Direct Matin 802 by Bolloré

THÉÂTRE

CASABLANCA-PSG

Page 24

LES PARISIENS EN FORME

PODALYDÈS ROYAL DANS LA PEAU DE «RICHARD II»

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

GUADELOUPE

Cinq morts après les pluies diluviennes tombées sur l’île P.8

Hier à Rockhampton, dans l’Etat du Queensland.

TRANSPORTS

30 milliards d’euros pour moderniser le réseau francilien

INONDATIONS EN AUSTRALIE

L’EAU GAGNE DU TERRAIN

P.5

ÉCONOMIE

POURQUOI LA CHINE AIDE L’EUROPE

Page 3

Page 14

PRÉSIDENTIELLE 2012

Couac autour de la candidature d’Hervé Morin

P.10

LE CONSUMER ELECTRONIC SHOW OUVRE À LAS VEGAS

LE HIGH-TECH FAIT SON SHOW

Quelles seront les tendances et les produits stars en 2011 ? P.18

RELIGION

Les coptes de France célèbrent Noël sous vive tension P.9

Les clés du jour

2 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

PSG - Mineurs - Mediator - Australie - Morin - Tunisie

Coptes - Gbagbo - CES - Tennis - Pakistan - 35 heures - Sarkozy Renault - Woerth - Tokyo - Guadeloupe - Annecy L’HISTOIRE

LE RETOUR DU CHAT PRODIGUE Noël peut réserver de drôles de surprises. S’apprêtant à

célébrer les fêtes de ﬁn d’année, Chloé Hill, une Anglaise de 17 ans, a assisté au retour tant attendu de Salem, sa chatte disparue depuis… onze longues années. Alors chaton, l’animal s’était en effet échappé de la propriété familiale située à Halesowen, en GrandeBretagne, pour ne jamais revenir. La jeune ﬁlle, qui n’avait à l’époque que 6 ans, n’espérait plus de miracle, croyant sans doute que Salem avait trouvé un autre foyer

LA QUESTION D’HIER LE PRIX DES CARBURANTS DEVIENT-IL TROP LOURD POUR VOTRE BUDGET ?

OUI 85 %

NON 9 %

NSP 6 %

ou qu’elle avait été écrasée par un véhicule. «Je n’ai jamais pensé qu’elle reviendrait après toutes ces années. Ce fut une grande surprise, surtout à la veille de Noël. Elle m’a fait un beau cadeau», a déclaré l’adolescente dans une interview accordée au journal britannique Daily Mail. Une puce électronique que portait l’animal a facilité son identiﬁcation. Reste que Chloé Hill continue de s’interroger. Qu’a bien pu faire Salem pendant ces onze années d’absence ?

L’INVITÉ D’HIER

Yves Cochet

L’IMAGE

Député de Paris (Europe Ecologie-Les Verts)

«LE NOUVEAU JOURNAL», du lundi au vendredi à 18h30.

On parle d’eux

Pour retrouver l’intégralité du débat ou participer à l’émission : www.lenouveaujournal.fr

IL Y A UN AN

UN RECORD QUI JETTE UN FROID

JOUR POUR JOUR

Est-il possible de plafonner le prix des carburants ? Non, ce n’est pas possible. D’une part, il y a un marché bien spécifique où s’échangent des barils de brut à environ 90 dollars l’unité et, d’autre part, il y a les marges des transporteurs, des raffineurs, des distributeurs, et bien entendu les taxes. Ces dernières représentent environ 40 % du prix du litre de carburant, soit environ 25 milliards d’euros par an de recette pour l’Etat.

Tout s’est joué à deux minutes. Surnommé l’homme de neige chinois, Jin Songhao (à droite) a battu lundi le record du monde d’endurance au froid. En restant deux heures plongé dans de la glace à -10°C, le sexagénaire a battu Chen Kecai, alias l’homme de glace, qui n’a tenu de son côté «que» 118 minutes.

Le 6 janvier 2010, Brice Hortefeux annonçait vouloir plus de sécurité dans les aéroports français. Après un attentat manqué sur un vol Amsterdam-Detroit, le ministre de l’Intérieur évoquait l’installation de scanners corporels à Roissy. Depuis, un appareil a été testé trois mois au printemps 2010 pour les vols à destination des Etats-Unis. Si l’expérimentation a été jugée positive par la direction de l’aviation civile, le dispositif n’a été ni conservé ni étendu.

Georges Staquet

Robert Gibbs

Christian Karembeu

L’acteur est décédé à l’âge de 78 ans dans la nuit de lundi à mardi. Second rôle pour Claude Zidi ou Claude Berri, l’ancien mineur était surtout connu pour son rôle dans les Rois maudits.

Le porte-parole de Barack Obama a annoncé hier qu’il quittait ses fonctions. Mais ce proche collaborateur travaillera toujours pour le président américain. Il va préparer sa campagne de 2012.

L’ancien footballeur devient le nouveau parrain de l’opération des Pièces jaunes, succédant à l’ex-judoka David Douillet. Sa femme, Adriana, reste de son côté ambassadrice de la Croix-Rouge.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011 3

INONDATIONS EN AUSTRALIE

LE QUEENSLAND DÉVASTÉ

Avant-hier a Rockhampton, dans l’Etat du Queensland.

Quarante communes sont touchées par les inondations qui frappent le nord-est de l’Australie, augurant des dégâts considérables. Les Australiens ne sont pas au bout de leurs peines. Les

État des lieux

inondations qui affectent près de 200 000 personnes depuis décembre dans le Queensland gagnent du terrain : Anna Bligh, Premier ministre de cet Etat du nord-est du pays, a annoncé hier que le nombre de communes sous les eaux était passé de 22 à 40, dans une région aussi grande que la France et l‘Allemagne réunies. Les cours d’eau ont pour certains atteint des niveaux records. Et ils menacent désormais d’autres villes de l’Etat voisin du Queensland, la Nouvelle-Galles du Sud.

La situation risquait encore de se dégrader hier, une alerte aux orages ayant été émise pour le sud du Queensland avec le risque «de très fortes précipitations et une brusque montée des eaux». Des populations complètement isolées Alors que les principaux axes routiers ainsi que certains aéroports sont fermés, les hélicoptères de l’armée australienne ont été réquisitionnés pour assurer le ravitaillement des populations isolées. Dans certaines villes, les habitants, qui tentent tant bien que

mal de construire des digues avec des sacs de sable, sont complètement coupés du monde. A St George (2 500 habitants), les autorités craignent que 80 % des maisons soient sous l’eau si la Balonne River atteint comme prévu le niveau record de 14 mètres samedi prochain. A Rockhampton, ville côtière emblématique du désastre, plus de cent personnes ont passé la nuit dans des centres d’accueil d’urgence. Outre les risques de noyade, les services de secours ont mis en garde contre les crocodiles, rendus moins visibles dans les eaux remplies de détritus, ou les serpents venimeux, qui ont tendance à se réfugier dans les maisons. «Des mois de nettoyage et de réparations» «Cette catastrophe est sans précédent par sa taille et son ampleur dans le

Queensland. Dans chaque localité où je me rends, je ne vois que chagrin et dévastation, a déclaré hier Anna Bligh. L’impact à long terme est encore difﬁcile à déterminer mais il y a des milliers de nos concitoyens qui ont besoin de notre aide». Les inondations ont pour l’instant fait trois morts ces derniers jours. Elles devraient durer encore plusieurs semaines. Et les autorités australiennes s’attendent déjà à des dégâts considérables. «Nous parlons ici de mois de nettoyage et de réparations», a prévenu Peter Maguire, maire de Central Highland, une ville du centre-est du Queensland. La Premier ministre de l’Etat a ainsi estimé à plusieurs milliards de dollars le coût des intempéries. Et selon des analystes, la baisse des exportations due aux inondations pourrait amputer de 0,4 point le produit intérieur brut du pays •

Les mines

L’agriculture

Le tourisme

Le travail a été interrompu dans 75 % des mines de charbon du Queensland. Les inondations ont déjà coûté 754 millions d’euros en retard de production à l’industrie locale.

L’Australie est le quatrième exportateur de blé et le Queensland une région agricole. Certains experts estiment que la moitié de la récolte est désormais impropre à la consommation.

Axes de transports fermés, villes côtières inondées : le tourisme prend l’eau. La Grande Barrière de corail, classé au patrimoine mondial, est menacée en raison des détritus et pesticides rejetés en mer.

Ile-de-France

4 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

En bref

DISPARITION EN FORÊT DE RAMBOUILLET

LES GENDARMES À LA RECHERCHE D’INDICES 78

Suite aux fortes chutes de neige qui ont paralysé la région en décembre dernier, les agriculteurs d’Ile-deFrance se proposent de dégager à l’avenir les axes routiers en échange d’une rémunération. Une activité hivernale qui leur apporterait un complément de revenus. La Chambre d’agriculture interdépartementale a donc envoyé une proposition aux préfets et présidents des conseils généraux de l’Essonne, des Yvelines et du Val-d’Oise.

MAGNY-LESHAMEAUX

A la suite de l’appel à témoins lancé mardi, les gen-

darmes ont reçu plusieurs appels «intéressants» pour retrouver Christine Hulne, disparue depuis dimanche en forêt de Rambouillet. Les témoignages des promeneurs ont indiqué aux enquêteurs où et quand ils ont croisé la femme à cheval. Cavalière expérimentée, la femme de 43 ans, originaire de l’Essonne, n’est pas rentrée au centre équestre de Magny-les-Hameaux. Son cheval y est pourtant revenu lundi matin, blessé probablement par un véhicule. La gendarmerie a axé ses recherches autour des points de passage évoqués par les témoins, la piste accidentelle étant privilégiée. Les battues, effectuées par 65 militaires et complétées par du porte-à-porte se sont pour l’instant restées vaines. • Pour toute information auprès de la police : 01 39 67 51 03.

SEINE-ET-MARNE : UN PÈRE AVOUE LE MEURTRE DE SA FILLE Un père de famille qui a reconnu avoir tué sa ﬁlle de 6 ans handicapée a été mis en examen hier. L’homme aurait étouffé l’enfant lundi soir à la Chapelle-la-Reine (77), précisant que «cela était devenu une charge trop lourde». Le père devait être présenté dans la soirée à un juge des libertés et de la détention (JLD).

LE CHEF SAVOYARD GUY MARTIN S’OFFRE LE GRAND VÉFOUR Le chef étoilé Guy Martin a annoncé hier qu’il était devenu le propriétaire du Grand Véfour, monument de la gastronomie parisienne où il officie depuis vingt ans. Le chef savoyard estime que cette acquisition représente un gage de «stabilité pour son équipe». Fréquenté par le Tout-Paris, le Véfour avait été racheté en 2005 par le groupe d’investissement américain Starwood Capital.

LES AGRICULTEURS VEULENT AIDER À DÉNEIGER LES ROUTES

Des gendarmes de la Garde républicaine (ci-dessus) tentaient hier de retrouver Christine Hulne (médaillon).

CRIMINALITÉ

VIOLENCES

LES VOLS À MAIN ARMÉE EN BAISSE DE 23,5 %

SEPT JEUNES INTERPELLÉS

LE DJ PASSÉ À TABAC LE SOIR DE LA SAINTSYLVESTRE EST MORT Le disc-jockey lynché la nuit de la Saint-Sylvestre lors d’une soirée au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis) est mort, selon des informations de BFM TV. La victime avait été passée à tabac à coups-de-poing américains et avec une chaise pour avoir refusé l’entrée d’une soirée privée à un jeune homme.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Intervention après le braquage d’une banque du 5e, en août 2009.

Les vols à main armée (VMA)

reculent à Paris et en petite couronne. Un bilan, révélé hier par les services de police, a été dressé mardi par Brice

132

«Nous risquons de faire face à un énorme problème d’accès aux soins [à l’avenir à Paris]. (…) Les urgences hospitalières sont encombrées.» Jean-Marie Le Guen, adjoint au maire de Paris à la santé, hier dans Le Parisien.

Hortefeux, ministre de l’Intérieur, en visite au nouveau commissariat de Meudon (92). De 1 720 en 2009, ils sont passés à 1 316 en 2010, soit une diminution de 23,5 % sur l’ensemble de l’agglomération parisienne. La baisse la plus forte est enregistrée par le département du Val-de-Marne, avec une baisse de 35 %. Suivent les Hautsde-Seine (-27 %), la Seine-Saint-Denis (-22,8 %) et Paris (-11,6 %). Cette évolution est le résultat du plan anti-VMA, qui permet de déployer dans les plus brefs délais des policiers sur les lieux de vols. Le ministre de l’Intérieur a également souligné la baisse de l’activité du crime organisé, de 10,2 % en un an. •

91 ESSONNE

Soupçonnés d’être à l’origine d’une bagarre survenue

lundi devant le lycée Louis-Armand, sept jeunes hommes, dont deux mineurs et cinq âgés de 18 à 20 ans, ont été interpellés hier matin. L’opération de police s’est déroulée dans les quartiers des Tournelles à Yerres et des Mardelles à Brunoy. Selon une source proche de l’enquête, un adolescent aurait été frappé lors de cette bagarre mêlant une trentaine de personnes et plusieurs coups de feu auraient été tirés. Un fusil à pompe et un stock de cartouches ont été trouvés au domicile d’un suspect. •

PERSONNES

ont été sauvées de la noyade dans la Seine en 2010 par la Brigade ﬂuviale à Paris et en petite couronne. 108 hommes et 24 femmes ont eu la vie sauve grâce à ces agents. Le premier sauvetage de l’année a eu lieu lundi au niveau du quai Bourbon (4e) où un homme de 60 ans avait fait une tentative de suicide.

