau, la Il n’existe aucun récit de queue sert de gouvernail. A la base de oiseaux primitifs qui protégées. voyage ou documentaire qui ne mencelle-ci, une glande sécrète une huile que les manchots étalent sur leurs ont perdu leur capacité tionne pas avec une certaine tendresse ces oiseaux pacifiques à la déplumes pour se protéger des eaux de voler : leurs ailes marche chaplinesque qui se froides du Sud. Bref, les manchots consacrent avec autant de zèle à sont de véritables animaux marins : ils servent de nageoires. l’élevage de leurs petits. vivent dans l’eau et ne viennent sur la Contrairement à la majorité des êtres terre ferme que pour se reproduire. humains, ils ont une vie de couple qu’on pourrait qualifier A l’extérieur, ils sont extrêmement maladroits. Il est partid’exemplaire et d’harmonieuse. Dans l’univers des manculièrement difficile pour eux de s’extraire de l’eau. Ils chots, la monogamie est la règle. On a même observé des s’approchent de la côte en nageant comme des canards couples qui totalisaient quinze ans de vie commune – puis, comme les surfeurs, ils utilisent les vagues pour atl’équivalent de toute une vie. S’ils se séparent pour traverteindre la plage, où ils échouent sur le gravier et tentent de se relever le plus rapidement possible. ser l’océan jusqu’aux côtes brésiliennes, où ils passent l’hiDans la colonie, le bruit est assourdissant : les couples pasver à batifoler dans l’eau, ils se retrouvent l’été suivant en sent leur temps à crier pour ne pas se perdre lorsque l’un Patagonie, à l’endroit même où ils ont creusé leur nid l’andes deux – parfois le mâle, parfois la femelle – quitte le née précédente. • nid pour aller chercher de la nourriture. Les poussins contriJulián Varsavsky, Página 12, Buenos Aires

DESSIN DE KOPELNITSKY, ETATS-UNIS SUR WWW.COURRIERINTERNATIONAL.COM

L’amour éternel des manchots Avec ses milliers de cratères qui signalent la présence de nids, Punta Tombo [Argentine, Pata-

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Le manchot et le pingouin ont une morphologie similaire mais ils sont différents. Les pingouins vivent dans l’hémisphère Nord – et même jusqu’en Bretagne – et peuvent voler, contrairement aux manchots, qui vivent dans l’hémisphère austral. La confusion courante entre ces deux oiseaux vient du fait que les manchots sont désignés en anglais ou en espagnol par le même mot, penguin ou pinguino. Le mot manchot dans notre langue vient du latin mancus, qui signiﬁe «estropié», attribué par un ornithologue à cette espèce en raison des ailes atrophiées de l’animal. De nos jours, les nappes de pétrole sont le pire ennemi des manchots. Cette année encore, 200 d’entre eux ont atteint la réserve couverts de pétrole. Au contact des hydrocarbures, les plumes perdent leur fonction de protection thermique et les manchots sont contraints de rester au chaud sur la plage, où ils meurent d’inanition.

BIODIVERSITÉ : IMAGINEZ UN MONDE SANS MOUSTIQUES

POUR LA FIN DE LA PRIME, IL FAIT 4 FOIS PLUS FORT. ET VOUS AVEZ JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE POUR EN PROFITER.

(2)

TTC(1)

Vitres avant électriques ABS Volant 3 branches réglable en hauteur et en profondeur Verrouillage centralisé à clé

Crédit Auto au Taux Annuel Effectif Global Fixe de 0% sur 36 mois : 138,89 € par mois pour 5 000 € empruntés. Montant total dû par l’emprunteur : 5 000 €. Offre valable sur la gamme Ibiza SC & 5 portes neuve du 1er au 31 décembre 2010. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. (1) Prix TTC conseillé, au tarif du 01/05/10, additif au 01/10/10, de l’Ibiza SC 1.2 60 ch PREFERENCE neuve, déduction faite d’une remise exceptionnelle de 1 200 € TTC, du bonus écologique gouvernemental de 100 € pour une Ibiza SC 1.2 60 ch émettant jusqu’à 125 g/km de CO2 et de la prime Eco Emocion SEAT portée à 2 000 € TTC pour l’achat d’une Ibiza SC 1.2 60 ch PREFERENCE neuve émettant jusqu’à 155 g de CO2/km et la reprise simultanée d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse (conditions détaillées disponibles auprès des Distributeurs SEAT participant ou sur www.seat.fr). Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable dans le réseau SEAT participant en France métropolitaine, pour toute commande passée entre le 01/11 et le 31/12/10 et livrée entre le 01/11/ 10 et le 31/03/11. Modèle présenté : SEAT Ibiza SC 1.2 TSI 105 ch SPORT au prix TTC conseillé – au tarif du 01/05/10, additif au 01/10/10 - de 18 120 € TTC (avec options phares bi-xénon à 690 €, grand toit transparent entrebaîllable à 660 €, jantes 17’’ à 210 € et peinture personnalisée à 640 € inclus), déduction faite du bonus écologique gouvernemental de 100 € pour une SEAT Ibiza SC 1.2 TSI 105 ch émettant jusqu’à 125 g/km de CO2. Gamme Ibiza SC/5 portes : consommation mixte (l/100km) : de 3,4 à 6,4. Emissions de CO2 (g/km) : de 89 à 148. (2) Offre de crédit liée à une vente réservée aux particuliers valable pour les véhicules neufs de la gamme Ibiza SC & 5 portes, chez tous les Distributeurs SEAT présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par SEAT Bank division de VOLKSWAGEN BANK GMBH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 €- Succursale France : 266 avenue du Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904 et après expiration du délai légal de rétractation – Durée 36 mois – Apport minimum de 25%. Financement minimum : 2 500 €. Taux débiteur fixe : 0% - Montant total dû par l’emprunteur : 5 000 €. Coût total du crédit de 0 € hors assurances facultatives. Coût du crédit pris en charge par SEAT France. Assurance emprunteur facultative : 6€/mois. Ce montant s’ajoute à la mensualité due. * Prime Eco Emocion SEAT portée à 2 000 € pour la reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse ou Prime Eco Emocion SEAT portée à 1 500 € venant s’ajouter au Superbonus gouvernemental de 500 € pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse – et l’achat d’un véhicule SEAT neuf émettant jusqu’à 155 g/km de CO2. **L’émotion automobile.

SEAT recommande

MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN

Sports

26 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

«Je fais à nouveau partie de l’équipe, (…) c’est indescriptible ce que j’ai ressenti en retrouvant le terrain.» Arjen Robben, de retour à l’entraînement du Bayern de Munich après une blessure qui l’a tenu éloigné des terrains six mois, hier. © C. STACHE/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

60 % DES ÉQUIPES

qui tirent en premier lors d’une séance de tirs au but remportent le match, selon une étude britannique publiée hier. Les auteurs, qui ont étudié 2 820 tirs au but entre 1970 et 2000, sont arrivés à la conclusion que l’équipe qui commence la séance possède un avantage psychologique inéquitable sur son adversaire.

FOOTBALL - LIGUE 1

LILLE NE LAISSE PAS PASSER SA CHANCE

UN SOMMET OLYMPIQUE

Obraniak, auteur du premier but.

On retrouvera bien les quatre premiers de L1, à l’exception de Rennes, en Coupe d’Europe

à la sortie de l’hiver. Lille (3-0 hier face

à La Gantoise) rejoint Paris en 16es de finale de la Ligue Europa, tandis que l’OL et l’OM joueront les 8es de la Ligue des champions. Sous la neige abondante, les Lillois ont fait un match intéressant et à sens unique au Stadium Nord. Obraniak, profitant d’une erreur de Suler, a ouvert le score. Les hommes de Rudi Garcia ont multiplié les occasions, mais seuls Frau (56e) et Sow (89e) ont gonflé un résultat qui aurait pu atteindre celui du dernier carton lillois à domicile (6-3 contre Lorient). • Pour en savoir plus

FOOTBALL - LIGUE EUROPA

Le Lyonnais Maxime Gonalons pourrait être aligné dimanche face à Marseille.

Ce sera l’une des curiosités du choc entre Marseille et Lyon.

