% * 3 & $ 5 4 1 0 3 5 ( 3 "5 6 * 5 / 0 7 & / % 3 & % * "7 3 * - / & 1 " 4 + & 5 & 3 4 6 3 - " 7 0 * & 1 6 # - * 2 6 &
PETR KRAUS
L’ACROBATE DE L’EXTREME
ÉDITO
COUP D’ENVOI
TRIPLE SAUT A
EJGGĂ?SFOUT Ă?HBSET -JPOFM .FTTJ +PTĂ? .PVSJOIP 3ZBO (JHHT .BOVFM /FVFS "OESĂ? "ZFX :PBOO (PVSDVGG 4Ă?CBTUJFO $IBCBM +PBLJN /PBI "MCFSUP $POUBEPS PV FODPSF 1BUSJDL $IBO BVSBJFOU DIBDVO QV Ă?USF TBDSĂ?T j IPNNF EF MB TFNBJOF x $ FTU QPVSUBOU -VD "MQIBOE RVJ EFWSBJU SFDFWPJS MB QBMNF EV NĂ?SJUF TQPSUJG 6O DIPJY HSPUFTRVF 1BT WSBJNFOU %FQVJT IJFS M BODJFO DIBNQJPO EF TLJ EFWFOV SBMMZNBO Ă‹ TVDDĂ’T OBWJHVF TVS MFT GMPUT /J QPVS TF MB DPVMFS EPVDF OJ QPVS QSFOESF EV SFDVM TVS TB EFTUJOĂ?F /PO TJ "MQIBOE TF SFUSPVWF EBOT DFUUF QPTUVSF Ă‹ M PDDBTJPO EV (SBOE 1SJY (VZBEFS EF %PVBSOFOF[ D FTU QBSDF RV JM B EĂ?DJEĂ? Ă‹ BOT FU BQSĂ’T BWPJS GBJMMJ QFSESF M VTBHF EF TFT KBNCFT TVJUF Ă‹ VO BDDJEFOU EF NPUP EF TF MBODFS VO OPVWFBV EĂ?GJ &U EF WJWSF Ă‹ GPOE VOF USPJTJĂ’NF FYJTUFODF TQPSUJWF BQSĂ’T USFJ[F BOT EF IBVU OJWFBV EBOT MF TLJ QVJT EJY BOOĂ?FT GSVDUVFVTFT EBOT MF TQPSU BVUPNPCJMF 1BS HPĂ&#x;U EF M BWFOUVSF FU EF M BESĂ?OBMJOF M JOTBUJBCMF j -VDIP x B EPOD NJT MFT WPJMFT $BQ TVS VO TQPSU RV JM EĂ?DPVWSFy JOUĂ?HSBMFNFOU -F PDUPCSF QSPDIBJO JM TFSB NĂ?NF BV EĂ?QBSU EF MB 5SBOTBU +BDRVFT 7BCSF 6O &WFSFTU QPVS VO CJ[VUI EF TB USFNQF .BJT QPVS MF NPOUBHOBSE RVJ TPNNFJMMF UPVKPVST FO MVJ M BQQFM EFT TPNNFUT ĂŽB OF SFGVTF KBNBJT
AGUSTIN MUNOZ/RED BULL CONTENT POOL
3&53067&; %*3&$5 41035 /0 &/ -*(/& 463
www.direct8.fr et www.lenews dusport.fr
MORMECK MALMENÉ ! Qu’on se rassure, le poids lourd français n’a pas perdu de sa superbe. Parrain du City Raid Andros 2011,  J2M  a mis les gants pour le fun et pour promouvoir ce parcours d’orientation urbain, civique et sportif, destinÊ aux 10-13 ans.
4J 'MPSFOU "NPEJP F FU #SJBO +PVCFSU F O POU QBT Ă?UĂ? Ă‹ MB IBVUFVS 1BUSJDL $IBO B MVJ Ă?DMBCPVTTĂ? MB QBUJOPJSF .FHBTQPSU EF .PTDPV EF UPVU TPO UBMFOU $IBNQJPO EV NPOEF EF QBUJOBHF BSUJTUJRVF QPVS MB QSFNJĂ’SF GPJT EF TB DBSSJĂ’SF MF $BOBEJFO FO B QSPGJUĂ? QPVS CBUUSF MF SFDPSE EV NPOEF EF QPJOUT SĂ?DPMUĂ?T EBOT VO QSPHSBNNF DPVSU $IBQFBV
TAYE TAIWO TACLÉ PAR JACQUES MONCLAR
SCOOP
QUAND MOURINHO FAIT ENTRER EINSTEIN EN JEU
MICHAEL PHELPS S’ENTRAÎNE DUR...
ACTION IMAGES / DPPI
I`
ÂŽ EĂ?GBVU E BGGPMFS MFT DISPOPT Ă‹ VO BO EFT +FVY PMZNQJRVFT EF -POESFT .JDIBFM 1IFMQT T BDDPSEF EV CPO UFNQT DPNNF FO UĂ?NPJHOF MB QFUJUF j TBVUFSJF x PSHBOJTĂ?F JM Z B VOF EJ[BJOF EF KPVST Ă‹ -BT 7FHBT *OWJUĂ? E IPOOFVS EV MBODFNFOU - IJTUPJSF OF EJU QBT TJ D FTU FO SBJTPO EF MB TBJTPO EF M &ODPSF #FBDI $MVC EF TPO NFTTBHF RVF MFT .BESJMĂ’OFT MF NVMUJNĂ?EBJMMĂ? PMZNQJRVF NĂ?EBJMMFT EPOU POU QFSEV QJFE Ă‹ EPNJDJMF DPOUSF FO PS T FTU MÉDIĂ? DPNNF SBSFNFOU FO QVCMJD le Barça, lors de la demi-fi OBMF BMMFS EF $IBNQBHOF Ă‹ MB NBJO FU UPSTF BV WFOU MF OBHFVS MB -JHVF EFT DIBNQJPOT .BJT BNĂ?SJDBJO FTU QBTTĂ? E VOF QJTDJOF SFNQMJF EF CJNCPT TJMJDPOĂ?FT Ă‹ M BVUSF TBOT TF EĂ?TVOJS Ă‹ MB WFJMMF EF DF USPJTJĂ’NF DMBTJDP FO - FOUSBĂ”OFNFOU KPVST +PTF .PVSJOIP B BWPVĂ? TĂ&#x;SFNFOU 1IFMQT B j ÂŽ NFT KPVFVST KF MFVS BJ EJU DF RV VO Ă?HBMFNFOU TĂ?KPVSOĂ? HBST B EJU RVF MB TFVMF GPSDF NPUSJDF EFSSJĂ’SF MFT QMBUJOFT QMVT QVJTTBOUF RVF M Ă?MFDUSJDJUĂ? QMVT QPVS Z KPVFS QVJTTBOUF RVF M Ă?OFSHJF OVDMĂ?BJSF D FTU MFT %+ BWBOU EF MB WPMPOUĂ? &U DF HBST "MCFSU &JOTUFJO QSFOESF MB QPTF BVY O Ă?UBJU QBT TUVQJEF x 0O O FO EJSB QBT DĂ™UĂ?T EF DSĂ?BUVSFT EF SĂ?WF BVUBOU EF DFSUBJOT EF TFT QSPUĂ?HĂ?Ty
Après avoir dÊrapÊ, micro en main, au Stade de France, Taiwo a reçu un joli tacle de l’ancien basketteur, Jacques Monclar.  Quand on a un champion du monde de Scrabble comme lui, il faut le ramener au vestiaire... Qu’il ferme sa gueule !  Les supporters du PSG apprÊcieront.
DJOKOVIC FAIT LA PAIX Après Loeb, Chabal ou Bubka, Novak Djokovic a ÊtÊ nommÊ 55e ambassadeur de l’association Peace and Sport.
TRACEY JAY / VISUAL PRESS AGENCY
DIRECT SPORT, 31-32, quai de Dion-Bouton, 92800 PUTEAUX - TÊl. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 Journal ÊditÊ par DIRECT SOIR, SA au capital de 15 000 000 euros - 485 374 128 RCS NANTERRE PrÊsident du conseil d’administration : Jean-Christophe Thiery Actionnaire principal : BOLLORÉ MÉDIA Directeur gÊnÊral, directeur de la publication : Serge Nedjar PublicitÊ : BOLLORÉ INTERMÉDIA PrÊsident : GaÍl Blanchard, tÊl. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie Vatelot, tÊl. : 01 46 96 48 41, fax : 01 46 96 40 45, e-mail : bolloreintermedia@ bollore.net Directeur de la distribution : Patrick LÊpinay, tÊl. : 01 46 96 41 38 Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris. TÊl. : 01 42 52 75 38 ImprimÊ par ROTOFRANCE, Lognes (77) et SA LA PROVENCE  Centre MÊditerranÊen de Press  No ISSN : 1771-2092 ; dÊpôt lÊgal : avril 2011. Contenu Êditorial rÊalisÊ par , 12, rue d’Oradour-surGlane, 75015 Paris. Contact : 01 71 19 36 41. Directeur gÊnÊral : François Pesenti. Directeur adjoint de la rÊdaction : Christophe Couvrat. RÊdacteurs en chef : Marc Ambrosiano, Jean-François PÊrès. RÊdacteur en chef de Direct Sport : GÊrald Mathieu. RÊdaction : journalistes et reporters de RMC Sport. Ont Êgalement collaborÊ à ce numÊro : Vincent Guillot, JÊrôme Thomas. RÊalisation graphique : , 40, rue de Chabrol, 75010 Paris. Contact : 01 80 88 53 16 - notabene@nbpresse. Directeur gÊnÊral : Pascal LarchÊ. Chef de studio : Vincent Boiteux. Directrice photo et dÊveloppement : Nathalie LarchÊ. SecrÊtaire de rÊdaction : StÊphane Chaumet. RÊdacteur graphique : Charlotte Calament, Pierre Lucas.
NATANIEL HALBERSTAM
UN CHAN EN OR
YURI KADOBNOV AFP
(²3"-% ."5)*&6 3²%"$5&63 &/ $)&' SFEBDUJPOEJSFDUTQPSU!HNBJM DPN
COULISSES
03
HORS-JEU • LIONEL MESSI AIME PORTER DES VĂŠTEMENTS GRIFFÉS DOLCE & GABBANA.• FRÉDÉRIQUE JOSSINET A UN CHIEN QUI S’APPELLE ROCCO. • MATHIEU VALBUENA AIME LES FILMS D’HORREUR, Ă€ SUSPENSE, ET PRISON BREAK. • DAVID HALLYDAY VA PARTICIPER AUX PROCHAINES 24 HEURES DU MANS. • JEAN FERNANDEZ AIME LES PIZZAS. • FRANK SCHLECK EN A MANGÉ UNE APRĂˆS LIĂˆGE-BASTOGNE-LIĂˆGE, AINSI QU’UN KEBAB. • STÉPHANE DIAGANA A VISITÉ LA COMMANDERIE, LE CENTRE D’ENTRAĂŽNEMENT DE L’OM. • CHANTAL JOUANNO POSSĂˆDE DES ACTIONS PERNOD-RICARD. • FLORENT AMODIO EMPORTE PARTOUT AVEC LUI LES DVD DE GREY’S ANATOMY. • FABIEN GILOT AIME LE HIP HOP, NTM ET TUPAC SHAKUR. Direct Sport OÂĄ • 7FOESFEJ BWSJM
04
CONSULTANT DE
J’AI AIMÉ ."/6&- #-0/%&"6 *$0/ 41035
LA GROSSE KRONIK +&"/ #3*$& -&."- 4"."%
DE PIERRE MÉNĂˆS ÂŽ BOT 1JFSSF .Ă?OĂ’T FTU VOF GJHVSF EV QBZTBHF GPPUCBMMJTUJRVF GSBOĂŽBJT "ODJFO ÂŽ BOT 1JFSSF .Ă?OĂ’T FTU VOF GJHVSF EV QBZTBHF GPPUCBMMJTUJRVF GSBOĂŽBJT "ODJFO SFQPSUFS Ă‹ - ²RVJQF DFUUF JOUBSJTTBCMF HSBOEF HVFVMF PGGJDJF BVKPVSE IVJ FO RVBMJUĂ? SFQPSUFS Ă‹ - ²RVJQF DFUUF JOUBSJTTBCMF HSBOEF HVFVMF PGGJDJF BVKPVSE IVJ FO RVBMJUĂ? E FYQFSU QPVS MF $BOBM 'PPUCBMM $MVC $IBRVF WFOESFEJ SFUSPVWF[ TB j (SPTTF LSPOJL x E FYQFSU QPVS MF $BOBM 'PPUCBMM $MVC $IBRVF WFOESFEJ SFUSPVWF[ TB j (SPTTF LSPOJL x EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU
Au-delà d’un troisième clasico bien-bien pourri au niveau de l’Êtat d’esprit, un joueur a ÊclaboussÊ le match de sa classe, mais aussi de son comportement exceptionnel. En inscrivant un doublÊ – dont un but, le deuxième, qui restera dans l’histoire de la Ligue des champions –, le lutin argentin a illuminÊ une soirÊe bien triste. Le football mondial a de la chance d’avoir des Messi, des Ronaldo (qui s’est très bien tenu lui aussi), des Rooney ou des Eto’o. Eux, ils vendent du rêve et du plaisir.
Q
BWBOU MF NBUDI FU QVSFNFOU TDBOEBMFVY EVSBOU MB QBSUJF (BHOFS EFT NBUDIT TVSUPVU DPOUSF MF #BSĂŽB FO QSBUJRVBOU VO j EJSUZ GPPUCBMM x ĂŽB QFVU GBJSF QMBJTJS BVY WSBJT TVQQPSUFST EV 3FBM .BJT TF GBJSF CBUUSF Ă‹ EPNJDJMF FO MBJTTBOU #FO[FNB ,BLĂˆ FU )JHVBJO TVS MF CBOD BMPST RVF DFT KPVFVST POU NBSRVĂ? TJY CVUT Ă‹ FVY USPJT MF XFFL FOE EFSOJFS Ă‹ 7BMFODF ĂŽB OF WB QBT QBTTFS EV UPVU
+ BWPVF BWPJS EV NBM Ë DPNQSFOESF MB GBTDJOBUJPO RVF M PO QFVU �QSPVWFS QPVS DFU FOUSBÔOFVS RVJ O FTU BV GPOE RV VO C�UPOOFVS ²WJEFNNFOU M FNCBMMBHF FTU HMBNPVS TB DBQBDJU� Ë NPUJWFS TFT USPVQFT FYDFQUJPOOFMMF NBJT GBDF Ë VO WSBJ H�OJF du foot, ça ne suffi U Q BT &U NPJ KF EJT UBOU NJFVY N�NF TJ BQQBSFNNFOU ÎB GBJU TVQFS DPOOBJTTFVS E �USF QSP .PVSJOIP +F QS�G�SFSBJ UPVKPVST MF #BSÎB 1BSDF RVF ÎB D FTU EV GPPU
"/(&- 3*7&30 ."3$".&%*" %11*
MOURINHO A ENFIN PERDU VJ TÒNF MF WFOUy x j 2VJ WJU QBS MF HMBJWFy x 0O QFVU FO USPVWFS VO UBT EF MJFVY DPNNVOT .BJT NFSDSFEJ TPJS TVS MB QFMPVTF EF 4BOUJBHP #FSOBC�V +PT� .PVSJOIP B QFSEV &U CJFO QMVT RV VO NBUDI #JFO QMVT d’une demi-fi OBMF BMMFS EF -JHVF EFT DIBNQJPOT *M B QFSEV VOF CPOOF QBSUJF EF TB S�QVUBUJPO FU EF TPO BVSB -B GBVUF Ë VOF UBDUJRVF E�GFOTJWF KVTRV Ë M BCTVSEF Ë VO DPNQPSUFNFOU VMD�SBOU
L’OM A LANCE LE SPRINT FINAL O CBUUBOU /JDF .BSTFJMMF B QSJT MB UĂ?UF EF MB -JHVF QPVS MB QSFNJĂ’SF GPJT EFQVJT la fi O OPWFNCSF -F TUZMF O FTU QBT UPVKPVST USĂ’T GPMJDIPO NBJT MB HBHOF FTU EBOT DFUUF Ă?RVJQF FU TVSUPVU FO TPO FOUSBĂ”OFVS %JEJFS %FTDIBNQT - 0. FTU EPOD JEĂ?BMFNFOU QMBDĂ? Ă‹ TJY KPVSOĂ?FT Ee la fi O &U -ZPO FTU MĂ‹ BVTTJ .Ă?NF TJ M Ă?RVJQF EF $MBVEF 1VFM B UPVKPVST BVUBOU EF TPVDJT EĂ?GFOTJGT -JTBOESP QBSWJFOU Ă‹ DIBRVF GPJT Ă‹ GBJSF MB EJff Ă?S FODF 1FOEBOU DF UFNQT MĂ‹ MF -PTD B QSJT EFVY QPJOUT FO USPJT NBUDIT FU TFNCMF SBUUSBQĂ? QBS DFUUF GBNFVTF QSFTTJPO RVJ SFOE MFT QJFET VO QFV NPJOT BHJMFT MJSF BVTTJ Q 3FTUF RVF CFBVDPVQ EF DIPTFT EFWSBJFOU TF KPVFS EBOT RVFMRVFT KPVST Ă‹ (FSMBOE EBOT MF DIPD FOUSF -ZPO FU .BSTFJMMF -F WBJORVFVS EF DF NBUDI QSFOESB Ă‹ DPVQ TĂ&#x;S VOF PQUJPO TĂ?SJFVTF TVS TPO BEWFSTBJSF 3FTUF Ă‹ TBWPJS TJ -JMMF TBVSB FO QSPfi UFS ÂŽ EĂ?GBVU E Ă?USF UPVKPVST EF HSBOEF RVBMJUĂ? OPUSF DIBNQJPOOBU B MF NĂ?SJUF EF OPVT Pff SJS VO KPMJ TVTQFOTF 0O WB EĂ?KĂ‹ QSFOESF ĂŽB
"."/%*/& /0&- *$0/ 41035
E
< LE STYLE DE MARSEILLE Nâ&#x20AC;&#x2122;EST PAS TOUJOURS FOLICHON, MAIS LA GAGNE EST EN EUX. > Direct Sport OÂĄ â&#x20AC;˘ 7FOESFEJ BWSJM
MESSI, LE BIEN NOMMĂ&#x2030;
Jâ&#x20AC;&#x2122;AI PAS AIMĂ&#x2030; TAIWO CHANTE FAUX Bon, Taiwo a dĂŠrapĂŠ en fĂŞtant la Coupe de la Ligue avec un chant dâ&#x20AC;&#x2122;insultes contre le PSG, et il doit ĂŞtre puni, genre deux matchs de suspension. Mais je voudrais quâ&#x20AC;&#x2122;on mâ&#x20AC;&#x2122;explique pourquoi le foot français va mettre dix jours Ă juger cette affaire, lĂ oĂš les Anglais et les Italiens en ont mis deux pour suspendre respectivement Rooney et Ibrahimovic. Pendant ce temps, le PSG sâ&#x20AC;&#x2122;offusque, lâ&#x20AC;&#x2122;OM se dĂŠfend. Bref, câ&#x20AC;&#x2122;est nul. EnďŹ n ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas comme si on nâ&#x20AC;&#x2122;en avait pas lâ&#x20AC;&#x2122;habitude.
de
bi lames mo
le s
uv
ie
No
Société BIC - S.A. au capital de 185 494 856,66 € - 552 008 443 RCS NANTERRE
© Ronan Merot
e technolog e ll
Une glisse qui en surprendra plus d’un!
vous en donne toujours plus!
BUSINESS
EN BREF
06
Dans moins d’une semaine (mardi 3 mai), la demi-finale retour de la Ligue des champions, entre le FC Barcelone et le Real Madrid, au Camp Nou, mettra un terme à dix-huit jours d’une grande intensité sportive, populaire et médiatique, articulés autour des quatre clasicos entre les deux rivaux historiques du football espagnol. Si le titre en championnat paraît promis au club catalan depuis le match nul 1-1 (acte I), à Santiago Bernabéu, lors de la 32e journée, le club merengue a officiellement raflé le premier titre de la saison, en s’imposant 1-0 (a.p.) en finale de la Coupe du roi. Rien que pour cet acte II, 198 pays ont retransmis la rencontre. Même l’Inde, pourtant peu férue de foot, s’y est mise ! En moyenne, plus de 14 millions d’Espagnols ont suivi ce duel devant leur petit écran. Et dire qu’il reste encore un ultime acte…
3 QUESTIONS À…
ANTOINE BARCAT, DIRECTEUR MARKETING D’ISOSTAR
ANTOINE BARCAT/ISOSTAR
“NOTRE PRIORITÉ, CE SONT LES SPORTS D’ENDURANCE”
LE “CLASICO” FAIT AUSSI RAGE SUR FACEBOOK Il pourrait s’appeler le clasico du web ! Les fans du Real Madrid et du FC Barcelone se livrent une lutte acharnée sur le plus grand réseau social au monde, Facebook. Au niveau des clubs, le Barça possède une longueur d’avance sur son grand rival. Le club catalan compte, à ce jour, 13,3 millions de fans sur sa page officielle, alors que la « Maison blanche » n’en revendique « que » 12,3 millions. Le match est, en revanche, nettement plus déséquilibré entre les deux stars du Real et du Barça, Cristiano Ronaldo et Lionel Messi. Le Madrilène est tout simplement le sportif le plus populaire au monde sur Facebook, avec 24 millions de fans. Messi n’en compte que 10 millions, mais le Time le classe au 87e rang parmi les personnes les plus influentes au monde, juste derrière… Barack Obama !