Ile-de-France

RÉSEAU DE TRANSPORTS DU GRAND PARIS

RÉVOLUTION EN MARCHE

Cela pourrait être le plus grand chantier depuis la mise en

œuvre des RER dans les années 1960. Après avoir animé la campagne des régionales, les transports en commun du Grand Paris vont encore tenir le haut du pavé en 2011. A l’heure où le réseau connaît des signes de fatigue, Etat et collectivités locales veulent impulser un nouvel élan. Ministre de la Ville, Maurice Leroy, qui a hérité du dossier, doit se rendre aujourd’hui à Bondy (93) aﬁn d’évoquer les projets de métro Grand Huit et Arc Express, soumis au débat public depuis septembre. © CHAMUSSY/SIPA

Coup de jeune sur les RER Ce débat a permis notamment aux Franciliens d’exprimer leur volonté de voir le réseau des RER modernisé. C’est un des objectifs du plan de mobilisation pour les transports élaboré par la Région pour un montant de 24,5 milliards d’ici à 2025. Si 250 millions d’euros ont déjà été investis sur le RER B, un milliard le sera prochainement sur les RER C et D. Il s’agit pour l’essentiel de renouveler les trains, alors que certains flirtent avec les 40 ans aujourd’hui et rénover les voies, afin de gagner en fiabilité. «En 2016, je souhaite qu’il n’y ait plus aucun train en circulation de plus de dix ans», martèle le président de la région, JeanPaul Huchon. Enfin, il est prévu de développer l’information voyageurs. Et pour accélérer le processus, l’élu socialiste plaide pour que les quatre milliards débloqués par l’Etat pour alimenter les caisses de la Société du Grand

Un milliard d’euros devrait être investi dans les RER C et D.

Paris (chargée de piloter les nouveaux projets) «servent dès maintenant à moderniser le réseau existant». Un grand métro ﬂambant neuf Pour ce qui est du futur, les deux projets jusque-là concurrents (le Grand Huit, porté par l’Etat, et Arc Express, imaginé par la Région) sont appelés à fusionner. Si la révélation du tracé exact n’est pas envisagée avant la ﬁn du débat public, prévue le 31 janvier, les grandes lignes sont néanmoins connues. Une boucle de métro en petite couronne, d’une capacité d’un million de voyageurs par jour, permettra de diminuer les temps

de parcours pour les déplacements interbanlieue (17 min pour aller de SaintDenis-Stade de France à la Défense contre 34 actuellement et 14 min pour se rendre de Rueil-Malmaison à Gennevilliers contre 44 min). Par ailleurs, il s’agit aussi de simpliﬁer la desserte des deux aéroports de Roissy (95) et Orly (94), via pour ce dernier la prolongation de la ligne 7 ou 14 du métro. Le tout pour une mise en service espérée à partir de 2020. Selon Jean-Paul Huchon, la facture totale (plan de mobilisation compris) se chiffrera aux alentours de «30 à 32 milliards sur quinze ans». «C’est parfaitement assumable», assure-t-il. •

LE MAIRE DE PARIS A PRÉSENTÉ SES VŒUX ET SES PROJETS

LES GRANDS TRAVAUX DE DELANOË EN 2011 PARIS

Conseil de Paris. L’occasion pour lui d’annoncer sa feuille de route pour cette année. L’eau moins chère. Attaché à l’idée de «service public de l’eau», le maire souhaiterait proposer dès cette année une baisse de 5 à 10 % du prix de l’eau, aujourd’hui à 0,0029 euro/litre. Les aides au logement, jusqu’ici réservées aux personnes à faibles revenus, aux étudiants boursiers et aux chômeurs, vont s’étendre aux retraités et aux personnes handicapées. Les loyers ont doublé en dix ans dans la capitale. La sécurité renforcée. La mairie de

Paris va renforcer son partenariat avec la Préfecture de police, en «mettant le paquet sur la prévention», les commissariats compteront notamment davantage de correspondants sociaux. Les voies sur berges seront l’un des principaux chantiers parisiens, avec

Bertrand Delanoë a présenté ses vœux hier au

ceux des Halles et de la place de la République. Après une année 2010 de concertation avec les Parisiens, Bertrand Delanoë affirme que «2011 sera l’année de la décision d’aménagement des voies sur berges». Les transports écologiques vont continuer à se développer et se diversifier. Septembre verra ainsi la concrétisation d’Autolib’. En plus du réseau de tramway, la mairie va travailler à l’amplification du réseau Voguéo, le service de transports sur la Seine, notamment vers les Hauts-de-Seine et le Val-de-Marne. •

Visionnez la vidéo B. Delanoë présentant ses vœux, hier.

6 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

pour

Direct Matin

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Flux. La ﬁbre optique, qui va être installée à Cergy-Pontoise (95), est la garantie d’un accès à Internet ultrarapide. Il deviendra bientôt possible de recevoir la télévision en 3D ou d’envoyer une vingtaine de photos instantanément.

Cergy-Pontoise passe au très haut débit REPÈRES

L’agglomération de CergyPontoise regroupe à la fois

L’hôtel d’agglomération, quartier Préfecture.

dix voies dans les deux sens et sans radar», s’enthousiasme Cergy-Pontoise (Val-d’Oise) sera la première agYves Parfait, directeur du projet fibre chez Orange. La fibre glomération de la grande couronne parisienne à profiter du optique permettra d’utiliser plusieurs écrans reliés à Internet déploiement de la fibre optique, avec à la clé la promesse – télévisions en haute définition, ordinateurs, consoles de d’un accès à Internet à très haut débit. L’opérateur Orange jeux – en simultané au sein d’un même foyer et sans aucun s’est engagé à raccorder les 190 000 habitants des douze ralentissement. Il sera possible d’accéder à de nouveaux sercommunes d’ici à 2020. Les quartiers les plus denses de la vices comme la télévision en 3D. «On pourra aussi envoyer ville de Cergy seront les premiers desservis, dès l’été provingt photos en HD sur Internet de manière instantanée, chain. «Quand nous commencerons une ville, nous ferons quand aujourd’hui cela prend vingt mi80 % des logements en cinq ans et 100 % en dix ans», promet Bruno Janet, Les élus voient dans nutes», assure Yves Parfait. élus voient dans le déploiement de conseiller spécial du directeur général le déploiement de la Les la fibre un moyen de rendre plus attracd’Orange et directeur des relations avec tif leur territoire. «Cergy-Pontoise doit les collectivités locales. Le déploiement fibre un moyen de exister dans le Grand Paris et la compése fera en toute discrétion. La fibre se rendre plus attractif titivité passe par les services numéfaufilera sous les trottoirs à l’emplaceriques», estime Dominique Lefebvre, ment des réseaux existants. «Aucun leur territoire. président PS de l’agglomération de frais ne sera à la charge des copropriéCergy-Pontoise. Sa collectivité va investir cinq millions d’eutaires et des bailleurs», assure Orange. Une fois raccordé, le ros pour amener la fibre aux portes des entreprises. Si quaparticulier pourra choisir librement son opérateur avec des siment toutes les zones étaient d’ores et déjà éligibles à la coûts sensiblement proches de ceux de l’ADSL. La fibre opfibre, le coût de raccordement restait à la charge des entique, c’est la garantie d’un accès à Internet ultrarapide avec treprises. L’agglomération a donc décidé de s’engager sur une connexion jusqu’à 100 mégabits par seconde contre le fibrage, au plus près des entreprises situées dans les parcs huit en moyenne actuellement pour les box reliées à l’ADSL. d’activité économique. • «On passe d’une autoroute à deux voies à une autoroute à Olivier Zanetta

CET APRÈS-MIDI DANS

des villes fortement urbanisées comme Cergy et Pontoise et des villages comme Menucourt ou Boisemont. Les premiers habitants, qui pourront accéder aux services très haut débit à l’été 2011, résident à Cergy dans les quartiers les plus densiﬁés : Axe Majeur, Bastide-Horloge, Chat Perché, Chemin Dupuis-Paradis, Croix Petit, Chênes d’or, Enclos-Bois Lapelote, Les Genottes, Le Gros Caillou, Heuruelles, Justice, Le Point du Jour, Les Linandes, Parc Saint-Christophe, Le Ponceau, Préfecture, La Sébille, Les Terrasses, Le Terroir et Verger-Belle Épine. Le déploiement concernera ensuite l’ensemble des communes de CergyPontoise : Osny, Eragny-sur-Oise, Pontoise, Saint-Ouen-l’Aumône, Boisemont, Neuville-sur-Oise, Courdimanche, Puiseux-Pontoise, Jouy-le-Moutier, Vauréal et Menucourt. Le calendrier reste à déﬁnir. Il sera déposé dans les prochaines semaines par l’opérateur auprès des autorités publiques nationales, l’Arcep (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes) et le gouvernement, dans le cadre du programme national «très haut débit». Orange s’est donné dix ans pour couvrir les 190 000 habitants de Cergy-Pontoise, soit quelque 70 000 prises.

TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LE DOSSIER MÉDICAL PERSONNEL

France

8 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

«Les ministres ont une tâche à accomplir. Ils ne doivent s’en laisser détourner, ni en anticipant des échéances électorales, ni en participant à des polémiques.» Nicolas Sarkozy, hier, lors de ses vœux au gouvernement.

En bref

venus d’une quarantaine de pays se retrouvent à partir aujourd’hui à Nantes pour leur quatrième Coupe du monde. L’an dernier, la France s’était imposée chez les femmes. Environ un demi-million de joueurs pratiquent chaque jour le baby-foot en France, selon les organisateurs.

DES PLUIES DILUVIENNES FONT CINQ MORTS

Un gendarme, qui se rendait sur les lieux d’un accident de la circulation, a trouvé la mort hier après-midi après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur l’autoroute A77, à hauteur de la commune de Briare (Loiret). La voiture aurait dérapé sur une plaque de verglas. Le gendarme, âgé de 39 ans, qui conduisait le véhicule est décédé sur les lieux. Les deux adjoints, d’une vingtaine d’années, gravement blessés, ont été hospitalisés.

cinq morts en Guadeloupe hier. Preuve de la violence de la montée des eaux, les victimes ont vu leur pick-up tout-terrain emporté par le courant dans la nuit de mardi à mercredi alors qu’elles tentaient de franchir un pont non loin de Pointe-à-Pitre. Selon le député-maire de la commune des Abymes, Eric Jalton, les victimes auraient «fait preuve d’imprudence». Dans la matinée, Météo France a émis un bulletin d’alerte orange anticipant «des averses fréquentes» sur des sols saturés par 150 à 200 litres d’eau au mètre carré. Plusieurs établissements scolaires sont restés fermés et une dizaine de personnes ont dû être secourues sur l’île. La ministre de l’Outre-mer, Marie-Luce Penchard, a décidé de se rendre sur place dès hier pour «exprimer son soutien à la population». Le chef de l’Etat, Nicolas Sarkozy, est, lui, attendu samedi en Guadeloupe pour y présenter ses vœux aux ultramarins. •

L’ancienne secrétaire d’Etat à la Ville, Fadela Amara, a été nommée hier, en Conseil des ministres, inspectrice générale des Affaires sociales. «C’est la continuité du combat que je mène depuis très longtemps», a-t-elle déclaré hier sur Public Sénat. La fondatrice du mouvement Ni putes, ni soumises avait été écartée du gouvernement lors du dernier remaniement.

UNE BANQUE ATTAQUÉE À LA VOITURE BÉLIER DANS L’OISE

La Guadeloupe, hier, dans les rues de la commune des Abymes.

LA GRIPPE EST DE RETOUR

MEDIATOR

LE SEUIL ÉPIDÉMIQUE EST ATTEINT

PLAINTES EN CASCADE

Une agence du Crédit Agricole a été attaquée à la voiture bélier hier en ﬁn de matinée à Crépy-enValois (Oise), selon Leparisien.fr. Deux hommes encagoulés ont projeté leur voiture contre la façade de l’établissement. Selon le parquet de Senlis, les malfaiteurs sont repartis avec un «butin important». Il s’agit de la troisième attaque de banque depuis une semaine.

Après deux jours de pluies torrentielles, les orages ont fait

AMARA NOMMÉE INSPECTRICE GÉNÉRALE DES AFFAIRES SOCIALES

La décision brésilienne sur l’achat éventuel d’avions de combat français Rafale devrait intervenir «dans les trois ou quatre mois», a indiqué hier le ministère de la Défense. Dilma Rousseff, la nouvelle présidente du Brésil, doit se prononcer sur l’achat de 36 avions de chasse.

500 JOUEURS DE BABY-FOOT

ALERTE ORANGE EN GUADELOUPE

UN GENDARME DÉCÈDE APRÈS LA PERTE DE CONTRÔLE DE SON VÉHICULE

RAFALE : DÉCISION DU BRÉSIL ATTENDUE DANS TROIS MOIS

WWW.DIRECTMATIN.NET

5,7 millions de personnes sont vaccinées.

Près de 433 000 personnes ont été touchées par la grippe ces

deux dernières semaines, a indiqué le réseau Sentinelles Inserm. Preuve que l’épidémie est bien installée en France métropolitaine. La semaine dernière, on

dénombrait 438 cas pour 100 000 habitants, soit bien au-delà du seuil épidémique (177 cas pour 100 000 habitants). Le Nord-Pas-de-Calais est particulièrement touché, de même que la Basse-Normandie et l’Ile-de-France. «La période des fêtes n’a pas empêché l’épidémie de grippe de progresser», note le réseau Grog (Groupes régionaux d’observation de la grippe). Et l’augmentation des syndromes grippaux devrait se poursuivre la semaine prochaine. Plus de 5,7 millions de personnes se sont fait vacciner sur les 12,5 millions qui avaient été invités par l’assurance maladie à le faire. Soixantecinq cas graves, et sept décès, ont été recensés depuis le 22 novembre. •

L’association bordelaise des victimes de l’Isoméride et du Mediator (Avim) s’en prend au la-

boratoire Servier, responsable de la commercialisation du Mediator. Elle a annoncé hier son intention de déposer en début de semaine prochaine 110 plaintes pour blessures et homicides involontaires auprès du pôle de santé publique du tribunal de grande instance de Paris. Cent cinq autres plaintes devraient s’y ajouter avant la ﬁn du mois, a précisé l’association. D’autant que, selon des informations du Figaro, une étude réalisée pour le compte du laboratoire Servier montrait clairement dès 2009 le lien entre la prise de Mediator et les maladies cardiaques. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011 9

APRÈS L’ATTENTAT À ALEXANDRIE

NOËL COPTE SOUS TENSION

C’est dans la tristesse et la tension que les 45 000 coptes de

Les coptes soutenus Depuis, la sécurité a été accentuée autour de sa paroisse, qui accueille plus de 700 ﬁdèles. «Des barrières ont été placées autour de l’église et la police vient régulièrement», notait-il hier. En pleins préparatifs, il confesse ressentir «la crainte et l’énervement» parmi ses ﬁdèles. Sur l’ensemble du territoire, les

Pour en savoir plus

D’OÙ VIENNENT LES COPTES ?

