Direct Matin 796 by Bolloré

JACQUELINE DE ROMILLY

PARIS SAINT-GERMAIN

Page 23

UNE OCCASION MANQUÉE

L’ACADÉMICIENNE S’EST ÉTEINTE À L’ÂGE DE 97 ANS

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

CANTINES SCOLAIRES

La justice impose l’harmonisation des tarifs à Paris

FORTES CHUTES DE NEIGE

LA FRANCE

P.6

PATINE

HAÏTI

Les enfants adoptés passeront Noël en France

Page 4

P.10

FRONT NATIONAL

SPRINT FINAL POUR SUCCÉDER À LE PEN Page 12

ANABOLISANTS

Un vaste traﬁc de produits dopants démantelé P.10

LA CRISE S’INTENSIFIE SUR LA PÉNINSULE ASIATIQUE

LES CORÉES HAUSSENT LE TON L’ONU s’est réunie hier, alors que Pyongyang et Séoul multiplient les intimidations. Page 17

ÉTATS-UNIS

Les militaires homosexuels n’ont plus à se cacher P.16

Les clés du jour

2 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Neige - Mediator - Ex-ministres - Corées - Pyrénées - PSG Romilly - Dupont-Aignan - Gays - Gbagbo - Inde - FN - Eclipse Rugby - Anabolisants - Loukachenko - Orphelins L’HISTOIRE

UN AMI POUR 14 EUROS Avoir de bons amis n’a pas de prix. Voici une idée que réfute

l’Ukrainienne Ioulia Peyeva, dont la société de divertissement Kind Fairy vient en aide aux solitaires malgré eux. Elle propose en effet depuis l’année dernière, en plus des traditionnelles soirées d’anniversaire et de mariage, les services de ses «compagnons de bars». Les personnes en mal d’amitié peuvent ainsi, moyennant 150 hryvnias ukrainiens, soit 14 euros, aller trinquer au comptoir en compagnie d’un acolyte capable «d’égayer une

Réponse à la question de vendredi

L’ASSOUPLISSEMENT DU PERMIS À POINTS EST-IL SOUHAITABLE ? OUI 78%

NON 22%

Pour donner votre avis et participer au Nouveau Journal, inscrivez-vous sur www.lenouveaujournal.fr

soirée ennuyeuse», explique l’initiatrice du projet. Ces amis d’un soir, «tous talentueux», peuvent ainsi parler de politique, d’art, d’amour, mais aussi jouer de la guitare, chanter ou réciter des poèmes pour réchauffer le cœur de leurs «locataires». Des clients qui, selon Ioulia Peyeva, «sont réticents à faire une thérapie» et «préfèrent parler à des inconnus». Leur solitude, en revanche, ne sera pas forcément noyée dans l’alcool, puisque la société n’encourage en aucun cas sa clientèle à boire.

L’IMAGE

BOULE CHERCHE SAPIN

IL Y A UN AN

C’EST ARRIVÉ UN 20 DÉCEMBRE

JOUR POUR JOUR

LOUIS-NAPOLÉON DEVIENT PRÉSIDENT

©F. GUILLOT/AFP

Le 20 décembre 2009, l’équipe © C. STACHE/AFP

Louis-Napoléon Bonaparte (1808-1873) devenait le premier président de la République élu au suffrage universel direct. Il s’installait au palais de l’Elysée, loin de l’image monarchique du PalaisRoyal, inaugurant la IIe République. Un régime qu’il considérait pourtant comme «contraire à son destin» en tant qu’héritier de Napoléon Ier. Quatre ans plus tard, il devenait Napoléon III et instaurait le Second Empire.

On parle d’elles

Le 20 décembre 1848,

Cette boule de Noël trouvera-t-elle un sapin à sa taille ? La question peut se poser. Œuvre d’une entreprise de verrerie bavaroise, elle fait partie des décorations les plus grandes du monde. Ses mensurations : 5 kg et 60 cm de diamètre. Une prouesse lorsque l’on sait qu’elle a été entièrement soufﬂée à la bouche.

de France féminine de handball prenait la 2e place du championnat du monde en Chine. Une médaille d’argent très prometteuse pour des joueuses alors jeunes et inexpérimentées à ce niveau. Depuis, ces Bleues nouvelle génération n’ont que partiellement conﬁrmé leur performance. Elles ont terminé à la 5e place du championnat d’Europe, samedi, après être passées à côté de leur entame de compétition.

Dorothée

Katie Holmes

Carine Roitfeld

L’animatrice phare des années 1990 qui se produisait samedi soir à Bercy n’a pas fait carton plein. Elle n’a rempli qu’un tiers de la salle et les dates de la tournée en province sont tour à tour annulées.

L’actrice aurait-elle décidé de quitter son époux, Tom Cruise ? Il se murmure dans tout Hollywood qu’elle retournerait vivre chez sa mère dans l’Ohio. Le couple n’a pas conﬁrmé cette rumeur.

La rédactrice en chef de Vogue Paris a décidé de quitter la rédaction. A la tête du magazine américain depuis plus de dix ans, l’ex-mannequin souhaite se lancer dans «des projets personnels qui lui tiennent à cœur».

Il m’offre des Cartes Cadeaux Kadéos

J’ai le choix parmi 29 enseignes et 2 000 magasins

En vente chez :

Une sélection de bureaux de tabac

et sur www.kadeos.fr

ACCENTIV’ KADEOS S.A.S. - 166-180 Boulevard Gabriel Péri - 92240 MALAKOFF - Capital de 17 153 008 € - 399 069 681 RCS Nanterre. Les marques mentionnées sur ce document sont enregistrées et propriété de EDENRED S.A, des sociétés de son groupe ou de ses partenaires. Dialogues. Photo : Getty.

Il est cool mon oncle Johnny…

Grand angle

4 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

CHUTES DE NEIGE SUR LA MOITIÉ NORD DU PAYS

UN WEEK-END ENGOURDI QUEL CIEL CETTE SEMAINE ? Encore un peu de neige.

Les derniers ﬂocons devraient tomber aujourd’hui de la Normandie aux frontières du Nord-Est. La pluie, qui sera parfois verglaçante, prendra le relais sur le reste de la moitié nord et jusqu’en Gironde. Ailleurs, le ciel devrait être plus clément. Une semaine pluvieuse.

Sous l’effet du redoux, les précipitations attendues de mardi à jeudi prendront la forme de pluie. Aucune région ne devrait être épargnée avant un retour des éclaircies prévu pour vendredi. Un Noël au sec. Une nouvelle

perturbation devrait gagner la France par l’Atlantique à partir de samedi. Mais c’est sous un ciel dégagé et peut-être même du soleil que la majeure partie du pays devrait passer le jour de Noël.

Un chasse-neige du conseil général de Meurthe-et-Moselle en opération dans le Toulois, à l’est de Nancy.

Comme prévu, la neige a recouvert la moitié nord de la France. Si la pagaille a été évitée sur les routes, Roissy a connu un dimanche noir.

En Europe

Après la satisfaction afﬁchée samedi, Thierry Mariani avait prévenu dès hier matin : «La journée s’annonce très difﬁcile.» Le secrétaire d’Etat aux Transports ne s’est pas trompé, tant la neige est tombée en abondance sur une large moitié nord de la France. Une quarantaine de départements, de la Bretagne à la Lorraine, ont été recouverts de 10 à 15 centimètres de poudreuse, donnant des allures de stations de ski à certains villages de plaine. Impossible dans ces conditions de jouer au foot à Lens, où le match de Ligue 1 contre Caen a été re-

porté, ou d’acheminer à Bercy les camions de la tournée de Lady Gaga, contrainte d’annuler hier son concert. Si, au ﬁl de la journée, Météo France a levé l’alerte orange sur une vingtaine de départements, il en restait douze sous surveillance jusqu’à ce matin. Les blindés en expédition En cause, l’épaisseur du manteau blanc qui a privé 16 000 foyers d’électricité dans l’Eure, les Ardennes et l’Oise, et qui a surtout rendu la circulation délicate sur les axes secondaires. D’autant que les températures négatives de la nuit

dernière devaient favoriser un regel des chaussées. Mais les conséquences de la pagaille du 8 décembre semblent avoir été tirées, évitant les accidents graves. Dans les Yvelines, des blindés prépositionnés par la préfecture ont été envoyés en mission de «reconnaissance et assistance aux automobilistes». Dans les régions où l’alerte avait été déclenchée, les poids lourds ont dû stationner dans «des aires de stockage» pour ne pas encombrer une circulation densifiée par les départs en vacances. Au final, un trafic fluide a été observé sur les axes principaux. En revanche, la situation était compliquée en ville. Interrompue depuis samedi en banlieue parisienne, la circulation des bus a été totalement suspendue hier matin par la RATP. Elle a ensuite pu reprendre lorsque, sous l’effet de températures positives, la neige a été remplacée par de la pluie.

5 000 passagers bloqués à Roissy L’arrêt des chutes de neige n’a pas suffi à rattraper les retards accumulés depuis 36 heures dans les aéroports, malgré une réduction du trafic de 25 %. A Roissy, les retards ont atteint deux heures, obligeant la direction de l’aviation civile à faire annuler 40 % des vols de dimanche de 16h jusqu’à la fin de la journée. Alors que Charles-de-Gaulle était depuis samedi une plateforme de déroutage du trafic européen, les autorités aéroportuaires françaises ont demandé à leurs homologues européennes de ne plus détourner d’avions sur Paris pour éviter un engorgement qui a obligé plus de 5 000 personnes à rester à l’aéroport la nuit dernière. • Pour en savoir plus

Royaume-Uni

Belgique

Pays-Bas

A Londres et dans le reste du pays, des températures glaciales (jusqu’à -20 °C dans une région du centre) ont été enregistrées. Le RoyaumeUni est en passe de vivre le mois de décembre le plus froid depuis 1910.

Le ciel européen a été en bonne partie paralysé par la neige. A Bruxelles, 1 500 personnes ont passé la nuit de samedi à dimanche à l’aéroport de Zaventem, leurs vols ayant été annulés.

Depuis vendredi, les routes néerlandaises sont le théâtre d’embouteillages, comme en France, le 8 décembre. Devant les risques de verglas, la vitesse a été réduite de moitié sur les grands axes du pays.

Carrément vous.

Multi-Packs de SFR 1 neufbox EVOLUTION

1 forfait Illimythics 5+ Webphone

SFR - S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographie : © Léa Crespi

DÈS

65,80

€*

/Mois

La famille Noël est ravie. Le compte en banque de Monsieur Noël aussi. sfr.fr

OFFRES SOUMISES À CONDITIONS VALABLES DU 16/11/10 AU 31/12/10 EN FRANCE MÉTROPOLITAINE. *Montant incluant le prix mensuel de la neufbox (sans engagement), remise Multi-Packs de – 5 €/mois déduite, plus le prix mensuel de l’Édition Spéciale Illimythics 5+ Webphone 1H (pour un engagement de 24 mois ; + 6 €/mois pour 12 mois), remise Multi-Packs de – 4 €/mois déduite. Avantage Multi-Packs de SFR sous réserve de détention par un même titulaire de deux offres éligibles dont une offre mobile parmi les offres suivantes : Éditions Spéciales Illimythics 5+ Webphone/iPhone, Illimythics Absolu/Absolu + International/Absolu Premium, Illimythics 5 Webphone/iPhone Pro, neufbox/ neufbox Pro/neufbox Évolution de SFR. Avantage non cumulable avec toute autre remise (hors Formule Eco-Avantage et Remise Fidélité 24 mois). Une même ligne ne peut bénéficier que d’un seul Avantage Multi-Packs de SFR. Offre neufbox évolution de SFR sous réserve d’éligibilité. Détails, conditions et tarifs sur sfr.fr et dans les points de vente.

Ile-de-France

6 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

4,632 MILLIARDS D’EUROS

«On a dit que j’étais tombé dans la politique tout jeune. Mais c’est faux. Cela m’est tombé dessus à 20 ans. Ensuite, c’est sans doute allé trop vite.» Jean Sarkozy, conseiller général UMP du 92, hier dans Le JDD.

En bref

LA CANTINE UNIQUE 75 PARIS

La guerre des cantines est terminée. Le

tribunal administratif de Paris a validé en ﬁn de semaine dernière la légalité de l’harmonisation des tarifs dans les cantines scolaires de la capitale. Une victoire pour le maire PS, Bertrand Delanoë, face aux maires UMP des 6e, 8e, 15e, 16e et 17e arrondissements, qui avaient jusqu’à présent refusé d’appliquer cette réforme, arguant qu’elle «pénalise les classes moyennes». La nouvelle grille, basée sur huit prix allant de 0,13 à 5 euros, permet pourtant, selon la mairie, la baisse des tarifs pour «65 % des familles parisiennes». Une «justice sociale» que les cinq maires récalcitrants vont devoir appliquer dans les deux mois à venir. •

CORBEIL : BECHTER OFFICIELLEMENT MAIRE Jean-Pierre Bechter (UMP) a été réélu hier maire de CorbeilEssonnes avec 32 voix contre 10 pour Bruno Piriou (PCF), lors du conseil municipal. L’édile s’est vu remettre l’écharpe tricolore par son prédécesseur, Serge Dassault.

UN BUREAU DE POSTE BRAQUÉ À CLAMART Quatre individus ont dévalisé samedi un bureau de poste à Clamart (92) et sont repartis avec le contenu d’une caisse, a-t-on appris hier de source policière. Les malfaiteurs étaient armés de revolvers et d’un fusil. Le montant de leur butin n’avait pas encore été estimé. L’enquête a été conﬁée à la police judiciaire des Hauts-de-Seine.

Le musée du Louvre a réussi à recueillir auprès de particuliers le million d’euros qui lui manquait pour acquérir, avant la date butoir du 31 janvier 2011, le tableau Les trois grâces, a-t-on appris en ﬁn de semaine dernière. 5 000 donateurs ont répondu à l’appel du musée pour l’obtention de cette toile de Lucas Cranach datant de 1531.

Les tarifs de la cantine seront harmonisés dans les écoles parisiennes.

VENTES RECORDS

GRAND PARIS

LES ENCHÈRES AU BEAU FIXE SACLAY l’art en France, avec 176,5 millions d’euSANS MÉTRO ros et voit progresser son chiffre d’af© C. ENA/AP/SIPA

Le consul du Luxembourg à Paris a jugé ce week-end «inquiétante» la disparition de François Thillman, un Luxembourgeois de 28 ans, dans la nuit du 10 au 11 décembre dernier à Ivry-sur-Seine (94). Le jeune homme, qui avait passé une soirée chez des amis français, n’a plus donné signe de vie depuis.

ont été votés ce week-end par les élus du conseil régional dans le cadre du budget 2011. Selon le président PS de la région, Jean-Paul Huchon, «ce budget facilitera la sortie de crise». Il doit soutenir l’activité économique en renforçant les investissements dans les secteurs créateurs d’emplois (transports ou logement).

LES TARIFS SERONT HARMONISÉS

LE LOUVRE AURA DROIT À SES TROIS GRÂCES

INQUIÉTUDE POUR LE LUXEMBOURGEOIS DISPARU

WWW.DIRECTMATIN.NET

La Tête de Modigliani.

75 PARIS

Les maisons de vente ont publié ce week-

end leurs résultats pour l’année 2010 et les bilans sont positifs. Christie’s s’afﬁche comme le leader sur le marché de

faires de 56,5 % par rapport à 2009. Sotheby’s arrive juste derrière, avec des ventes de 175 millions d’euros, en hausse de 78 %. Pour Christie’s, le record pour la vente d’une œuvre d’art en France revient à la Tête de Modigliani, adjugée 43,2 millions d’euros. Autre record, celui détenu pour une vente de photographies en France provenant de la Fondation Richard-Avedon avec 5,5 millions d’euros, dont le cliché Dovima With Elephants, adjugé 841 000 euros. Tous ces records font de la capitale «la place internationale du marché de l’art», a indiqué Christie’s. La maison Artcurial arrive en troisième position, avec 102,8 millions d’euros. •

91 SACLAY

Le grand pôle s c i e n t iﬁ q u e de Saclay pour-

rait ne pas proﬁter du supermétro du Grand Paris. Alors que l’Etat et la région s’accordent sur une fusion des projets de métro automatique en double boucle et Arc Express (rocade en proche banlieue), le plateau de Saclay devrait être écarté du tracé retenu, a révélé ce week-end une source gouvernementale. Le site, qui ambitionne de devenir la nouvelle Silicon Valley française, pourrait au ﬁnal être desservi par une prolongation de la liaison Orlyval, qui relie aujourd’hui Antony à Orly-Ouest. •

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010 7

ANIMATIONS DE NOËL

PARIS, STATION QUI MONTE

De la neige, des sapins, des patinoires et des recettes savoyardes… Tout est fait pour placer les Parisiens dans une ambiance montagnarde. Tour d’horizon des animations enneigées. Les Alpes n’ont qu’à bien se tenir. Pendant les vacances scolaires,

Paris joue la carte des loisirs et prend ses quartiers d’hiver. Chalets en bois, sculptures sur glace, piste de luge, bar givré ou encore patinoires d’altitude ont été installés dans différents endroits de la ville. La patinoire en plein ciel Les Parisiens – et les touristes – peuvent glisser au premier étage de la tour Eiffel, à 57 m du sol, sur la patinoire installée pour l’occasion. Déjà testée il y a cinq ans, cette attraction avait alors remporté un franc succès, avec plus de 1 000 patineurs accueillis chaque jour.

golf miniature les pieds dans la neige. Les œuvres givrées d’Ice Magic Les geeks pourront jouer à la console Wii Le Mont-Saint-Michel, Montmartre, Big à des jeux axés sur la glisse. Ben... L’exposition Ice Magic propose un panorama givré des hauts lieux de la Pause gourmande planète. Une quaranà l’embarcadère taine de répliques des Une patinoire Tradition oblige, une plus beaux monuquinzaine de marments ont été réalià 57 m du sol, chés de Noël ont fait sées avec 450 tonnes au premier étage leur apparition dans de glace. Certaines rela capitale. Pour une productions dépasde la tour Eiffel. pause gourmande, sent les quatre mètres direction le refuge savoyard face à l’emdans cette structure réfrigérée à -6 °C. barcadère des Vedettes de Paris où 18 chalets attendent les promeneurs Les sports de glisse à Charléty pour déguster une tartiﬂette et se réLe Stade Charléty (13e) propose gratuichauffer avec un vin chaud. Après Paris tement de la luge, des raquettes ou de Plages, il y a Paris Montagne. • la tyrolienne. Autre activité enneigée : le

LES HÔTELS DE LUXE PARÉS POUR LES FÊTES 1

3 1 © LE MEURICE

2 © HILTON

3 © HOTEL LE BRISTOL PARIS

PRATIQUE 1

Les sculptures de glace d’Ice Magic.

Avenue des Champs-Elysées, au niveau de la place de la Concorde (8e). 10 euros par adulte, 8 euros pour les moins de 25 ans, 5 euros pour les moins de 14 ans, gratuit pour les moins de 4 ans. Jusqu’au 3 janvier. www.icemagic.fr 2

La patinoire de la tour Eiffel. Au Champ-de-Mars (7e).

Premier étage de la tour. 8,10 euros par adulte, 6,40 euros pour les 1224 ans et 4 euros pour les 4-11 ans (tarif par ascenseur). Jusqu’au 9 février. www.toureiffel.fr 3

Les sports de glisse.

Au stade Charléty. 99, boulevard Kellermann (13e). Gratuit. Jusqu’au 31 décembre. www.paris.fr 4

Le marché de Noël des vedettes de Paris.

Sur les quais de Seine au niveau du port de Suffren (7e). Gratuit. Jusqu’au 2 janvier. www.vedettesdeparis.com

Le goûter de Noël. Le Meurice (1er) propose de venir déguster en famille chocolat chaud et pâtisseries en compagnie du Père Noël. Mercredi 22 décembre, entre 15h30 et 17h30. Le bar enneigé. Le Hilton Arc de Triomphe (8e) s’est mis à l’heure d’hiver avec son Snow Bar, installé dans la cour de l’hôtel. Soirées russes et montagnardes sont prévues. Jusqu’au 1er janvier. La crèche. Le Bristol (8e) a installé quinze santons grandeur nature dans l’entrée de son restaurant. Jusqu’au 17 janvier.

Ile-de-France

8 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Contestation. Pendant plus de deux mois, 500 travailleurs sans-papiers ont occupé la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, dans le 12e. La direction du musée et les grévistes ont signé un accord. Le musée rouvre ses portes.

Des papiers au compte-gouttes pour les grévistes de la CNHI La Cité nationale de l’histoire de l’immigration (CNHI) est rattrapée par son actualité. Pendant

plus de deux mois, 500 travailleurs sans-papiers se sont installés au rez-de-chaussée du musée et dans la salle principale de la Cité («le forum») pour réclamer leur régularisation. Fin novembre, la direction a décidé la fermeture du Palais de la Porte Dorée au public, prétextant l’annulation ou le report de manifestations ou de visites de groupe. Depuis, des négociations ont débouché sur un protocole d’accord permettant la mise à disposition de deux salles de travail pour le suivi des dossiers de demande de régularisation, en contre-partie de l’arrêt des occupations nocturnes. «C’est bon, c’est verrouillé, on n’y touche plus jusqu’à la préfecture !» Françoise, militante à la Ligue des droits de l’homme et à RESF, vient de boucler un des nombreux dossiers de demande de régularisation, en compagnie d’un salarié étranger. Tous les jours, des militants de la CGT et d’associations de soutien aux migrants se relaient dans les deux salles mises à disposition pour accompagner les travailleurs sans-papiers dans leurs démarches. «Et ça fait plus d’un an qu’on est dessus», lâche Françoise, un brin écœurée. «On bosse ici, on vit ici, on reste ici» : c’est le mot d’ordre des 6 800 travailleurs sans-papiers, soutenus par des organisations syndicales et des associations, depuis le début du mouvement de grève en octobre dernier. Le gouverManifestation des sans-papiers, le 7 octobre dernier devant la CNHI, Porte Dorée (12e). nement a procédé à quelques «ajustements techniques» de l’accord prévoyant leur régularisation conclu en juin Adama travaillait comme intérimaire dans le bâtiment. dernier avec l’ex-ministère de l’immigration et de l’identité REPÈRES «Les patrons qui embauchent des sans-papiers le savent nationale. Et pourtant, ça coince. Adama Diallo, porte-paet ils en proﬁtent. On n’est même pas role du collectif des sans-papiers, arLes travailleurs sans-papiers «Les patrons sûrs d’être payés mais tu ne peux rien rivé du Sénégal en 2000, a déposé sa grévistes tiennent un stand d’information à l’entrée de la Cité nationale de l’histoire dire, tu baisses la tête. C’est de l’esclademande début août : «Je ne suis touqui embauchent des de l’immigration, métro Porte-Dorée, vage !» jours pas convoqué à la préfecture !» dans le 12e arrondissement. Le Palais de la Porte Pour beaucoup, la grève dure depuis Et pour cause : les récépissés délivrant sans-papiers le savent Dorée a été construit en 1931 pour accueillir, plus d’un an et, sans revenus, les un droit de séjour de trois mois pour dans un premier temps, une exposition et ils en proﬁtent.» coloniale, avant d’être reconverti en musée conditions de vie deviennent critiques. étudier le dossier sont distribués au consacré aux arts africains et océaniens. compte-gouttes par la préfecture de Adama Diallo, porte-parole Maiga Mare, un Malien quinquagéIl abrite la CNHI depuis octobre 2007. naire arrivé en France il y a 35 ans, Paris. des sans-papiers «improvise», dort chez des amis quand Avant l’occupation de la CNHI, seuls il peut. «Sinon, je passe la nuit dans le métro», déclare58 de ces documents ont été accordés sur les 1 800 dost-il. La fatigue se fait sentir, mais pas la résignation. «Mainsiers déposés. «Ce que nous dit le gouvernement en ne tenant, on a rien à perdre !, lance Adama Diallo, on est respectant pas ses engagements, c’est : “on vous exploite des “colis-suspects”, on ne peut plus rien faire, plus bouau maximum et vous aurez le droit aux papiers. Mais perger, alors on lutte et on ira jusqu’au bout !» • sonne ne reste en France sans travailler !” Déclarés ou non, de toute façon on travaille.» Comme beaucoup, Adrien Chauvin

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

HORS-SÉRIE : CHARLES DE GAULLE, UNE CERTAINE IDÉE DE LA FRANCE

« 2 », « PlayStation », « PLAYSTATION »,« », « PS3 » et «khjl» sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc.« Ô » est une marque déposée de Sony Corporation. « Blu-ray Disc » et « BD » sont des marques.

France

10 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

En bref

LA FRANCE AFFRÈTE DEUX AVIONS SPÉCIAUX

L’ADOPTION DES PETITS HAÏTIENS S’ACCÉLÈRE

PS : LA CANDIDATURE DE DSK «CHEMINE»

Interrogé hier sur Europe 1 sur une éventuelle candidature de Dominique Strauss-Kahn aux primaires socialistes, Laurent Fabius a simplement répondu : «Ça chemine.» Evoquant des «contacts réguliers» avec le patron du FMI, l’ancien Premier ministre estime qu’il y a aujourd’hui «deux favoris» au PS : DSK et Martine Aubry. Ils «ont tous deux des qualités complémentaires. Je les soutiendrai», a-t-il commenté en refusant de trancher.

300 familles ont reçu le feu vert du Quai d’Orsay pour aller chercher à Haïti l’enfant qu’elles veulent adopter depuis près d’un an. Michèle Alliot-Marie a annoncé samedi que deux avions seront spécialement affrétés pour permettre à ces enfants de passer les fêtes en France. «Les appareils quitteront Paris pour Port-au-Prince les 21 et 23 décembre (demain et jeudi)», a promis la ministre des Affaires étrangères. Ces 318 enfants sont des rescapés du séisme du 12 janvier 2010 (qui a fait 250 000 morts). La procédure d’adoption avait en fait été entamée avant le drame, mais était bloquée depuis. S’il leur manque un passeport pour venir en France, les autorités ont accepté de leur délivrer un laissez-passer exceptionnel. La ministre répond ainsi à la demande de SOS Haïti de faire évacuer ces enfants en urgence, en raison de l’épidémie de choléra et de la crise politique naissante sur l’île. •

Des centaines de personnes, un millier selon les organisateurs, ont participé samedi aux «Assises contre l’islamisation de l’Europe», colloque organisé à Paris par le mouvement d’extrême droite Bloc identitaire. Une contre-manifestation était organisée en parallèle par des mouvements de gauche. Le maire PS de Paris, Bertrand Delanoë, avait réclamé en vain l’interdiction du colloque.

GANG DES BARBARES : L’UEJF REGRETTE LE HUIS CLOS L’UEJF (Union des étudiants juifs de France) a regretté hier que le procès en appel des accusés dans l’affaire Ilan Halimi se soit tenu à huis clos, rappelant «l’ancrage des préjugés antisémites» en France. Vendredi, la justice a aggravé les peines de plusieurs accusés jugés en appel pour le rapt, la séquestration et le meurtre en 2006 du jeune juif Ilan Halimi.

Elles ne pouvaient rêver plus beau cadeau de Noël. Près de

LES «ASSISES» ANTI-ISLAM ONT BIEN EU LIEU À PARIS

De nombreux enfants haïtiens vont bientôt rencontrer leur famille d’adoption.

TRAFIC D’ANABOLISANTS

MEDIATOR

UN VASTE RÉSEAU DÉMANTELÉ À MARSEILLE

AU MOINS MILLE DÉCÈS

LES ABUS D’UN FAUX KINÉ OCTOGÉNAIRE Un octogénaire qui se présentait comme kinésithérapeute auprès de vieilles dames a été mis en examen et écroué à Bordeaux pour «agressions sexuelles et vols aggravés», a révélé hier Sud-Ouest Dimanche. Vantant sa pommade miracle, l’homme proposait des massages à domicile. «Là, il volait et les massait avec un peu de perversion sexuelle», a indiqué une source proche de l’enquête.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les clients des traﬁquants étaient surtout des amateurs de musculation.

C’était l’un des principaux réseaux de ce type sur la planète. Un traﬁc international d’anabo-

lisants a été démantelé la semaine dernière dans la région de Marseille, a-

Combien de victimes pour le médicament Mediator ? Une

étude de l’Inserm révélée par Le Figaro ce week-end fait état de 1 000 à 2 000 décès causés par le coupe-faim pour diabétique en surpoids. Ce nombre est supérieur aux «500 décès au moins» admis le 16 novembre dernier par l’Afssaps (Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) sur la base d’une autre étude. L’agence avait pourtant déjà eu connaissance de l’estimation de l’Inserm. Pour sa part, Mahmoud Zureik, un des auteurs de l’étude Inserm, estime que les deux analyses ne sont pas contradictoires, puisque la sienne prend en compte «une surmortalité à plus long terme». •

40 % DES BONUS DES TRADERS,

«Je pense que si 200 000 jeunes ont le RSA en plus de leur revenu du travail [...], ça serait plutôt mieux pour les aider à ne pas crever la dalle.» Martin Hirsch, hier sur Canal+, en faveur d’un RSA pour les jeunes.

t-on appris samedi, entraînant l’arrestation d’une dizaine d’individus et l’incarcération de deux d’entre eux, considérés comme les cerveaux de cette «French Connection» du muscle. Utilisant Internet comme support, le traﬁc en question écoulait aux Etats-Unis et dans une dizaine de pays européens des produits dopants fabriqués en partie dans un laboratoire clandestin à Chypre, et qui favorisaient l’accroissement du système musculaire. Souvent proche des salles de musculation, la clientèle, environ 10 000 personnes en France et 200 000 en Europe, aurait permis aux organisateurs marseillais du réseau de récolter plusieurs centaines de milliers d’euros. •

voire 60 % pour les plus hauts revenus, seront désormais versés «de manière différée sur une durée minimale de trois ans», a indiqué Bercy hier dans un communiqué. Cette règle, mise en place il y a un an pour limiter les abus des acteurs bancaires, a fait l’objet d’un arrêté publié vendredi au Journal officiel.

POUR LA FIN DE LA PRIME, IL FAIT 4 FOIS PLUS FORT. ET VOUS AVEZ JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE POUR EN PROFITER.

(2)

TTC(1)

Vitres avant électriques ABS Volant 3 branches réglable en hauteur et en profondeur Verrouillage centralisé à clé

Crédit Auto au Taux Annuel Effectif Global Fixe de 0% sur 36 mois : 138,89 € par mois pour 5 000 € empruntés. Montant total dû par l’emprunteur : 5 000 €. Offre valable sur la gamme Ibiza SC & 5 portes neuve du 1er au 31 décembre 2010. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. (1) Prix TTC conseillé, au tarif du 01/05/10, additif au 01/10/10, de l’Ibiza SC 1.2 60 ch PREFERENCE neuve, déduction faite d’une remise exceptionnelle de 1 200 € TTC, du bonus écologique gouvernemental de 100 € pour une Ibiza SC 1.2 60 ch émettant jusqu’à 125 g/km de CO2 et de la prime Eco Emocion SEAT portée à 2 000 € TTC pour l’achat d’une Ibiza SC 1.2 60 ch PREFERENCE neuve émettant jusqu’à 155 g de CO2/km et la reprise simultanée d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse (conditions détaillées disponibles auprès des Distributeurs SEAT participant ou sur www.seat.fr). Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable dans le réseau SEAT participant en France métropolitaine, pour toute commande passée entre le 01/11 et le 31/12/10 et livrée entre le 01/11/ 10 et le 31/03/11. Modèle présenté : SEAT Ibiza SC 1.2 TSI 105 ch SPORT au prix TTC conseillé – au tarif du 01/05/10, additif au 01/10/10 - de 18 120 € TTC (avec options phares bi-xénon à 690 €, grand toit transparent entrebaîllable à 660 €, jantes 17’’ à 210 € et peinture personnalisée à 640 € inclus), déduction faite du bonus écologique gouvernemental de 100 € pour une SEAT Ibiza SC 1.2 TSI 105 ch émettant jusqu’à 125 g/km de CO2. Gamme Ibiza SC/5 portes : consommation mixte (l/100km) : de 3,4 à 6,4. Emissions de CO2 (g/km) : de 89 à 148. (2) Offre de crédit liée à une vente réservée aux particuliers valable pour les véhicules neufs de la gamme Ibiza SC & 5 portes, chez tous les Distributeurs SEAT présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par SEAT Bank division de VOLKSWAGEN BANK GMBH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 €- Succursale France : 266 avenue du Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904 et après expiration du délai légal de rétractation – Durée 36 mois – Apport minimum de 25%. Financement minimum : 2 500 €. Taux débiteur fixe : 0% - Montant total dû par l’emprunteur : 5 000 €. Coût total du crédit de 0 € hors assurances facultatives. Coût du crédit pris en charge par SEAT France. Assurance emprunteur facultative : 6€/mois. Ce montant s’ajoute à la mensualité due. * Prime Eco Emocion SEAT portée à 2 000 € pour la reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse ou Prime Eco Emocion SEAT portée à 1 500 € venant s’ajouter au Superbonus gouvernemental de 500 € pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse – et l’achat d’un véhicule SEAT neuf émettant jusqu’à 155 g/km de CO2. **L’émotion automobile.

SEAT recommande

MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN

France

L’INVITÉ Direct Matin

PRÉSIDENCE DU FN

AUX MILITANTS DE TRANCHER

NICOLAS DUPONT-AIGNAN

PRÉSIDENT DE DEBOUT LA RÉPUBLIQUE

«L’EURO EST L’ARNAQUE DU SIÈCLE» © F. LO PRESTI/AFP

L’Europe s’est dotée vendredi d’un fonds d’aide permanent. L’euro est donc sauvé… Pas du tout ! La sortie de l’euro se fera, c’est inéluctable. L’euro est la cause de la récession, car il est surévalué de 40 % par rapport au dollar ou au yuan. C’est l’arnaque du siècle. Les pays en difﬁculté n’ont qu’une solution, c’est retrouver leur liberté monétaire. Mais faisons-le avec une coopération européenne à la carte. Sortir de l’euro, c’est sauver l’Europe. Regardez les Britanniques, les Suédois ; ils ne sont pas dans l’euro.

Marine Le Pen devant ses troupes, hier à Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais).

Gollnisch, «victime» des médias Pour Bruno Gollnisch, qui s’exprimait la semaine dernière depuis ses terres lyontraitement de faveur dont bénéficie sa naises, l’objectif reste de rassembler la rivale dans la presse. Dans la dernière famille «patriote», qui s’est délitée au ligne droite pour la présidence du Front gré des scissions. Moins visible que Manational, Marine Le Pen et Bruno rine Le Pen, l’eurodéputé n’a pas hésité Gollnisch ne dérogent pas à leur straà la brocarder en «candidate du système tégie. Depuis son fief d’Hénin-Beaumont et des médias», avant de se poser en vic(Pas-de-Calais), la fille de Jean-Marie time des télévisions qui ont beaucoup Le Pen s’est posée hier comme la meildonné la parole à leure chance du «Je suis capable son adversaire. parti d’extrême droiSi la compétition fut te pour la prochaine d’élargir le FN bien rude, personne ne présidentielle. s’est hasardé à agi«Pour la première au-delà de son ter la menace d’une fois dans l’histoire de la vie politique électorat traditionnel.» scission ce weekend. Jouant la carte française, la classe Marine Le Pen de la réconciliation, politique s’est coaBruno Gollnisch répète que «Marine Le lisée non pas contre le Front national, Pen n’est pas une ennemie». Et celle-ci mais derrière le Front national, qui pose d’indiquer qu’en cas de victoire «tout le les véritables thèmes de la future cammonde aura sa place, quelle que soit sa pagne présidentielle», a-t-elle lancé. Une sensibilité». La parole est désormais référence à ses propos polémiques sur dans le camp des 31 000 adhérents du les prières de rue qui ont obligé le PS et Front national qui ont jusqu’au 13 janl’UMP à se positionner. Donnée favorite vier pour marquer leur préférence. • pour le scrutin interne, dont les résultats seront proclamés le 16 janvier, Marine Le Pen martèle sa stratégie politique, Voir les images s’estimant seule «capable d’élargir le d’archives Front national bien au-delà de son électorat traditionnel» en vue de 2012.

POLÉMIQUES

HORTEFEUX MINIMISE Condamné deux fois en six mois, Brice Hortefeux n’entend pas

pour autant quitter le gouvernement. Après avoir fait appel de ces deux décisions de justice, dont celle intervenue vendredi dernier pour atteinte à la présomption d’innocence, le ministre de l’Intérieur a écarté hier dans Le ParisienDimanche les appels à la démission de l’opposition, et notamment celle du porte-parole du PS, Benoît Hamon. «Il en demande une chaque semaine», a balayé Brice Hortefeux. L’hôte de la place

Le ministre de l’Intérieur.

Beauvau est revenu sur ses propos polémiques concernant la condamnation de policiers en Seine-Saint-Denis, dont il avait semblé prendre la défense. «Je soutiens l’ensemble des policiers qui font leur devoir dans le respect des règles et dans des conditions très difﬁciles», indique-t-il. Une manière de faire proﬁl bas après le recadrage opéré il y a une semaine par François Fillon. •

Elle a évoqué 2012, il a consacré les dernières notes de son blog au

WWW.DIRECTMATIN.NET

12 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

Mais dans un récent sondage, seulement 35 % des Français veulent sortir de l’euro… C’est colossal alors que l’UMP et le PS sont pour l’euro. Avec un an de campagne, les Français se rendront compte que l’euro est au service des banquiers. En restant dans ce système, la classe politique se suicide. Il faut vite en sortir avant que les troubles sociaux se généralisent. Vous comptez sur l’élection présidentielle pour y parvenir ? Je veux faire de 2012 un référendum sur l’euro et je serai le candidat de la sortie de l’euro. Nous avons une occasion historique. Je ne vois pas au nom de quoi, parce que Marine Le Pen veut aussi sortir de l’euro, je devrais changer d’avis. Je ne lui laisserai pas le monopole de cette idée.

PARTI SOCIALISTE

ROYAL EN CAMPAGNE Candidate aux primaires socialistes, Ségolène Royal a lancé sa-

medi ses troupes de Désir d’avenir à l’assaut de la prochaine présidentielle. «Je vous demande d’être exemplaires. Nous ne sommes pas au service de la gauche, nous sommes au service de la France», a lancé l’ex-candidate de 2007 devant 300 membres de son association, avant de défendre une campagne de proximité. «Faites une campagne de terrain au porte à porte, les yeux dans les yeux», a insisté la présidente de Poitou-Charentes, devancée dans les sondages par ses principaux rivaux, Martine Aubry et Dominique Strauss-Kahn. Depuis sa déclaration de candidature qui a pris de court le PS, Ségolène Royal a entamé un tour de France au rythme d’un déplacement par semaine. •

En bref

UN TGV A FRANCHI LES PYRÉNÉES

L’ESPAGNE SE RAPPROCHE À GRANDE VITESSE

E5-EN BREF TITRE ILS RÉCLAMENT LE DROIT DE VIVRE E5-En Bref texte DANS DES SQUATS

Hier, en gare de Perpignan, le TGV prenait la direction de Figueras.

Le tracé est court, moins de 45 km, mais symbolique. Pour

la première fois, un TGV a franchi les Pyrénées hier, en empruntant la nouvelle ligne reliant Perpignan et Figueras, au nord-est de l’Espagne. Achevée depuis février 2009, cette ligne à grande vitesse (LGV) attendait son raccordement au réseau espagnol, où les travaux avaient pris du retard. Les spéciﬁcités des rails ibériques empêchant les trains français de circuler sur le réseau espagnol, les voyageurs du Transpyré-

néen devront changer de train à Figueras pour rejoindre Paris ou Barcelone. Mais, malgré ce changement, le temps de parcours entre Paris et Barcelone passe désormais de 8h40 à 7h25. Une fois l’achèvement de la LGV espagnole, prévue en 2012 ou 2013, Paris ne sera plus qu’à 5 h35 de la capitale catalane. En attendant, «ça va rapprocher les Catalans. Je pense qu’il y a un marché, et on va le tester», table Barbara Dalibard, directrice générale de SNCF Voyages. •

Environ 500 habitants de logements considérés comme illicites – squats, camions, mobile-homes ou yourtes – se sont mobilisés samedi à Toulouse pour dénoncer la loi «Loppsi 2», qui sera votée demain par les députés. Un volet de la Loi d’orientation sur la sécurité intérieure prévoit l’évacuation des campements illicites en cas de risques graves pour la salubrité, la sécurité ou la tranquillité publique, ainsi que l’incrimination des squatteurs.

N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010 13

ÉCLIPSE LUNAIRE

L’ASTRE VOIT ROUGE Les amateurs d’astronomie

pourront observer une éclipse totale de Lune demain entre 8h41 et 9h53. Elle devrait être visible dans toute la France métropolitaine, à condition cependant que le ciel soit assez dégagé. Contrairement aux idées reçues, l’astre de nuit ne

©H. PROEPPER/AP/SIPA

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

À CONTRESENS SUR L’AUTOROUTE A48 Un automobiliste a parcouru treize kilomètres à contresens sur l’autoroute Grenoble-Lyon samedi à l’aube, avant d’être arrêté par la police au péage de Veurey-Voroise (Isère), a rapporté hier Le Dauphiné sur son site. L’homme de 38 ans, en état d’ébriété (1,78 g d’alcool par litre de sang), a été placé en garde à vue au commissariat de Grenoble.

Eclipse de lune le 9 janvier 2001.

sera pas invisible une fois dans l’ombre de la Terre. Il devrait prendre une couleur oscillant entre l’orange clair et le bordeaux. En cause : l’atmosphère de la Terre qui dévie les rayons du Soleil de couleur rouge. L’éclipse de Lune, à la différence de celle du Soleil, dont la prochaine est prévue le 4 janvier, ne présente aucun danger pour les yeux. •

France

14 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Multifonctionnel. Douze ministres sortants, «libérés» de leur poste gouvernemental après le remaniement, ont retrouvé leur mandat de parlementaire. Et l’action locale. Qu’en est-il pour les rentrants qui multiplient les casquettes ?

Entrants, sortants : même cumul ceux qui, en plus de leur fonction ministérielle, cumulent un, deux, voire trois mandats électifs, désignant ainsi la plupart des entrants au gouvernement «Fillon 3». Et rappelant que c’était le cas de nombreux ministres qui viennent de quitter le gouvernement. Comme Hervé Morin, ancien ministre de la Défense, qui retrouve son mandat de député de l’Eure. Mais le président du Nouveau centre sera un parlementaire à temps partiel. Il devra en effet trouver quelques heures à consacrer à la ville d’Epaignes dont il est maire et, accessoirement, à la communauté de communes du canton de Cormeilles dont il est président. Il a vu son fauteuil gouvernemental confié à un autre cumulard : Alain Juppé, maire de Bordeaux. Ce dernier avait pourtant promis à ses administrés de ne se consacrer qu’à la mairie. «Je ne le nie pas, j’ai changé d’avis», a reconnu le ministre. Alain Juppé est également vice-président de la ComValérie Létard et Hervé Morin, ex-membres du gouvernement, ont retrouvé leurs différents mandats locaux. munauté urbaine de Bordeaux. Diriger un ministère et une grande ville est un mode trouve lui aussi son siège de député en Indre-et-Loire. Idem pour Dominique Bussereau. Malgré son départ de fonctionnement très répandu au sein de la maIl pourra ainsi se consacrer à la mairie de Richelieu du gouvernement, l’ancien secrétaire d’Etat aux jorité présidentielle. Hubert Falco, ancien secrétaire ainsi qu’à la communauté des communes environTransports ne sera pas désœuvré : il retrouve son d’Etat à la Défense et aux Anciens Combattants, qui nantes dont il est le président. siège de député de Charente-Maritime, dont il est vient de retrouver son mandat de sénateur du Var, Les centristes ne cumulent pas moins que leurs colégalement président du conseil général. va pouvoir se consacrer à sa mairie de Toulon ainsi lègues de l’UMP. Valérie Létard, ancienne secrétaire L’entrant Maurice Leroy, nouveau ministre de la Ville, qu’à la communauté d’agglomération Toulon-Prod’Etat au Développement durable, retrouve son faua conservé la présidence du département du Loir-etvence-Méditerranée qu’il préside. Idem pour Christeuil de sénatrice du Nord. Un mandat que la viceCher. Philippe Richert fait mieux : le nouveau ministre tian Estrosi, ancien ministre de l’Industrie, qui a dû présidente du Nouveau centre va additionner à chargé des Collectivités territoriales garde la présiabandonner les logements de fonction attachés à celui de présidente de la communauté d’agglomédence d’une région, l’Alsace. son ancien ministère pour consaration Valenciennes Métropole et celui de première Cumuler un mandat de député, de crer plus de temps aux affaires «Je ne le nie pas, adjointe au maire de Valenciennes. Jean-Marie maire et de président de la comniçoises en tant que député, Bockel, ancien secrétaire d’Etat à la Justice, est de munauté de communes qui l’enmaire et président de la commuj’ai changé d’avis retour à Mulhouse. Le président de la Gauche motoure s’apparente à une coutume nauté d’agglomération. Par ail[sur le cumul]» derne a de quoi faire : il est conseiller municipal, au sein des ministres sarkozystes. leurs, Patrick Ollier, nouveau miprésident de la communauté d’agglomération de Eric Woerth, ancien ministre du nistre chargé des Relations avec Alain Juppé, ministre Mulhouse Alsace et sénateur. Budget, puis du Travail, retrouve le Parlement, reste maire de de la Défense et maire Enfin, Thierry Mariani, nouveau secrétaire d’Etat son siège à l’Assemblée nationale. Rueil-Malmaison. de Bordeaux chargé des Transports, retrouvera son mandat de déL’ancien grand argentier de l’UMP Patrick Devedjian, ancien ministre puté à la fin de son expérience gouvernementale. Un va pouvoir se consacrer à sa maichargé de la Relance, qui a perdu mandat qu’il partageait déjà avec celui de conseiller rie de Chantilly ainsi qu’à la communauté de comla même semaine sa place au gouvernement et la régional en Provence-Alpes-Côte d’Azur. • munes de l’Aire cantilienne, dont il est le président présidence de la fédération UMP des Hauts-de-Seine, depuis 1995. Hervé Novelli, ancien secrétaire d’Etat reste cependant président du conseil général des chargé du Commerce, de l’Artisanat et des PME, reHauts-de-Seine et retrouve son mandat de député. Eric Nunès

CET APRÈS-MIDI DANS

DÉBAT : «WIKILEAKS OU LA TROISIÈME RÉVOLTE», PAR J.-C. RUFIN

René Dosière, député apparenté socialiste, les surnomme les «ministres à temps partiel»,

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010 15

Entretien avec René Dosière, député apparenté socialiste et membre de la commission des lois à l’Assemblée nationale.

Président de région, président de conseil général, maire d’une ville importante… sont-ils des mandats à temps partiel ? Maire, président de conseil général, président de région sont des postes importants, des fonctions qui vous occupent à temps plein. Cela signiﬁe que lorsqu’un élu consacre son temps à ses fonctions ministérielles, ce sont ses collaborateurs qui gèrent les affaires de la mairie, du département ou de la région. Inversement, lorsqu’un ministre rejoint le territoire sur lequel il a été élu, c’est son cabinet ministériel qui assure le suivi des dossiers en cours. Cela signiﬁe qu’au lieu d’être gérée par des élus, la France est dirigée par des fonctionnaires, des techniciens, des technocrates ou des apparatchiks.

également président d’une région, l’Alsace. N’y a-t-il pas un risque de conflit d’intérêts ? Ce cas illustre complètement ce qu’est le conflit d’intérêts. Pourquoi ? Lorsqu’on est responsable et élu d’une collectivité, le rôle de l’homme politique est de défendre l’intérêt particulier de ce territoire. Un ministre est, pour sa part, chargé de défendre l’intérêt général et de rendre des décisions équilibrées. Il y a pour l’ensemble des ministres à temps partiel des moments où la question du Est-ce une entorse conflit d’intérêts se pose. à la démocratie ? Mais dans le cas de Philippe RiUn élu a un rapport à la populachert, c’est tion qui doit plus être la défini«Au lieu d’être gérée encore flagrant. Il est tion même du rôle d’un par des élus, la France le ministre en charge des homme poliest dirigée par des Collectivités tique. Il doit locales. Il doit sentir les betechnocrates» rendre des arsoins de la René Dosière bitrages tout communauté en étant luiqui l’a élu et même le président d’une collectitenir compte de ce lien dans ses vité locale, la région Alsace. prises de décision. Je ne comprends pas comment ce type de situation peut être acParmi les ministres cumulards cepté. Il n’y a qu’en France qu’on du gouvernement, Philippe peut voir ça. • Richert a la particularité d’être le ministre des Collectivités territoriales et E. N.

En matière de cumul de mandats locaux et de fonctions ministérielles, le dernier remaniement semble ne pas avoir eu d’effet. De nombreux ministres cumulent ministère et mandats locaux… C’est une spéciﬁcité française. Je ne connais pas d’exemple dans les démocraties comparables à la nôtre. Nous avons beaucoup de ministres à temps partiel, c’est peut-être une des raisons pour lesquelles nous sommes gérés un peu plus mal que les autres.

Monde

16 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

«Limoger un ministre alors qu’il se trouve en mission viole les règles de l’islam et de la diplomatie.» Manouchehr Mottaki, ex-ministre iranien des Affaires étrangères, hier, après son limogeage par le président Ahmadinejad. © AY-COLL. SIPA

En bref

capturés par les pirates somaliens attendent leur libération, parfois depuis des mois, selon l’association Ecoterra International. De nationalité ukrainienne, yéménite ou philippine, ils ont dans la plupart des cas été abandonnés par leur gouvernement ou leur employeur.

LAURENT GBAGBO VEUT LE DÉPART DE L’ONU

La justice américaine examine les voies légales pour poursuivre Julian Assange, a affirmé hier le vice-président américain Joe Biden. Elle rassemblerait ainsi des preuves que le fondateur de WikiLeaks a «comploté» en aidant le militaire américain Bradley Manning à se procurer les documents conﬁdentiels de la diplomatie américaine qu’il a transmis au site internet.

où Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara se sont tous les deux proclamés président après le second tour de la présidentielle, le 28 novembre. Le président sortant, Laurent Gbagbo, a exigé avanthier le départ «immédiat» de son pays des 10 000 casques bleus de l’Onuci (la mission de l’ONU) et de la force militaire française Licorne (900 hommes). Une demande rejetée par le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, tandis que Paris demandait à Gbagbo de «retenir ses troupes». Les casques bleus vont poursuivre leurs patrouilles, mais «nous ne voulons pas de confrontation» dans le pays, a déclaré Hamadoun Touré, porte-parole de l’Onuci. Le duel entre les deux présidents proclamés a donné lieu à des violences à Abidjan et dans plusieurs villes depuis jeudi dernier. Ces heurts auraient fait plus de 50 morts et 200 blessés, selon le Haut-commissaire aux droits de l’homme de l’ONU. •

Vingt-deux personnes ont été tuées et trente-deux autres blessées hier dans une explosion engendrée par un vol de pétrole perpétré sur des installations de la compagnie Pemex, à San Martin Texmelucan. Une bande de délinquants aurait, selon le ministère de l’Intérieur, perforé deux oléoducs sans pouvoir maîtriser le ﬂux déversé. Une étincelle aurait ensuite provoqué l’explosion.

ISRAËL INQUIET DU DON DE MISSILES AU LIBAN

Une patrouille de l’ONU à Abidjan, vendredi. Il y a 10 000 casques bleus en Côte d’Ivoire.

ÉTATS-UNIS

BÉLARUS

LA FIN DU TABOU GAY DANS L’ARMÉE

VOTE SANS SURPRISE

Israël est inquiet de l’envoi de cent missiles antichars par la France au Liban, a affirmé hier un haut responsable israélien sous couvert d’anonymat. Selon lui, l’Etat hébreu craint que ces armes ne puissent se retrouver aux mains du Hezbollah, qui «prend de plus en plus de pouvoir au sein du gouvernement libanais».

©K. SIA/AFP

La tension est encore montée ce week-end en Côte d’Ivoire,

MEXIQUE : UN VOL DE PÉTROLE PROVOQUE LA MORT DE 22 PERSONNES

Au moins treize soldats et policiers afghans ont été tués hier dans deux attaques-suicides à Kaboul et à Kunduz (nord). A Kaboul, deux kamikazes ont ouvert le feu sur un car transportant des recrues vers le Centre de formation militaire de Kaboul, avant que l’un d’eux ne se fasse exploser. A Kunduz, quatre kamikazes ont pris d’assaut un centre de recrutement de l’Armée nationale afghane.

669 MARINS

CÔTE D’IVOIRE

LES ÉTATS-UNIS VEULENT POURSUIVRE JULIAN ASSANGE

ATTAQUES DES TALIBANS EN AFGHANISTAN

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les sénateurs Joseph Liberman, Mark Udall et Susan Collins, samedi à Washington.

C’est une victoire pour le président Barack Obama. Après des

mois de débats passionnés au Congrès comme au sein de la société, le Sénat a

voté avant-hier (65 voix contre 31) l’abolition de la loi controversée interdisant aux soldats américains d’afﬁcher leur homosexualité. Cette loi, dite «Don’t ask, don’t tell» (Ne rien demander, ne rien dire), a conduit depuis sa mise en place, en 1993, au renvoi de près de 14 000 soldats en raison de leur homosexualité, selon les associations. «Aujourd’hui le Sénat a réalisé une avancée historique vers la ﬁn d’une politique qui (…) viole les idéaux que défendent nos hommes et femmes en uniforme», a réagi le président Obama, qui avait promis l’abolition de cette loi. Il va donc promulguer ce texte dans les prochains jours, même s’il n’entrera en vigueur que dans quelques mois. •

Alexandre Loukachenko a été réélu hier à la tête du Bélarus, obtenant 72 % des suffrages, indiquaient hier soir les sondages diffusés par la télévision d’Etat. Les électeurs de cette ex-République soviétique coincée entre l’Europe et la Russie ont ainsi réélu leur président sortant, pour un quatrième mandat face aux neuf candidats de l’opposition. Ceux-ci ont dénoncé des fraudes et manifesté hier avant d’être violemment dispersés par la police. L’un d’eux a été blessé. Les mouvements de protestation ont ensuite repris hier soir dans les rues de Minsk, où l’on comptait des dizaines de milliers de manifestants. Elu en 1994, Alexandre Loukachenko dirige le pays d’une main de fer. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010 17

TENSION ENTRE LES DEUX CORÉES

L’ONU VEUT ÉVITER L’ESCALADE

La montée des tensions entre les deux Corées inquiète la communauté internationale.

REPÈRES

Alors que les deux pays se livrent depuis plusieurs semaines à des menaces mutuelles, le Conseil de sécurité des Nations unies s’est réuni hier pour tenter d’endiguer l’escalade dans la péninsule. «C’est une situation très tendue, une situation de crise, a estimé hier l’ex-ambassadeur américain à l’ONU Bill Richardson, en visite en Corée du Nord depuis jeudi dernier. C’est dans ces moments-là que le Conseil de sécurité peut être vraiment efﬁcace.»

Les deux Corées échangent des tirs d’artillerie en mer Jaune. 4 juin 2010.

Manœuvres militaires La tension est montée d’un cran la semaine dernière, suite à l’annonce par la Corée du Sud de la tenue d’exercices militaires à munitions réelles sur l’île de Yeonpyeong. La Corée du Nord, qui revendique ce territoire, l’a bombardé le mois dernier, tuant quatre Sud-Coréens. Pyongyang avait promis un «désastre» si Séoul ne renonçait pas à ces manœuvres, qui devaient se tenir hier. Elles ont ﬁnalement été repoussées, ofﬁciellement en raison des mauvaises condi-

27 janvier 2010.

La Corée du Sud saisit le Conseil de sécurité de l’ONU au sujet de la corvette Cheonan, coulée par une torpille nord-coréenne. 23 novembre 2010.

La Corée du Nord tire des obus sur l’île de Yeonpyeong, en Corée du Sud, en mer Jaune.

Des militaires sud-coréens sur l’île de Yeonpyeong, hier.

tions météorologiques. Elles doivent se tenir aujourd’hui ou demain. Bill Richardson, qui a afﬁrmé hier avoir «demandé avec insistance [à la Corée du Nord] de faire preuve d’un maximum de retenue face aux manœuvres militaires prévues par la Corée du Sud», aurait proposé à Pyongyang la mise en

place d’un téléphone rouge militaire entre les deux pays, aﬁn de favoriser le dialogue. Proche de la Corée du Nord, la Chine s’est opposée «fermement à toute action qui pourrait causer de la tension et aggraver la situation, et demande aux deux parties de la péninsule de faire preuve de calme et de modéra-

tion». La Russie a souhaité pour sa part que le Conseil de sécurité envoie «un signal de retenue» aux deux Corées. • Visionnez la vidéo

Monde

18 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Inde. Des musiciens de ragga et de dancehall de New Delhi sont partis à la rencontre d’une ﬁgure de l’Inde rurale, un paysan qui chante sa révolte. Ils ont fait le portrait de cet insoumis dans une vidéo. Reportage dans «The Caravan».

quatre accusés ont été condamnés à la prison à vie. Mais cette procédure lui a valu de terribles représailles. En 2006, alors qu’il rentrait d’une réunion du MMM, le jamais à vous. Vous risquez d’être réduit au silence par chanteur a été roué de coups. Transporté d’urgence à l’hôvotre situation. Bant Singh refuse de s’en tenir à ce pospital, il a dû attendre trente-six heures avant de recevoir tulat. Agé d’une quarantaine d’années, il chante des chandes soins. Diverses hypothèses ont circulé à propos du refus sons révolutionnaires depuis son adolescence. Cet homme des médecins de le soigner. Certains l’ont expliqué par est un dalit [intouchable] sans terre du village de Jhabbar le fait que Bant Singh est un dalit et donc un dans l’Etat du Pendjab [nord-ouest de l’Inde]. C’est aussi homme dont la vie ne vaut pas la peine d’être sauun militant du MMM, la branche locale du Parti commuvée. Quoi qu’il en soit, ses blessures se sont inniste indien. Malgré les terribles expériences qu’il a véfectées et la gangrène s’est déclarée. Transféré à cues, dont une agression qui lui a coûté deux mains et l’hôpital, il a dû être amputé des deux mains et une jambe, Bant Singh poursuit imperturbablement son d’une jambe. Aujourd’hui, le chanteur vit sans action. Il continue de chanter des chansons contestataires, prothèses et a besoin de l’aide de ses proches qui racontent l’histoire des paysans pauvres issus de pour les tâches les plus élémentaires. Incapable castes inférieures de tout le pays. de marcher, il est transporté sur une banquette. Il y a quelques mois, trois jeunes musiciens de New Delhi Pourtant, il continue à se battre contre les in– Samrat Bharadwaj, Taru Dalmia et Chris McGuiness – se justices dont souffrent les opprimés de son sont rendus dans son village. Au bout de quatre jours pasvillage. Comme il dit, ses agresseurs ne lui sés en sa compagnie, ils ont monté le «projet Bant Singh». ont pas enlevé sa voix. Il s’agit d’un court-métrage de douze minutes, Word, Sound «Les gens ont été offusqués de voir un pau& Power, dans lequel Taru Dalmia chante avec Bant Singh. vre paysan comme moi poursuivre des propriéCe documentaire est disponible sur YouTube et raconte taires terriens en justice», dit-il dans le documentaire. l’histoire du chanteur à travers des interviews et des chan«L’histoire de Bant Singh attire l’attention sur un fait peu sons. «La plus grosse difficulté a été l’énorme barrière linconnu», note Samrat Bharadwaj, le directeur du projet, à guistique, raconte Samrat Bharadwaj. Une fois ce problème savoir que, comme beaucoup d’ouvriers agricoles du Pendréglé, nous nous sommes rendu compte que nos idées jab rural, le chanteur est un sikh dalit. Puis il revient au étaient très proches.» Du coup, le documentaire a été thème musical : «La musique et d’autres formes d’exprestourné en anglais et en pendjabi, et les chansons interprésion artistique ont un grand impact car la plupart des gens tées dans les deux langues. Taru Dalmia a écrit les paroles ne veulent pas prendre les armes ou faire de la propagande. en anglais sur place et les a fait traduire pour Bant Singh. Le fait qu’on les utilise pour mettre des problèmes en éviChris McGuiness et Samrat Bharadwaj ont composé les dence est un phénomène relativement beats électroniques qui servent de fond aux chants traditionnels du Pendjab in- «On a été offusqué de nouveau en Inde.» Le documentaire sur Bant Singh doit terprétés par Bant Singh et aux morceaux inspirés du dancehall chantés en voir un pauvre paysan une bonne part de son succès au fait peut y accéder facilement. L’élite anglais par Taru Dalmia. comme moi poursuivre qu’on urbaine qui dispose d’Internet découAssez curieusement, les deux voix semvre ses chansons et le film est égaleblent n’en faire qu’une. «Cela faisait des propriétaires ment bien accueilli par les habitants longtemps que je cherchais des chanterriens en justice» de sa région. Selon Samrat Bharadwaj, teurs révolutionnaires en Inde pour certains semblaient un peu sceptiques chanter avec eux», indique Taru Dalmia. Bant Singh, pendant l’enregistrement, mais ils ont L’histoire de Bant Singh est retracée chanteur sans terre été soulagés une fois le film réalisé : dans le documentaire. En juillet 2002, «Ils l’ont davantage apprécié et ont sa fille, âgée de 17 ans, est violée par particulièrement aimé le mélange des genres musicaux.»• des proches d’un propriétaire terrien. Révolté, Bant Singh décide de poursuivre les agresseurs en justice : trois des Margot Bigg, The Caravan, New Delhi

DESSIN DE ENRIQUE FLORES PARU DANS EL PAÍS, MADRID

La résistance en chansons Imaginez que vous êtes un paysan pauvre sans terre. Les parcelles que vous cultivez ne seront

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Les sikhs forment des communautés présentes dans de nombreux pays et, en Inde, ils constitueraient 2 % de la population. Ils vivent principalement au Pendjab et dans la région de Delhi. Nombre d’entre eux portent le nom de Singh, comme le chanteur évoqué dans cet article. Leur religion, le sikhisme, est issue d’un croisement entre la mystique souﬁe de l’islam et la spiritualité hindoue. De cette confrontation entre deux religions est né, au XVe siècle, un enseignement spirituel nouveau, monothéiste. Depuis le XVIIIe siècle, les sikhs ont connu des périodes de persécution et nombre d’entre eux furent pendus pendant la guerre d’indépendance de l’Inde de 1857 à 1858.

TÉLÉVISION : TOUS ACCROS À «COKE STUDIO»

Sports

20 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE 1

PARIS A RATÉ LA MARCHE

RÉSULTATS DE LA 18e JOURNÉE

Samedi Saint-Etienne-Arles-Avignon 2-0 Montpellier-Auxerre 1-1 Nice-Brest 1-1 PSG-Monaco 2-2 Rennes-Valenciennes 1-0 Toulouse-Lorient 3-0

Les semaines passent, et rien ne change au PSG. L’équipe joue

Rennes revient à hauteur Après la petite explication avec son homologue Guy Lacombe au sujet du dernier but, Antoine Kombouaré a préféré positiver : « La première place n’est pas ce qui est important à mes yeux. Ce qui

Hier Sochaux-Bordeaux Marseille-Lyon Lens-Caen Lille-Nancy

bien, Nenê enchaîne les buts… et le club ne parvient pas à prendre la première place de la Ligue 1. Illustration parfaite avec le match nul concédé contre Monaco (2-2), samedi, au Parc des Princes, lors de la 18e journée. Plutôt séduisants malgré le froid et le terrain gelé, les Parisiens avaient le match en main grâce à leur inévitable Brésilien, auteur d’un doublé après l’ouverture du score monégasque. Une faute d’inattention à deux minutes du terme (les Parisiens ont arrêté de jouer, pensant que l’arbitre allait sifﬂer une faute sur Sessegnon, ce qu’il ne ﬁt pas), sanctionnée par l’égalisation de Niculae, a tout gâché. Paris attendra pour s’installer en tête du championnat, alors que le report du match entre Lille-Nancy pour cause d’intempéries lui en offrait la possibilité.

Malgré le 13e but de Nenê en championnat, le PSG a concédé le nul contre l’ASM (2-2).

l’est, c’est de voir l’équipe rester invaincue, se procurer des occasions, même s’il faut être plus solide défensivement. Mais j’aime beaucoup le comportement de mon équipe en ce moment. » Reste que le PSG fait du surplace au classement. Rennes, vainqueur à l’arraché de Valenciennes (1-0), est revenu à sa hau-

NATATION - MONDIAUX PETIT BASSIN

©CM. NAAMANI/AFP

MUFFAT EN APOTHÉOSE

La nageuse Camille Muffat.

On attendait les garçons du 100m, et c’est ﬁnalement Camille

Muffat qui a apporté hier un troisième titre à la France (pour 8 médailles au total) aux Mondiaux de Dubai en remportant le 200 mètres en 1’52’’29, soit le troisième temps de l’histoire de la dis-

cipline ! La jeune Niçoise, qui avait échoué lors des championnats d’Europe l’été dernier, était presque surprise de devancer des légendes du crawl féminin comme l’Américaine Kathryn Holf ou l’Italienne Frederica Pellegrini. «Toute la journée, je pensais à cette médaille possible, mais le titre, c’est vraiment super. Je ne pouvais pas m’attendre à un tel résultat, le petit bain n’était pas mon point fort et là il y avait des nageuses de très haut niveau.» Le triomphe inattendu de Muffat faisait oublier la relative déception du 100m masculin, où seul Fabien Gilot (médaille d’argent) a pu rivaliser avec le Brésilien César Cielo. Alain Bernard, qui a échoué au pied du podium, n’est plus la référence française sur la distance reine de la natation. •

Pour en savoir plus

En bref SKI : DEUX FRANÇAIS SUR LE PODIUM Cyprien Richard et Thomas Fanara ont pris respectivement la 2e et la 3e place du slalom géant d’Alta Badia (Italie), hier. Meilleur temps de la première manche, Richard a ﬁnalement dû s’incliner devant l’Américain Ted Ligety.

ANNECY 2018 : RÔLE ACCRU DES SPORTIFS ? Une réunion a lieu aujourd’hui pour mettre en place un nouveau dispositif de soutien à Annecy, dont la candidature à l’organisation des JO d’hiver 2018 est dans l’impasse. Le rôle des sportifs sera notamment abordé.

PTS 31 31 31 30 28 28 27 27 26 26 25 24 22 22 22 19 16 15 15 7

J 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 17 17 18

G 8 8 8 8 7 7 7 8 6 7 7 7 4 5 6 4 2 3 3 1

N 7 7 7 6 7 7 6 3 8 5 4 3 10 7 4 6 10 6 6 4

P 2 3 3 4 4 4 5 7 4 6 7 8 4 6 7 7 6 8 8 13

BP 32 30 18 25 27 25 20 20 22 15 28 22 24 14 19 18 17 16 15 10

BC DIF. 20 +12 19 +11 11 +7 20 +5 17 +10 19 +6 15 +5 18 +2 19 +3 19 -4 21 +7 24 -2 21 +3 18 -4 26 -7 19 -1 19 -2 26 -10 30 -15 36 -26

RUGBY

CLERMONT PERD GROS L’histoire se répète. La saison à

peine entamée, Clermont est presque éliminé de la Coupe d’Europe. Le champion de France en titre, qui ne cachait pas ses ambitions sur la scène continentale, a perdu ses illusions au Leinster (24-8), samedi, pour la quatrième journée. Avec le même goût d’inachevé que la saison passée, quand les Auvergnats avaient échoué d’un cheveu à battre ces mêmes Irlandais en quart de ﬁnale (29-28). «On est tombé de l’arbre», résumait laconiquement Aurélien Rougerie. Il faudrait un miracle pour que la pire attaque derrière les Italiens d’Aironi (16 points de moyenne), voie les quarts de ﬁnale. •

8 811 JOURS

«Joakim Noah est la tour Eiffel que vous achetez dans un magasin de souvenirs, et moi je suis la vraie tour Eiffel. Voilà la différence.» Le basketteur américain Shaquille O’Neal, dans «L’Equipe Mag», samedi.

teur. Juste derrière se trouvent Lyon et Marseille, qui n’ont pu se départager hier soir (1-1) au Stade Vélodrome. •

CLASSEMENT 1. Lille 2. PSG 3. Rennes 4. Lyon 5. Marseille 6. Saint-Etienne 7. Brest 8. Toulouse 9. Bordeaux 10. Montpellier 11. Sochaux 12. Lorient 13. Auxerre 14. Nice 15. Nancy 16. Valenciennes 17. Monaco 18. Caen 19. Lens 20. Arles-Avignon

1-1 1-1 reporté reporté

à la tête de Manchester United pour Alex Ferguson, qui a battu hier le record de longévité en tant qu’entraîneur du club anglais du légendaire Matt Busby (1945-1969). Cela fait 24 ans, 1 mois et 14 jours que Sir Alex est aux commandes de MU. Il a remporté 26 trophées, dont 11 titres de champion et deux Coupesd’Europe.

www.volkswagen.fr

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538 -

Il n’y a que 500 Golf ‘Concept’ à 12 950 €. (Tic tac tic tac)

La Golf ‘Concept’ est à 12 950 €.

(1)

Climatisation • Radio CD MP3 • 7 airbags ESP • Volant cuir • Régulateur de vitesse

bre 2010 Jusqu’au 31 décem

US de bénéficiez EN PL

1de5prim0e0à la€cassTeTVWC

(2)

Consommation mixte de la Golf ‘Concept’ (l/100 km) : 6,4. Emission de CO2 (g/km) : 149. (1) Prix TTC conseillé au tarif du 01/12/2010 de la Golf ‘Concept’ - 3 portes, déduction faite d’une remise exceptionnelle Volkswagen de 3 500 € TTC (conditions détaillées sur volkswagen.fr et auprès du réseau participant). Offre limitée à 500 exemplaires, réservée aux particuliers en France métropolitaine, non cumulable avec toute autre offre en cours dans réseau participant. (2) Valable sur Golf ‘Concept’ neuve pour mise au rebut d’un véhicule de 8-10 ans, pour toute commande jusqu’au 31/12/2010 chez les Concessionnaires Volkswagen participants. Das Auto : La Voiture.

Culture

1.LE MONDE DE NARNIA CHAPITRE 3

706 165

Enttrées en première semaine

Deux fois lauréat du prix Goncourt, alors que le prix ne peut-être

4.DE VRAIS MENSONGES 240 103 entrées en première semaine

5.À BOUT PORTANT 183 596 entrées en deuxième semaine © DR

SUPERSTAR ET LOCOMOTIVES

reçu qu’une fois, Romain Gary est une ﬁgure emblématique de la littérature contemporaine. Trente ans après sa disparition, le musée des Lettres et Manuscrits rend hommage à cet écrivain de talent mais aussi… à son double, Emile Ajar, qui reçut l’un des deux Goncourt. Manuscrits, lettres et photos et autres pièces rares, parmi lesquelles un premier roman inédit, retracent la vie ce mystiﬁcateur de génie. • Romain Gary, des Racines du ciel à La vie devant soi, jusqu’au 20 février. Musée des Lettres et Manuscrits, 222, bd SaintGermain, Paris 6e (01 42 22 48 48). Visionnez le clip Diddy et les Dirty Money.

Il y a des mois que ses fans l’attendaient. Sean «Diddy» Combs

(autrefois Puff Daddy), businessman, artiste et producteur aux 75 millions de disques vendus dans le monde, a enﬁn dévoilé Last Train to Paris, son sixième album studio après Press Play (2006). Pour ce nouvel effort discographique au concept ferroviaire, le rappeur narre les affres d’une relation amoureuse houleuse et le voyage à bord du «dernier train pour Paris», que prend son alter ego pour rejoindre la bienaimée. La superstar s’est

pour la première fois entourée d’un groupe, les Dirty Money (alias Dawn Richards et Kalenna). Chantés et rappés, les textes ﬁlent sur des rails hiphop pour danceﬂoor. Un son calibré pour assurer à Diddy une bonne place dans tous les lecteurs MP3 du monde ces prochains mois, d’autant que l’ensemble compte les précieuses participations d’autres locomotives du genre : Usher, Lil Wayne, Rick Ross ou encore T.I. • Last Train to Paris, Diddy-Dirty Money, Universal.

ONE-MAN SHOW

DIX LELIÈVRE À LA FOIS Dix personnages tentent de monter un vaudeville minable.

Metteur en scène, régisseur, acteurs ou actrices… Dix personnages campés par un seul homme, Philippe Lelièvre. Pour son one-man show Givré, il réalise un exercice audacieux, qu’il maîtrise avec énergie et humour. Un spectacle jubilatoire interprété plus de 500 fois, et repris pour quatre dates à La Cigale. •

Philippe Lelièvre est givré!, du 28 au 31 décembre. La Cigale 120, bd de Rochechouart, Paris 18e (01 49 25 81 75).

ROMAIN GARY, L’ÉCRIVAIN ET SON DOUBLE

Voir les images d’archives

3.RAIPONCE 626 432 entrées en deuxième semaine

MUSIQUE

EXPOSITION

Romain Gary, alias Emile Ajar.

2.HARRY POTTER... 633 516 entrées en troisième semaine

Ce troisième chapitre du Monde de Narnia, le premier en 3D, a ravi la première place du box-office aux aventures de Harry Potter.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Box-office

22 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010 23

JACQUELINE DE ROMILLY

LA DOYENNE DE L’ACADÉMIE S’EST ÉTEINTE

L’Académie française pleure sa doyenne. Jacqueline de Romilly, femme d’exception au visage

UNE VIE DE DÉFRICHEUSE

rieur, spécialiste de la civilisation grecque, est décédée samedi soir à l’âge de 97 ans. Une disparition considérée comme un «très grand choc» par son ami et éditeur Bernard de Fallois. «La Grèce aujourd’hui est en deuil», a quant à lui fait savoir le ministère grec de la Culture. Selon lui, «sa voix et son œuvre furent déterminants pour mettre en valeur la culture grecque (…). Notre pays a rarement eu de tels alliés».

reçue à l’Ecole normale supérieure. 1973. Devient professeur

au Collège de France. 1984. Publie L’enseignement

Une amazone de la culture Auteur de nombreux ouvrages académiques mais aussi de nouvelles et d’un roman intitulé Ouverture à cœur, Jacqueline de Romilly incarnait l’hellénisme en France. Elle avait d’ailleurs obtenu la nationalité grecque en 1995. Fille d’un professeur de philosophie, mort au front en 1914 alors qu’elle n’avait qu’un an, et d’une mère écrivain, elle n’a pas manqué de ténacité sur le chemin de l’excellence. Première femme à entrer à l’Ecole normale supérieure, première à enseigner au Collège de France, deuxième admise à

1933. Première femme à être

en détresse, ouvrage qui l’a fait connaître au grand public. 1988. Elue à l’Académie française. 1990. Publie son premier roman, Ouverture à cœur. 2007. Obtient la grand-croix de l’ordre national du Mérite et la grand-croix de la Légion d’honneur.

Jacqueline de Romilly, chez elle à Paris, en février 2003.

l’Académie française après Marguerite Yourcenar, elle est de celles qui ont forcé leur destin. «Avoir été juive sous l’Occupation, ﬁnir seule, presque aveugle, sans enfants et sans famille, est-ce vraiment sensationnel ? Mais ma vie de professeur a été, d’un bout à l’autre, celle que je souhaitais», expliquait-elle il y a peu au Figaro.

Dévotion grecque Apôtre d’une langue en perte de vitesse ces dernières années, cette grande dame n’a jamais perdu espoir. Personnage franc et simple, professeur respectée, elle a marqué la sphère intellectuelle. Le plus bel hommage à lui rendre serait ainsi, selon Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuelle de l’Aca-

démie française, «d’attacher plus d’importance désormais à la langue grecque dont elle a été le plus grand défenseur dans notre pays». • Visionnez la vidéo

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE

BRADERIE DE LILLE : LE PLUS GRAND VIDE-GRENIERS LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Le grand déballage à Lille.

Entre deux et trois millions de personnes arpentent chaque année

les braderies en quête de bonnes affaires. Pour ce troisième numéro de Quartier général, le magazine s’est intéressé au vide-greniers géant qu’est la braderie de Lille. Cette manifestation, qui existe depuis le XIIe siècle, représente l’un des plus grands rassemblements de France. Installées au cœur de cette fête populaire, les équipes d’Adrienne de Malleray en ont exploré

les coulisses. Au-delà des litres de bière vendus et des tonnes de «moules-frites» dévorées, cette grande manifestation nécessite une organisation et une sécurité renforcées. A travers le regard de Patrick, antiquaire, de Vanessa, venue chiner, ou encore celui de l’organisatrice, l’émission permet de vivre de l’intérieur la folie de la braderie de Lille. • Quartier général, braderie de Lille : Petites affaires et grosse tension, Direct8, 20h40.

Femmes, femmes, femmes… Le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a publié en ﬁn de semaine dernière son rapport annuel, en observant les programmes (ﬁctions, divertissements, informations) pendant une semaine, du 6 au 12 février 2010, sur seize chaînes gratuites de la télévision numérique terrestre (TNT). Tous les médias se sont jetés sur les chiffres concernant les fameuses «minorités visibles» qui sont de mieux en mieux représentées, même si des efforts restent à faire. Mais il y a un chiffre plus surprenant dans cette enquête, car il concerne la représentation des femmes sur le petit écran. Je dois avouer que j’avais le sentiment que celles que l’on surnomme à tort «le sexe faible» étaient présentes de façon quasi majoritaire sur nos écrans. Présentatrices de journaux, animatrices d’émissions de variétés, je pensais que la télévision n’avait plus aucun problème avec la parité. Et pourtant, le CSA insiste dans son rapport sur la sous-représentation des femmes qui perdure. Si celles-ci représentent 51 % de la population française, les hommes occupent encore 66 % de l’antenne. Seules M6 et NRJ 12 sont félicitées pour leurs efforts, avec 48 % de femmes pour la première et 45 % pour la seconde. Bref, il y a encore du boulot pour donner aux femmes la place qu’elles méritent largement dans les médias !

24 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

Robbie Williams à Cannes lors des NRJ Music Awards 2010.

Avec ses nombreux succès, Robbie Williams est devenu in-

contournable dans le paysage de la pop anglaise. Alors qu’il retrouvera prochainement les membres de Take That, Star Story consacre une soirée au bad boy à travers un documentaire inédit et un concert diffusé dans son intégralité. Dans Nobody Someday, le réalisateur Brian Hill a suivi l’artiste lors de sa tournée européenne de 2001. Quant au concert Electric Prom, en 2009 au Roundhouse de Londres, c’est l’occasion de retrouver le chanteur après trois ans d’absence sur scène. Il y interprète ses plus grands succès comme Angel ou Rock DJ ainsi que les titres de son album Reality Killed the Video Star. • Star Story – Robbie Williams : Nobody Someday, Direct Star, 20h35.

FILM - FRANCE 3

FOLIE ROMAINE Ça barde à Rahatlocum. Les habitants de cette colonie romaine d’Afrique du Nord sont exaspérés par Jules César dont les folies coûtent cher à la population. Un modeste garagiste, Ben Hur Marcel, se révolte et devient le représentant du peuple. Le consul Demetrius, sentant monter la colère, envoie ses troupes de sécurité et le jette en prison. En 1982, après E.T l’extraterrestre et L’as des as, Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ était le troisième plus grand succès au cinéma de l’année (4,6 millions de spectateurs). Ce ﬁlm de Jean Yanne avec Coluche, Michel Serrault est un bijou d’humour avec ses répliques désormais légendaires. • Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ, France 3, 23h15.

Réservez vos places pour les avant-premières exceptionnelles dans votre ville. Liste des cinémas sur www.allocine.com/MonBeauPereEtNous

www.facebook.com/MonBeauPereEtNous

Télévision

26 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

L’ÉPOPÉE DU JAZZ À PARIS

C’EST DU GÂTEAU

Les pâtissiers des grandes maisons françaises sont à l’honneur sur France 5.

Longtemps, la pâtisserie a été considérée comme le parent

pauvre de la gastronomie. Aujourd’hui, sous l’impulsion d’une nouvelle génération, elle retrouve ses lettres de noblesse. Le documentaire La revanche des pâtissiers, écrit par Philippe Boé et réalisé par Jean-Pierre Petit, permet de

MAG - FRANCE 2

Le trompettiste américain Brandon Lee.

A la ﬁn de la Première Guerre mondiale, le jazz fait ir-

ruption à Paris. De nombreux musiciens noirs américains – ex-soldats et artistes qui voulaient fuir une Amérique ségrégationniste – établissent leur quartier dans la capitale française, et plus particulièrement à Montmartre, qui devient rapidement l’épicentre de la musique jazz en France. Au début des années 1920, ce sont près de 200 musiciens qui animent les nombreuses petites boîtes de nuit de la Butte. Inspiré du livre éponyme de l’historien William A. Shack, Harlem à Montmartre, réalisé par Dante J. James, retrace deux décennies de ce

foisonnement musical au cœur de la Ville lumière. A l’instar du livre de William A. Shack, le réalisateur déroule le ﬁl de l’entre-deux-guerres à travers les personnalités qui ont contribué à faire exploser le jazz dans la capitale : Joséphine Baker, Sydney Bechet, Ada «Bricktop» Smith et ses clubs, Eugène Bullard, propriétaire de night-clubs, et bien d’autres. Plongée dans la folie des années 1920, où la vie à Paris était une fête et où les musiciens noirs américains pouvaient, à leur surprise, exprimer librement leurs talents et faire partie intégrante de cette incroyable épopée musicale. • Harlem à Montmartre, Arte, 22h20.

PARCOURS CONTRARIÉ Pour de nombreux téléspectateurs, Jacques Martin restera ce pré-

sentateur bienveillant et paternel de L’école des fans. Mais qu’en était-il vraiment ? Le magazine Un jour, un destin, animé par Laurent Delahousse, brosse un portrait complet de l’ancien animateur. S’il a inventé et animé des émissions de télévision pendant plus de vingt ans, Jacques Martin rêvait depuis l’enfance de devenir comédien, un rêve qui ne s’est jamais concrétisé. Les témoignages de ses proches aident à percer à jour la personnalité de cet homme perfectionniste, autoritaire et grand amoureux de la vie. • Un jour, un destin : Jacques Martin, France 2, 22h50.

découvrir sous ses multiples facettes ce métier qui demande passion, rigueur et exigence. La fabrication traditionnelle par exemple, en présentant des recettes «façon grand-mère» du kouglof, du kouign-amann ou du gâteau à la broche aveyronnais. Le documentaire aborde aussi l’histoire de la pâtisserie française d’Antonin Carême à Gaston Lenôtre. Il présente enﬁn l’exceptionnel talent de la nouvelle génération de pâtissiers français, qui évolue dans les plus grands hôtels de Paris – Christophe Michalak au Plaza Athénée, Jérôme Chaucesse au Crillon, Camille Lesecq au Meurice notamment – mais également en province ou à l’étranger. • La revanche des pâtissiers, France 5, 20h35.

DIVERTISSEMENT CANAL+

DOCUMENTAIRE - ARTE

«Les Guignols» reviennent sur 2010.

Raymond Domenech et toute l’équipe de France, l’affaire Bet-

tencourt et Mamie Zinzin… 2010 a été chargée pour Les Guignols de l’info. Sans compter un nouveau venu, Harry Roselmack coaché par PPDA. Une bonne soirée en perspective. • L’année des Guignols, Canal+, 20h45.

Télévision

28 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 13H35 Le comte de Monte Cristo Téléfilm. 3h20. (1 et 2/4). Avec Gérard Depardieu. 17H00 Drôles de vidéos Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! 19H55 24h people

15H15 Le top DirectStar 15H50 Star Story :

17H35 Le manoir hanté et les 999 fantômes Comédie (2003). 1h28. Avec Eddie Murphy, Nathaniel Parker, Terence Stamp. 19H10 Le juste prix 19H50 La prochaine fois, c’est chez moi 20H00 Journal

15H00 Retour vers le futur

20H45 Camping Paradis Série. «Lorsque l’enfant paraît». Avec Laurent Ournac. 22H30 New York, unité spéciale Série. «La petite boucherie des horreurs». Les détectives Benson et Stabler enquêtent sur le meurtre de Laura Santiago. La malheureuse a été retrouvée la gorge tranchée • «Au bout du fil». 00H05 New York, police judiciaire Série. «Sous pression». 00H55 Au Field de la nuit 02H05 Le blog politique 02H20 Sept à huit

20H35 Cold Case :

Science-fiction de Robert Zemeckis (1985). 1h52. Avec Michael J. Fox, Christopher Lloyd. 17H00 Top Gun Aventures américain de Tony Scott (1986). 1h46. Avec Tom Cruise. 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Michael Jackson 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi : nouvelle génération 17H40 One Piece 20H25 Le zap DirectStar Divertissement.

FRANCE 2

20H35 Star Story :

Robbie Williams Documentaire. «Nobody Someday». 21H40 Star Story : AC/DC Documentaire. «Toute la vie du plus grand groupe de rock». Après plus de 35 ans de carrière et des millions d’albums vendus, le groupe australien AC /DC a acquis une notoriété mondiale. 23H00 Live @ home Mag. «Maroon 5/Ben l’oncle Soul». 23H50 Star Story :Robbie Williams Concert 2009. 00H50 Naive New Beaters 01H50 Live @ home

QUARTIER GÉNÉRAL

STAR STORY : ROBBIE WILLIAMS 20H35 Alors que Robbie Williams retrouvera bientôt les membres de Take That, la chaîne propose de le suivre – sur et hors scène – lors de sa tournée européenne en 2001, après la sortie de son album «Sing When You’re Winning».

20H40 Une fois par an, toute la ville de Lille se transforme en une gigantesque braderie, où chacun peut venir vendre ou chiner. Reportage dans les coulisses de cet événement qui attire deux millions de personnes.

FRANCE 4

BFM TV

affaires classées «Le plus beau métier du monde». 21H20 Cold Case : affaires classées Série. «Trafic inhumain». Mai 2005. Un docker travaillant au port de Philadelphie découvre, cachées dans un container, des femmes apeurées. Remarquant l’une d’entre elles, allongée et gravement malade, il décide de la sauver • «Soirée mortelle». 22H50 Un jour/un destin 00H05 Expression directe 00H15 Journal de la nuit

Notre sélection

20H40 Quartier général Magazine. Présentation : Adrienne de Malleray. «La grande braderie de Lille». 22H30 Quartier général Magazine. «Bois de Boulogne». Aux portes de Paris, le bois de Boulogne est associé à la prostitution et à une dangereuse vie nocturne. Présentation : A. de Malleray. 00H15 Morandini ! 01H20 24h people 02H00 Maigret Série. Maigret et l’inspecteur cadavre. Avec Bruno Crémer.

ITÉLÉ

17H35 Angel 18H25 Paris fait

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

sa comédie Spectacle. 20H05 Samantha oups ! 20H15 Parents à tout prix 20H35 Jumanji Aventures (1996). 1h34. Avec Robin Williams. 22H10 Les aventuriers du monde perdu Téléfilm (2001). 2h30. (1 et 2/2). Avec Peter Falk. 00H40 Touche pas à mon poste

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : F. Pinet et P. Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Zoo Nursery 20H25 C à vous, la suite 20H35 La revanche

des pâtissiers Documentaire de Jean-Pierre Petit (2010). 22H10 C dans l’air 23H15 Avis de sorties 23H25 J’ai vu changer la Terre 00H20 Louis XVII, au cœur de l’énigme

GULLI 18H15 Inspecteur Gadget 18H40 Corneil et Bernie 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

Série. «La faute de Médée». 20H25 Gulli mag 20H35 Eloïse fête Noël Comédie (2003). 1h29. Avec Gavin Creel. 22H10 Y aura pas école demain Téléfilm (2002). 1h30. 23H40 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H35 Gaston, de Franquin 16H55 Slam

N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010 29

CANAL +

ARTE

15H45 Un Noël recomposé

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H35 Des chiffres et des lettres 18H05 Questions pour un champion 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

16H20 L’affaire Farewell Drame (2009). 1h53. 18H20 Les Simpson Série. «Moe nia Lisa». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le News Show 20H10 S.A.V des émissions 20H20 Le petit journal de la semaine

20H35 Le grand bêtisier 2010 Divertissement. «Dans le Nord». Présentation : Cyril Féraud. 22H50 Soir 3 23H15 Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ Comédie française de Jean Yanne (1982). 1h33. Avec Michel Colucci, Michel Serrault, Jean Yanne. La vie d’une colonie d’Afrique du Nord, près de deux heures avant la naissance du Christ. 00H50 Tout le sport 00H55 NYPD Blue 03H00 Soir 3 03H25 Plus belle la vie

20H45 L’année des guignols Divertis. L’émission fait revivre tous les événements de l’année. 22H40 Trésor Comédie française de Claude Berri, François Dupeyron (2009). 1h25. Avec Alain Chabat, Mathilde Seigner, Fanny Ardant. La vie d’un couple est chamboulée par l’arrivée d’un adorable despote, Trésor, un bulldog anglais. 00H00 L’œil de Links 00H25 Les piliers de la Terre Série. Avec Donald Sutherland. 02H10 Humains Aventures (2009). 1h27.

20H45 Stuart Little 2

20H40 Ridicule

Comédie américaine de Rob Minkoff (2002). 1h18. 22H15 Vaillant, pigeon de combat Animation (2005). 1h13. Avec Ramzy Bedia, Eric Judor, Richard Darbois. Cinq pigeons doivent retrouver les souris résistantes sans tomber dans les griffes des faucons. 23H40 Hellphone Comédie française de James Huth (2006). 1h35. Avec Jean-Baptiste Maunier, Jennifer Decker. 01H25 Les nuits de M6

Comédie française de P. Leconte (1995). 1h40. Avec Charles Berling. 22H20 Harlem à Montmartre Documentaire de Dante J. James. «Une histoire du jazz à Paris». L’irruption du jazz dans le Paris des Années folles, à l’abri de la ségrégation en vigueur aux Etats-Unis. Une épopée jubilatoire. 23H40 L’Oulipo, mode d’emploi Documentaire. 00H40 N’aie pas peur de la chambre noire 01H20 25 ans, déjà le début de la fin

Téléfilm (2008). 1h22. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 Le grand bêtisier Divertissement. Présentation : Alex Goude et Agathe Lecaron. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

TMC

NT1

15H15 Cyclone : catégorie 6, le choc des tempêtes Téléfilm (2004). 1h23. (2/2). Avec Randy Quaid. 17H35 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 La famille Foldingue Comédie (2000). 1h46. Avec Eddie Murphy. 22H20 Menace Andromède Téléfilm (2008). 2h48. (1 et 2/2). Avec B. Bratt.

16H00 Le monde magique

15H30 Legend of the

des Leprechauns Téléfilm (1999). 2h50. 18H55 L’agence tous risques 20H40 Qui veut la peau de Roger Rabbit ? Comédie (1988). 1h35. Avec Bob Hoskins. 22H25 American Pie 5 : String Academy Comédie (2006). 1h40. 00H05 Arsène Lupin Aventures (2003). 2h10.

Seeker : l’épée de vérité 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Ile déserte du Pacifique» • «Le pays du grand ciel» • «Vietnam» • «Texas». 00H15 Ça va se savoir 01H05 Emmanuelle the new adventures : Queen of the Galaxy

NRJ12 16H50 Friends 18H00 Merlin 20H00 Tellement people :

la quotidienne Magazine. Présentation : Clara Morgane. 20H35 Code 12 Magazine. «Urgences : animaux en péril» • «Mission protection rapprochée» •«Sexe : Les nouvelles tendances». Présentation : F. Hissbach. 01H15 Poker

16H50 Abaré, l’hôpital flottant 17H35 X:enius 18H05 Chapeau melon

et bottes de cuir Série. «La trahison». 19H00 Arte Journal 19H30 Danube, fleuve d’Europe Série. «Budapest». 19H55 Pacifique Sud

LCP 18H15 Le débat 19H00 Le 19h 19H30 Tout dépend 2 20H00 Etat de santé 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Agora 2.0 22H00 Le 22h 22H30 Destin au bout du pied Documentaire. 23H30 Détours d’Europe

Se détendre

30 N° 796 LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Si vous vivez dans

l’insatisfaction, il y a des mots pour le dire. Il serait donc grand temps de SANTÉ revoir certaines de vos conceptions. ll CARRIÈRE Remettez des projets ARGENT secondaires. Il ne faut en aucun cas lll brûler des étapes déterminantes. l

CHANCE

communicatif. Vous allez stimuler bon lll nombre de vos proches et entraîner SANTÉ tout le monde dans un tourbillon. ll CARRIÈRE Organisez-vous le mieux ARGENT possible. Vous allez devoir affronter l un emploi du temps plus que chargé.

savez faire partager vos passions. lll Votre séduction agit donc totalement SANTÉ sur tout votre entourage. l CARRIÈRE Vous aurez l’occasion ARGENT de remporter des succès ll notoires au cours de la journée.

CHANCE

AMOUR Les rencontres nouvelles

sont pleines de promesses. ll Attention au coup de foudre ! SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez d’ordre et lll de discernement. Cela vous entraîne ARGENT dans des situations souvent confuses l et parfois inutilement compliquées.

AMOUR Remettez un départ à plus

tard. Ce n’est pas le moment de vous éloigner de votre cercle familial. SANTÉ CARRIÈRE Vous vous désintéressez lll de votre travail. Ce manque ARGENT de motivation a des répercussions ll sur votre comportement général. l

CHANCE

AMOUR Faites preuve de générosité

et de diplomatie. Votre moitié montre quelques signes de lassitude. SANTÉ Restez attentif à ses problèmes. ll CARRIÈRE Des problèmes assez ARGENT épineux à résoudre. Il va vous lll falloir user de toute votre diplomatie. l

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Priorité aux amis

AMOUR Vous manquez vraiment

AMOUR Vous nagez dans

CHANCE

de patience. Vous voulez tout trop vite et sans suffisamment de réﬂexion. SANTÉ CARRIÈRE Demandez conseil lll à des supérieurs. Ils vous permettront ARGENT de résoudre plus facilement ll une situation assez compliquée. l

AMOUR Pourquoi jouer les désinvoltes ? Vous êtes totalement ll sous le charme, alors laissez SANTÉ parler vos sentiments. l CARRIÈRE Faites preuve de plus de ARGENT réserve avec vos collègues. Certains lll ne vous estiment guère. Méﬁance !

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

proches. Ils vont vous permettre ll de passer une agréable soirée, SANTÉ détendue et passionnante. l CARRIÈRE Ne vous faites pas ARGENT de souci. Tout va très bien se passer lll pour vous, tout au long de la journée.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Tout vous intéresse et vous

AMOUR Votre enthousiasme est

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Recherchez la compagnie de gens calmes. Ils auront ll une heureuse inﬂuence SANTÉ sur votre comportement général. l CARRIÈRE Réglez les problèmes ARGENT urgents. Le reste est vraiment ll secondaire et peut attendre.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

le bonheur. Vous éprouvez une grande lll joie de vivre et vous la partagez SANTÉ avec ceux et celles que vous aimez. l CARRIÈRE Une affaire délicate ARGENT devrait bien se conclure. ll Vous y gagnerez en conﬁance.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

AMOUR Vous délaissez votre

partenaire. Il est temps de lui consacrer plus de temps. SANTÉ CARRIÈRE Un examen délicat lll à passer ? Il faudra user de toute ARGENT votre diplomatie et du savoir-faire ll qu’on vous reconnaît. l

LÉGÈRE ACCALMIE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 796

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2010

SAINT ABRAHAM

Après celui de Dieu, s’il est un nom et un être le plus vénéré, c’est bien Abraham, le père des croyants à qui Dieu lui-même promet : «Je rendrai ta descendance aussi nombreuse que les étoiles dans le ciel et que les grains de sable sur le bord de la mer.» Père des Juifs (par Isaac) des Arabes (par Ismaël) des chrétiens (par Jésus). De son pays aujourd’hui dévasté, l’Irak, Abraham tout joyeux d’avoir compris qu’il n’y a qu’un seul Dieu et d’avoir entendu sa parole, se met en route vers la terre promise, appelée Terre sainte, Palestine ou Israël. Il rencontre le prêtre païen Melchisédech sur la colline de Salem, à l’endroit où s’érigera la Cité de David, Jérusalem, la Ville sainte. Il meurt, nous dit la Bible, «vieux et rassasié de jour», béni de Dieu et des hommes. C’était il y a presque 4 000 ans. Ce prénom, perpétuellement utilisé par la communauté juive, le sera aussi par les protestants. Il se compose des racines hébraïques «ab» («père»), qui donne «abba» («père» et «abbé»), «rôm», («hauteur») et «ahab» («aimer»). Parole d’Abraham : «Dieu y pourvoira, mon ﬁls !» Courte prière d’Abraham à Mambré : «Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, veuille ne pas passer près de ton serviteur sans t’arrêter.» (Genèse, 18)

8 4

1 7 9

4 3

6 3 9 5 8 2 6 4 8 7

3 7 1 8

4 5 9

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Elle m’offre des Cartes Cadeaux Kadéos

J’ai le choix parmi 29 enseignes et 2 000 magasins

En vente chez :

Une sélection de bureaux de tabac

et sur www.kadeos.fr

Elle déchire ma Tatie Josette…