Les deux Olympiques, qui s’affrontent dimanche au Stade Vélodrome en clôture de la 18e journée de L1, se présenteront tous deux avec des défenses expérimentales, laissant présager une rencontre très ouverte. L’OM doit faire face à la suspension de Mbia, et sans doute celle de Diawara. Ce dernier se rend ce matin au CNOSF, où il tentera de faire annuler la suspension de deux matchs inﬂigée début novembre. Une requête qui a peu de chances d’aboutir. Deschamps se prépare à faire sans sa charnière titulaire, où il pourrait inté-

grer Fanni. Lyon n’est pas mieux loti. Avec Cris blessé et Diakhaté incertain, Puel pourrait aligner un axe central inédit Gonalons-Lovren, 21 ans tous les deux. Des conditions loin d’être idéales pour les deux clubs. A Lyon, qui vient de remonter sur le podium, l’avantage sur la forme du moment ; à Marseille, qui n’a perdu qu’une seule des sept dernières confrontations entre les deux équipes, celui de l’histoire récente. • Pour en savoir plus

TIRAGE AU SORT DE LA LIGUE EUROPA

LE PSG FIXÉ CE MIDI En attendant d’affronter Monaco, demain, en L1, le PSG restera

encore quelques heures focalisé sur l’Europe. Le tirage au sort des 16es de ﬁnale de la Ligue Europa (aller le 17 février, retour le 24) a lieu ce midi au siège de l’UEFA, à Nyon (Suisse), en même temps que celui des 8es de ﬁnale de la Ligue des champions, qui concerne Lyon et Marseille. Premiers de leur groupe après leur match nul mercredi à Lviv (11), les Parisiens sont assurés d’affronter une équipe classée deuxième de sa poule en Ligue Europa ou l’un des qua-

tre moins bons troisièmes de Ligue des champions (Benﬁca, Glasgow Rangers, Bâle et Rubin Kazan). Et de jouer le match retour à domicile. Quel que soit l’adversaire, Antoine Kombouaré nourrit beaucoup d’ambitions dans cette compétition où ses joueurs se sont montrés à l’aise, comme face au FC Séville ou à Dortmund. «Le groupe a pris conscience de son potentiel. J’espère qu’on sera capable d’aller au bout», a annoncé dans L’Equipe le technicien, acteur des grandes épopées européennes du PSG dans les années 1990. •

Sports

NATATION - MONDIAUX DE DUBAI

LACOURT EST PASSÉ PAR TOUS LES ETATS

Camille Lacourt, hier, sur le 100 m dos.

De la joie à la délivrance en passant par l’incrédulité. Ca-

mille Lacourt, la révélation de la natation française l’été dernier à Budapest, est passé par tous les sentiments hier soir à l’issue d’une ﬁnale du 100 m dos rocambolesque lors des Mondiaux de Dubai. Deuxième de la course à une distance respectable de l’ultrafavori, le Russe Donets, mais avec un nouveau record de France à la clé en petit bassin (49’’80), Lacourt a d’abord été disqualiﬁé pour une supposée coulée trop longue. Bousquet et Bernard en favoris Le protégé de Romain Barnier semblait plutôt bien encaisser la sanction dans un premier temps : «J’ai joué avec le feu, je me suis brûlé. Je voulais essayer de gêner le Russe et il fallait

que je parte très vite pour cela. J’ai perdu.» Pourtant, après réclamation de Francis Luyce, le président de la Fédération française, il s’agissait d’un simple bug technique d’un juge, qui s’était trompé de nageur ! Lacourt, qui apprenait la nouvelle de sa réintégration sur le podium dans le bassin de récupération, préférait en rire : «Ça a été une grande joie, puis une descente aux enfers très vite. La prochaine fois, je sortirai 15 cm plus tôt de l’eau.» En soirée, le relais 4 x 200 m masculin (Agnel, Gilot, Lefert, Stravius) remportait le bronze derrière les Russes et les Américains. Aujourd’hui, Alain Bernard et Frédérick Bousquet auront l’occasion de poursuivre la moisson de médailles tricolores (déjà quatre breloques) sur le 50 m nage libre. •

RUGBY - COUPE D’EUROPE

LE RACING MÉTRO DOIT Y CROIRE

Jonathan Wisniewski.

Et si le Racing était la surprise française de la saison eu-

ropéenne ? Auteurs d’un authentique exploit le week-end dernier chez les Saracens (21-24), les Racing-

men peuvent réaliser un coup fumant dans la poule 2 (celle de Clermont et du Leinster) en récidivant contre les Anglais ce soir à Colombes (20h45). Une victoire, et la qualiﬁcation pour les quarts de ﬁnale ne serait plus une chimère. Souvent décrié pour son manque d’ambition à l’arrière, le Racing peut compter sur ses trois meneurs de jeu, Hernandez-Steyn-Wisniewski, le trio de créateurs le plus talentueux du Top 14. Avec ces troislà sur le terrain, l’équipe parisienne gagne en imprévisibilité et en solutions offensives. Face à des Saracens qui n’ont plus rien à jouer en H-Cup, les Parisiens doivent se donner les moyens de leurs ambitions. •

présente

IL ETAIT UNE FOIS

2010 avec

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2010 365 JOURS | 200 PAGES | 19,50 €. CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX.

PROFESSION BUTEUR

Page II

Page IV

JALLET, CEARA ET TIÉNÉ DONNENT DES AILES AU PSG

MEVLUT ERDING SE CONFIE SUR SON DÉBUT DE SAISON

Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR

SUPPLÉMENT GRATUIT - N° 8 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

ÉDITO Nous avons dernièrement vécu une semaine fantastique. Après le bon match nul à Lyon et la victoire contre Séville en Coupe d’Europe, le beau succès remporté contre Brest a encore prouvé notre qualité et notre force de caractère. Nous sommes restés dans le même élan à Valenciennes lors de la dernière journée, en maîtrisant la rencontre. Nenê nous a apporté ce petit plus qui nous permet d’être efﬁcaces ; son deuxième but était un véritable bijou. Depuis la défaite à Sochaux, ﬁn août, nous avons aligné 21 matchs, qui se sont soldés par 12 victoires, 8 nuls et une seule défaite. Des chiffres impressionnants pour notre club, qui n’était plus habitué à ce genre de parcours. On a envie de continuer à gagner et à engranger des points. Antoine Kombouaré, entraîneur du PSG.

PSG - MONACO

BIEN FINIR L’ANNÉE

Face à des Monégasques en totale perte de conﬁance, l’occasion est belle pour les Parisiens de conclure l’année 2010 par une victoire au Parc des Princes. Même si aucun objectif chiffré n’a été formulé pour les deux der-

nières journées avant la trêve, la réception de Monaco à une semaine de Noël serait une bonne occasion d’offrir trois nouveaux points aux supporters. Et si, à l’entame des matchs retour, mi-janvier, le PSG était toujours installé sur le podium de la Ligue 1, des ambitions européennes, et plus si afﬁnités, commenceraient à germer dans les têtes. Avec 12 victoires, 8 nuls et une seule dé-

faite lors des vingt et une dernières rencontres, le bilan de cette fin d’année est des plus positifs, et le moral au beau fixe. Pas question pour autant de s’emballer pour les hommes d’Antoine Kombouaré, qui rappelle que les matchs à venir restent les plus importants et que la remise en cause doit être permanente. Bonus non négligeable, le spectacle et le beau jeu sont au rendez-vous. La preuve par la semaine «Lyon-Séville-Brest», qualifiée de «fantastique» par l’entraî-

TOUT LE PSG DANS

neur, avec un 2-2 ramené de Gerland, un succès 4-2 face aux Espagnols, synonyme de qualiﬁcation pour le prochain tour de Ligue Europa, et une victoire 3-1 contre l’une des meilleures défenses de L1. La machine semble lancée, et le probant succès à Valenciennes samedi dernier (1-2) a consolidé la position du PSG dans le trio de tête. Les trois points en jeu face à Monaco, qui ne parvient pas à décoller du bas de tableau, seraient d’autant plus les bienvenus. •

Direct Matin

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

HOMMES DE COULOIR

II WWW.PSG.FR

Les clés du match

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES BONS CÔTÉS DU PSG

LES LATÉRAUX SE LÂCHENT Hommes de couloir, hommes de devoir. Pour les latéraux Chris-

tophe Jallet, Siaka Tiéné et Marcos Ceara, occuper les côtés de la défense parisienne va pourtant au-delà de leur mission de base. Leur apport offensif est en effet une constante depuis le début de la saison. Sur le côté droit, Christophe Jallet n’a pas perdu en même temps que ses cheveux tout l’impact offensif qui est le sien depuis son arrivée au club la saison dernière. Dès la récupération du ballon, l’ancien Lorientais enclenche la marche avant, combinant avec un des milieux qui navigue dans la même zone que lui. Les relances et les centres sont appliqués, et celui qui est aussi un amateur de bons vins se permet même d’être à la conclusion de certaines actions, comme avec ce mis-

sile envoyé de 25 mètres qui permit d’ouvrir le score au match aller contre Lviv en Ligue Europa. Ayant pris ses aises au poste d’arrière droit, avec 16 rencontres sur 17 disputées en championnat, Jallet libère parfois sa place au proﬁt de Marcos Ceara. Arrivé en 2007, le défenseur brésilien a su redonner ses lettres de noblesse à un poste qu’occupa par exemple avec brio Jimmy Algérino pendant cinq saisons. Avec sa foi inébranlable en Dieu, le trentenaire a su à chaque fois revenir de blessures pour mettre ses qualités de contre-attaquant au service de ses entraîneurs. Des gauchers de talent Si le PSG ne penche pas à droite, c’est parce que le talent s’avère parfaitement réparti des deux côtés de la dé-

Les 40 ans du PSG vus par… Bernard Mendy* «Je ne remercierai jamais assez le PSG de m’avoir permis de porter ses couleurs. Il restera toujours mon club de cœur et je ne “cracherai” jamais dessus.» *Ancien joueur du PSG (entre 2000 et 2008)

fense. A gauche, S i a k a Ti é n é, venu de Valenciennes cet été, s’impose au poste laissé vacant par Sylvain Armand, qui a retrouvé avec la plus grande efﬁcacité sa place originelle de défenseur central. L’international ivoirien a su s’adapter très vite à ses nouveaux partenaires de jeu, trouvant en Nenê ou Sessègnon des relais parfaits pour porter le danger dans le camp adverse. Et compléter la «gamme» des latéraux offensifs made in PSG. •

Christophe Jallet.