Antoine Barcat, vous êtes directeur marketing d’Isostar. Pourquoi avez-vous choisi d’être le partenaire du triathlon ? Notre priorité, ce sont les sports d’endurance, qui sollicitent beaucoup le corps. Le triathlon est un sport très exigeant pour les athlètes et on a une très grande expertise en terme de nutrition. Quels axes de collaboration allez-vous définir avec la Fédération française de triathlon (FFTRI) ? Ceux qui pratiquent le triathlon sont en général très au fait de la nécessité de la nutrition sportive, parce qu’ils l’ont expérimentée. En revanche, il y a encore des choses à apprendre à ces athlètes pour optimiser
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
leurs performances. De l’autre côté, il y a un retour d’expérience de leur part, et donc un échange. Cet échange va se concrétiser par la participation aux courses, à Nice, Dunkerque, Paris, Tours et La Baule, ainsi que sur le Championnat de France. Quels sportifs suivezvous en particulier ? La Fédération française de cyclisme (FFC), avec qui on renouvelle notre partenariat, et la FFTRI, sont nos deux porte-drapeaux et nos deux laboratoires. Concrètement, on a eu un team, constitué de jeunes athlètes, qui ont déjà quelques résultats marquants. Parmi eux, il y a Aurélien Raphaël, ancien champion du monde juniors de triathlon, Michaël d’Almeida, champion du monde par équipe de cyclisme sur piste, ou encore Thomas Hamon, cinq fois champion de France de BMX. •
CHIFFRES 10 000 €
C’est la valeur du trophée de la Coupe du roi, remportée par le Real Madrid, que brandissait Sergio Ramos, en haut du bus à impériale, dans les rues de la capitale espagnole… Jusqu’à ce que le défenseur du Real ne le fasse tomber et que l’autobus ne lui roule dessus ! Une copie du trophée a remplacé l’original dans la vitrine du Real…
11 300 €
C’est le montant des PV accumulés par Mario Balotelli, l’attaquant de Manchester City, depuis son arrivée en Angleterre ! Ce qui correspond à trois amendes par jour en moyenne. Sa Maserati a également été « confisquée » à 27 reprises ! Pas de quoi alarmer le fantasque international italien, qui encaisse 113 000 € par semaine chez les Citizens.
265 000 €
C’est la coquette somme que va recevoir la JUP, Jeunesse unie de Plougonven, petit club amateur de football du Finistère Nord (210 licenciés). Car le milieu de l’OL, Jérémy Toulalan, y a de nombreuses attaches familiales et l’a choisi dans le cadre du reversement des primes de Coupe du monde, souhaité par tous les Bleus présents en Afrique du Sud.
N. LE GOUIC / FEP / PANORAMIC
BARÇA-REAL : LE “CLASICO” DE TOUS LES RECORDS BASTAREAUD, C’EST DU LUXE ! Mathieu Bastareaud aimerait changer d’air la saison prochaine. Le club intéressé (Toulon ?) par le centre du Stade français devra débourser 968 000 €. Mais dans un premier temps, il lui faudra racheter les deux années de contrat qui lient encore « Bastarocket » au club parisien (408 000 €), verser – toujours au Stade français – les deux années de primes de transfert correspondantes (200 000 €) et enfin, assurer au joueur 360 000 € annuels (30 000 € mensuels).
NADAL ENGRANGE VICTOIRES ET EUROS En seulement deux semaines, le no 1 mondial, Rafael Nadal, a empoché 728 000 € sur le circuit ATP, après son 7e succès de rang au Masters 1000 de Monte-Carlo (438 000 €) et sa victoire finale à l’ATP 500 de Barcelone (290 000 €). Et la saison sur terre battue ne fait que commencer…
SPORSORA LANCE SES ASSISES DU SPORT Jeudi prochain, au siège du Medef, à Paris, l’association interprofessionnelle Sporsora réunira les acteurs de l’économie du sport sur le thème « Sport et Entreprise, une relation en pleine mutation ». De nombreux experts seront présents, tels Charles Beigbeder (président d’Annecy 2018) ou encore Patrick Braouezec (président de la Fondation du football).
‘‘ Le meilleur film des Farrelly depuis MARY À TOUT PRIX ’’ +++ PREMIERE
‘‘ Hilarant ’’ LE PARISIEN
‘‘ Un Very Bad Trip du sexe ’’ TELE LOISIRS
‘‘ Trèèès drôle. Que c’est bon ! ’’ TECHNIKART
‘‘ Un humour décapant ’’ GQ
‘‘ Drôle et très (dé)culotté ’’ PARIS MATCH
UNE SEMAINE ZÉRO LIMITE
ACTUELLEMENT AU CINÉMA
L’ITW CASH
08
JOSÉ ANIGO
“ON DOIT RESTER DEVANT ET ALLER JUSQU’AU BOUT !”
JOURNALISTE SUR ® BOT "MFYBOESF %FMQÏSJFS FTU MF .POTJFVS 4QPSU EF %JSFDU +PVSOBMJTUF UPVU UFSSBJO FU NVMUJNÏEJB JM FTU SÏQVUÏ QPVS TPO GSBOD QBSMFS FU TFT FOUSFUJFOT TBOT DPODFTTJPO %ÏTPSNBJT WPVT SFUSPVWFSF[ TPO JOUFSWJFX DBTI DIBRVF WFOESFEJ EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU
CE DONT JE SUIS CERTAIN, C’EST QU’ON A UNE BANDE QUI A UNE FAIM DE LOUP ET QUI VEUT TOUT GAGNER. DANS LEUT TÊTE, ILS SONT HABITUÉS À LA VICTOIRE. JOSÉ ANIGO
RETROUVEZ LE BLOG D’ALEXANDRE DELPÉRIER SUR DIRECT8.FR Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
Ç
1PVSRVPJ -JMMF MÉDIF U JM $IBRVF DMVC B TB QÏSJPEF VO QFV NPJOT CPOOF &V Y OF M BWBJFOU QBT FO DPSF F VF - Ë JM T Z T POU NBJT K F O FO D POOBJT Q BT M FYQMJ DBUJPO 2V POU Eß TF EJSF MFT -JMMPJT NFSDSFEJ FO WPVT WPZBOU QBTTFS EFWBOU ® TJY KPVSOÏFT EF MB fi O UV UF EJT RV JM Z B FO DPSF C FBVDPVQ E F QPJOUT Ë QSFOESF .BJT VOF DIPTF FTU TßSF OPVT PO B OPUSF EFTUJO FOUSF OPT NBJOT 2VF T FTU JM QBTTÏ NFSDSFEJ TPJS EBOT WPT UÐUFT 0O T F EJ U R VF M B D IBODF B FO fi O UPVSOÏ ® OPVT EF NBÔUSJTFS OPUSF IJTUPJSF NBJOUFOBOU $PNNFOU WPZF[ WPVT De fi OBM +F MF TFOT SPDBNCPMFTRVF &OUSF MB SF FU MB F QMBDF JM WB TF QBTTFS QMFJO EF DIPTFT 7PVT M BUUFOEJF[ DF NPNFOU #JFO TßS PO B UPVT CPTTÏ QPVS ÎB 0O FTU VO QFV QMVT IBCJUVÏT RVF MFT BVUSFT Ë DFUUF QSFTTJPO NBJT BUUFOUJPO PO MB TVCJU BVTTJ $PNNFOU TPOU WPT KPVFVST *M T POU T FSFJOT F U J MT P OU M FYQÏ SJFODF QPVS BMMFS BV CPVU &U QVJT PO B BVTTJ M FYQÏSJFODF EF MB TBJ TPO QBTTÏFy -B WJDUPJSF FO $PVQF EF MB -JHVF B U FMMF ÏUÏ VO EÏDMJD $F EPOU K F TVJT DFSUBJO D FTU RV PO B VOF CBOEF RVJ B VOF GBJN EF M PVQ F U R VJ W FVU U PVU H BHOFS %BOT MFVS UÐUF JMT TPOU IBCJUVÏT Ë MB WJDUPJSF
N. LE GOUIC / FEP / PANORAMIC
PAR ALEXANDRE DELPÉRIER
B GBJU RVPJ EF TF SFUSPVWFS MFBEFS *M W BVU N JFVY Ð USF M FBEFS Ë M B F KPVS OÏF RVF EF M BWPJS Ï UÏ Q FOEBOU F U QVJT QMVT Ë MB EFSOJÒSFy
2VFM TZNCPMF DFT GSÒSFT "ZFX RVJ NBSRVFOU FU RVJ WPVT GPOU QBTTFS MFBEFST $ FTU TVSUPVU M JNBHF EF KPVFVST GPSNÏT D IF[ OPV T F U D FTU EPV CMFNFOU NBHOJfi RVF %POD QBT CFTPJO EF QBZFS EFT NJMMJPOT QPVS T Pff SJS EFT BUUBRVBOUT QFSGPSNBOUT 0O QFVU MF WPJS DPNNF ÎB NBJT KF SFUJFOT RVF NÐNF Ë M 0. PO TBJU GPSNFS EFT KFVOFT $F UJUSF QPVWF[ WPVT FODPSF MF QFSESF 0VJ T J P O F TU J SSÏHVMJFST T J P O HÒSF NBM .BJT D FTU VO TDÏOBSJP RVF KF OF QFVY QBT JNBHJOFS 0O FTU FO QPMF QPTJUJPO PO EPJU SFT UFS EFWBOU FU BMMFS KVTRV BV CPVU 2VFM FTU M BQQPSU EF %JEJFS %FTDIBNQT +F OF TBJT QBT RVJ BQQPSUF RVPJ NBJT UPVU SFKBJMMJU TVS MFT KPVFVST %JEJFS G BJU H BHOFS F U MF T KPVFVS T TPOU Ë M JNBHF E F U PVU Î B 0 O B VOF ÏRVJQF EF DPNQÏUJUFVST 1BSUJSB U Jl en fi O EF TBJTPO *M B FODPSF VOF BOOÏF EF DPOUSBU FU JM C ÏOÏfi DJF E VOF H SBOEF MJ
Ancien joueur, José Anigo est directeur sportif de l’OM depuis la saison 05-06.
CFSUÏ DIF[ OPVT 0O FTU UPVT BV TFSWJDF E V T QPSUJG N BJT B QSÒT PO O FTU Q BT Ë M BCSJ E VOF Q SP QPTJUJPO JOEÏDFOUF .BJT KF DSPJT RV JM WB SFTUFS -VJ DIFSDIF[ WPVT VO ÏWFOUVFM TVDDFTTFVS 5BOU RVF MF QSÏTJEFOU OF NF EPOOF QBT EF GFV WFSU KF OF CPVHF QBT +F O BJ DPOUBDUÏ QFSTPOOF $SBJHOF[ WPVT VO SFUPVS EF -ZPO 5PVU EÏQFOES B EF OP USF EÏQMB DFNFOU M Ë CBT E BOT I VJU K PVST NBJT KF NF NÏfi F E FVY * MT POU M FYQÏSJFODF EF MB QSFTTJPO BVTTJ $PNNFOU WPZF[ WPVT Me fi OBM /PVT FO W BJORVFVST - JMMF FO F DBS JM T Q SBUJRVFOU M F Q MVT C FBV GPPUCBMM F - ZPO F U Ë M B Q MVT NBVWBJTF QMBDF 1BSJT F "WF[ WPVT QFOTÏ Ë VO NPNFOU RVF MF UJUSF ÏUBJU QFSEV +BNBJT D BS K F T BJT R VF D FTU MPOH &U KF TBJT RVF EBOT MF TQSJOU fi OBM PO FTU CPOT t
OPEN DES JEUNES TENNIS STADE FRANCAIS
BNP Paribas Cup
Les ‘‘Pré-Qualifs’’
Les ‘‘Pré-Qualifs’’
>PARIS OUEST 1 Porte de Saint Cloud & Porte Dauphine
>PARIS EST La Faluère
>PARIS OUEST 2 Parc de Saint Cloud
(Vincennes)
ans 13-14 *Paris-Est : La Faluère (Vincennes) *Paris-Ouest 1 : Stade Français
11 au 22 juin
NC & 4ème série
11 au 22 juin
NC & 4ème série
Porte de St-Cloud et Porte Dauphine (H. de Montherland) et reçois le bracelet du tournoi
*Paris-Ouest 2 : Stade Français Parc de St-Cloud
à partir du 11 juin
NC, 4ème, 3ème, 2ème série et international
Tu peux t’inscrire en ligne sur www.worldclasstennistour.com et tu recevras ta confirmation d’inscription - D.I. : 17 `
(hors international)
22ème édition
À LA UNE 10
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
VTT
PETR KRAUS
EN ROUE LIBRE ® BOT 1FUS ,SBVT FTU MF -JPOFM .FTTJ EV 755 GSFFTUZMF 5SJQMF DIBNQJPO EV NPOEF EF MB TQÏDJBMJUÏ JM ÏDVNF BVKPVSE IVJ MB QMBOÒUF EBOT MF TFVM CVU E ÏQBUFS MB HBMFSJF FU EF EÏDPVWSJS EF OPVWFBVY PCTUBDMFT Ë BQQSJWPJTFS &U QPVS MVJ SJFO O FTU JNQPTTJCMFy 5&95& (²3"-% ."5)*&6 1)0504 "(645*/ .6/0; 3&% #6-- $0/5&/5 100-
A
TPO U BCMFBV E F D IBTTF JM Z B VO JOWFOUBJSF Ë MB 1 SÏWFSU EJT QBSBUF FU JNQSPCBCMF %FT NBS DIFT E FTDBMJFS EFT QJFSSFT EFT Q BMFUUFT E FT U POOFBVY EFT USPODT E BSCSF EFT QOFVT EF DB NJPO EF T T UBUVFT EF T S BNQFT EFT CBSSJÒSFT E BVUPSPVUF EFT UPJUT EFT TFNJ SFNPSRVFT VO UBOL UDIÒ RVF VO BWJPO DVCBJO EFT DPRVFT EF CBUFBV E FT D PCBZFT IVN BJOT - JTUF OPO FYIBVTUJWF +VDIÏ T VS T PO 7 55 R VJ S FTTFNCMF Ë DFMVJ EF NPOTJFVS 5PVU MF .POEF 1FUS , SBVT T F KPVF EF U PVT MF T PC T UBDMFT 4 BOT U SFNCMFS OJ G SÏNJS & U BWFD VOF GBDJMJUÏ EÏDPODFSUBOUF )JT TFS TB NPOUVSF TVS VO ÏM ÏNFOU TJUVÏ Ë Q MVT E F N ÒUSF E V T PM T VS VO TJNQMF D PVQ E F S FJO D FTU Q PT TJCMF 1BTTFS E V U PJU E VO J NNFVCMF Ë V O BVUSF FO Q BTTBOU BV EFTTVT EV WJEF D FTU V O H SBOE D MBTTJRVF 4 F KFUFS E F Q MVT E F U SPJT N ÒUSFT F U T F SÏDFQUJPOOFS DPNNF VOF fl FVS D FTU EBOT TFT DPSEFT 0O M BVSB D PNQSJT 1 FUS , SBVT F TU VO
WJSUVPTF E V 7 55 G SFFTUZMF 6 O B DSP CBUF Ë RVJ SJFO OF SÏTJTUF 0V QSFTRVF 5SPJT G PJT D IBNQJPO EV N POEF F U BDDFTTPJSFNFOU D JOR G PJT D IBNQJPO EF TB 3ÏQVCMJRVF UDIÒRVF OBUBMF j ,SBV[JOP x FTU M VOF EFT SÏGÏSFODFT NPOEJBMFT FO MB NBUJÒSF 6O FY USBUFS SFTUSF QPVS D FSUBJOT U BOU JM T BNVTF Ë EÏfi FS QBSGPJT MFT MPJT EF MB HSBWJUÏ j + BJ F V M B W PDBUJPO F O W PZBOU V O KPVS VO HBST EBOT NPO RVBSUJFS GBJSF EFT BDSPCBUJFT FO #.9 TF TPVWJFOU JM + ÏUBJT T DPUDIÏ + F NF TVJT E F NBOEÏ D PNNFOU JM G BJTBJU Î B + BWBJT BOT FU D FTU DPNNF ÎB RVF M BWFO UVSF B DPNNFODÏ x
UN VIRAGE À 180 DEGRÉS -FT EJY QSFNJÒSFT BOOÏFT 1FUS ,SBVT BVKPVSE IVJ É HÏ EF BO T M FT D PO TBDSF Ë M FOUSBÔOFNFOU F U Ë M B D PN QÏUJUJPO j 5SÒT U ÙU K BJ F V FO WJF E F EFWFOJS M F NFJMMFVS N POEJBM D POfi F U JM . BJT M FT D POEJUJPOT N BUÏSJFMMFT QPVS QSBUJRVFS EBOT NPO QBZT ÏUBJFOU iDSVFMMFTw 0 O BMMBJU E BOT MFT C PJT P O GBJTBJU OPT BDSPCBUJFT TVS EFT QJFSSFT
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
À LA UNE 12
EFT USPODT E BSCSF EFT OJET EF QPVMFy 0O PSHBOJTBJU OPT D PNQÏ UJUJPOT OPVT NÐNFT FO DBUJNJOJ &U Q VJT Q FUJU Ë Q FUJU Î B T FTU T V -FT HFOT POU DPNNFODÏ Ë WFOJS FU MF CPVDIF Ë PSFJMMF B GPODUJPOOÏ x $ FTU Ë D FUUF ÏQ PRVF R VF M F O BUJG E F )SBEFD ,SBMPWF WB TF GPSHFS VOF TP MJEF S ÏQVUBUJPO RVJ D PMMF BVKPVS E IVJ FODPSF Ë T FT Q OFVNBUJRVFT . BJT BQSÒT Q MVT E VOF E ÏDFOOJF Ë D PVSJS EF NBJHSFT DBDIFUT NBJT EF DPQJFVY UJUSFT F O C JLF U SJBM F U 7 55 G SFFTUZMF ,SBVT EÏDJEF EF NFUUSF MF DMJHOPUBOU Ë HBVDIF 7JSBHF Ë EFHSÏT MPJO EV DJSDVJU EFT DPVSTFT 3BOHÏ EF MB DPN QÏUJUJPO JM EÏDJEF E JOWFTUJS MFT WJMMFT FU EF TF KPVFS EV NPCJMJFS VSCBJO
NE PAS SE LANCER LE DÉFI DE TROP j + BJ U PVKPVST D IFSDIÏ E FT U SVDT OPVWFBVY U PVKPVST F V M B W PMPOUÏ E JOOPWFS F YQMJRVF U JM 1 PVS Î B M B WJMMF FTU VO U FSSBJO EF KFV FYDFQUJPO OFM ± B D PNNFODF QBS V OF N BSDIF QVJT VOF SBNQF VOF TUBUVF VO UPJU
< LA VILLE EST UN TERRAIN DE JEU EXCEPTIONNEL. ÇA COMMENCE PAR UNE MARCHE, PUIS UNE RAMPE, UN TOIT, UNE STATUE. C’EST L’ESCALADE ! > Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
$ FTU M FTDBMBEF + BEPSF JNQSPWJTFS NF KPVFS EV NBUÏSJFM x ® DPOEJUJPO EF DPOOBÔUSF TFT MJNJUFT FU EF OF QBT TF MBODFS MF EÏfi EF USPQ j $F RVJ DPNQUF MF QMVT D FTU MF DPOUSÙMF EF TPJ F U M B N BÔUSJTF JO TJTUF U JM . BJT K F OF TVJT QBT Ë M BCSJ E VO BDDJEFOU *M Z B RVBUSF BOT QBS FYFNQMF MPST E VOF EÏNPOTUSBUJPO FO +BNBÕRVF K BJ SF QÏSÏ VO UPJU TJUVÏ Ë VOF RVJO[BJOF EF NÒUSFT EV TPM RVJ N B JOTQJSÏ &Ofi O QBT suffi T BNNFOU SFQÏSÏ QVJTRVF KF T VJT Q BTTÏ Ë U SBWFST y "W BOU E F N ÏMBODFS K BWBJT VO Q FV Q FVS N BJT D ÏUBJU QMVT GPSU RVF NPJ *M GBMMBJU RVF KF UFOUF MF DPVQ "QSÒT NB DIVUF K Z TVJT SFUPVSOÏ FU K BJ FOfi O S ÏVTTJ Ë Q BTTFS EF D F U PJU Ë VO Q FUJU Q POU T JUVÏ OPO MPJO $ FTU Î B R VJ F TU FY USB % ÒT R VF UV S FQÒSFT VO T QPU UV EÏDPSUJRVFT MF MJFV UV ÏWBMVFT MFT SJTRVFT UV UF QSP KFUUFT &U RVBOE UV QBSWJFOT Ë UPO CVU D FTU KVTUF HÏOJBM x 4PVT D POUSBU B WFD 3 FE # VMM E FQVJT 1 FUS , SBVT F TU BVKPVS E IVJ VO BNCBTTBEFVS Ë Q BSU E F M B N BSRVF 4PMMJDJUÏ QPVS TF QSPEVJSF Ë USBWFST MF NPOEF JM ÏDVNF MB QMBOÒUF EF 1BSJT Ë % VCBJ F O Q BTTBOU Q BS - B ( SFOBEF QPVS MF QMBJTJS EF T BNVTFS FU E ÏQBUFS MB H BMFSJF . BJT BV TTJ E BKPVUFS Ë T PO JODSPZBCMF UBCMFBV EF DIBTTF EF OPV WFBVY EÏMJSFT BDSPCBUJRVFT t
À SUIVRE SUR
“EXTRÊME STAR” LE MAGAZINE QUI DÉCOIFFE ! « Extrême Star » est la nouvelle émission coproduite par Red Bull International et Direct Star, dans laquelle Jean-Baptiste Bagaria invite, tous les samedis, les téléspectateurs à découvrir des images inédites. Retrouvez le sommaire de l’émission de cette semaine, en page 39.
n o i t i d é
R I R U CO E L B M E S EN 13e
parrainé par
Philippe CROIZON et Arnaud CHASSERY
DIMANCHE 15 MAI 2011
COURSES ET MARCHE
2 • 5 • 10 KM
PARIS
Bois de Boulogne
Renseignements courirensemble@handicap-international.org • 01 43 14 87 04
Péhel Créations • avril 2011
«Nageurs de l’extrême»
ENJEU 14
< APPAREMMENT, ON EST FAVORIS, DONC C’EST LOGIQUE QUE L’ON SOIT DEVANT. > DIDIER DESCHAMPS
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
FOOTBALL
OM
VERS UN BIS REPETITA ?