France s’apprêtent à célébrer ce soir et demain leur Noël, conformément au calendrier julien qui était en vigueur jusqu’au XVIe siècle. Moins d’une semaine après l’attentat perpétré le soir du nouvel an dans une église d’Alexandrie, en Egypte, ayant entraîné la mort de plus de 20 personnes, les menaces reçues par deux églises de la région parisienne ont mis la communauté en émoi. Prévenu par un de ses ﬁdèles, de «menaces écrites sur Internet par des moudjahidin islamiques» contre sa propre église, le père Girguis Lucas, de l’église copte orthodoxe de ChâtenayMalabry (Hauts-de-Seine), avait ainsi alerté dimanche dernier les autorités.

A l’origine, les coptes, chrétiens d’Egypte, se rattachent à l’Eglise d’Alexandrie, l’une des plus anciennes au monde. Ils suivent le calendrier julien, ce qui explique leur Noël différé. En Egypte, les coptes représentent entre 6 et 10 % des 80 millions d’habitants. Ils sont en majorité orthodoxes. En France, la communauté copte s’élève, selon le ministère de l’Intérieur, à 45 000 membres.

Bénédiction du pain lors d’un ofﬁce à l’église copte orthodoxe de Châtenay-Malabry.

19 lieux de culte copte font l’objet d’une sécurité «renforcée» de la Direction générale de la police nationale (DGPN), comme à Colombes ou à Herbignac (Loire-Atlantique). Un dispositif qui pourrait s’étendre sur «plusieurs mois». En dépit de ce climat tendu, l’abatte-

ment ne semble pas avoir gagné les communautés. «C’est la première fois que nous sommes menacés de cette manière», constate Hani Barsoum, de la Métropole de l’Eglise copte orthodoxe de France. «Mais, en tant que croyants, nous ne devons pas avoir peur.»

De leur côté, les autres communautés religieuses ont d’ores et déjà apporté leur soutien. Monseigneur Daucourt, évêque de Nanterre, sera ainsi présent ce soir à la célébration de Châtenay-Malabry. Le Conseil français du culte musulman prévoyait également, hier, d’y assister. •

France

10 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

LE NOUVEAU CENTRE PRÉPARE 2012

MORIN CANDIDAT… OU PAS ?

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

35 HEURES

LA DROITE TERGIVERSE

E5-EN BREF TITRE SOUPÇONS D’ESPIONNAGE E5-En Bref texte INDUSTRIEL CHEZ RENAULT

La gauche se divise sur les 35 heures, la droite aussi. Hier, le

Hervé Morin, le 14 décembre dernier, à l’Assemblée nationale.

Au Nouveau centre (NC), l’année 2011 aura débuté par un couac. Le parti centriste a dû démentir

son propre porte-parole, Jean-Marie Cavada, qui avait annoncé dans la matinée la candidature à la présidentielle de l’exministre de la Défense. «Hervé Morin considère que le projet centriste doit être défendu à la présidentielle et il sera donc candidat», avait déclaré l’ex-journaliste. Une bourde, car si le patron du NC ne fait pas mystère de son ambition, il n’envisageait pas de se déclarer si tôt. «Jean-

Marie Cadava a exprimé son souhait. La décision sur cette candidature interviendra bien à l’automne 2011», a nuancé l’attaché de presse du parti, Alexandre Fontana. D’autant que le NC a engagé des discussions avec le Parti radical de Jean-Louis Borloo en vue d’une alliance électorale. «Le rassemblement des centres, y compris avec les radicaux, doit rester la priorité», insiste le président exécutif du NC, Jean-Christophe Lagarde, mettant en garde contre toute «autoproclamation». •

patron de l’UMP, Jean-François Copé, et le ministre du Travail, Xavier Bertrand, ont afﬁché leurs désaccords par médias interposés sur une éventuelle suppression des lois Aubry. Pour M. Copé, interrogé hier sur RTL, le système actuel coûte entre 22 et 25 milliards d’euros par an à l’Etat, une dépense «intenable en ce moment». Pour M. Bertrand, au contraire, supprimer les 35 heures – déjà retouchées à plusieurs reprises par la droite – pénaliserait le pouvoir d’achat des Français. Depuis, plusieurs personnalités de la majorité ont marqué leur préférence, Alain Juppé plaidant pour une suppression, Christian Estrosi pour le statu quo. Reste à savoir si Nicolas Sarkozy est prêt à s’embarquer sur un dossier social miné, à quinze mois de la présidentielle. •

UNE FEMME BRÛLÉE VIVE PAR SON EX-AMANT Une jeune femme de 20 ans est dans un état critique après avoir été aspergée d’essence et brûlée vive par son ancien amant, hier à Puget-Théniers (Var). L’homme, âgé de 27 ans, a été placé en garde à vue. Il s’en serait pris à elle en apprenant qu’elle souhaitait mettre ﬁn à leur liaison. Grièvement brûlée, la jeune femme a été placée en coma artiﬁciel.

MICHAËL YOUN RÉCUPÈRE SES AFFAIRES PERSONNELLES Le comique Michaël Youn, qui avait été cambriolé vendredi soir dernier, a récupéré ses affaires personelles hier. La police avait retrouvé la veille son Hummer dans un parking. «Incroyable… Dans le coffre de la voiture, ils m’ont rendu presque tous les objets perso !», a-t-il déclaré sur son compte Twitter. A la suite du vol, il avait lancé un appel aux cambrioleurs aﬁn de récupérer des objets à valeur sentimentale.

UN AN DE PRISON FERME POUR AVOIR BRÛLÉ DES VOITURES Un jeune homme a été condamné hier à un an de prison ferme pour avoir brûlé une vingtaine de voitures promises à la casse sur le parking d’un garage Renault à Toulouse. Le jeune homme était accompagné d’un complice mineur qui comparaîtra ultérieurement.

HULOT SAUVÉ PAR LES POMPIERS LORS D’UNE SORTIE EN KITESURF L’écologiste Nicolas Hulot et un ami ont été secourus hier par les pompiers plongeurs de Saint-Malo alors qu’il se trouvait en difficulté lors d’une sortie en kitesurf en raison du manque de vent. Les deux hommes, indemnes, sont restés 40 minutes dans une eau à 11 degrés.

Trois hauts cadres de Renault ont été mis à pied à titre conservatoire en raison de soupçons de diffusion hors l’entreprise d’informations sur la voiture électrique, a-t-on appris hier. L’un d’eux appartient au comité de direction du constructeur et un autre travaille sur le programme des véhicules électriques. La marque au losange doit en commercialiser deux modèles au cours de l’année.

Jean-François Copé veut supprimer les lois Aubry, à l’inverse de Xavier Bertrand.

AFFAIRE WOERTH

MATIGNON CONFIRME Les services du Premier ministre ont conﬁrmé hier que la vente

de l’hippodrome de Compiègne (Oise), en mars 2010, avait été validée à Matignon après accord des ministères du Budget et de l’Agriculture. Alors qu’il pourrait être renvoyé devant la Cour de justice de la République le 13 janvier, Eric Woerth avait avancé une thèse différente au Figaro. «C’est Matignon qui a tranché lors d’une réunion informelle», y défendait l’ex-ministre accusé de conﬂit d’intérêts. Selon lui, l’accord s’était fait en présence d’un représentant du ministère de l’Agriculture. Le Canard enchaîné l’avait accusé cet été d’avoir bradé une parcelle de ce terrain au proﬁt de la société locale de course, quand il était en poste au Budget. •

France

12 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Élysée. L’année 2010 fut rude entre le chef de l’Etat et les Français. Face à une popularité historiquement faible pour un président en passe de briguer un nouveau mandat, sa capacité de progression suscite bon nombre d’interrogations.

Nicolas Sarkozy peut-il rebondir en 2011? 500 jours de la présidentielle, tous les présidents candidats à une réélection, sous la Ve République, étaient en meilleure posture, selon la cote de l’institut Ifop. Le général de Gaulle, en 1964, pouvait compter sur 52 % d’opinions favorables. Valéry Giscard d’Estaing, en 1979, gardait 47 % de soutiens. François Mitterrand, sept ans plus tard, paradait à 61 %. Jacques Chirac affichait, en 2000, un bon 56 %. Nicolas Sarkozy, lui, semble pris dans la nasse, avec seulement 32 % de satisfaits. «Sa cote se confond quasiment avec son socle électoral», constate Frédéric Dabi, de l’IFOP. Depuis la mise en place de son nouveau gouvernement, minovembre, le président de la République semble s’en tenir à un agenda qui compte trois temps forts : la présidence du G20, la réforme de la dépendance et celle de la fiscalité. «Aujourd’hui, il ne semble plus croire à un rebond immédiat. Le pari est de chercher une consécration plus tardive», constate Emmanuel Rivière, qui dirige le département opinions de TNSSofres. En poursuivant les réformes, le chef de l’Etat peut «essayer d’amener l’opinion à se poser la question de qui est le plus responsable, le plus à même de gouverner», estime Emmanuel Rivière. «Mais sur ce thème, Dominique Strauss-Kahn, s’il devient le La cote de popularité de Nicolas Sarkozy est historiquement basse pour un président de la République. candidat du PS, offre les mêmes garanties», constate le politologue Roland Cayrol. dent risque de stagner. «Il peut toujours faire le pari le cœur de l’électorat de M. Sarkozy, analyse EmmaLe chemin choisi par l’actuel chef de l’Etat est semé politique classique, en allant sur le thème de la sénuel Rivière. Mais si cela se solde par des recours d’embûches. «La présidence du G20 peut lui donner curité, où il est jugé plus crédible que la gauche. sur succession, par exemple, cela va beaucoup l’occasion de montrer que la France a la capacité de Mais les derniers mois ont montré que l’électorat moins “amuser” les gens.» Ros’en sortir, estime Emmanuel Ri«Les prochains mois land Cayrol ne croit guère à la centriste partait dans ce cas à la même vitesse que vière. Mais les Français veulent revenait celui de la droite de la droite», estime Roportée électorale d’une telle rédes résultats immédiatement virisquent d’être ceux land Cayrol. Les prochains mois risquent d’être ceux forme : «Elle touche peu de sibles. Il est difficile d’en obtenir lors de conférences internatiode beaucoup d’essais, monde... Cela n’a rien à voir de beaucoup d’essais, pour tester les réactions de l’opinion et des médias, pour commencer à consavec les retraites !» nales.» La réforme fiscale n’est truire une candidature.» pas plus simple à mener. «Je pour tester les médias.» Face à un tableau aussi sombre, «La difficulté pour le chef de l’Etat va être d’élargir pense que c’est de l’occupation Roland Cayrol, politologue Nicolas Sarkozy a-t-il alors une son socle des deux côtés, à droite comme au centre. chance de l’emporter en 2012 ? idéologique du terrain, mais que Mais ce qui plaît à l’électorat FN peut amener les «Personne ne peut dire qu’il va perdre. Mais cela rien ne peut se faire avant 2012», analyse Roland centristes à se détacher, et inversement...», constate devient un vrai cas d’école», estime Roland Cayrol. Cayrol. Le déficit public rendant les baisses d’impôt Emmanuel Rivière. «Il était beaucoup plus facile en «Ses chances reposent en grande partie sur la comimpossibles, il sera d’ores et déjà difficile de tirer un 2006, lors de la précédente campagne, de faire coparaison qu’il va essayer d’installer par rapport aux profit politique d’une évolution fiscale. habiter les contraires», explique Roland Cayrol. La autres», estime Emmanuel Rivière. Toutefois, cette La réforme de la dépendance pour les personnes partie s’annonce compliquée. • phase de la campagne ne démarrera qu’une fois la âgées offre-t-elle des perspectives plus alléchantes ? situation décantée au PS. D’ici là, la cote du prési«C’est un vrai sujet de vie quotidienne, qui touche Pierre Jaxel-Truer

Comparée à ses prédécesseurs, la situation de Nicolas Sarkozy est inédite. A près de

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011 13

En pleine campagne de succession à la tête du FN, Marine Le Pen a su accaparer l’attention des médias.