7 MATCHS SANS DÉFAITE

d’affilée pour le Paris Saint-Germain, qui reste sur une excellente série depuis son revers contre Auxerre (2-3), le 23 octobre dernier. Les joueurs d’Antoine Kombouaré ont depuis battu Marseille (2-1), Caen (2-1) et Brest (3-1) au Parc des Princes, Valenciennes (1-2) chez lui, et ramené le point du match nul de Montpellier (1-1), Lorient (1-1) et Lyon (2-2).

Le club

L’ADVERSAIRE : MONACO

UN ROCHER TRÈS FRIABLE Le Rocher monégasque en tremble. Depuis la saison 1968-

1969, l’AS Monaco n’avait pas connu pareil début de saison. Etienne Franzi, le président du club, ne goûte guère les deux seules victoires obtenues en 17 rencontres de championnat : «J’ai un peu de mal à supporter qu’on soit tombés à ce niveau. Sans prétendre jouer les premiers rôles, on devrait être à trois ou quatre points du podium.» Les «princes» de Monaco ﬂirtent avec le

trio de relégables depuis plusieurs semaines. La faute à qui ? Guy Lacombe, ex-entraîneur parisien, aux commandes depuis deux saisons ? Cette défense intraitable sur le papier, composée du prometteur gardien Rufﬁer et des expérimentés Puygrenier et Hansson ? Le milieu à fort potentiel, avec les Malonga, Nkoulou et autres Alonso ? Ou les attaquants d’ordinaire performants comme Aubameyang, Niculae et Park ? Si les diri-

geants avaient renouvelé leur conﬁance au coach, pas sûr qu’il passe ﬁnalement l’hiver sur le banc. Ceux-ci ont par ailleurs, par la voix du président encore, fustigé certains comportements des joueurs. Reine des matchs nuls (cinq lors de six premières journées), l’ASM a ensuite «plongé», ne parvenant jamais à s’imposer à domicile. La preuve encore avec la défaite face à Saint-Etienne (0-2). Mais attention, Monaco était venu battre le PSG (0-1) la saison dernière. •

ASSOCIATION SPORTIVE DE MONACO FONDÉ EN : 1924 PRÉSIDENT : Etienne Franzi ENTRAÎNEUR : Guy Lacombe STADE : Louis II SAISON DERNIÈRE : 8e de Ligue 1

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le top 5

APOULA EDEL Titulaire cette saison, le gardien donne le classement de ses sportifs préférés.

1. Mike Tyson

Il a marqué l’histoire, et plus particulièrement celle de la communauté black. Etre champion du monde des lourds à tout juste 20 ans, c’est exceptionnel ! Il était hors normes mentalement. 2. Ronaldo

Le Brésilien, bien sûr ! Il a révolutionné le poste d’avantcentre en cumulant toutes les qualités d’un attaquant moderne.

PSG / Monaco

LA FEUILLE DE MATCH Grégory COUPET Marcos CEARA Mamadou SAKHO Claude MAKELELE Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Ludovic GIULY Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU Stéphane SESSÈGNON Mevlut ERDING Mathieu BODMER Sammy TRAORÉ Alphonse AREOLA NENÊ Clément CHANTÔME Jean-Eudes MAURICE Sylvain ARMAND Jérémy CLÉMENT Tripy MAKONDA Christophe JALLET Apoula EDEL Adama TOURÉ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 19 20 21 22 23 24 26 30 31

3. Michael Jordan

Il fait partie des sportifs à l’aura planétaire, qui auront apporté quelque chose qui va encore plus loin que leur immense talent. Ce mec a donné de la joie de vivre à des millions de jeunes, tout ça en restant exemplaire.

4. Yannick Noah

Grâce au travail et à sa persévérance, il est devenu l’un des meilleurs joueurs de tennis de son époque. Comme chanteur, il donne du plaisir aux gens. 5. Grégory Coupet

Aucun joueur ne m’a autant marqué. Je proﬁte à fond de son expertise. Il ne m’a jamais mis des bâtons dans les roues.

Sébastien CHABBERT Dennis APPIAH Nicolas NKOULOU Cédric MONGONGU Laurent BONNART Edouardo COSTA Chris MALONGA Alejandro ALONSO Dieumerci MBOKANI Chu-Young PARK Pierre AUBAMEYANG Pereira da Silva ADRIANO Peter HANSSON Thomas MANGANI Stéphane RUFFIER Serge GAKPE Djimi TRAORÉ Jean-Jacques GOSSO Mathieu COUTADEUR Frédéric BULOT Vincent MURATORI Nampalys MENDY Lukman HARUNA Kévin MALCUIT Sébastien PUYGRENIER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 28

Arbitre : M. Jaffredo Ramasseurs de balles : Les Mureaux OFC Orange Football Challenge (à la mi-temps) : FC Solitaires Paris Est / US Amicale de Clichy

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Valenciennes/PSG PSG/Brest Lyon/PSG

1-2 3-1 2-2

Monaco/Saint-Etienne Rennes/Monaco Monaco/Nice

0-2 1-0 0-0

BRÈVES DE PARIS… Ludovic Giuly et Guillaume Hoarau ont disputé leur 100e match avec le PSG contre Brest (3-1), Sylvain Armand son 300e à Valenciennes (1-2).

Nenê, auteur d’un début de saison phénoménal avec déjà 11 buts en L1, a été élu «joueur du mois de novembre» par les internautes de PSG.FR.

Les visites guidées du Parc des Princes se multiplient

PSG-Lens sera l’afﬁche des 32es de ﬁnale de la Coupe de France, qui auront lieu les 8 et 9 janvier prochain. Le tirage au sort a été effectué lundi dernier à Bordeaux.

pendant les vacances de Noël, jusqu’à six par jour. Toutes les infos sur PSG.FR ou en appelant le 3275.

WWW.PSG.FR III

CLASSEMENT 1. Lille

PTS J V N D 31 17 8 7 2

+/12

2. PSG

30 17 8 6 3

3. Lyon

29 17 8 5 4

4. Rennes

28 17 7 7 3

5. Marseille

27 17 7 6 4

6. Brest

26 17 7 5 5

7. Saint-Etienne

25 17 6 7 4

8. Montpellier

25 17 7 4 6

-4

9. Bordeaux

25 17 6 7 4

10. Sochaux

24 17 7 3 7

11. Lorient

24 17 7 3 7

12. Toulouse

24 17 7 3 7

-1

13. Nancy

22 17 6 4 7

-7

14. Auxerre

21 17 4 9 4

15. Nice

21 17 5 6 6

-4

16. Valenciennes

19 17 4 6 6

17. Monaco

15 17 2 9 6

-2

18. Caen

15 17 3 6 8

-10

19. Lens

15 17 3 6 8

-15

20. Arles-Avignon

7 17 1 4 12

-24

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 18e JOURNÉE

MATCHS DE LA 19e JOURNÉE

SAMEDI 18 DÉCEMBRE

MARDI 21 DÉCEMBRE

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

21h

Lens/Caen Montpellier/Auxerre Nice/Brest Rennes/Valenciennes Saint-Etienne/Arles-Avignon Toulouse/Lorient PSG/Monaco

DIMANCHE 19 DÉCEMBRE 17h 17h 21h

Lille/Nancy Sochaux/Bordeaux Marseille/Lyon

Lorient/Montpellier

MERCREDI 22 DÉCEMBRE 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Arles-Avignon/Nice Brest/Marseille Caen/Rennes Lille/Saint-Etienne Lyon/Auxerre Monaco/Sochaux Nancy/PSG Valenciennes/Toulouse Bordeaux/Lens

IV WWW.PSG.FR

Au cœur du club

WWW.DIRECTMATIN.NET

MEVLUT ERDING, ATTAQUANT

«L’ÉTAT D’ESPRIT A CHANGÉ»