1PSUÏT QBS MFVS TVDDÒT FO $PVQF EF MB -JHVF FU MFVS QSJTF EF QPVWPJS FO - MFT .BSTFJMMBJT WJTFOU EÏTPSNBJT VO EPVCMF EPVCMÏ $PVQF $IBNQJPOOBU .BJT TPOU JMT DBQBCMFT EF SÏDJEJWFS BMPST RVF M PO T BDUJWF EÏKË FO DPVMJTTF FO WVF EF MB TBJTPO QSPDIBJOF
5&95& ."3$ #&/0*45 1)050 +&"/ ."3*& )&37*0 %11*
JDUPSJFVY N FSDSFEJ E F / JDF M FT I PNNFT E F % FT DIBNQT POU SFQSJT MF QPVWPJS FO -JHVF Q PVS M B Q SFNJÒSF G PJT EFQVJT MF OPWFNCSF EFSOJFS -FT .BSTFJMMBJT SÏBMJTFOU VO QBSDPVST RVBTJ QBSGBJU FO DIBNQJPOOBU EFQVJT MF EÏCVU EF M BOOÏF BQSÒT BWPJS DPNQ UÏ Ë VO N PNFOU E POOÏ KV TRV Ë IVJ U QPJOUT E F S FUBSE T VS M FVS E ÏTPSNBJT EBVQIJO MJMMPJT 4FVM MF -PTD KVTUFNFOU MFVS BEWFSTBJSF EJSFDU QPVS MF U JUSF FTU QBSWFOV Ë MFT CBUUSF FO $ IBNQJPOOBU "MPST R V VO Q FUJU Q PJOU M FT T ÏQBSF BV DMBTTFNFOU MB MVUUF T BOOPODF UFSSJCMF QPVS MF UJUSF Ë TJY NBUDIT EF Ma fi O 'PSU EF TPO FYQÏSJFODF EBOT MFT HSBOET ÏWÏOFNFOUT %JEJFS %F T DIBNQT OF TF GBJU QBT QSJFS QPVS JSPOJTFS R VFMRVF Q FV T VS T PO S JWBM j 4J -JMMF B QSJT VO DPVQ TVS MB UÐUF +F OF TBJT QBT T JOUFSSPHFBJU JM NFSDSFEJ TPJS +F OF T VJT Q BT MJMMPJT "QQBSFN NFOU P O F TU G BWPSJT E POD D FTU M P HJRVF RVF M PO TPJU EFWBOU $ FTU FVY RVJ M F E JTFOU 0 O W FSSB + F O F Q FOTF QBT R V JMT K PVFOU Q PVS O F Q BT Ð USF QSFNJFSTy *M Z B FODPSF CFBVDPVQ EF NBUDIT Ë KPVFS x %BOT VO DPOUFYUF QBT UPVKPVST GBDJMF
V
M FOUSBÔOFVS QIPDÏFO B TV FO UPVU DBT UJSFS MB RVJOUFTTFODF E VO Fff FDUJG RVJ TFNCMF T VS MF QBQJFS QMVT KV TUF RVF MB TBJTPO QBTTÏF .BJT FOUSF MB SÏWÏMBUJPO "OESÏ "ZFX MB DPOfi SNBUJPO .BUIJFV 7BMCVFOB MF SFUPVS FO HSÉDF EF #FOPÔU $IFZSPV FU M BWÒOFNFOU FO UBOU RVF MFBEFS BVTTJ CJFO TVS MF UFSSBJO RV FO EFIPST EF 4UFWF .BOEBOEB .BSTFJMMF B S ÏVTTJ UBOU CJFO RVF NBM Ë MJNJUFS MB DBTTF &O DPVMJTTF M 0. FT TBJF ÏH BMF NFOU E F Q SÏQBSFS D PNNF J M M F Q FVU MB T BJTPO QS PDIBJOF . BJT Q PVS M F NPNFOU BVDVO EPTTJFS O FTU FO N F TVSF E BWBODFS o VO Q FV Ë M JOTUBS EF -ZPO o U BOU R VF % JEJFS % FTDIBNQT O BVSB QBT WÏSJUBCMFNFOU GBJU DPOOBÔ USF TFT JOUFOUJPOT
UN ENTRAÎNEUR TRÈS COURTISÉ &O D BT E F E PVCMÏ j %% x T FSBJU FO QPTJUJPO E F G PSDF T VS M F N BSDIÏ E FT FOUSBÔOFVST % BVUBOU RV JM B EÏKË MB DPUF TVS MB T DÒOF FVSPQÏFOOF FV ÏHBSE Ë T PO T UBUVU E BODJFO K PVFVS .BJT QPVS MF NPNF OU J M T FNCMF RV JM OF TPJU QBT MF QSFNJFS DIPJY EFT DMVCT TVTDFQUJCMFT E F M JOUÏSFTTFS N ÐNF TJ TPO OPN fi HVSF BTTVSÏNFOU EBOT
QMVTJFVST TIPS U MJTUT ® $IFMTFB T PO OPN F TU CJ FO Q PTJUJPOOÏ . BJT (VVT )JEEJOL FU NÐNF VO DFSUBJOy +PTÏ .PVSJOIP P OU V O U SBJO E BWBODF T VS MVJ 5 PVUFGPJT M F D POUBDU FY JTUF FO USF MF DMVC MPOEPOJFO FU MFT BHFOUT EF %FT DIBNQT 3FTUF Ë T BWPJS T JM TF DPODSÏ UJTFSB ® MB +VWFOUVT TPO OPN FTU ÏHB MFNFOU TVS MFT UBCMFUUFT .BJT MË BVTTJ JM O FTU Q BT M F Q SFNJFS D IPJY -VDJBOP 4QBMMFUUJ " 4 3PNB 8BMUFS .B[[BSSJ /BQMFT P V F ODPSF 3PCFSUP . BODJOJ .BODIFTUFS $ JUZ T POU E FT QJ TUFT QSJPSJUBJSFT
LE SERPENT DE MER GERETS &O SFWBODIF -JWFSQPPM MF WFVU UPVKPVST FO QSJPSJUÏ TJ ,FOOZ %BMHMJTI WFOBJU Ë OF QBT ÐUSF DPOTFSWÏ .BJT SJFO OF EJU RV JM OF MF TFSB QBTy 4J M BODJFO D BQJ UBJOF EFT #MFVT WFOBJU Ë QBSUJS MF DMVC QIPDÏFO QPVSSBJU T BUUBRVFS Ë 'SÏEÏSJD "OUPOFUUJ R VJ O B U PVKPVST Q BT T JHOÏ TB QS PMPOHBUJPO EF D POUSBU Ë 3FOOF T 2VBOU Ë ²SJD ( FSFUT T PO Q PTTJCMF S F
UPVS OF G BJU QBT M VOBOJNJUÏ BV T FJO EV DMVC QIPDÏFO %F M BWFOJS EF %JEJFS % FTDIBNQT EÏQFOE MF OJ WFBV EF S FDSVUFNFOU % BVUBOU R VF M FT S ÏTFBVY E F M BDUVFM FOUSBÔOFVS Q IPDÏFO o R VJ W FVU B WBOU UPVU EFT KPVFVST DPOfi SNÏT o OF DPÕO DJEFOU QBT UPVKPVST BWFD DFVY EF TPO EJSFDUFVS TQPSUJG +PTÏ "OJHP QMVT BO DSÏ E BOT V OF Q PMJUJRVF EF K FVOFT F U EF GVUVST UBMFOUT 2VPJ R V JM FO T PJU M F D MVC N BSTFJMMBJT SFDIFSDIF VO MBUÏSBM H BVDIF F U VO B U UBRVBOU % BOT M JNNÏEJBU J M T FNCMF RV BVDVO EP TTJFS D PODSFU OF T F EÏ HBHF Ë DFT QPTUFT - BSSJWÏF E VO NJMJFV EÏGFOTJG FU E VO EÏGFOTFVS TVQQMÏNFO UBJSFT O FTU Q BT Ë FYD MVSF FO G PODUJPO EFT EÏQ BSUT 4J %F TDIBNQT S FTUF MB QJTUF "MPV % JBSSB TF SB S FMBODÏF &O EÏGFOTF MF 3FOOBJT ,BEFS .BOHBOF QMBÔU Ï HBMFNFOU 6O F D IPTF F TU T ßSF M JOUFSTBJTPO TFSB DPNNF UPVKPVST BHJ UÏF TVS MB $BOFCJÒSF &U DF RVFMMF RVF TPJU M JTTVF EV $IBNQJPOOBU t
DESCHAMPS CALME SES ARDEURS Habitué à jouer les tout premiers rôles, que ce soit comme joueur, puis comme entraîneur, Didier Deschamps ne boudait pas son plaisir après s’être emparé de la tête de la Ligue 1. Mais plutôt que de verser dans l’euphorie, le technicien phocéen préférait prôner la prudence. « Cette place me ravit, mais cette position va être mise à mal dès dimanche (l’OM reçoit Auxerre, à 17 heures, ndlr). Il nous reste six matchs. Je préfère être devant que derrière. On n’a plus à cavaler et à espérer que les autres ne prennent pas de points. Mais l’important, c’est d’être premier à l’issue de la 38e journée. Pas à la 32e… »
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
ENJEU 16
LILLE
SI PRES SI LOIN ? 5PVKPVST FO DPVSTF QPVS MF EPVCMร - $PVQF EF 'SBODF MF -PTD QFVU GJOJS MB TBJTPO CSFEPVJMMF 1PVS ร WJUFS QBSFJMMF Eร DPOWFOVF MFT -JMMPJT NJTFOU TVS M VOJUร SFUSPVWร F EF MFVS WFTUJBJSF FU TVS MFVS NPUJWBUJPO 5&95&4 ."3$ #&/0*45 "7&$ + # &5 + 4 1)050 ."35*/ 13&44& 410354
FBEFS EF MB -JHVF QFOEBOU DJOR NPJT EV Eร DFNCSF ร NFSDSFEJ EFSOJFS MF -PTD BCPSEF MF TQSJOU fi OBM B WFD VOF D FSUBJOF Tร Sร OJUร &U DF O FTU QBT MF SFUPVS EF .BSTFJMMF RVJ WB QFSUVSCFS MFT -JMMPJT $FSUBJOT E FOUSF FV Y T PVIBJUBJFOU Nร NF RVF M 0. QSFOOF MB QSFNJร SF QMBDF Bfi O EF OF QMVT BWPJS ร W JWSF BWFD M B Q SFTTJPO J OIร SFOUF B V M FB EFS $ FTU DIPTF GBJUF .BJT ร M IFVSF EV TQSJOt fi OBM MF -PTD OF TFNCMF FO UPVU DBT QBT QFSESF MB CPVMF 4J M PO T e fi F ร M FVST S ร DFOUFT Q FSGPS NBODFT T FVMF M B E ร GBJUF T VSWFOVF
L
ร . POBDP E ร CVU B WSJM M FVS F TU SFTUร F F O U SBWFST E F M B H PSHF 1 PVS CFBVDPVQ EF KPVFVST DF SFWFST SFTUF E BJMMFVST J ODPNQSร IFOTJCMF . BJT D FTU MFVS TFVMF Wร SJUBCMF Eร DFQUJPO EF DFT EFSOJร SFT TFNBJOFT -B Sร BDUJPO ร DIBVE E "EJM 3BNJ RVJ BWBJU NJT QVCMJ RVFNFOU FO D BVTF T FT D Pร RVJQJFST O FTU QMVT RV VO NBVWBJT TPVWFOJS 4J EBOT VO QSFNJFS UFNQT MF HSPVQF O B Q BT B QQSร DJร D FUUF T PSUJF B VTTJ TVSQSFOBOUF TVS MB GPSNF RV JOFYQMJ DBCMF TVS MF G POE MF Eร GFOTFVS MJMMPJT B S BQJEFNFOU ร UFJOU M JODFOEJF 2 VFM RVFT KPVST QMVT UBSE FU BQSร T VOF FY
Direct Sport Oยก โ ข 7FOESFEJ BWSJM
QMJDBUJPO BWFD TPO DPBDI FO Uร UF ร Uร UF M JOUFSOBUJPOBM T FTU F YDVTร E FWBOU TFT DPร RVJQJFSTy BWBOU E Pff SJS ร UPVU MF NPOEF VOF UPVSOร F EF QJ[[BT %FQVJT MF H SPVQF T FTU S FTTPVEร E BVUBOU QMVT RVF M JNQMPTJPO U BOU SFEPVUร F EF M ร RVJQF OF T FNCMF QMVT QS PHSBNNร F QPVS D FU ร Uร % F OPNCSFVY D BESFT P OU Q SPMPOHร M FVS DPOUSBU DFT EFSOJFST NPJT -BOESFBV #BMNPOU $IFEKPV %FCVDIZ .BWVCB #FSJB F U T VSUPVU ) B[BSE 4 FVMT ( FS WJOIP $BCBZF WPJSF 4PX TPOU TVTDFQ UJCMFT EF QBSUJS &U Nร NF DF EFSOJFS FTU FO Oร HPDJBUJPOT QPVS QSPMPOHFSy
ร VITER DE TERMINER FANNY %FQVJT Q FV M FT K PVFVST M FT Q MVT FY Qร SJNFOUร T EF M ร RVJQF .JDLร FM -BO ESFBV FO Uร UF NBJT BVTTJ 3JP .BWVCB QSFOOFOU Sร HVMJร SFNFOU MB QBSPMF EBOT MF WFTUJBJSF -F CVU 7FJMMFS ร DF RVF MF HSPVQF S FTUF T BJO T PVEร F U T VSUPVU
IFSNร UJRVF ร MB QSFTTJPO 3VEJ (BSDJB RVJ B HBHOร BVTTJ FO NBUVSJUร EBOT MFT NPNFOUT EJ UT J NQPSUBOUT ร WPRVF ร HBMFNFOU Sร HVMJร SFNFOU MF TVKFU BWFD TFT USPVQFT -FT TBVUFT E IVNFVS EF UZQF 3BNJ OF EPJWFOU QMVT TF SFQSP EVJSF - FT - JMMPJT RVJ POU Eร Kร S ร BMJTร VOF TBJTPO FO UPVU QPJOU SFNBSRVBCMF WFVMFOU ร WJUFS EF UFSNJOFS GBOOZ j -F Q MVT E VS S FTUF ร G BJSF JO TJTUF 4Uร QIBOF %VNPOU 0O FTU UPVT QSร UT $ FTU DF RVJ OPVT NPUJWF DIBRVF KPVS QPVS UFSNJOFS MF QMVT IBVU QPTTJCMF FO $IBNQJPOOBU F U H BHOFS D FUUF D PVQF EF 'SBODF x %F 4DIBMLF Pรก JM F TTBJF UBOU CJFO RVF NBM EF T JNQPTFS /JDPMBT 1 MFTUBO M BODJFO - JMMPJT F TU D POfi BOU j .ร NF TJ M 0. F TU S FQBTTร E FWBOU M F D IBN QJPOOBU O FTU QBT UFSNJOร +F DPOOBJT MFT - JMMPJT *M T P OU C FBVDPVQ E F S FT TPVSDFT *MT TPOU UPVU ร G BJU DBQBCMFT E ร USF DIBNQJPOT EF 'SBODF x t
Samedi à 18h00 Au plus près de l’actualité sportive, retrouvez Cécile de Ménibus et Alexandre Delperier dans un tout nouveau magazine de sports. Rendez-vous tous les samedis à 18h, pour un débat rythmé, des reportages, enquêtes et interviews sans langue de bois ! Avec Jean-Baptiste Bagaria, Aurélien Canot, Bruno Godard et Jézabel Lemonier.