En quête d’une stratégie pour contrer Marine Le Pen La question se pose, à gauche comme à droite. En pleine campagne interne pour la suc-

cession de son père, Marine Le Pen a réussi, courant décembre, grâce à un «bon» sondage, une émission télévisée et une petite phrase, à monopoliser l’attention. En comparant la prière sur la voie publique (pratiquée notamment dans le quartier parisien de la Goutte d’Or par des ﬁdèles musulmans qui ne disposent pas d’une mosquée) et l’occupation de la France par l’Allemagne nazie, Marine Le Pen a réussi à provoquer un tollé. Cette fois, les partis ont donc décidé de réagir. Spécialement l’UMP, où l’on cherche à retrouver la formule qui avait permis à Nicolas Sarkozy de «siphonner» une partie des voix de Jean-Marie Le Pen en 2007. «Je considère que nous sommes en danger du point de vue électoral», a prévenu Jean-François Copé, secrétaire général de l’UMP. Au sein de son parti, certains estiment possible un «21 avril 2002 inversé», lorsque Jean-Marie Le Pen s’était hissé au deuxième tour de la présidentielle face à Jacques

CET APRÈS-MIDI DANS

étranger naturalisé passible de plus de trois mois Chirac. Dans cette hypothèse, la candidate du FN de prison. Cette mesure permettrait selon eux de – qui devrait être élue présidente lors du congrès retrouver l’adhésion d’un électorat populaire qui national de son parti les 15 et 16 janvier à Tours – pourrait être tenté par le vote FN. rencontrerait le candidat socialiste, au deuxième Mais pour d’autres élus de la majorité, suivre cette tour de la présidentielle de 2012... voie serait retomber dans Le jour où Marine Le Pen s’est vieux travers. Le secrétaire exprimée sur les musulmans, le «Je considère que nous de d’Etat au logement, Benoist Apnouveau patron de l’UMP a insisté sur le thème de la sécurité sommes en danger du paru, estime ainsi «qu’il ne faut pas que cela devienne le credo et de l’immigration, mais aussi souhaité relancer le débat sur point de vue électoral.» principal du parti car nous n’avons pas collectivement inl’identité nationale. Un débat Jean-François Copé, dont le chef de l’Etat a lui-même secrétaire général de l’UMP térêt à replacer le FN au centre du débat.» Sûrement ravie des pourtant admis implicitement problèmes stratégiques de l’inefﬁcacité... l’UMP, la gauche semble plus à l’aise mais risque Comme les fois précédentes, une question cruciale pourtant elle aussi de se diviser. Lors de la polése pose maintenant pour l’UMP : faut-il durcir et mique déclenchée sur le port du voile intégral, elle donc «droitiser» les discours ? Certains élus, nos’était montrée embarrassée et inaudible sur toutes tamment le récent club «La Droite libre», situés à les questions touchant à la laïcité et à l’islam. • la droite de la majorité, avancent de nouvelles propositions comme l’expulsion du territoire pour tout Samuel Laurent et Eric Nunès

«LIVRES» : TOUS LES ROMANS DE LA RENTRÉE 2011

Monde

14 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

PÉKIN VEUT EMPÊCHER UNE FAILLITE DE LA ZONE EURO

LA CHINE EN SAUVEUR

L’empire du Milieu étend son territoire à l’Europe. En Espagne

UNE PUISSANCE COLOSSALE

depuis avant-hier (puis en Grande-Bretagne et en Allemagne en ﬁn de semaine), le numéro 3 chinois joue les chevaliers blancs en volant au secours d’une zone euro fragilisée par la crise économique. Après avoir racheté la dette grecque et promis de le faire au Portugal (5 milliards d’euros dans les deux cas), le vice-Premier ministre Li Keqiang a annoncé hier à Madrid l’intention de son pays d’investir dans les obligations espagnoles. «La Chine a la conviction que le pays parviendra à une reprise générale», a-t-il justiﬁé avant sa rencontre avec José Luis Zapatero, le Premier ministre espagnol. En décembre, Pékin se disait déjà inquiet de la capacité des Européens à régler leur problème de dette.

Croissance :

alors qu’au niveau mondial, la Chine a atteint 5,3 % en 2010 (1,6 % en France), son PIB a progressé de 9,5 % dans le même temps. Réserves de change :

avec 1 900 milliards d’euros, la Chine est le pays qui en détient le plus (6,5 fois plus que les Etats-Unis). © D. POZO/AFP

Echanges commerciaux :

sur un an, les exportations chinoises ont progressé de 35 %, à 116 milliards d’euros.

Les Premiers ministres Li Keqiang et José Luis Zapatero (dr.), hier à Madrid.

Soutenir sa propre croissance La deuxième puissance économique mondiale, dont la vitalité repose sur ses exportations, veut tout faire pour empêcher une faillite de la zone euro. «L’Europe représente une grosse partie de ses

débouchés commerciaux. Il est vital d’avoir des pays solvables», explique l’économiste Nicolas Bouzou. Apparaître comme le premier banquier de la planète est aussi un moyen de montrer sa force

TROUBLES SOCIAUX EN TUNISIE

UNE MORT QUI ATTISE LA COLÈRE DE LA JEUNESSE

Emeutes à Sidi Bouzid, le 23 décembre.

Depuis sa tentative d’immolation, le 17 décembre dernier à Sidi

Bouzid, la Tunisie est secouée par une vague de violentes manifestations. Mo-

hamed Bouaziz, 26 ans, a été inhumé hier dans un climat de tension après avoir succombé à ses blessures mardi dans un hôpital de Tunis. Un décès qui a attisé ces rassemblements. Le jeune vendeur ambulant de fruits et légumes sans permis, qui s’était immolé par le feu après s’être vu saisir sa marchandise par la police, est désormais devenu un emblème pour les jeunes Tunisiens frappés par la précarité et un taux de chômage record, autour de 14 %. La région de Sidi Bouzid (au centre de la Tunisie), particulièrement touchée par ces troubles sociaux, est le théâtre de violents affrontements entre la population et les forces de l’ordre, qui ont fait quatre morts depuis la mi-décembre. •

au rival américain, qui accuse la Chine d’avoir une monnaie trop faible. Pékin veut aussi étendre sa zone d’inﬂuence. «On peut y voir encore l’idée expansionniste du gouvernement chinois qui se

En bref TOUJOURS PAS D’ISSUE À LA CRISE BELGE Le parti indépendantiste ﬂamand N-VA a rejeté hier en l’état un projet de compromis qui aurait ouvert la voie à une sortie de crise en Belgique. La N-Va ne ferme toutefois pas la porte à de nouvelles discussions, après 206 jours de négociations politiques sur une réforme du pays.

JET D’EXPLOSIF DEVANT L’AMBASSADE DE FRANCE À BAMAKO Un homme a jeté un explosif devant l’ambassade de France à Bamako, hier soir, blessant deux Maliens avant d’être arrêté. Par précaution, un important dispositif de sécurité a été déployé aux abords de l’ambassade.

nourrit du rapport de force. Il indique à l’Europe qu’il est un partenaire incontournable et il redit aux Etats-Unis qu’il ne veut pas être dépendant uniquement du dollar», conclut Nicolas Bouzou. •

CÔTE D’IVOIRE

APPEL AU DIALOGUE Le dialogue doit continuer,

a déclaré hier le Kényan Raila Odinga, médiateur de la crise qui oppose Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara, en Côte d’Ivoire. «Il y aura une amnistie pour [Laurent Gbagbo] dans le sens où il ne sera pas poursuivi», a-t-il fait savoir. Le procureur de la Cour pénale internationale avait prévenu qu’il engagerait des poursuites en cas de violences meurtrières. Or l’ONU, qui va demander 1 000 à 2 000 Casques bleus supplémentaires, a mis en cause les forces loyales à Gbagbo suites aux violences. De son côté, le président autoproclamé a fait savoir hier que le blocus du QG de Ouattara à Abidjan «sera levé» si les exrebelles qui le gardent s’en vont. •

300 000 EUROS

«J’espère [que les USA] nommeront Oliver Stone, Sean Penn ou Noam Chomsky comme [nouvel ambassadeur américain à Caracas].»

ont été payés hier par deux restaurateurs pour l’achat d’un thon rouge de 342 kg lors de la première vente aux enchères de l’année au marché aux poissons de Tsukiji à Tokyo. A ce prix, le morceau de sashimi (poisson cru) devrait être proposé à environ 32 euros pièce, ont calculé les médias japonais…

Hugo Chavez, le président vénézuélien, plaisantant mardi sur la chaîne de télévision ofﬁcielle VTV. © M. METZEL/AP/SIPA

Monde

MINEURS CHILIENS

LES RESCAPÉS DE SAN JOSÉ S’ESTIMENT LÉSÉS

Certains rescapés accusent le président de les avoir privés de couverture médicale.

Depuis leur sauvetage le 13 octobre dernier, les 33 mi-

ont le sentiment d’une promesse non tenue», afﬁrme leur avocat.

neurs chiliens, élevés au rang de héros dans le monde entier, luttent pour leurs droits à domicile. Quatre d’entre eux accusent le président Sebastián Piñera de ne pas avoir tenu ses promesses de couverture médicale, a-ton appris auprès de leur avocat, Edgardo Reinoso. Fin décembre, l’organisme de médecine du travail ACHS rayait de ses registres Omar Reygadas, Edison Pena, Dario Segovia et Carlos Bugueno, les privant du même coup de l’indemnité promise, égale à leur salaire (710 euros par mois à la mine de San José). «Le président Piñera s’était engagé avec eux à une prise en charge médicale d’au moins six mois pour le groupe, et ils

Des moments d’angoisse Si l’ACHS dénonce les absences des quatre mineurs aux contrôles médicaux en raison de fréquents voyages à l’étranger, Edgardo Reinoso déplore de son côté la volonté des autorités sanitaires de stopper les dépenses prévues pour l’état des mineurs, notamment sur le suivi psychologique des victimes. Pour l’heure, les mineurs chiliens vivent encore de congés maladie. Si les quatre ont assuré avoir encore des cauchemars et des moments d’angoisse, le Dr Alberto Iturra, chef de l’équipe psychologue de suivi, afﬁrme que la moitié de l’équipe est prête à reprendre un travail normal. •

PAKISTAN

UN EXTRÉMISTE SOUTENU SUR FACEBOOK

Malik Mumtaz Hussain Qadri.

L’extrémisme se développe sur la Toile. Déféré aujourd’hui

devant un tribunal antiterroriste, l’assassin présumé du gouverneur du Pendjab pakistanais, Salman Taseer, comptait hier 2 000 fans… sur Face-

book (les pages ont été retirées du site depuis). Malik Mumtaz Hussain Qadri, 26 ans, avait tué mardi de sangfroid une des ﬁgures modérées les plus en vue du Pakistan, car ce dernier appelait à la révision de la loi sur le blasphème. Salman Taseer avait notamment soutenu publiquement Asia Bibi, une mère de famille chrétienne, accusée d’avoir blasphémé contre le prophète Mahomet. Selon les analystes, ce meurtre porte encore atteinte au camp libéral et révèle la forte progression de l’idéologie islamiste dans la société pakistanaise. Des milliers de personnes ont toutefois bravé, hier à Lahore, les menaces de violences, pour assister aux funérailles de Salman Taseer. •

Monde

16 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Japon. Marre de la sinistrose ! La vie dans l’archipel n’est pas si mauvaise. Et d’ailleurs, Tokyo est l’une des villes les plus appréciées au monde : par les touristes comme par les stars de cinéma, raconte le grand hebdomadaire «Shukan Asahi».

Positive attitude à Tokyo uniquement dans la culture traditionnelle, symbolisée notamcueilli par un panneau où il est écrit «Okaerinasai» [Bienment par la ville de venue chez vous], n’éprouvez-vous pas un sentiment de Kyoto et le théâtre soulagement ? Si vous trouvez que c’est au Japon que vous kabuki, mais, dernièêtes le mieux, ce n’est pas du chauvinisme. Même d’un point rement, l’intérêt de vue international, le Japon compte parmi les endroits du pour la culture japomonde les plus agréables à vivre. Par exemple, au palmarès naise contempodes villes mondiales établi depuis 2008 par l’Institut de reraine, bien représencherche sur les stratégies urbaines de la Mori Memorial tée dans le quartier Foundation, Tokyo occupe la quatrième place pour la troid’Akihabara, s’est sième année de suite, après New York, Londres et Paris. accru», explique un resDans ce classement qui évalue trente-cinq villes mondiales ponsable de l’Ofﬁce naen fonction de six ensembles de données (dont l’économie, tional du tourisme japonais. la qualité de la vie ou encore la culture), la capitale japonaise Il ne faut d’ailleurs pas oublier se situe dans le peloton de tête. «Si l’on considère le PIB par le made in Japan, qui remporte ville, contrairement à toute attente, Tokyo arrive en première l’adhésion inconditionnelle des position, devant New York. De plus, la capitale nippone est étrangers, avec les toilettes notamment. non seulement un marché attrayant et un important centre Ceux-ci sont tous équipés d’un siège chauffant d’affaires, mais, en tant que mégapole, une ville d’exception, et d’un jet d’eau chaude, et ces dispositifs complètecombinant confort et environnement sain : l’air y est plus ment automatiques dont l’abattant s’ouvre et se ferme pur et l’eau plus agréable à boire», note Yasuyuki Miwa, grâce à un détecteur infrarouge dispochercheur en chef de l’institut. On peut sent également d’un réglage du débit ajouter que les infrastructures de trans«Ici au Japon, l’air est de la chasse d’eau «en fonction du port sont très denses, avec métro et bus ponctuels à la minute près. Les gens plus pur et l’eau plus temps d’utilisation». On comprend que des célébrités hollywoodiennes telles sont aimables, sérieux et polis, et les agréable à boire !» que Madonna ou Leonardo DiCaprio, femmes peuvent sortir tard le soir sans crainte car les rues sont sûres. D’autres Yasuyuki Miwa, chercheur impressionnées par ces installations hautement performantes, aient voulu pays peuvent-ils en dire autant ? Même en équiper leur maison. comparé aux principales villes asiaBien sûr, les toilettes ne sont pas la seule chose qui fascine tiques qui connaissent une croissance exponentielle – Pékin, les célébrités étrangères. «L’actrice américaine Julia RoShanghai, Séoul –, «Tokyo les surclasse en tant que centre berts avait toujours prétendu détester le Japon. Elle est économique comme en ce qui concerne l’accessibilité des venue pour la première fois dans l’archipel en août et, à marchés (pour faire des courses) et la qualité de ses restauson départ, devenue «japonophile», elle a totalement rants», ajoute Yasuyuki Miwa. changé de discours. Harrison Ford est venu au Japon non Cela va de soi, mais ce n’est pas tout. Les Travel Awards pas en jet privé, mais par Japan Airlines, et Denzel 2010, publiés en octobre par le quotidien britannique The Washington a été impressionné par l’exactitude du métro. Guardian ont placé Tokyo au premier rang des destinations Ils sont tous repartis enthousiasmés par le Japon», raconte touristiques les plus satisfaisantes. On retrouve dans l’article le journaliste de cinéma Masamichi Yoshihiro. En effet, les lieux touristiques qui plaisent le plus aux étrangers, nous le savions déjà mais disons-le quand même : «c’est comme le marché de Tsukiji (le plus grand marché aux poisun pays formidable !» • sons du monde) ou le temple d’Asakusa, mais aussi des endroits inattendus qui attirent irrésistiblement les touristes. «Autrefois, les ressources touristiques du Japon résidaient Shukan Asahi, Tokyo

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

DESSIN DE NAOKI, PARIS

Quand vous passez les portes de débarquement à l’aéroport de Narita et que vous êtes ac-

REPÈRES A Tokyo, écrit encore Shukan

Asahi à l’intention des touristes, «on vous conseille d’aller vous promener dans les rayons d’alimentation du grand magasin Isetan de Shinjuku, où l’on peut rester des heures sans voir le temps passer ! On vous recommande d’aller prendre un verre le samedi soir à Roppongi, où vous aurez l’illusion d’être à Hong Kong. On vous invite à traverser le Jingu-bashi, où vous pourrez voir des jeunes ﬁlles habillées en cosplay [costumes de personnages de manga et autres]. Ce sont là des endroits insolites, où l’on sent la ferveur et l’engouement des étrangers pour notre pays… !»

