Direct Matin 800 by Bolloré

” Qui protège si bien

ma peau du froid ?” Estelle Lefébure

” Mes soins réparateurs Mixa,

le secret de toutes les peaux sèches.”

SOINS RÉPARATEURS MIXA ALLANTOÏNE

Pour réparer et apaiser les peaux sèches, découvrez les 3 soins réparateurs Mixa. Enrichi en allantoïne, le lait corps nourrit la peau en profondeur. La crème mains et le soin des lèvres leur apportent protection et souplesse. FORMULÉS SOUS CONTRÔLE MÉDICAL - BREVET DÉPOSÉ * Plus de conseils sur mixa.fr

Le soin des peaux sèches ou abîmées, c’est Mixa Mixa vous conseille :

du lundi au vendredi de 9h à 19h. LASCAD - SNC au capital de 18 000 € - Siège social : 7 rue Touzet - 93400 SAINT OUEN - RCS Bobigny n° 319 472 775 PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

* Formule du Lait Corps Réparateur

ROMAN

FOOTBALL - LIGUE 1

Page 23

LA REPRISE SE PRÉCISE

PHILIPPE DELERM CÉLÈBRE LES PETITS PLAISIRS DE LA VIE

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

BANDITISME

Un distributeur de billets à nouveau attaqué à l’explosif

P.10

BUG DES VŒUX

Orange assure qu’il n’y aura aucun SMS surfacturé P.11

AUTOMOBILE

LES VENTES BAISSERONT MOINS QUE PRÉVU EN 2011

DÉBAT AU PS AUTOUR DES 35 HEURES

Page 5

Page 11

VALLS OUVRE LE BAL

DÉMOGRAPHIE

La population francilienne toujours en augmentation P.7

ATTENTATS EN ÉGYPTE, VIOLENCES EN IRAK...

Pris pour cibles, ils craignent pour leur avenir. Page 16

LA PEUR DES CHRÉTIENS D’ORIENT

INTERNET

Facebook évalué à cinquante milliards de dollars P.17

Les clés du jour

4 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DAB - Soldes - Coptes - Pessimisme - Abidjan - Ligue 1 Chasse - Lakers - Tennis - Automobile - Emploi - Macao - Navigation

Valls - Zuckerberg - PSG - Youn - Jackson L’HISTOIRE

«POUBELLE LA VIE» Le blizzard a parfois du bon. A cause des chutes de neige

record, un New-Yorkais de 26 ans a survécu dimanche midi à une chute de neuf étages alors qu’il tentait de se suicider en sautant par la fenêtre de son appartement. Après une bonne vingtaine de mètres dans le vide, Vangelis «Angelo» Kapatos est tombé par miracle sur un énorme tas de poubelles laissé là en raison de la neige. En effet, les services municipaux de New York, débordés, s’étaient contentés de la déblayer sur la chaussée et non sur les

Réponse à la question d’hier

35 HEURES : FAUT-IL LES SUPPRIMER DÉFINITIVEMENT ? OUI 34 %

NON 62 %

NSP 4 %

Pour donner votre avis et participer au Nouveau Journal, inscrivez-vous sur www.lenouveaujournal.fr

trottoirs, les congères bloquant l’accès aux éboueurs. Gravement blessé au dos, le rescapé a ﬁnalement pu être hospitalisé en urgence au Bellevue Hospital Center, un établissement de la ville. Une deuxième chance pour le miraculé du jour, car en raison de la tempête qui sévissait dans les rues new-yorkaises, de nombreuses autres ambulances n’ont quant à elles jamais pu atteindre les hôpitaux de la ville et sont restées bloquées dans les embouteillages durant de nombreuses heures.

L’IMAGE

IL Y A UN AN

UNE OTARIE QUI A DU CARACTÈRE

C’EST ARRIVÉ UN 4 JANVIER

JOUR POUR JOUR

Le 4 janvier 1992, le service militaire était raccourci, passant d’un an à dix mois. Quatre ans plus tard, Jacques Chirac décidait d’y mettre ﬁn déﬁnitivement, en engageant la professionnalisation des armées. Institué en 1798, le service militaire a duré au maximum cinq ans et s’est appuyé par moments sur le tirage au sort. En 1998 a été instauré un nouveau dispositif, appelé depuis cette année «Journée défense et citoyenneté».

ALLÉGEMENT DU SERVICE MILITAIRE

On parle d’eux

Au Japon, c’est une otarie avec un don particulier qui célèbre l’année du lapin. Pour le nouvel an chinois, placé sous le signe du rongeur aux grandes oreilles, Leo, 8 ans, a utilisé ses talents en calligraphie pour «écrire» le mot «lapin» en sinogrammes. Ce qui lui vaut de devenir la nouvelle coqueluche de l’aquarium japonais Hakkeijima Sea Paradise, à Yokohama.

Le 4 janvier 2010, la tour Burj Khalifa, la plus haute du monde avec ses 828 mètres, était inaugurée à Dubai. Dénommée à l’origine Burj Dubai, elle fut rebaptisée ainsi en hommage à l’émir d’Abou Dhabi, qui prêta à Dubai plusieurs milliards de dollars pour sauver son économie. Depuis, le secteur de l’immobilier dubaiote continue de subir les effets de la crise ﬁnancière et a enregistré en 2010 un recul de 5 %.

Sakineh

Michel Polnareff

Pete Postlethwaite

Paris a dénoncé hier les conditions dans lesquelles l’Iranienne, condamnée à mort, a exprimé son souhait de ne plus être défendue par la communauté internationale. Le Quai d’Orsay reste mobilisé.

Le chanteur a avoué hier sur Europe 1 avoir aidé sa compagne, Danyellah, à accoucher seule dans leur maison de Los Angeles le 28 décembre. A 66 ans, Michel Polnareff est père pour la première fois.

Salué pour son rôle dans Les virtuoses, de Mark Herman, l’acteur britannique est mort dimanche des suites d’un cancer dans un hôpital du centre de l’Angleterre. Marié et père de deux enfants, il avait 64 ans.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 5

LES 35 HEURES S’INVITENT DANS LES PRIMAIRES SOCIALISTES

VALLS DIVISE ET SE RELANCE LES 35 HEURES EN CHIFFRES 10 ans se sont écoulés

depuis l’entrée en vigueur de la loi Aubry II sur la réduction du temps de travail (RTT). 350 000 emplois ont été créés entre 1998 et 2002 grâce aux 35 heures, selon l’Insee. La productivité horaire a aussi bondi de 4 à 5 %. 4 lois successives ont été votées depuis pour assouplir la RTT, dont la loi Tepa (2007) déﬁscalisant les heures supplémentaires et la loi Pouvoir d’achat (2008) permettant le rachat des RTT aux salariés. 80 % des salariés

Manuel Valls, en juillet 2009, à l’Assemblée nationale.

En s’attaquant aux 35 heures, Manuel Valls a provoqué de vives réactions hier au Parti socialiste. L’UMP, de son côté, applaudit. La méthode a déjà fait ses preuves. Viser juste et taper fort pour

Repères

imposer son tempo… quitte à encaisser des coups. En afﬁchant dimanche sa volonté de «déverrouiller» les 35 heures, sempiternelle revendication de la droite, Manuel Valls s’est offert hier une pluie de critiques de la part de ses amis socialistes, mais aussi une belle tribune médiatique. Idéal pour se relancer dans la course des primaires, d’autant que la réforme incriminée porte le sceau de deux futurs adversaires de taille : Martine Aubry et Dominique Strauss-Kahn.

se disaient satisfaits de l’organisation de leur temps de travail en 2008, selon l’Observatoire Cegos. Mais 54 % d’entre eux étaient prêts à revenir aux 39 heures contre une hausse de salaire.

Les ténors réagissent La manœuvre du député-maire d’Evry n’a pas manqué de faire réagir les ténors du PS, y compris les moins attachés aux RTT. «Les 35 heures n’existent plus, donc évidemment rouvrir ce débat est inutile», a ainsi relativisé sur Canal+ un autre candidat déclaré aux primaires, Arnaud Montebourg. Beaucoup s’inquiètent néanmoins de voir la réduction du temps de travail – mesure emblématique mais contestée de la gauche – plomber la future compétition socialiste. «Manuel Valls est un homme intelligent qui veut faire en-

tendre sa voix, mais on ne peut pas préparer le futur par des annonces ponctuelles qui risquent de rétrécir le débat», temporise un autre franc-tireur socialiste, Jack Lang. La gauche du parti se montre beaucoup plus sévère. Henri Emmanuelli anticipe que «Manuel Valls va tout faire pour faire parler de lui». Et le porte-parole, Benoît Hamon, invitait hier «les candidats aux primaires à reverrouiller les ego pour qu’on pense davantage aux solutions d’avenir qui concernent les Français». Manuel Valls, qui s’est plusieurs fois démarqué de la ligne de son parti en soutenant notamment la dernière réforme des retraites, n’est pourtant pas le premier socialiste à critiquer la réduction du temps de travail (lire ci-dessous). Et, si les RTT restent un symbole à gauche, rares sont les socialistes à défendre un retour pur et simple aux lois Aubry.

Copé salue le «courage» de Manuel Valls En attendant, cette polémique fait les affaires de Jean-François Copé. «Je note que Manuel Valls a le courage, parfois seul contre tous dans son propre camp, de rejoindre les thèses que je défends», a confié le secrétaire général de l’UMP sur Europe 1. Fin décembre, le patron du parti majoritaire avait chargé deux libéraux, Hervé Novelli et Gérard Longuet, de mener une réflexion «sans tabou» sur la fin des 35 heures. Une initiative désavouée par les ministres du Budget, François Baroin, et du Travail, Xavier Bertrand, ceux-ci estimant que les lois Aubry ont déjà été vidées de leur substance. Depuis 2000, les 35 heures ont été détricotées à plusieurs reprises, sans toutefois avoir jamais été abrogées. Le coup de semonce de Manuel Valls pourrait donc relancer le débat sur leur avenir, à gauche comme à droite. •

Ségolène Royal

Lionel Jospin

DSK

Au lendemain de la présidentielle de 2007, Ségolène Royal avait critiqué «la généralisation des 35 heures», inscrite dans le programme du PS. Une mesure que l’ex-candidate jugeait «pas du tout crédible».

Dans son livre paru début 2010, Lionel Jospin regrettait «que certains socialistes ne soient pas capables de défendre une réforme emblématique, positive, qu’ils ont pourtant souhaitée».

Interrogé ﬁn 2007, Dominique StraussKahn, tout juste nommé directeur du FMI, avait estimé que le débat sur les 35 heures était «derrière nous». Depuis, le candidat virtuel à la présidentielle se fait discret.

Ile-de-France

6 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

76 % DES FRANCILIENS

«Ce n’est pas une histoire d’argent mais une (…) envie d’aboutir sur un projet commun qui n’a pas marché.»

considèrent qu’il faut privilégier les transports collectifs (trains, bus, métro, tramways, etc.) dans les déplacements, selon un sondage Opinionway publié hier sur BFM Business. Seuls 14 % donnent leur préférence aux transports alternatifs (covoiturage, Vélib’...), et 9 % aux transports routiers (voiture et deux-roues).

Nicolas Le Bec, chef lyonnais doublement étoilé, annonçant hier qu’il renonce à diriger les cuisines du restaurant de l’Opéra de Paris. © FAYOLLE/SIPA

DES COUPS DE POUCE POUR RÉDUIRE LA NOTE

PARIS RECYCLE LES SAPINS

La ville subventionne 70 % du DPE.

75 PARIS

Aﬁn d’épauler les personnes en difﬁculté, la

mairie de Paris propose des aides

pour régler les factures d’électricité ou de gaz. Les bénéﬁciaires sont les familles non imposables, avec un ou deux enfants à charge, et celles avec au moins trois enfants ou un enfant handicapé. La ville subventionne également, avec l’Ademe et la région Ile-de-France, 70 % du montant du Diagnostic de performance énergétique (DPE). Son montant s’élève à 5 000 euros en moyenne par copropriété, soit entre 50 et 100 euros par lot (logement, parties communes, cave...). Il concerne 4 500 logements sociaux par an et 13 000 logements en copropriété depuis 2007. Pour aider les copropriétaires à entreprendre les travaux, la mairie a créé l’Agence parisienne du climat, qui les pilote depuis hier. •

COLLECTE JUSQU’AU 23 JANVIER

DIAGNOSTIC ÉNERGÉTIQUE

Une centaine de points de collecte ont été aménagés dans la capitale.

75 PARIS

Une fois Noël passé et les cadeaux déballés, le sapin,

dénudé, est bien souvent jeté sur la voie publique. Mais le triste destin de la star de Noël peut être évité. L’opération «recyclage des sapins», lancée chaque année par la mairie de Paris, permet de leur offrir une seconde vie. Broyés, les conifères – ou ce qu’il en reste – sont répandus sur les massifs des espaces verts pour limiter l’apparition d’herbes folles et réduire l’évaporation aﬁn de conserver l’humidité des sols. Recycler son arbre de Noël

permet ainsi d’améliorer le bilan carbone de la ville en diminuant la quantité d’ordures ménagères incinérées. Les Parisiens ont jusqu’au 23 janvier pour faire ce geste écologique en déposant leurs sapins dans l’un des 95 points de collecte de la capitale, situés principalement dans les parcs. L’opération ne concerne que les sapins naturels et non ﬂoqués, sans sac ni décorations. L’an dernier, plus de 27 000 sapins ont été récoltés par les services de la mairie. La liste et les horaires des points de collecte sont consultables sur le site internet de la mairie de Paris. • www.paris.fr

INTEMPÉRIES

LE SEL RATIONNÉ SUR LES ROUTES Alors qu’un nouvel épisode neigeux se profile pour demain selon les prévisions de Météo

France, le sel commence à manquer pour traiter les routes de la région. Moins de 2 000 tonnes étaient comptabilisées en ﬁn de semaine dernière, alors qu’il en faudrait 12 000 pour assurer la sécurité des routes en cas de forte neige. Qualiﬁant ce début d’hiver d’«hors normes», l’Association pour le sel au service de la viabilité hivernale (Asselvia), qui regroupe la majorité des fournisseurs, relève

qu’en seulement un mois, ses membres ont «enregistré l’équivalent de commandes d’une année moyenne telle que l’hiver 2008-2009». Depuis la semaine dernière, la Direction des routes d’Ile-de-France (Dirif) a demandé à ses services d’épandage de réduire l’utilisation du sel pour ménager les stocks peu fournis. Le salage devait être effectué avec «discernement», selon les mots employés par la Dirif. Certaines routes verglacées n’ont ainsi pas nécessairement été traitées. •

Ile-de-France

En bref

DÉMOGRAPHIE

LES FRANCILIENS PLUS NOMBREUX

E5-EN BREF SE TITRE UN ENFANT NOIE DANSBref UN BASSIN GELÉ E5-En texte

Un enfant de 10 ans est mort noyé samedi à Epinay-sur-Seine (SeineSaint-Denis), alors qu’il jouait avec son cousin sur un bassin d’eau gelée, a-t-on appris hier de source proche de l’enquête. Selon les premiers éléments, la glace a cédé sous leur poids. La victime n’a pas réussi à remonter alors que son cousin, âgé d’une dizaine d’années, est resté sur le bord, dans le froid. Appelant à l’aide, il a été secouru par un machiniste RATP qui a entendu ses cris. Hospitalisé, le garçon était considéré comme hors de danger hier.

Près d’un Français sur cinq habite l’Ile-de-France.

11 659 260 habitants, ni plus, ni moins. Cette estimation est celle

communiquée hier par l’Insee pour l’Ile-de-France. Une estimation qui équivaut à 18 % de la population française et qui traduit une hausse constante. Au total, depuis 1999, la démographie francilienne a fait un bond d’environ 710 000 habitants, soit 0,7 % en moyenne chaque année selon l’institut, qui dresse également un panorama des villes d’Ile-de-France. Résultat, seules 45 % d’entre elles possèdent moins de 1 000 habitants, alors que plus des trois quarts de celles de province sont dans cette situation. Elles sont même 247, sur 1 281, à être audessus des 10 000 habitants parmi lesquelles cinq appartiennent au club des plus de 100 000, soit trois de plus qu’en 1999 (Argenteuil [95], Saint-Denis et Montreuil [93]) qui viennent s’ajouter à Paris et Boulogne-Billancourt (92). Ce qui reﬂète bien l’évolution du cœur de l’agglomération parisienne.

La petite couronne plébiscitée Comme le souligne l’Insee, «c’est en petite couronne que la croissance démographique a connu la plus forte accélération par rapport aux décennies précédentes». La population y a progressé de 0,9 % par an en moyenne entre 1999 et 2008, contre 0,2 % par an entre 1982 et 1999. Pour preuve, neuf des communes qui drainent le plus de nouveaux administrés sont situées dans les Hauts-de-Seine ou en Seine-Saint-Denis, avec par exemple Issy-les-Moulineaux (92) et Aubervilliers (93). Sans oublier Paris qui, depuis une dizaine d’années, a gagné près de 100 000 habitants pour atteindre les 2 211 297 âmes au 1er janvier 2010. Le 15e arrondissement est le plus peuplé, avec 234 642 habitants. En grande couronne, en revanche, la croissance s’est nettement ralentie, avec depuis 1999 une progression moyenne de 0,7 % par an contre 1,1 % sur la période 19821999 et 2,9 % entre 1962 et 1982. •

N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 7

POLITIQUE

LAMOUR FIXE LE CAP

75 PARIS

Faire preuve de méthode et de pragmatisme. A l’heure

où la succession de Bertrand Delanoë en 2014 commence à aiguiser les appétits, JeanFrançois Lamour, interrogé hier par Direct Matin, a dressé la liste des priorités pour espérer faire basculer la capitale à droite. Et pour le chef de ﬁle de l’UMP au Conseil de Paris, il s’agit de se concentrer avant tout sur les prochaines échéances électorales, à savoir la prési-

UN SDF RETROUVÉ MORT AU FORUM DES HALLES Dans la nuit de dimanche à lundi, un vigile a retrouvé un sans-abri mort dans un parking du Forum des Halles (1er), a-t-on appris hier de source policière. Son âge n’a pas été déterminé et les circonstances de son décès ne sont pas encore connues, mais la victime «avait des contusions à la tête», a précisé la source. Le premier district de police judiciaire a été chargé de l’affaire et une enquête est en cours.

LE VIOLEUR D’UNE JEUNE FILLE RUSSE INTERPELLÉ L’homme soupçonné d’avoir enlevé une jeune femme russe la nuit de la Saint-Sylvestre à Paris avant de la violer a été interpellé dimanche, a indiqué hier la préfecture. Agé de 21 ans, il a été identiﬁé notamment grâce à la vidéosurveillance. Circulant dans le 12e arrondissement, il avait pris à bord de son véhicule les deux touristes russes aﬁn de les conduire jusqu’à une discothèque. Il s’était ensuite débarrassé de l’une d’elles avant de kidnapper l’autre et de l’abandonner dans une stationservice en grande couronne.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jean-François Lamour, chef de ﬁle UMP au Conseil de Paris.

dentielle et les législatives de 2012. «Il faut que nous puissions continuer de réformer le pays avant d’amorcer la reconquête de Paris, afﬁrme-t-il. Il s’agit là d’un préalable important même si j’entends certains dire que si nous perdons en 2012, nous gagnerons plus facilement en 2014.» S’il ne cache pas son soutien à François Fillon pour mener les troupes face au candidat PS, l’ex-ministre des Sports de Jacques Chirac estime peu probable que celui-ci ne se déclare d’ici à 2012. En attendant, il lui faudra maintenir l’ordre dans les rangs et éviter les passes d’armes comme celle survenue ﬁn décembre entre Chantal Jouanno et Rachida Dati, qui nourrissent chacune de grandes ambitions sur la scène parisienne. •

Ile-de-France

8 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

115. Il faut d’abord parer au plus pressé : réchauffer, donner à manger, trouver un endroit pour dormir. Le Samu social des Yvelines y consacre ses maraudes. Mais les équipes essaient aussi d’empêcher les plus démunis de s’installer dans la rue.

Au cœur de la nuit avec le Samu social Couvertures, eau chaude, sachets de soupes, barres de céréales, dosettes de café, produits d’hygiène. Il est quinze

heures, les camions sont chargés. Les deux équipes du Samu social des Yvelines sont parées pour leur tournée. Comme chaque jour, les agents de la CroixRouge vont sillonner le département une bonne partie de la nuit pour aller à la rencontre des plus démunis. L’activité ne manque pas. Déjà plusieurs missions ont été transmises par le 115, le numéro des urgences sociales. «Soit les bénéficiaires appellent directement, soit ce sont des particuliers qui nous font part d’un signalement», explique-t-on. Derrière ce mot de “bénéficiaires”, une pluralité de profils : jeunes, vieux, travailleurs pauvres, femmes battues, sans papiers, sortants de prison. Tous ceux qui, à la suite d’une rupture ou de la perte d’un emploi, vont se retrouver à la rue. «Il y a aussi les cas psychiatriques qui constituent 35 % de nos usagers et pour lesquels le système n’offre pas encore suffisamment de réponses adaptées», souligne Emmanuel Allain, directeur du Samu social des Yvelines, dont le service n’a cessé de s’étoffer depuis sa création. «Difficile de s’en réjouir mais pour pouvoir faire face aux besoins, on est passé en quelques années d’une simple maraude bénévole pendant la période Le Samu social réconforte et essaie de convaincre les personnes de trouver des solutions pérennes. hivernale à un service annualisé qui emploie une dizaine de salariés.» le savent trop bien, «plus on reste dans la rue, plus une place au chaud pour cette nuit, à l’hôtel ou dans Premier arrêt aux abords d’une boulangerie de Veril est difficile d’en sortir». D’autant que des proun centre d’hébergement d’urgence, mais qui ne sailles où un vieil homme fait la manche depuis des blèmes d’addictions et de dépression accompagnent peuvent s’y rendre par leurs propres moyens. Direcannées. Transi de froid, il accepte volontiers le café bien souvent cette descente aux enfers et complition Triel-sur-Seine. En arrivant que l’équipe lui propose mais, sans surprise, il n’en acceptera «On est passé d’une sur place, les équipes du Samu quent encore un peu plus le travail de réinsertion. Dernier barreau sur l’échelle de l’action sociale, le social découvrent une femme pas plus. «Tout va bien. Moi dorsimple maraude Samu social est d’abord là pour faire face à l’urd’une quarantaine d’années enmir camping Massy-Palaiseau», gence. Mais pour Emmanuel Allain, assurer jour tourée d’une dizaine de sacs. En explique-t-il en remerciant chahivernale à un service après jour la simple survie des bénéficiaires ne peut chemin, elle raconte son histoire. leureusement. A peine le temps être une finalité. En 2010, un service d’accompagneArrivée il y a quelques mois en de formuler quelques encouraannualisé.» ment et de suivi social dédié à la grande précarité France, elle a pu être hébergée gements qu’il faut déjà prendre Emmanuel Allain, est ainsi venu compléter le dispositif, avec des preun temps par sa cousine avant congé. «On est toujours pressé directeur du Samu social miers résultats encourageants. «Si nous sommes là que le conjoint de celle-ci ne la par le temps. Là, on en aurait des Yvelines en priorité pour répondre aux besoins élémentaires, mette dehors. Pour ce soir, une bien profité pour aller prendre on ne peut s’en satisfaire. Nous devons aussi tenter solution a pu être trouvée, mais des nouvelles de sans-abri qui de combler le vide qui s’est creusé entre l’exclusion demain ? L’équipe l’encourage à voir une assistante squattent dans le secteur, mais dans l’immédiat, il y et la réinsertion.» • sociale afin d’envisager une solution pérenne. a plus urgent», confie un membre de l’équipe. Cette Car il faut aller vite. Les professionnels de l’exclusion urgence, ce sont les personnes qui ont pu obtenir Linda Maziz

CET APRÈS-MIDI DANS

LES JEUNES PROTÈGENT DE PLUS EN PLUS LEUR INTIMITÉ SUR FACEBOOK

7 heures de formation deviennent obligatoires pour les titulaires du permis B souhaitant conduire un deux-roues de moins de 125 cm3 ou un scooter à trois roues*. Pour en savoir plus, rendez-vous sur : www.conduire-un-deux-roues.gouv.fr

* Cette for mation ne concer ne ni les titulaires du permis B pouvant justifier de la conduite de ce type de véhicules au cours des 5 der nières années, ni les titulaires d’un permis adapté à la conduite de cette catégorie de véhicules.

France

10 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

En bref

UN DISTRIBUTEUR ATTAQUÉ À L’EXPLOSIF

LES MALFAITEURS REPARTENT BREDOUILLES

WOERTH FIXÉ SUR SON SORT LE 13 JANVIER ?

L’affaire de l’hippodrome de Compiègne pourrait bientôt connaître un nouveau rebondissement. La Cour de justice de la République (CJR) pourrait en effet se prononcer dès le 13 janvier prochain sur l’ouverture ou non d’une enquête concernant l’ancien ministre du Budget Eric Woerth sur ce dossier. Cet été, Le Canard enchaîné l’avait accusé d’avoir bradé pour 2,5 millions d’euros une parcelle de la forêt de Compiègne comportant un golf et un hippodrome.

de billets a été pris pour cible hier matin, vers 7h15, dans un quartier sensible de Nanterre (Hauts-de-Seine). Les malfaiteurs ont utilisé de l’explosif pour détruire celui d’une agence de la Banque Postale qui venait d’être chargé – certains distributeurs peuvent contenir à ce momentlà jusqu’à 100 000 euros. «Mais les systèmes de sécurité ont mis en échec cette tentative de braquage», a précisé la direction départementale de La Poste. «Ils n’ont rien pu prendre à cause des gaz lacrymogènes. Et même s’ils avaient pu prendre des cassettes d’argent, l’explosion avait taché d’encre indélébile les billets», a ajouté une source proche de l’enquête. Si le nombre des attaques contre les distributeurs a diminué l’an dernier (une quarantaine contre 60 en 2009), elles sont de plus en plus violentes, selon les autorités. Celle enregistrée hier matin n’a fait aucun blessé parmi les employés de l’agence. •

Un Montpelliérain d’une vingtaine d’années a été tué dans la nuit de dimanche à lundi par un homme qui commettait des vols dans des voitures garées en bas de son immeuble. La victime a été poignardée au cœur alors qu’elle courait derrière l’agresseur. Celui-ci venait de s’en prendre à son père à l’aide d’un couteau. Le suspect a pris la fuite dans une cité voisine. il était hier soir encore activement recherché.

LA FRANCE COMMANDE 200 MISSILES POUR SES RAFALE

Le distributeur de Nanterre a été pris pour cible hier.

NUIT DE LA SAINT-SYLVESTRE

FAIT DIVERS

RÉVEILLON MOINS DE VOITURES BRÛLÉES QUE L’AN DERNIER MEURTRIER

La France a commandé au fabricant de missiles européen MBDA 200 missiles air-air à longue portée Meteor pour équiper ses avions de combat Rafale, a indiqué hier le ministère de la Défense. Les premières livraisons sont attendues pour 2018.

Albert Raisner, présentateur de l’émission de télévision culte des années 1960 Age tendre et tête de bois, est mort samedi dernier à Boulogne-Billancourt (Hauts-deSeine), a annoncé hier son ﬁls Rémy Raisner. Le musicien, dont l’émission a fait les beaux jours des yé-yé, est décédé des suites d’une pneumopathie à l’âge de 88 ans.

C’est la première attaque de l’année. Un distributeur automatique

TUÉ POUR AVOIR TENTÉ D’EMPÊCHER DES VOLS

L’ANIMATEUR D’«ÂGE TENDRE ET TÊTE DE BOIS» EST DÉCÉDÉ

WWW.DIRECTMATIN.NET

Un bilan provisoire fait état de 120 véhicules brûlés en Ile-de-France.

Si le nombre ofﬁciel de voitures brûlées dans la nuit de la Saint-

Sylvestre reste un tabou, la police a fait savoir hier qu’il était en baisse par rapport à 2009, «de plus de 20 % par endroits». A Paris et dans la petite cou-

Un étudiant de 24 ans devait être mis en examen hier pour le

viol et le meurtre d’une jeune ﬁlle de 17 ans dans la nuit de la Saint-Sylvestre à Montpellier (Hérault). Le suspect et la victime ont passé ensemble le réveillon au cours duquel ils ont eu une relation sexuelle qui a dégénéré. Lors de sa garde à vue, le suspect «n’a pas manifesté d’émotion particulière», selon le procureur. «Ceci peut s’expliquer par la prise d’alcool, très élevée, d’amphétamines et de cannabis», a expliqué le magistrat. C’est la mère de la victime, ne la voyant pas revenir, qui a donné l’alerte. «Elle est vraisemblablement morte étouffée», a dit le procureur, précisant que la jeune ﬁlle avait été frappée. •

2,72 EUROS PAR REPAS,

«La préoccupation quotidienne [du gouvernement], c’est de continuer à agir pour renforcer la cohésion de notre société autour de Nicolas Sarkozy, président expérimenté et protecteur.» Brice Hortefeux, hier, dans «Nice Matin».

ronne, un bilan provisoire fait état de 120 véhicules brûlés contre 198 en 2009. Autant de chiffres qui ne sufﬁront sans doute pas à contenter le Parti socialiste qui a réclamé dès dimanche un chiffre global que Brice Hortefeux ne veut pas donner pour «mettre ﬁn au concours, au palmarès». «Il faut maintenant que le ministre publie rapidement un bilan transparent», a exhorté Jean-Jacques Urvoas, le «monsieur sécurité» du PS. Hier, c’est un élu UMP de Strasbourg qui a réclamé la même chose : «Si la situation s’améliore, autant qu’on nous donne les chiffres», avait fait valoir Jean-Jacques Robert, estimant que «les chiffres ne conduisent pas à la surenchère». •

c’est le tarif unique appliqué depuis hier dans les cantines des lycées d’Aquitaine. Ce dispositif entend contribuer à l’éloignement des élèves des chaînes de restauration rapide et des sandwicheries. Il s’accompagne d’une aide pour les familles les plus pauvres, qui bénéﬁcieront d’un tarif minoré à 2,32 euros.

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 11

2,25 MILLIONS DE VOITURES NEUVES IMMATRICULÉES EN 2010

L’AUTOMOBILE A BIEN RÉSISTÉ

Les

constructeurs

français

TOPS ET FLOPS DE L’ANNÉE 2010

n’ont pas changé d’allure en 2010 et sont décidés à freiner moins que prévu en 2011. Toutes marques confondues, ils ont enregistré une baisse des immatriculations de 2,3 % (-2,2 % pour le marché global) par rapport à 2009, qui fut une année record. Au total, 2,25 millions de voitures ont été mises sur le marché l’an dernier. Les derniers jours de la prime à la casse ont ainsi boosté les commandes en décembre, qui rejailliront au premier trimestre. Si les immatriculations ont diminué de 0,7 % par rapport à 2009, les commandes ont explosé : «C’est un mois phénoménal. Nous avons la commande de 370 000 voitures, soit 30 % de plus qu’en 2009», a expliqué sur BFM Bernard Cambier, directeur des ventes de Renault France. 2011 mieux qu’espéré ? En clair, les remises octroyées par les constructeurs sur la dernière quinzaine de 2010 leur permettent de commencer l’année avec un carnet de livraisons rempli. Ils pourront ainsi amortir l’arrêt de la prime à la casse et le durcissement du bonus-malus au 1er janvier, qui avait

Dacia dope Renault.

Avec plus de 100 000 ventes en 2010 (+71 %), la marque roumaine permet à la ﬁrme au losange d’enregistrer une progression de 4,2 %. Citroën ralentit PSA.

Malgré la réussite de Peugeot (+2,2 %), le groupe PSA ﬁnit dans le rouge (-1,3 %), plombé par Citroën (-5,3 %). © P. SAUTIER/SIPA

Kia rit, Toyota pleure.

Chaîne de montage PSA à Mulhouse (Haut-Rhin).

fait craindre une terrible année 2011. A ce titre, Bercy avait envoyé une directive aux préfets, leur demandant de se préparer à déclencher des aides d’urgence. Le Comité des constructeurs français d’automobiles est même optimiste. «On

BUG D’ORANGE POUR LE NOUVEL AN

LES SMS SERONT REMBOURSÉS

Un bug a causé des envois massifs de sms et mms le soir de la Saint-Sylvestre.

Orange s’est engagé hier à ne facturer qu’une seule fois les

envois des abonnés victimes de son bug de l’an 2011. Le soir de la Saint-Sylvestre, certains de ses clients ont en effet eu la mauvaise surprise de voir leurs SMS et MMS de bonne année être envoyés plusieurs dizaines de fois à leurs destinataires, en raison d’un problème informatique. Un envoi massif involontaire qui, en plus de gonﬂer les statis-

Au palmarès des étrangères, la marque coréenne progresse de 14 %, quand sa voisine japonaise plonge (-26 %).

tiques, a entraîné un dépassement de forfait pour les clients concernés. Exprimant leur malheur sur le forum internet d’entraide de l’opérateur, certains abonnés dénonçaient ainsi une centaine, voire plusieurs centaines d’euros de hors forfait. Concernant les problèmes de SMS, Orange, joint hier par téléphone, penchait pour une défaillance engendrée par Bouygues Telecom. Ce qu’a démenti l’opérateur incriminé. •

devrait avoir une année 2011 qui sera bonne, dans les niveaux connus depuis dix ans, soit deux millions de véhicules. On sera donc autour de -10 % par rapport à 2010», estime François Roudier, le porte-parole. Mais La structure du

marché pourrait changer : les petits formats peu polluants en vogue ces deux dernières années devraient céder du terrain aux berlines de moyenne et grande taille, qui proﬁteront d’un renouvellement des ﬂottes commerciales. •

En bref

CHASSE AUX OISEAUX MIGRATEURS

OPÉRATION PRÉSERVATION

E5-EN BREFDE TITRE ACCIDENT LUGE MORTEL EN SAVOIE E5-En Bref texte

Le gel met un coup d’arrêt à la saison de chasse.

Le gel remise les fusils dans leurs étuis. En raison de l’hiver pré-

coce et des vagues de froid successives que connaît le pays, les fédérations départementales des chasseurs ont décidé d’épargner certaines espèces d’oiseaux. Fin décembre, la ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, avait déjà communiqué sur «l’importance de la préservation des oiseaux». Depuis, 41 départements – un chiffre en augmentation – appliquent actuellement des mesures de protection des oiseaux migrateurs, des réductions de prélèvements ou purement et simplement des interdictions de chasse. «Ce n’est pas tant le froid que le gel qui pose problème», explique Pierre de Boisguilbert, de la Fédération nationale des chasseurs. «Un sol gelé empêche les

oiseaux de se nourrir et les affaiblit.» L’observation quotidienne des bécasses, canards, oies, grives et autres merles permet ainsi de décider ou non d’appliquer ce protocole de préservation nommé «gel prolongé». Une action qui s’accompagne parfois de «nourrissage du petit gibier» par les chasseurs euxmêmes, pour les aider à passer l’hiver. Les conditions climatiques marquent ainsi un coup d’arrêt à la saison de chasse, dont la ﬁn s’étale «de janvier à février.» Pierre de Boisguilbert rappelle en outre que la neige entraîne une interdiction totale de chasse, à l’exception de certaines espèces (renards, ragondins, etc.). Une mesure mise en place «voici bien longtemps pour lutter contre le braconnage, facilité par les traces laissées sur la couche de neige.» •

CONSOMMATION

LES LORRAINS APPRÉCIENT LES SOLDES ANTICIPÉS

Cinq semaines de promotion bienvenues.

De Nancy à Metz, les commerçants lorrains se sont félicités hier

du coup d’envoi anticipé des soldes d’hiver. Calqués sur les dates du Luxembourg voisin, les rabais jusqu’à -50 % ont débuté avec dix jours d’avance sur le calendrier national. «Evidemment, cela n’est pas comparable avec 2010, quand

on avait commencé le samedi 2 janvier, mais il y a quand même du monde», se réjouit Marie-Christine Neige, directrice du Printemps à Nancy. «Pour un lundi, c’est exceptionnel ; on est optimiste», renchérit la directrice d’un centre commercial en périphérie de Metz. En Lorraine, comme partout en France, les commerçants comptent sur ces cinq semaines de promotion pour se rattraper d’un mois de décembre rendu difﬁcile par la météo capricieuse. «Ça marche parce que cela touche des pièces qui sont chères au départ, manteaux, doudounes. Cela a donc un impact fort», explique Marie-Christine Neige. Les prochains bénéﬁciaires en avance sur le calendrier sont les Landes et les Pyrénées-Atlantiques où les soldes débuteront demain, comme en Espagne. •

Une jeune femme de 22 ans est morte dimanche après une chute en luge à Trévignin, en Savoie, a indiqué hier Le Dauphiné libéré. Lors d’une descente, elle a sauté une barre rocheuse d’un mètre alors qu’elle empruntait un ancien chemin de trait. Un hélicoptère, la gendarmerie et le groupement montagne des pompiers ont été dépêchés.

ATTENTAT CONTRE UN COMMERCE EN CORSE Deux charges explosives ont été découvertes hier devant un commerce à L’Ile-Rousse (HauteCorse), dont l’une a provoqué de légers dégâts. Elles avaient été placées contre la devanture d’un magasin de vêtements saisonniers. L’une d’elles n’a pas explosé. Une équipe de démineurs a été envoyée sur place pour la désamorcer.

DISPARITION INQUIÉTANTE À METZ Un homme de 31 ans est porté disparu depuis le 1er janvier à Metz (Moselle), a rapporté hier France Soir. Il aurait été aperçu pour la dernière fois vers 6h du matin à la sortie de la discothèque la Villa Rouge. Le lendemain, un hélicoptère de la gendarmerie a survolé la zone sans succès.

LE RAPPORT SUR LE RETARD DU STRASBOURG-PORTBOU SUR LE WEB Le rapport sur le retard de plus de treize heures du train de nuit Strasbourg-Port-Bou/Nice le 27 décembre dernier, doit être publié aujourd’hui sur le site internet de la SNCF. Le président de la compagnie, Guillaume Pepy, l’a remis hier à la ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet. Dans un courrier adressé aux 600 passagers présents à bord du train, il s’était engagé à veiller «à ce que l’enquête ordonnée ait les suites nécessaires».

ERREUR D’AIGUILLAGE SUR UN TRAIN LYON-RENNES Des centaines de voyageurs ont été touchés, dimanche soir, par une erreur de la SNCF, a rapporté hier Europe 1. En partance de Lyon, la première rame d’un train devait terminer son trajet à Nantes et la deuxième à Rennes. Mais suite à une erreur d’aiguillage, les destinations ont été inversées.

WWW.DIRECTMATIN.NET

CAMBRIOLAGE

YOUN LANCE UN SOS «Je tente de faire appel aux cambrioleurs.» C’est par le biais de

Twitter que Michaël Youn s’est adressé hier aux individus qui ont cambriolé son appartement dans la nuit de la SaintSylvestre pour tenter de récupérer, entre autres, ses deux disques d’or et son NRJ Award. Des objets «d’une grande valeur sentimentale» pour le comédien. Michaël Youn, actuellement en vacances, avait annoncé un peu plus tôt sur le site de micro-blogging sa mésaventure survenue dans son logement du 18e arron-

France

12 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

Le comédien Michaël Youn.

dissement de Paris. Les objets de valeur dérobés, parmi lesquels des écrans plats, des ordinateurs ou des montres de luxe, «importent peu» au comédien, mais celui-ci espère en revanche pouvoir récupérer des «souvenirs» qu’il ne pourra «jamais remplacer». Pour faciliter cette restitution, Michaël Youn demande en toute simplicité aux cambrioleurs de les renvoyer à son adresse, et ajoute avec ironie : «Je crois que vous la connaissez.» •

ENQUÊTE

LA VIE EN NOIR Les Français sont les champions du monde… du pessimisme.

A l’inverse des habitants des pays émergents, la majorité (67 %) des Français anticipe des difﬁcultés économiques pour 2011, selon un récent sondage BVA-Gallup réalisé dans 53 pays. L’emploi est également un sujet d’inquiétude pour 67 % des habitants de l’Hexagone, juste derrière les Britanniques (74 %), dans une Europe sous les nuages : seuls 15 % des habitants du Vieux Continent voient en 2011 une année prospère. La noire vision française de l’avenir économique n’est pas partagée par les Italiens (41 %), et encore moins les Allemands (22 %). La quasi-totalité des Irakiens (88 %) et des Afghans (86 %), s’attendent quant à eux à voir leur situation s’améliorer. •

France

14 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Mobilisation. En Lorraine, depuis que la crise a éclaté, le pour

Direct Matin

préfet de région, le Medef et les syndicats travaillent main dans la main. Des dispositifs sont mis en place pour maintenir l’emploi et le niveau de formation à ﬂot. Même si la reprise se fait attendre.