TÊTE D’AFFICHE 18 < APRÈS LA COUPE DU MONDE, TOUT ME DÉGOÛTAIT. J’ÉTAIS AU FOND DU TROU. J’AI VOULU ARRÊTER. >
FOOTBALL
JÉRÉMY TOULALAN
UN RETOUR D’ENFER *NQMJRVÏ EBOT MF TDBOEBMF EF ,OZTOB +ÏSÏNZ 5PVMBMBO B NJT TJY NPJT Ë T FO SFNFUUSF 4JY MPOHT NPJT BV DPVST EFTRVFMT JM B FOWJTBHÏ EF NFUUSF VO UFSNF Ë TB DBSSJÒSF 3FWFOV BV TPNNFU EF TB GPSNF NBMHSÏ VOF CMFTTVSF BV HFOPV MF -ZPOOBJT UÏNPJHOF *OUFSWJFX WÏSJUÏ 130104 3&$6&*--*4 1"3 (²3"-% ."5)*&6 1)0504 "%*%"4 1)*-*11& 1&3644&"6 *$0/ 41035
ZPO B U JM EJU BEJFV BV UJUSF .BUIÏNBUJRVFNFOU UPVU FTU FO DPSF KPVBCMF NÐNF TJ ÎB WB ÐUSF EJffi DJMF *M G BVU E BCPSE B TTVSFS MB F Q MBDF Q PVS B DDÏEFS BV UPVS QS ÏMJNJOBJSF EF MB - JHVF EF T DIBNQJPOT $ FTU Q SFTRVF P CMJHB UPJSF " QSÒT TJ PO B R VFMRVFT Q PJOUT E BWBODF PO FTTBJFSB E BMMFS DIFS DIFS MB F QVJT MB SF QMBDF
L
2VFMMF ÏRVJQF WPZF[ WPVT EFWFOJS DIBNQJPOOF EF 'SBODF +F QFOTF R VF . BSTFJMMF O F TFSB Q BT MPJO . ÐNF T JMT ÏQ SPVWFOU R VFMRVFT EJffi DVMUÏT E BOT M F K FV J MT T POU U PV KPVST MË 2VFMMFT SBJTPOT FYQMJRVFOU M JODPOT UBODF EF -ZPO DFUUF TBJTPO 0O T FTU NJT FO EJffi DVMUÏ UPVU TFVMT FO ÏUBOU FT BV CPVU EF TFQU KPVSOÏFT 1VJT PO B G BJU CFBVDPVQ E Fff PSUT QPVS SFWFOJS " MPST NÐNF TJ PO PO EPJ EPJU Ð U ÐUSF USF FWFOJS " MPST NÐ NF TJ QMVT QFSGPSNBOUT EBOT MF KFV FU RV PO QMVT QFSGPSNBOUT EBOT MF KFV FU RV PO EPJU GBJSF QS BJSF QSFVWF EF FVWF EF EBW EBWBO BO EPJU G UBHF E BHF EF F N NB BÔ Ô
USJTF KF USPVWF RV PO FTU USÒT DPTUBVET NFOUBMFNFOU 0O B GBJU RVFMRVF DIPTF E FYUSBPSEJOBJSF FO S FWFOBOU CJFO +F U SPVWF R VF D FTU V OF W SBJF Q FSGPS NBODF NÐNF TJ QPVS SÏVTTJS VOF TBJ TPO JM GBVU ÐUSF CPO EV EÏCVU Ë Ma fi O 2VFM JNQBDU MFT EPTTJFST 1VFM FU (PVSDVff POU JMT FV TVS MF HSPVQF 2VBOE PO B VOF DFSUBJOF FYQÏSJFODF PO W JU E BOT V OF C VMMF 4 BOT T F D PV QFS EF MB S ÏBMJUÏ JM G BVU T BWPJS G BJSF MB QBSU EFT DIPTFT %FT DIPTFT POU Ï UÏ EJUFT F U VO Q FV FY BHÏSÏFT % BVUSFT O ÏUBJFOU QBT GPSDÏNFOU GBVTTFT .BJT M ÏRVJQF T FO FTU FMMF SFUSPVWÏF QFSUVSCÏF +F O F Q FOTF Q BT & O S FWBODIF Î B B UPVDIÏ MFT QFSTPOOFT DPODFSOÏFT &U ÎB MFT B QFSUVSCÏFT 2VF QFOTF[ WPVT EF MB TBJTPO EF :PBOO (PVSDVff :PBOO (PV *M G BVU Ð BVU Ð UUSF Q B *M G UJFOU BWFD MVJ FU UJFOU BWF MVJ M BJTT BJTTFS E V MVJ M
UFNQT D F R VJ O FTU Q BT BJTÏ E BOT M F NJMJFV EV GPPU *M WJU VOF TJUVBUJPO EJG fi DJMF $ FTU MF QSFNJFS Ë WPVMPJS RVF MB TBJTPO TF UFSNJOF .BJT KF SFTUF QFS TVBEÏ RVF MB S PVF WB U PVSOFS F U RVF ÎB WB SFWFOJS #FBVDPVQ EF DIPTFT POU ÏUÏ EJUFT FU ÏDSJUFT DFUUF TBJTPO TVS (PVSDVff 1VFM NBJT BVTTJ WPVT -JTF[ WPVT PV ÏDPVUF[ WPVT UPVU DF RVJ TF EJU TVS WPUSF DPNQUF &O EÏCVU EF TBJTPO K BJ QBT NBM BQQSJT EBOT MB E Jffi DVMUÏ + BJ W ÏDV T JY N PJT QBT G BDJMFT EVSBOU MFTRVFMT K BJ MV F U ÏDPVUÏ U PVU D F RVJ T F EJTBJU TVS NPJ "QSÒT K F O F N F T VJT Q BT D PVQÏ E F UPVU NBJT K BJ ÏWJUÏ EF QSÐUFS M PSFJMMF Ë D F RVJ TF EJTBJU Ë ES PJUF Ë H BVDIF QPVS NJFVY NF D PODFOUSFS TVS MF U FS SBJO . BJT D F O FTU Q BT G BDJMF * M G BVU BWPJS VOF DFSUBJOF FYQÏSJFODF 2VBOE PO FTU KFVOF PO WFVU GPSDÏNFOU UPVU ÏDPVUFS UPVU FOUFOESF FU Pn fi OJU QBS TF QFSTVBEFS RVF D FTU WSBJ $FUUF TBJTPO SFTUFSB U FMMF Ë QBSU +F OF QFVY Q BT M F D BDIFS + VTRV FO EÏDFNCSF ÎB B ÏUÏ USÒT EJffi D JMF .BJT DFT EFSOJFST UFNQT ÎB WB NJFVY "WF[ WPVT MF TFOUJNFOU EF SFWFOJS EF MPJO +F SFWJFOT Fff FDUJWFNFOU EF MPJO 1BT NBM E F Q FSTPOOFT P OU Q FOTÏ R VF K F O BSSJWFSBJT Q BT Ë N FO T PSUJS $ ÏUBJU
MF Q SFNJFS D PVQ E VS E F N B D BSSJÒSF "QSÒT JM Z B EFT HFOT BV DMVC RVJ POU ÏUÏ FYUSBPSEJOBJSFT BWFD NPJ RVJ N POU T PVUFOV F U R VJ P OU G BJU U PVU D F RV JM G BMMBJU QPVS RVF KF SFWJFOOF CJFO &O KBOWJFS KF TVJT S FWFOV CJFO NJFVY EBOT NB UÐUF $ ÏUBJU DBQJUBM DBS MF QMVT JNQPSUBOU TFMPO NPJ D FTU MB UÐUF RVJ FTU JO EJTTPDJBCMF E FT K BNCFT & U G PS DÏNFOU RVBOE MB UÐUF WB UPVU WB +VTRV Ë RVFM QPJOU ÏUJF[ WPVT BV QMVT NBM "QSÒT M B $ PVQF E V N POEF U PVU N F EÏHPßUBJU + BWBJT QFSEV M F HPßU EF KPVFS + F W JWBJT V O N PNFOU E Jffi D JMF + BWBJT CFBV N Z NFUUSF SJFO O BMMBJU + ÏUBJT BV GPOE EV USPV + BJ WPVMV BS SÐUFS N BJT Î B BVS BJU Ï UÏ VO F C ÐUJTF 1BT N BM E F H FOT N FO P OU EJ TTVBEÏ + ÏUBJT NJT FO D BVTF DPNNF VO QFV UPVU MF NPOEF NBJT K BJ DFSUBJOFNFOU FV VO Q FV Q MVT E F N BM Ë M FODBJTTFS .ÐNF TJ PO WFVU M ÏWJUFS KF USPVWF RVF D FTU VO N BM QPVS VO CJ FO 2VBOE PO BSSJWF Ë T FO T PSUJS P O T F T FOU Q MVT GPSU 0 O B SSJWF Ë S FMBUJWJTFS T VS E FT EÏGBJUFT PV EFT QBTTFT Eiffi D JMFT 7PVT ÐUFT WPVT TPVWFOU SFGBJU Me fi MN EFT ÏWÏOFNFOUT 1FOEBOU T JY N PJT P VJ " QSÒT K BJ B S SÐUÏ DBS D ÏUBJU QBT UFSSJCMF QPVS NPO DFSWFBV ± B N B G BJU E V N BM BJO TJ RV Ë N PO J NBHF " QSÒT J M G BVU S ÏVT TJS Ë S FCPOEJS $ FSUBJOT P OU Ï UÏ VO
TÊTE D’AFFICHE 20
< L’ÉQUIPE DE FRANCE NE M’OBSÈDE PAS. SI ÇA REVIENT, TANT MIEUX. SI ÇA NE REVIENT PAS, CE N’EST PAS LA FIN DU MONDE. > QFV QMVT GPSUT RVF NPJ TVS DF QMBO MË .PJ K BJ NJT VO QFV QMVT EF UFNQT *M GBVU GBJSF E FT FS SFVST Q PVS B WBODFS "VKPVSE IVJ K BJ Q BT N BM B WBODÏ + F TBJT RVF DF TPOU EFT FSSFVST RVF KF OF DPNNFUUSBJ KBNBJT QMVT 7PVT QBSMJF[ E JNBHF DFUUF IJTUPJSF MVJ OVJU FMMF FODPSF ® -ZPO QMVT USPQ DBS MF QVCMJD B U PV KPVST Ï UÏ FY USBPSEJOBJSF BWFD NPJ ® M FYUÏSJFVS FO SFWBODIF KF NF GBJT UPVKPVST J OTVMUFS ± B G BJU Q BSUJF E V KFV NÐNF TJ K BJ EV NBM Ë DPNQSFOESF RVF MFT HFOT QVJTTFOU BWPJS BVUBOU EF IBJOF - F G PPU F TU M F S Ffl FU E F M B T P DJÏUÏ &U DPNNF D FTU VO TQPSU NÏEJB UJTÏ UPVU FTU BNQMJfi Ï .BJT KF OF TVJT QBT RV FMRV VO R VJ D BMDVMF 0 O WFVU UPVKPVST Ð USF B QQSÏDJÏ E FT H FOT Î B GBJU UPVKPVST QMBJTJS NBJT ÎB ÎB GPOD UJPOOF RVBOE PO FTU KFVOF 2VBOE PO O B QBT FODPSF EF DBSBQBDF
7PVT ÐUFT MF EFSOJFS j CBOOJ x EF ,OZTOB Ë OF QBT BWPJS ÏUÏ SBQQFMÏ DIF[ MFT #MFVT &TU DF MPHJRVF TFMPO WPVT %FQVJT MF EÏCVU KF EJT RVF D FTU MJÏ Ë N FT Q SFTUBUJPOT " VKPVSE IVJ D F RVJ N JOUÏSFTTF D FTU E ÐUSF Q FSGPS NBOU BWFD - ZPO - ÏRVJQF EF 'S BODF OF N PCTÒEF Q BT 4 J Î B S FWJFOU U BOU NJFVY 4 J Î B O F S FWJFOU Q BT D F O FTU QBT Ma fi O EV NPOEF "WF[ WPVT FV -BVSFOU #MBOD BV UÏMÏQIPOF /PO "WF[ WPVT TVJWJ MFT EJff ÏS FOUFT TPSUJFT EFT #MFVT *MT PO U G BJU EF CFMMF T QS FTUBUJPOT $ F O ÏUBJU Q BT Ï WJEFOU EF S FUPVSOFS M PQJ OJPO QVCMJRVF NBJT JMT M F GPOU QMVUÙU CJFO N ÐNF T J Î B QS FOESB FOD PSF VO BO TFMPO NPJ QPVS RVF UPVU TF DBMNF
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
-F NBJMMPU CMFV FTU JM UPVKPVST BVTTJ BUUSBDUJG 0VJ D BS D FTU M ÏMJUF E V G PPUCBMM G SBO ÎBJT 0O WFVU GPSDÏNFOU Z Ð USF FU M BU UFJOESF & U RVBOE PO M B D POOVF PO WFVU Z SFUPVSOFS .BJT FODPSF VOF GPJT TJ Î B W JFOU U BOU NJFVY 4J Î B OF W JFOU QBT DF O FTU QBT Ma fi O EV NPOEF
EÏSBOHF QBT +F OF GFSBJ QBT MB HVFVMF
7PUSF SFUPVS FO HSÉDF TVS MF UFSSBJO FTU FO QBSUJF Eß Ë WPUSF QPTJUJPOOFNFOU FO EÏGFOTF DFOUSBMF VO QPTUF RVF WPVT BQQSÏDJF[ $F R VJ N JNQPSUF D FTU M ÏRVJQF 2 VF DF TPJU EFSSJÒSF PV BV NJMJFV ÎB OF NF
2VJUUF Ë WPVT QBTTFS E VOF FYQÏSJFODF Ë M ÏUSBOHFS JM O B RVF BOT 0VJ D BS M ÏUSBOHFS O F N B K BNBJT P C TÏEÏ #FBVDPVQ EF KPVFVST POU RVJUUÏ -ZPO Q PVS M ÏUSBOHFS F U T F T POU S BUÏT +F OF NF QPTF EPOD QBT MB RVFTUJPO t
&TU DF WSBJ RVF WPVT FOWJTBHF[ E BDIFWFS WPUSF DBSSJÒSF Ë -ZPO 0VJ .ÐNF TJ -ZPO FTU VO HSBOE DMVC RVJ B VO DFSUBJO TUBOEJOH ÎB SFTUF VO DMVC G BNJMJBM +F N Z QMBJT CFBVDPVQ &U KF TVJT QSÐU Ë Z SFTUFS
LYON ANNONCE LA COULEUR Pour sa deuxième année de partenariat avec l’Olympique lyonnais, adidas vient de dévoiler le maillot qui sera porté à domicile par les Gones, dès le 8 mai, à l’occasion de la réception de l’OM, en L1, puis tout au long de la saison prochaine. Développée en collaboration avec le club, cette tunique sobre et élégante existera en deux versions : Techfit (compression musculaire) et Réplica. En vente à partir du 8 mai.
1ER QUOTIDIEN D’INFORMATION EN FRANCE UN MILLION D’EXEMPLAIRES DIFFUSÉS*
* Source OJD / Diffusion moyenne quotidienne sur le mois de mars 2011 : 989 371 exemplaires - Couplage Direct Matin Édition Nationale.
ENJEU 22 < LA RELÉGATION, QUAND ÇA FAIT QUATRE ANNÉES D’AFFILÉE QU’ON EST EN BARRAGES, ELLE EST PRESQUE INÉVITABLE. > ALIZÉ CORNET
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
TENNIS
ÉCHEC
OU SONT LES FEMMES ? %FQVJT QMVTJFVST BOOÏFT M ÏRVJQF EF 'SBODF EF 'FE $VQ KPVBJU BWFD F
MF GFu. Elle a fi OJ QBS TF CSßMFS FO UPNCBOU EBOT MB EJWJTJPO EF MB $PVQF %BWJT GÏNJOJOF 6OF DIVUF TJHOJfi DBUJWF EF M ÏUBU EF TBOUÏ EV UFOOJT GÏNJOJO GSBOÎBJT QBT BV NJFVY FU HBOHSFOÏ QBS EF OPNCSFVY QSPCMÒNFT 5&95&4 +²3¼.& 5)0."4 1)0504 ."0 13&44& 410354
FTU JOÏEJU NB JT QFV HMP SJFVY -FT #MFVFT KPVFS POU FO EFVYJÒNF EJWJTJPO EF 'FE $VQ MB T BJTPO QSPDIBJOF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT EF QVJT MB D SÏB UJPO EF MB DPNQÏUJUJPO FO "MJ[Ï $P SOFU T VS M F C BOD M PST E V NBUDI E F C BSSBHF Q FSEV G BDF Ë M &T QBHOF O B QBT W SBJNFOU ÏUÏ B UUFJOUF QBS D FU Ï DIFD E FWFOV JO ÏMVDUBCMF j +F O BJ Q BT Ï UÏ U SÒT U PVDIÏF Q BS DFUUF EÏGBJUF D POfi F U FMMF -B S FMÏ HBUJPO RVBOE ÎB GBJU RVBUSF BOOÏFT E affi MÏF RV PO FTU FO CBSSBHFT FMMF FTU QSFTRVF JOÏWJUBCMF x ® GPSDF EF KPVFS BVY GVOBNCVMFT TBOT CBVESJFS M FT ' SBOÎBJTFT P Ot fi OJ Q BS T ÏDSBTFS *M Z B RVJO[F KPVST FMMFT EJT QVUBJFOU EPOD MFT CBSSBHFT EV HSPVQF .POEJBM QPVS MB F GPJT D POTÏDVUJWF BQSÒT BWPJS ÏWJUÏ MF DPVQFSFU GBDF BV +BQPO Ë M B 4 MPWBRVJF F U Ë M "MMFNB HOF EF Ë -FT S BJTPOT E VO U FM Ï DIFD E F M B WJUSJOF E V U FOOJT G ÏNJOJO G SBOÎBJT TPOU NVMUJQMFT ® D PNNFODFS Q BS M F OJWFBV B DUVFM E F TFT N FJMMFVSFT S F QSÏTFOUBOUFT "VKPVSE IVJ MF W JWJFS FTU T BOT D PNNVOF N FTVSF B WFD MFT H ÏOÏSBUJPOT 5 BV[JBU 1JFSDF F U .BVSFTNP WBJORVFVST EFT ÏEJUJPOT FU EF MB 'FE $VQ
C
® M ÏQPRVF MB ' SBODF DP NQUBJU BMPST SÏHVMJÒSFNFOU USPJT KPVFVTFT QBSNJ MFT NFJMMFVSFT EV NPOEF "VKPVSE IVJ MB EPOOF F TU UPVU BVUSF 4FVMFT RVB USF KPVFVT FT U SJDPMPSFT o .BSJPO #BSUPMJ "SBWBOF 3F[BÕ "MJ [ÏF $PSOFU FU .BUIJMEF +PIBOTTPO o fi HVSFOU EBOT MF T NFJMMFVS FT NPOEJBMFT & U MB S FMÒWF T F G BJU B U UFOESF " SBWBOF 3 F[BÕ B S FDPOOV RVF M B ' SBODF F TU j VOF Ï RVJQF KFVOF R VJ T F N FU FO Q MBDF $ FMB QSFOE EV UFNQT x
ÉLARGIR LA BASE 4VS D F Q PJOU 1BUSJDF )BHFMBVFS B D UVFM EJS FDUFVS U FDIOJRVF O BUJPOBM EÏQMPSF M ÏDIFD NBJT QS ÏQBSF EÏKË M BWFOJS j 0O B MBODÏ VO H SBOE QSPKFU FO O PWFNCSF Q PVS S FMBODFS M F U FOOJT GÏNJOJO EÏ UBJMMF M BODJFO NFO UPS EF :BOOJDL /PBI ® MB 'ÏEÏSBUJPO OPVT ÏUJPOT EFWFOVT USPQ ÏMJUJTUFT FO NJ TBOU T VS V O O PNCSF M JNJUÏ E e fi MMF T EF BOT *M G BMMBJU ÏM BSHJS D FUUF CBTF $ FTU DF RVF OPVT BMMPOT GBJSF x 6OF BV USF FY QMJDBUJPO E FT E ÏCPJSFT EV UFOOJT GÏNJOJO GSBOÎBJT UJFOU BVY QSPCMÒNFT FOUSF MFT KPVFVTFT MFVS FOUPVSBHF G BNJMJBM FU M FT J OTUBODFT EV U FOOJT G SBOÎBJT " QSÒT VO F W JP MFOUF BMUFSDBUJPO MPST EV EFSOJFS 0QFO
E "VTUSBMJF "SBWBOF 3F[BÕ T FTU SÏDFNNFOU B ff SBODIJF E V K PVH E F TPO FO USBÔOFVS QÒSF B VY N ÏUIP EFT NV TDMÏFT F U BV U FNQÏSBNFOU TBOHVJO "VKPVSE IVJ FMMF T FO S FNFU Ë Q FJOF F U S FNPOUF E PVDFNFOU M B QFOUF BWFD T PO OPVWFBV D PBDI "MFYJB %FDIBVNF #BMMFSFU
MAURESMO DEVRA ENCORE ATTENDRE -F DBT E F MB O ¡ U SJDPMPSF F TU EJ ff Ï SFOU . BJT D FTU FO DPSF VO F IJ TUPJSF EF QÒSF .BSJPO #BSUPMJ O B Q BT USPVWÏ EF UFSSBJO E FOUFOUF B WFD M F TUaff EF M ÏRVJQF EF 'SBODF RVJ QPVS MB D PNQÏUJUJPO SF GVTBJU E JOUÏHSFS MF QÒSF EF M "VWFSHOBUF EBOT TPO FODB ESFNFOU "V fi OBM M BCTFODF EF #BS UPMJ B IBOEJD BQÏ MB 'S BODF EBO T T B DPVSTF BV NBJOUJFO EBOT MF H SPVQF NPOEJBM 3FTUFOU FO fi O M FT D IPJY E F /JDP MBT & TDVEÏ DBQJUBJOF EFT #MFVFT 4FT EÏD JTJPOT MBJT TFOU D FSUBJOT QFS
QMFYFT / PUBNNFOU FO C BSSBHF G BDF Ë M &TQBHOF RVBOE JM B BMJHOÏ 1BVMJOF 1BSNFOUJFS F NPOEJBMF QPVS MF NBUDI EÏDJTJG BV MJ FV E "MJ[Ï $ PSOFU DFSUFT FO NÏGPSNF NBJT CJFO NJFVY DMBTTÏF 6O U FNQT T VS MB T FMMFUUF MF j 4DVE » a fi OBMFNFOU S ÏTJTUÏ Ë MB UFNQÐUF N BMHSÏ T PO D POfl JU B WFD #BSUPMJ F U T FT T ÏWÒSFT S FQSPDIFT BESFTTÏT Ë $PSOFU BQSÒT MB EÏGBJUF EV QSFNJFS UPVS GBDF Ë MB 3VTTJF "NÏMJF .BVSFTNP R VJ B E ÏWPJMÏ T PO JO UÏ SÐU E JOUÏHSFS MF TUBff EF M ÏRVJQF EF 'SBODF BUUFOESB TPO UPVS j *M Z B E FT M FÎPOT Ë U JSFS E F D FT B O OÏFT EF D FUUF S FODPOUSF F TUJNF "MFYBOESB ' VTBJ S FTQPOTBCMF E V IBVU OJ WFBV G ÏNJOJO Ë M B ' ÏEÏSB UJPO G SBOÎBJTF * M Z B C FBVDPVQ E F DIPTFT R VJ TP OU G BJUFT Q PVS M FT KFVOFT 0 O FTTB JF B VTTJ E BDDPNQB HOFS MFs fi MMFT EV IBVU OJWFBV *M G BVU BSSJWFS Ë S FUSPVWFS MB EZOBNJRVF EFT BOOÏFT x "MPST BV CPVMPU t
REMONTÉE, MODE D’EMPLOI Dans le Groupe Mondial 2 de Fed Cup, l’équipe de France retrouvera les pays battus lors des barrages du Groupe Mondial 1. À savoir les États-Unis, l’Australie et la Serbie. Mais aussi les vainqueurs des barrages du Groupe Mondial 2 : la Biélorussie, la Suisse, la Slovénie, et le Japon ou l’Argentine (cette dernière rencontre sera disputée les 16 et 17 juillet
prochains, à Kobe, au Japon). Pour remonter en Groupe Mondial 1, les Bleues devront battre l’une de ces équipes, puis s’imposer lors d’un match de barrage face à une équipe du Groupe Mondial 1 ayant perdu son premier tour. Parmi les pays cités, la Biélorussie, qui compte dans ses rangs la no 5 mondiale Victoria Azarenka, est à éviter à tout prix !