Moins inspiré en début de saison qu’en 2009-2010, Mevlut Erding a depuis retrouvé ses sensations et son efﬁcacité de buteur. Le déclic a eu lieu lors de la victoire contre l’OM, champion de France en titre. Un signe ? Mevlut Erding va mieux. Physi-

quement, d’abord, puisqu’il a retrouvé les terrains lors de la victoire du PSG à Valenciennes (1-2), le week-end dernier, après sa blessure à une cuisse. Moralement aussi, avec un mois de novembre où il a marqué deux buts, dont un lors du clasico contre Marseille, et effacé un début de saison difﬁcile. L’attaquant turc est plein d’ambitions à l’amorce de la deuxième partie de saison. Comme Guillaume (Hoarau), on te sent plus en réussite depuis le clasico. As-tu vécu ce match comme un déclic ? Oui, c’est indéniable. Depuis un certain temps, je me sentais super bien physiquement mais il me manquait un match référence. Ce match contre Marseille l’a été car, en plus du but que j’ai inscrit, j’ai eu le sentiment de faire une bonne prestation. Tout comme Guillaume, d’ailleurs. Mentalement, il s’est claire-

ment passé quelque chose face à l’OM. J’avais bien senti le coup venir, puisque j’avais ressorti mon t-shirt «Paris est magique !»… (Rires) La réussite fantastique de Nenê a-t-elle pu, à un moment donné, générer de la frustration chez toi ou chez les autres attaquants ? C’est impossible d’imaginer un truc pareil. C’est même tout le contraire ! Grâce à lui, tout le poids de l’attaque parisienne ne repose plus uniquement sur moi ou sur Guillaume. Cela permet d’avoir un peu moins de pression.

de mes objectifs lorsque j’ai signé au club. Le coach était arrivé en même temps que moi et il avait insisté sur le fait que le PSG devait retrouver son rang. Nous sommes sur la bonne voie.

Si tu ne devais retenir qu’une seule chose de l’année 2010, ce serait laquelle ? Le plaisir de revoir autant de monde nous soutenir. La saison dernière a été difﬁcile en championnat, et dès que l’on croisait des supporters, on ressentait leur mécontentement. Désormais, l’état d’esprit a changé et tout le monde pousse derrière nous. Voir cette ferveur, quand on joue à Paris, c’est formidable à vivre. Est-ce une motivation supplémentaire d’évoluer au PSG l’année de ses 40 ans ? On ne pense pas à ça tous les matins en allant à l’entraînement, mais il faut reconnaître que c’est dans un coin de nos têtes. Allonger le palmarès du club pour son 40e anniversaire, ça aurait de la gueule. •

Quel est ton vœu le plus cher pour 2011 ? J’aimerais au moins rester à la place que l’on occupe actuellement en L1. «Au moins», car ça ne me dérangerait pas de ﬁnir la saison un cran au-dessus (Rires). Si on y parvient, nous serons qualiﬁés pour la Ligue des champions. C’était l’un

RESTAURANT

DÉJEUNER AU «70»

PROCHAIN MATCH AU PARC DES PRINCES

Situé au premier étage du Parc des Princes, le restaurant

«le 70» accueille tous les amateurs de foot et de bonne chère. L’établissement, dont le nom est inspiré de l’année de naissance du PSG, a ouvert il y a près de 10 ans et propose de déjeuner, du lundi au vendredi, dans un décor moderne et chaleureux inspiré de l’histoire du club. Les midis peuvent donc être gastronomiques. Les troisièmes mi-temps des matchs du PSG aussi, pour prolonger le plaisir autour d’une table. Quand les Rouge et Bleu jouent à l’extérieur, l’événement est souvent… «couvert» sur écrans géants. • Pour tout savoir sur le «70» : 01 45 27 05 70.

Le «70», au premier étage du Parc.

5COGFK LCPXKGT

2NCEGU GP XGPVG UWT 25) (4 GV CW

Direct Matin Direct PSG Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ange et Cerise (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (Sauf mentions) • Mis sous presse le jeudi 16 décembre • Maquette: Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

High-tech

30 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA TABLETTE «PLAYBOOK» DE BLACKBERRY

UN CONCURRENT SÉRIEUX

Visionnez la vidéo

LE SMARTPHONE SAMSUNG-GOOGLE

LA RAGE AU VENTRE

En bref JUMO, UN DOUBLE SOCIAL DE FACEBOOK Un des cofondateurs de Facebook, Chris Hughes, a lancé en version expérimentale le site internet Jumo. Ce réseau social à but non lucratif veut mettre en contact des individus et des organisations travaillant à «changer le monde». www.jumo.com

• Genre : FPS • éd. : id Software • Sur iPhone et iPad • Disponible • 1,59 € (en HD) ou 0,79 €

cessaire pour installer la version HD. Le but consiste à tirer sur des monstres grâce à l’écran tactile. Les déplacements eux, sont gérés automatiquement. Bluffant mais court, avec seulement trois niveaux. •

Avec seulement 21 % de parts de marché au 3e trimestre 2010, contre 31 % en début d’année, Google continue de perdre des internautes en Chine. C’est le moteur de recherche chinois Baidu qui a proﬁté des démêlés de Google avec les autorités pour renforcer sa présence sur un marché de 420 millions d’internautes : 73 % de parts de marché, contre 61 % début 2010.

L’application pour trouver un logement propose une nouvelle version améliorée. iPhone : gratuit.

Winamp

©ID SOFTWARE

de Rage, un FPS (jeu de tir à la première personne), d’en mettre plein la vue sur les appareils d’Apple. L’application surprend par son graphisme d’excellente facture pour un iPhone ou un iPad. Elle étonne aussi par sa taille : 1 Go est né-

SeLoger.com

LE GÉANT GOOGLE SE FAIT PETIT EN CHINE

RAGE A neutraliser au plus vite !

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

LE JEU DE LA SEMAINE

Le nouveau Nexus S est fabriqué par Samsung, qui s’est allié à Google pour exploiter le système Android sur un écran tactile de 2,3 pouces. Le tout sera cadencé par un processeur à 1 GHz complété par 16 Go de mémoire interne. L’appareil photo de 5 mégapixels possède un ﬂash et un autofocus. Samsung Google Nexus S, disponible courant janvier, prix : selon opérateurs.

UN CHARGEUR FAMILIAL

Du BlackBerry à la DS, en passant par l’iPhone ou la PSP, ce chargeur futuriste peut accueillir jusqu’à quatre appareils en même temps pour requinquer les batteries. Et si cela ne suffit pas, deux ports USB latéraux permettent d’en connecter d’autres. Space Charger de Novodio, env. 50 €.

Après «Epic Citadel» et son paysage médiéval, c’est au tour

• Ecran 7 pouces • APN 5 Mpx, caméra HD • Disponible début 2011 • Prix : de 399 (301 €) à 599 $ (452 €) aux USA. • Mémoire : 8 à 32 Go

coup de cœur

Le lecteur de musique propose également d’écouter la radio numérique. Android : gratuit.

Inﬁnity Blade

©NOVODIO

voie, suivie de près par le Samsung Galaxy Tab. Il n’est donc pas surprenant de voir Research in Motion (RIM), le fabricant du BlackBerry, s’y mettre aussi avec le PlayBook, annoncé pour le début de l’année. Fidèle à sa philosophie développée sur les smartphones, RIM vise les professionnels. Equipée d’un nouveau système d’exploitation, la BlackBerry Tablet OS afﬁche de sérieux atouts. Plus petite que l’iPad avec son écran de 7 pouces, elle abrite un processeur de 1 GHz et 1 Go de mémoire vive. Au dos, on trouvera un objectif 5 mégapixels et une caméra HD 1080 p sur la façade. Avantage non négligeable, elle sera équipée d’un port USB. Extrêmement ﬁne (10 mm) et d’un design épuré, cette

tablette a de quoi faire saliver. Apple et Blackberry s’affronteront désormais sur un nouveau champ de bataille. •

2011 sera l’année des tablettes. L’iPad d’Apple avait ouvert la

PlayBook

Un jeu de duels médiévaux conçu par les créateurs de Gears of war. iPhone et iPad : 4,99 €.

Culture

UN CONCERT

UN SPECTACLE

Vadel

Découvert par la galaxie Philippe Manœuvre, Vadel est le groupe de rock qui monte. A découvrir ce soir au Réservoir, 21h30, entrée gratuite, 16, rue de la Forge Royale, Paris 11e (01 43 56 39 60). © DR

MARIONNETTES SUR LE FIL

Les célèbres marionnettes de Salzbourg élargissent leur répertoire. Pour la première fois, les

poupées imaginées en 1913 par Anton Aicher sont les héroïnes d’une comédie musicale : La mélodie du bonheur. Au théâtre Dejazet, soixante-quatre marionnettes se partagent l’afﬁche sur une mise en scène de Richard Hambur-

UNE EXPO

Autour de l’extrême Une superbe rétrospective des images les plus marquantes de la collection de la Maison européenne de la photo, commencée en 1980. MEP, 5, rue de Fourcy, Paris 4e (01 44 78 75 00). © G. DUREAU/COLLECTION MEP, PARIS

CONCERT

SPECTACLE

Les marionnettes de Salzbourg chantent.