Union sacrée pour sauver l’emploi CGPME (Confédération générale du patronat des petites et moyennes entreprises) et le Medef, un accord régional sur le chômage partiel – le premier de ce type en France – a permis en 2010 à 465 personnes de se former en touchant l’intégralité de leur salaire, la région en prenant une partie à sa charge. L’année précédente, 1 300 salariés avaient pu bénéficier de ce dispositif. Tout l’enjeu de la sortie de crise est de pérenniser cette dynamique partenariale. Dans cette région rompue aux restructurations depuis la grande purge sidérurgique des années 1980, les premiers signes de la crise sont apparus au deuxième trimestre 2008. La secousse a été rude. Dans la sidérurgie et l’automobile, qui pèsent lourd dans l’économie locale, les chiffres d’affaires ont chuté de 40 % à 50 %. Le chômage de longue durée a grimpé en flèche. Mais les pouvoirs publics se sont très tôt mobilisés. «Tous les vendredis matin, le préfet de région Bernard Niquet réunissait à Metz les responsables des impôts, le trésorier-payeur général, la direction du travail, Pôle Emploi, la Banque de France et les représentants des entreprises. Les préfets de département ont fait de même. On a appris à se connaître et réglé des problèmes qui n’auraient jamais pu l’être dans un autre contexte», témoigne En décembre 2008, lors de la fermeture définitive de l’usine Kléber (Michelin) de Toul, en Lorraine. Patrice Lombard, figure locale du Medef et du de Lorraine a monté une opération inédite de forture de l’usine Kléber (826 salariés) du groupe MiConseil économique et social régional. mation des chômeurs, des jeunes et des salariés en chelin sert d’exemple. «Dans cet établissement, la Dans la foulée, le comité de pilotage (Copil), au sein transition professionnelle, après avoir identifié les moyenne d’âge était de 40-45 ans. Les ouvriers duquel l’Etat, la région, les départements, les colbesoins des entreprises et des filières. avaient en général quinze à vingt ans d’ancienneté lectivités locales et les partenaires sociaux réfléchisLe Medef, de son côté, participe au Salon à l’envers sur les chaînes. Entre 100 et 200 sent à l’anticipation des muta«On a réglé pour tenter de rapatrier des activités en Lorraine. sont toujours sans solution autions économiques, fonctionne L’environnement reste cependant difficile. «On ne jourd’hui. Les autres ont réussi à à nouveau. Il se réunit tous les des problèmes qui sent pas de reprise, ni de baisse du chômage. Le clise reclasser, après avoir suivi une deux mois. L’ordre du jour porte mat est morose, les inquiétudes sur l’emploi restent formation appropriée, dans les sur l’accueil des jeunes en enn’auraient jamais vives», souligne Pascal Debay, secrétaire général de très petites entreprises, qui treprise et l’élaboration d’une pu l’être dans l’union départementale CGT de Meurthe-et-Moselle. constituent désormais le princistratégie sur l’emploi axée sur Il déplore que «certaines entreprises aient profité de pal vivier (90 % des entreprises trois objectifs : rendre cohérent un autre contexte.» la crise pour réduire drastiquement leurs coûts». du territoire ont moins de dix sale système d’aides aux entrePatrice Lombard, «On est aujourd’hui à la limite d’un système éconolariés). Le reclassement conduit prises, développer une approche Conseil économique mique», souligne-t-il. Denis Hassler, son homologue par Michelin a été plutôt efficace par filière et promouvoir une et social régional de la CFDT, cite le cas de l’entreprise Trailor à Lunécomparé à ce que d’autres engestion prévisionnelle des emville (54) qui, dit-il, a tellement réduit ses effectifs treprises du secteur ont fait», plois et des compétences au niqu’elle ne peut plus redémarrer. • observe Arnaud Apostolo. En s’appuyant sur cette veau territorial. expérience, le jeune patron de la Maison de l’entreCe qui s’est passé dans le bassin de Toul (54), trauprise, de l’emploi et de la formation en pays terres matisé par l’annonce à l’automne 2007 de la fermeClaire Guélaud

La crise fait parfois des miracles. En Lorraine, où le dialogue social était paralysé depuis des années par les frictions entre la

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 15

Xavier Bertrand, ministre du Travail, le 7 décembre 2010 à l’Assemblée nationale.

Pourquoi l’économie crée-t-elle des emplois plus rapidement que prévu ? Les économistes peinent à expliquer le comportement des entreprises face à la perte de leur productivité. produit. Certes, 521 000 postes ont été détruits en 2008 et 2009 – les pertes les plus lourdes depuis quarante ans. Mais ces coupes ont été «plus faibles le secteur marchand, après 521 000 destructions en que ce que supposait la contraction de l’activité», 2008 et 2009, selon l’Insee. La rapidité de la reprise note Axelle Lacan, économiste au Crédit Agricole. déconcerte les économistes. Elle s’est en effet proSelon l’Insee, 462 000 destructions d’emplois supduite alors que les entreprises n’ont pas rattrapé les plémentaires auraient dû être repertes de productivité occasioncensées entre début 2008 et minées par la récession. Celles-ci «Les destructions 2010, si les entreprises avaient peuvent-elles continuer à supd’emplois ont été plus suivi le «modèle» d’ajustement porter ce déﬁcit de productide l’emploi au cycle récessionvité ? Vont-elles étaler leurs faibles que ce que reprise. ajustements sur l’emploi dans le temps, dans le contexte d’une supposait la contraction Pendant la crise, un certain nombre d’entreprises ont choisi de reprise économique qui s’ande l’activité.» réduire les heures travaillées plunonce peu dynamique ? Les extôt que de licencier : elles ont eu perts reconnaissent qu’ils n’ont Axelle Lacan, moins recours à l’intérim et aux pas la réponse. D’autant moins Crédit Agricole heures supplémentaires, et les qu’ils peinent à décrypter ce qui mauvais mois, elles ont développé s’est passé. le chômage partiel, fortement encouragées par les «Habituellement, l’emploi baisse moins rapidement pouvoirs publics. Mais cela ne saurait expliquer que l’activité en période de récession, mais lorsque «qu’une faible part du surcroît d’emploi pendant la l’activité repart, il continue de se dégrader car les crise», relèvent les économistes de l’Insee. entreprises restaurent leur productivité», expliquent Ces derniers se demandent si les entreprises ne sont les économistes de l’Insee. Ce n’est pas ce qui s’est L’année 2010 devait s’achever sur 106 000 créations nettes d’emplois dans

CET APRÈS-MIDI DANS

pas en réalité confrontées à une «rupture» dans les gains de productivité. Autrement dit, elles seraient arrivées au bout d’un processus de réorganisation. «L’industrie s’est restructurée par l’externalisation, la sous-traitance et l’adaptation des modes d’organisation du travail. Une fois ce processus achevé, les gisements de productivité seraient plus faibles», avancent-ils. Le profil de la croissance qui s’annonce devrait également limiter les créations d’emplois. L’Insee les évalue à +50 000 au premier semestre 2011, soit un rythme identique à celui du second semestre 2010. Les prévisions de Pôle Emploi oscillent entre 88 000 et 130 000 créations de postes, selon que la croissance se maintiendrait à son rythme de 2010 (+1,6 %) ou atteindrait les 2 % prévus par le gouvernement. L’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE) se montre beaucoup plus pessimiste. Il ne prévoit pas de créations nettes d’emploi en 2011, tablant sur un solde négatif de 71 000. «L’emploi, hors intérim, ne devrait pas rebondir véritablement», confirment Sylvie Clément et Damien Euzenat, du département prévisions et conjoncture de Pôle Emploi. Entre fin septembre 2009 et fin septembre 2010, 103 300 postes ont été créés dans l’intérim quand l’ensemble des emplois du secteur marchand ne progressait que de 69 300. • Philippe Le Cœur

ENQUÊTE : CHINE NOUVELLE, UNE AGENCE DE PRESSE QUI VOIT LOIN

Monde

16 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

«Si [la Corée du] Nord fait preuve de sincérité, nous voulons renforcer de manière drastique la coopération économique.» Lee Myung-Bak, président sud-coréen, hier, dans son message du Nouvel an à la nation.

WWW.DIRECTMATIN.NET

295 000 PERSONNES

ont péri dans des catastrophes naturelles en 2010, selon un décompte effectué par le réassureur allemand Munich Re. Marquée par le tremblement de terre en Haïti, il s’agit de l’année la plus meurtrière depuis 1983 et la sécheresse en Ethiopie, qui avait fait 300 000 morts.

ATTENTATS AU MOYEN-ORIENT

LES CHRÉTIENS INQUIETS

nistration en Egypte) et surtout au progrès de l’islam radical, leur nombre sont sur le qui-vive. A deux mois d’interne cesse de décroître. «Les chrétiens valle, ils ont été la cible de deux attenconnaissent une forte dégradation de tats sanglants, à Bagdad, en Irak, le leurs conditions de vie depuis la fin de 31 octobre (58 morts), puis lors de la l’Empire ottoman. Et le conflit israélonuit du nouvel an à Alexandrie, en palestinien puis la guerre en Irak ont Egypte. Cette attaque a fait 21 victimes conduit un grand nombre d’entre eux à et n’a pas été revendiquée. Mais elle inl’exil», explique Jean-Michel Cadiot, autervient après des menaces proférées teur de Les chrétiens d’Orient. Vitalité, par la branche irakienne d’al-Qaida souffrances, avenir contre les coptes (Salvator, 2010). d’Egypte. «Ce qui «Ce qui arrive Ainsi en Irak, sur les arrive aux chrétiens 800 000 chrétiens est un génocide», a aux chrétiens qui vivaient dans le déclaré hier l’ancien pays avant l’invaprésident libanais est un génocide.» sion américaine de Amin Gemayel. La Amin Gemayel, 2003, il n’en reste crainte dépasse le ex-président libanais plus que la moitié. Moyen-Orient : la «Les chrétiens sont France a fait savoir considérés à tort comme des étrangers, hier qu’elle allait renforcer la sécurité des assimilés à l’Occident alors que le chrislieux de culte coptes sur son territoire. tianisme est né en Orient. Ils subissent donc les conséquences de l’ignorance Entre exclusion et exil de certains, estime Jean-Michel CaLe malaise des chrétiens au Moyendiot.» Face aux «tensions menaçantes Orient n’est pas nouveau, mais il est de (…) qui frappent aujourd’hui en partiplus en plus palpable. Berceau du chrisculier les chrétiens,» le pape Benoît XVI tianisme, la région en compte environ a réclamé ce week-end «l’engagement 20 millions. Mais face aux conflits, aux concret et constant des responsables discriminations (ainsi, les coptes n’ont des nations». • pas accès aux postes de la haute admiLes chrétiens du Moyen-Orient

CRISE POLITIQUE EN CÔTE D’IVOIRE

LES DIRIGEANTS AFRICAINS EN MÉDIATION

Une semaine après une première mission infructueuse, les

Boni Yayi, Ernest Koroma et le Premier ministre ivoirien, Ake N’gbo, hier à Abidjan.

dirigeants africains chargés de la médiation en Côte d’Ivoire sont revenus hier à Abidjan pour tenter de débloquer la crise politique dans laquelle est plongé le pays depuis plus d’un mois. Accompagnés cette fois du Premier ministre kényan Raila Odinga, médiateur de l’Union africaine, les présidents béninois Boni Yayi, sierra-léonais Ernest Koroma et cap-verdien Pedro Pires, mandatés par la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), ont rencontré les présidents proclamés de Côte d’Ivoire, Alassane Ouattara et Laurent Gbagbo. La mission semblait vouée à

l’échec, ce dernier ayant répété à plusieurs reprises qu’il n’avait aucune intention de quitter le palais présidentiel. Il peut en plus s’appuyer sur le soutien du Conseil constitutionnel et de l’armée, et a averti Alassane Ouattara qu’il ne devait pas compter «sur des armées étrangères pour venir le faire président». La CEDEAO, qui a suspendu la Côte d’Ivoire en décembre, avait menacé Laurent Gbagbo d’une intervention militaire s’il ne quittait pas le pouvoir. De leur côté, les Américains ont proposé hier d’accueillir aux Etats-Unis Laurent Gbagbo, si ce dernier en effectuait la demande. Un moyen, selon un haut responsable, d’aider à résoudre le conﬂit. •

En bref

FACEBOOK

UN SITE À 50 MILLIARDS

E5-EN TITRE TROIS BREF MORTS DANS LES INONDATIONS E5-En Bref texte EN AUSTRALIE

Le créateur et PDG de Facebook, Mark Zuckerberg.

Jusqu’où ira Facebook ? La ﬁrme de Mark Zuckerberg poursuit son ascension avec l’obtention, annoncée hier par le New York Times, de 500 millions de dollars, de la part de la banque d’affaires Goldman Sachs (450 millions) et de l’investisseur russe Digital Sky Technologies (50 millions). Un investissement qui porte la valeur estimée de Facebook à 50 milliards de dollars (37,5 milliards d’euros). Le réseau social dépasse des groupes bien installés comme Yahoo!, Time Warner ou encore eBay.

serait ainsi à la tête de près de 14 milliards de dollars. Héros du film The Social Network, de David Fincher, désigné homme de l’année 2010 par le magazine Time, le jeune homme a vécu une année faste, et commence la nouvelle sous les meilleurs auspices. Facebook serait devenu en 2010 le site le plus visité, dépassant Google. Selon le cabinet Experian Hitwise, la page Facebook.com a cumulé entre janvier et novembre aux Etats-Unis 8,93 % des visites contre 7,19 % pour Google.com. Reste à savoir si la valeur estimée de Facebook, dont le modèle économique reste à définir, correspond à la réalité. «La crédibilité d’un des plus grands noms de Wall Street, Goldman, pourrait aider à justifier la valorisation de la société», estimait hier le New York Times. •

Les inondations sans précédent qui touchent le nord-est de l’Australie ont fait trois morts en 48 heures, selon le dernier bilan des autorités. 200 000 personnes au total auraient été affectées par la montée des eaux, sur une superﬁcie équivalente à celles de la France et de l’Allemagne réunies. Et le pire restait à venir, puisque le niveau des eaux devait continuer à monter jusqu’à demain.

NOYADE DE MIGRANTS AFRICAINS AU LARGE DU YÉMEN Deux bateaux transportant des migrants africains illégaux, la plupart éthiopiens, ont chaviré au large du Yémen, faisant au moins 43 morts et près de 40 disparus, a indiqué hier le ministère de l’Intérieur. «L’accident a été causé par de grands vents et un tsunami qui a fait chavirer les deux bateaux les transportant vers les côtes», a-t-il précisé.

UN CHARNIER NAZI DÉCOUVERT EN AUTRICHE

MORT DE MICHAEL JACKSON

Les restes de 220 personnes, dont la plupart seraient des victimes des programmes d’euthanasie du régime nazi, ont été découverts sur un site hospitalier à Hall au Tyrol (ouest), ont annoncé hier les autorités. Découverts sur un chantier situé sur l’ancien cimetière de l’hôpital, les corps ont été enterrés entre 1942 et 1945, selon les analyses effectuées.

AUDIENCES PRÉLIMINAIRES

LES USA ONT RENONCÉ D’EUX-MÊMES AU GEL DE LA COLONISATION

Zuckerberg encore plus riche Mark Zuckerberg, le jeune PDG de Facebook, peut se frotter les mains. Il doublerait ainsi sa fortune personnelle, estimée à 6,9 milliards de dollars lorsque Facebook était évalué à 23 milliards. Il

Michael Jackson en mars 2009.

Michael Jackson serait-il responsable de sa propre mort ?