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
DÉCOUVERTE 24
STADE TOULOUSAIN
LE BARCA DU RU "WFD TPO Fff FDUJG QMÏUIPSJRVF TPO KFV BMMÏDIBOU TPO GPSU QPVWPJS BUUSBDUJG BVQSÒT EFT UPQ TQPOTPST BJOTJ RVF TB QIJMPTPQIJF EF KFV JEFOUJRVF EFT BEPT BVY TFOJPST MF 4UBEF UPVMPVTBJO qui aff SPOUF -FJOTUFS EFNBJO FO ) $VQ FTU MF QFOEBOU SVHCZTUJRVF EV '$ #BSDFMPOF &YQMJDBUJPOT
5&95&4 1*&33*$, 5"*4/& "7&$ 8*-'3*&% 5&.1-*&3 ® 506-064& 1)0504 ²3*$ #3&5"(/0/ %11*
B D PNQBSBJTPO G FSBJU Q SFTRVF SPVHJS (VZ /PWÒT j 4J WPVT DPN QBSF[ MF 4UBEF UPVMPVTBJO BV #BSÎB PO FO FTU USÒs fi FS $ FTU MB SÏGÏSFODF x T BMJWF NPEFTUFNFOU MF N BOBHFS E FT D IBNQJPOT E &VSPQF -B DPOGSPOUBUJPO FOUSF MFT EFVY GPSNB UJPOT O B Q PVSUBOU S JFO E F T BVHSFOV %FVY ÏRV JQFT B V QBM NBSÒT J OÏHBMB CMF EFVY QIJMPTPQIJFT EF KFV VOF QPMJUJRVF EF GPSNBUJPO DPIÏSFOUFy .BODIPUT EF $BUBMPHOF FU GPPUFVY EF MB 7 JMMF S PTF TF SFTTFNCMFOU FO CJFO EFT QPJOUT $PNQBSFS 9BWJ Ë 4 FSWBU
L
.FTTJ Ë #PVJMIPV PV FODPSF *OJFTUB Ë .JDIBMBL JM GBMMBJU PTFS &U D FTU WSBJ RVF EF QSJNF BCPSE MFT 9BWJ *OJFTUB .FTTJ #VTRVFUT 1JRVÏ PV 1VZPM E VO DÙUÏ 4 FSWBU # PVJMIPV 1 PJUSFOBVE .JDIBMBL . ÏEBSE % PVTTBJO F U # Ï[Z EF M BVUSF O POU QBT CFBVDPVQ EF QPJOUT D PNNVOT 4 J D F O FTU E BWPJS BUUFJOU M FT T PNNFUT E F M FVS T QPSU BWFD MFVS DMVC GPSNBUFVS 1JÒDF DFOUSBMF EF MB TUSBUÏHJF UPVMPV TBJOF D FUUF QPMJUJRVF EF GPSNBUJPO B UPVKPVST F YJTUÏ Ë 5 PVMPVTF N BJT D F O FTU R V FO R VF M F D FOUSF F TU
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
offi DJFMMFNFOU D SÏÏ % FQVJT JM BQQBSUJFOU NÐNF Ë MB DBUÏHPSJF EV DMBTTFNFOU QVCMJÏ QBS MB -JHVF j &MMF FTU B V O JWFBV E F D F R V PO B UUFOE E V 4UBEF UPVMPVTBJO QSÏDJTF (VZ /PWÒT 2VBOE P O B V OF Ï RVJQF R VJ B K PVÏ TJx fi OBMFT E F D PVQF F VSPQÏFOOF PO T F E PJU E BWPJS V OF G PSNBUJPO E F RVB MJUÏ -FT HPTTFT RVJ SFOUSFOU DIF[ OPVT T POU Q SFTRVF UPVT Q SPGFTTJPO OFMT EBOT MF SVHCZ BD UVFM $ FTU V O QFV D PNNF V OF U SÒT H SBOEF Ï DPMF RV PO J OUÒHSF B WFD MB D FSUJUVEF E BWPJS EV CPVMPU FO TPSUBOU x
TOUS ISSUS DU SÉRAIL $F C PVMPU D F T POU D FT S FODPOUSFT Ë IBVUF JO UFOTJUÏ FO 5 PQ D FT Q BSUJ DJQBUJPOT Ë MB $PVQF E &VSPQF PV FO DPSF Ë MB $PVQF EV NPOEF -FT #BSDF MPOBJT FO T BWFOU RVFMRVF D IPTF FVY RVJ USVTUFOU MFT QPTUFT DMÏT EF MB TÏ MFDUJPO FTQBHOPMF -PSTRV FMMF B S FN
QPSUÏ MB EFSOJÒSF $PVQF EV NPOEF MB 3PKB B MJHOBJU T JY K PVFVST G PSNÏT Ë M B .BTJB MF DFOUSF EF GPSNBUJPO EFT $B UBMBOT 7PJMË QPVSRVPJ +FBO #BQUJTUF &MJTTBMEF SÏGVUF MB DPNQBSBJTPO j 0O OF Q FVU Q BT G BJSF E F Q BSBMMÒMF / PVT O BWPOT Q BT FO DPSF M FT JO GSBTUSVD UVSFT x H MJTTF M FOUSBÔOFVS E FT U SPJT RVBSUT 1BT FODPSF E F W JDUPJSF FO $ PVQF EV N POEF Q PVS M FT # MFVT Q BT O PO QMVT E PTTBUVSF G PSNÏF Ë 5 PVMPVTF UPVKPVST F TU JM R V Ë M FVS O JWFBV M FT )BVU (BSPOOBJT JNQSFTTJPOOFOU %JY TFQU UJUSFT EF DIBNQJPOT EF 'SBODF RVBUSF WJ DUPJSFT F O $PVQF E &VSP QF JM T O POU S JFO Ë FO WJFS B VY W JOHU UJUSFT E PNFTUJRVFT E V # BSÎB F U Ë TFT USPJT -JHVFT EFT DIBNQJPOT WFS TJPO ÒSF NPEFSOF 6OF SÏVTTJUF RVJ T FYQMJRVF FO HSBOEF QBSUJF Q BS M B Q IJMPTPQIJF E F K FV Q SÙ OÏF QBS M FODBESFNFOU EV 4UBEF UPV
RUGBY
GBY
MPVTBJO F U MB U SBEJUJPO Q FSQÏUSÏF Q BS MFT Ï EVDBUFVST +FBO #BQUJTUF &MJT TBMEF FOUSBÔOFVS E FT U SPJT RVBSUT EF M ÏRVJQF QSFNJÒSF :BOOJDL # SV FOUSBÔOFVST E FT B WBOUT .JDIFM .BSGBJOH EJSFDUFVS E V D FOUSF E F GPSNBUJPO PV FODPSF 1IJMJQQF 3PV HÏ 5IPNBT DPPSEJOBUFVS BVQ SÒT EFT ÏRVJQFT EF KFVOFT TPOU UPVT EFT BODJFOT EF M B N BJTPO 5 PVU DPNNF (VJMMFSNP "NPS EJS FDUFVS EV D FOUSF EF GPSNBUJPO C BSDFMPOBJT PV F ODPSF 4FSHJ T ÏMFDUJPOT F U FO USBÔOFVS EF M ÏRVJQF KVOJPS # CBSDFMPOBJTF 6O FYFNQMF QBSNJ UBOU E BVUSFT ® 5PVMPVTF 1IJMJQQF 3PVHÏ 5IPNBT FTU B JOTJ D IBSHÏ E JODVMRVFS B VY KPVFVST MFT WBMFVST EV DMVC EÒT MFVS QMVT KFVOF ÉHF j *M FTU MË QPVS USBOT NFUUSF M JEFOUJUÏ UPVMPVTBJOF F YQMJ RVF &MJTTBMEF ® M ÏDPMF OPVT BWJPOT ÏEVDBUJPO D JWJRVF FI CJ FO M Ë D FTU ÏEVDBUJPO SVHCZTUJRVF 0O EPJU UFO
ESF W FST VO F JE FOUJUÏ TUBEJTUF $ FTU QPVS Î B R VF U PVT M FT FO USBÔOFVST F U ÏEVDBUFVST POU VO KPVS KPVÏ BV 4UBEF UPVMPVTBJO x 1BT ÏUPOOBOU EPOD EF WPJS VO KFV TJ NJMBJSF FOUSF MFT ÏRVJQFT EF KFVOFT FU M ÏRVJQF QSFNJÒSF 5PVT BQQSFOOFOU Ë KPVFS EF MB NÐNF NBOJÒSF BWFD MF KFV EFCPVU EBOT MFT JOUFSWBMMFT GBJU E JOJ UJBUJWFT QFSTPOOFMMFT Pá MF KPVFVS TF TFOU MJCSF NBJT DBESÏ
DES CADETS AUX SENIORS j *M Z B V O fi M D POEVDUFVS R VJ Q BSU EF ( VZ / PWÒT F U M ÏRVJQF Q SFNJÒSF KVTRV BVY KFVOF T . PO S ÙMF F TU E F EÏDMJOFS D FUUF MJ HOF EF M ÏRVJQF F T QPJST Ë M ÏRVJQF DBEFUT x F YQMJRVF .JDIFM .BSGBJOH EV DFOUSF EF GPSNB UJPO j 0O WFVU RVF MFT HPTTFT JTTVT EF O PUSF G PSNBUJPO T PJFOU G PSNÏT CFBVDPVQ QMVT U ÙU FU RV JMT JOUÒHSFOU MF D FOUSF E F G PSNBUJPO B WFD V O C B HBHF UFDIOJRVF T VQÏSJFVS x Q SÏDJTF (VZ /PWÒT 6OF Q PMJUJRVF R VJ T BQQBSFOUF FO HSBOEF QBSUJF Ë DFMMF EF #BSDFMPOF *M FTU FO Fff FU EF OPUPSJÏUÏ QVCMJRVF RVF UPVUFT MFT ÏRVJQFT EF KFVOFT KPVFOU TVS M F N PEÒMF Q SÙOÏ Q BS 1 FQ ( VBS EJPMB BODJFO DBQJUBJOF EV # BSÎB BODJFO FOUSBÔOFVS EF M ÏRVJQF SÏTFSWF FU BVKPVSE IVJ BVY DPNNBOEFT EF MB GPSNBUJPO EFT *OJFTUB .FTTJ 9BWJ FU DPNQBHOJF
j 5FOESF WFST M FYDFMMFODF x 7PJMË MB EFWJTF RVJ T Bffi DIF FO HSPT TVS MF TJUF offi DJFM E V 4 UBEF U PVMPVTBJO $ PNNF VO NFTTBHF FOWPZÏ FO HVJTF E BWFS UJTTFNFOU BVY KPVFVST RVJ S ÐWFOU EF GBJSF MFT CFBVY KPVST EV DMVC $BS JM Z B EF MB DBTTF j 0O T BJU RV JM Z B Q MVT E ÏDIFDT RVF EF SÏVTTJUF BV 4UBEF UPVMPVTBJO 4J PO B MB DIBODF EF KPVFS BWFD MFT QSPT JM GBVU MB T BJTJS DBS DFMB OF SFWJFOESB QBT Ï UFSOFMMFNFOU x B WFSUJU + FBO .BSD % PVTTBJO B OT F U N BUDIT FO 5PQ DFUUF TBJTPO 4J CFBVDPVQ EF KFVOF T S ÏVTTJTTFOU BV 4U BEF E BVUSFT OF Q BTTFOU Q BT MFT QPS UFT EF M ÏRVJQF QSFNJÒSF
.BJT JMT GPOU TPVWFOU MF CPOIFVS EFT BVUSFT D MVCT " DUVFMMFNFOU JM T T POU KPVFVS T Ï WPMVBOU EBO T MF 5 PQ F U MB 1 SP % Ë B WPJS Ï UÏ G PSNÏT Ë 5PVMPVTF ® # BSDFMPOF ÏHBMFNFOU JMT TPOU QMVTJFVST Ë ÐUSF QBTTÏT FOUSF MFT NBJMMF T EV fi MFU $ FTD ' BCSFHBT "STFOBM FO FTU MF QMVT CFM FYFNQMF $PNNF RVPJ M IFSCF QFVU ÏHBMFNFOU ÐUSF W FSUF BJMM FVST *M S FTUF FO U PVU DBT VO E PNBJOF P á M FT S VHCZNFO POU FO DPSF VO U SBJO E F S FUBSE D FMVJ EV CVE HFU NJMMJPOT E FVSPT Q PVS 5PVMPVTF D POUSF NJMMJPOT Q PVS #BSDFMPOF %BOT DF EPNBJOF MF GPPU CBMM B FO DPSF VO F T BDSÏF M POHVFVS E BWBODFy t
MICHALAK COUPE LE CORDON Frédéric Michalak a décidé de couper le cordon qui le reliait à Toulouse, son club formateur. À l’exception d’un intermède sud-africain en 07-08, pour la franchise sud-africaine des Natal Sharks, le demi de mêlée ou ouvreur toulousain porte les couleurs des champions d’Europe depuis 1999. Une histoire d’amour qui prendra fin à l’issue de cette saison. « C’est un choix mûrement réfléchi, glisse-t-il.
Ça me fend le cœur. J’ai conscience que je pars et que je ne reviendrai plus. » Alors que certains médias l’envoient vers les Waratahs de Sydney, il se pourrait que ce soit plutôt du côté de Melbourne. Selon nos informations, le demi d’ouverture anglais des Melbourne Rebels, Danny Cipriani, souhaite retourner en Europe. Frédéric Michalak pourrait prendre sa succession.
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
INCONTOURNABLE 26
CHABAL
UN DERAPAGE QUI FAIT "VUFVS EF EÏDMBSBUJPOT GSBDBTTBOUFT TVS MF DPSQT BSCJUSBM 4ÏCBTUJFO $IBCBM T FTU BUUJSÏ MFT GPVESFT EV NJMJFV EV SVHCZ .JT TVS MB UPVDIF QBS TPO DMVC KVTRV BV NBJ JM DPNQBSBÔUSB MF MFOEFNBJO EFWBOU MB $PNNJTTJPO EF EJTDJQMJOF -F QPJOU TVS DFUUe aff BJSF FO DPVST
5&95& 1*&33*$, 5"*4/& "7&$ 4 0 ( 2 $ ; &5 - % 1)0504 %3
JT Ë QJ FE QBS TPO DMVC 4ÏCBT UJFO $ IBCBM B G PSNVMÏ E FT FY DVTFT BQSÒT TFT QSPQPT UFOVT EJNBODIF E FSOJFS D POUSF MF DPSQT BS CJUSBM *M EPJ U Ð USF FO UFOEV MF NBJ QBS MB $PNNJTTJPO EF EJTDJQMJOF EF MB -JHVF OBUJPOBMF EF SVH CZ -/3 .BJT MB QPMÏNJRVF OF EFWSBJU QBT SFTUFS TBOT DPOTÏRVFODFT
M
LA COLÈRE DE SON PRÉSIDENT - BWFOJS E F 4 ÏCBTUJFO $ IBCBM BV 3 B DJOH .ÏUSP T JOTDSJU JM FO Q PJOUJMMÏ
- ÏOPSNF Q PMÏNJRVF RVJ B T VJWJ T FT DSJUJRVFT D POUSF M FT B SCJUSFT B F O UPVU D BT Q SPWPRVÏ M B G SPJEF D PMÒSF EF TPO QSÏTJEFOU +BDLZ - PSFO[FUUJ .BSEJ T PVT M FT Z FVY E V D PBDI 1 JFSSF #FSCJ[JFS MF QSÏTJEFOU EV 3BDJOH .ÏUSP O B Q BT D BDIÏ T B D PMÒSF Ë M JTTVF EF MB T ÏBODF E FOUSBÔOFNFOU 4ÏCBTUJFO $IBCBM B E BJMMFVST QBTTÏ VO TBMF RVBSU E IFVSF j 6O KPVS SBDPOUF -PSFO[FUUJ JM B E JU R VF T JM E FWFOBJU VO QFV DPO JM BJNFSBJU CJFO RV PO MVJ CPUUF MF DVM $ FTU VO QFV DF RV PO B GBJUy $F RV JM B EJ U O B QBT ÏUÏ UJQ UPQ EBOT MB GPSNFy x %BOT M JM EV D ZDMPOF T PO D POTFJMMFS FO D PNNVOJDBUJPO 1BTDBM *SBTUPS[B RVJ FTU ÏHBMFNFOU DPOTFJMMFS EF 3BZ NPOE %PNFOFDI FTU QMVT RVF KBNBJT
RUGBY
OPSNBM *M Z B VO E FWPJS EF OF QBT NPS ESF MB NBJO RVJ OPVSSJU 1PVS MVJ DF O FTU QBT HBHOÏ %ÏKË RVF TQPS UJWFNFOU BWFD MB EÏGBJUF FO *UBMJF ÎB OF T ÏUBJU QBT C JFO QBT TÏ $F O ÏUBJU Q FVU ÐUSF QBT MF CPO NPNFOU QPVS TPSUJS ÎB x
DES SPONSORS EMBARRASSÉS
GRAND BRUIT QFSTPOB OPO HSBUB EV DÙUÏ EF MB $SPJY EF #FSOZ - B NJ TF Ë QJ FE E F T PO Q SP UÏHÏ F TU V O T JHOF G PSU &MMF QPVS SBJU NÐNF MVJ DPßUFS VO NBORVF Ë HBHOFS E FOWJSPO Ś 1PVS OF SJFO BSSBO HFS Ë TFT Bff BJSFT MF U SPJTJÒNF MJHOF en fi O EF DPOUSBU FO EPJU EÏCVUFS EFT OÏHPDJBUJPOT Q PVS VOF Ï WFOUVFMMF QSPMPOHBUJPO -FT EJTDVTTJPOT SJTRVFOU E ÐUSF T FSSÏFTy j .BJT Î B O F S FNFU QBT FO DBVTF MB DPOfi BODF RV PO B EBOT M IPNNF BTTVSF -PSFO[FUUJ 0O B DPN NFODÏ Ë ÏWPRVFS VOF QSPMPOHBUJPO EF DPOUSBU JM O Z B QBT EF DIBOHFNFOU Ë DF OJWFBV MË x
UNE COUPE DU MONDE QUI S’ÉLOIGNE ? "V S FQPT G PSDÏ 4 ÏCBTUJFO $ IBCBM F O TBJU E ÏTPSNBJT Q MVT T VS M B T VJUF E FT
ÏWÏOFNFOUT %BOT VO QSFNJFS UFNQT MB $PNNJTTJPO EF EJTDJQMJOF BWBJU QFO TÏ M F D POWPRVFS N FSDSFEJ Q SPDIBJO 'JOBMFNFOU MF EÏMBJ MÏ HBM EF RVJO [F KPVST B ÏUÏ SFTQFDUÏ 4ÏCBTUJFO $IBCBM TFSB EPOD FOUFOEV MF NBJ *SPOJF EF M IJTUPJSF D FTU DF NÐNF KPVS RVF .BSD -JÒWSFNPOU BOOPODFSB TPO HSPVQF EF KPVFVS T Q PVS MB QS PDIBJOF $ PVQF EV N POEF . FNCSF E F D PNJUÏ E F T Ï MFDUJPO EF M ÏRVJQF EV 'S BODF +FBO $MBVEF 4 LSFMB B S ÏBHJ BV Y Q SPQPT E F M JOUFSOBUJPOBM j ® VO NPNFOU EPO OÏ JM Z B E FT D IPTFT R V PO O F QFVU Q BT M BJTTFS G BJSF M ÉDIF MF %5/ $F TPOU EFT QBSPMFT GPSUFT 0O BT TVNFSB 0O QFVU MF T ÏMFDUJPOOFS F U T JM F TU T VTQFOEV Q BS M B
LE 4 MAI
$PNNJTTJPO EF EJTDJQMJOF JM Q FVU ÐUSF ÏMJNJOÏ x %F MB QBSU E VO NFNCSF EV DPNJUÏ EF TÏMFDUJPO DFUUF EÏDMBSBUJPO WBVU TPO QFTBOU EF NFOBDFy 1PVS M BODJFO JOUFSOBUJPOBM %BWJE "VSB EPV RVJ DPOOBÔU CJFO 4ÏCBTUJFO $IBCBM JM T FSB D PNQMJRVÏ QPVS j M IPNNF EFT DBWFSOFT x E F T FO U JSFS j $ FTU D MBJS RVF MB 'ÏEÏ SBUJPO GS BOÎBJTF OF MBJT TFSB QBT QBTTFS ÎB DF RVJ FTU VO QFV
#FBVDPVQ N PJOT EJ TFSU R V JM Z B VO QFV Q MVT E VO B O B V N PNFOU P á M B NBSRVF BWBJU G BJU MF CV[[ FO MBOÎBOU VOF j QPVQÏF $IBCBM x 1VNB O F TFNCMF Q BT W PVMPJS D PNNFOUFS MF T EFSOJÒSFT Q ÏSJQÏUJFT E F T PO j BN CBTTBEFVS x + PIBOO # POEV M F E J SFDUFVS N BSLFUJOH E F 1 VNB ' SBODF NBOJGFTUFNFOU H ÐOÏ G BJU E BCPSE NJOF EF OF QBT DPNQSFOESF j +F OF WPJT QBT EF RVPJ WPVT WPVMF[ QBSMFS x "WBOU EF DPVQFS DPVSU Ë MB DPOWFSTB UJPO 1 BT C FBVDPVQ Q MVT E JOGPSNB UJPOT E V D ÙUÏ E F M B N VUVFMMF 4 NBUJT 'SBODF 4 FVM 1PLFS4UBST Q BS M JOUFS NÏEJBJSF EF TPO EJSFDUFVS EF MB D PN NVOJDBUJPO D PNNFOUF MB T JUVBUJPO j *M B EFT EJffi DVMUÏT FO DF NPNFOU NBJT KF OF QFOTF QBT RVF ÎB UFSOJT TF TPO JNBHF OJ RVF MFT 'SBOÎBJT MVJ FO UJFOOFOU SÏFMMFNFOU SJHVFVS FY QMJRVF "MFYJT -BJQTLFS 5PVU MF NPOEF B EFT EJffi DVMUÏT QSPGFTTJPOOFMMFT ±B MF S FOE TJNQMFNFO U IVNBJO x 1 BT RVFTUJPO QBS BJMMFVST EF SFNFUUSF FO DBVTF M BDDPSE EF T QPOTPSJOH RVJ MJF TPO FOUSFQSJTF BV SVHCZNBO
ET PENDANT CE TEMPS… 1FOEBOU RVF M FOUSBÔOFNFOU EV 3BDJOH TF EÏSPVMBJU NFSDSFEJ EBOT MB CPOOF IVNFVS T PVT VO T PMFJM QS JOUBOJFS F U EFWBOU V OF D JORVBOUBJOF EF T VQ QPSUFST 4 ÏCBTUJFO $ IBCBM U FOBJU T FT FOHBHFNFOUT FOWFST MB 3 "51 VO EF T TQPOTPST EV DMVC -F KPVFVS FTU BSSJWÏ Ë I FO NPUP UBYJ QPVS M PQÏSBUJPO MFT j .FSDSFEJ E V S VHCZ x 5 FF TIJSU CMFV DJFM CFSNVEB CFJHF FU UPOHT JM B TPJHOFVTFNFOU FTR VJWÏ M B QP JHOÏF EF KPVSOBMJTUFT QSÏTFOUT QVJT B SFO DPOUSÏ MFT FOGBOUT BWBOU EF S FQBSUJS WFST IFVSFT 0O O FO TBVSB QBT QMVT TVS M ÏUBU E FTQSJU E F M J OUFSOBUJPOBM GSBOÎBJT -F KPVFVS BJOTJ RVF MF TQPO TPS POU FO Fff FU EÏDJEÏ EF j SFQPSUFS x MB D POGÏSFODF EF QS FTTF JOJ UJBMFNFOU QSÏWVF "ff BJSF Ë TVJWSF t
DÉCOUVERTE 28
< L’ÉQUIPE DE FRANCE AURA BIEN BESOIN DE L’EXPÉRIENCE ET DU TALENT DE CES DEUX JOUEURS POUR SAUVER LES MEUBLES. >
Cristobal Huet (ci-contre) et Stéphane Da Costa.