FRANCE : LA GAUCHE LA PLUS BÊTE DU MONDE ?

High-tech

18 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

126 000 VISITEURS

«Grâce au CES, Las Vegas s’impose aussi comme destination d’affaires et pas seulement pour passer du bon temps.»

au minimum et plus de 2 700 exposants sont attendus, sur près de 150 000 m2. Cette édition devrait, selon les organisateurs, reﬂéter le regain d’optimisme du secteur après la crise de ces dernières années.

Gary Shapiro, président du CES 2011. © R. CHURCHILL/AP/SIPA

LE PLUS GRAND SALON DU MONDE

HIGH-TECH À LAS VEGAS EX-STARS DU SALON

La capitale mondiale du jeu se transforme aujourd’hui en capitale mondiale du hightech. Tout ce que la planète compte

de passionnés de technologie, nerds ou geeks se retrouve jusqu’à dimanche à Las Vegas pour le Consumer Electronic Show (CES) 2011, le plus grand salon d’électronique grand public au monde.

Incontournable pour les constructeurs, ce salon aux dimensions pharaoniques donne chaque année le ton des douze mois à venir. Depuis la première édition, qui s’est tenue à New York en 1967, tous les objets high-tech qui ont marqué leur époque y ont été dévoilés, du magnétoscope à la caméra vidéo, du CD au DVD. L’année dernière, les

premiers écrans 3D et le «Projet Natal», qui allait devenir le Kinect de Microsoft, avaient marqué les esprits. Pour donner le coup d’envoi cette année, c’est assez logiquement Steve Ballmer, le PDG de Microsoft, qui a été choisi. Il pourrait présenter le nouveau Windows 8. Mais les CES réservent chaque année bien des surprises… •

LA FOLIE DES TABLETTES

Cette année restera gravée... dans les tablettes. Après le suc-

3 1- Le LePad de Lenovo et sa station. 2- Le PlayBook de BlackBerry. 3- L’iPad d’Apple.

cès retentissant de l’iPad (20 millions d’exemplaires vendus), il faut s’attendre à une déferlante de modèles de la part des constructeurs. Entre 40 et 80 nouveautés vont être présentées. Parmi eux, le PlayBook de BlackBerry ou encore la station IdeaPad U1 de Lenovo (photo) seront, eux, bien présents, alors que l’éventuelle présence d’un iPad 2 d’Apple a suscité toutes sortes de rumeurs ces dernières semaines. L’appétit des constructeurs est aiguisé par les perspectives ﬂorissantes de ce secteur. Selon l’association américaine CEA (Consumer Electronics Association), 59 millions de tablettes et liseuses devraient trouver preneur en 2011. Les ventes devraient atteindre cette année plus de 250 milliards d’euros, soit plus des deux tiers du marché total des ordinateurs. •

LE LASERDISC (1972) L’ancêtre du DVD fut commercialisé par Philips dès 1972 sous le nom de Laservision. Pouvant atteindre 30 cm de diamètre, ce gros CD rebaptisé Laserdisc dans les années 1980 ne connaîtra jamais le succès. Trop cher, il s’effacera à la ﬁn des années 1990.

Le stand Samsung au dernier CES de Las Vegas.

Créé par RCA, il s’inspirait du magnétophone. Le premier exemplaire consommait plus de 9 mètres de bobine par seconde. La norme Video Home System (VHS) de JVC, née en 1976, s’est rapidement imposée dans les années 1980-90.

LE CAMÉSCOPE (1983)

Les cinéastes amateur voient leurs rêves réalisés par Sony qui lance le premier camescope : la Betamovie. Son poids plume pour l’époque (2,5 kg) enregistre jusqu’à 3h30 de vidéo sur une cassette.

LE MAGNÉTOSCOPE (1970)

High-tech

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011 19

ILS FONT LE BUZZ AU SALON concurrents pendant les trois jours du CES 2011. Objectif ? Faire l’annonce la plus spectaculaire et griller la politesse à la concurrence. Cette année, les plus prompts n’ont même pas attendu l’ou-

verture du salon pour dévoiler leurs nouveautés. Smartphones, Caméscope et appareils photo aux capacités impressionnantes se bousculent déjà. Et pour cause, le marché attise les convoitises. Il pourrait atteindre cette année les 1 000 milliards de dollars (760 milliards d’euros). •

LA FORCE PREND DU RELIEF «Star Wars» débarque en 3D.

Les deux trilogies de George Lucas ont été intégralement converties en image relief. Le coffret Blu-ray contiendra de nouveaux bonus, et des documentaires inédits. De quoi vivre ou revivre la Guerre des étoiles et l’invasion des Stormtroopers au cœur de l’espace. • La saga Star Wars, de George Lucas, disponible au second semestre 2011.

LG dévoile sa vision du smartphone. L’Optimus Black

représente seulement 9 millimètres d’épaisseur pour un concentré de technologie dépassant l’iPhone 4. Son écran tactile HD de 4 pouces comprend un appareil photo numérique de 5 mégapixels mais surtout une caméra faciale de 2 mégapixels, une première pour ce type de téléphone portable. • LG Optimus Black, disponibilité courant 2011.

LE TÉLÉPHONE ULTIME

Le Caméscope de poche PlayFul complète la gamme

Caméscope offre une qualité professionnelle. La réalisation est également assistée via la fonction de création de scénarios. • Canon HF M41, disponible courant 2011.

c’est possible grâce au Legria HF M41 de Canon. Equipé d’un capteur CMOS HD Pro, ce petit

SPIELBERG DE SALON Filmer comme à Hollywood,

FILMER INCOGNITO

ZOOM RECORD

Le constructeur coréen Samsung se félicite de proposer

un ultra grand-angle allié à un zoom optique 18x sur son nouvel appareil photo compact WB700. Un record pour ce type de produit d’une épaisseur de seulement 2,17 cm. Le tout arbore un capteur de 16 mégapixels. • Samsung WB700, disponible en avril, 299 €.

des minicaméras Kodak (composée du PlaySport ZX3 et ZX5). L’appareil de 11,17 cm de long et 1,7 cm d’épaisseur permet de réaliser des vidéos en Full HD 1080p et de prendre des photos grâce à ses 5 mégapixels. Le tout peut être directement partagé sur les réseaux sociaux tels que Facebook, Flickr ou Twitter. • Kodak Playful, disponible au mois de mars.

Sony, Samsung, Microsoft, Intel, Google… Ces géants vont être

Sports

20 0 ,'7&+ ,#08+'4

999 &+4'%6/#6+0 0'6

FOOTBALL - PSG

PARIS PRÊT POUR LA REPRISE

Opposés en match amical au WAC de Casablanca, hier, dans le cadre de l’inauguration du nouveau Grand Stade de Marrakech (à laquelle était également invité Lyon, qui a fait match nul contre le Kawkab de Marrakech, 0-0), les Parisiens ont livré une rencontre sérieuse, conclue sur un résultat nul (1-1). Antoine Kombouaré a largement fait tourner son effectif, en mixant titulaires et remplaçants habituels, avec l’apport de quelques jeunes de CFA. Ce sont les Marocains qui sont le mieux entrés dans la partie, avec l’ouverture du score de Yajour (30e). Les Parisiens ont réagi par Erding, qui reprenait de la tête un centre de Makonda (39e). Plus tôt dans la journée, les joueurs avaient effectué une séance d’entraînement à base de petits jeux techniques. Grands sourires sur les visages, les Parisiens ont travaillé dans la bonne hu-

meur, au rythme notamment des moqueries de Traoré et Giuly envers Makelele. «On avait besoin de soufﬂer après une première partie de saison éprouvante. Ça nous fait du bien de s’entraîner tranquillement, de se retrouver», résumait Armand. Et maintenant, Lens Bodmer et Tiéné, en phase de reprise, ont couru à l’écart. Les gardiens, à leur demande, ont eux réalisé une séance très intensive, durant laquelle Coupet a été particulièrement impressionnant. «On a bien travaillé physiquement, tactiquement et mentalement, pour aborder au mieux la deuxième partie de saison», glissait Kombouaré. Le départ du Maroc est prévu aujourd’hui pour les Parisiens, qui se réuniront demain au Camp des Loges pour préparer la première échéance importante de l’année 2011 : la réception de Lens, samedi, en 32e de ﬁnale de la Coupe de France. •

Le PSG a bien terminé son stage de reprise au Maroc.

Une reprise acrobatique de Mevlut Erding, hier soir à Marrakech.

60 BUTS

«Quand je parle d’être l’entraîneur de l’OM dans le nouveau stade, c’est sincère. Je ne suis pas un vagabond (…). Maintenant, 2014, c’est très loin (…).»

ont été marqués en 61 matchs par Cristiano Ronaldo depuis son arrivée au Real Madrid, il y a un an et demi. Il s’agit d’un nouveau record. Selon «As», le Portugais a fait mieux que ses illustres prédécesseurs, Ferenc Puskas (56 buts), Alfredo Di Stefano (52 buts) ou encore l’autre Ronaldo, le Brésilien (43 buts).

Didier Deschamps, hier dans «L’Equipe». © P. AIM/ICON SPORT

LIGUE 1 - MATCHS AMICAUX

FORTUNES DIVERSES POUR LES FRANÇAIS EN ESPAGNE

Les Marseillais Lucho et Gignac.

Les trois clubs de Ligue 1 en stage en Espagne ont joué en

match amical, hier. A Jerez, pour sa première sur le banc lensois, Laszlo Bölöni a vu ses joueurs obtenir le match nul contre le leader du championnat d’Allemagne, Dortmund (2-2). Deux fois

menés au score, les Sang et Or ont trouvé les ressources pour revenir, avec un dernier but en toute ﬁn de rencontre inscrit par Joseph-Monrose (90e). Non loin de là, à Marbella, Montpellier a lourdement chuté contre Wolfsburg (0-4), avec notamment un doublé de l’ancien Manceau Graﬁte. Une opposition plus facile attendait les Marseillais, face à l’équipe B de Carthagène. Les Olympiens ont conclu leur stage à La Manga par une victoire (3-1) durant laquelle Didier Deschamps a pu offrir du temps de jeu à la quasi-totalité de ses joueurs. Jordan Ayew (21e), Brandao (43e) et le jeune N’Doumbou (54e) ont marqué. Rod Fanni et Edouard Cissé, de retour de blessure, ont effectué une séance en marge du groupe. •

En bref BEN ARFA RESTE À NEWCASTLE Hatem Ben Arfa, prêté cette saison par Marseille à Newcastle, s’est déﬁnitivement engagé avec le club anglais, hier. Le milieu offensif, victime d’une double fracture tibia-péroné en octobre, a signé jusqu’en 2015.

POUR BLATTER, LES CHAMPIONNATS SONT TROP LONGS Le président de la Fifa, Sepp Blatter, estime que les championnats nationaux sont trop longs. «Il y a trop d’équipes, trop de matchs, cela crée un conﬂit d’intérêts entre les équipes nationales et les clubs. C’est une question qui mérite discussion», a-t-il déclaré hier sur le site de la Fédération internationale.

TRANSFERTS

RONNIE VEUT LE BRÉSIL Retour à la case départ pour Ronaldinho. Le Brésilien de l’AC

Milan a confirmé hier qu’il souhaitait revenir au pays, dans son club formateur du Gremio Porto Alegre. Seul problème pour l’instant, les exigences financières du club Italien, qui n’entend pas le brader. «Si cela ne tenait qu’à moi, je porterais déjà le maillot du Gremio, quitte à gagner moins», a-t-il déclaré sur le site Globoesporte. A seulement 30 ans, l’un des plus grands talents de la dernière décennie s’apprête donc à s’offrir une fin de carrière chez lui, laissant un goût d’inachevé en Europe. Débarqué au PSG en 2001, «Ronnie» a connu son apogée à Barcelone (2003-2008). Mais ses excès extrasportifs ont fini par lasser en Catalogne comme en Italie, où il n’a pas vraiment réussi à se relancer. •

Sports

En bref

TENNIS

TSONGA TRACE SA ROUTE

Jo-Wilfried Tsonga a placé la barre haut face à Sergeï Bubka Ju-

nior. Le fils du recordman du monde de saut à la perche, 321e mondial, n’a pas fait le poids face au Manceau (6-2, 6-4), hier, au 2e tour du tournoi de Doha. Bien décidé à retrouver rapidement son niveau de jeu en ce début d’année, après une fin de saison 2010 en pointillé à cause de son genou, Tsonga a déroulé, s’appuyant sur ses habituels points forts : le coup droit et le service. Le tout en se préservant un peu, puisque l’adversité montera d’un cran en quart de finale. Le n° 13 mondial rencontrera l’Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, 33e au classement ATP, avec la perspective toujours alléchante de retrouver dans le dernier carré Roger Federer. Le Suisse a disposé de son compatriote et grand ami Marco Chiu-

dinelli (7-6[5], 7-5). Comme à son habitude lors des tours de chauffe, Federer a joué à l’économie. Il n’a accéléré la cadence que dans les moments clés, comme dans le tie-break de la première manche ou au milieu de la seconde, pour rattraper son break de retard. Gasquet chute à Chennai Rafael Nadal n’a pas non plus survolé son match, loin de là. L’Espagnol a dû s’employer pour sortir le Slovaque Lukas Lacko (7-6, 0-6, 6-3), et retrouvera le Letton Ernests Gulbis en quarts. Au tournoi de Chennai (Inde), Richard Gasquet, pourtant tête de série n° 4, a été battu dès le 2e tour par l’Allemand Bjorn Phau (1-6, 7-6[5], 7-6[4]). Le Français a baissé le pied physiquement dans la 2e manche, alors qu’il avait le match en main. •

SKI - COUPE DU MONDE DE SLALOM

GRANGE ET LIZEROUX TRÈS ATTENDUS À ZAGREB

Jean-Baptiste Grange.

Les slalomeurs entament leur marathon. D’ici à début février, les

spécialistes des piquets se retrouveront à cinq reprises. Autant dire que ce mois infernal, qui débute aujourd’hui à Zagreb, sera déterminant dans la course au Globe de cristal. Bonne nouvelle

côté français : Jean-Baptiste Grange, coleader de la Coupe du monde, sera bien présent malgré une épaule douloureuse. Vainqueur de la première étape à Lévi, le skieur de Valloire aborde ce rendez-vous avec le dossard rouge, mais sans certitude après une sortie de piste à Val-d’Isère mi-décembre et une blessure survenue mercredi dernier. Après avoir manqué son début de saison, Julien Lizeroux (troisième à Zagreb l’an dernier) voudra quant à lui confirmer son retour en forme. La semaine dernière à Munich, il a terminé deuxième d’un slalom parallèle organisé en marge de la coupe du monde. Enfin, Zagreb doit être l’étape de la confirmation pour Steve Missillier, épatant troisième à Val-d’Isère. •

ANNECY 2018

TOUJOURS L’IMPASSE

E5-EN BREF: LUCAS TITRE VA NATATION ENTRAÎNER E5-En Bref texte L’ANCIENNE RIVALE DE MANAUDOU

Jo-Wilfried Tsonga, hier, au deuxième tour du tournoi de Doha.

N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011 21

L’Italienne Federica Pellegrini, championne olympique et double championne du monde de natation, a choisi Philippe Lucas pour l’entraîner jusqu’aux JO de Londres en 2012, a indiqué hier l’agent de la nageuse. Pellegrini, 22 ans, a été la grande rivale de Laure Manaudou sur 200 m et 400 m, du temps où cette dernière était coachée par Lucas. L’Italienne aimerait que leur collaboration soit entérinée avant ﬁn janvier.

NBA: BRYANT PARMI LES PLUS GRANDS Auteur de 17 points dans la nuit de mardi à mercredi lors de la victoire de Los Angeles contre Detroit (108-83), Kobe Bryant est devenu le 10e meilleur marqueur de l’histoire de la Ligue nord-américaine de basket. La star des Lakers, 32 ans, a inscrit 26 671 points depuis le début de sa carrière, en 1996. Le numéro un en la matière est Kareem Abdul-Jabbar (qui a joué de 1969 à 1989), avec 38 387 points.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Quel organisateur pour les JO 2018 ?

Qui acceptera la délicate mission de conduire la candidature d’An-

necy à l’organisation des JO d’hiver 2018 ? Depuis la démission d’Edgar Grospiron début décembre, la question demeure sans réponse, alors que le dépôt officiel du dossier est prévu la semaine prochaine. Après Jean-Claude Killy, Guy Drut et Jean-Louis Borloo, c’est Christophe Blanchard-Dignac, le PDG de la Française des Jeux, qui a décliné l’offre hier, selon la radio RTL. Le dossier de la ville haut-savoyarde paraît mal engagé face à ceux mieux ficelés de Munich (Allemagne) et Pyeongchang (Corée du Sud). Le CIO visitera les installations d’Annecy début février, la décision finale étant prévue le 6 juillet. •

Culture

22 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

En bref

ONE-WOMAN SHOW

LAVOIX DES AUTRES

CLOONEY DANS LA PEAU D’UN SERIAL KILLER

producteur René Angelil pour assurer la première partie de sa femme, Céline Dion, l’artiste canadienne s’offre un parrain de choix. Son talent : imiter à la perfection, et en chansons. Dans son répertoire, la jeune femme compte déjà une quarantaine de voix et un talent fou. On reconnaîtra parmi elles France Gall, Véronique Sanson ou encore Lara Fabian pour la partie française, mais aussi Britney Spears, Shakira et Madonna pour les étrangères. Danser, jouer et faire rire, ses qualités ne s’arrêtent pas là : Véronic sait se faire aussi séductrice que provocatrice. Même avec une patate chaude dans la bouche et un verre de trop, elle est irrésistible dans la peau d’Amy Winehouse. • Véronic Dicaire à l’Olympia les 8 et 9 janvier (complet), et les 3 et 4 juin, 28, boulevard des Capucines, Paris 9e (08 92 68 33 68 [0,34 €/min] et www.olympiahall.com).

L’OPÉRA DE RENNES SE MET AU VIRTUEL L’opéra de Rennes va diffuser ce soir à 20 heures un concert d’extraits des Noces de Figaro, de Mozart, mais pas n’importe où… L’opéra de Rennes a en effet été recréé en 3D dans les mondes virtuels de SecondLife et Opensimulator ! Pour assister aux représentations, les internautes devront se créer un avatar sur l’une des deux plateformes, puis réserver leur place sur le site du projet, operabis.net.

LES CINÉMAS EN FRANCE BATTENT DES RECORDS

ROMAN

CONCERT

LE DERNIER COUP D’ÉCLAT DE JOSÉ SARAMAGO

INCLASSABLE PORTAL

L’adaptation de Hansel et Gretel, le conte des frères Grimm, tient enﬁn son héroïne en la personne de Gemma Arterton. Réalisé par le Norvégien Tommy Wirkola (Dead Snow), le ﬁlm se situera quinze ans après l’évasion de Hansel et Gretel de la maison en pain d’épices. Les deux héros sont devenus des chasseurs de sorcières.

L’écrivain portugais José Saramago.

Plaçant l’homme et la liberté

au cœur de ses préoccupations, l’écrivain portugais José Saramago, décédé le 18 juin, avait créé, lors de la parution de Caïn au Portugal, en 2009, une polémique dont il avait le secret. Le livre,

Top livres

1.MANGE, PRIE, AIME...

avec

CLASSEMENT AU 3 JANVIER

Véronic Dicaire investit l’OIympia.

Le cinéma français a connu une année faste en 2010, avec une fréquentation record (206,5 millions d’entrées en salles), soit un résultat supérieur au niveau moyen des dix dernières années, selon les chiffres du Centre national du cinéma (CNC) publiés hier. Il s’agit d’un record qui n’avait pas été atteint depuis 1967, ou 211,45 millions d’entrées avaient été enregistrées.

Pour en savoir plus

qui sort maintenant en France, offre une relecture ironique de l’histoire biblique de Caïn, ﬁls aîné d’Adam et Eve, qui tua son frère Abel. Ancien compagnon de route communiste et prix Nobel de littérature en 1998, l’écrivain a toujours gardé un regard critique sur la religion et sur l’Eglise. Il avait ainsi déclaré, lors de la présentation de son livre au Portugal, que ce «Dieu cruel, envieux et insupportable n’existait que dans notre tête», s’attirant les foudres des communautés juive et chrétienne. Un dernier livre en forme de brûlot testamentaire pour l’auteur du célèbre Dieu manchot.• Caïn, José Saramago, le Seuil, 19 €.

2.LA CARTE ET LE TERRITOIRE

Figure incontournable du free jazz en France, le clarinettiste Mi-

chel Portal est l’archétype du musicien inclassable. Musiques de ﬁlm, traditionnelles ou encore classique, Portal a touché à tout, mais c’est bien le jazz qui lui offre ses plus belles explorations. A la tête de son sextet de luxe – le batteur Jack DeJohnette, qui lui a suggéré de reformer la troupe, le trompettiste Ambrose Akinmusire, le pianiste Bojan Z, le contrebassiste Scott Colley, et le guitariste Lionel Loueke – il enﬂammera la Salle Pleyel, dimanche, pour un programme forcément «libre». • Michel Portal Sextet, en concert dimanche, Salle Pleyel, 252, rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris 8e.

3.LA COULEUR DES SENTIMENTS

Elizabeth Gilbert

Michel Houellebecq

Kathryn Stockett

L’un des grands succès de 2010 est disponible en poche. Une réussite qui ne se dément pas depuis un an. Le Livre de Poche.

Prix Goncourt 2010, le livre le plus accessible de l’auteur des Particules élémentaires continue de susciter l’intérêt. Flammarion.

Une fresque féminine de l’Amérique de l’après-guerre sur fond de ségrégation, qui a bénéﬁcié d’un bouche à oreille efficace. Actes Sud.

Depuis son arrivée en France, Véronic Dicaire fait salle comble. L’explication ? Remarquée par le

Selon le site internet The Hollywood Reporter, George Clooney devrait interpréter le rôle du «monstre de Florence», un serial killer qui assassina huit couples dans cette ville, de 1968 à 1985, et dont l’histoire fut racontée dans un roman de Douglas Preston et Mario Spezi. George Clooney sera également producteur du ﬁlm, aux côtés de Grant Hesler, Dan Jink et Bruce Cohen (American Beauty).

GEMMA ARTERTON CHASSE LES SORCIÈRES

WWW.DIRECTMATIN.NET

4.ELLE S’APPELAIT SARAH Tatiana de Rosnay

Le Livre de Poche. 5.ENCORE UNE DANSE

Katherine Pancol

Le Livre de Poche.

30 TUEURS D’ÉLITE. 10 MILLIONS DE $. 1 SEUL VAINQUEUR.

Culture

24 WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

DANSE

THÉÂTRE

LIVRE

LA BELLE DE KIEV

PODALYDÈS ROYAL

LE TOUTBROADWAY «Mamma Mia !», «My Fair Lady» ou «Le Roi Lion» : les

Opéra national de Kiev investit pour deux représentations le Zénith de Paris avec l’un des classiques du répertoire : La belle au bois dormant. Portés par Tatiana Goliakova et Alexandre Stoyanov dans les premiers rôles, les cinquante danseurs et danseuses revisitent ce ballet mythique inspiré du conte de Charles Perrault. En un prologue et trois actes, sur une musique de Tchaïkovski et une chorégraphie imaginée par Marius Petipa, ce ballet prouve à quel point l’une des plus grandes compagnies de danse classique maîtrise son art à la perfection. • La belle au bois dormant, les 8 et 9 janvier au Zénith de Paris, 30, avenue CorentinCariou, Paris 19e. 08 90 71 02 07, www.zenith-paris.com

Français aiment les comédies musicales. Et Patrick Niedo encore plus. Cet ancien danseur et professeur de danse est devenu une référence incontournable en la matière. Il le prouve avec ce beau livre, Histoires de comédies musicales, qui revient de manière ludique et alphabétique sur l’histoire de Broadway, du XIXe siècle à nos jours. Barbra Streisand, George Abbot, Bob Fosse, Vincente Minnelli en passant par Chicago, Show Boat ou Un violon sur le toit... Des centaines d’acteurs, auteurs, compositeurs, pièces revivent à travers ce premier ouvrage en langue française consacré à Broadway. • Histoires de comédies musicales, de Patrick Niedo, Ipanema-les éditions Marque-Pages, 59,90 €.

Denis Podalydès.

Présentée à Avignon cet été,

IV, qui lui succéda. Portée par une nouvelle traduction de Frédéric Boyer qui se veut nerveuse et une scénographie imaginée par l’artiste Sarkis, cette Tragédie de Richard II et ses deux heures quarante de représentation méritent que l’on s’y attarde. •

EXPOSITION

ALICE A DISPARU

CLICHÉS SUBVERSIFS

deux hommes cagoulés, qui l’enferment dans un appartement. Hormis l’enlèvement minutieusement préparé pour récupérer la rançon de deux millions de dollars, aucun indice n’est fourni sur le lieu et l’identité des deux ravisseurs. Durant ce huis clos d’une heure et demie, le réalisateur J. Blakeson s’emploie à brouiller les pistes, tenant le spectateur en haleine jusqu’au bout. Les trois personnages, dont la séduisante et convaincante Gemma Arterton, déjà vue dans Le choc des titans et Tamara Drewe, utilisent à la perfection la manipulation psychologique. Un thriller à l’intrigue efficace. • La disparition d’Alice Creed, de J. Blakeson, M6 Vidéo.

Fille d’un riche homme d’affaires, Alice Creed est kidnappée par

Brighton Beach, de Seymour Jacobs, 1975.

Ravages de la guerre, déchéance du corps, pratiques masochistes : l’exposition Autour

de l’extrême, présentée à la Maison européenne de la photographie (MEP), propose une sélection d’images subversives qui s’affranchissent des tabous. Puisées dans les collec-

DVD

Le Ballet de l’Opéra national de Kiev.

La tragédie du roi Richard II, imaginée par Shakespeare à partir de la vie de Richard Plantagenêt, joue les prolongations au théâtre Les Gémeaux, à Sceaux. Après Jean Vilar, Gérard Philipe et Laurent Terzieff, c’est au tour du sociétaire Denis Podalydès de porter la couronne de ce roi aux multiples contradictions. Martyr pour les uns, injuste et capricieux pour les autres, ce monarque au destin tragique prend corps sur une mise en scène de Jean-Baptiste Sastre, accueillie frileusement à Avignon. Sacré huitième roi d’Angleterre a 10 ans, régnant à 15, renonçant à ses charges à 32, celui qui se déﬁnit comme un nonroi connaît une trajectoire que Shakespeare met en parallèle avec celle d’Henri

La tragédie du roi Richard II, jusqu’au 16 janvier, théâtre Les Gémeaux, 49, av. GeorgesClemenceau, Sceaux (01 46 61 36 67).

tions de cette institution parisienne inaugurée en 1996, les deux cents photographies exposées donnent à voir une réalité troublante, parfois choquante pour un public non averti. Les thématiques abordées sont souvent dures et il n’est pas rare qu’un visiteur détourne le regard, dérangé par une image. Quatre-vingts photographes talentueux participent à cet accrochage, parmi lesquels on peut citer Nan Goldin, Robert Mapplethorpe, Marc Riboud, Diane Arbus, Henri Cartier-Bresson et Cindy Sherman. Tous cherchent à leur manière à repousser les limites de la photographie, qu’elles soient sociales ou esthétiques. • Autour de l’extrême, jusqu’au 30 janvier, Maison européenne de la photographie, 5/7, rue de Fourcy, Paris 4e (01 44 78 75 00 ou www.mep-fr.org)

SPECTACLE

CIRQUE MUSICAL

Avant d’entamer une tournée à travers la France, le Ballet

La troupe des farfadets.

De la poésie, du rêve et de l’élégance, c’est le cocktail de ce

show entre cirque et comédie musicale. A l’origine de cette création, deux frères : Alexandre et Stéphane Haffner. Rejoints aujourd’hui par une troupe allant de 40 à 70 personnes, ils ont imaginé un spectacle sur l’eau, l’air, la terre et le feu autour de la déesse Mana, créatrice de l’univers. Au travers d’acrobaties et de chorégraphies époustouﬂantes, chacun des tableaux présente un univers féerique. • Mana, demain et samedi, au Grand Rex, 1, boulevard Poissonnière, Paris 2e (0 892 69 05 96 [0,34 €/min]), puis en tournée (www.farfadais.com).

Télévision

26 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

La nouvelle affaire PPDA Revoilà PPDA au cœur d’une véritable tourmente qui, depuis 48 heures, semble tout emporter sur son passage. Selon l’Express.fr, le journaliste aurait repris «des dizaines et des dizaines de paragraphes s’apparentant à des «copiercoller», souvent grossièrement maquillés par des inversions de phrases ou l’usage effréné de synonymes», de la biographie d’Ernest Hemingway signée par l’Américain Peter Griffin, aujourd’hui décédé. L’hebdomadaire a publié sur son site plusieurs extraits similaires des deux ouvrages. Le plus troublant, affirme le magazine, «est que la structure même des deux biographies, les enchaînements, les incises sur la grande Histoire, les descriptions de paysages, où les différentes essences d’arbres sont citées dans le même ordre, ou encore les extraits de correspondance retenus coïncident parfaitement. De son côté, la maison d’édition plaide pour l’erreur, en affirmant que le document envoyé à la presse n’était en fait qu’un simple document de travail et absolument pas le texte déﬁnitif. Mais la rédaction de L’Express campe sur sa position. Si cette affaire est vraie, ce qui reste à prouver, je me demande simplement pourquoi PPDA, dont le talent d’écrivain a été reconnu par tous, aurait commis une telle faute de débutant ? C’est la réponse à cette question qui est sans doute la plus intéressante.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Les frères Igor et Grichka Bogdanov.

nelle, d’autres restent inexpliqués. Audelà de ces observations, les frères Bogdanov soulèvent les questions techniques de la présence de vaisseaux extraterrestres dans le ciel de la Terre, compte tenu des distances entre les différents points de l’univers et l’altitude des ovnis aperçus depuis de nombreuses années. Ce documentaire permet d’explorer les multiples hypothèses, sans donner de certitudes. • Ovnis : vérités et illusions, France 2, 22h50.

Les ovnis existent-ils ? La ﬁction leur a toujours réservé une grande place dans les séries télé, ils abritent les visiteurs de V et au cinéma, ils menacent la Terre, comme dans Skyline, mais ils restent un mystère bien réel. Igor et Grichka Bogdanov explorent ce phénomène dans Ovnis : vérités et illusions. En collaboration avec le Centre national d’études spatiales (Cnes), les jumeaux confrontent les soucoupes volantes à la science. A travers les archives du Geipan, le bureau de l’agence spatiale dédiée à l’étude des phénomènes aérospatiaux non identiﬁés, les spécialistes du Cnes expliquent les différents cas rencontrés, ainsi que leurs méthodes d’analyse. Si certains trouvent une explication ration-

Pour en savoir plus

FILM

LE PRIX DE LA VÉRITÉ

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

CHASSE AUX OVNIS

Meg Ryan.

En attente de son jugement pour une bavure mortelle qui

s’est produite sur le front de la première guerre du Golfe, le lieutenant-

colonel Nathaniel Serling (Denzel Washington) est chargé d’enquêter sur la mort d’une jeune capitaine tuée au combat (Meg Ryan). L’officier Serling est confronté aux témoignages contradictoires des soldats présents lors du décès mystérieux de la jeune femme. Premier d’une longue série de films avec la guerre du Golfe pour toile de fond, A l’épreuve du feu se démarque notamment grâce à un casting de haut vol, avec entre autres Meg Ryan, Denzel Washington, Matt Damon ou encore Lou Diamond Phillips, ainsi qu’une réalisation originale signée Edward Zwick (Légendes d’automne, Blood Diamond). Un film au suspense haletant à ne pas manquer. • A l’épreuve du feu, Direct 8, 20h40.

En bref

E5-EN BREF TITRE LES ROUAGES DES LOBBYS

AGROALIMENTAIRES E5-En Bref texte Mardi 18 janvier, à 22h45, Canal + proposera Food, Inc. Réalisé par Robert Kenner, ce documentaire analyse les rouages de l’industrie agroalimentaire et révèle comment est fabriqué ce que nous mettons dans nos assiettes. Eleveurs, experts, entrepreneurs et défenseurs du droit des consommateurs esquissent, chacun à leur manière, le portrait d’une industrie qui sacriﬁe la qualité des produits et la santé de ses clients sur l’autel du rendement. LES TOPS ET LES FLOPS DES SÉRIES 2010 Comme chaque année, le magazine américain Time révèle son palmarès des pires et meilleures séries de l’année écoulée. Breaking Bad (AMC), suivie par Mad Men (AMC) ont été sacrées meilleures séries 2010. Parmi les pires programmes, on retrouve Shit My Dad Says (NBC), Hellcats (CW) ou encore The Event (NBC).

EXERCEZ VOS MÉNINGES Le plus grand quiz de France revient le 14 janvier prochain sur TF1. Jean-Pierre Foucault, Christophe Dechavanne et Mareva Galanter (qui remplace Alexia Laroche-Joubert) composeront le jury de cette nouvelle édition. Ils sillonneront les routes de France à la recherche du candidat qui répondra à toutes les questions de culture générale. En jeu : un chèque de 250 000 euros.

«CHAMPS-ÉLYSÉES», DEUXIÈME Fort de son succès le 13 novembre dernier (5 801 000 téléspectateurs), Michel Drucker revient mi-janvier pour un deuxième numéro de son émission Champs-Elysées. L’animateur devrait accueillir, entre autres, Line Renaud, Sylvie Vartan, Dany Boon, Christophe Willem et Benoît Poelvoorde.

HUMOUR ET POLITIQUE SUR PARIS PREMIÈRE Le 15 janvier, Paris Première diffusera le spectacle Le Banier de crabes, en direct du Théâtre des 2 Anes. Entourée de personnalités, la troupe de chansonniers (Jacques Mailhot, Florence Brunold…) proposera, comme chaque année, un vaste tour d’horizon humoristique de l’actualité politique.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011 27

SÉRIE - M6

DOCU - FRANCE 5

CRIMES ET FAUX-SEMBLANTS

MONSIEUR DARD

C’est la reprise pour le docteur Lightman. La suite de la sai-

Dix ans déjà que San Antonio a rangé son insigne. Pour rendre

son 2 de Lie To Me arrive sur M6 et, avec elle, son lot de menteurs à démasquer pour Tim Roth, alias le Dr Cal. Dans deux nouvelles enquêtes, il va devoir résoudre avec son équipe une affaire politique avec l’assassinat d’une collaboratrice d’un gouverneur en campagne, avant de se plonger dans l’univers sombre et sordide des combats de rue clandestins. Deux situations délicates qui vont connaître leur lot de rebondissements et de révélations. Les fans des séries de M6 pourront retrouver en guest star Richard Burgi (The Sentinel, Desperate Housewives) et Tommy Flanagan (Sons Of Anarchy). • Lie To Me, saison 2, épisodes 17 et 18, ce soir, à 20h45.

Tim Roth joue le Dr Cal.

hommage à cet enquêteur, France 5 propose de passer Un soir avec Frédéric Dard, son créateur et alter ego décédé en 2000. Au cours d’un ﬁlm inédit, Guy Carlier présente des facettes méconnues de l’auteur qu’il considère comme son père spirituel. Ce documentaire explore de nombreuses archives et part à la rencontre des intimes de Frédéric Dard comme Jean-Pierre Mocky, Jérôme Garcin, Jacques Attali, Antoine de Caunes, Robert Hossein ou encore Guy Savoy. Un portrait très riche et un voyage dans l’univers de l’écrivain. • Un soir avec Docteur San Antonio et Mister Dard, France 5, 21h40.

SÉRIE - CANAL +

HAPLIN, LA VILLE DU BONHEUR ? Haplin est-elle la ville du bonheur ou celle de la peur ?

river en ville ? Diffusée sur la chaîne américaine ABC, la série a très vite été déprogrammée faute d’audience. C’était aussi la condamner d’avance en la vendant comme le nouveau Twin Peaks, le chef-d’œuvre insurpassable de David Lynch. Canal+ diffusera les huit épisodes existants sur trois soirées. Pour s’imprégner de l’ambiance, il ne faut pas manquer les trois premières minutes, frissons garantis. La série tient le téléspectateur en haleine avec des cliffhangers efficaces en fin d’épisode et un bon casting, où figure notamment Frances Conroy (vue dans Six Feet Under). • Happy Town, Canal+, 20h45.

DOCUMENTAIRE - ARTE

MAGAZINE - DIRECT STAR

LE PÈRE DE LA SOUL

LES SEX TOYS ONT LA COTE

Il était surnommé le «Godfather of Soul». A la ﬁn des années

1950, les Etats-Unis découvrent un artiste hors du commun originaire des bas-fonds de la Georgie, James Brown. Abandonné par sa mère dès sa plus tendre enfance, élevé dans la pauvreté, jeune délinquant, rien ne le prédestinait à une telle carrière. Le documentaire Mr Brown, écrit par le journaliste Philippe Manœuvre et réalisé par Philip Priestley, dresse le

portrait de ce musicien et chanteur exceptionnel disparu en 2006 à travers des documents d’archives et des témoignages de ses plus proches collaborateurs. Le téléspectateur découvre le parcours de cet artiste de légende à la voix singulière, génial danseur, dont l’incroyable énergie sur scène masquait les plaies béantes d’un passé qui jamais ne cessera de le tourmenter. • Mr Brown, Arte, 22h50.

Les Français sont de plus ne plus coquins. Ils sont de grands

amateurs de sex toys en tout genre, ce que dévoilera notamment Claire Arnoux dans le premier Star Report de l’année, sur Direct Star. Dans le reportage Comment les Français consomment le sexe ?, Emmanuel Pontneau montre le succès grandissant des jouets coquins dans l’Hexagone, notamment auprès des femmes. • Star Report, Direct Star, 20h35.

Tommy Conroy (Geoff Stults), le ﬁls du shérif, mène l’enquête à Haplin.

En apparence, tout est beau dans cette bourgade du Minnesota et sa fabrique de pain. Jusqu’au meurtre d’un vieux fou. Le nom du «Magicien» revient alors sur toutes les lèvres. Et avec lui de mauvais souvenirs. Cinq ans plus tôt, la ville a été frappée par une série de disparitions inexpliquées. Qui est le coupable dont l’ombre pèse sur la ville ? Que peut faire Tommy Conroy, le ﬁls du shérif, lui-même ﬂic et manquant cruellement d’expérience ? Que cache Merritt Grieves, le charmant passionné de cinéma? Et qui est Henley Boone, la jolie brune qui vient d’ar-

Les Françaises achètent plus de sex toys que les hommes.

Télévision

28 N°802 JEUDI 6 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H10 Maigret

16H20 Le top Direct Star 17H00 Degrassi :

nouvelle génération Série. «Mauvais garçons» • «Partir ou rester». 17H45 Bleach Manga. 19H00 Alias Série. «Véritable identité» • «Ciel jaune». Avec Jennifer Garner.

20H40 A l’épreuve du feu

20H35 Star Report

Guerre américain de Edward Zwick (1996). 1h57. Avec D. Washington. 22H40 Mort subite Action américain de Peter Hyams (1995). 1h50. Avec Dorian Harewood, Jean-Claude Van Damme, Powers Boothe. Le responsable de la sécurité de la patinoire de Pittsburgh se retrouve confronté à des terroristes. 00H30 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H40 24h people 02H15 C’est arrive sur la 8

Magazine. Prés. : Claire Arnoux. «Les 20 chirurgies réussies et ratées des stars» • «Comment les Français consomment-ils le sexe ?» Les sex toys ne se cachent plus ! Après les Américaines, les Françaises s’y mettent. • «Lingerie les dessous d’un business» Chaque année, les Françaises achètent 64 millions de soutiens-gorge. 23H30 Big Game Divertissement. 00H35 Le top Direct Star

Magazine. Une sélection de clips actuellement très en vogue. 01H05 Star Music Musique. Programme éclectique.

À L’ÉPREUVE DU FEU 20H40 L’une des premières tentatives de mise en scène de la guerre du Golfe. Meg Ryan (photo) et Denzel Washington livrent une interprétation de haute qualité.

16H45 Brothers & Sisters Série. «Sortie de l’ombre». 17H35 New York, police judiciaire Série. «L’âme du quartier». 18H25 Une famille en or Jeu. Présentation : C. Dechavanne. 19H05 Le juste prix 20H00 Journal

15H15 Comment ça va bien ! 16H15 Le renard

Série. «Le consul». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

20H45 Julie Lescaut Série. «Immunité diplomatique». Avec Véronique Genest. 22H25 Esprits criminels Série. «Doses mortelles». Toute l’équipe se rend au New Jersey où sept personnes ont été empoisonnées au LSD. • «20 ans après». Max Ryan, proﬁler à la retraite et mentor de Gideon, a écrit un livre sur une affaire jamais résolue qui l’obsède. • «Cruauté sans limite». 00H55 Reportages Mag. «French cancan et nuits de Chine». Présentation : C. Chazal. 01H35 Sept à huit

20H35 Envoyé spécial Mag. Prés. : Guilaine Chenu et Françoise Joly. Au sommaire notamment : «Police privée : la sécurité au rabais» 22H50 Ovnis : vérités et illusions Doc. La science, dans ses avancées les plus audacieuses, va être source d’immenses ruptures qui vont, pour la plupart, se produire dans les dix à vingt prochaines années. 23H40 IRCGN, les vrais experts Documentaire de Bruno Sevaistre et Pascal Créségut. 00H35 Journal de la nuit00H50 00H50 Dakar 2011, le bivouac

STAR REPORT 20H35 Les sex toys ne se cachent plus ! Après les Américaines, les Françaises s’y mettent. Soirées entre ﬁlles, magasins sexy, salons de l’érotisme… Les tabous tombent et certains s’en frottent les mains. Immersion totale dans ce business réservé aux adultes.

Notre sélection

«Maigret et l’homme du banc». 17H00 Drôles de vidéos Divertis. Présentation : N. Vincent. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 19H55 24h people

FRANCE 2

FRANCE 4 19H55 Fiel mes voisins ! 20H10 Samantha oups ! 20H35 FBI :

portés disparus Série. «Labyrinthes» • «Dévotions» • «Les erreurs passées» • «Des femmes sans histoires». 23H25 Le monde interdit : les aventuriers du monde perdu Téléﬁlm. Aventures américano-britannique de Stuart Orme (2001). 2h30.

BFM TV

ITÉLÉ

FRANCE 5

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21H40 Docteur SanAntonio et Mister Dard Documentaire de Jean-Pierre Devillers. 22H45 C dans l’air 23H50 Gange : le ﬁls des montagnes 00H40 Les aventuriers du terroir Documentaire. d’Elise Casta-Verchère et Jean-Baptiste Gallot.

GULLI 18H40 Corneil et Bernie 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

Série. «La réunion» (3/3). 20H25 Gulli mag 20H35 Dragon Sword Action américain de Tom Reeve (2006). 1h30. 22H10 Une vie à deux Comédie dramatique américaine de Bob Reiner (1999). 1h35. Avec B. Willis. 23H50 Les Zinzins de l’espace

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

CANAL +

16H30 Pour elle Thriller français de Fred Cavayé (2008). 1h36. Avec Vincent Lindon. 18H15 Les Simpson Série. «Escroc à grande échelle». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

17H00 Missing : disparus sans laisser de traces Série. «L’image du père». 17H45 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Valérie Karsenti.

et bottes de cuir Série. «L’école des traîtres». 19H00 Arte Journal 19H30 Cuisines des terroirs Série-doc. «La Basilicate». 19H55 Sur les traces de Marco Polo

20H50 Happy Town Série. «Un petit coin de paradis». Avec Geoff Stults, Lauren German. 21H35 Happy Town Série. «L’étage interdit». Le shérif Grifﬁn Conroy, pris d’une crise de folie, s’est tranché la main. 22H15 Cold Case Série. «Entre les lignes». L’équipe revient sur une enquête de 1991. • «Chinatown». 23H45 Philadelphia Série. «La bande se bat pour soutenir le moral des troupes» • «Paddy’s pub : l’inventeur des chaussettes pour chats».

20H45 Lie to Me Série. «Ivre de pouvoir». Avec Tim Roth, Kelli Williams, Richard Burgi. 21H30 Lie to Me Série. «Le sang des combattants». Un homme, peu après un combat clandestin, est abattu dans la rue. • «Noces de cire». Le groupe Lightman s’associe à un agent du FBI pour tenter d’attraper un violeur qui a terrorisé Washington. • «Ennemis intérieurs». 23H50 Life on Mars Série. «D’un monde à l’autre» • «Une réalité irréelle». 02H35 Turbo

20H40 La putain du roi Drame franco-italien d’Axel Corti (1990, VM). 2h07. 22H50 Mr Brown Documentaire de Philippe Manœuvre et Philip Priestley. La vie et l’œuvre de James Brown, géant de la soul, père du funk, fabuleux danseur et showman infatigable dans un portrait inédit. 23H45 Tracks 00H40 Texas - Doc Snyder tient le monde en haleine Comédie allemand de Helge Schneider, Ralf Huettner (1993, VO). 1h26. Avec Helge Schneider.

FRANCE 3 16H40 Slam

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H35 Le bon, la brute

Notre sélection

et le truand Western. Avec Clint Eastwood. 23H30 Soir 3 23H55 Tout le sport 00H00 Le match des experts 00H20 Vu du ciel Magazine. Présentation : Y. Arthus-Bertrand. Le Canada, deuxième plus grand pays du Monde, renferme des richesses naturelles exceptionnelles : 7% des réserves d’eau douce de la planète sont repartis ici dans des milliers de lacs, et ses forêts font quasiment la taille de l’Europe.

N°802 JEUDI 6 JANVIER 2011 29

ARTE

MR BROWN 22H50

W9 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP 20H35 Le convoi

de l’extrême : l’aventure continue Documentaire. «La route de tous les dangers» • «Le nouveau venu» • «Impair et passe». 23H10 Les pilotes de l’impossible Série-doc. «Course contre la montre» • «La compagnie du Grand Nord».

90' ENQUÊTES 22H25 TMC

Carole Rousseau présente un reportage sur la Compagnie de sécurisation et d’intervention, spécialisée dans le maintien de l’ordre et le ﬂagrant délit.

ARTE

La vie et l’œuvre de James Brown, géant de la soul, père du funk, fabuleux danseur et showman infatigable dans un portrait inédit réalisé par deux grands spécialistes Philippe Manœuvre et Philip Priestley.

TMC

17H35 X:enius 18H05 Chapeau melon

LE CONVOI DE L’EXTRÊME… 20H35 W9

Les routiers de l’extrême n’ont peur de rien. Ils reviennent avec Stéphane Rotenberg pour une saison 3 riche en événements.

NT1

NRJ12

LCP

17H55 Alerte Cobra 19H40 L’agence

17H25 Dawson 20H05 How I Met

16H45 Disney Break 16H50 Jonas

20H00 Détours d’Europe 20H30 La mécanique Valls

tous risques Série. «Souvenirs». 20H40 RRRrrr!!! Comédie française de et avec Alain Chabat (2004). 1h40. Avec Marina Foïs. 22H25 90’enquêtes «Marseille, Paris : deux villes sous haute tension» • «Paris la nuit : enquête sur une délinquance qui ne s’arrête jamais».

Your Mother 20H35 Road House Aventures américain de R. Herrington (1989). 1h50. 22H30 Hors d’atteinte Policier américain de Steven Soderbergh (1998). 2h. 00H40 JT 00H55 Terminator : les chroniques de Sarah Connor «Escapade mexicaine».

Série. Avec Kevin Jonas. 17H15 Zeke et Luther 17H45 Stargate Atlantis Série. «Las Vegas» • «Sérum» • «Apparences». 20H35 Tellement vrai Magazine. «Elles ont tout sacriﬁé par amour» • «Chirurgie esthétique : les cas les plus extrêmes». 01H30 European Poker Tour

Documentaire de Stéphane Groussard. 21H30 L’écho des lois «Loi Evin : une loi en vain?». 22H00 Le 22h 22H30 Paroles du monde Magazine. «Spéciale reportage de guerre». 23H00 Jean-Marie Colombani invite 23H30 J’aimerais vous y voir

Se détendre

30 N° 802 JEUDI 6 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vous êtes bien entouré

et pouvez ainsi vous sentir rassuré. lll Proﬁtez-en pour vous ressourcer, SANTÉ vous en avez bien besoin. l CARRIÈRE Vous ne manquez ARGENT ni d’énergie ni de moyens ll pour concrétiser vos initiatives.

CHANCE

beaucoup. Vous ne savez pas sur ll quel pied danser, amis célibataires ! SANTÉ Demandez conseil à un ami proche. lll CARRIÈRE Expédiez vite les affaires ARGENT courantes. Consacrez-vous ensuite l à des dossiers plus importants.

certainement faire de bien agréables lll rencontres. Les autres vivent SANTÉ une plénitude enﬁn assumée. ll CARRIÈRE Ne vous laissez ARGENT pas inﬂuencer, car la période ne l s’annonce pas vraiment favorable.

CHANCE

AMOUR Méﬁez-vous des conseils

extérieurs, surtout s’ils sont tardifs et inopportuns. On cherche à vous nuire. SANTÉ CARRIÈRE Les propositions lll affluent. Il vous faut maintenant ARGENT choisir en toute connaissance ll de cause. Restez conﬁant. l

AMOUR Votre diplomatie dissipera

doutes et nuages. Soyez à l’écoute ll et attentif aux remarques de l’être SANTÉ cher et votre amour fera le reste. lll CARRIÈRE Des problèmes ARGENT d’argent ? N’hésitez pas à faire appel l à des proches pour les résoudre vite.

CHANCE

AMOUR Ne mettez pas d’huile

sur le feu. Une situation tendue vient à se calmer, alors prenez plutôt SANTÉ des gants et restez sur la défensive. ll CARRIÈRE On attend de vous ARGENT d’excellents résultats dans les délais lll les meilleurs et vous y arriverez ! l

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Des bas… mais aussi des

AMOUR Tout repose sur

AMOUR Les jours à venir

CHANCE

le dialogue. Associez-lui la franchise ll et l’intimité et vous mettrez SANTÉ ainsi tous les atouts de votre côté. l CARRIÈRE Une récente ARGENT discussion avec vos supérieurs vous lll a donné une véritable motivation.

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : janvier 2011

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR La journée s’annonce sereine et le ciel augure de bons ll moments à partager avec l’âme sœur. SANTÉ CARRIÈRE Votre potentiel créatif l devrait aujourd’hui vous servir ARGENT de façon efficace. Reposez-vous, lll vous montrez des signes de fatigue.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

resserreront les liens déjà solides lll qui vous unissent à vos amis SANTÉ les plus proches et à l’être cher. l CARRIÈRE Vous avez un net ARGENT avantage sur les autres. Ne vous ll laissez pas devancer par paresse.

SAINT DU JOUR

Direct Matin

AMOUR Des épines et des embûches sont sur le chemin. Vous devrez vous armer de patience SANTÉ et attendre des jours meilleurs. lll CARRIÈRE On cherche à vous nuire. ARGENT Mais vous avez suffisamment d’atouts ll pour vous défendre de façon efficace.

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

hauts, qui vous mettront du baume ll au cœur ! La journée s’annonce SANTÉ chaotique mais se terminera bien. lll CARRIÈRE Laissez tomber les ARGENT projets vagues et inconsistants l pour vous concentrer sur l’essentiel.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Les cœurs esseulés vont

AMOUR L’indécision vous pèse

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Une bien agréable rencontre en perspective. lll Vous devrez ensuite faire preuve SANTÉ d’imagination pour la prolonger ! l CARRIÈRE Abordez la journée avec ARGENT rigueur et méthode pour mettre à mal ll les embûches semées sur votre route.

CHANCE

SUDOKU N° 802

par Defendente Génolini

ÉPIPHANIE

Le grec «Epiphaineia» signiﬁe «manifestation». L’ofﬁce des vêpres associe trois épisodes de la vie de Jésus qui disent la manifestation du Sauveur au monde : «Aujourd’hui, l’étoile a conduit les mages vers la crèche ; aujourd’hui, l’eau fut changée en vin aux noces de Cana ; aujourd’hui, le Christ a été baptisé par Jean dans le Jourdain pour nous sauver, Alléluia !» Tout homme est invité à connaître et à participer à la vie divine. Tous, « juifs ou païens », sont associés à la même promesse et désormais, personne n’est exclu de cette «lumière éternelle». Mais «sommes-nous aussi prompts à suivre les inspirations divines que ces saints Mages le furent à se laisser conduire par l’étoile qui leur servait de guide ?», s’interroge Jean-Baptiste de La Salle. Car là est la question : pourquoi ces hommes qui n’ont pas été instruits de la foi d’Abraham et des prophètes se sont déplacés, alors que scribes, docteurs de la loi et grands prêtres, tout en sachant où devait naître le Messie ne les ont pas suivis pour «se prosterner et adorer» celui que les siècles attendaient ? Pensée spirituelle pour l’Epiphanie : «Mets-toi debout et deviens lumière, car elle arrive ta lumière : la gloire du Seigneur sur toi s’est levée.» (Isaïe) Courte prière pour l’Epiphanie : «Augmente ma lumière, Seigneur, mon Dieu éclaire mes ténèbres.» (Liturgie romaine)

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

9 8 6 7 5 2 9 6 3 8 7 3 9 5 9 2 7 8 7 6

4 9 6

2 9

retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

ET E STYLISÉE N È C S N E LÉRAMA «UNE MISE VREUSE» TÉ IÉ F N IO T PRÉTA UNE INTER UNE PERVERS, IS A L G E !» N A E NS FFICACSC E S O L C OPE «UN SUSPE IS LE FIGARO UE : UN HU D R O T E U INTRIG LE»

CAB ION IMPEC T A T É R P R TE

«UNE IN

LE MONDE