Masques et nez Cinq comédiens masqués qui viennent assister au cours de leurs élèves. L’occasion d’une plongée passionnante dans le monde du théâtre. Studio des Champs-Elysées, à 20h45, 15, av. Montaigne, Paris 8e (01 53 23 99 19).

WWW.DIRECTMATIN.NET

ger, directeur artistique du théâtre de Dallas, habitué au grand spectacle de Broadway. «J’aime essayer de nouvelles choses. Ce projet était tellement intriguant. Je ne pouvais le refuser», expliquait-il au Dallas Morning News. Il multiplie les prouesses techniques, notamment en déﬁant la gravité, et retrace avec magie l’histoire de Maria, gouvernante entrée au service du capitaine von Trapp et de ses sept enfants alors qu’elle se préparait à devenir religieuse. Une histoire d’amour incontournable ponctuée de numéros de chants tous plus connus les uns que les autres. • La mélodie du bonheur, jusqu’au 2 janvier, Théâtre Dejazet, 41, bd du Temple, Paris 3e (0988 77 72 73).

LADY GAGA ACTE II À PARIS

3 idées sorties

32 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

Lady Gaga, en mai dernier à Paris-Bercy.

Séance de rattrapage pour Lady Gaga. Alors qu’en octobre der-

nier, la chanteuse, fraîchement désignée artiste de l’année 2010 par le magazine Bilboard, annulait ses deux dates à Paris pour cause de grèves, la jeune femme rattrape le temps perdu : celle qui à 24 ans a déjà vendu 70 millions d’albums se produira ce week-end à Bercy. Au programme : tenues excentriques et performance déjantée. Elle reprendra les titres de ses deux opus The Fame (2008), et The Fame Monster (2009). Le

public parisien aura peut-être le privilège de découvrir quelques morceaux de son futur album, Born This way, dont la sortie est prévue pour mai 2011. • Lady Gaga en concert les 19 et 20 décembre au Palais omnisports de Paris-Bercy, 8, bd de Bercy, Paris 12e (0892 390 100). Pour en savoir plus

DVD

AU PIED DE MON ARBRE La vie est belle pour Dawn et Peter. Entourés de leurs quatre en-

fants, ils coulent des jours heureux dans leur propriété. La mort brutale de Peter va totalement déstabiliser la famille. Sa femme perd pied, et Simone, leur ﬁlle de huit ans, trouve refuge à l’ombre de leur ﬁguier. La petite croit entendre la

voix de son père, à la cime de l’arbre, et trouve ainsi une consolation. Elle partage ce secret avec sa mère, et les deux tentent de surmonter leur chagrin. Un très beau ﬁlm sur le thème de la perte de l’être cher. • L’arbre, de Julie Bertuccelli, France Télévisions Distribution.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

EXPOSITION

SPECTACLE

à de rares écrits souvent conservés par miracle. Elle a constitué une source d’inspiration considérable pour les artistes du XVIIIe siècle. L’exposition L’Antiquité rêvée, événement phare de la saison XVIIIe siècle au Louvre cet hiver, examine cette époque riche de créations : peintures, sculptures, dessins, architecture, arts décoratifs... Toutes les disciplines ont puisé dans ce riche terreau. Avec près de cent cinquante œuvres rassemblées pour l’occasion (des

peintures pour la plupart) s’égrènent les noms de David, Füssli, Geuze, Bouchardon, Le Lorrain dans un parcours qui mêle chronologie et thématique. Néobaroque, néomaniérisme (à la manière de) et néoclassicisme donnent alors vie à une imagerie antique fantasmée, où l’humain côtoie le royaume des dieux. • L’Antiquité rêvée - Innovations et résistances au XVIIIe siècle, jusqu’au 14 février, musée du Louvre, rue de Rivoli, Paris 1er (www.louvre.fr)

TOUTES LES VIES DE MICHAEL JACKSON

L’ANTIQUITÉ FANTASMÉE

L’Antiquité est parvenue jusqu’à nous par bribes, grâce

N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 33

Le 25 juin dernier au Théâtre lyrique de londres.

Plus d’un million de spectateurs ont déjà eu l’honneur d’assister

au spectacle Thriller Live, lancé il y a trois ans à Londres. Une longue étape au Zénith de Paris est prévue, du 25 au 30 janvier. Entre spectacle de danse et biographie musicale, il retrace les principales étapes de la carrière du roi de la pop, des Jackson Five et leur inoubliable ABC en pattes d’éléphant, aux années solo, celles des tubes planétaires. Loin des spectacles pour imitateurs, pas moins de cinq artistes se glis-

Le serment des Horaces, Jacques-Louis David, 1784.

DVD

MONTAGNE DE MUSCLES blessures qu’ont pu s’infliger les acteurs sur le tournage. Et pour la suite, chose faite pour Sylvester Stallone. En- Expendables 2, Stallone va à nouveau touré d’un casting tout en muscles et rameuter tous les monsieurs muscles que le cinéma d’action a testostérone – Jet Li, Jason pu révéler ! «The Rock», Statham, Dolph Lundgren, Vin Diesel, «Mr T.», Carl Mickey Rourke ou encore Weathers, «Hulk Hogan», Bruce Willis, il revient au cenou encore Jean-Claude tre du jeu avec cette histoire Van Damme... Il va être difqui sent bon les années ficile de faire tenir tout le 1980, où les gros bras saumonde sur l’affiche. • vent la veuve et l’orphelin des griffes de méchants Expendables : unité conspirateurs. Le DVD inclut spéciale, de et avec de très bons bonus, dont la Sylvester Stallone, liste impressionnante de Metropolitan. © METROPOLITAN

Il rêvait d’un come-back hollywoodien. Avec Expendables, c’est

sent dans la peau de Michael Jackson, accompagnés par trente danseurs et chanteurs, sous la direction du spécialiste du mythe Adrian Grant. • Thriller Live, du 25 au 30 janvier, 20h30, Zénith de Paris, 211, avenue Jean-Jaurès, Paris 19e. Infos et résas sur www.thrillerlive.fr Réservez votre billet

Culture

34 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

THÉÂTRE

POLAR

DE FIL EN AIGUILLE

AU-DELÀ DES APPARENCES

est de retour ! Le grand public avait découvert cet irascible criminologue tétraplégique en 2000 sous les traits de Denzel Washington, dans le ﬁlm Bone Collector. Inventé par le romancier Jeffery Deaver, ce personnage continue ses aventures sur papier avec La vitre brisée, sa huitième enquête. Cette fois, l’affaire implique la propre famille du criminologue, puisque son cousin est accusé de meurtre. Tout accable ce dernier, les preuves sont évidentes, et l’enquête semble même un peu trop simple. Secondé par Amelia

Sachs, Rhyme se lance aux trousses d’un tueur, également passé maître dans le vol d’identité. • La vitre brisée, de Jeffery Deaver, éditions des Deux Terres, 534 p., 22,50 €.

C’est en fauteuil roulant qu’il mène l’enquête… Lincoln Rhyme

Jeffery Deaver.

PHOTOGRAPHIE

ment à la Comédie-Française. A l’issue de la représentation, on compte sept rappels enjoués pour cette adaptation de Jérôme Deschamps, cofondateur de la troupe des Deschiens. Cette version a en effet la précision d’une horlogerie suisse. Quiproquos et malentendus s’enchaînent à la vitesse de l’éclair avec l’argent pour leitmotiv. Pris entre un futur contrat de mariage juteux et sa maîtresse, la charmante Lulu, le vénal Bois-d’Enghien se démène tant bien que mal pour ne pas se faire pincer. Gravitent autour de lui autant d’individus cocasses : un général sudaméricain fou furieux, un chansonnier raté contorsionniste (l’excellent Christian Hecq), une gouvernante anglaise

à côté de la plaque (Guillaume Gallienne), un aristocrate à mauvaise haleine... Dans des costumes de haute facture et caricaturaux (coiffes extravagantes, étoles aux airs de peluches), les comédiens évitent l’écueil des portes qui claquent au profit d’un jeu fantaisiste. Entré au répertoire en 1961, fleuron de la troupe à l’étranger durant près de cinq ans, Un fil à la patte jouit d’un succès qui ne se dément pas. •

«Un ﬁl à la patte», de Georges Feydeau, triomphe actuelle-

Un ﬁl à la patte, en alternance jusqu’au 18 juin, Comédie-Française, place Colette, Paris 1er (0825 10 16 80).

GROS PLAN SUR REZA sité de Téhéran des images révélatrices de la misère de son pays, a choisi d’intituler son dernier ouvrage. Une sélection de 115 de ses plus beaux clichés, qu’il décrypte avec passion. A chaque photographie son histoire, son contexte. L’occasion pour celui qui a fait de la photographie son art A Seitovka, à la frontière russe, près d’un grand complexe de vivre, multipliant les de gaz, en 1997. risques, de partager sa vision du monde, ses techniques de traReza a passé la plus grande vail, ses utopies. Pas à pas, on pénètre partie de sa vie «derrière l’univers de Reza avec curiosité, admil’objectif». C’est en ces termes que ration et respect. • le photographe journaliste iranien, arrêté à 22 ans, incarcéré et torturé pour Derrière l’objectif de Reza, avoir placardé sur les murs de l’univerHoëbeke, 25 €.