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
HOCKEY SUR GLACE
HUET-DA COSTA
DEUX ATOUTS DANS LA CROSSE PVS MFT TQPSUJGT GSBOÎBJT MB /BUJP OBM )PDLFZ - FBHVF /)- S FTUF VOF DJUBEFMMF CJFO QMVT JNQSFOB CMF FO DPSF R VF M B /# " CBTLFU PV MB /'- GPPUCBMM BNÏSJDBJO %FQVJT RVF MB -JHVF OPSE BNÏSJDBJOF EF I PDLFZ T VS H MBDF T FTU JN QPTÏF DPNNF MF QMVT H SBOE DIBNQJPOOB U EF MB QMBOÒ UF T FVMT U SPJT K PVFVST E F M )FYBHPOF POU FV M JOfi NF IPOOFVS EF NBSUZSJTFS M B H MBDF T PVT M FT D PVMFVST E VOF EF T FT G SBODIJTFT DPOUSF FO /#" FU FO /' - 1IJMJQQF #P[PO EF Ë B WFD M FT # MVFT E F 4 BJOU -PVJT $SJTUPCBM ) VFU E F Ë Ë -PT "O HFMFT .POUSÏBM 8BTIJOHUPO FU $IJDBHP FU FOfi O EFQVJT DFUUF BOOÏF 4UÏQIBOF %B $PTUB RVJ WJFOU EF T FO HBHFS BWFD MFT 4ÏOBUFVST E 0UUBXB 4J DFT TUBUJTUJRVFT TPOU CJFO NJODFT MF SBQQPSU QPJET QSÏTFODF EF DFT j MÏ HJPOOBJSFT x FO ÏRVJQF EF 'SBODF O B KBNBJT ÏUÏ BVTTJ ÏMFWÏ QVJTRV Ë M PD DBTJPO EFT $IBNQJPOOBUT EV NPOEF RVJ WJFOOFOU EF T PVWSJS FO 4MPWBRVJF Ë # SBUJTMBWB F U , PTJDF K VTRV BV NBJ MFT # MFVT D PNQUFOU E BOT MFVST S BOHT E FVY 'SFODIJFT B V G PSU BDDFOU O PSE "NÏSJDBJO )VFU FU %B $PTUB 6 O G BJU T BOT Q SÏDÏEFOU E BOT M IJTUPJSF EF DFUUF ÏRV JQF EF 'SBODF RVJ BVS B CJ FO C FTPJO E F M FYQÏSJFODF FU E V U BMFOU E F D FT E FVY B UPVUT E F DIPD QPVS F TQÏSFS T BVWFS MF T NFV CMFT FU TF NBJOUFOJS FO %JWJTJPO *" %V I BVU E F T FT NBUDIT FO /)- $SJTUPCBM )V FU B OT F TU VO N POV NFOU EV IPD LFZ G SBOÎBJT 7BJORVFVS M BO Q BTTÏ E F M B 4 UBOMFZ $ VQ B WFD
P
$IJDBHP TFVM F U VOJR VF G SBOÎBJT Ë BWPJS S ÏBMJTÏ Q BSFJM FY QMPJU M F H BS EJFO USJDPMPSF B R VJUUÏ MFT #MBDLIBXLT QPVS S FUSPVWFS M F 7 JFVY $ POUJOFOU F U SF KPJOESF MF D MVC T VJTTF EF ' SJCPVSH (PUUFSPO .BJT MF TPVWFOJS BV USÒT IBVU OJWFBV SFTUF EFT QMVT WJWBDFT j $ FTU JO DPOUFTUBCMFNFOU M B N FJM MFVSF M JHVF E V N POEF T PVMJHOF U JM + BJ WÏDV E FT B OOÏFT GB CVMFVTFT EFT NPNFO UT JODS PZBCMFT + BJ E ß CPTTFS C FBVDPVQ QIZ TJRVFNFOU 0O KPVF EBOT MFT NÐNFT TUBEFT RVF DFVY EF MB /#" ® $IJDBHP QBS FYFN QMF PO TF QBSUBHFBJU MF 6OJUFE $FOUFS BWFD M FT # VMMT $ PNNF M B /)- B M F NÐNF GPSNBU RVF MB /#" TBJTPO SÏ HVMJÒSF EF NBUDIT QVJT QMBZPff T OEMS J M N BSSJWBJU E F E JTQVUFS V O NBUDI E F I PDLFZ M F T PJS B MPST R VF EBOT M BQSÒT NJEJ MF KPVS NÐNF T F EJTQVUBJU VO N BUDI EF C BTLFU 0 VJ K BJ W SBJNFOU QBTTÏ EF T V QFSCFT BO OÏFT MË CBT x
UN MATCH TOUS LES DEUX JOURS &U E BKPVUFS B QSÒT B WPJS NJ T M ÏRVJQF EF ' SBODF FO USF Q BSFOUIÒTFT Q FO EBOU U SPJT T BJTPOT j %ÏTPSNBJT KF T VJT E JTQPOJCMF Q PVS M B T ÏMFDUJPO +F O ÏQSPVWF EPOD BVDVO SFHSFU x "WFD T FVMFNFOU RVB USF Q FUJUT o N BJT USÒT JO TUSVDUJGT o N BUDIT E F /)- EBOT MFT KBNCFT 4UÏQIBOF % B $PTUB BOT TFVMFNFOU EÏDPVWSF UPVU KVT UF DF RVJ TF GBJU EF NJFVY TVS MB QMBOÒUF IPDLFZ "WFD VO DPOUSBU EF EFVY BOT BTTPSUJ E VOF D PRVFUUF T PNNF EF Ś M F O BUJG E F % BNNBSJF MFT
HFOU Q BT M FT K PVFVST E e fi OFTTF " VY ²UBUT 6OJT PO N BQQSFOESB QFVU ÐUSF Ë NF EÏGFOESF VO QFV NBJT FO DBT EF HSPTTF BMUFSDBUJPO D FTU VO CBHBSSFVS PV DFMVJ RVJ NFU EFT DIBSHFT RVJ WJFO ESB Ë NB SFTDPVTTF x &O S FWBODIF QPV S U JSFS M ÏRVJQF EF 'SBODF W FST M F I BVU F U G BJSF U SFNCMFS MFs fi MFUT B EWFSTFT D FTU CJ FO Ë M VJ M BUUBRVBOU EF Q PJOUF R VF M PO G FSB BQQFM M PST E F D FT $ IBNQJPOOBUT E V NPOEF t
LE JUBILÉ DE BERNARD LAMA
EN DIRECT SUR
SAMEDI
11
AU PARC DES PRINCES
AVEC LA PARTICIPATION DE
ZIDANE, BLANC, NOAH, RAÏ, PAULETA, DESCHAMPS, BRAVO, KAREMBEU, LIZARAZU, THURAM, VIEIRA, PELÉ, DAVIDS, LÉONARDO, DJORKAEFF, GUÉRIN, FOURNIER, ROCHE, DJETOU, DACOURT, ETO’O, VALDO, LAMOUCHI, WEAH, JIMMY ADJOVI-BOCO*... JUIN
UN PLATEAU D’EXCEPTION POUR UN SPECTACLE UNIQUE !
RÉSERVATIONS SUR JUBILAMA.COM 3 ÉQUIPES DE STARS POUR LA PREMIÈRE FOIS AU PARC DES PRINCES
FRANCE 98
PSG 90’s
BLACKSTARS
INTERNATIONAL
C r é a t i o n g r a p h i q u e : M a x i m e E t t o r i - w w w. u n i t e d p l a y e r s . f r - 0 1 4 1 4 0 9 7 6 0 / P h o t o s : A l a i n M o u n i c - A g e n c e P a n o r a m i c e t P S G
5&95&4 (²3"-% ."5)*&6 "7&$ -" 3²%"$5*0/ %& 3.$ 41035 1)0504 + # "65*44*&3 1"/03".*$
-ZT 4FJOF FU .BSOF W JFOU E BDDÏEFS Ë VOF UPVUF OPVWFMMF EJNFOTJPO ® UPVT MFT OJWFBVY j -F QMVT EVS SFTUF Ë GBJSF BENFU JM +F W BJT EFWPJS CFBVDPVQ USB WBJMMFS + FTQÒSF E BJMMFVST RVF MF WÏDV EF i$SJTUPw WB VO QFV N BJEFS -F TBVU MF Q MVT E VS F O / )- D FTU E F Q BTTFS EF NBUDIT Ë NBUDIT EBOT MB T BJTPO 4 PJU V O N BUDI UP VT M FT EFVY USPJT KPVST 2VBOU BVY CB HBSSFT QBSGPJT T QFDUBDVMBJSFT FO /)- FO HÏOÏSBM PO QSPUÒHF DFVY RVJ OF DIBS
* Engagement non-contractuel, soumis à d’éventuelles modifications
"MPST RV POU EÏCVUÏ MFT .POEJBVY FO 4MPWBRVJF KVTRV BV NBJ M ÏRVJQF EF 'SBODF QFVU DPNQUFS TVS MF UBMFOU FU M FYQÏSJFODF EF $SJTUPCBM )VFU FU 4UÏQIBOF %B $PTUB EFVY EFT USPJT TFVMT KPVFVST GSBOÎBJT Ë BWPJS ÏWPMVÏ FO /)- MB .FDRVF EV IPDLFZ TVS HMBDF
TÊTE D’AFFICHE 30
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
VOILE
LUC ALPHAND
L’AVENTURIER TOUT-TERRAIN "QSÒT MF TLJ FU MF SBMMZF SBJE M BODJFO DIBNQJPO EF EFTDFOUF FU WBJORVFVS EV %BLBS NFU MF DBQ TVS EF OPVWFMMFT BWFOUVSFT TQPSUJWFT $POUSBJOU EF MÉDIFS MF WPMBOU -VD "MQIBOE TF MBODF EBOT MB WPJMF BWFD QPVS PCKFDUJG MB 5SBOTBU +BDRVFT 7BCSF EÒT DFU BVUPNOF 5&95&4 (²3"-% ."5)*&6 1)0504 ."0 13&44& 410354 %$/4
ÏUBJU QMVT GPSU RVF MVJ -B SFUSBJUF FO QFO UF EPVD F MF T QJFET FO ÏWFOUBJM U SÒT QFV QPV S D FU I Z QFSBDUJG ® EÏGBVU EF DPOUFNQMFS TB DPQJFVTF WJUSJOF EF USPQIÏFT FU EF NÏOBHFS TFT WFSUÒCSFT FO D PN QPUF -VD "MQIBOE B EÏDJEÏ EF TF MBO DFS V O O PVWFBV E Ïfi & U E BKPVUFS V O USPJTJÒNF U PNF Ë T B D BSSJÒSF T QPSUJWF EÏKË TBDSÏNFOU SFNQMJF "QSÒT M F T LJ F U M F T QPSU BV UP M BODJFO WBJORVFVS E V j HSPT x ( MPCF E F D SJTUBM NFU E POD M FT W PJMFT FO EJS FDUJPO E VO VOJWFST JOBUUFOEV MB NFS FU TFT DPVS TFT BV MBSHF 7JDUJNF E VO HSBWF BDDJ EFOU EF NPUP JM Z B EFVY BOT MF WBJO RVFVS EV %BLBS Ï UBJU D POUSBJOU EF NFUUSF TFT BNCJUJPOT BVUPNPCJMFT BV QPJOU NPSU &U EF UJSFS VO USBJU TVS MFT SBMMZFT SBJET D PVSTFT E FOEVSBODF F U BVUSFT QSPKFUT TVS RVBUSF SPVFT j +F DPOOBJTTBJT EÏKË .BSD 5IJFSDFMJO MF OBW JHBUFVS ²SJD - PJ[FBV PSHBOJTB UFVS EV 5SPQIÏF .FS .POUBHOF OEMS PV FODPSF "VSÏMJFO %VDSP[ TLJFVS FU TLJQ QFS SBDPOUF i-VDIPw + BJ SÏfl ÏDIJ FU KF NF TVJT EJU JM GBVU RVF KF OBWJHVF .BSD FU %$/4 WPJS FODBESÏ N POU DPOUBDUÏ + BJ USÒT WJUF BDDFQUÏ *M Z B Q BT NBM EF QBTTFSFMMFT FO USF MB N POUBHOF F U MB NFS MB SVTUJDJUÏ MB SVEFTTFy &U QVJT E VO QPJO U EF W VF U FDIOPMPHJRVF MB
C
HFTUJPO E VOF C BHOPMF S FTTFNCMF Ë DFMMF E VO CBUFBV x ® BOT "MQIBOE B M FOUIPVTJBTNF E VO DBEFU FU M FOWJF EÏCPSEBOUF E VO KFVOF QSFNJFS j 5PVU FTU OPVWFBV KF N ÏDMBUF + F E ÏDPVWSF E FT D PJOT N B HOJfi RVFT KF GBJT EF MB HÏPHSBQIJF $ FTU H ÏOJBM - B N FS M PDÏBO D FTU M F EFSOJFS C BTUJPO E F M BWFOUVSF $ FTU VO USVD CBMÒ[F RVJ NF G BJTBJU S ÐWFS &U BV EFMË EV TQPSU JM Z B M B OBUVSF FU MFT HSBOET FTQBDFT x
DES PAS DE GÉANT #J[VUI JO UÏHSBM " MQIBOE T VJU VO F G PS NBUJPO BD DÏMÏSÏF EFQVJT MF EÏCV U EF M BOOÏF j 0O O B W SBJNFOU D PNNFODÏ MB Q BSUJF FO USBÔOFNFOU OBWJHBUJPO RVF EF QVJT VO NPJT QS ÏDJTF U JM +F TVJT U PVKPVST FO QMFJO BQQS FOUJTTBHF 2VBOE UV DPNNFODFT VO TQPSU FU RVF UV OF NBOJFT QBT HSBOE DIPTF UV GBJT EFT QBT EF HÏBOU U V QSPHSFTTFT W JUF "VKPVSE IVJ KF NF T FOT NJFV Y T VS VO CBUFBV +F D PNNFODF Ë N PJOT N F DPHOFS Ë T BWPJS Pá N BDDSPDIFS + F TVJT NPJOT QFSEV +F TBJT Ë Q FV QSÒT DF RVF KF GBJT 2VBOE KF UJSF VO CPVU KF TBJT Ë Q FV QSÒT DF RV JM W B BDUJPOOFS -B W JF Ë C PSE M B C PVff F MF T PNNFJM KF H ÒSF B VTTJ 5PVKPVST Q BT M F N BM E F NFS .BJT D FTU VO CPVMPU DPMPTTBM *M Z
B UFMMFNFOU Ë B QQSFOESF "V CPVU E VO NPNFOU UV TBUVSFTy x .ÐNF TJ MB DIBSHF EF CPVMPU QPVS ÐUSF Ë OJWFBV T BOOPODF ÏOPSNF M BODJFO S PJ EF MB EFTDFOUF OF QFSE QBT EF UFNQT %FQVJT IJFS FU KVTRV Ë EJNBODIF JM QBSUJDJQF FO ÏRVJQBHF Ë TB QSFNJÒSF DPVSTF Pffi DJFMMF MF (SBOE 1SJY (VZB EFS EF %PVBSOFOF[ .J KVJO JM QSFOESB MF EÏQBSU EF MB (JSBHMJB 3PMFY $VQ FOUSF 4BJOU 5SPQF[ FU (ÐOFT &O BUUFOEBOU MF QMBU E F S ÏTJTUBODF E e fi O E BOOÏF M B 5SBOTBU +BDRVFT 7BCSF MB DÏMÒCSF USBO TBUMBOUJRVF FO EPVCMF Ë MBRVFMMF JM T BU UBRVFSB BWFD .BSD 5IJFSDFMJO Ë CPSE EV NPOPDPRVF EF QJFET %$/4 j +F O F W BJT Q BT D PNNFODFS Ë N F GPDBMJTFS TVS MFT SÏTVMUBUT DBS EBOT TJY NPJT KF W BJT NF G BJSF i UBOOFSw Ë MB + BDRVFT 7BCSF QBS E FT N FDT RVJ TPOU UPVT TVQFS Bff ß UÏT PV RVJ EJTQPTFOU EF C BUFBVY QMVT BC PVUJT RVF MF OÙ USF JO TJTUF U JM $F T POU M FT NFJMMFVST EV NPOEF EFT NFDT MÏ
HJUJNFT E BOT M FVS T QPSU 2VBOE U V DPNNFODFT Ë U BUUBRVFS Ë E FT N FDT QBSFJM D FTU QBT ÏWJEFOU x
UN MOUSSAILLON DE PONT ! $BS NBMHSÏ TPO $7 Ë GBJSF QÉMJS E FOWJF CJFO EF T TQPS UJGT EF IBV U OJ WFBV " M QIBOE OF SPVMF QBT EFT NÏDBOJRVFT 1BT WSBJNFOU EBOT MB OBUVSF EV CPO IPNNF RVJ B U PVKPVST T V T F NPOUSFS IVNCMF F U B DDFTTJCMF j $FU IJ WFS K F SBTBJT NÐ NF MF T NVS T x D POfi F U JM "VKPVSE IVJ JM DPNNFODF UPVU KVTUF Ë GBJSF QBSUJF EV EÏDPS .BJT MB SPVUF FTU FODPSF M POHVF F U M PDÏBO Q BSTFNÏ E FNCßDIFT B WBOU E F E FWFOJS BV TTJ MÏHJUJNF FO WPJMF RV FO TQPSUT NÏDB OJRVFT j + BJ Q FVU ÐUSF VO O PN N BJT KF OF TVJT RV VO NPVTTBJMMPO EF QPOU VO BQQS FOUJ NBS JO BENF U JM + BJ U PVU Ë QS PVWFS + FTQÒSF BQQPS UFS VO ÏDMBJ SBHF EJff ÏSFOU TVS MF NPOEF EF MB WPJMF &U Q FVU ÐUSF UF OUFS E BVUSFT N POUB HOBSET QPVS DF UZQF E BWFOUVSFy x t
UN APPRENTI PAS COMME LES AUTRES Après le succès de leur premier volet sportif et social (de 08 à 11), Les Filières du talent DCNS (leader dans le secteur naval de la défense) prolongent leur bail dans la voile, en mettant, cette fois-ci, l’accent sur la réorientation professionnelle. Un thème qui colle à la peau de l’« apprenti » Luc Alphand, marin débutant, dont la formation sera assurée par l’expérimenté Marc Thiercelin, sur le monocoque de 60 pieds DNCS 1000.
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
FRISSON 32
< J’AI ENVIE DE MONTRER AUX WINDSURFERS QUE LE KITESURF EST L’ENGIN LE PLUS RAPIDE DU MONDE SUR L’EAU. > ALEXANDRE CAIZERGUES Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
GLISSE
MONDIAL DU VENT
TOUTES VOILES DEHORS 4VS MB QMBHF EFT $PVTTPVMFT Ë -B 'SBORVJ EBOT MF -BOHVFEPD 3PVTTJMMPO LJUFTVSGFST FU XJOETVSGFST T ÏUBMPOOFOU DIBRVF BOOÏF QPVS BGGJSNFS MFVS TVQSÏNBUJF 6OF PDDBTJPO VOJRVF PGGFSUF QBS MF .POEJBM EV WFOU RVJ GÐUF DFUUF BOOÏF TB F ÏEJUJPO
5&95&4 +²3¼.& 5)0."4 1)0504 #&3/"3% #*"/$0550 .0/%*"- %6 7&/5
MVT WJUF QMVT IBVU QMVT MPJO 5FMMF QPVSSBJU Ð USF M B E FWJTF E V . PO EJBM EV WFOU RVJ B EÏCVUÏ MVOEJ FU T BDIÒWF DF EJNBODIF Ë -FV DBUF BV CPSE EF MB .ÏEJUFSSBOÏF 4ÏRVFODF JNNFSTJPO
P
QU’EST-CE QUE LE MONDIAL DU VENT ? $ FTU MF QS FNJFS Ï WÏOFNFOU EF L JUF TVSG F U X JOETVSG F O 'SBODF F U M B S Ï GÏSFODF JOUFSOBUJPOBMF EBOT DFT EJT DJQMJOFT - FVDBUF T UBUJPO C BMOÏBJSF EF M "VEF T JUVÏF B V Q JFE E V $ BOJHPV BDDVFJMMF MF T N FJMMFVST T QÏDJBMJTUFT EF MB QMBOÒ UF MF MPO H EF MB QMB HF EF -B 'S BORVJ 4 VS D F TQP U VOJRVF ² PMF TPuffl F K PVST Q BS B O F U P ff SF EFT DPOEJUJPOT JEÏBMFT EF HMJTTF "V NPJOESF TPV ffl F E BJS MB QVJTTBOUF USBNPOUBOF T F S FOGPSDF FO U SBWFS TBOU MF NBTTJG EFT $PSCJÒSFT $PNNF M FT B OOÏFT Q SÏDÏEFOUFT MF QS P HSBNNF F TU D IBSHÏ B WFD VOF ÏUBQF EF MB $PVQF EV NPOEF EF LJUF TVSG G SFFTUZMF E V L JUF TVSG E F W JUFTTF MPOHVF EJTUBODF PV FODPSF VOF j GVO SBDF x R VJ P QQPTF X JOETVSGFST F U LJUFT VSGFST Ë VO USJNBSBO EF QJFET .BJT M 0SBOHF 4Q FFE $ SPTTJOH ÏQSFVWF E F W JUFTTF Pá T Bff SPOUFOU D PNQÏUJUFVST EF T EFV Y EJT DJQMJ OFT FTU TBOT EPVUF MB QMVT BUUFOEVF
EF MB TFNBJOF &MMF NFU BVY QSJTFT MFT QMVT HSBOET TQÏDJBMJTUFT EF MB WJUFTTF FO L JUFTVSG F U X JOETVSG TV S EFT E JT UBODFT EF N FU N
QUI C’EST LES PLUS FORTS ? 4J DIBDVO S FDIFSDIF MB QFSGPSNBODF M PCKFDUJG F TU BV TTJ E F G BJSF C SJMMFS T B QSPQSF EJT DJQMJOF F U E FO B ffi S NFS MB TVQSÏNBUJF $BS LJUFTVSGFST FU XJOE TVSGFST P OU M Fur fi FSUÏ $ PNNF FO UÏNPJHOFOU M F L JUFTVSGFS " MFYBOESF $BJ[FSHVFT F U M F X JOETVSGFS " OUPJOF "MCFBV $BJ[FSHVFT O FTU B VUSF R VF MF Q SFNJFS I PNNF Ë B WPJS G SBODIJ MB C BSSF E FT LN I T VS M FBV O VET FO PD UPCSF EFS OJFS "MPST RV "MCFBV NBS JO E F M BOOÏF BWFD UJUSFT EF DIBNQJPO EV NPOEF FT U UPV U TJNQMFNFO U MF NFJMMFVS XJOETVSGFS EF MB QMBOÒUF 1PVS D FT E FVY Q SPT M PCKFDUJG F TU DMBJS H BHOFS 4 J $ BJ[FSHVFT B j FOWJF EF N POUSFS BV Y X JOETVSGFST R VF M F LJUFTVSG F TU M FOHJO M F Q MVT S BQJEF E V NPOEF TVS M FBV x JM BENFU BWPJS j QSJT VOF CFMMF EÏDVMPUUÏF M BO EFSOJFS QBS MFT XJOETVSGFST TVS M ÏQSFVWF EV .PO EJBM D BS M F G PSNBU E F D PVSTF Ï UBJU E F MB MPOHVF EJT UBODF & O S FWBODIF FO WJUFTTF QVSF PO QSPVWF RV PO FTU MBS HFNFOU EFWBOU x
$F RVF DPOfi SNF "OUPJOF "MCFBV BQSÒT RVFMRVFT S VOT j $FUUF BOO ÏF MF T DPOEJUJPOT T POU W SBJNFOU B EBQUÏFT BV L JUF * MT T POU Q MVT S BQJEFT R VF OPVT .BJT TVS EFT MPOHVFT EJTUBODFT FO NFS Pá JM Z B Q BT NBM EF WBHVFT FU EF D MBQPUT P O F TU C FBVDPVQ Q MVT S B QJEFT RV FVY x
UNE AMICALE RIVALITÉ
$FUUF ÏEJUJPO TFSB EPOD VOF PQQPS UVOJUÏ FO PS Q PVS MF T L JUFTVSGFST EF DIBNCSFS MFVST DPMMÒHVFT XJOETVS GFST MBSHFNFOU EPNJOBUFVST MPST EFT QSÏDÏEFOUFT ÏE JUJPOT EV .POE JBM EV WFOU .BJT TJ MB SJWBMJUÏ FTU PNOJQSÏ TFOUF FO USF M FT E FVY E JTDJQMJOFT M BNCJBODF SFTUF FYDFMMFOUF j $ FTU Q MVT E V i DIBNCSBHFw R V BVUSF DIPTF TP VMJHOF $ BJ[FSHVFT 2 VBOE M VO HBHOF FU M BVUSF QFSE ÎB DIBNCSF JMMJDP x &U "MCFBV E BKPVUFS j *M Z B UPV KPVST E FT Q FUJUFT S JWBMJUÏT N BJT U BOU NJFVY ±B O FTU QBT CJFO NÏDIBOU PO
T FOWPJF EFT QFUJUFT WBOOFT $FUUF BO OÏF MFT LJUFTVSGFST SFMÒWFOU VO QFV MB UÐUF QBS SBQQPSU Ë UPVUFT MFT BOOÏFT Pá MFT XJOETVSGFST HBHOBJFOU 5BOU NJFVY QPVS FVY x &O W JUFTTF D PVSUF EJ TUBODF M FT L J UFTVSGFST PO U EPOD QS JT MF EF TTVT FU MF G PSNBU EF D FUUF 0S BOHF 4QFFE $SPTTJOH Q FSNFU E F E ÏNPOUSFS MFT Q SPHSÒT G VMHVSBOUT E V L JUFTVSG E F WJUFTTF E FQVJT j &O I VJU B OT PO FTU QBTTÏ EF O VET Ë Q MVT EF LN I " MPST R V FO X JOETVSG Î B GBJU RVBTJNFOU USFOUF BOT RV JMT GPOU EF M B W JUFTTF F U J MT T POU C MPRVÏT Ë O VET LN I y x 1BS DF GPSNBU DPVSU MFT PSHBOJTBUFVST POU WPVMV QSJWJMÏHJFS MF TQFDUBDMF -FT SPJT EF MB HMJTTF QBTTFOU EPOD Ë RVFM RVFT NÒ USFT EV CPS E Ë RVB TJNFOU LN I % F R VPJ S BWJS M F U SÒT O PN CSFVY QVCMJD EF -FVDBUF RVJ TBVSB DF XFFL FOE TJ MFT LJUFTVSGFST TPOU CJFO MFT NBÔUSFT EF MB WJUFTTF TVS M FBV t
LE PROGRAMME DU WEEK-END Le Mondial du vent, c’est avant tout une étape de Coupe du monde du kitesurf freestyle, première escale européenne du circuit PKRA (Professional Kite Riders Association). Le Hollandais volant, Youri Zoon, s’est imposé chez les hommes. Chez les femmes, l’Espagnole Gisela Pulido a également assumé, à 17 ans, son statut de favorite, en remportant la simple et la double élimination.
Au menu du week-end : le dénouement de l’Orange Speed Crossing et les Stand-up paddle days, samedi et dimanche, dédiés à cette discipline dérivée du surf. En marge des différentes épreuves, le public aura tout le loisir de visiter le « Grand village de la glisse », avec des animations et des ateliers en lien avec le vent. Possibilité également de tester du matériel de windsurf.
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
TOP MODEL 34
KARINE FERRI
LA NOUVELLE ICO Direct Sport Oยก โ ข 7FOESFEJ BWSJM
3e MI-TEMPS
2VF EF DIFNJO QBSDPVSV FO QFV EF UFNQT QPVS MB KPMJF ,BSJOF 'FSSJ EFWFOVF M VOF EFT WBMFVST TßSFT EF MB DIBÔOF %JSFDU &MMF Z QSÏTFOUF BVKPVSE IVJ USPJT ÏNJTTJPOT FU DPBOJNF QBSBMMÒMFNFOU MB NBUJOBMF TVS /3+ 5&95& 45²1)"/& $)"6.&5 1)0504 .*$)&- 1&3&;
BSJOF 'FSSJ FTU DFSUFT KP MJFy &U DF O FTU QBT .JDIFM 1FSF[ HS BOE QIP UPHSBQIF BVUFVS EF D FT T VQFSCFT JNBHFT H MBNPVS R VJ EJS B M F DPOUSBJSF UBOU MFVS SFODPOUSF B Ï UÏ GSVD UVFVTF F U BVS ÏPMÏF E VOF D FS UBJOF NBHJF .BJT TVSUPVU FMMF FTU j EJOHVF EF CPVMPU x -B D IBÔOF %JSFDU M B CJFO DPNQSJT RVJ EF QVJT TP O BSSJWÏF F O TFQUFNCSF M VJ B D POfi Ï M BOJNBUJPO E F QBT NPJOT EF USPJT ÏNJTTJPOT 5PVU B DPNNFODÏ BWFD j .BEFNPJ TFMMF $JOÏNB x VO GPSNBU DPVSU EF NJOVUFT EVSBOU MFTRVFMMFT ,B SJOF OPVT G BJU QBSUBHFS TPO BNPVS EV D JOÏNB Ë U SBWFST E FT B DUVT EFT C BOEFT BOOPODFT EF T NB LJOH P G F UD 4FT fi MNT QSÏGÏSÏT -PWF 4UPSZ FU (VFU "QFOTy $MBT TJRVF FU DIJD &TU BQQBSVF FOTVJUF - "NPVS BV NFOV o EPO U MB T BJTPO EÏNBS SF MF NBSEJ N BJ o R VJ S ÏVOJU EFVY UIÒNFT UP VKPVST E BDUVBMJUÏ M BNPVS FU MB DVJTJOF 0O M B S FUSPVWF F Ofi O E BOT V O O PV
K
NE
Téléchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android.
WFBV NBHB[J OF j ® D IBDVO T PO IJTUPJSF x RVJ EÏ DMJOF Q FOEBOU NJOVUFT VO T VKFU EF T PDJÏUÏ Ë USBWFST R VBUSF Q PSUSBJUT D SPJTÏT DFVY E VOF G FNNF E VO IPN NF E VO D PVQMF F U E VOF G BNJMMFy 5PVT EÏ WPJMFOU MFVS FY QÏSJFODF EF WJF E BOT VO NBHB[JOF PS JHJOBM j TJODÒSF QPTJUJG F U P VWFSU T VS OPUSF TPDJÏUÏ x 6OF QSFNJÒSF BOOÏF TVS %JSFDU RVJ T BDIÒWF EPOD DPNNF JM TF EPJU BWFD ,BSJOF 'FSSJ FO CFBVUÏ t
KARINE FERRI SUR « À CHACUN SON HISTOIRE » Tous les jeudis, à 20 h 40. « L’AMOUR AU MENU » Saison 2, tous les mardis, à 20 h 40. www.lamouraumenu.fr « MADEMOISELLE CINÉMA » Tous les samedis, à 11 h 25.
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
TRIBUNE VIP 36
FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON
L’ŒIL DANS
LE RETRO 'SBOÎPJT 9BWJFS %FNBJTPO KPVF MFT NBÔUSFT EV NPOEF TVS MFT ÏDSBOT EFQVJT NFSDSFEJ EBOT .PJ .JDIFM ( NJMMJBSEBJSF NBÔUSF EV NPOEF - IVNPSJTUF FTU ÏHBMFNFOU VO BNBUFVS EF TQPSU ÏDMBJSÏ BJOTJ RV VO QSBUJRVBOU MÏHFS NBJT SÏHVMJFS %FT DIBVTTFUUFT EF -VJT 'FSOBOEF[ Ë TPO TFSWJDF WPMÏF GBÎPO &ECFSH %FNBJTPO OPVT MJWSF TFT DPVQT EF D VS QBTTÏT FU TFT UBMFOUT DBDIÏT 130104 3&$6&*--*4 1"3 7*/$&/5 (6*--05 1)050 +0&- 4"(&5 "'1
VFMMF SFMBUJPO FOUSFUFOF[ WPVT BWFD MF TQPSU +F OF TVJT QBT VO HSBOE TQPSUJG EPOD M F D ÙUÏ Q SBUJRVBOU Î B W B ÐUSF W JUF G BJUy 1 PVS N FT B DUJ WJUÏT T DÏOJRVFT K BJ CFTPJO E ÐUSF FO GPSNF *M GBVU RVF K BJF VO T PVffl F DPS SFDU + BJ E POD VO D PBDI R VJ N F G BJU USBWBJMMFS MF D BSEJP 4BOT DPBDI KF OF GPVUSBJT SJFO .PO CVU O FTU QBT EF EF WFOJS VOF TDVMQUVSF EF NBSCSF DF RVJ UPNCF CJFO QBSDF RVF KF TVJT BVTTJ VO CPO WJWBOUy
Q
+F KPVF FODPSF BVKPVSE IVJ NBJT USÒT QFV "V CPVU EF USFOUF NJ OVUFT KF O FO QFVY QMVT
7PUSF DPBDI WPVT EPOOF U JM EFT DPOTFJMT FO NBUJÒSF EF OVUSJUJPO *M B DPNQSJT RV JM OF GBMMBJU QBT JOTJTUFS MË EFTTVT TJOPO JM BMMBJU TF GBJSF WJSFS *M NF DPOTFJMMF EF GBJSF EFT SFQBT UZQF WJBOEF ÏQJOBSE .PJ KF TVJT QMVUÙU WJBOEF &5 QJOBSE
²WPRVPOT EPOD MF TQFDUBUFVS RVF WPVT ÐUFTy ±B SFNPOUF Ë M FOGBODF +F QBTTBJT MFT EJNBODIFT F OUJFST B WFD N PO Q ÒSF Ë S FHBSEFS M B ' PSNVMF M F S VHCZ M F UFOOJT + BWBJT VO Q FV E F N BM B WFD MF D ZDMJTNF ® B OT KF W PZBJT NPO HSBOE QÒSF SFTUFS EFT IFVSFT EFWBOU MF 5 PVS E F ' SBODF T BOT D PNQSFOESF DF R V JM Z U SPVWBJU D PNNF JO UÏSÐU %BOT CFBVDPVQ EF TQ PSUT MFT DIBN QJPOT Ï UBJFOU Q MVT D IBSJTNBUJRVFT RV BVKPVSE IVJ $ FTU ÏWJEFNNFOU WSBJ EBOT M F U FOOJT Ë M ÏQPRVF E FT /P BI $POOPST .D &OSPF NBJT BVT TJ EBOT MB ' BWFD MF EVFM 1SPTU 4FOOB PV EFT QFSTPOOBMJUÏT DPNNF /JHFM .BOTFMM
1MVT KFVOF BWF[ WPVT QSBUJRVÏ DFSUBJOT TQPSUT + BJ C FBVDPVQ KPVÏ BV U FOOJT 1 FUJU KF SFHBSEBJT 3PMBOE (BSSPT Ë MB UÏMÏ FU KF TPSUBJT KPVFS BWFD NPO QÒSF BQSÒT +F OF QBSUJDJQBJT Ë BVDVO UPVSOPJ NBJT K BSSJWBJT Ë B UUFJOESF VO Q FUJU OJ WFBV + BJNBJT QSBUJRVFS MF TFSWJDF WP MÏF DPNNF NPO JEPMF 4UFGBO &ECFSH
< AVANT, LES CHAMPIONS ÉTAIENT PLUS CHARISMATIQUES QU’AUJOURD’HUI. >
Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM
&U MF GPPUCBMM EBOT UPVU DFMB +F T VJT E Ïfi OJUJWFNFOU V O G PV E F M B HÏOÏSBUJPO 1MBUJOJ -F NBUDI 'SBODF "MMFNBHOF EF 4 ÏWJMMF FO EFNJ fi OBMF EV . POEJBM K F O F N FO T VJT K B NBJT SFNJT $ FTU MF TZNCPMF EF M JOKVT UJDF Ë U PVT MFT T FOT EV U FSNF - BVUSF KPVS K BJ FV MF CPOIFVS EF QBSUJDJQFS Ë VOF ÏNJT TJPO EF S BEJP BW FD - VJT ' FS OBOEF[ F U . BYJNF # PTTJT + F M FVS B J GBJU S FNBSRVFS RV JMT BWBJFOU VO QPJOU DPNNVO D ÏUBJFOU M FT E FVY T FVMT Ë KPVFS BWFD MFT DIBVTTFUUFT CBJTTÏFT ³UFT WPVT TVQQPSUFS +F T VJT B MMÏ Q MVTJFVST G PJT B WFD N PO QPUF 4 BNVFM - F #JIBO WPJS MF 1 4( BV 1BSD 0SJHJOBJSF EF MB DBQJUBMF K BJNF CJFO 1 BSJT . BJT D PNNF K BJ V OF N BJ TPO EBOT MF 4VE KF TVJT BVTTJ TVQQPS UFS EF M 0. + BJNF CJFO BVTTJ MFT (JSPO EJOT +F QFVY EJSF BVTTJ RVF M 0- B VOF CFMMF ÏRVJQF DPNNF ÎB PO BVSB GBJU MF UPVS &U KF NF GÉDIF BWFD QFSTPOOF 6O EFSOJFS NPUy TVS MFT #MFVT .BJOUFOBOU JM GBVU Z DSPJSF FU ÐUSF EFS SJÒSF FVY *M GBVU BWBODFS $ FTU VOF IJT UPJSF EF DFSDMF WFSUVFVY 4J PO PVCMJF MFT QPMÏNJRVF T F U RV PO MF T FOD PV SBHF ÎB MFT QPVTTFSB Ë GBJSF NJFVY t
CV FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON
37 ans – Né le 22 septembre 1973, à Asnières-sur-Seine (92) FILMOGRAPHIE SÉLECTIVE Disco (08), Le Premier jour du reste de ta vie (08), Coluche, l’histoire d’un mec (08), Le Petit Nicolas (08), La Chance de ma vie (11), Moi Michel G., milliardaire, maître du monde (en salle depuis mercredi). THÉÂTRE : A Story pour les gens qui believe in dreams (05-06), Demaison s’envole (07), L’Arbre de joie (07).
AGENDA
ZOOM SUR
Ă&#x20AC; SUIVRE
BERTRAND GUAY / AFP
JUBILAMA, LE JUBILĂ&#x2030; DE BERNARD LAMA
MONTPELLIER A UNE MARCHE DU DERNIER CARRE EUROPEEN ²QBUBOU EF WPMPOUĂ? FU E BVEBDF MF DIBNQJPO EF 'SBODF B QSJT VOF JOBUUFOEVF PQUJPO TVS MFT EFNJ GJOBMFT EF MB -JHVF EFT DIBNQJPOT FO T JNQPTBOU EJNBODIF EFSOJFS GBDF Ă&#x2039; 3IFJO /FDLBS - FYQMPJU FTU EPOD Ă&#x2039; QPSUĂ?F EF CSBT QPVS MF .")# BCTFOU EV EFSOJFS DBSSĂ? EFQVJT 5&95& (²3"-% ."5)*&6 1)050 30/"-% 8*55&, "'1 1)050
n leur promettait un sale quart dâ&#x20AC;&#x2122;heure. Un de ces moments dĂŠlicats Ă gĂŠrer, qui pourrit lâ&#x20AC;&#x2122;enjeu et complique la tâche. PrivĂŠ de cinq joueurs clĂŠs (Hmam, Hammed, Tej, Juricek et Salou), le Montpellier Handball a abordĂŠ, dimanche dernier, son dĂŠplacement Ă Mannheim (Allemagne), pour le compte du quart de ďŹ nale aller de la Ligue des champions, face Ă Rhein-Neckar LĂśwen, dans la peau de lâ&#x20AC;&#x2122;outsider ÂŤ dĂŠplumĂŠ Âť qui cherche davantage Ă amortir le choc quâ&#x20AC;&#x2122;Ă crĂŠer lâ&#x20AC;&#x2122;exploit. On leur promettait presque le pire, et pourtant, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire fut belle. Pas de quoi sâ&#x20AC;&#x2122;y voir dĂŠjĂ ou siroter le champagne, non. Mais le MAHB a renversĂŠ la petite montagne
O
allemande (victoire 29-27) et pris une sĂŠrieuse option sur la qualiďŹ cation pour le dernier carrĂŠ de la Ligue des champions. Un stade de la compĂŠtition auquel les HĂŠraultais â&#x20AC;&#x201C; vainqueurs de la Ligue des champions en 2003 â&#x20AC;&#x201C; nâ&#x20AC;&#x2122;ont plus accĂŠdĂŠ depuis 2005.
UN AUTHENTIQUE EXPLOIT ÂŤ Vu lâ&#x20AC;&#x2122;effectif quâ&#x20AC;&#x2122;on a en ce moment et ce quâ&#x20AC;&#x2122;on produit en championnat, câ&#x20AC;&#x2122;est un exploit de venir gagner ici, savourait William Accambray. Si on est capable de gagner sans jouer extraordinairement bien, on peut encore faire de belles choses. Ă&#x20AC; plus forte raison si on rĂŠcupère nos blessĂŠsâ&#x20AC;Ś Âť
Demain, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Arena de Montpellier (17 heures), les protĂŠgĂŠs de Patrice Canayer serreront les rangs aďŹ n de ne pas laisser ďŹ ler cette occasion en or. AccĂŠder aux demi-ďŹ nales, câ&#x20AC;&#x2122;est sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir les portes du gotha europĂŠen et prendre place dans le carrĂŠ VIP, aux cĂ´tĂŠs des Espagnols de Ciudad Real et des Allemands de Hambourg, respectivement triples champions dâ&#x20AC;&#x2122;Europe et leaders de la Bundesliga, et quasi assurĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;en faire partie. Quant Ă la quatrième place, elle se jouera entre Barcelone et Kiel, ďŹ nalistes de la dernière Ligue des champions. ÂŤ Rien nâ&#x20AC;&#x2122;est fait, tempère Nikola Karabatic, qui en connaĂŽt un rayon sur les matchs Ă enjeu. Il ne faut surtout pas sâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ&#x201A;ammer. Les â&#x20AC;&#x153;LĂśwenâ&#x20AC;? jouent presque mieux Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur quâ&#x20AC;&#x2122;Ă la maison. Ils sont très forts, comme ils lâ&#x20AC;&#x2122;ont montrĂŠ Ă Barcelone cette saison (victoire 31-30, ndlr). En tout cas, on a vraiment fait un très bon match. On a ĂŠtĂŠ patients, intelligents. Cela montre nos progrès rĂŠalisĂŠs ces derniers temps. Âť Pourvu quâ&#x20AC;&#x2122;ils se conďŹ rmentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘
Presque dix ans jours pour jour après lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt de sa carrière, Bernard Lama sâ&#x20AC;&#x2122;offre son ÂŤ Jubilama Âť. Autrement dit, son jubilĂŠ, et Direct 8 nâ&#x20AC;&#x2122;en perdra pas une miette, puisque lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement sera retransmis le samedi 11 juin, en direct du Parc des princes, dès 17 h 45. Pour cĂŠlĂŠbrer sa carrière, le gardien de but guyanais a mis les petits plats dans les grands. Au menu : un premier match de gala, de 18 heures Ă 18 h 45, opposant les footballeurs de lâ&#x20AC;&#x2122;association France 98 au grand complet (Zidane, Blanc, Deschampsâ&#x20AC;Ś) aux Black Stars. Puis une seconde affiche de prestige, entre une sĂŠlection des joueurs ayant portĂŠ le maillot du PSG de 92 Ă 97, et de nouveau France 98. ÂŤ Ce sera un immense spectacle, assure lâ&#x20AC;&#x2122;international aux 44 sĂŠlections et 8 titres. Enfants, parents, amoureux du foot, de la Guyane et de sa culture seront tous rĂŠunis pour partager un pur moment de joie et de convivialitĂŠ. Âť Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.jubilama.com
AVEC VUE SUR LA FINALE... Alors que lâ&#x20AC;&#x2122;Europe du hand connaĂŽtra, ce week-end, lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ de ses demi-finalistes, lâ&#x20AC;&#x2122;Europe du foot, elle, entrevoit dĂŠjĂ le nom de ses finalistes, après les demi-finales aller de la Ligue des champions disputĂŠes mardi et mercredi. En sâ&#x20AC;&#x2122;imposant respectivement Ă Gelsenkirchen, contre Schalke 04 (2-0), et Ă Madrid (2-0), Manchester United et le Barça ont pris une grosse option sur la finale du 28 mai Ă Wembley.
Direct Sport OÂĄ â&#x20AC;˘ 7FOESFEJ BWSJM
AGENDA
38
VENDREDI 29 AVRIL I '005#"-²NJTTJPO j -FT 4QĂ?DJNFOT x I #"4,&5 1SP " F K $IPMFU /BODZ I '005#"-#VOEFTMJHB F K 8FSEFS #SĂ?NF 8PMGTCVSH I 36(#: $IBMMFOHF FVSPQĂ?FO %Fmi-fi OBMF 4UBEF GSBOĂ&#x17D;BJT $MFSNPOU I $"5$) j 4NBDL%PXO x FU j 3BX x I 4/00,&3 $IBNQJPOOBUT EV NPOEF %Fmi-fi OBMFT Ă&#x2039; 4Ieffi F ME "OH
I 36(#: 4VQFS 3VHCZ F K 0UBHP )JHIMBOEFST / ; "VDLMBOE #MVFT / ;
I #"4,&5 /#" 1MBZoff T
CHAMPIONNATS DU MONDE Initialement prĂŠvus au Japon, mais
ZOOM SUR OBJECTIF CHAMPION SUR ne semaine après son lancement rĂŠussi, Objectif champion revient, demain, pour accompagner au plus près le palpitant sprint ďŹ nal qui enďŹ&#x201A;amme la Ligue 1. Une heure avant le dĂŠbut des rencontres de la 33e journĂŠe de L1, CĂŠcile de MĂŠnibus et Alexandre DelpĂŠrier animeront un dĂŠbat rythmĂŠ, sĂŠquencĂŠ par des reportages, enquĂŞtes et interviews. Autour de ce duo passionnĂŠ, cinq chroniqueurs : Bruno Godard, JĂŠzabel Lemonier, Jean-Baptiste Bagaria et AurĂŠlien Canot. Ă&#x20AC; ne pas manquer !
annulĂŠs en raison du sĂŠisme et de la catastrophe nuclĂŠaire qui ont frappĂŠ la pĂŠninsule, les Championnats du monde de patinage artistique se tiennent finalement Ă Moscou. La Russie nâ&#x20AC;&#x2122;aura donc eu quâ&#x20AC;&#x2122;un mois pour prĂŠparer la venue de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite mondiale des patineurs et danseurs. Après les dĂŠcevantes 7e et 9e places, hier, de Florent Amodio et Brian Joubert, la France compte sur les champions dâ&#x20AC;&#x2122;Europe de danse, Nathalie PĂŠchalat et Fabian Bourzat (photo) pour relever le gant et ramener ne serait-ce quâ&#x20AC;&#x2122;une mĂŠdaille.
FRANCK FAUGERE / DPPI
I $:$-*4.& 5PVS EF 5VSRVJF F Ă?UBQF 'FUIJZF 'JOJLF I $:$-*4.& 5PVS EF 3PNBOEJF 4VJTTF F Ă?UBQF 5IJFSSFOT /FVDIĂ&#x2030;UFM I '654"$PVQF EF M 6&'" SF EFmi-fi OBMF 4QPSUJOH 1PSUVHBM 1PS ,BJSBU "MNBUZ ,B[
I .050 $IBNQJPOOBU EV NPOEF EF WJUFTTF F NBODIF (1 EV 1PSUVHBM &TTBJT MJCSFT I )0$,&: 463 (-"$& $IBNQJPOOBU EV NPOEF 5PVS QSĂ?MJNJOBJSF (SPVQF # 4VJTTF 'SBODF I '654"$PVQF EF M 6&'" F EFmi-fi OBMF #Fnfi DB -JTCPOOF 1PS .POUFTJMWBOP *UB
I 5&//*4 5PVSOPJT "51 EF .VOJDI #FMHSBEF FU &TUPSJM 2VBSUT Ee fi OBMF
Ă&#x20AC; NE PAS MANQUER PATINAGE ARTISTIQUE
5PVU MF XFFL FOE
ZOOM SUR â&#x20AC;&#x153;STAR STORYâ&#x20AC;? COLDPLAY
CORBIS
DIRECT 8
U
I 4BNFEJ BWSJM
DIMANCHE 1er MAI
Ă&#x20AC; NE PAS MANQUER I '005#"-1SFNJFS -FBHVF F K .BODIFTUFS $JUZ 8FTU )BN I '005#"-#VOEFTMJHB F K #BZFSO 4DIBMLF I %0$6.&/5"*3& .JDIBFM +PSEBO FU MF CBTFCBMM j +PSEBO SJEFT UIF CVT x I 5&//*4 5PVSOPJ "51 EF .VOJDI 'JOBMF I ².*44*0/ j $BOBM 'PPUCBMM $MVC x I #"4,&5 -JHVF GĂ?NJOJOF 'JOBMF BMMFS #PVSHFT 5BSCFT I 4/00,&3 $IBNQJPOOBUT EV NPOEF 'JOBMF Ă&#x2039; 4Ieffi F ME "OH
I ².*44*0/ j "GUFS 'PPU x #SJTCPJT $PVSCJT 3JPMP
Direct Sport OÂĄ â&#x20AC;˘ 7FOESFEJ BWSJM
XAVIER GRIMALDI / ICON SPORT
) .050 (1 EV 1PSUVHBM -B DPVSTF EFT .PUP I '005#"-1SFNJFS -FBHVF F K -JWFSQPPM /FXDBTUMF I $:$-*4.& 5PVS EF 3PNBOEJF F Ă?UBQF I .050 (1 EV 1PSUVHBM -B DPVSTF EFT .PUP(1 I $:$-*4.& (SBOE 1SJY EF 'SBODGPSU "MM
I '005#"-1SFNJFS -FBHVF F K "STFOBM .BODIFTUFS 6OJUFE I .050 (1 EV 1PSUVHBM -B DPVSTF EFT DD I )0$,&: 463 (-"$& $IBNQJPOOBU EV NPOEF 5PVS QSĂ?MJNJOBJSF (SPVQF # $BOBEB 'SBODF
Dimanche, Direct Star propose un documentaire inĂŠdit, rĂŠalisĂŠ par BBC Worldwide France Productions, sur Coldplay, lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands groupes au monde. En dix ans et 42 millions dâ&#x20AC;&#x2122;albums vendus, Coldplay sâ&#x20AC;&#x2122;est imposĂŠ comme lâ&#x20AC;&#x2122;un des groupes les plus connus et rentables de la scène musicale internationale. Mais quels sont les secrets de Coldplay pour construire ce succès durable ? Avec, notamment, les tĂŠmoignages de Chris Martin, le chanteur, ou bien encore Jean-Daniel Beauvallet, rĂŠdacteur en chef des Inrockuptibles. I %JNBODIF FS NBJ
LIGUE 1/33e JOURNĂ&#x2030;E
ST-Ă&#x2030;TIENNE-MONACO Si le titre de champion de France devrait se jouer entre lâ&#x20AC;&#x2122;OM et Lille, la lutte pour le maintien concerne, quant Ă elle, encore huit clubs, Ă six journĂŠes du verdict final. De Brest (11e, 40 points) Ă Caen (18 e, 36 points), les ĂŠcarts sont infimes, alors que Lens semble dĂŠfinitivement dĂŠcrochĂŠ (19e, 30 points) et condamnĂŠ Ă rejoindre Arles-Avignon (20 e, 14 points) en L2. En clĂ´ture de cette 33 e journĂŠe de L1, lâ&#x20AC;&#x2122;AS Monaco dispute donc un match capital, Ă Saint-Ă&#x2030;tienne, dans sa course Ă la survie. Alors que les Verts devront gagner pour tenter dâ&#x20AC;&#x2122;arracher la 6 e place en fin de saison, qualificative pour la Ligue Europa. I
$PVQ E FOWPJ
TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;-RADIO
SAMEDI 30 AVRIL I )"/%#"--JHVF EFT DI 2VBSU Ee fi OBMF SFUPVS .POUQFMMJFS 3IFJO /FDLBS -Ă&#x161;XFO "MM
I '005#"-1SFNJFS -FBHVF F K $IFMTFB 5PUUFOIBN I #"4,&5 1SP " F K 1BV -BDR 0SUIF[ $IBMPO I '005#"--JHB F K 3FBM 4PDJFEBE '$ #BSDFMPOF I '005#"-- F K 14( 7BMFODJFOOFT I '005#"--JHB F K 3FBM .BESJE 4BSBHPTTF I ².*44*0/ j .BUDI PG ;F %BZ x I ².*44*0/ j +PVS EF 'PPU x I ².*44*0/ j "GUFS 'PPU x #SJTCPJT $PVSCJT 3JPMP
Ă&#x2030;RIC BRETAGNON / DPPI
I 4/00,&3 $IBNQJPOOBUT EV NPOEF %Fmi-fi OBMFT Ă&#x2039; 4Ieffi F ME "OH
I 5&//*4 5PVSOPJT "51 EF .VOJDI #FMHSBEF FU &TUPSJM %Fmi-fi OBMFT I 36(#: $IBMMFOHF FVSPQĂ?FO %Fmi-fi OBMF .VOTUFS *SM )BSMFRVJOT "OH
I %0$6.&/5"*3& 3VHCZ j )JTUPJSF EF MB $PVQF EV .POEF FO "GSJRVF EV 4VE x I 36(#: 1SP % F K -ZPO 1BV I '005#"-#VOEFTMJHB F K #PSVTTJB %PSUNVOE '$ /VSFNCFSH I .050 $IBNQJPOOBU EV NPOEF EF WJUFTTF (1 EV 1PSUVHBM &TTBJT RValifi DBUJGT
Ă&#x20AC; NE PAS MANQUER
SUR VENDREDI 29 AVRIL
DEAN TREML / RED BULL CLIFF DIVING
DES PLONGEONS Ă&#x20AC; COUPER LE SOUFFLE SUR â&#x20AC;&#x153;EXTRĂ&#x160;ME STARâ&#x20AC;? Cette semaine, ÂŤ ExtrĂŞme Star Âť propose quatre sujets Ă couper le soufďŹ&#x201A;e. Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, le classement des sports extrĂŞmes les plus rapides. Suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un reportage sur Tanner Hall, la lĂŠgende du free ski. Puis du cliff diving (les plongeons de lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme), au cĹ&#x201C;ur de la jungle mexicaine de Yucatan. Et enďŹ n, la bande annonce du X Fighter 2011, que vous pourrez très bientĂ´t suivre sur lâ&#x20AC;&#x2122;antenne de Direct Star. I 4BNFEJ BWSJM
I '*5/&44 o (:. %*3&$5 1SĂ?TFOUĂ? QBS 4BOESJOF "SDJ[FU
I 10,&3 o %*3&$5 10,&3 1SĂ?TFOUĂ? QBS "MFYBOESF %FMQĂ?SJFS
SAMEDI 30 AVRIL I '*5/&44 o (:. %*3&$5 1SĂ?TFOUĂ? QBS 4BOESJOF "SDJ[FU
I '005 o 0#+&$5*' $)".1*0/ 1SĂ?TFOUĂ? QBS "MFYBOESF %FMQĂ?SJFS
I "650 o %*3&$5 "650 1SĂ?TFOUĂ? QBS (SĂ?HPSZ (alliffi
DIMANCHE 1er MAI I '*5/&44 o (:. %*3&$5 1SĂ?TFOUĂ? QBS 4BOESJOF "SDJ[FU
I 10,&3 o %*3&$5 10,&3 1SĂ?TFOUĂ? QBS "MFYBOESF %FMQĂ?SJFS
RUGBY/H CUP - 1/2 FINALE LEINSTER-TOULOUSE Quadruple vainqueur de la compĂŠtition et tenant du titre, le Stade toulousain devra se dĂŠfaire, ce samedi, des griffes du Leinster, club du nom de la province irlandaise, pour disputer une nouvelle finale de H Cup. Au tour prĂŠcĂŠdent, les hommes de Guy Novès avaient sorti Biarritz, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue dâ&#x20AC;&#x2122;une prolongation haletante (20-27 a.p.), alors que le Leinster sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait dĂŠfait des Anglais de Leicester. Dans lâ&#x20AC;&#x2122;autre demi-finale, Perpignan, vainqueur de Toulon en quart (29-25), se dĂŠplace dimanche en Angleterre, pour y affronter Northampton. Haut-Garonnais et Catalans pourraient donc se retrouver en finale, et jouer ainsi un remake de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition 2003, remportĂŠe par Toulouse (22-17). I SF ½ fi OBMF
.BJT BVTTJ EJNBODIF I F ½ fi OBMF
RADIO : Ă&#x20AC; NE PAS MANQUER
RMC SE MET Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;HEURE BRITISH
Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des deux demi-ďŹ nales de H Cup, la grande Coupe dâ&#x20AC;&#x2122;Europe de rugby, RMC sera la seule radio nationale Ă proposer, en intĂŠgralitĂŠ, les rencontres de Toulouse et Perpignan. La Dream Team de RMC met le cap sur les ĂŽles britanniques et vous donne rendez-vous samedi, Ă partir de 16 h 30, pour le dĂŠplacement de Toulouse au Leinster, et dimanche, pour lâ&#x20AC;&#x2122;affrontement entre Northampton et Perpignan. Bernard Laporte, Philippe Saint-AndrĂŠ et Richard Pool Jones seront sur le pont pour partager, avec les auditeurs de RMC, ces deux sommets europĂŠens, de lâ&#x20AC;&#x2122;avant-match, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au debrieďŹ ng dâ&#x20AC;&#x2122;après-match.
Direct Sport OÂĄ â&#x20AC;˘ 7FOESFEJ BWSJM