20 minutes Marseille 2013 by France Bolly

6JKMJ&"J HF 4"LK F+HD

;$ E&CAKJ,G 0'3F-+)B!

!&)(' "$$,#.*,-%+ !0

% "$<;?:8 #! 16.'! 9<M8 7= 8<8?> .F1!.)

DB!

H-LI&(&*2G

>K@G5,2(4G '/4

7(!%=#'( H@/D@FH

BB % "$<;?:8 #! F! 9<M8 7= 8<8?> 0)B!BB I=RC!!C E&C!!'#,?C ; >++ R#!-)=( / N#'?#,)),RCQ# 2:CGR#'(=$QC / < %#'?#,))C! / 9(C#?=C " / 5,O,?C " / 9!!'#,?C S

0 N#=8 RC(,(R G')%RC E&Q(C 'AA#C EC #C)*'Q#!C)C(R EC B+P / I'=# G'(E=R='(! !Q# GE=!G'Q(R.G') 3H1I'=# G'(E=R='(! !Q# GE=!G'Q(R.G')

"!&&%$##

2'HAD >; +'6>.D ;D 6K2.D; /6;22K; 3A'

=H'DB0' 3'C ) E6!H;-62

$#/(# !3+)9 %

**44

?)!

5$F:9<9@I1

&&4 44 !

*4!4D$ 1 D74GC> "FE97427C , <427C 24>>C , A49<C9:7 , DF9A

B'7;/.#6; ;G=6;22A 2;D2;A 81*+((+*3#

7+1+8) $&%%

44!

)4! 5$F:9<9@I1

/J H;> ()$$ 0,.2-"-5 6"4"-5'

5;13;80%%1

" KBA='6/ >; ,8%! 2A./ -D /A/'H &4!44

' *74>>C $!C@?$<:B9C .

8(+)6%&-%

=9:>>4!GC 60/% #4<<> ' *4D4G:<$ D4@ <4>>C> 63/ "7 ' *F7F@:> !F:@

" KBA='6/ >; )! 2A./ -D /A/'H )&4!44

(#07$)?-. &0!4" 7)$0%/ >@;2>@3 <?%0 #" *%$%/%- ,,;35 *)9#"%?= $"#"=1 '(& *)9#"%?= 6@6 ;8+ :@@

P.16

www.20minutes.fr

BUKAJLO / SIPA

CAHIER WEEK-END LA FASHION WEEK DU CÔTÉ DES CRÉATRICES

MARDI 17 JUIN 2008 N°2425 1429 VENDREDI 8 MARS 2013 N°

AIX-MARSEILLE

MARTI ESCUDE

CULTURE

GRAND PARIS

Une hausse des PV pour financer le projet ? P. 5

Pourquoi les pelouses de Ligue 1 sont de mauvaise qualité P. 28

FOOTBALL

Des jeux de société de plus en plus geeks P. 18 MORDOVMEDIA.RU / AP / SIPA

CULTURE

Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

Le festival Babel Med Music invite le monde sur scène P. 2

GRAND MARSEILLE

VENDREDI 8 MARS 2013

MARIGNANE

Les services régionaux de la direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) ont interpellé jeudi matin un jeune homme d’une vingtaine d’années, Yohan, à Marignane, dans le cadre d’une enquête à caractère terroriste. Des explosifs « en quantité significative » ont été découverts à son domicile par un chien policier, selon une source proche de l’enquête. Sur Internet, il avait indiqué vouloir fabriquer des explosifs et avait menacé la Maison Blanche. Il avait été repéré via internet. « Du signalement opéré par la Sécurité publique à l’arrestation, il s’est écoulé moins de trois semaines, un record en matière de réactivité », selon un policier du renseignement. Le jeune, connu de la justice aixoise pour de petits délits et du trafic de stups, a été placé en garde à vue pour 96 heures avant un éventuel transfert vers Paris au parquet antiterroriste. Son père et un de ses copains, également interpellés, ont déclaré tout ignorer de ses intentions et étaient jeudi soir pratiquement hors de HANIFA CHARIF cause. W

secondes

GRÈVE

Les profs du lycée Ampère occupent l’établissement Les enseignants du lycée professionnel Ampère (10e) sont en grève depuis jeudi et occupent leur établissement. Ils réclament davantage de moyens. Cinq postes ont été supprimés en 2012 et trois autres suppressions sont prévues cette année « pour un nombre identique de classes », expliquent-ils dans un communiqué. Ils demandent à être reçus par le rectorat.

FAITS DIVERS

Un mort dans un feu d’appartement à La Ciotat Selon le site Maritima, un feu d’appartement s’est déclaré jeudi vers 13 h 30 à La Ciotat. Une vingtaine de pompiers sont intervenus sur les lieux. Ils ont découvert le corps d’une dame âgée. Deux autres appartements ont été touchés par le sinistre. Cinq personnes ont dû être évacuées.

MCE PRODUCTION

Un terroriste présumé a été arrêté

La compagnie Rassegna ranimera le 23 mars le patrimoine sonore des années 50 et 60.

CULTURE Le festival se déroule du 21 au 23 mars aux Docks des Suds

BABEL MED MUSIC, DE TINO ROSSI AUX ROIS DU BEATBOX MICKAËL PENVERNE

a 9e édition du festival Babel Med Music se déroulera du 21 au 23 mars, au Dock des Suds. Quatre scènes, 36 concerts et 190 artistes venus des cinq continents. Depuis ses débuts, l’événement met l’accent sur les diasporas, les migrations et les rencontres. C’est le cas, par exemple, du projet présenté par la Compagnie Rassegna et baptisé Buena Sombra. Les six chanteurs et les deux musiciens de la formation sont allés puiser dans les profonds viviers des musiques populaires des années 1950 et 1960 en Algérie, en Espagne, en Italie et même en Corse. Le groupe sortira ainsi de l’oubli Tino Rossi.

« En cherchant dans son répertoire, on a trouvé quelques pépites, comme In casa me, qui est une magnifique mélodie, explique Bruno Allary, guitariste du groupe. Tino Rossi fait parti de notre héritage, quoi qu’on en pense ».

« On a voulu se réapproprier Tino Rossi qui fait parti de notre héritage, quoi qu’on en pense. » Cette 9e édition de Babel Med Music sera aussi l’occasion de présenter le projet Watt. Depuis un an, une cinquantaine d’artistes tunisiens, égyptiens, améri-

cains et marseillais travaillent ensemble – et à distance – dans différentes formations. Ils seront tous réunis au Dock pour présenter leurs créations. On verra sur la même scène, par exemple, le jazzman Raphaël Imbert et Under Kontrol, les quatre stars françaises du beatbox. Ou encore Imhotep, le producteur d’IAM, et la chanteuse anglo-palestinienne Shadia Mansour. « Il y aura du grain, de l’humain et du sang neuf », promet Stéphane Moginot, responsable du projet. Parmi tous les artistes qui se produiront sur scène, l’un d’entre eux deviendra peut-être la future star de la « world music ». Babel Med Music va attirer, cette année, près de 300 professionnels de la musique. W

AMÉNAGEMENT

Les élus marseillais digèrent mal le Grand Paris Le projet du Grand Paris énerve les élus Marseillais. Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a présenté mercredi un plan de développement des transports qui coûterait une trentaine de milliards d’euros. « Trente-trois milliards pour le métro du Grand Paris, s’offusque sur Twitter Karim Zéribi, dé-

puté européen EELV et président de la RTM. