Direct Matin 797 by Bolloré

SPECTACLES

PARIS SAINT-GERMAIN

Page 22

NENÊ, HOMME EN FORME

UNE PLACE À LA DERNIÈRE MINUTE POUR LES FÊTES

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

PASSAGE À NIVEAU

Hier à l’aéroport de RoissyCharles-de-Gaulle.

Trois morts dans la collision d’un TER et d’une voiture P.8

MEDIATOR

Xavier Bertrand reconnaît de «graves défaillances» P.10

BÉLARUS

LA MAIN DE FER DU PRÉSIDENT RÉÉLU

LA NEIGE A PARALYSÉ LES DÉPARTS

LA GALÈRE Page 9

DES VACANCIERS

Page 15

AFGHANISTAN

Une nouvelle vidéo des deux journalistes français enlevés P.14

TRANSPORTS, INTERNET, SANTÉ, ASSURANCES

ÇA VA AUGMENTER EN 2011

Dès le mois de janvier, les tarifs de plusieurs services vont grimper. Facture détaillée. P.3

CONSOMMATION

Le prix des huîtres explose à l’approche du réveillon P.10

Les clés du jour

2 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Otages - Mediator - H-Cup - Marseille - Victimes Blindage - Bleus - Galère - Intoxications - PSG - Bélarus Collision - Huîtres - Gbagbo - Ski - Rhône - Terrorisme L’HISTOIRE

ELLE NE CONNAÎT PAS LA PEUR Elle peut être joyeuse ou triste, mais elle ne connaît pas la peur. Cette mère de fa-

mille américaine, connue sous ses initiales SM, n’est pourtant pas une super-héroïne de Comics. Elle souffre en réalité d’une rare maladie génétique ayant détruit une zone du cerveau – le complexe amygdalien – qui pourrait être à l’origine du sentiment de peur, rapporte le quotidien australien Herald Sun. Suivie par des scientiﬁques, la patiente, pas du tout angoissée par la mort ou à l’idée

Réponse à la question d’hier

RÉGIMES MINCEUR : PEUT-ON AVOIR CONFIANCE EN NOS MÉDECINS ? OUI 37%

NON 47%

NSP 16%

Pour donner votre avis et participer au Nouveau Journal, inscrivez-vous sur www.lenouveaujournal.fr

de prendre la parole en public, a pourtant été soumise à rude épreuve. Emmenée dans un magasin de serpents et d’araignées, SM n’a ainsi pas hésité par «curiosité» à prendre un reptile dans ses bras, avant qu’on lui refuse d’approcher une tarentule, jugée trop dangereuse. Sa visite du Waverly Hills Sanatorium, un célèbre hôpital psychiatrique abandonné, n’a pas été plus fructueuse. Pour elle, Le silence des agneaux, devant lequel elle n’a pas bronché, n’est pas plus effrayant que Bambi.

L’IMAGE

PRISES DE BEC AU ZOO

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR © MOHAMMADI ALI/IRAN PRESS/SIPA

C’EST ARRIVÉ UN 21 DÉCEMBRE BLANCHE NEIGE AU CINÉMA Le 21 décembre 1937, sept nains

Le 21 décembre 2009, plusieurs

sifflotent dans les salles obscures pour rejoindre Blanche Neige. Snow White and the Seven Dwarfs (en version originale) était projeté à Los Angeles. Le ﬁlm est le premier long métrage d’animation qui est à la fois sonore et en couleur. Produit par Walt Disney, il aura nécessité trois ans de travail, ainsi qu’un investissement de 1,1 million d’euros. C’est trois fois plus que le montant initial prévu par Disney. Le dessin animé, d’une durée d’1h23, rencontre le succès dès sa sortie.

Lady Gaga

François Cluzet

Les fans déçus par l’annulation de son concert prévu dimanche dernier peuvent se rassurer. La star se produira ce soir à Bercy, et les billets du 20 décembre restent valables.

L’acteur devrait interpréter le rôle du convoyeur de fonds Toni Musulin qui avait détourné 11,6 millions d’euros l’an passé. Le ﬁlm sera l’adaptation du livre Toni 11.6, de la journaliste Alice Géraud-Arﬁ. © F. DUPUY/SIPA

On parle d’eux

Le parc ornithologique de Jurong, en Thaïlande, était très ﬁer de présenter hier trois cacatoès noirs nés dans son enceinte. Alors que l’espèce, prisée par les collectionneurs d’oiseaux exotiques, est menacée d’extinction et se reproduit difﬁcilement, la naissance sur trois mois consécutifs de trois spécimens constitue un exploit pour le parc.

centaines de milliers de personnes étaient rassemblées à Qom, en Iran, pour les funérailles de l’ayatollah Hossein Ali Montazeri, ﬁgure de l’opposition iranienne. Depuis, l’opposition essaie tant bien que mal de faire entendre sa voix. La semaine dernière, son chef de ﬁle, Mehdi Karoubi, a de nouveau critiqué les répressions sanglantes menées par le régime l’an dernier après la réélection contestée du président Ahmadinejad.

Billy the Kid Le hors-la-loi (1859-1881) pourrait être gracié par le gouverneur du Nouveau-Mexique, Bill Richardson. Le Kid n’aurait été l’auteur que d’une partie des meurtres qui lui étaient reprochés.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 3

LES TARIFS DE PLUSIEURS SERVICES VONT AUGMENTER

UNE TRÈS CHÈRE ANNÉE 2011

Comme la SNCF et les fournisseurs d’accès à Internet, les assureurs ont récemment conﬁrmé une hausse de leurs tarifs au 1er janvier. Autant de mauvaises nouvelles pour les Français dont les salaires pâtissent encore de la crise. Alors que le smic augmente de 1,6 % sans coup de pouce, les perspectives d’augmentation restent faibles. Et difﬁcile de

compter sur l’aide de l’Etat avec la diète de l’Administration, conﬁrmée par le budget 2011. Dernière mauvaise nouvelle, on connaîtra avant 2011 le nouveau tarif des PV de stationnement qui passera de 11 à au moins 15 euros. Seules consolations, le prix du gaz gelé pendant au moins un trimestre, et la baisse du tarif social de l’électricité dont bénéﬁcient les 625 000 foyers les plus modestes. •

SANTÉ

LA CONSULTATION PASSE DE 22 À 23 EUROS Nicolas Sarkozy l’avait annoncé en avril. Au 1er janvier, la consultation

chez un généraliste coûtera le même prix que chez un spécialiste : 23 euros, soit un euro de plus que le tarif actuel. Cette décision a été prise pour satisfaire les généralistes qui se plaignaient de voir leur spécialité moins reconnue que celle de leurs confrères. Mais, prise en charge par l’assurance maladie, elle coûtera 250 millions d’euros par an à la Sécurité sociale. Le taux de remboursement

LA FIN DU TRIPLE PLAY À TRENTE EUROS C’est la riposte des Fournisseurs d’accès à Internet (FAI).

Le gouvernement ayant fait passer à 19,6 % la TVA sur les offres triple play (Internet, télévision, téléphone) contre 5,5 % auparavant, les FAI vont répercuter ces coûts sur la facture de leurs clients. Aujourd’hui ﬁxé à 29,90 euros, le tarif de ces offres va donc franchir la barre des 30 euros.

C’est ﬁni

On sait seulement que l’augmentation sera «raisonnable».

Dans le courant du premier trimestre, le prix des billets de TGV augmentera. Une hausse a en effet été évoquée récemment par le secrétaire d’Etat aux Transports, Thierry Mariani, et le patron de la SNCF, Guillaume Pepy, même si aucun chiffre ni aucune date n’ont été avancés. En contrepartie d’une taxe de l’Etat sur les billets pour ﬁnancer les lignes interrégionales

déﬁcitaires et d’une hausse des péages payés par la SNCF pour faire circuler ses trains, la compagnie peut ﬁxer plus librement les tarifs de ses TGV et donc les augmenter. «Nous travaillons pour que la répercussion sur les tarifs TGV soit limitée. Nos tarifs doivent être accessibles à tous», expliquait récemment Guillaume Pepy au JDD. Selon la compagnie, un trajet en TGV coûte aujourd’hui en moyenne 45 euros.

de certains médicaments passera de 35 à 5 %. Par ailleurs, les étrangers sans ressources devront payer 30 euros pour accéder à l’aide médicale d’Etat, aujourd’hui gratuite.

FORFAITS INTERNET

HAUSSE «RAISONNABLE» DU PRIX DES BILLETS TGV

ASSURANCES

ENTRE 2,5 ET 8 % D’AUGMENTATION Conséquence de Xynthia

et des inondations dans le Var, les assurances vont augmenter leurs primes pour la deuxième année consécutive. Objectif : compenser la hausse des indemnisations après les sinistres de 2010. Les hausses vont osciller entre 3,5 % (Maaf) et 8 % (Aviva et MMA) pour l’habitation ; entre 2,5 % (Maif) et 4,5 % (AXA) pour les automobiles. Ces variations pourraient durer plusieurs années,

tant les assureurs se plaignent d’être dans le rouge. La ministre de l’Economie, Christine Lagarde, a demandé un audit pour vériﬁer que ces nouveaux tarifs se justiﬁent.

Après la crise, la reprise… des prix.

TRANSPORTS

Si une augmentation du pouvoir d’achat est attendue en 2011, une série d’augmentations vont grever les budgets des Français, des transports en passant par les assurances.

La prime à la casse

Le crédit d’impôt

L’avantage des mariés

La mesure instaurée ﬁn 2008 a permis aux Français d’acheter un nombre record de véhicules neufs (2,27 millions en 2009). Fixée au départ à 1000 euros, elle prendra ﬁn le 31 décembre.

Le budget 2011 consacre le remplacement du crédit d’impôt sur les intérêts d’emprunt par un nouveau prêt à taux zéro (PTZ+). Il concernera les primo-accédants sans conditions de ressources.

Finies les trois déclarations de revenus pour un couple l’année d’un mariage ou d’un pacs. Il n’y en aura plus qu’une. Bercy table sur une rentrée d’argent de plusieurs centaines de millions d’euros.

Ile-de-France

7500 TONNES

«Serge a cette ville chevillée au corps. Mais l’âge est là. Il ne voulait plus d’une charge de maire au quotidien.» Jean-Pierre Bechter, maire UMP de CorbeilEssonnes (91), à propos de Serge Dassault, 85 ans, hier sur LeParisien.fr

LE PARVIS ACCUEILLE DEUX PATINOIRES

QUAND L’HÔTEL DE VILLE REVÊT SES HABITS DE GLACE

de chapons, poulardes, dindes et autres foies gras provenant du marché international de Rungis (94) garnissent pendant les fêtes les rayons des boucheries, traiteurs et tables des restaurants. Rungis est le plus grand marché de produits frais au monde avec un chiffre de 8 milliards d’euros par an.

En bref

LE STADE DE FRANCE AUX COULEURS DE NOËL

Le Stade de France s’habille pour les fêtes à Saint-Denis (93). Guirlandes, sapins, neige… la visite des coulisses se met aux couleurs de Noël chaque jour de 9h30 à 18h. L’opération s’achève avec la remise de surprises par le Père Noël en personne. Tarif : 12 euros (réduit : 8 euros pour les enfants). www.stadefrance.com

UN MAGASIN DE JOUETS BRAQUÉ À FRESNES

Les patinoires installées devant l’Hôtel de Ville seront ouvertes jusqu’au 27 février.

75 PARIS 4E

C’est le rendezvous à ne pas manquer pour

tous les fans de glisse. L’hôtel de ville de Paris accueille actuellement sur son parvis deux patinoires en plein air. Une grande de plus de 1 000 m2 et une petite de 200 m2 pour les plus jeunes. Ouverte tous les jours jusqu’au 27 février, elle permet même aux Franciliens de patiner jusqu’à 22h, le tout en musique. Tous les vendredis soir, les amateurs de sport collectif pourront

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pour en savoir plus

pratiquer le hockey sur glace. Cette année, des cours de patinage artistique et de curling sont également prévus les samedis et dimanches. Et pour les débutants, des moniteurs leur apprendront à faire leurs premiers pas sur la glace. D’autres patinoires éphémères ont été installées un peu partout dans la capitale. A la tour Eiffel (7e), au Trocadéro (16e) ou au stade Charléty (13e), par exemple. • Entrée gratuite. Location des patins à glace : 5 € (www.paris.fr).

BUS BE WOMANITY

UN ARRÊT BEAUTÉ

LA DÉFENSE

La beauté est à portée de main pour les Parisiennes à

l’occasion des fêtes. Un bus itinérant baptisé «Be Womanity» fera escale à la Défense jeudi. Sur le parvis, les femmes pourront, entre 11h et 19h, être accueillies dans le bus transformé en salon de beauté, tester le nouveau parfum de Thierry

Deux individus ont braqué hier un magasin de jouets à Fresnes (94) et sont repartis avec le montant de la caisse, a-t-on appris de source policière. Les malfaiteurs, munis d’armes de poing, ont fait irruption dans un magasin MaxiToys. Le montant du butin n’avait pas encore été déterminé hier.

SDF : OUVERTURE DU PLUS GRAND CENTRE D’HÉBERGEMENT Après deux ans de travaux, le plus grand centre d’hébergement géré par Emmaüs, situé au 71, rue Pereire (17e) a été inauguré ce week-end. La structure, qui proposait jusqu’alors de l’hébergement d’urgence en dortoir, dispose désormais de chambres pour les sans-abri. Plus de 200 personnes peuvent y être accueillies dans de meilleures conditions et plus longuement.

4 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

Le bus Be Womanity fera escale à la Défense jeudi.

Mugler Womanity aux notes sucréessalées, se faire maquiller et poser sous l’œil de photographes professionnels. Celles qui le souhaitent pourront participer au jeu concours relayé sur le Web pour devenir le nouveau visage du parfum. Le bus, qui a sillonné la capitale tout le week-end, a accueilli en moyenne 100 personnes par jour. • www.be.womanity.com

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

SORTIR AVEC LE TRANSILIEN

En bref UN TICKET POUR

LES VACANCES

UN CONJOINT VIOLENT INTERPELLÉ

Un homme de 40 ans qui battait son ex-concubine a été interpellé jeudi dernier dans le cadre du dispositif «Femmes en très grand danger». La victime, habitante de Romainville (93), qui avait déposé plainte ﬁn novembre pour harcèlement, avait été agressée physiquement il y a dix jours à son domicile.

LE T3 FAIT SWINGUER LES MARÉCHAUX

N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 5

VÉLIB’

USAGERS EN COLÈRE

COURBEVOIE

Jamais Vélib’ n’avait mis les roues dans un tribunal.

Au moins sept utilisateurs du vélo en libre-service parisien devaient porter plainte hier au tribunal d’instance de Courbevoie (92) à l’encontre de la société gestionnaire du réseau, JCDecaux, a rapporté La Croix. La raison de cette procédure : leur sur-

Le marché de Noël de Chelles (77) est accessible en 20 minutes depuis la gare de l’Est.

Le secret des vacances réussies : savoir s’occuper. Pour aider les

plus indécis, Transilien a décidé de proposer sur son site des idées de sorties, toutes accessibles par le train. Et pour les fêtes de fin d’année, l’agenda est chargé. A commencer par les marchés de Noël, qui font florès à travers toute la région. Celui de Chelles (77), accessible en vingt minutes depuis la gare de l’Est (10e), est sans doute l’un des plus typiques avec ses balades en calèche. Mais d’autres valent aussi le coup d’œil, comme celui de Saint-Germain-en-Laye (78), à une trentaine de minutes de la Défense, ou encore Disney Village (77), où le Père Noël fait équipe avec Mickey (à quarante-cinq minutes de Châtelet). Autre idée dans l’air du temps, le musée du Jouet de Poissy (78). Cette caverne d’Ali Baba, située dans un ancien bâtiment fortifié, fourmille de poupées en porcelaine, de petits soldats et de voitures en tout genre (environ quarante minutes de Châtelet).

Découvrir la région sans voiture Pour l’entreprise de transports, coéditeur cette année du guide Balado, destiné à ceux qui veulent découvrir l’Ilede-France sans utiliser la voiture, il s’agit de montrer que le Transilien n’est pas seulement un moyen de locomotion destiné à aller sur son lieu de travail puis à retourner chez soi. «C’est un service en plus mais un service utile, souligne-t-on chez Transilien SNCF. Nous avons commencé à le systématiser en proposant des destinations qui correspondent à des périodes dans l’année, que ce soit les Journées du patrimoine ou l’arrivée du printemps. Il faut que l’on puisse faire le lien entre les gares et les lieux de détente qui sont autour». • www.transilien.com, rubrique Citylien . Pour en savoir plus

Jusqu’à vendredi, des formations musicales accompagnées d’animateurs de rues investissent les boulevards des Maréchaux et les rues adjacentes le long du prolongement du T3, entre la Porte d’Ivry (13e) et la Porte de la Chapelle (18e). Des animations visibles l’après-midi. www.tramway.paris.fr

UNE GOURDE POUR L’ACCÈS À L’EAU POTABLE Des gourdes appelées Feuilles d’eau et dessinées par Philippe Starck sont vendues jusqu’au 24 décembre, pour le prix de 5 euros, dans une boutique éphémère au 6, rue Elzévir (3e). Les fonds seront reversés à la Fondation France Libertés, qui milite pour l’accès à l’eau potable dans le monde. Sa présidente, Danielle Mitterrand, sera sur place aujourd’hui de 13h à 15h.

STATIONNER, SIMPLE COMME UN COUP DE FIL La mairie d’Issy-les-Moulineaux (92) a dressé hier un bilan satisfaisant du dispositif Paybyphone, qui permet de régler à distance sa place de parking. Installé il y a un an, le système regroupe aujourd’hui plus de 1 000 usagers. Il est utilisé en majorité par les habitants (50,6 % des utilisateurs) mais aussi par les salariés (16,4 %). Renseignements : www.paybyphone.fr

Des cautions d’usagers de 150 euros ont-elles été encaissées abusivement ?

prise d’avoir vu leur caution de 150 euros encaissée sans avoir, selon eux, commis la moindre infraction aux conditions d’utilisation du vélo. Si certains n’ont pu récupérer leur Vélib’ bloqué sur son socle, d’autres se sont vu reprocher de ne pas avoir rendu le vélo, alors qu’ils étaient persuadés d’avoir bien vu la petite diode de l’appareil passer au vert, signe d’un retour accepté. Mais les plaignants n’ont aujourd’hui que leur parole à apporter pour exiger le remboursement de la somme, puisqu’ils n’ont pas retiré de justiﬁcatif en rendant leur vélo. Ce problème de caution n’est pas un cas isolé, puisque sur les 268 recours contre Vélib’ que la médiatrice de Paris avait eu à gérer l’année dernière, plus de la moitié concernait ce type de problèmes. Joint hier par téléphone, JCDecaux n’a pas souhaité réagir. •

Ile-de-France

6 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Chaleur. Il est difﬁcile de rester seul pendant les fêtes. Aujourd’hui, ce n’est plus une fatalité, les initiatives se multiplient. Des sites proposent des repas et des rencontres pour les célibataires. Le bénévolat reste une option qui fonctionne bien.

Quand Noël devient une aventure entre inconnus Sylvie Buteux ne veut pas rester seule à Noël. Ou plus exactement la veille de Noël.

«Dans la journée, on est actif, on ne voit pas le temps passer, mais le soir, on se pose, et au réveillon cela fait de la peine de ne pas être entourée de sa famille», explique cette jeune femme de 33 ans, célibataire, sans enfants, actuaire dans une compagnie d’assurance, qui a «pris ses distances» avec sa famille récemment. Elle a donc lancé une invitation à réveillonner le 24 décembre au soir, sur le site Onvasortir.com. Plusieurs personnes, qu’elle ne connaît pas mais qui sont inscrites comme elle sur ce site dont les membres proposent des sorties en groupe, ont déjà répondu favorablement. Chacun apportera un plat chez l’un des participants. D’innombrables propositions de ce genre ont ﬂeuri sur Onvasortir.com, notamment dans la capitale. Elles sont intitulées «Plan survivre à Noël», «Noël sans famille», «Pour ne pas passer Noël seul», ou encore «Noël célibataires moins de 35 ans». Certains suggèrent d’aller ensemble au restaurant ou à la messe de minuit. Beaucoup proposent aussi du bénévolat. C’est le cas de Margot Vaz-Pinto, membre de l’Armée du salut à Paris, qui cherche des bras pour empaqueter les cadeaux aux caisses d’un magasin Carrefour, place d’Italie, le 24 décembre, puis pour servir les «marmites de Noël». Beaucoup ont déjà répondu Réveillonner avec des inconnus : une manière de rompre l’isolement. présent et il y a même des candidats sur une liste d’attente. «Ce sont des gens qui ne veulent pas être se réunit à Noël ; si l’on est isolé, on le vit plus cruelStauff, responsable de l’agence de voyages pour seuls et qui ont envie de servir», explique-t-elle. lement», observe le docteur Bernard Voizot, membre célibataires Cpournous.com, indique qu’il organise Quelques-uns proposent de partir au soleil ou à la de la Société psychanalytique de Paris. «Beaucoup «des dîners ou des ateliers cuimer. Eva Bouvard, une ancienne de patients se sentent agressés par les belles devansine le 24 décembre au soir», Parisienne aujourd’hui domici«Nous étions six tures ou les lumières», note-t-il. La souffrance est pour répondre à «une forte deliée à Trouville, invite ainsi une telle que «l’autre, étranger, devient un compagnon demi-douzaine de personnes personnes différentes mande». le soir de Noël. Les gens qui souffrent de la solidans sa petite maison, «à deux mais la mayonnaise a tude éprouvent ce sentiment possible» Encore faut-il disposer d’un ordinateur et maîtriser heures en train de la gare SaintLazare». pris. C’est l’aventure !» de manière plus vive en hiver les nouvelles technologies pour se connecter sur un site de rencontres : la Fondation de France (53 %) ainsi qu’à Noël et au jour «J’ai déjà fait cela l’an dernier, Eva Bouvard, inscrite constate que ceux qui sont isolés et qui gagnent de l’An (27 %), constate la Fonraconte cette sophrologue de sur Onvasortir.com moins de 1 000 euros par mois sont seulement dation de France, qui a publié en 54 ans, séparée. Nous étions 6 % à utiliser les réseaux sociaux pour compenser juillet dernier une grande ensix personnes assez différentes, l’absence de liens physiques, alors que ceux qui gaquête sur la solitude, montrant qu’elle frappe avec notamment une aristocrate et un ﬁnancier, gnent entre 2 500 et 3 500 euros par mois sont hommes et femmes dès 40 ans et que quatre milmais la mayonnaise a pris, nous avons passé une 17 % à le faire. • lions de Français, soit un sur dix, sont isolés. soirée extraordinaire, que nous avons terminée sur «Dans l’archétype groupal familial, tout le monde la plage.» «C’est l’aventure !», admet-elle. Matthieu Rafaële Rivais

CET APRÈS-MIDI DANS

ENQUÊTE : PÉKIN PEUT-IL LÂCHER LA CORÉE DU NORD ?

www.volkswagen.fr

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538 -

Il n’y a que 500 Golf ‘Concept’ à 12 950 €. (Tic tac tic tac)

La Golf ‘Concept’ est à 12 950 €.

(1)

Climatisation • Radio CD MP3 • 7 airbags ESP • Volant cuir • Régulateur de vitesse

bre 2010 Jusqu’au 31 décem

US de bénéficiez EN PL

1de5prim0e0à la€cassTeTVWC

(2)

Consommation mixte de la Golf ‘Concept’ (l/100 km) : 6,4. Emission de CO2 (g/km) : 149. (1) Prix TTC conseillé au tarif du 01/12/2010 de la Golf ‘Concept’ - 3 portes, déduction faite d’une remise exceptionnelle Volkswagen de 3 500 € TTC (conditions détaillées sur volkswagen.fr et auprès du réseau participant). Offre limitée à 500 exemplaires, réservée aux particuliers en France métropolitaine, non cumulable avec toute autre offre en cours dans réseau participant. (2) Valable sur Golf ‘Concept’ neuve pour mise au rebut d’un véhicule de 8-10 ans, pour toute commande jusqu’au 31/12/2010 chez les Concessionnaires Volkswagen participants. Das Auto : La Voiture.

France

8 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

En bref

COLLISION ENTRE UN TER ET UNE VOITURE

TROIS MORTS À UN PASSAGE À NIVEAU

ÉDUCATION : DES PRIMES AU MÉRITE POUR LES RECTEURS D’ACADÉMIE Pour la première fois, les recteurs d’académie vont recevoir cette année une prime au mérite qui pourra atteindre jusqu’à 22 000 euros. Selon les textes publiés au Journal officiel, cette prime sera versée en fonction de la réalisation des «objectifs qui leur seront assignés», comme ceux visant la suppression de postes entre 2011 et 2013. L’an prochain, près de 16 000 postes seront supprimés dans l’Education nationale.

niveau de Recquignies, près de Maubeuge (Nord), qu’une voiture a été percutée à 140 km/h par un TER hier matin. Les trois jeunes occupants du véhicule, qui revenaient de boîte de nuit, n’ont pas survécu. Leur voiture a été traînée sur près de 500 mètres, selon une porteparole de la SNCF. Alors que la sécurité de certains passages à niveau est régulièrement mise en cause, il semble que la responsabilité de l’automobiliste soit engagée. Le passage à niveau, qui ne ﬁgure pas sur la liste des points noirs de Réseau ferré de France (RFF), était «vraisemblablement» en état de fonctionnement. Pour la SNCF, «la voiture s’est engagée alors que les barrières étaient en train de se baisser». Le ministère des Transports a saisi le Bureau enquête accidents des transports terrestres. En 2009, 128 collisions train-véhicule ont fait 36 morts. 98 % sont liées au non-respect du code de la route. •

Un jeune homme de 17 ans, placé les jours derniers en détention provisoire, s’est suicidé vendredi soir à la maison d’arrêt de Tours (Indre-et-Loire), a-t-on appris hier. Selon le procureur, il se serait pendu à la grille de sa cellule avec les draps de son lit. Le jeune homme venait d’être incarcéré par le juge car il s’était échappé du centre d’éducation fermé où il avait été initialement placé.

GROGNE DE LA FILIÈRE PHOTOVOLTAÏQUE

Le ministre de la Défense, Alain Juppé, participera demain à Lorient (Morbihan) aux obsèques de l’officier marinier Jonathan Lefort. Ce dernier a trouvé la mort dans la nuit de vendredi à samedi en Afghanistan au cours d’une opération dans la vallée de Bedraou.

Le véhicule des victimes a été traîné sur près de 500 mètres.

LUTTE ANTI-CRIMINALITÉ À MARSEILLE

CORALIE MOUSSU

LA FIN DE LES AUTORITÉS VANTENT UN BILAN «EXCEPTIONNEL» L’ÉNIGME ? © P. POCHARD/SIPA

ALAIN JUPPÉ À LORIENT POUR UN HOMMAGE AU SOLDAT TUÉ

Le site était pourtant réputé sans danger. C’est au passage à

SUICIDE D’UN MINEUR À LA MAISON D’ARRÊT DE TOURS

Les professionnels de la filière photovoltaïque ont annoncé hier leur intention de déposer un recours devant le Conseil d’Etat contre le moratoire sur les aides publiques à l’énergie solaire. Le décret a suspendu pour trois mois l’obligation pour EDF de racheter l’énergie solaire aux conditions tarifaires actuelles, ce qui, selon les acteurs du secteur, plonge la filière dans «un coma artificiel».

WWW.DIRECTMATIN.NET

Action policière au Clos La Rose, à Marseille, le 24 novembre dernier.

Alors que certains critiquent les opérations coup de poing

menées depuis un mois à Marseille, les représentants de l’Etat, de la police et de la justice ont dressé hier un bilan «exceptionnel et impressionnant» de

Quatre cents jours après, le mystère de la disparition de Coralie Moussu est-il sur le point de s’éclaircir ? Selon Midilibre.com, un corps a été repêché dimanche dans le Rhône à Port-Saint-Louis-du-Rhône (Bouches-duRhône) ; il pourrait s’agir de celui de la mère de famille d’une trentaine d’années dont on a perdu toute trace le 6 novembre 2009 à Vénéjan (Gard). «Tout rapprochement est prématuré, mais on doit se poser la question», expliquait le procureur de Tarascon sur le site. Une autopsie et une analyse ADN seront réalisées dans les prochains jours pour identiﬁer le corps. Les proches de Coralie ont déclaré n’avoir reçu aucune autre information de la part de la police. •

4 MILLIARDS D’EUROS

«Il ne faut pas sous-estimer [Marine Le Pen] et en même temps il ne faut pas faire d’elle une obsession et le centre du débat politique.» Eric Besson, ministre de l’Industrie, hier sur LCI.

leurs actions. Près de 78 opérations ont été réalisées dans le cadre de ce plan «Brennus», permettant la saisie de 44 armes à feu, 60 kg de résine de cannabis, 3,5 kg de cocaïne et 153 véhicules. Près de 2 650 espaces publics – halls d’immeubles, caves… – ont été fouillés. Sur le plan judiciaire, ces efforts ont permis l’interpellation de 269 personnes, d’après les autorités. Une réponse aux associations et élus qui, la semaine dernière, réclamaient «un vrai travail de fond» en lieu et place des actions spectaculaires engagées par le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux. Celui-ci était intervenu après la mort, le 19 novembre, d’un jeune de 16 ans dans une fusillade dans la cité du Clos La Rose. •

C’est le montant d’un plan d’économies de la SNCF prévu jusqu’en 2015, selon «Les Echos». L’an prochain, l’entreprise ambitionne de réduire ses coûts de 550 millions d’euros, grâce notamment à «la maîtrise des achats, des charges externes, et des investissements». Actuellement, sa dette serait proche de 9,5 milliards d’euros.

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 9

NOUVEAUX BLOCAGES DUS À LA NEIGE

DURE JOURNÉE POUR LES VACANCIERS Après une dernière incursion surprise de la neige, la météo

QUELS RECOURS ?

devrait bientôt redevenir plus clémente. Mais les prévisionnistes restent prudents, en raison d’un risque de regel important, menaçant des réseaux de transport déjà mis à mal par les ﬂocons. Arrêt des bus RATP, interdiction de circulation des poids lourds, intervention des blindés en grande couronne… la région parisienne a en effet connu hier un début de journée des plus difﬁciles après de nouvelles chutes de neige. Il aura fallu attendre le début d’aprèsmidi pour que toutes les alertes vigilance de Météo France soient levées sur le territoire.

Voyageurs coincés en transit. Certaines

compagnies, comme Air France, offrent des chambres d’hôtel. Eurostars annulés. © B. LANGLOIS/AFP

Couvertures, lits de camp... Dans les aéroports parisiens, où 30 % des vols ont été annulés dans la journée, la situation restait compliquée hier soir. Les retards atteignaient deux à trois heures à Roissy, et plus de trois heures à Orly. Le ministère de l’Intérieur a envoyé à Roissy cent militaires de la sécurité civile équipés de 300 lits et de 2 500 couvertures aﬁn de porter assistance aux personnes bloquées. La

Vols annulés. Les compagnies sont tenues de rembourser ou d’échanger sans frais les billets, même sans assurance annulation.

Pour en savoir plus

Les billets sont échangeables ou remboursables dans un délai de 60 jours après la date initiale. Contacter le point de vente d’origine.

Hier, à l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle.

veille, des milliers de voyageurs avaient dû passer la nuit dans les deux aéroports. A Orly, les vols ont même été autorisés exceptionnellement 24 heures sur 24, sur demande du secrétaire d’Etat aux Transports, Thierry Mariani, aﬁn de permettre de résorber une partie des retards.

Les Eurostar pris d’assaut La neige a également sévi à l’est et au nord du pays. L’aéroport de StrasbourgEntzheim a été fermé deux heures pour enlever 3 à 4 cm de neige. Côté rail, les TGV ont encore dû ralentir «pour réduire les risques d’avarie». La SNCF a aussi prévu de supprimer 5 % de ses

trains cette semaine afin de ménager son matériel en vue du week-end. De son côté, Eurostar recommandait de ne plus se rendre en gare, faute de pouvoir absorber le flux. A la gare de Saint-Pancras, au cœur de Londres, la file d’attente des passagers s’étirait hier sur plus d’un kilomètre. •

France

10 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

MENACE SUR LES HUÎTRES

UNE ÉPIDÉMIE INQUIÉTANTE

En bref

E5-EN BREF TITRE UN MÉDECIN ARRÊTÉ POURBref FRAUDE À LA SÉCU E5-En texte Le responsable des urgences de la clinique mutualiste d’Ambérieuen-Bugey, dans l’Ain, a été mis en examen pour de présumées fausses prestations payées par la Sécurité sociale, a indiqué hier Le Progrès. Il lui est reproché des facturations d’actes non effectués dans les dossiers d’une cinquantaine de patients. En 2007, il avait été renvoyé devant le conseil régional de l’ordre des médecins pour avoir employé un homme qui n’était pas autorisé à travailler en France.

WWW.DIRECTMATIN.NET

MEDIATOR

BERTRAND ENQUÊTE Alors qu’une première alerte avait été donnée dès 1998 sur

la dangerosité du médicament Mediator, le ministre de la Santé mène l’enquête. Dans un entretien au Figaro publié hier, Xavier Bertrand évoque des «défaillances graves dans le fonctionnement du système du médicament» français. Outre la mission d’information parlementaire, chargée de faire la lumière sur ce dossier, une enquête a été conﬁée à l’Inspection générale des affaires sociales pour comprendre com-

Les ostréiculteurs signalent des ﬂux tendus et une hausse des prix pour la ﬁn d’année.

Les Français pourront savourer des huîtres à Noël, à condition de

dépenser plus. En une année, les prix sur le marché de gros ont augmenté de 30 % et 50 %, selon le CRC (Comité régional de la conchyliculture) Arcachon Aquitaine. Cette hausse de prix s’est répercutée dans le panier du consommateur de manière plus ou moins importante. Les professionnels parlent d’une hausse allant de 30 % à 40 % en cette période de fêtes. En cause, une baisse préoccupante de la production due à une épidémie qui décime les bassins d’huî«2011 tres depuis 2008.

pour l’exploitation de la mer) tente actuellement de savoir si un virus ou une bactérie, voire les deux, sont responsables de cette hécatombe des bébés mollusques, appelés «naissains». Pour le consommateur, il n’y a pas de danger pour la santé, sinon celui de voir l’huître se raréﬁer dans son assiette. En effet, la maladie sévit depuis trois ans, or c’est le temps qu’il faut pour faire grandir le mollusque. Conséquence : les stocks n’ont pas le temps de se renouveler. Pour le moment cependant, les fournisseurs restent conﬁants pour l’approvisionnement.

sera probablement la pire des années pour les producteurs d’huîtres»

Pénurie annoncée ? Au marché international Pas de danger de Rungis (Val-de-Marpour l’homme ne), un responsable asDans celui d’Arcachon, sure qu’il y aura assez «depuis trois ans, on d’huîtres pour les fêtes. subit des mortalités Mais «pour l’année procomprises entre 60 % et 90 % des bébés huîtres, Jean-Charles Mauviot, chaine, il y aura un mandirecteur du CRC que», ajoute-t-on. Une quand ce n’est pas Arcachon Aquitaine. pénurie ? Au CRC d’Arca100 % de la producchon Aquitaine, il est ention», estimait hier core trop tôt pour le dire. Jean-Charles Mauviot, Mais Jean-Charles Mauviot prévoit déjà le directeur du CRC Arcachon Aquitaine. que, «probablement, 2011 sera la pire Les causes de l’hécatombe sont encore des années pour les producteurs ostréimal connues. La section pathologie de coles». • l’Ifremer (Institut français de recherche

Un technicien expérimenté de la station de ski Super Besse (Puy-deDôme) a fait une chute mortelle hier matin, alors qu’il tentait de briser la glace qui s’était agglomérée sur un des câbles du téléphérique a indiqué hier le quotidien La Montagne. Il n’a pu être ranimé par les secours qui se sont rapidement rendus sur place.

L’EAU CONTAMINÉE DANS UNE COMMUNE DU VAUCLUSE La préfecture du Vaucluse a interdit hier la consommation de l’eau potable aux 3 000 habitants de la commune de Jonquières pour une durée indéterminée. Une concentration anormale d’un pesticide a été relevée dans le réseau local d’eau.

ALERTE AU SIPHON DANGEREUX Culinarion et Ambiances et Styles ont demandé hier aux personnes ayant acheté un siphon pour mousses, sauces et crèmes de le rapporter en magasin. Certains appareils intitulés «Siphon à Espuma 500 ml» présenteraient une «défaillance technique pouvant provoquer des dommages corporels importants».

EMPLOI À DOMICILE : PEU DE PROBLÈMES POUR RECRUTER Seulement 12 % des particuliers employant directement un salarié à domicile ont eu du mal à recruter, selon une enquête du ministère du Travail réalisée en 2008 et rendue publique hier. Le ménage et la garde d’enfants sont les travaux les plus fréquents parmi les services à la personne.

CHUTE MORTELLE À LA STATION DE SKI SUPER BESSE

Le médicament coupe-faim Mediator.

ment, malgré certaines mises en garde, «ce médicament est resté sur le marché pendant trente-trois ans». Le PS expliquait hier que les responsables socialistes en charge de la santé en 1998, Martine Aubry et Bernard Kouchner, «n’ont pas été alertés de la dangerosité du médicament». Au moins 500, et jusqu’à 2 000 morts, seraient imputables au médicament coupe-faim destiné aux diabétiques. •

INTOXICATION

ENCORE LE MONOXYDE Les chauffages défectueux ont fait de nouvelles victimes

ce week-end. Un couple d’octogénaires est décédé à son domicile d’Orthez (Pyrénées-Atlantiques), où il a été retrouvé dimanche soir par les secours. A 82 et 86 ans, ils auraient été «probablement intoxiqués au monoxyde de carbone», selon les pompiers. Une concentration anormalement élevée de «ce gaz mortel, incolore et inodore» a été relevée dans leur logement équipé d’un poêle à charbon. Par ailleurs, dimanche, une trentaine de personnes qui assistaient à un concert en l’église Sainte-Madeleine de Dunes (Tarn-et-Garonne) ont été intoxiquées. La plupart des victimes ont été soignées sur place, mais quelques personnes ont été transférées dans un hôpital de Toulouse. •

France

12 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

Réparation. Un procès ne sufﬁt pas toujours à répondre à toutes les questions. Se parler ou s’écrire peut permettre à la victime ou à sa famille, mais aussi à l’auteur du crime ou du délit, de comprendre et de se reconstruire.

Victimes et agresseurs se racontent leur peine tice ne doit pas seulement «punir et sanctionner», elle doit aussi «comprendre et réparer». Plus qu’un constat, c’est une philosophie. Car à eux seuls, ces deux verbes résument le concept de «justice réparatrice» que cet élu local UMP de 27 ans entend développer en France via l’Association nationale de la justice réparatrice (ANJR) qu’il a créée en septembre dernier. Son principe repose sur une médiation entre l’auteur d’un crime ou d’un délit et une victime ou les proches de celle-ci. «De telles rencontres peuvent permettre aux détenus de prendre conscience du mal qu’ils ont fait, donc de réduire les risques de récidive, et aux victimes de se décharger de la haine qui les habite et d’obtenir une forme de réparation. Pour éviter tout enjeu judiciaire, l’échange ne peut avoir lieu qu’après le procès et avec l’accord des deux parties», explique Stéphane Jacquot. C’est après avoir été confronté aux limites du système judiciaire, à la suite de l’assassinat en 2004 de l’une de ses amies tuée à l’arme blanche par sa voisine, que Stéphane Jacquot s’est tourné vers la justice réparatrice. «Au terme du procès, son époux a La prison en soi n’est pas un lieu où les auteurs de crimes ou délits peuvent se reconstruire. souhaité entrer en contact avec la criminelle. Il lui a 2002. Après le procès, les parents décident d’adresser Son projet reçoit aussi l’adhésion des personnes diécrit une lettre dans laquelle il lui posait des quesune lettre ouverte aux trois criminels. «On a mis six rectement concernées, à l’instar de Patrick*, ancien tions que le procès avait laissées en suspens», se mois à l’écrire. On avait besoin de leur dire tout le détenu condamné en 1988 à douze ans de prison souvient Stéphane Jacquot. Cette démarche suscite chemin qu’il leur restait à parcourir avant de redevepour le meurtre de sa petite amie. «Pendant le procès, l’incompréhension. «Pourtant, cette volonté de prise nir des hommes. On leur tendait une perche en esje ne pouvais rien dire. Je ne me suis même pas déde contact me semblait fondée et légitime», justipérant une réaction de leur part», explique Jean-Paul fendu. Il fallait que je sois condamné», admet Patrick. fie-t-il. Les recherches qu’il va alors mener sur la Chenu. Quatre jours s’écoulent avant que Fabien, l’un De sa cellule, il écrit aux parents justice réparatrice, déjà éproudes trois agresseurs, ne réponde. Une corresponde sa victime : «J’avais envie de vée à l’international (voir page «J’aurais pu leur dance s’établit et provoque une prise de conscience leur raconter ce qui s’était vraide droite), achèvent de le chez le détenu. «Il nous a dit à quel point il avait été ment passé, comment on avait convaincre de la pertinence demander pardon. endoctriné par la mouvance néonazie, qui lui faisait pu en arriver là.» Bloquée par d’un échange victimes-agresÇa aurait pu être voir François comme un sous-homme mais qu’il réala justice, la lettre ne leur sera seurs. lisait que c’était lui qui avait été le plus courageux», jamais délivrée. Aujourd’hui, PaStéphane Jacquot prend son constructif pour eux continue le père. Les psychologues du centre de détrick est marié, père de deux bâton de pèlerin et commence tention notent une évolution dans le comportement ans et s’est parfaitement réinun long travail de persuasion comme pour moi.» de Fabien et confirment son entrée en processus de séré. Mais il continue d’avoir auprès des familles de vicPatrick, ancien détenu reconstruction. «Si cette initiative reste encore exdes regrets. «J’aurais pu leur times, d’anciens détenus, de ceptionnelle, elle pourrait se généraliser dans les prodemander pardon. Même s’ils parlementaires, d’acteurs du chaines années», veut croire Stéphane Jacquot, qui ne me l’avaient jamais accordé, ils auraient pu laisser milieu carcéral. Dans son cheminement, il bénéficie rêve «d’une transformation des modes de réinsertion éclater leur haine. Ça aurait pu être constructif pour du soutien de magistrats, d’associations d’aide aux sociale des détenus et d’un nouveau modèle de juseux comme pour moi.» victimes, d’aumôniers mais aussi de responsables tice fondée sur l’échange et l’interaction». • Stéphane Jacquot a aussi rencontré Marie-Cécile et politiques, comme l’ancienne ministre Christine Jean-Paul Chenu, dont le fils François, homosexuel, a Boutin (Parti chrétien-démocrate), le député Serge Linda Maziz été battu à mort par trois skinheads en septembre Blisko (PS) ou le sénateur Jean-René Lecerf (UMP). *Le prénom a été changé

«Les prisons détruisent plus qu’elles ne reconstruisent». Pour Stéphane Jacquot, la jus-

France

N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 13

WWW.DIRECTMATIN.NET

Stéphane Jacquot, président de l’Association nationale de la justice réparatrice, avec Christine Boutin lors d’une conférence de presse en novembre au Sénat.

Des exemples venus d’ailleurs Dans les pays qui appliquent la justice réparatrice, les taux de récidive baissent. Le garde des Sceaux étudiera demain une éventuelle application en France. «Si elle arrive seulement en France,

modèles de justice aborigènes et autochtones», explique Stéphane Jacquot, président de l’Associala justice réparatrice est loin d’être une nouveauté. tion nationale de la justice réparatrice (ANJR). Elle a déjà été mise en œuvre dans de nombreux Au Canada, le concept a été adopté dès 1974 et n’a pays, parfois depuis plusieurs décennies, où elle n’a cessé depuis d’obtenir les facessé de faire la preuve de son veurs de l’institution pénale. efficacité», souligne Jacques «La frustration Une semaine et un prix de la Lesage de La Haye, ancien déengendrée par justice réparatrice ont même tenu, devenu psychologue et été instaurés dans le courant écrivain, qui a fait des quesles systèmes judiciaires des années 1990 pour valoritions carcérales et des alternaser ses effets bénéfiques. C’est tives à l’incarcération sa incite à revenir qu’ici, comme dans tous les spécialité. «Que ce soit en à des pratiques Etats qui ont opté pour un proNouvelle-Zélande, en Australie cessus réparateur, les résultats ou au Canada, pays précurplus coutumières.» sont significatifs. Selon une seurs en terme de justice répaStéphane Jacquot de l’ANJR étude commandée par la Sératrice, c’est principalement le curité publique canadienne, le mécontentement et la frustrataux de récidive s’avère nettement moins élevé chez tion engendrés par les systèmes judiciaires qui les les auteurs d’infraction inscrits dans un programme ont incités à revenir vers des pratiques plus coutude justice réparatrice. De 38 %, le taux de récidive mières et traditionnelles directement inspirées des

CET APRÈS-MIDI DANS

chez les délinquants suivis n’est plus que de 15 % après un an, de 28 % contre 54 % après deux ans et de 35 % contre 66 %, après trois ans. Le concept a également séduit la Belgique qui s’est dotée en 2005 d’une nouvelle loi pour encadrer les rencontres victimes-agresseurs et ofﬁcialiser l’intérêt de la justice réparatrice dans la procédure pénale. Signe d’une avancée des mentalités, une expérimentation inspirée du modèle canadien dit «de substitution», qui repose sur la rencontre de protagonistes d’affaires différentes, mais dont les faits commis par les auteurs ressemblant à ceux subis par les victimes, vient d’être menée à la centrale de Poissy (Yvelines). L’expérience devrait être renouvelée. De bon augure pour Stéphane Jacquot, qui doit être reçu demain par le garde des Sceaux pour lui présenter son projet en vue d’obtenir une collaboration ainsi qu’un soutien ﬁnancier dans le cadre du budget alloué à lutte contre la récidive. Verdict demain. • L. M

CINÉMA : ENTRETIEN AVEC MIKE LEIGH, RÉALISATEUR DE «ANOTHER YEAR»

Monde

14 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

1 280 PILULES D’ECSTASY

«Je ne pouvais pas sortir de ma cellule, mais de nombreux prisonniers déposaient des mots sous ma porte. Je soulevais beaucoup de curiosité.» Julian Assange, fondateur de WikiLeaks, racontant hier sa détention dans «El País».

L’UNION EUROPÉENNE PREND DES SANCTIONS

REPORT DU RÉSULTAT DES ÉLECTIONS EN HAÏTI

L’annonce des résultats déﬁnitifs du premier tour des élections présidentielle et législatives du 28 novembre en Haïti, qui devait intervenir hier, a été reportée par le Conseil électoral haïtien (CEP). Douze candidats à la présidence exigent toujours l’annulation des élections, accusant le pouvoir d’avoir organisé des fraudes en faveur de Jude Célestin, proche du président sortant, René Préval.

européenne a décidé de sanctionner Laurent Gbagbo ainsi que dix-huit de ses proches en leur interdisant de se rendre sur le territoire européen, alors que le Conseil de sécurité de l’ONU prolongeait de six mois le mandat de l’Onuci, envisageant de déployer davantage de troupes. Le président proclamé de Côte d’Ivoire voulait pourtant la voir quitter le pays, alors que son mandat devait expirer le 31 décembre. Dans une résolution, le Conseil s’est également dit prêt à «imposer des mesures, y compris des sanctions ciblées, contre des personnes qui (...) menacent le processus de paix». Mais Laurent Gbagbo n’entend pas abdiquer. Son ministre de l’Intérieur, Emile Guiriéoulou, a rejeté hier les accusations de l’ONU de «violations massives des droits de l’homme». «C’est un rapport partisan», a-t-il dit. •

L’ex-Premier ministre ukrainienne Ioulia Timochenko a été inculpée hier pour «abus de pouvoir». Elle est accusée d’avoir détourné 210 millions d’euros lorsqu’elle dirigeait le gouvernement. Passée dans l’opposition, l’ex-égérie de la révolution orange a dénoncé une «campagne de terreur» menée par le président Viktor Ianoukovitch.

PYONGYANG ACCEPTE LE RETOUR D’INSPECTEURS DE L’ONU

Le président Laurent Gbagbo, le 7 décembre dernier.

AFGHANISTAN

ROYAUME-UNI

NOUVELLE VIDÉO DES OTAGES FRANÇAIS

VASTE COUP DE FILET

La Corée du Nord a accepté le retour d’inspecteurs de l’ONU pour surveiller son programme nucléaire aﬁn d’apaiser les tensions dans la péninsule coréenne, a conﬁrmé hier le gouverneur du Nouveau-Mexique, Bill Richardson, en visite dans le pays. Hier, Séoul a effectué des manœuvres militaires à tirs réels sur l’île récemment bombardée par la Corée du Nord. Cette dernière, malgré ses menaces, a dit ne pas «ressentir le besoin de représailles».

La pression internationale est montée d’un cran, hier. L’Union

UKRAINE : IOULIA TIMOCHENKO INCULPÉE

Jaroslaw Kaczynski, frère jumeau du président polonais Lech Kaczynski mort en avril dans un accident d’avion, a exprimé hier des doutes sur l’identité du corps de son frère enterré au panthéon à Cracovie. «J’ai reconnu le corps (…) à l’aéroport (…) Mais (…) ramené dans un cercueil en Pologne, cette personne ne ressemblait en rien à mon frère», a-t-il déclaré.

ont été trouvées hier par les Douanes indonésiennes dans l’estomac d’une Thaïlandaise de 24 ans. Cette dernière, qui s’apprêtait à prendre l’avion pour l’île de Bali, les avait avalées aﬁn de franchir discrètement la douane, enveloppées dans 90 sachets de plastique.

CÔTE D’IVOIRE

En bref

POLOGNE : LES DOUTES DE KACZYNSKI

WWW.DIRECTMATIN.NET

Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier ont été enlevés le 30 décembre 2009.

Un signe d’espoir. A quelques jours du premier anniversaire de leur enlèvement, Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier, les deux journalistes de France 3 retenus en otage en Afghanistan, apparaîtraient dans une vidéo envoyée aux autorités françaises. Selon le journal télévisé de France 3 présenté par

Carole Gaessler, diffusé hier soir, ils s’y adresseraient à leurs familles. «Dans ce document, nos deux confrères s’adressent à leurs parents et aussi à Béatrice, la compagne d’Hervé», a annoncé la présentatrice. Selon le Quai d’Orsay, qui a conﬁrmé l’information, cette vidéo aurait été tournée à la mi-novembre. Enlevés le 30 décembre 2009 alors qu’ils effectuaient un reportage en Afghanistan, Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier seraient aux mains des talibans. «Nous savons qu’ils sont vivants, plutôt en bonne santé même s’il est évident qu’au bout d’un an ça doit commencer à peser», avait déclaré dimanche la ministre des Affaires étrangères, Michèle Alliot-Marie. •

Scotland Yard continue à traquer les terroristes. La police

britannique a procédé hier au petit matin à un vaste coup de ﬁlet, arrêtant douze terroristes présumés dans quatre villes britanniques : Londres, Stoke et Birmingham (Angleterre) et Cardiff (pays de Galles). Agés de 17 à 28 ans, ils sont soupçonnés d’avoir «commandité, préparé ou initié» un acte de terrorisme au Royaume-Uni, dont la nature n’a pas été précisée. Des perquisitions ont été effectuées. Cette opération intervient une dizaine de jours après l’attentat manqué de Stockholm, perpétré par un Suédois s’étant radicalisé au Royaume-Uni, Taymour Abdel Wahab. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 15

ALEXANDRE LOUKACHENKO RÉÉLU AU BÉLARUS

LA MAIN DE FER DU PRÉSIDENT

Après la réélection avant-hier du président sortant Alexandre

REPÈRES

Loukachenko au premier tour avec 79,67 % des voix, les forces de l’ordre ont dispersé plusieurs dizaines de milliers de protestataires qui dénonçaient des fraudes massives. Armée de matraques, la police a interpellé 639 manifestants, accusés hier de «banditisme» par le président Loukachenko. Sept des neuf candidats d’opposition à la présidentielle ont même été arrêtés.

Stabilitée louée par les Biélorusses Tandis que les observateurs de l’OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) estimaient hier que le Bélarus avait toujours «un chemin considérable à accomplir» avant que ses élections ne soient jugées libres, les Etats-Unis ont dénoncé le «recours excessif à la force», s’inquiétant notamment du sort du candidat Vladimir Nekliaev, «emmené de force d’un hôpital de Minsk par des inconnus». Alexandre Loukachenko, charismatique président de cette ex-république soviétique qualiﬁée de «dernière dictature d’Europe» par l’administration

Situation : situé entre

l’Europe (Pologne, Lituanie, etc.) et la Russie, le Bélarus s’étend sur 207 600 km2 (plus d’un tiers de la France). Population : le pays compte 10 millions d’habitants, dont 11 % de Russes. Economie : l’économie, contrôlée à 75 % par l’Etat, est tournée vers la Russie et la Chine. La croissance devrait atteindre 8 à 10 % en 2010, selon les chiffres ofﬁciels (sans doute exagérés).

Dénonçant une élection truquée, les manifestants ont affronté les forces de police.

Bush il y a cinq ans, a été élu en 1994 lors de la première présidentielle du Bélarus indépendant. Il dirige depuis d’une main de fer ce pays coincé entre l’Europe et la Russie. Toutefois, dans son pays, cet ancien directeur de sovkhoze (ferme d’Etat) de 56 ans reste populaire auprès d’une bonne partie

de ses concitoyens. Si bien, que même sans fraudes, il aurait probablement remporté ce scrutin. «La majorité de la population ne voit pas de contrecandidat crédible, explique Bruno Drweski, maître de conférence à l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales). Contraire-

ment à ses voisins comme l’Ukraine, le Bélarus a connu, depuis l’éclatement de l’URSS, une situation plus favorable, avec une certaine prudence dans les réformes et le maintien de certains acquis sociaux.» Une stabilité à laquelle la majorité des Biélorusses tient toujours aujourd’hui. •

Monde

16 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Brésil. Face à l’insécurité des grandes villes, les Brésiliens aisés équipent de plus en plus leurs véhicules et leurs maisons d’un blindage. Cette tendance fait le bonheur des marchands de systèmes de protection, écrit «Expresso».

Blindés contre la peur chaque année 10 000 nouveaux véhicules faire leur apparition dans le pays, s’ajoutant aux 92 000 déjà en circulation. Le blindage des guérites et des portes d’entrée des résidences a augmenté de 20 % en un an à São Paulo. Les classes privilégiées de la mégapole, comme celles de Rio, recourent de plus en plus souvent à des moyens coûteux pour se protéger. La conséquence la plus immédiate est la croissance de l’industrie du blindage, rigoureusement contrôlée par l’armée. Le niveau de blindage autorisé par la loi est celui qui protège contre les armes du type revolver. Il s’agit d’une défense contre la violence urbaine, notamment contre les agressions aux feux de croisement. Dans d’autres pays latino-américains, comme le Mexique ou la Colombie, la protection vise les armes lourdes. Il va sans dire que la décision de blinder sa voiture reste l’apanage des gens aisés. Denise Steagall, chef d’entreprise, s’est fait voler son portefeuille à la suite du bris de la vitre avant de son véhicule. C’est donc sans remords qu’elle a décidé de recourir au blindage. «J’avais la rage, expliquet-elle. J’étais toujours stressée et regardais constamment dans le rétroviseur. Presque tous mes amis ont une voiture blindée. D’ailleurs, certains considèrent insensé d’avoir une Ma maison, ma voiture, mon âme, tout est blindé ! voiture tape-à-l’œil et de ne pas la blinder.» Isa Meralagno, gérante d’entreprise, a fait de même : «Je suis paranoïaque. Et ma plus grande crainte, c’est qu’il arrive quelque chose tôt véreux», affirme André Giaffone, patron d’une entreà ma fille.» La voiture de sa fille de 20 ans a donc été blinprise spécialisée dans le secteur. Nombre d’opportunistes dée. Puis tous les véhicules de la famille ont subi le même incompétents en la matière en profitent pour casser les sort. «Ce n’est pas glorieux, confie-t-elle néanmoins. Je prix et pour tromper la clientèle.» Bien qu’il déplore le nicrois que c’est une défaite. Certains en font un symbole veau de violence au Brésil, André Giaffone fait de bonnes ostentatoire, c’est idiot.» Les artistes, les politiques et les affaires. «Je sais que je gagne de l’argent grâce à la viochefs d’entreprise sont les principaux lence, mais ce n’est pas moi qui la géclients du blindage. Le recours à ce nère et j’espère que la société sortira «Mes amis pensent moyen de protection a été popularisé de cette spirale.» après la tentative d’agression à l’encon- qu’il est insensé d’avoir Selon André Zanetic, sociologue au setre de Flora Gil, la femme du célèbre municipal de la Sécurité urune voiture tape-à-l’oeil crétariat chanteur Gilberto Gil, il y a cinq ans à baine de São Paulo, «le blindage dans Rio. Elle et sa sœur avaient subi seize et de ne pas la blinder.» les villas n’est pas encore très dévetirs de balles sans dommage grâce à loppé. Les particuliers qui ont de l’arDenise Steagall, leur voiture blindée. gent se contentent de blinder leur voichef d’entreprise En dehors du prix, qui peut dépasser ture. Il n’en reste pas moins que la celui du véhicule lui-même, le poids est sécurité privée financée par les entrele principal défaut du blindage. La technologie la plus moprises, les commerces ou les banques est plus importante derne utilisée au Brésil occasionne une augmentation de que les mesures de prévention de la police», constate-t-il. 200 kilos du poids de la voiture. Et si l’opération n’est pas La «mode» du blindage est directement liée au sentiment bien réalisée, le blindage rend le véhicule bruyant. Dernier d’insécurité, poursuit le sociologue. Qui n’est que moyenproblème : la garantie constructeur de la voiture est supnement lié à la réalité. Même quand les statistiques monprimée en cas de blindage. Au Brésil, les relations entre trent une baisse du nombre d’homicides, le recours au blinconcessionnaires automobiles et entreprises de blindage dage continue d’augmenter. • manquent d’ailleurs de transparence. «Le marché est pluMaria da Paz Trefaut, Expresso, Lisbonne

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN DE EL ROTO, MADRID

São Paulo possède la plus importante ﬂotte de véhicules blindés du monde. Et le Brésil voit

REPÈRES Fin novembre, une spectaculaire opération de police a été menée contre les traﬁquants de drogue dans un ensemble de favelas de Rio de Janeiro. Quelque 2 600 parachutistes, appuyés par des blindés et des hélicoptères, ont investi les lieux, où vivent 400 000 personnes. Cette opération faisait suite à une série d’attaques et d’incendies de véhicules et de postes de police lancée par les narcos, en représailles à leur éviction de certaines favelas paciﬁées par les autorités. Depuis 2007, le nouveau gouverneur de la ville avait promis de rétablir l’Etat de droit dans les favelas et avait récemment réussi à chasser des caïds d’une autre favela, celle de Vila Cruzeiro.

BRÉSIL : DANS LES FAVELAS, UNE GUERRE SANS VAINQUEUR

POUR LA FIN DE LA PRIME, IL FAIT 4 FOIS PLUS FORT. ET VOUS AVEZ JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE POUR EN PROFITER.

(2)

TTC(1)

Vitres avant électriques ABS Volant 3 branches réglable en hauteur et en profondeur Verrouillage centralisé à clé

Crédit Auto au Taux Annuel Effectif Global Fixe de 0% sur 36 mois : 138,89 € par mois pour 5 000 € empruntés. Montant total dû par l’emprunteur : 5 000 €. Offre valable sur la gamme Ibiza SC & 5 portes neuve du 1er au 31 décembre 2010. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. (1) Prix TTC conseillé, au tarif du 01/05/10, additif au 01/10/10, de l’Ibiza SC 1.2 60 ch PREFERENCE neuve, déduction faite d’une remise exceptionnelle de 1 200 € TTC, du bonus écologique gouvernemental de 100 € pour une Ibiza SC 1.2 60 ch émettant jusqu’à 125 g/km de CO2 et de la prime Eco Emocion SEAT portée à 2 000 € TTC pour l’achat d’une Ibiza SC 1.2 60 ch PREFERENCE neuve émettant jusqu’à 155 g de CO2/km et la reprise simultanée d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse (conditions détaillées disponibles auprès des Distributeurs SEAT participant ou sur www.seat.fr). Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable dans le réseau SEAT participant en France métropolitaine, pour toute commande passée entre le 01/11 et le 31/12/10 et livrée entre le 01/11/ 10 et le 31/03/11. Modèle présenté : SEAT Ibiza SC 1.2 TSI 105 ch SPORT au prix TTC conseillé – au tarif du 01/05/10, additif au 01/10/10 - de 18 120 € TTC (avec options phares bi-xénon à 690 €, grand toit transparent entrebaîllable à 660 €, jantes 17’’ à 210 € et peinture personnalisée à 640 € inclus), déduction faite du bonus écologique gouvernemental de 100 € pour une SEAT Ibiza SC 1.2 TSI 105 ch émettant jusqu’à 125 g/km de CO2. Gamme Ibiza SC/5 portes : consommation mixte (l/100km) : de 3,4 à 6,4. Emissions de CO2 (g/km) : de 89 à 148. (2) Offre de crédit liée à une vente réservée aux particuliers valable pour les véhicules neufs de la gamme Ibiza SC & 5 portes, chez tous les Distributeurs SEAT présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par SEAT Bank division de VOLKSWAGEN BANK GMBH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 €- Succursale France : 266 avenue du Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904 et après expiration du délai légal de rétractation – Durée 36 mois – Apport minimum de 25%. Financement minimum : 2 500 €. Taux débiteur fixe : 0% - Montant total dû par l’emprunteur : 5 000 €. Coût total du crédit de 0 € hors assurances facultatives. Coût du crédit pris en charge par SEAT France. Assurance emprunteur facultative : 6€/mois. Ce montant s’ajoute à la mensualité due. * Prime Eco Emocion SEAT portée à 2 000 € pour la reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse ou Prime Eco Emocion SEAT portée à 1 500 € venant s’ajouter au Superbonus gouvernemental de 500 € pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse – et l’achat d’un véhicule SEAT neuf émettant jusqu’à 155 g/km de CO2. **L’émotion automobile.

SEAT recommande

MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN

Sports

18 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

66 % DES TIRS CADRÉS

«Ça fait six mois que je veux partir, ce n’est pas pour ça que je fais de mauvais matchs. Quand je marque, on ne parle pas de mes envies de transfert.» L’attaquant de Lorient, Kévin Gameiro, hier dans «L’Equipe».

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE 1

NENÊ, L’ARME FATALE DU PSG

effectués par Lisandro en Ligue 1 cette saison ont terminé leur chemin au fond des ﬁlets du gardien adverse. L’attaquant argentin de Lyon (27 ans), buteur dimanche soir à Marseille (1-1), a marqué huit buts en douze tirs cadrés, soit le meilleur ratio du championnat de France.

En bref

INTER MILAN : BENITEZ VERS LA SORTIE

Malgré sa victoire au Mondial des clubs, dimanche, l’entraîneur de l’Inter Milan Rafael Benitez est proche de la sortie. Selon La Gazzetta dello Sport d’hier, le président Massimo Moratti n’a pas apprécié les propos de l’Espagnol, qui a réclamé des renforts pour son équipe après un début de saison pénible (7e de Série A).

LIGUE 1 : LORIENTMONTPELLIER EN OUVERTURE

côtés de Raï et Leonardo, deux Brésiliens qui ont fait les beaux jours du club de la capitale. Nenê, recrue phare du PSG l’été dernier, a réalisé une première moitié de saison remarquable. Avec 17 buts et 4 passes décisives depuis la rentrée, le Brésilien est impliqué dans près de la moitié des 45 buts inscrits par le PSG en Ligue 1 et Ligue Europa. En pleine forme en ce mois décembre, où il reste sur deux doublés contre Valenciennes puis Monaco, il porte le PSG sur ses épaules. «J’espère que cela va continuer comme ça. Je

RIBÉRY CONFIRME 1 Franck Ribéry.

L’ailier du Bayern Munich, impliqué sur trois des cinq buts de son équipe à Stuttgart (3-5) n’en ﬁnit plus de faire trembler les ﬁlets adverses (4 buts en dix jours). Le Frnçais termine 2010 en boulet de canon, comme son club, qui n’est plus qu’à 4 points du podium en Allemagne.

travaille dur tous les jours pour être le meilleur possible. Mes partenaires m’aident aussi», explique-t-il humblement. Grâce à lui, les Parisiens peuvent avoir des ambitions cette saison. Nenê également, lui qui pourrait début 2011 recevoir un cadeau de Noël après l’heure : une première convocation en sélection brésilienne, le 9 février, pour une rencontre amicale contre… l’équipe de France. • Pour en savoir plus

L2 : UN NOUVEAU PROPRIÉTAIRE POUR GRENOBLE Dernier de Ligue 2 et en proie à des soucis ﬁnanciers, Grenoble s’apprête à changer de propriétaire. Thierry Granturco, un avocat d’affaires, a estimé hier que les négociations pour la reprise du GF38 allaient aboutir. «Index [l’entreprise japonaise actuelle actionnaire majoritaire] a fait des efforts conséquents», a-t-il dit dans Le Dauphiné Libéré. Granturco souhaite détenir « au moins 70 % des parts du capital » du club.

La 19e et dernière journée des matchs allers de Ligue 1 commence ce soir (21h), avec la rencontre entre Lorient et Montpellier, au Stade du Moustoir. Les neuf autres matchs ont lieu demain, avec notamment LilleSaint-Etienne et Brest-Marseille.

Le Parisien Nenê, le 20 novembre dernier, face à Caen.

S’il continue sur ce rythme, il restera en bonne place aux

LES FRANÇAIS À L’ÉTRANGER

Franck Ribéry, dimanche dernier.

1 Jérémy Menez. Que vaudrait l’AS Rome sans son meilleur talent offensif ? Encore à l’origine du but de Borriello, qui a permis aux Romains de battre le Milan AC (1-0), le leader, et de poursuivre leur remontée au classement (5e), Menez porte la Louve sur ses jeunes épaules. 5 Karim Benzema. Toujours aussi irrégulier, l’attaquant tricolore a été fébrile et peu concerné par le jeu lors de la difﬁcile victoire madrilène contre Séville (1-0) dimanche. Benzema échoue pour l’instant à remplacer efﬁcacement Gonzalo Higuain (blessé). •

Sports

RUGBY - COUPE D’EUROPE

TOULOUSE NE FERA PAS DE QUARTIER

Le Toulousain Shaun Sowerby.

Ce soir vers 21h, les joueurs de Glasgow, qui se déplacent à

Toulouse à l’occasion de la 4e journée de la Coupe d’Europe, pourraient regretter d’avoir fait patienter leurs hôtes pour jouer ce match, initialement prévu samedi. Arrivés en Haute-Garonne sans leur équipement, après avoir été bloqués à Londres tout le week-end, les Ecossais ont refusé de jouer malgré la bonne volonté de la direction toulousaine, qui avait proposé de leur fournir tout le matériel nécessaire. Vers la victoire boniﬁée ? Conséquence de ce contretemps, les Toulousains ont dû écourter de trois jours leurs vacances, eux qui retrouveront dès le 29 décembre le Top 14. Et, au vu de la différence de standing entre les deux formations – le Stade

Toulousain cherchera à aligner une neuvième victoire consécutive dans la compétition alors que les Ecossais sont presque éliminés –, Glasgow a intérêt à être bien accroché pour enrayer la déferlante des lignes arrière rouge et noir. «L’objectif est d’abord de s’imposer», a tempéré Yannick Bru, rejoint par son deuxième ligne Patricio Albacete : «On ne peut pas entrer dans un match avec l’état d’esprit de vouloir à tout prix le bonus offensif.» Les hommes de Guy Novès ont en tout cas un besoin impératif de succès pour éviter de jouer leur qualiﬁcation à Londres face aux Wasps, lors de la dernière journée. On souhaite bon courage aux Ecossais. • Pour en savoir plus

SKI - SLALOM FEMME

SANDRINE AUBERT ATTENDUE AU VIRAGE

Sandrine Aubert.

Sandrine Aubert est attendue au tournant. Engagée sur

le slalom de Courchevel, aujourd’hui, la meilleure Française de la spécialité (quatre victoires en Coupe du monde, dont deux la saison dernière) doit

effacer un début de saison raté. Partie à la faute dans la première manche à Levi (Finlande), 14e à Aspen (Etats-Unis), Aubert serait bien inspirée de se rapprocher de ses performances habituelles pour éviter les questions qui fâchent. «Pas à l’aise» dans le giron fédéral, la Française ne s’entraîne en effet pas avec le reste de ses compatriotes. Elle a formé l’an dernier sa structure privée, avec son compagnon et désormais entraîneur à temps plein, Samuel Tissot. Un parcours qui en fait une personnalité atypique au sein de la délégation française, laquelle accepte cependant ses choix. Pour l’instant. •

Culture

Mylène Farmer Un retour Les Enfoirés pour la première Les vingt singles fois sans et les chansons son compagnon des vingt ans de la Laurent Boutonnat, troupe au service mais avec de l’association RedOne et Moby. de Coluche. Universal Music. Universal Music. © DR

et Paloma – meurent dans un incendie. Un fait divers pour les journaux. Une tragédie insupportable pour Anne-

4.LA CUENTA Rohff

EMI

5.SALE EL SOL Shakira

Sony.

Marie et Luc, leurs parents. Se remeton un jour de la perte de ses enfants ? Est-il possible de vivre «normalement» après cela ? Les réponses se trouvent dans Nos étoiles ont filé, le magnifique roman d’Anne-Marie Revol, journaliste à France 2. Pendant un peu plus d’un an, elle a pris la plume pour écrire à ses fillettes disparues beaucoup trop tôt. Intimes sans jamais être impudiques, ces lettres livrent un message d’espoir bouleversant. Au fil des pages, le temps passe et le lecteur découvre le quotidien, les larmes et parfois les rires de cette maman qui s’accroche à la vie. • Nos étoiles ont filé, d’Anne-Marie Revol, Stock, 394 p., 19 €.

CASE STUDIO POUR TAMARA LA

ÉTOILES DANS LA NUIT

Dans la nuit du 10 au 11 août 2008, deux petites ﬁlles – Pénélope

Michael Jackson L’album posthume du roi de la pop a suscité des polémiques sur la paternité des titres. Pas de quoi empêcher son succès. Sony.

ALBUM

ROMAN

Anne-Marie Revol.

3.MICHAEL

Visionnez le clip Premier album pour Tamara Kaboutchek.

La belle n’en est plus à sa première tournée, mais elle aura at-

tendu la maturité musicale pour sortir son premier album. Chilienne d’origine, la brune pétillante a posé ses valises aux quatre coins de la terre. Une éducation parisienne dans le Marais, le cours Florent, puis la passion de la musique et deux années passées en Grèce, à se forger un style et une voix dans les petites salles. Les rencontres s’enchaînent, pour aboutir aux premières parties de Raphael, avant le grand saut américain et la genèse de Full Moon Doll, une première signature en disque, où le folk,

la légèreté et les péripéties du quotidien ont la part belle. Un clin d’œil au père (My Own Galaxy), un hommage à la mère (Suave Mama) ou les premières colères (Follow The Crow) placent Tamara Kaboutchek dans une veine folkrock acoustique au charme aérien, presque juvénile. Une nouvelle pépite est née, sortie d’une roche sufﬁsamment solide pour lui assurer un long avenir à succès. • Full Moon Doll, Tamara Kaboutchek, EMI.

MUSIQUE

MICHEL FUGAIN INTIMISTE Après trois années de tournée entamée à la sortie de Bravo et

merci, et dans l’attente de son nouveau projet discographique (quatre mini-albums à sortir au cours de l’année 2011), Michel Fugain édite la captation en CD et DVD d’un show qu’il a livré dans le cadre intimiste de L’Alhambra. Une belle occasion de revisiter le répertoire

de ce grand monsieur de la chanson populaire française, interprète de Fais comme l’oiseau, Une belle histoire, ou encore Viva la vida. • Fugain à L’Alhambra, Michel Fugain, double CD audio et DVD, XIII Bis Records. En concert à Paris (La Cigale), le 26 mars 2011.

CLASSEMENT AU 20 DÉCEMBRE

2.BLEU NOIR

avec

1.LE MEILLEUR DES ENFOIRÉS

WWW.DIRECTMATIN.NET

Top albums

20 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

Culture

DES SPECTACLES À LA DERNIÈRE MINUTE

LES PLANCHES SUR LEUR 31

S’offrir ou offrir une belle soirée à la dernière minute est encore possible. Pas difﬁcile de faire bonne pioche, entre adultes ou avec les enfants, car les théâtres parisiens n’ont pas lésiné sur la qualité. Tous représentent ce qui se fait de mieux sur scène. Le co-

médien Michel Bouquet, le transformiste Arturo Brachetti, le chorégraphe Angelin Prejlocaj et l’humoriste Marc Jolivet sont là pour donner le meilleur de leur art pendant les fêtes. Mais il faut faire vite, car il reste peu de places disponibles. Brachetti, le transformiste italien La seule limite est son imagination, et Arturo en a beaucoup. Un simple accessoire et, en un instant, le voici transformé en une trentaine de personnages. L’artiste puise dans ses souvenirs aﬁn de rendre hommage à celui qui a bousculé à jamais sa vie, le réalisateur

Federico Fellini, faisant déﬁler les personnages emblématiques du cinéma. De Liza Minnelli à Frankenstein sans oublier Cruella. Epoustouﬂant. Les raisons du succès : la bonne humeur communicative. Prejlocaj, chorégraphe voyageur Projeté dans un univers musical imaginé par Laurent Garnier, maître de la musique techno, le chorégraphe Angelin Prejlocaj propose un fabuleux voyage culturel. Associant sa propre troupe au Ballet du Bolchoï, Preljocaj fait des miracles. Les raisons du succès : la réunion magique du Bolchoï et de la troupe de Preljocaj.

Jolivet, le trublion sensible Quarante ans de scène, ça se fête. A cette occasion, Marc Jolivet présente des sketches inédits ou incontournables. Citoyen sensible à l’écologie, l’humoriste n’en reste pas moins un enfant s’amusant de sa vie et de l’actualité. Les raisons du succès : un sens de l’absurde irrésistible. Bouquet, roi des planches Pied de nez à la grande faucheuse, Le roi se meurt d’Eugène Ionesco est un objet de drôlerie, vif et plein d’esprit. Une partition maîtrisée par Michel Bouquet, roi sur ses terres : les planches. Les raisons du succès : un classique parmi les classiques.

WWW.DIRECTMATIN.NET

22 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

PRATIQUE 1 «Arturo Brachetti fait son cinéma», jusqu’au 16 janvier,

Folies-Bergère, 32, rue Richer, Paris 9e (0 892 68 16 50). Infos et vidéos sur www.foliesbergere.com 2

«Le roi se meurt»,

jusqu’au 2 janvier, Comédie des Champs-Elysées, 15, avenue Montaigne, Paris 8e (01 53 23 99 19). Infos et vidéos sur www.comediedeschampselysees.com 3 «Marc Jolivet fête quarante ans de scène»,

jusqu’au 31 décembre. Salle Gaveau, 45, rue de la Boétie, Paris 8e (01 49 53 05 07). Infos et vidéos sur www.marcjolivet-gaveau.com 4 «Bolchoï Ballet Prejlocaj», du 27 au

30 décembre, Opéra royal de Versailles, place d’Armes, Versailles (78) (01 30 83 78 89). Infos et vidéos sur www.chateauversaillesspectacles.fr

CASCADES ET FÉERIE POUR LES PLUS PETITS

Les trois mousquetaires. Cascadeurs, danseurs et comédiens animent une rencontre inédite entre littérature d’hier et culture urbaine d’aujourd’hui. Théâtre de la Madeleine, jusqu’au 31 décembre, 19, rue de Surène, Paris 8e. Réservations : 01 43 29 39 90.

20 000 lieues sous les mers.

Un voyage extraordinaire dans l’univers de Jules Verne imaginé par Sydney Bernard. A l’Alhambra, jusqu’au 30 janvier, 21, rue Yves-Toudic, Paris 10e. Réservations : 01 40 20 40 25.

Télévision

24 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE - JIMMY

PLEINS FEUX SUR ARDISSON

C’est une image forte diffusée jeudi soir sur France 4, celle d’un chroniqueur déguisé en Père Noël qui s’effondre sur le plateau. Affolement, et immédiatement un membre du service de sécurité intervient et suit le journaliste transporté en coulisses, où il est assis. On lui donne un verre d’eau et autour de lui, on le laisse se remettre tranquillement. La diffusion de cette image dans l’émission Touche pas à mon poste a fait du buzz sur le Net. Sachant que l’émission n’était pas en direct et qu’elle a été montée, fallait-il laisser cette séquence ou, au contraire, la couper ? Les avis sont partagés sur ce point : certains estiment qu’il est indécent, surtout sur une chaîne de service public, de laisser une telle scène ; d’autres pensent que le programme doit être le reﬂet exact de ce qui s’est passé pendant le tournage. L’année dernière, en plein direct de mon émission Morandini ! sur Direct 8, Cécile de Ménibus avait fait un malaise, et j’avais alors lancé immédiatement un reportage, aﬁn que l’intervention des pompiers se fasse hors caméra. En retour, j’avais simplement expliqué que «Cécile avait eu un petit problème et qu’elle serait de retour rapidement.» Aucune image de cet incident n’a jamais été diffusée. Il y a bien sûr des cas de force majeure, surtout lors des directs, mais je pense, pour ma part, qu’un malaise ne doit pas devenir un spectacle dans une émission de divertissement !

Malaise

Thierry Ardisson animera le jeu Happy Hour les lendemains de réveillon.

La traversée du désert, il connaît. Depuis le 7 décembre,

Thierry Ardisson anime sur Jimmy Tout le monde en a parlé, un talk-show où il reçoit des personnalités qui, à un moment de leur existence, ont fait la une de l’actualité avant de replonger dans l’anonymat. «Ce qui m’intéresse, c’est de savoir “pourquoi ?” Pourquoi ils sont devenus stars, pourquoi ça c’est arrêté ? (…) C’est toujours passionnant, les destins brisés», explique l’animateur, qui ajoute : «Entre 1993 et 1996, et presque 1997, j’ai passé trois ans sur le bord de la route, rappelle-t-il. C’est une expérience qui est assez éprouvante, mais qui permet de réﬂéchir sur soimême.» Images d’archives du temps de leur gloire, enquête sur leur vie d’au-

jourd’hui et interview-vérité, les téléspectateurs découvrent l’histoire de ces personnalités passées de la lumière à l’ombre. Passé sur Canal+ fin 2006, l’homme en noir occupe, lui, plus que jamais le devant de la scène. Alors que l’émission Salut les Terriens enchaîne depuis la rentrée des records d’audience, dépassant régulièrement 1,3 million de téléspectateurs, il revient pour les fêtes de fin d’année avec Happy Hour, un jeu hilarant où trois invités répondent à des quiz sur leur vie. L’occasion de profiter du savoir-faire de ce véritable artisan de la télévision. • Tout le monde en a parlé, ce soir, Jimmy, 20h40. Happy Hour, les 25 décembre, 1er et 2 janvier, Canal+, 19h.

Jusqu’au 19 janvier, France 2 tourne Longue peine. Réalisé par Christian Bonnet (Diane, Femme flic) ce téléfilm met en scène trois détenus qui, pour s’évader, prennent en otage une infirmière et deux surveillants. S’ensuit une série d’événements tragiques… Au casting : Romane Bohringer, Bruno Todeschini (Vénus et Apollon) ou encore Christophe Odent (Enquêtes d’Eloïse Rome).

Janvier 2011, Bruce Toussaint sera aux commandes d’une nouvelle émission d’anticipation sur Jimmy. Après Breaking News, l’animateur coprésentera avec Caroline Roux Bonsoir Monsieur le Président, une émission durant laquelle une personnalité politique sera invitée à expliquer son programme si elle venait à devenir président(e) de la République. Premier invité : Manuel Valls, maire d’Evry et député PS de l’Essonne.

EN TÊTE À TÊTE AVEC JACK LANG

FILM

Dans le cadre de sa collection Empreintes, France 5 proposera, le 7 janvier à 20h35, un inédit réalisé par David André : Jack Lang, des rêves au pouvoir. Le plus célèbre des ministres de la Culture de la Ve République reviendra sur son parcours atypique, ses passions et ses combats, ainsi que sur ses relations avec François Mitterrand.

UN WEEK-END QUI RÉCHAUFFE Jean-Bernard (Daniel Auteuil) et Pierre (Gérard Jugnot) sont cousins et partagent un

appartement à Paris. Sur la route de Bruges, où ils vont passer le weekend, ils aperçoivent une jeune autostoppeuse (Anne Jousset). Ils la prennent à bord et l’emmènent avec eux. Mais la jeune ﬁlle, une mineure, est recherchée par la police… Gérard Jugnot et Daniel Auteuil incarnent un duo de «loosers» aussi drôles qu’attachants, dont la vie plus que paisible va être bouleversée par l’arrivée d’une charmante inconnue qui bouscule leurs habitudes. Charles Nemes

IMMERSION DANS LE MILIEU CARCÉRAL

NOUVEAU MAGAZINE D’ANTICIPATION

«UNE FAMILLE EN OR» REVIENT SUR TF1

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

VOYAGE SOUS E5-EN BREF TITRE

LA BANQUISE E5-En Bref texte Le 7 janvier, France 3 diffusera On a marché sous le pôle, un documentaire sur l’exploration des eaux glacées de l’océan Arctique par une équipe de scientifiques français. Réalisé par Thierry Robert, ce film rend compte des changements climatiques subis par cet océan. Ce documentaire a reçu plusieurs récompenses, dont le Grand prix du 7e Festival du film d’aventure de La Rochelle, le 20 novembre dernier.

Gérard Jugnot et Daniel Auteuil.

réalise une très bonne comédie, avec des acteurs impeccables. • Les héros n’ont pas froid aux oreilles, Direct 8, 20h40.

Dès le 3 janvier prochain, Christophe Dechavanne reprendra les rênes de l’émission Une famille en or sur TF1. Chaque soir à 18h25, deux familles s’affronteront au cours de quatre manches. Objectif : répondre à toute une série de questions ouvertes concernant la vie quotidienne et remporter ainsi une cagnotte pouvant s’élever à 100 000 euros.

4XLFNOLVW _ +LVWRULTXH ,GHQWL¿FDWLRQ 6¶LQVFULUH

9LGpRV &KDvQHV &RPPXQDXWp &RQFRXUV

(QYR\HU XQH YLGpR

5HFKHUFKHU DFWX HW SROLWLTXH

=DSSLQJ =DSSLQJ OD QHLJH LPPRELOLVH OD )UDQFH

0HPEUHV <

%8== /(6 98(6 1289($87e6

0DWLQDOH 5DGLR 5DGLR

HXU GH OD FKDvQH H /H PHLOOHXU GH OD FKDvQH ,QWHUQDWLRQDO DO D

$XVWUDOLH Q EDWHDX QDXIUDJH G¶XQ EDWHDX

%X]] $FWX

-7 /,9( (GLWLRQ GH OD PDWLQpH

$UW

5RPH OH 3DODLV )DUQqVH GpYRLOH VHV WUpVRUV

/(6 5e&(17(6 /(6 5e&(17(6 e 38%/,& (8523(

En attendant que la page de votre journal devienne cliquable, retrouvez des millions de vidéos d’actualité sur Dailymotion.com

eFRQRPLH

'pIHQVH

K )ODVK LQIR

%HVW RI

&KRXFKRX GpMj

&LQpPD

/D EDQGH DQQRQFH GH ©7KH (OHGHU 6FUROOV 9

1DWLRQDO

1RWUH 'DPH GHV /DQGHV GHUQLHU MRXU

7KpkWUH

-HDQ )UDQoRLV HVW +HQUL ,9 DX[

$FWX HW 3ROLWLTXH

+LJK WHFK HW 6FLHQFHVV

$PLV HW )DPLOOH

-HX[ 9LGpR

$QLPDX[

0DQJD

$UW HW &UpDWLRQ

0DUVHLOOH

$XWR HW 0RWR

0RWLRQPDNHU

&DPSXV

0XVLTXH

&LQpPD

1RWUH 6pOHFWLRQ 9LGpR

&RPpGLH HW +XPRXU

2I¿FLDO &RQWHQW

&UHDWLYH &RQWHQW

3HRSOH

&XLVLQH

3OXV 9XHV

&XOWXUH 79

6H[\

'0 .LGV

6SRUWV HW ([WUrPH

'DLO\

'DLO\ PRUQLQJ

9LGpRV +'

'pIHQVH

9LH 3UDWLTXH

([SUHVVLRQ /LEUH

9R\DJHV

*UHHQ

:HEVHULHV

'DLO\PRWLRQ

3URJUDPPHV

$LGH

/pJDO

([WUDV

1RXV VXLYUH

$ SURSRV

$QQRQFHXU

)$4

&RQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ

6OLGHVKRZ

%ORJ

3UHVVH

'HYHQLU 0RWLRQPDNHU

&RQWDFW

'RQQpHV SHUVRQQHOOHV

9LGHRZDOO

)DFHERRN

(TXLSH

'HYHQLU 2I¿FLDO 8VHU

)LOWUH 3DUHQWDO 2))

6LJQDOHU XQ FRQWHQX

3OD\HU $3,

7ZLWWHU

-REV

6ROXWLRQ 3UR

/HFWHXU +70/ EHWD 3OXV

'DLO\PRWLRQ )UDQFH

*Retrouvez Dailymotion sur le web, les mobiles, les tablettes et l’IPTV.

&KDvQH $FWX HW 3ROLWLTXH

Télévision

26 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

THEMA - ARTE

SCÈNES DE MÉNAGE

Hommes et femmes sont égaux en droit, mais cet équilibre est plus

précaire quand il s’agit des tâches ménagères. A l’occasion du 40e anniversaire du Mouvement de libération de la femme (MLF), Thema fait le bilan de la situation domestique des couples en 2010. Le documentaire Tant qu’il y aura de la poussière interroge plusieurs couples, d’âges et de milieux différents, pour connaître leurs habitudes concernant les tâches ménagères et leur répartition. Si les questions évoquées font souvent débat et sont à l’origine de nombreux problèmes de couple, d’après les spécialistes, les échanges sont ici apaisés

Pour les 40 ans du MLF, Arte a préparé un Thema intitulé Le torchon brûle…

et prêtent plutôt à rire. Ces dialogues ﬂeurissent de références comiques à la virilité, à la fainéantise, au besoin de contrôle du foyer. De manière générale, hommes et femmes avouent que ces dernières assurent encore une majeure partie des tâches ménagères, malgré un effort progressif de l’homme. Le principal changement notable est que les couples vivent mieux cet état de fait, car ils communiquent désormais sur le sujet. Comme le précise le sociologue Roland Pfefferkorn, «La différence aujourd’hui, c’est qu’on en parle. C’est devenu visible.» • Thema. Le torchon brûle, Arte, 20h40.

DIVERTISSEMENT - FRANCE 3

FILM

LES STARS SOUS LE SAPIN

MI-HOMME, MI-ROBOT «Mort ou vif, vous venez avec moi !» Sous son armure de métal,

Alex Murphy fait la loi. Mi-homme, mimachine, cet agent de la police de Detroit porte aussi le nom de Robocop. Son efficacité redoutable fait rapidement de lui la cible privilégiée de toute la pègre de la ville, et notamment du sournois Clarence Boddicker. Dans ce film de science-fiction culte des années 1980, Paul Verhoeven (Total Recall, Starship Troopers) mélange à

son habitude fantastique, violence et humour noir. Le réalisateur aborde aussi un volet plus métaphysique avec le questionnement personnel de Murphy face à sa propre humanité. Sur un ton décalé, le ﬁlm traite des mêmes problématiques que ses homologues Terminator ou – dans une moindre mesure – Blade Runner, dont les scénaristes de Robocop ont reconnu s’être inspirés. • Robocop, Direct Star, 22h30.

MUSICAL - M6

La troupe de Mama Mia !, ce soir sur le plateau de Daniela Lumbroso.

C’est Noël avant l’heure sur France 3 avec «Noël sous les étoiles». Daniela Lumbroso reçoit

une multitude d’artistes pour un réveillon en chansons. La présentatrice de Chabada pourra compter ce soir sur la présence exceptionnelle de Susan Boyle. La chanteuse révélée par Britain’s Got Talent sera sur le plateau au côté de toute la troupe de Holiday on Ice, em-

menée par Philippe Candeloro, les comédiens du spectacle Mamma Mia !, mais aussi Chantal Goya pour revisiter les plus grands chants de Noël. Une fête également sous le signe du rire avec des sketches de Stéphane Rousseau, Chantal Ladesou et le concours des acteurs de la série Plus belle la vie. • Noël sous les étoiles, France 3, 20h35.

Troy est capitaine de l’équipe de basket du lycée de East High,

Gabriella est plutôt timide et douée en maths. Tout les oppose mais une passion les réunit : le chant. Quand le lycée organise des auditions pour une comédie musicale, tous deux saisissent leur chance. Le premier volet de High School Musical marque les débuts du couple Zac Efron-Vanessa Hudgens à l’écran. • High School Musical : premiers pas sur scène, M6, 10h05.

TOUT POUR LA MUSIQUE

Zac Efron et Vanessa Hudgens.

THÉÂTRE DE PARIS Le Théâtre de Paris et Claude WILD présentent

chanteurs et musiciens et 18 comédiens, danseurs,

6KH / /RYHV 0 0H

Livret

Joe MASTEROFF

Adaptation française

Laurent LAFITTE & Judith EL ZEIN Mise en scène

Jean-Luc REVOL

(LIBERATION) u» «Cette pièce est un pur joya (LA TRIBUNE) «Diablement Pétillant»

«Ce Rendez-Vous là est aussi soigné que délicat» (PARISCOPE) ﬁsamment «… un événement sufpré cipite!» rare pour qu’on s’y (42 e RUE)

«Une distribution impeccable» (DIRECT MATIN)

DERNIÈRE LE 31 DÉCEMBRE 2010 LOC : 01 48 74 25 37 - 0 892 683 622*- 0 892 707 705* www.claudewild-productions.com

Télévision

28 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 13H35 Le comte de Monte Cristo Téléfilm. 3h20. (3 et 4/4). Avec Gérard Depardieu 17H00 Drôles de vidéos Divertis. Présentation : Nathalie Vincent. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine Avec Dave et Gilbert Rozon. 19H55 24h people

15H45 Star Story

20H40 Les héros n’ont pas froid aux oreilles Comédie (1978). 1h19. 22H20 L’animal Aventures français de Claude Zidi (1977). 1h36. Avec Jean-Paul Belmondo, Raquel Welch, Aldo Maccione. Les aventures mouvementées d’un cascadeur de cinéma et de sa partenaire, une pétulante Américaine. 00H00 Morandini ! 01H00 24h people Divertissement. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide. 01H40 La vie rêvée des anges

20H35 Les gaous

15H30 Le secret du monde englouti Téléfilm (2008). 2h05. Avec J. Brolin, I. Somerhalder. 17H20 Eragon Aventures (2005, VM). 1h40. Avec Ed Speleers, Jeremy Irons. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

15H20 Retour vers le futur 2

20H45 Il était une fois Conte (2007, VM). 1h48. Avec Amy Adams, Patrick Dempsey. 22H45 Près de chez vous Mag. Présentation : Julien Arnaud. 00H15 Qui veut épouser mon fils ? Divertis. «Les meilleurs moments de Qui veut épouser mon fils ?». Présentation : Elsa Fayer. 02H00 Koh-Lanta Jeu. Présentation : Denis Brogniart. 04H25 Histoires naturelles Documentaire. «A table avec le bon Dieu et quelques autres». 04H55 Musique

20H35 Alvin et les Chipmunks

Comédie (1989). 1h44. Avec Michael J. Fox. 17H15 Coup d’éclat Thriller (2005). 1h34. Avec Pierce Brosnan, Salma Hayek. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Notre sélection

Documentaire. «Miami». 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi : nouvelle génération Série. «Tel est pris» • «Point de rupture» (1/2). Avec Daniel Clark. 17H40 One Piece 20H25 Le zap DirectStar

FRANCE 2

Comédie française d’Igor Sekulic (2002). 1h33. Avec Matthias Van Khache et Richard Bohringer. 22H30 Robocop Science-fiction américain de Paul Verhoeven (1988). 1h42. Avec P. Weller, N. Allen, R. Cox. Un policier, robot d’acier, est chargé de nettoyer les quartiers malfamés de Detroit. 00H15 Enquête très spéciale Magazine. Erotique français. 0h40. Avec Nina Roberts. 00H45 Star Story Documentaire. «David Guetta». 01H45 Le top DirectStar

LES HÉROS N’ONT PAS… 20H40 … froid aux oreilles. Une comédie à la fois drôle et tendre, emmenée par le duo charismatique Daniel AuteuilGérard Jugnot. A (re)découvrir.

FRANCE 4 17H30 Angel 18H20 Même pas peur ! 20H15 Samantha oups ! 20H35 Fantômas

se déchaîne Aventures (1965). 1h34. Avec Louis de Funès. 22H15 Paris fait sa comédie 2010 Spectacle. «Carte blanche à Anne Roumanoff». 23H55 FBI : portés disparus 01H15 Big Business

BFM TV

Aventures américain de Tim Hill (2007). 1h30. Avec Jason Lee. 22H05 Les frères Grimm Fantastique américain de Terry Gilliam (2005). 1h59. Avec Matt Damon, Heath Ledger, Jonathan Pryce. Les frères Grimm, grands maîtres de l’illusion, se rendent dans un hameau vivant dans une terreur absolue. 00H10 Journal de la nuit 00H25 L’enfant sauvage Drame français de François Truffaut (1969, NB). 1h30. 01H45 Toute une histoire

ROBOCOP 22H30 Mené de main de maître par Paul Verhoeven, l’un des meilleurs films d’anticipation des années 1980. Le casting -– Peter Weller et Nancy Allen en tête – est excellent.

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : F. Pinet et P. Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Zoo Nursery 20H25 C à vous, la suite 20H35 L’air du temps

Doc. «Michel Berger». 21H30 Empreintes Doc «Jacqueline de Romilly, la vigie grecque». 22H25 C dans l’air 23H30 Cinémas par Serge Moati 00H30 Planète insolite Doc. «Atlantique Sud».

GULLI 18H15 Inspecteur Gadget 18H40 Corneil et Bernie 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

Série. «La fiancée récalcitrante». 20H25 Gulli mag 20H35 Kirikou et les bêtes sauvages Animation (2005). 1h11. 21H55 Big Comédie (1987). 1h40. 23H40 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 29

CANAL +

16H55 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H35 Des chiffres et des lettres 18H05 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

16H15 L’œil du mal Thriller de D.J. Caruso (2008, VM). 1h54. Avec Shia LaBeouf. 18H20 Les Simpson 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le News Show 20H10 S.A.V des émissions 20H20 Le petit journal de la semaine

15H35 La fille du père Noël

20H35 Noël sous les étoiles Divertis. Présentation : D. Lumbroso. Avec notamment Yannick Noah. 22H45 Soir 3 23H10 Des stars dans notre assiette Documentaire de Mireille Dumas. Macarons haute couture, jambons fumés, truffes façon diamant noir, huîtres cultivées en pleine mer, foies gras d’exception, telles sont les stars de cette saga culinaire à travers la France. 01H05 Tout le sport 01H10 Chabada Mag. Présentation : D. Lumbroso.

21H00 Football «Lorient/Montpellier». 19e journée de Ligue 1. Stade du Moustoir. 22H55 Pour elle Thriller de Fred Cavayé (2008). 1h36. Avec Vincent Lindon, Diane Kruger, Olivier Marchal. La vie de Lisa et Martin bascule quand, un matin, la police vient arrêter Lisa pour meurtre. 00H30 Yuki & Nina Drame (2009). 1h32. Avec Noë Sampy, Arielle Moutel. 02H00 Football US 04H05 American Girls 5 : Que la meilleure gagne

20H45 N.C.I.S. :

20H40 Madame porte la culotte

Enquêtes spéciales Série. «Sous couverture». 21H30 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Prisonniers». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette. Pistant des marchandises suspectes, Tony et Ziva sont pris dans les feux d’une fusillade • «Le monstre» • «Poker menteur» • «Aliyah». 00H45 Les 4400 Série. «Le retour» • «Incontrôlable» (2/2) • «Surhumain». 03H00 Les nuits de M6

Comédie américaine de George Cukor (1949, NB). 1h40. 22H20 Tant qu’il y aura de la poussière Documentaire de Marcia Romano et Andrès Jarach. 80 % des tâches ménagères sont encore assurées par les femmes. Mais qui fait quoi, pourquoi, comment ? Une enquête pétillante de vie au cœur des foyers modernes. 23H15 Vénus et Apollon Série. Avec Brigitte Roüan, Maria de Medeiros, Maeva Pasquali. 01H35 Cut up

Notre sélection

FRANCE 3

ARTE

NOËL SOUS LES ÉTOILES 20H35

W9 13H40 Cyclone catégorie 7 - Tempête mondiale Téléfilm (2005). 2h44. (1 et 2/2). Avec G. Gershon. 17H20 Talent tout neuf 17H35 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 Le meilleur des tubes Divertissement. «Spéciale années 80» • «Spéciale années 90-2000». 23H50 Le monde des records X

TMC

Doc. de George Amponsah. 17H35 X:enius 18H05 Chapeau melon

et bottes de cuir 19H00 Arte Journal 19H30 Danube, fleuve d’Europe

Série. «De Budapest à Vukovar». 19H55 Pacifique Sud

LE MEILLEUR DES TUBES 20H35 W9

FRANCE 3

Une soirée féerique en compagnie de la troupe Holiday on Ice, Susan Boyle, Chantal Goya, les acteurs de «Plus belle la vie», Camélia Jordana, Yannick Noah, Lara Fabian, Nolwenn Leroy, Philippe Candeloro (photo)…

16H50 L’autre pays de la boxe

Téléfilm (2000). 1h45. Avec Kathy Ireland, Mary Donnelly Haskell. 17H40 Un dîner presque parfait Divertissement. «Spécial Ecoles de cuisine». 18H45 Le grand bêtisier de Noël 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

TANT QU’IL Y AURA DE LA POUSSIÈRE 22H20 ARTE

En compagnie de Faustine Bollaert, un voyage dans le temps, dans l’esprit de fête et de folie des années 1980.

80 % des tâches ménagères sont encore assurées par les femmes. Une enquête pétillante de vie au cœur des foyers modernes.

NT1

NRJ12

18H30 Lilo et Stitch 2 :

15H30 Legend of the

13H35 La bête

Hawaï, nous avons un problème ! Téléfilm (2005). 1h08. 19H40 L’agence tous risques 20H40 90’ enquêtes Magazine. «La folie de Noël : Comment réussir ses fêtes ?» • «Fraudes, arnaques : Enquête sur ces Français qui trichent pour s’en sortir». 23H10 New York, police judiciaire

Seeker : l’épée de vérité 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Legend of the Seeker : l’épée de vérité Série. «Le pouvoir d’Orden» • «Meilleurs ennemis» • «Portrait caché» • «Malédiction». 00H00 Terminator : les chroniques de Sarah Connor 01H45 Ça va se savoir

Téléfilm (1996). 3h00. (1 et 2/2). Avec W. Petersen. 16H50 Friends 18H00 Merlin 20H00 Tellement people : la quotidienne Magazine. 20H35 King rising : au nom du roi Fantastique (2007). 2h07. Avec Jason Statham. 22H40 Stargate Atlantis 02H00 Kilomètre 12

LCP 18H00 Terrain politique 18H15 Déshabillons-les 19H00 Le 19h 19H30 Profession femme

de ménage Doc. de François Chilowicz. 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Top Questions 22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les 23H20 Les pieds sur terre

Se détendre

30 N° 797 MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Besoin d’évasion ?

D’aucuns appellent cela un goût prononcé pour une solitude passagère. SANTÉ CARRIÈRE Votre réussite ll éveille bien des jalousies. Vous ARGENT allez devoir batailler ferme pour lll défendre vos idées et vos positions. l

CHANCE

critiques. Gardez-vous néanmoins de vous disputer avec vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Des idées et de l’énergie. lll Vous devrez en proﬁter pour ARGENT mettre à plat certains projets qui ll vous préoccupent. l

aux échanges de vues. Vos amis lll devraient y occuper une grande place. SANTÉ CARRIÈRE Votre esprit d’analyse l est apprécié. On va vous demander ARGENT de trancher dans une affaire ll particulièrement importante.

CHANCE

AMOUR Une journée neutre

et fade. Pas de soleil ni de nuages, ll mais un manque certain de relief. SANTÉ CARRIÈRE Climat favorable pour l l’argent. De bonnes inspirations dans ARGENT vos choix. Vous saurez surtout aller lll à l’essentiel. Continuez sur cette voie.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Le dialogue et la franchise

AMOUR On apprécie votre présence. Goûtez avec plaisir ce climat lll de douceur où chacun se ressource. SANTÉ CARRIÈRE On cherche à vous nuire. ll Il faut donc vous méﬁer et faire ARGENT en sorte de ne pas vous exposer l aux critiques. Protégez-vous.

CHANCE

sont vos alliés. Vous pouvez en user lll durant toute cette belle journée. SANTÉ CARRIÈRE Vous changez dans l le bon sens. Vos innovations sont ARGENT appréciées, puisque vos idées ll sont particulièrement intéressantes.

VERSEAU

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Bon soutien affectif d’un

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Soirée de détente

AMOUR Très bonne entente

AMOUR Climat détendu et joyeux

et d’amusement. Vos amis et votre ll famille sont la priorité absolue. SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes trop lll d’impatient. Ce n’est pas aujourd’hui ARGENT que vous réaliserez tous vos projets. l Il faut absolument vous modérer.

CHANCE

avec les Scorpion. Vous apporterez lll votre calme et votre équilibre SANTÉ face à la variété et l’originalité. ll CARRIÈRE Vous êtes dans une ARGENT bonne conjoncture et vous pouvez ll aller de l’avant sans souci.

AMOUR Tout va bien sur le plan affectif. Vous appréciez un équilibre lll fait de tendresse et de douceur. SANTÉ CARRIÈRE Vous innovez et vous l réalisez d’excellentes choses. ARGENT Cela vous donne un moral d’acier. ll Persévérez dans cette voie !

CHANCE

ami. Cette présence vous réjouira ll et vous apportera un peu de sérénité. SANTÉ CARRIÈRE Même si quelques lll soucis vous préoccupent, tâchez ARGENT de garder votre calme pour gérer l la situation avec réﬂexion et mesure.

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Journée propice

AMOUR Vous supportez mal les

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Ne remettez pas tout en cause. Toute dispute peut ll amener à repartir sur la bonne voie. SANTÉ CARRIÈRE Pas d’autosatisfaction. lll Il vous reste encore beaucoup ARGENT de chemin à parcourir pour parvenir l à votre but. Gardez vos forces.

CHANCE

avec les enfants. Vous passerez une journée agréable et sans aucun SANTÉ problème relationnel. ll CARRIÈRE Vos compétences sont ARGENT appréciées. Vous allez avoir l’occasion lll de les mettre en valeur en matinée. l

LA PLUIE APRÈS LA NEIGE SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 797

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2010

SAINT PIERRE CANISIUS Douze mille pages de sermons, 10 000 pages de correspondance, un catéchisme édité 400 fois et traduit en 15 langues, l’édition de textes anciens, la publication de dizaines de biographies populaires de saints, un nombre incalculable de livres de théologie, de prières et d’apologétique. Supérieur religieux, éducateur, prédicateur, missionnaire, administrateur, écrivain, diplomate, médiateur, conseiller des princes et des papes, directeur spirituel, fondateur d’universités, de séminaires et de collèges dans toute l’Europe, rédacteur de textes ofﬁciels comme celui de la Diète d’Augsbourg. Voilà notre saint ! Etudiant à Cologne à 15 ans, il est conseiller auprès de Charles Quint à 22 ans et docteur en théologie et recteur d’université à 29 ans. Travailleur acharné et homme humble et doux, il conquiert le cœur des puissants comme des gens simples à qui il continue de prêcher et pour lesquels il publie un catéchisme et des vies de saints abordables. Il meurt d’hydropisie à Fribourg en 1597, après cinq ans de paralysie. Il avait 76 ans. Pensée spirituelle de saint Pierre Canisius :«Ayons Dieu pour guide et pour protecteur, et nous n’aurons rien à craindre.» Courte prière de saint Pierre Canisius : «Je vous reconnais, Père, maître du ciel et de la terre, pour mon créateur et rédempteur, ma force et mon salut.»

2 2 4

3 8 2 1 4 8 6

7 7 1 3 8 6 2 5 3 6 9

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

sfr.fr

BOLD™ 9780 Nouvel OS BlackBerry® 6

SFR - S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537

Appareil photo 5 MP Accès aux réseaux sociaux et à BlackBerry® Messenger

1€

Soit

99,90€

(1)

– 98,90 € remboursés sur demande(2) avec une Édition Spéciale Illimythics 5+ Webphone 2h et plus et avec la constitution d’un Multi-Packs de SFR

Pour Noël, choisissez la couleur de votre BlackBerry sur sfr.fr

Offre également disponible dans votre espace SFR et au 3030. Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine

Offres soumises à conditions valables uniquement sur sfr.fr. Engagement de 12 mois minimum. (1) Prix de vente conseillé, valable pour l’achat, avant le 31/12/10, d’un BlackBerry® Bold™ 9780, avec la souscription d’une Édition Spéciale Illimythics 5+ Webphone 2h et plus pour une durée de 12 mois minimum. Tarif différent en cas de renouvellement de mobile ou avec la souscription d’une autre offre SFR. (2) Offre de remboursement valable pour l’achat, avant le 31/12/10, d’un BlackBerry® Bold™ 9780 avec la souscription d’une Édition Spéciale Illimythics 5+ Webphone 2h et plus, d’une durée de 12 mois minimum, et la constitution d’un Multi-Packs de SFR. Sous réserve d’envoi des pièces justiﬁcatives avant le 31/01/11. Offre Multi-Packs de SFR soumise à conditions, valable du 16/11/10 au 31/12/10, sous réserve de détention par un même titulaire de deux offres éligibles, dont une offre mobile parmi les offres suivantes : Illimythics 5 Webphone/iPhone Pro, Edition Spéciale Illimythics 5+ Webphone/iPhone, Illimythics Absolu/Absolu+ International/Absolu Premium, neufbox/neufbox pro/neufbox Evolution de SFR. Données constructeur. Mobile exclusivement utilisable sur le réseau GSM / GPRS / 3G / 3G+ de SFR. Détails et modalités sur sfr.fr.