Guillaume Gallienne, Serge Bagdassarian, Florence Viala et Christian Hecq.

36 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FILM

DOCU-ARTE

BARNIE A TROIS AMOURS

PARFUM DE FEMME

Fabrice Lucchini doit gérer une situation amoureuse… à quatre.

Barnie (Fabrice Luchini) est dans une situation délicate :

sa femme Lucie (Nathalie Baye), sa maîtresse Margot (Marie Gillain) et son amant Mark (Hugo Speer) lui ont offert pour son anniversaire le même cadeau : un week-end en amoureux pour Venise en Orient Express. Pour protéger son couple, Barnie décide de retourner les billets à ses deux amoureux illégitimes. Une sage décision, à

condition de ne pas se tromper dans les enveloppes… Pour son premier ﬁlm, Bruno Chiche tient le pari de réunir une distribution explosive dans un vaudeville malicieux et amusant. Les situations cocasses et les quiproquos s’enchaînent à un rythme effréné, et Fabrice Luchini fait feu de tout bois. • Barnie et ses petites contrariétés, Direct 8, dimanche20h40.

TF1 se projette déjà en 2011 Alors que la fin de l’année approche à grand pas, TF1 a décidé de nous présenter les nouveaux programmes qui vont arriver en 2011. C’est un rendezvous inhabituel pour une chaîne de télé, mais surtout cela prouve que désormais il n’y a plus une rentrée par an en septembre, mais une multitude de rendezvous tout au long de la saison où on lance des programmes. La concurrence de 17 chaînes de télévision à changer la donne et il faut désormais surprendre les téléspectateurs tout au long de l’année. Parmi ces annonces, en dehors de séries, quatre nouveautés à retenir. Arthur et les incollables, la toute nouvelle émission présentée par Arthur pour, nous dit-on, apprendre en s’amusant. Baby Boom, un docu-réalité produit par Shine, producteur de Masterchef, qui filmera le quotidien d’une maternité en temps réel. Famille d’explorateurs, un nouveau programme de jeu d’aventures présenté par Denis Brogniard et imaginé par les producteurs de Koh-Lanta. Enfin, Dancing with the Stars débarque France avec des stars qui vont devoir danser devant les caméras de la Une. Un programme qui existe depuis des années dans la majorité des pays européens et qui est un énorme succès aux Etats-Unis. Bref, des émissions qui nous donneraient presque envie d’être déjà en 2011.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

hommes. Pour tenter de restituer la fragrance de cette actrice mythique, Romy Schneider : un portrait en trois notes a choisi la métaphore d’un parfum. Le réalisateur Frederick Baker revient sur la vie passionnante de la comédienne à travers trois axes. La note de tête est sa carrière, marquée par le perfectionnisme et le goût de la liberté. Ses amours passionnées s’expriment dans sa note de cœur et la note de fond englobe la senteur profonde et puissante de ses origines, au sein d’une famille conservatrice et proche du régime nazi. Une approche très sensuelle de l’héroïne de Sissi. • Romy Schneider : un portrait en trois notes, Arte, 20h40.

DIVERTISSEMENT FRANCE 2

LE QUIZ DE COURBET Julien Courbet teste à nouveau les présentateurs dans la

troisième édition du Grand déﬁ des animateurs. Après un questionnaire sur la santé lors du dernier numéro, c’est l’humour qui est à l’honneur, avec Stéphane Bern, Audrey Chauveau, Christine Bravo, Eric Naulleau, Laurent Ruquier, Tex, Julie Raynaud, Nathalie Corré, Thomas Hugues et Nelson Monfort. • Le grand déﬁ des animateurs, France 2, 20h35.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Le talent et la beauté de Romy Schneider ont subjugué bien des

Tous les animateurs se prêtent au jeu.

38 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉVÉNEMENT - CONCERT EN DIRECT

DIX ANS DE STYLES

-M- DANS LE SALON

«Le baptême», «Je dis M»

En deux albums, Le baptême (1997) et Je dis M (1999), Matthieu Chedid, alias -M-, impose son style. En 2000, il dit «aime» «et le sème sur [sa] planète». Avec sa houppe en M, le personnage est né.

Cœur de rocker

si rare en ce moment, qui l’accompagnera sur le titre Tanagra. Des propres mots de Matthieu Chedid : la cerise sur le gâteau. -M- n’aura pas le temps de se Bercy ! Un dernier concert pour clôturer sentir seul sur la scène. Des stars de la sa tournée à succès, Les saisons de paschanson, françaises et internationales, sage, autour de l’album Mister Mystère. seront à ses côtés pour interpréter les Pour cette soirée unique, la chaîne a détubes de Mister Mystère. Julie Ferrier, en ployé un dispositif spécial et original. coulisses, recueillera les Dès 20h35, les téléspectémoignages de ces intateurs de Direct Star re«Johnny, tu es vités. trouveront Julie Ferrier, un peu la cerise l’actrice et humoriste tête-à-tête aux milles visages, qui sur le gâteau.» En Les spectateurs de Direct sera au cœur du show, -MStar pourront prolonger des coulisses à la loge le plaisir et retrouver -Mde l’artiste. C’est là que, en toute intimité dans le documentaire avant le début du concert, -M- donnera inédit De l’aube à l’aurore. Réalisé par une interview exclusive. Laurent Thessier et Thierry Gautier, ce ﬁlm de 70 minutes retrace l’élaboration Matthieu «M» ses invités de son quatrième album, Qui de nous Ensuite, place à de deux heures et demie deux ? en 2003. L’occasion de découvrir de spectacle grandiose, mêlant concept l’envers du décor et de rencontrer Matvisuel fort et scénographie millimétrée, thieu, l’homme, qui se cache derrière que les spectateurs suivront en direct et M-, l’artiste. A bientôt 39 ans et après 15 en intégralité. Le chanteur a réservé ans de carrière, Matthieu Chedid a déjà quelques surprises, comme la montée enregistré cinq albums studio et autant sur scène de son ami Johnny Hallyday, Evénement exclusif et exceptionnel ce soir sur Direct Star : -M- sera en direct de Paris-

de disque live, et a été récompensé par le césar de la meilleure musique de ﬁlm pour Ne le dis à personne, de son ami proche Guillaume Canet. Avec le disque Mister Mystère, -M- délaisse le rose pour le noir et blanc, mais ne lâche pas sa guitare. Fan de Jimi Hendrix, il est considéré par ses pairs comme l’un des meilleurs guitaristes au monde. Matthieu est guidé aujourd’hui par sa famille : son père Louis mixe son album, sa sœur Emilie réalise ses clips et ses frère et sœur Joseph et Anna l’accompagnent sur scène. Mais, de Vanessa Paradis, hier, avec Divinidylle, à Johnny pour l’album Jamais seul en mars 2011, la famille -Mne cesse de s’agrandir. • Concert de -M-, ce soir à 20h35 sur Direct Star. Documentaire De l’aube à l’aurore, diffusion après le concert.

Visionnez le clip

Après Qui de nous deux en 2003 et deux albums live, -M- est de retour en 2009 avec Mister Mystère et dévoile son côté pile. Moins exubérant mais toujours électrique.

Matthieu Chedid enﬂamme ce soir le Palais omnisports de Paris Bercy. Le concert sera diffusé en simultané sur Direct Star.

Mister M

Mystère M

Strass et paillettes dehors, Mister Mystère arbore son côté face lors des Victoires de la musique 2010, un dernier style en blanc et noir.

Vanessa Paradis, Brigitte Fontaine, Alain Bashung, tous collaborent avec -M-. En 2005, son look prend un virage rock pour son concert à Paris. Pas encore Bercy, mais déjà le Parc des Princes.

40 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H15 Maigret Série. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal

Invitée : Anne Hidalgo. 18H45 Morandini ! Invité : Stéphane Plaza. 19H55 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide.

Notre sélection

20H40 Destins d’exception Magazine. Au sommaire, notamment : «Brigitte Bardot». 22H40 24h people, la spéciale Divertissement. A Hollywood. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. 00H15 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H20 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. 02H00 L’amour au menu Mag. Présentation : Karine Ferri. 03H30 Voyage au bout de la nuit

15H15 Star Story 16H15 Le top DirectStar 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi :

nouvelle génération Série. «Fantôme» (2/2) • «Une belle preuve d’amour» (2/2). 17H40 One Piece 20H25 Le zap DirectStar

20H35 -M- à Bercy

En direct de Paris-Bercy. 23H35 De l’Aube à l’aurore Documentaire de Laurent Thessier et Thierry Gautier. Il retrace l’élaboration du disque Qui de nous deux. 70 minutes pour plonger au cœur de l’intimité du chanteur -M-. Laurent Thessier et Thierry Gautier ont suivi l’auteurcompositeur-interprète pendant ses séances de travail, permettant de mieux découvrir le processus créatif et l’artiste qui se cache derrière le personnage de -M-. 00H55 Star Music

DESTINS D’EXCEPTION 20H40 Valérie Bègue reviendra notamment sur les parcours de Brigitte Bardot, Tonya Kinzinger, Sheila, ou encore Lady Diana.