C’est du moins la thèse que pourraient tenter de défendre, selon une source judiciaire, les avocats du médecin personnel de Michael Jackson, Conrad Murray, alors que les audiences préliminaires du procès doivent débuter aujourd’hui à

Los Angeles. Ces audiences devraient durer deux à trois semaines, après quoi le juge Michael Pastor pourra décider s’il existe suffisamment d’éléments pour traduire le docteur Murray en justice. La star américaine est morte le 25 juin 2009 à Los Angeles d’une surdose de médicaments, à l’âge de 50 ans. Son dernier médecin, Conrad Murray, a déjà plaidé non coupable aux accusations «d’homicide involontaire» pour avoir administré au chanteur un puissant anesthésiant, le Propofol, désigné comme principal responsable du décès. Toutefois, il a déjà été avancé que le «roi de la pop» pourrait avoir profité d’un moment où le docteur Murray avait quitté sa chambre pour s’injecter davantage de cet anesthésiant (qu’il utilisait comme somnifère), ce qui aurait causé sa mort. Une affirmation qui reste cependant à prouver. •

Le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, a affirmé hier que les Etats-Unis avaient renoncé d’eux-mêmes à un gel de la colonisation dans les territoires palestiniens. «La vérité est que nous étions prêts (au gel), mais contrairement à ce qui a été rapporté, Israël n’a pas refusé de prolonger le moratoire», a-t-il déclaré.

LE SRI LANKA VEUT INTERDIRE LA MINIJUPE Le gouvernement du Sri Lanka a déclaré hier qu’il étudiait plusieurs requêtes visant à interdire le port de la minijupe dans cette île conservatrice de l’océan Indien. Le président, Mahinda Rajapakse, a récemment ordonné le retrait de panneaux publicitaires représentant des femmes légèrement vêtues.

N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 17

CASINOS

TOUTSE JOUE À MACAO Las Vegas devra s’y faire.

Dépouillée de son titre de capitale mondiale du jeu par Macao en 2006, la ville américaine est de plus en plus distancée et aura du mal à se refaire. Seule ville chinoise où le jeu est autorisé, car disposant d’un statut spécial, Macao et ses casinos ont enregistré en 2010 un chiffre d’affaires de 188,3 milliards de patacas, soit 17,7 milliards d’euros, selon les statistiques ofﬁcielles diffusées hier par le Bureau d’inspection et de coordination des jeux. Cela représente une

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

La ville chinoise devance Las Vegas.

hausse de 57,8 % en un an. Les casinos de Macao ont engrangé près de quatre fois plus que les célèbres casinos de Las Vegas. Ancienne colonie portugaise, Macao accueille chaque année des millions de joueurs, notamment les nouveaux millionnaires chinois et les riches hongkongais. Les milliardaires américains y ouvrent casino sur casino, et les bénéﬁces liés aux jeux représentent désormais plus de 40 % du PIB local. •

GRÈCE

130 000 ANS SUR LA MER Les ancêtres de l’homme ont pris la mer il y a plus longtemps

qu’on ne le pensait. Des recherches archéologiques menées sur l’île de Crète ont mis au jour «la plus ancienne preuve de navigation au monde», a fait savoir hier le ministère grec de la Culture. Des vestiges de «plates-formes marines remontant à au moins 130 000 ans» ont été trouvés, «ce qui apporte la preuve de voyages marins en Méditerranée des dizaines de milliers d’années plus tôt que ce que nos connaissances établissaient jusque-là». Pour les chercheurs à l’origine de cette découverte, «l’approche d’un peuplement de l’Europe seulement par la terre doit clairement être repensée (…) il y a peut-être eu des routes maritimes empruntées par des navigateurs sur de longues distances». •

Monde

18 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Indonésie. Au large de Sumatra, une île autrefois prospère se délitait lentement à la suite de la disparition de sa principale activité économique. Jusqu’à la parution d’un roman qui a redonné vie et espoir à la population, raconte «Kompas».

Quand la littérature change le monde Les visiteurs afﬂuent en direction d’une colline, ancienne mine d’étain, dans le village de

Linggang, sur l’île de Belitong (au large de la côte est de Sumatra). Au sommet se dresse une école faite de planches branlantes. Il y a là le ministre du Développement des régions reculées, Helmy Faishal Zaini. Assisté du maire de la région, le ministre retire l’étoffe qui masque un pan de mur sur la terrasse du bâtiment. Apparaît alors un écriteau multicolore : «Ecole primaire des troupes de l’arc-en-ciel». Cette école est la réplique exacte de celle du roman Laskar Pelangi (Les troupes de l’arc-en-ciel), un best-seller qui a transformé le destin de l’île de Belitong. Au cours des années 1990, l’île fut soudain laissée à l’abandon. Le prix de l’étain, dont l’exploitation était l’activité unique de Belitong, chuta sur les marchés mondiaux. Les mines fermèrent. «Nous étions devenus des laisséspour-compte. Plus d’école, plus d’infrastructures, plus de développement économique», raconte Saderi. Mais voilà qu’en 2005, Belitong sort de sa torpeur grâce à la publication d’un roman, Les troupes de l’arc-en-ciel. Son auteur, Andrea Hirata, est originaire du village de en plus de leurs honoraires, une bourse d’études jusqu’au Linggang. Son roman raconte le combat d’un groupe niveau universitaire. d’enfants pour sauver leur école au milieu du naufrage L’île de Belitong est soudain portée aux nues. Des milliers social et économique de l’île. Les troupes de l’arc-en-ciel de touristes indonésiens viennent en pèlerinage sur les s’est vendu à plus de 5 millions d’exemplaires, sans complieux du tournage. Ils vont prendre du bon temps sur les ter les copies piratées. Ce succès littéraire s’est ensuite plages de rêve de Belitong qui apparaissent dans le film. confirmé avec la publication d’une trilogie racontant la Ce flot de visiteurs provoque des retombées économiques suite du combat héroïque de ces écoliers. considérables. Aussi, les insulaires saisissent-ils cette fièvre Les romans sont rapidement traduits en anglais et assumédiatique pour se réveiller d’un long sommeil. rent à Andrea Hirata une notoriété internationale. Et ce Pour que cette «mode Belitong» ne soit pas qu’un feu de n’est que le début de la gloire. En paille, Andrea Hirata, avec le soutien Le succès littéraire 2008, Les troupes de l’arc-en-ciel est des personnalités locales, a lancé leadapté au cinéma par Riri Riza, un Festival des troupes de l’arc-en-ciel, se confirme avec jeune réalisateur indonésien à succès. qui se déroulera chaque année au Le film, produit par Miles Films et la publication d’une mois de novembre. Les organisateurs Mizan Productions, atteint le score ont eu l’idée de faire du village de phénoménal de 4,6 millions de spec- trilogie et le tournage Linggang un village littéraire. Une de tateurs en Indonésie et est sélectionné ses rues a déjà été baptisée Rue des d’un film. dans la section Panorama au Festival Troupes de l’arc-en-ciel. Une maison international du cinéma de Berlin en 2009. Le film suivant, de la poésie Andrea-Hirata a même été construite, avec adapté du deuxième roman d’Andrea Hirata, Le rêveur, des résidences d’artistes ainsi qu’un club de lecture et une fait aussi un tabac : 2,3 millions de spectateurs. Et Mira bibliothèque tout public. Qui ose encore prétendre que la Lesmana, la brillante directrice de production de Miles littérature ne peut pas changer le monde ? • Films, vient de monter une comédie musicale avec les écoliers des «Troupes de l’arc-en-ciel», à qui elle a offert, Ilham Khoiri, Kompas, Jakarta

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Belitong commença à être connue en 1851, lorsque les Hollandais y installèrent une compagnie minière. Pour exploiter les riches gisements d’étain de l’île, la compagnie fit venir de nombreux coolies de plusieurs régions de l’archipel et même de Chine. Saderi, un ancien de Belitong, raconte comment les mineurs étaient complètement pris en charge par la compagnie. Les Hollandais leur assuraient la table, le gîte et les vêtements. Les insulaires qui ne travaillaient pas pour la compagnie avaient du mal à survivre des autres ressources de l’île. En 1945, lors de l’indépendance de l’Indonésie, Belitong fut intégrée à la province de Sumatra-Sud. L’Etat confia la gestion des mines d’étain à la compagnie nationale Timah, qui prospéra jusqu’à la fin des années 1980.

SÉNÉGAL : FAIRE PALABRER NOS IMAGINAIRES

CrĂŠdit photo : Yann Le Pape

Sports

20 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE 1

UNE RENTRÉE STUDIEUSE

Les clubs de Ligue 1 sont de retour à l’entraînement en ce

EMPLOI DU TEMPS CHARGÉ

début de semaine. Entre préparation physique pour attaquer au mieux 2011, enrichissement de la vie de groupe et éventuels ajustements des effectifs à l’occasion du mercato, il s’agit d’une période charnière. Chacun l’aborde à sa manière, certains à l’étranger, d’autres en France, en stage ou à domicile.

32es de ﬁnale de la Coupe de France (entrée en lice de tous les clubs de l’élite). Samedi 15 et dimanche 16 : 20e journée de Ligue 1. Mardi 18 et mercredi 19 :

Demi-ﬁnales de la Coupe de la Ligue (Montpellier-PSG, Auxerre-Marseille).

Ils partent… en France Sans pencher pour l’exotisme de leurs homologues, Valenciennes, Brest, SaintEtienne et Monaco ont décidé de rompre la routine en s’offrant une mise au vert sur le territoire français. Clairefon-

PARIS ATTEND SESSEGNON

Antoine Kombouaré ne veut pas d’un bras de fer avec Stéphane Sessegnon. Dès le lendemain de l’arrivée du PSG pour un stage de mi-saison à Marrakech, l’entraîneur parisien a tenu à dédramatiser l’absence du Béninois, qui souhaite quitter le club, depuis la reprise

de la Coupe de France. Samedi 29 et dimanche 30 : 21e journée de Ligue 1.

Anthony Réveillère (Lyon) et Jean-Pierre Gignac (Marseille), le 19 décembre 2010.

LIGUE 1 - PSG

Stéphane Sessegnon.

Samedi 22 et dimanche 23 : 16es de ﬁnale

Amateurs de soleil Le stage au Maroc ou en Espagne, qui a fait ses preuves l’an dernier pour Lyon et Marseille, auteurs d’une deuxième partie de saison canon, fait des émules. Comme eux, le PSG, Bordeaux, Sochaux, Montpellier, Lens et Arles-Avignon ont décidé d’appliquer la même recette. Ils rentreront d’ici à la ﬁn de semaine, le temps de proﬁter d’un climat plus clément pour s’aérer l’esprit et travailler le physique. «C’est toujours quelque chose de bien, ça permet de faire les retrouvailles après une coupure», explique le directeur sportif de l’OM, José Anigo, sur le site du club. «C’est un peu comme si on démarrait un nouveau championnat, avec un esprit différent.»

Samedi 8 et dimanche 9 janvier :

de l’entraînement dimanche. «J’espère qu’il va revenir à la raison. C’est un joueur important : les stats montrent que depuis le début de la saison (…), il a toujours été rentrant ou titulaire. On a besoin de lui pour finir la saison.» Kombouaré, qui ne veut surtout pas que ce conflit fasse dérailler un groupe en course pour le titre de champion de France, est prêt à laisser du temps à Sessegnon. «Si ça doit prendre deux semaines ou trois, je serai patient.» Il est donc presque acquis pour l’entraîneur que le milieu parisien ne sera pas du match amical demain contre le Wydad Casablanca, ni du 32e de finale de Coupe de France samedi contre Lens. En espérant secrètement que les choses rentrent dans l’ordre d’ici là. •

taine, Sainte-Maxime ou La GrandeMotte : autant de lieux prisés par les professionnels pour travailler le foncier. Fidèles à leurs bases Les neuf autres clubs ont privilégié la

En bref MOURINHO ENTRAÎNEUR DE L’ANNÉE L’entraîneur du Real Madrid, José Mourinho, a été désigné hier meilleur entraîneur en 2010 par l’IFFHS. Le Portugais, vainqueur avec l’Inter Milan de la Série A, de la Coupe d’Italie et de la Ligue des champions, devance Pep Guardiola (Barcelone) et Louis Van Gaal (Bayern Munich).

PREMIER LEAGUE : MU PEUT FAIRE LE TROU Manchester United affronte Stoke City, ce soir (21h), en match avancé de la 22e journée de Premier League. Le club anglais, leader malgré deux matchs en retard, peut créer l’écart sur City et Arsenal, opposés demain.

À L’ÉTRANGER

NASRI SUR SA LANCÉE 1

Samir Nasri commence 2011 comme il a ﬁni 2010, en pleine forme. Le Gunner, très en jambes, a inscrit un but et délivré une passe décisive lors de la victoire d’Arsenal contre Birmingham (3-0). 1 Julien Escudé s’est montré performant dans l’axe de la défense avec le FC Séville, qui a renoué avec la victoire contre Osasuna (1-0), après cinq défaites d’afﬁlée. 5 Nicolas Anelka a déçu lors du match nul entre Chelsea et Aston Villa (3-3). L’attaquant londonien n’a plus marqué depuis le 30 octobre, et son équipe se fait distancer dans la course au titre (5e à 6 points de MU). •

150 000 EUROS

«On nous a mis en concurrence, mais c’est un coéquipier à qui je souhaite le meilleur. J’ai plus de temps de jeu. Je dois démontrer que je mérite tout cela.» Karim Benzema, qui «proﬁte» de la blessure de Gonzalo Higuain, hier dans As.

stabilité pour aborder au mieux les prochaines échéances. C’est le cas notamment du leader, Lille, qui reste ﬁdèle au domaine de Luchin pour ne pas modiﬁer les habitudes d’un groupe qui a terminé l’année en fanfare. •

pourraient suffire à Alicante pour licencier Royston Drenthe, selon le droit espagnol. Le milieu néerlandais refuse de s’entraîner pour cause de salaires impayés. Le club, qui a admis ne pas avoir payé ses joueurs depuis octobre, pourrait ainsi économiser 2 millions d’euros, soit le montant du salaire de Drenthe jusqu’en juin 2011.

Sports

En bref

TENNIS - SAISON 2011

LE RETOUR DE FEDERER ?

Un mois après la ﬁnale de Coupe Davis perdue par les Français

face à la Serbie, la saison 2011 démarre cette semaine (Doha et Brisbane), avant la première levée du Grand Chelem en Australie (17 au 31 janvier). Le duel entre Rafael Nadal et Roger Federer s’annonce encore une fois passionnant. Les prétendants à la place de numéro un mondial Actuel n° 1, Nadal semble intouchable pour ses rivaux (Federer, Djokovic et Murray). En apparence seulement. L’Espagnol, qui a presque tout gagné de mai à décembre, dont Roland-Garros, Wimbledon et l’US Open, est condamné à faire au moins aussi bien s’il veut conserver ses points acquis en 2010. A contrario, Federer n’aura rien à défendre, hormis son titre à Melbourne, et 2011 pourrait ainsi être l’année du Suisse.

Les Bleus visent le top 10 Tsonga (13e) reste quant à lui le plus gros potentiel tricolore. En lice à Doha, où il a passé le premier tour hier, le Manceau devra briller à Melbourne, dans un Grand Chelem qui lui réussit (finale en 2008). Monfils (12e) avait bien fini 2010, mais il est blessé pour un mois et son irrégularité est récurrente. Pour Simon, sorti hier par Giraldo à Brisbane (6-2, 6-3) et Gasquet, difficile de faire un pronostic, même s’ils ont peu de points à défendre. Les Françaises attendues Chez les filles, le classement de Bartoli (16e) et de Rezaï (19e) masque le déclin du tennis féminin tricolore, qui ne compte plus que trois joueuses dans le top 100. Le réveil de Cornet (79e) ou l’éclosion de Johansson (102e), attendus depuis deux ans, tardent à se concrétiser. •

BASKET - NBA

LES LAKERS INQUIÈTENT

Le Staples Center n’a pu contenir son indignation. Après

Le Californien Pau Gasol, dimanche.

la défaite de ses protégés face à Memphis (104-85), dimanche – quatrième échec en six matchs –, le public californien a sifﬂé Kobe Bryant et les siens. «Cramés physiquement», selon l’entraîneur Phil Jackson, les doubles champions en titre sont à l’arrêt, troisièmes de la Conférence Ouest derrière San Antonio et Dallas, avec onze défaites. Les Lakers auraient-ils perdu l’envie de gagner malgré un effectif en or (Gasol, Bynum, Odom) ? «En ce moment, on ne peut battre personne, mais ça va s’arranger », a promis Kobe Bryant. •

HANDBALL

LES EXPERTS EN RODAGE

E5-EN BREF TITRE ANNECY 2018 : DÉCISION «DANS SEMAINE», E5-En BrefLA texte SELON JOUANNO

Rafael Nadal et Roger Federer sur un court ﬂottant, à Doha, au Qatar, dimanche.

N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 21

La ministre des Sports, Chantal Jouanno, a déclaré hier que la décision concernant la direction de la candidature d’Annecy à l’organisation des Jeux olympiques d’hiver 2018 serait prise dans la semaine. «J’ai fait plusieurs propositions. C’est forcément un grand homme politique, soit un grand sportif ou un grand nom du monde sportif», a-t-elle ajouté sur RTL.

RUGBY: BYRON KELLEHER VERS BAYONNE A Toulouse depuis 2007, Byron Kelleher, le demi de mêlée néozélandais (34 ans) devrait s’envoler vers Bayonne l’an prochain pour un contrat de deux ans que lui refusait Toulouse à ses conditions actuelles (300 000 euros par mois). L’ex-international All Blacks (57 sélections) a tout gagné avec le Stade Toulousain (champion de France en 2008, champion d’Europe en 2010).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Nikola Karabatic en janvier 2010.

Pourquoi changer une préparation qui gagne ? Comme à son

habitude, l’équipe de France de handball, championne du monde, olympique et d’Europe en titre, a pris ses quartiers à Capbreton (Landes), depuis dimanche, pour préparer les Mondiaux qui commenceront le 13 janvier, en Suède. «On a douze jours de préparation, c’est très peu», avance le sélectionneur, Claude Onesta, qui devra réduire sa liste de vingt à seize noms pour la compétition. Nikola Karabatic et ses coéquipiers rentreront en ﬁn de semaine à Paris, où est prévu un tournoi amical avec l’Argentine, la Croatie et la Corée du Sud, ultime rodage avant d’aller remettre leur titre en jeu. •

Culture

22 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

Le réalisateur David Fincher (Alien 3, Fight Club, Panic Room, The Social Network…) va à son tour se mettre à la réalisation d’un film en 3D, alors que son remake américain et adaptation du thriller de Stieg Larsson, Les hommes qui n’aimaient pas les femmes, sortira à la fin de l’année. Il va en effet s’atteler à la réalisation d’un des classiques de la science-fiction, 20 000 lieues sous les mers, de Jules Verne. Un beau terrain de jeu pour un film en relief.

DANIEL RADCLIFFE, UN SALAIRE QUI GONFLE A peine 22 ans et déjà multimillionnaire. Le magazine Men’s Health s’est penché sur le salaire de l’acteur qui incarne Harry Potter. Alors que Daniel Radcliffe avait perçu 250 000 dollars pour le premier volet, L’école des sorciers, ses cachets ont explosé tout au long de la saga. Ils culminaient ainsi à 25 millions de dollars pour chacun des deux volets du dernier épisode, dont le dernier doit sortir cette année.

R2D2 EST ORPHELIN R2D2, l’inoubliable robot compagnon de Luke Skywalker, le héros de Star Wars, a perdu son créateur. Le génial Grant McCune, spécialiste des effets spéciaux, est mort à l’âge de 67 ans, des suites d’un cancer du pancréas. Il avait aussi fabriqué le célèbre requin blanc des Dents de la mer, réalisé par Steven Spielberg. Il aura officié dans de nombreux succès, de Rambo à Batman Forever.

SCHWARZY À NOUVEAU À L’ÉCRAN ?

Top albums

Selon une interview parue dans le magazine Variety, Arnold Schwarzenegger pourrait revenir devant la caméra. La ﬁn de son mandat de gouverneur de Californie fait en effet de lui un homme sans fonction officielle. « C’est comme le vélo ou le ski. Vous reprenez et vous vous dites que vous n’avez jamais vraiment arrêté », a-t-il ainsi expliqué.

avec

CLASSEMENT AU 3 JANVIER

1.BLEU NOIR

SNOOPY ÉPATE LA GALERIE À PARIS Snoopy, le chien le plus célébré par les enfants, joue les ve-

dettes à la galerie Slomka. Né sous les feutres de Charles Schulz dans les années 1950, ce chien philosophe a fait l’objet de 17 897 planches publiées dans les journaux du monde entier. Onze ans après la mort de l’auteur, une vingtaine d’œuvres extraites de ses carnets de dessins privés sont exposées et proposées à la vente. Pour la première fois en Europe, les amateurs de comics américains auront le plaisir de retrouver la bande des Peanuts («cacahuètes» en anglais) au grand complet. A l’encre de chine ou au feutre, Snoopy pose derrière sa machine à écrire, joue les jazzmen en compagnie de Woodstock, son meilleur ami oiseau, ou fait simplement la sieste sur la tête de Charlie Brown. • Snoopy, chien philosophe, jusqu’au 5 février, galerie Slomka, 3, rue Dante, Paris 5e (01 43 29 43 29).

Pour en savoir plus Snoopy et Woodstock.

ROMAN GRAPHIQUE

CONCERT

ROAD TRIP D’ADOLESCENT

HOMMAGE AU BLUES

L’autobiographie n’est pas un exercice facile,

qui plus est en bande dessinée. Pourtant, Ulli Lust s’en sort haut le crayon. Eté 1984, elle a 17 ans et elle est punk. Sur un coup de tête, elle décide de quitter son Autriche natale avec une amie, Edi, aﬁn de rejoindre l’Italie. Sans papiers et avec pour seul bagage un sac de couchage, elles partent pour une aventure faite de rencontres et de galères, qui durera deux mois et… près de 500 pages. Si le trait imparfait et la couleur verdâtre peuvent rebuter de prime abord, ils

Mylène Farmer L’album de l’indépendance. Malgré l’absence de son associé de toujours Laurent Boutonnat, les fans suivent. Universal Music © POLYDOR

DAVID FINCHER ADAPTE JULES VERNE EN 3D

EXPOSITION

deviennent rapidement une qualité et participent à l’esprit à la fois rebelle et douxamer qui parcourt l’œuvre. L’auteur n’a pas son pareil pour croquer cette «drôle» de période qu’est l’adolescence. En compétition ofﬁcielle au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême 2011. • Trop n’est pas assez, Ulli Lust, Ça et Là, 26 €. © DR

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pour en savoir plus

Quarante-six ans seulement,

mais déjà un monument du rythm’n blues et du jazz. Le multi-instrumentiste Lucky Peterson est de retour à Paris pour présenter You Can Always Turn Around, dernier album paru chez Dreyfus Jazz du vivant de Francis Dreyfus, décédé en juin 2010. Le New Morning résonnera donc au son de la six cordes et du piano des temps anciens, pour un programme hommage aux bluesmen des origines. Folk, gospel, soul-blues… Il sera accompagné de son trio composé de Larry Campbell (guitare), Scott Petito (basse) et Gary Burke (batterie). • You Can Always Turn Around, Lucky Peterson, en concert jeudi, New Morning, 7-9 rue des PetitesEcuries, Paris 10e (01 45 23 51 41).

2.NRJ MUSIC AWARDS 2011 3.THE BEGINNING Compilation

Tous les artistes phares qui vont marquer l’année 2011 sont présents sur cette compilation. Sony Music © NRJ

Black Eyed Peas La nouvelle machine à tubes du plus mondialisé des groupes, les Black Eyed Peas. Universal Music © POLYDOR

4. BRETONNE Nolwenn Leroy

Universal Music

5.SALE EL SOL Shakira

Sony Music

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 23

ROMAN

PETITS ÉCLATS DE VIE

les voyeurs dans le métro aérien ou se prélasse langoureusement sur une chaise du Jardin du Luxembourg. Sans difﬁculté, le lecteur se laisse porter par la beauté simple de ces instants de vie, de ceux qui réenchantent le quotidien, année après année. Loin de la nostalgie triste d’un passé révolu, c’est un appel aux plaisirs simples que propose Philippe Delerm.

«A soixante ans, on a franchi depuis longtemps le solstice d’été

Philippe Delerm.

bon de garder lorsqu’«il n’y a pas de temps à perdre». Le romancier, es-

EXPOSITION

LA VIE DES PRISONNIERS À LA BASTILLE

Vue de la Bastille par Jacques Rigaud, vers 1715.

Quel autre endroit que la bibliothèque de l’Arsenal, lieu de

conservation des archives de la Bastille, pouvait lever le voile sur les réalités de l’embastillement ? L’exposition La Bastille ou «l’enfer des vivants» propose au public, pour qui ce lieu est surtout le symbole de la Révolution française, une immersion au cœur de cet emblème de l’absolutisme. Construite sous Charles V (1370-1383), à l’est de Paris, elle est démolie en juillet 1789. L’emprisonnement

arbitraire, par décret du roi, est alors monnaie courante et les prisonniers, inconnus ou illustres, ne connaissent pas tous le même sort. • La Bastille ou «l’enfer des vivants», jusqu’au 11 février. Bibliothèque de l’Arsenal, 1, rue de Sully, Paris 4e (01 53 79 39 39). www.bnf.fr Visionnez la vidéo

sayiste et auteur pour la jeunesse, se délecte des paysages vénitiens, joue

Encore de jolis soirs D’une page à l’autre, l’auteur se promène dans ses souvenirs et ses coins de paradis personnels, ceux qu’il est

(…) c’est peut-être un bon moment pour essayer de garder le meilleur», écrit Philippe Delerm sur la quatrième de couverture de son dernier roman, Le trottoir au soleil. Fin observateur des bonheurs fugaces, l’auteur de La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules poursuit sa quête des petits riens qui font la beauté de la vie. La plume trempée dans un bain de nostalgie poétique et intime, Delerm emporte les lecteurs dans un voyage dominé par les sens. Sans ordre particulier, mais avec le même enthousiasme, l’auteur décrit le rituel de dégustation d’une ﬁgue mûre où «on ne saurait se précipiter pour l’engloutir», le plaisir de «s’asseoir par terre, sur l’herbe en tailleur», l’odeur du tabac qui brûle dans une pipe ou l’enivrante moiteur entre les cuisses d’une femme.

A lire et à entendre Parallèlement à la sortie du livre aux éditions Gallimard paraît une version audio lue par André Dussollier. Avec sa diction impeccable et son timbre de voix chaleureux, le comédien rend vivants ces instants de bonheur fugaces. Quarante-quatre textes ont été sélectionnés dans Le trottoir au soleil pour cette version en deux disques d’une durée totale de deux heures dix. • Le trottoir au soleil, de Philippe Delerm, Gallimard, 14,90 €. En version audio, collection Ecoutez lire, 15,90 €. En librairie demain.

Culture

24 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DANSE

BAER SERA ASTÉRIX

LE CLAIR ET L’OBSCUR

CINÉMA

Edouard Baer (à gauche), scribe dans Mission Cléopâtre, ici avec Gérard Depardieu, Claude Rich et Jamel Debbouze, sera Astérix dans une nouvelle adaptation de la BD.

Astérix et Obélix - God Save Britannia. Il succède ainsi à Christian Clavier et Clovis Cornillac. Un choix inattendu, car l’acteur jouait déjà le scribe Otis dans Mission Cléopâtre, le deuxième volet. Ce nouveau ﬁlm s’inspirera librement des albums Astérix chez les Bretons et Astérix chez les Normands, d’Uderzo et Goscinny, et se déroulera en majeure partie dans une Grande-Bretagne me-

nacée par les Romains. Gérard Depardieu campera toujours Obélix, Fabrice Luchini sera un Jules César à n’en pas douter haut en couleur, tandis que Valérie Lemercier et Guillaume Gallienne complètent pour l’instant le casting. C’est le réalisateur Laurent Tirard qui, après Le petit Nicolas, se charge d’adapter cet autre monument de la BD. Le tournage, en 3D, doit débuter au mois d’avril prochain pour cinq semaines, avec une sortie prévue au printemps 2012. •

Sylvie Guillem, Russell Maliphant et Robert Lepage : l’af-

ﬁche est à faire pâlir d’envie. Ce trio d’exception présente à Paris Eonnagata, un spectacle hors norme dont le titre est la contraction d’Eon, célèbre espion de Louis XV travesti en femme, et d’«onnagata», terme désignant l’acteur tenant un rôle de femme dans le kabuki (théâtre japonais). Construit autour du personnage fascinant d’Eon, interprété tour à tour par ces trois acteurs, Eonnagata retrace la vie incroyable de cet homme ayant vécu plus de trente ans habillé en femme. Successivement sol-

dat viril, puis espion travesti et enﬁn chevalier vieillissant contraint à s’habiller en femme par le roi Louis XVI sous peine d’être interdit de royaume, trois périodes de sa vie se dessinent avec, pour toile de fond, une réﬂexion sur l’androgynie. Mêlant arts martiaux et danse, jeux de lumières et jeux d’acteurs, robes à panier et tenues de guerrier, cette création est à voir absolument pour ses interprètes et son héros. • Eonnagata, jusqu’au 9 janvier, Théâtre des Champs-Elysées, 15, avenue Montaigne, Paris 8e (01 49 52 50 50).

DVD

LES SIRÈNES DE L’AMOUR © UGC PH

Edouard Baer incarnera Astérix dans la quatrième aventure du Gaulois au cinéma, intitulée

Alicja Bachleda et Colin Farrell.

Syracuse (Colin Farrell) est pêcheur sur les côtes sauvages d’Irlande. Un jour, il retrouve une

femme (Alicja Bachleda) dans ses ﬁlets et la sauve. Alors qu’il a recueilli la mystérieuse jeune femme chez lui, la chance semble de nouveau sourire à Syracuse et à sa ﬁlle Annie.

Variation sur le mythe des Selkies (sirènes), Ondine est un conte moderne mis en image par Neil Jordan, réalisateur du ﬁlm culte Entretien avec un vampire. C’est l’occasion pour lui de délivrer à travers ce drame social une histoire touchante pleine de poésie et de révéler à nouveau le talent et le charme de Colin Farrell. • Ondine, de Neil Jordan, avec Colin Farrell et Alicja Bachleda, Zylo, 16,99 €. Visionnez la bande-annonce

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 25

En bref

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

2010 SUR TERRE

Hier soir, c’était la réapparition de Laurence Ferrari au journal de 20h de TF1. Il est assez étonnant de voir, comment ce retour, après un congé maternité depuis fin octobre, est devenu un véritable événement, et pas seulement dans les pages médias des magazines. La journaliste s’est retrouvée à la une de sites internet généralistes, des émissions dites «culturelles» en ont débattu, et tout le monde s’accorde à dire qu’elle était très attendue. Après avoir été maltraitée dans la presse lors de son arrivée à la place de PPDA, elle a réussi, grâce à un travail de fond et une relative discrétion médiatique, à se créer une place sur TF1, devenant au même titre que Claire Chazal l’une des figures phares de la chaîne. Cet engouement pour son retour ne doit pas faire oublier qu’elle garde des détracteurs qui attendent le moindre faux pas pour pouvoir la lyncher à nouveau. C’est, hélas, le lot de tous ceux qui font de la télévision. J’avais eu l’occasion, il y a quelques années, de l’expliquer dans un livre : aujourd’hui on lèche, on lâche, puis on lynche. La bonne nouvelle pour Laurence Ferrari c’est qu’elle a commencé par la fin, l’avenir pourrait donc être radieux en 2011.

©DR-AP/SIPA

Lécher, lâcher, lyncher

«RIZZOLI & ISLES», BIENTÔT SUR TPS STAR

Le volcan Eyjafjöll s’est réveillé en 2010 après presque deux siècles de sommeil.

La Terre vient de vivre une année mouvementée, pendant

laquelle les éléments se sont déchaînés. Le documentaire 2010, une année sur Terre énumère les phénomènes naturels qui ont secoué le monde de janvier à décembre : séisme en Haïti, canicule russe, pire mousson du Pakistan depuis quatre-vingts ans, tempête Xynthia en France et réveil du volcan islandais Eyjafjöll après 190 ans de silence, entre autres. Des images très spectaculaires déﬁlent, présentées de manière chronologique et provenant de nombreux fonds d’archives comme celui de la

BBC. Le réalisateur David Korn-Brzoza revient sur ces événements sans faire dans le catastrophisme, et évoque aussi un moment magique, l’éclipse annulaire du 15 janvier prochain, qui ne se reproduira pas avant le 23 décembre 3043. Plus que jamais, la Terre apparaît comme un astre fascinant, dans un mélange d’émerveillement et de crainte. Le documentaire rappelle aux téléspectateurs que, malgré les progrès de la science, notre monde est en perpétuelle révolution, dans tous les sens du terme. • 2010, une année sur Terre, France 2, 20h35.

Véritable succès outre-Atlantique (6,5 millions de téléspectateurs), Rizzoli & Isles débarque en France sur TPS Star lundi prochain. Les abonnés auront droit à deux épisodes tous les lundis à partir de 20h40. Créée par Janet Tamaro, cette série met en scène Jane Rizzoli, enquêtrice pour la police de Boston, et Maura Isles, médecin légiste, deux amies que tout oppose, mais qui s’unissent pour résoudre des crimes crapuleux.

KARL LAGAFERLD DÉFILE SUR ARTE

FILM

A l’occasion de la Fashion Week parisienne, Arte diffusera – du lundi 28 février au dimanche 6 mars – sept soirées spéciales présentées par Karl Lagerfeld autour de la mode et de ses icônes. Au programme, la deuxième saison du Jour d’avant, de Loïc Prigent, avec deux nouveaux numéros consacrés à Donatella Versace et Diane von Furstenberg, des ﬁlms cultes et des portraits de créateurs inédits.

SOIRÉE ROMANTIQUE

«LA CAGE AUX FOLLES» EN PRIME TIME SUR TF1 Samedi à 20h45, TF1 retransmettra La cage aux folles en direct du Théâtre Saint-Martin. Le duo Christian Clavier-Didier Bourdon, mis en scène par Didier Caron, prend la relève de la pièce culte écrite et interprétée par Jean Poiret et Michel Serrault en 1973.

Les comédies romantiques sont un peu la spécialité de Meg Ryan. L’actrice de Quand

Harry rencontre Sally est à l’affiche de deux films, ce soir sur Direct 8. Nuits blanches à Seattle, réalisé par Nora Ephron, suit les aventures de Sam Baldwin (Tom Hanks), veuf et père d’une petite fille, qui emménage à Seattle pour commencer une nouvelle vie. C’est lors d’une émission de radio diffusée le soir de Noël qu’Annie entend Sam parler de sa solitude. Leur rencontre ne fera que confirmer ses sentiments à son égard. En deuxième partie de soirée, Addicted to Love, réalisé par Griffin Dunne, met aux prises Sam (Matthew Broderick), un astrophysicien qui vient de se faire larguer par la femme de sa vie, et

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE HAÏTI, UN AN

APRÈS SÉISME E5-En BrefLE texte Du 8 au 15 janvier, Arte propose une programmation spéciale consacrée à Haïti, un an après le séisme qui a dévasté le pays le 12 janvier 2010, faisant plus de 250 000 morts. Au sommaire, en autres, le documentaire Sauvez Haïti, le 11 janvier à 20h40. En suivant au quotidien toutes les étapes d’un important projet de reconstruction à Port-au-Prince, le réalisateur Patrick Forbes témoigne de la situation de l’île d’aujourd’hui.

Meg Ryan, Ross Malinger et Tom Hanks dans Nuit blanche à Seattle.

Maggie, qui se trouve être l’ex d’Anton, le nouveau compagnon de son épouse. Les deux ont un objectif commun : briser le nouveau couple. • Nuits blanches à Seattle, 20h40, Addicted to Love, 22h30, Direct 8.

DU NOUVEAU POUR CYRIL HANOUNA A compter du 19 janvier, l’émission de Cyril Hanouna sur France 4, Touche pas à mon poste, ne sera plus diffusée en seconde partie de soirée mais en prime time. Chaque semaine, l’animateur entouré de chroniqueurs espiègles continuera de passer en revue l’actualité de la télévision.

Télévision

26 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DIVERTISSEMENT - M6

SÉRIE - ARTE

LES CHAMPS DE L’AMOUR

QUATRE VIEUX POTES

Il ne leur manque que l’amour.

A l’aube de la trentaine, Hassan, Vince, FX et Mano veulent reprendre le contrôle de leurs vies. Ces amis de toujours décident alors de signer un pacte. Ce contrat les oblige à quitter simultanément et de manière déﬁnitive leurs copines respectives. Cette liberté va les conduire à vivre des situations aussi cocasses qu’inextricables. Adaptée d’une série canadienne, Les invincibles est une ﬁction originale au ton décapant. • Les invincibles, saison 1, épisodes 1 et 2, Arte, 22h55. © J. KNAUB/M6

L’émission L’amour est dans le pré – qui a enregistré l’an dernier une moyenne record de cinq millions de téléspectateurs – fait son grand retour sur M6 avec les portraits de quatorze nouveaux agriculteurs. Ils sont deux femmes et douze hommes à participer à l’aventure. Eleveurs de vaches, de brebis, de poneys, viticulteurs, céréaliers, etc., ces célibataires, âgés de 28 à 50 ans, souhaitent trouver celle ou celui qui partagera leur vie. Cette émission hivernale sera l’occasion, comme chaque année, pour les éventuel(le)s prétendant(e)s de faire plus ample connaissance avec ces agriculteurs qui attendront leur courrier avec impatience. • L’amour est dans le pré «Les portraits», M6, 20h45.

Pour en savoir plus

Fabien, éleveur en Meurthe-et-Moselle, cherche l’âme sœur.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

Sur un air de rock, devant un parterre de spectateurs, deux dames d’un certain âge déﬁlent ﬁèrement. Elles participent à la présentation de la première collection d’une jeune créatrice de mode intitulée La rébellion des vieilles dames. «Ce sont des femmes qui n’ont plus 20 ans, explique la créatrice, mais qui ont eu tellement d’expérience, tellement d’aventures… Elles ont gardé cette énergie et c’est ça que je voulais montrer ce soir.» Ces femmes sont toutes des mannequins seniors, une «qualité» de plus en plus recherchée. Avec le documentaire Fiers de nos rides, la réalisatrice Alexandra Riguet rappelle qu’aujourd’hui les plus de

Annie, 59 ans, est mannequin.

50 ans sont ceux qui disposent du plus haut niveau de vie et de plus de la moitié du patrimoine national. Le téléspectateur suit le parcours de Nicole, 60 ans, une ancienne hôtesse de l’air désormais mannequin. Elle s’est lancée dans l’aventure en 2006 en envoyant des photos à un concours organisé par le magazine Notre temps. Elle a rencontré des amis et a donné un nouveau sens à sa vie. En 2008, d’autres seniors viennent participer à ce concours. Après deux jours de répétition, la grande soirée approche avec l’espoir pour les lauréats de repartir avec un contrat d’un an avec une agence spécialisée. • Fiers de nos rides, France 5, 21h40.

FILM - CANAL+

FILM

DISPARU DANS LE DÉSERT

INSOMNIES COLLECTIVES

Bill Lancaster a disparu. Alors qu’il tentait de rallier Londres au Cap en avion, il disparaît mystérieusement avec son aéronef. Sa femme, Marie Vallières de Beaumont, décide de partir à sa recherche au beau milieu du Sahara français. Sa détermination et sa conviction se révèlent assez convaincantes pour émouvoir le lieutenant Antoine Chauvent. Ce dernier décide alors de l’aider à retrouver son mari dans les dunes du

Ben Willis a le pouvoir de suspendre le temps. Du moins c’est

Ténéré. Adapté du livre de Sylvain Estibal, Le dernier vol est interprété dans ses rôles principaux par Marion Cotillard et Guillaume Canet, qui se retrouvent ici six ans après le film Jeux d’enfants. Le couple – à la ville comme à l’écran – déambule à l’abandon dans des paysages désertiques, sans réelle destination, avec pour tout viatique un inextinguible espoir. • Le dernier vol, Canal+, 20h50.

ce qu’il imagine pour tromper son ennui quand il fait ses heures de nuit dans le supermarché du coin. Ce travail lui permet de mettre à proﬁt les insomnies dont il souffre depuis sa récente rupture mais aussi de rencontrer des personnages atypiques comme la charmante Sharon. Cashback est une ode à la beauté dans son plus simple appareil. • Cashback, Direct Star, 20h35.

DES SENIORS SUR LES PODIUMS

Emilia Fox joue Sharon.

Télévision

28 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 16H20 Le top Direct Star 17H00 Degrassi :

20H40 Nuits blanches à Seattle Comédie américaine de Nora Ephron (1993). 1h40. 22H30 Addicted to Love Comédie américaine de Griffin Dunne (1997). 1h40. Avec Meg Ryan, M. Broderick. Pour observer la nouvelle histoire d’amour de son ex, un homme s’installe dans l’immeuble d’en face. 00H15 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H15 24h people Divertissement. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide.

20H35 Cashback

Notre sélection

15H15 Maigret Série. «Maigret chez le ministre». 17H00 Drôles de vidéos 18H25 Rallye Africa Eco Race.. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Présentation : J.-M. Morandini. 19H55 24h people

nouvelle génération Série. «Figure du père» (2/2) • «Séduction». Avec M. McDonald. 17H45 Bleach 19H00 Alias Série. «Opération «Tonnerre six»» • «Meilleures ennemies».

Comédie dramatique britannique de Sean Biggerstaff (2006). 1h34. Avec Stuart Goodwin, Shaun Evans. 22H20 Comme un poisson hors de l’eau Comédie française d’Hervé Hadmar (1999). 1h30. Avec Tchéky Karyo, Monica Bellucci. Trois malfrats recrutent un homme naïf pour dérober, puis revendre à un caïd turc un poisson exotique. 23H45 Enquête très spéciale Magazine. 00H15 Le top Direct Star 00H45 Star Music

NUITS BLANCHES… 20H40 … à Seattle. Un grand classique de la comédie sentimentale emmené par l’un des duos les plus charmants du cinéma américain des années 1990, Meg Ryan et Tom Hanks.

FRANCE 4

BFM TV

FRANCE 2

16H45 Brothers & Sisters Série. «Les dernières volontés» (2/2). Avec Sally Field. 17H35 New York, police judiciaire Série. «Course à l’audience». 18H25 Une famille en or 19H05 Le juste prix 20H00 Journal

15H15 Comment ça va bien ! 16H20 Le Renard

20H45 Les Experts : Manhattan Série. «Latitude meurtrière». Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes. 21H30 Les Experts : Manhattan Série. «Après la bataille». Une jeune femme, Brooke Hallworth, s’écroule dans le hall de réception d’un hôtel, blessée à la tête. • Retour à la mort». Lindsay et Danny sont appelés à Amityville où, selon les apparences, Gil Duncan a massacré sa femme et ses fils. 23H10 Appels d’urgence Magazine. «Insécurité : Le métro sous haute tension». 01H00 Enquêtes et révélations

20H35 2010, une année

Série. «Le mauvais roman». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire Jeu. Présentation : L. Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

sur la Terre Documentaire de D. Korn-Brzoza. 22H05 Plein 2 ciné 22H15 Un jour/un destin Magazine. «Bernard Tapie, l’aventure c’est l’aventure». Présentation: Laurent Delahousse. 23H45 Journal de la nuit 00H05 Dakar 2011, le bivouac Mag. Présentation : Gérard Holtz, Luc Alphand, Elodie Gossuin. 00H30 Toute une histoire Mag. Présentation : S. Davant. 01H30 Dans le secret des pompiers

CASHBACK 20H35 Passé injustement inaperçu lors de sa sortie dans les salles en 2007, un film d’une grande poésie qui jouit aujourd’hui d’une belle cote de popularité auprès du jeune public.

ITÉLÉ

18H55 Le Dakar 19H55 Fiel mes voisins !

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

Série (1/2). Avec F. Ginibre. 20H10 Samantha oups ! 20H35 Taratata Mag. Présentation : Nagui. 22H10 L’humour c’est mieux à deux Divertissement. Présentation : Anne-Gaëlle Riccio. 23H40 FBI : portés disparus Série. «Battement de cœur» • «Retour sur terre».

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : F. Pinet et P. Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 19H55 Fourchette et sac à dos «Destination Liban». 20H25 C à vous, la suite 20H35 Urgences véto Documentaire. «Visite à domicile» (2010). 21H40 Fiers de nos rides Doc. d’Alexandra Riguet. 22H35 C dans l’air 23H40 A la poursuite des pierres précieuses Série-doc. «Les spinelles du Tadjikistan».

GULLI 19H35 Hercule Série. «Le crépuscule». 20H25 Gulli mag 20H35 Quand Harry rencontre Sally Comédie américaine de Rob Reiner (1989). 1h32. 22H15 Un nouveau départ pour la Coccinelle Téléfilm. Comédie américaine de Peyton Reed (1997). 1h25. 23H50 Les Zinzins de l’espace

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011 29

FRANCE 3

CANAL +

16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

16H25 Cœur d’encre Aventures américain de Iain Softley (2008, VM). 1h47. 18H15 Les Simpson Série. «Marge piégée par le Net». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

17H00 Missing : disparus sans

20H35 Famille d’accueil Série. «Hors jeu». Avec Virginie Lemoine, Lucie Barret, S. Rénier. 21H30 Famille d’accueil Série. «Clair de ronde». Avec Christian Charmetant. Après avoir eu un malaise, Ludivine est placée chez les Ferrière. 22H30 Soir 3 22H55 Enfants battus Documentaire. «La justice aurait dû les sauver». Marina, 8 ans, est morte dans le silence et dans l’indifférence, battue à mort par son père et sa mère. 00H25 Chabada

20H50 Le dernier vol Aventures français de Karim Dridi (2009). 1h34. Avec G. Canet. 22H20 Fish Tank Drame britannique de Andréa Arnold (2008, VM). 2h04. Avec Katie Jarvis. A 15 ans, Mia est une adolescente renfrognée et rebelle, en échec scolaire. Un jour d’été, sa mère rentre à la maison en compagnie d’un inconnu, Connor. 00H20 Je suis heureux que ma mère soit vivante Drame français de Claude et Nathan Miller, Bruno Chiche (2009). 1h36. Avec Q. Gonzalez.

20H45 L’amour est dans le pré

20H40 Little Buddha

Divertissement. «Les portraits». Présentation : Karine Le Marchand. 23H00 Ils ont trouvé l’amour dans le pré Divertissement. Depuis quatre ans, les téléspectateurs ont suivi les aventures de quarante agricultrices et agriculteurs célibataires en quête du grand amour. 00H10 L’amour est dans le pré : Que sont-ils devenus ? 01H25 Evi Urgences disparitions Policier de Jan Verheyen (2007). 1h25. Avec Thomas Cammaert.

Comédie dramatique. Avec Keanu Reeves, Alex Wiesendanger. 22H55 Les invincibles Série. Avec Benjamin Bellecour, Cédric Ben Abdallah. FX, Hassan, Vince et Mano s’apprêtent à signer le pacte : un texte «cousu main» qui doit les aider à retrouver le chemin de la liberté. Etape n° 1 : quitter leurs copines respectives. 00H45 Au cœur de la nuit Magazine. «Garry Kasparov et Peter Thiel». 01H35 Paris, les années lumineuses

W9 20H15 AZAP 20H35 Braqueurs

amateurs Comédie américain de Dean Parisot (2004). 1h31. 22H00 Magnitude 10.5 : L’apocalypse Téléfilm. Catastrophe américain de John Lafia (2004). 2h44. (1 et 2/2). 00H50 Bouge ! Comédie musicale française de Jérôme Cornuau (1996). 1h39. Avec Ophélie Winter.

TMC 19H40 L’agence

tous risques Série. «Pas si facile que ça». 20H40 90’ enquêtes Magazine. «SAMU : L’urgence au quotidien» • «Urgences chez les Ch’tis». 23H15 New York, police judiciaire Série. «Epreuve d’endurance» • «Délits d’initiés» • «Un passé encombrant». 01H45 90' enquêtes

ARTE

laisser de traces Série. «Une discipline de fer». 17H45 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Loup-Denis Elion.

NT1 17H25 Dawson 20H05 How I Met

Your Mother 20H35 Le gendre idéal

Comédie française d’Arnaud Sélignac (2008). 1h35. 22H20 Ma sœur est moi Téléfilm. Comédie dramatique française de Didier Albert (2008). 1h30. 00H00 JT 00H15 Reporters 01H30 Enquêtes très privées

NRJ12 16H46 Jonas 17H15 Zeke et Luther 17H45 Stargate Atlantis

Série. «Identité» • «Invulnérable» • «38 minutes». 20H35 Police Academy Comédie américaine de Hugh Wilson (1983). 1h32. 22H20 Police Academy 2 : au boulot ! Comédie américaine de Jerry Paris (1985). 1h35. 00H00 Stargate Atlantis

17H35 X:enius 18H05 Chapeau melon

et bottes de cuir Série. «Les œufs d’or». 19H00 Arte Journal 19H30 Cuisines des terroirs Série-doc. «Les Pouilles». 19H55 Sur les traces de Marco Polo

LCP 20H00 Détours d’Europe 20H30 Au nom de l’islam

Documentaire. «Djihad ou démocratie ?» (2009) (2/2). 21H30 L’écho des lois 22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les Présentation : H. Risser. 23H15 Les pieds sur terre Magazine. Présentation : Saveria Rojek. 23H30 J’aimerais vous y voir 00H00 Banlieues gay

Se détendre

30 N° 800 MARDI 4 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vénus agit favorablement

sur votre couple. Tout se stabilise lll et vous gagnez en sérénité. SANTÉ Vous en serez pleinement satisfait. ll CARRIÈRE N’abandonnez ARGENT pas vos projets. Vous aurez l’occasion l de les remettre en chantier.

CHANCE

vos sentiments car c’est le moment lll favorable. En couple, vous êtes sur un SANTÉ petit nuage toute la journée. l CARRIÈRE Ne brusquez pas les ARGENT choses au risque de perdre certains ll avantages. Prenez votre temps.

riche sur le plan affectif, amical lll et familial. De bonnes surprises vous SANTÉ attendent et vous mettront en joie. l CARRIÈRE Vos collègues ont ARGENT conﬁance en vous et attendent ll de votre part de bonnes actions.

CHANCE

AMOUR Ciel dégagé et ensoleillé.

Voilà bien le moment idéal pour les ll affaires de cœur. De bonnes surprises SANTÉ se présenteront toute la journée. lll CARRIÈRE Mesurez bien vos ARGENT moyens avant de vous lancer ll dans des projets trop audacieux.

AMOUR Vous êtes très tendu

et assez peu disposé à faire des concessions. Reportez toutes vos SANTÉ décisions à des jours plus cléments. lll CARRIÈRE La plus élémentaire ARGENT prudence s’impose si vous ne voulez ll pas voir capoter tous vos projets. l

CHANCE

AMOUR Amis célibataires, laissez

faire le temps et prenez un peu de ll distance avec une situation nouvelle. SANTÉ En couple, tout va pour le mieux. lll CARRIÈRE Laissez agir la critique. ARGENT Vos détracteurs vont ﬁnalement vous l servir. Courbez le dos et patientez.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vos problèmes sont

AMOUR Vous provoquez des

AMOUR Vous êtes dans votre coin

CHANCE

tensions et c’est votre comportement qui en est la cause. Ressaisissez-vous SANTÉ tant qu’il est encore temps. lll CARRIÈRE Soyez diplomate ARGENT et plus sage aussi, car on va rechercher ll votre arbitrage et vos conseils. l

CHANCE

de paradis et vous en proﬁtez avec lll gourmandise tout au long de cette SANTÉ journée sous le signe de l’aventure. l CARRIÈRE Vous agirez avec ARGENT efficacité et discernement ll contre tout ce qui freine vos actions.

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : janvier 2011

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Célibataires, sortez de votre réserve et allez au-devant des autres. En couple, ne confondez SANTÉ pas calme et ennui, réagissez ! lll CARRIÈRE Ne compliquez pas ARGENT les choses et ne vous montez pas ll la tête inutilement. Soyez patient.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

AMOUR Les natifs du Cancer seront d’un commerce agréable. Ce sera tout ll le contraire avec les sujets Gémeaux SANTÉ avec qui la dispute est prévisible. lll CARRIÈRE Vous êtes prisonnier de ARGENT vos habitudes. Il est temps d’innover l un peu et de rompre la monotonie.

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

à partager avec celle ou celui qui ll sait le mieux vous écouter. N’accordez SANTÉ pas votre conﬁance au hasard. lll CARRIÈRE Réglez les affaires ARGENT en cours et mettez de l’ordre dans l vos actifs. Gérez mieux votre budget !

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Cette journée promet d’être

AMOUR Célibataire, déclarez

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

SAINT ODILON Auvergnat de naissance, Odilon entre à Cluny et en devient, à 32 ans, le cinquième Abbé. Il est d’une très grande austérité pour lui-même, mais d’une douceur exceptionnelle. Il est si bon et si humble qu’on le demande partout pour réformer, sans heurts, les monastères qui en ont besoin. Il voyage beaucoup, jusqu’à Rome et au Mont-Cassin où, par vénération pour saint Benoît qui y repose, il baise les pieds de tous les moines qui habitent son abbaye. Toute misère touche son cœur. Durant la grande famine de 1006, il fait fondre les vases sacrés de son monastère, vend les ornements et mendie lui-même pour les affamés. Paciﬁque, c’est lui qui institue «la trêve de Dieu» au cœur des guerres intestines pour que, du mercredi soir au lundi matin, on ne se batte plus, dans «une paix ferme et une trêve stable». Il refuse de devenir archevêque de Lyon et meurt à Souvigny en 1049. Il est appelé «l’archange des moines». Il est invoqué contre la jaunisse. Pensée spirituelle d’Odilon : «J’aime mieux être puni pour un excès de miséricorde que pour un excès de dureté.» Courte prière : «Seigneur, pour sauver l’homme, tu n’as pas dédaigné de descendre dans le sein d’une Vierge.»

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Intolérant et critique, vous n’hésiterez pas à appuyer là ll où ça fait mal. Vous blesserez l’un SANTÉ des vôtres. Gare au retour de bâton. l CARRIÈRE Le découragement vous ARGENT menace. Prenez sur vous et repartez lll de l’avant avec persévérance.

CHANCE

SUDOKU N° 800 7 5 6 7 2 2 5 4 3 9 8 9 2 4 7 6 9 1 7 8 4 6 8 Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

sfr.fr 1 mois d’abonnement

OFFERT SUR SFR.FR(3)

Appareil photo 8 MP

SFR - S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537

Grand écran tactile 3,5 pouces Accès à tout l’univers Ovi by Nokia : Ovi Store, Ovi Cartes et Ovi Messaging

1€

Soit

29,90€

(1)

– 28,90 € remboursés sur demande(2) avec une Édition Spéciale

Illimythics 5+ Connect

Élégance et finesse sont sur sfr.fr Offre également disponible au 3030. Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine

Offres soumises à conditions valables uniquement sur sfr.fr. Engagement de 12 mois minimum. (1) Prix de vente conseillé, valable pour l’achat, avant le 31/01/11, d’un Nokia C7, avec la souscription d’une Édition Spéciale Illimythics 5+ Connect 1H pour une durée de 12 mois minimum. Tarif différent en cas de renouvellement de mobile ou avec la souscription d’une autre offre SFR. (2) Offre de remboursement proposée par SFR valable pour l’achat d’un pack Nokia C7 avec la souscription d’une Édition Spéciale Illimythics 5+ Connect entre le 16/11/10 et le 24/01/11 inclus et sous réserve de l’envoi des pièces justiﬁcatives avant le 24/02/11 minuit (cachet de la poste faisant foi). Offre de remboursement différé du prix payé moins 1 € dans la limite de 50 €. (3) Offre valable jusqu’au 31/01/11 pour toute première souscription d’un Forfait (hors les Minis de SFR, les SFR sur Mesure, la Série Limitée Forfait Bloqué iPhone, Édition Spéciale Illimythics 5+ iPhone, Édition Spéciale Illimythics 5+ Webphone, les Éditions Spéciales Illimythics Absolu/Absolu + International/Absolu Premium) avec un engagement de 24 mois minimum sur la Boutique en ligne sfr.fr. Avec un engagement de 12 mois, le 1er mois est facturé 6 €. Suppression du tarif promotionnel si migration dans la période de promotion. Données constructeur. Mobile exclusivement utilisable sur le réseau GSM/GPRS/3G/3G+ de SFR. Accès aux services Nokia après création d’un compte Ovi (Ovi est la plate-forme de services et solutions multimédia de Nokia). Détails et modalités sur sfr.fr. *Connecting People : pour relier les hommes.