FRANCE 4 17H35 Angel «Le sens de la mission». 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H05 Samantha oups ! 20H35 Les aventuriers du monde perdu Aventures de Stuart Orme (2001). 2h30. Avec Peter Falk, Bob Hoskins. 23H05 Le dernier jour de Pompéi Documentaire de Ailsa Orr et Peter Nicholson.

BFM TV

FRANCE 2

16H40 Grey’s Anatomy Série. «Projets d’avenir» • «Ne me quitte pas». Avec Ellen Pompeo. 18H20 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’ et Gérard Vivès. 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien !

20H45 Koh-Lanta Jeu. «Finale». Présentation : Denis Brogniart. 22H35 Koh-Lanta Jeu. «Finale». Présentation : Denis Brogniart. 23H15 Qui veut épouser mon fils ? Divertis. Présentation : Elsa Fayer. 00H45 Premier amour 01H55 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 02H50 Tous ensemble Magazine. Présentation : Marc-Emmanuel Dufour.

20H35 Le grand défi

Magazine. Présentation : Stéphane Bern. 16H20 Natation «Championnats du monde en petit bassin à Dubai». 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

des animateurs Divertissement. Présentation : Julien Courbet. 22H50 L’illusion comique Téléfilm. Comédie de Mathieu Amalric (2010). 1h20. Avec Muriel Mayette. Un père cherche son fils qu’il n’a plus vu depuis 10 ans. Il sera amené dans la «grotte» d’un magicien qui a le pouvoir de lui montrer la vie de son fils durant le temps où il ne l’a plus vu. 00H10 Journal de la nuit 00H25 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 02H00 Brigade des mers

M EN DIRECT DE PARIS-BERCY 20H35 Les fans de -M-, qui n’ont pas la chance de pouvoir assister au concert au Palais Omnisport de Paris-Bercy, seront comblés avec la retransmission, en direct, de son tout dernier spectacle.

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : F. Pinet et P. Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Zoo Nursery 20H25 C à vous, la suite 20H35 Empreintes

Doc. d’Antoine Coursat. «Alexis Gruss, la vie comme un cirque» (2010). 21H35 Coup de théâtre Magazine. 22H30 C dans l’air 23H35 Les derniers jours d’une icône Doc. «Malcolm X».

GULLI 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

«Le procès d’Hercule». 20H25 Gulli mag 20H35 L’école des fans Divertis. «Best Of». Présentation : P. Risoli. 21H30 Les petits génies des affaires Téléfilm. Comédie de Blair Treu (2000). 1h40. 23H10 Ils sont fous ces humains Divertis. «Incroyable 10».

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 41

CANAL +

15H05 Inspecteur Barnaby Série. Mort d’un pantin. 16H40 Slam 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

16H30 Reporters Série. Avec Grégori Derangère. 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson Série. «Homer s’engage». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H45 Un Noël sous les étoiles

20H35 Plus belle la vie : Enquêtes parallèles Série. Avec N. Beausson Diagne. 22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. Présentation : M. Dumas. 00H25 Toute la musique qu’ils aiment Magazine. «La Sicile de Roberto Alagna». Présentation : A. Duault. 01H20 Ma ville en rire Divertissement. «A Nice». 03H25 NYPD Blue Série. «Meurtres chez les repentis». Avec Dennis Franz.

20H50 L’âge de glace 3 : le temps des dinosaures Animation de Carlos Saldanha. 22H20 Tout... sauf en famille Film. Comédie américaine de Seth Gordon (2008, VM). 1h30. Avec Vince Vaughn. Comme leurs parents sont divorcés, Brad et Kate vont devoir affronter quatre Noël. 23H50 Rapt ! Film. Drame français de L. Belvaux (2008). 2h05. Avec Y. Attal 01H50 Surprises 02H05 Basket-ball «Championnat de la NBA». 03H45 Zapsport

20H45 N.C.I.S. : Enquêtes

20H40 Romy Schneider :

spéciales Série. «Chasseur de trésor». 21H30 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Jane Doe» • «Terrain miné» • «Dommages collatéraux». Avec Mark Harmon, Sasha Alexander, M. Weatherly. 00H10 Californication Série. «Règlement de comptes à Chikamanga» • «Mia Culpa». Avec David Duchovny. 01H15 Earl Série. «Dur dur d’être un adulte» • «La liste de Randy». 02H15 Les nuits de M6

Un portrait en trois notes Doc. de Frederik Baker (2008). 22H15 Les dernières nouvelles du sexe Série-doc. «Le sexe est partout». 23H00 Camarades cosmonautes Documentaire de Marian Kiss. 00H25 Court-circuit Magazine. 01H10 Un baiser s’il vous plaît Film. Comédie française de et avec Emmanuel Mouret (2007). 1h40. Avec Virginie Ledoyen. 03H00 Breaking Bad Série. «Vie et mort» • «Effet papillon». Avec Bryan Cranston.

Notre sélection

FRANCE 3

ARTE

ROMY SCHNEIDER… 20H40

ARTE

… un portrait en trois notes. Un documentaire sur la star trop tôt disparue, construit sur la belle métaphore d’un parfum. Un portrait sensible de l’héroïne de «Sissi».

W9 16H10 Talent tout neuf 16H20 Touche pas

à mes filles ! 16H50 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 Vies croisées Mag. Présentation : M.-A. Casalta. Au sommaire : «Quand les troubles psy bouleversent la famille» • «Les amours impossibles peuvent-ils durer ?». 01H05 Le garçon le plus gros du monde

TMC 17H55 Alerte Cobra

Série. «Pistes brouillées». 18H45 L’agence tous risques Série. «Agitateurs» • «Une si jolie petite ville». Avec : George Peppard. 20H40 Une femme d’honneur Série. «Balles perdues» • «Brûlé vif. Avec Corinne Touzet, Romaric Perche. 00H15 New York, police judiciaire

17H35 X:enius 18H05 Chapeau melon

Téléfilm. Comédie allemande de Joseph Vilsmaier (2006). 1h30. Avec Fritz Wepper, Michael Roll. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

et bottes de cuir Série. «Mort d’un grand Danois». Avec Patrick MacNee. 19H00 Arte Journal 19H30 Danube, fleuve d’Europe 19H55 Sauvagement vôtre «La dernière reine de la savane».

CATCH 22H25 NT1

Coup de la corde à linge, atémis, double nelson, prise du serpent et supers harmlocks sont toujours au programme de ces combats peu académiques.

CAMARADES COSMONAUTES 23H00 ARTE

Que sont devenus les dix cosmonautes originaires des Etats frères envoyés dans l’espace par l’URSS à partir de 1978 ?

NT1 15H25 Medicopter 18H00 Dawson

Série. «Larmes fatales» • «Une fille d’exception». 19H40 Nicky Larson 20H35 Ma sœur est moi Comédie dramatique française de Didier Albert (2008). 1h30. Avec Grégori Baquet, Bernadette Lafont. 22H25 Catch Catch américain «Raw». 00H20 Poker Dôme 01H15 Ça va se savoir

NRJ12

LCP

17H50 12 Infos 18H00 Physique ou chimie 19H15 Stargate Atlantis

18H15 Parlement hebdo 19H00 Le 19h 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0 21H00 Profession femme

«L’empire contre-attaque». 20H10 Tellement people :

la quotidienne 20H35 Fargas

Série. «Pour solde de tout compte» • «Meurtre sans intention». 23H50 Blast : prise d’otage à Atlanta Action américain de Albert Pyun (1997). 2h00.

de ménage Documentaire de François Chilowicz (2008). 22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Un monde de bulles Magazine. «Spéciale Journal de Spirou».

Se détendre

42 N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vie sentimentale très

harmonieuse. Vous retrouvez peu lll à peu l’essentiel et l’indispensable. SANTÉ CARRIÈRE Vous voilà sur la voie ll de la réussite. Vous savez jouer ARGENT sur plusieurs tableaux, avec un sens ll de l’équilibre assez remarquable.

CHANCE

témoignent une formidable ll affection. Pensez à la réciprocité ! SANTÉ CARRIÈRE Prenez toutes initiatives lll sans crainte. Vous bénéﬁciez ARGENT d’une protection astrale pour prendre l certaines choses en main.

d’infériorité. C’est au contraire ll le moment d’affirmer clairement SANTÉ vos sentiments et votre personnalité. lll CARRIÈRE La nouveauté vous ARGENT stimule et vous la partagez avec l des gens qui ont les mêmes valeurs.

CHANCE

AMOUR Ne vous laissez pas

impressionner. Vous avez, vous aussi, ll les moyens d’affirmer vos choix. SANTÉ CARRIÈRE Le rythme de votre l activité se stabilise et vous prenez ARGENT le temps d’en régler les aspects lll administratifs.

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR L’être aimé partage votre enthousiasme. C’est le moment ll idéal pour envisager et concrétiser SANTÉ un court voyage à deux. l CARRIÈRE Des satisfactions ARGENT sont à attendre aujourd’hui. Argent lll et réussite sont dans l’air du temps.

commence à souffrir de vos ll absences. Quittez votre travail SANTÉ à des heures raisonnables. lll CARRIÈRE Une journée ARGENT mouvementée et pleine d’imprévus. l Protégez votre vie privée.

AMOUR Des problèmes de

AMOUR Evitez les personnes

AMOUR Vos relations sentimentales

envahissantes. Vous avez surtout besoin de calme et de sérénité. SANTÉ CARRIÈRE Un changement notable lll se prépare. Vous devrez modiﬁer ARGENT certaines habitudes et faire ll preuve de modestie et d’écoute.

VERSEAU CHANCE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

vos désirs. Cette frustration n’a rien de bon, au contraire ! CARRIÈRE Vous avez une totale ll liberté d’action. Proﬁtez-en pour ARGENT prendre des positions avantageuses lll pour la suite des événements. SANTÉ

AMOUR Votre proche entourage

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

AMOUR Vous n’osez pas exprimer

SCORPION

VIERGE

communication ? Rien de grave, mais il conviendra de mettre certaines SANTÉ choses à plat, et de façon très nette. ll CARRIÈRE Vos efforts donnent ARGENT des résultats. Vous savez bien lll vous organiser car vous êtes lucide.

CHANCE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Vous faites de gros efforts

pour comprendre votre partenaire. lll Persévérez ! Les choses se clariﬁent. SANTÉ CARRIÈRE C’est en faisant preuve l d’ingéniosité que vous pourrez ARGENT vous placer sur le devant de la scène ll et tirez avantage de la situation.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Ne faites pas de complexe

AMOUR Vos proches vous

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Ne vous mêlez pas des problèmes d’autrui, ou gare aux ll conséquences sur votre entourage. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez lll d’assurance. Il importe de faire ARGENT les efforts suffisants pour franchir l le cap de cette trop grande réserve.

CHANCE

sont des plus agréables. Vous êtes lll sur un beau petit nuage. SANTÉ CARRIÈRE Agissez avec ll détermination. Il ne faut plus montrer ARGENT à la partie adverse que vous pouvez l parfois céder. Courage !

LA NEIGE ATTENDUE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 795

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2010

SAINT GAËL

Gaël, ou Judicaël, est l’aîné des quinze fils de Judaël, roi de Domnonée, au nord de la Bretagne. «Doux et aimable pour ses amis, Judicaël était terrible pour ses ennemis.» Il épouse Morone, fille d’un seigneur de Léon, qui lui donne plusieurs enfants. Il vit comme un moine, soignant et nourrissant les pauvres. Un jour, voyant un lépreux qui avait du mal à traverser une rivière, il le prit sur son cheval. Arrivé sur l’autre rive, le lépreux disparut, et Judicaël comprit qu’il avait transporté Jésus. Sa réputation parvient aux oreilles de saint Ouen et de saint Eloi. Par l’intermédiaire d’Eloi, conseiller de Dagobert, la paix est négociée à Clichy en 636 entre Dagobert et Judicaël. Le Breton impressionne le roi de Neustrie. La Bretagne pacifiée, Judicaël veut abdiquer en faveur de son cadet, Josse. Mais ce dernier se refuse à abandonner la vie monastique. Judicaël ira finir sa vie dans son monastère, où il meurt entre 650 et 658 après dix ans de rudes pénitences. Il est le patron de Gaël, où se trouve son tombeau, et de l’abbaye de Paimpont qu’il avait fondée. Pensée spirituelle : «La prudence de l’esprit vaut mieux que la force physique.» (Saint Colomban, VIIe siècle) Courte prière : «Seigneur, modère notre vivacité et renforce notre sollicitude envers nos frères.» (d’après saint Colomban, VIIe siècle).

2 3 7

4 8 7 9 1 2 4 8 5 2 6 1

4 8 3 1 6

5 4

5 8

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 795 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 43

LA STATION ARC 1800

DU SKI POUR TOUS

Il y en aura pour tout le monde. Au cœur du vaste domaine

EN CHIFFRES

Skier branché Plus vaste station des Arcs, Arc 1800 est «la plus festive et la plus jeune, grâce à ses nombreux bars, boîtes de nuit, commerces et animations», explique JulienGabriel Perbellini, de l’ofﬁce de tourisme. Snowboardeurs et fêtards se retrouvent ainsi chaque année à la LA Session, qui aura lieu cette année le 21 février, un show freestyle en nocturne où le public est appelé à voter pour les meilleures ﬁgures. La jeunesse pourra également se retrouver au Ventilo’Fest, festival annuel consacré au reggae, programmé lieu année le 1er avril.

des Arcs, Arc 1800 se veut à la pointe de la tendance, tout en entretenant une tradition d’accueil pour les familles à la recherche de moments de détente. Car si c’est ici que se sont développées toutes les formes de nouvelles glisses, du snowboard, dans les années 1980 au speed riding, mélange de ski et de parapente, la station savoyarde propose un cadre apaisant, dans un environnement majestueux.

420 km de pistes sur l’ensemble du domaine des Arcs. 4 villages (Charvet, Villards, Charmettoger et Chantel). 18 372 lits touristiques. 2 hôtels. 100 commerces. 2 salles de cinéma. 1 patinoire extérieure. 6 000 spectateurs assistent chaque année à la LA session (qui est programmée le 21 février cette année), une compétition de glisse freestyle.

Le speed riding, une nouvelle forme de glisse spectaculaire pratiquée à Arc 1800.

Cultiver son temps libre Mais les parents ne seront pas en reste. Sur fond d’architecture avantgardiste (la sation a obtenu le label «Patrimoine du XXe siècle), ils trouveront de quoi se relaxer. Se détendre au

spa, s’entretenir dans les salles de ﬁtness, se faire cajoler dans les centres de massage et d’esthétique… tout est prévu pour revenir en pleine forme des vacances. On trouve à Arc 1800 tout le confort dont on peut rêver dans les

résidences de haut standing, comme l’hôtel du Golf, un trois étoiles, le plus grand des Alpes françaises. Tout cela face à un panorama somptueux, avec le mont Blanc qui veille sur la station. •

- Réseau Clubs Bouygues Telecom - 6, avenue Morane Saulnier - BP 118 - 78148 Vélizy Villacoublay Cedex - RCBT - SA au capital de 81 660 000€ - RCS Versailles 423 032 598 - © 2010 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Windows Live MessengerTM est une propriété des sociétés du groupe Microsoft. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Google, Google Maps, YouTube, Android et Android Market sont des marques commerciales de Google, Inc. Tetris® & ©1985-2005 Tetris Holding LLC. Licencié à The Tetris Company, ©2009 Electronic Arts Inc.

UN MOBILE TENDANCE

soit 39€ -30€ remboursés(1) Engagement 24 mois.

avec un

Forfait bloqué

Internet & Mails 24/24(2)

DAS : 0,575 W/kg(3)

Ecran tactile 3,2’’ multipoints

610 magasins près de chez vous Liste sur ou au 0

800 532 532 (Numéro Vert®, appel gratuit depuis un fixe)

Prix du mobile valable jusqu’au 02/01/2011. Engagement 24 mois. Hors renouvellement. Forfait bloqué également disponible sur 12 mois. Internet (= navigation sur tous les sites) et Mails : avec mobile et messageries compatibles. Pour optimiser l’accès de tous, le débit des utilisateurs procédant à des échanges de données très élevés (plus de 250 Mo/mois pour le Forfait bloqué Internet et Mails 24/24 1h et plus de 500 Mo/mois pour les forfaits bloqués 1h30 et 2h) sera réduit. (1) Offre de remboursement différée valable du 15/11/2010 au 02/01/2011 pour la souscription d’un Forfait bloqué Universal Mobile avec Internet et Mails 24/24 (hors forfaits bloqués pour BlackBerry® et pour iPhone) et l’achat de ce mobile. Non cumulable avec toute autre promotion en cours. (2) En France métropolitaine sous réserve d’un crédit > 0,01€ pour un usage privé entre 2 individus. Communications hors nos courts et spéciaux. VOIP et modem interdits. (3) Le DAS (débit d’absorption spéciﬁque) des téléphones mobiles quantiﬁe le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg.

Voir conditions sur la brochure Universal Mobile et sur le coupon en magasin.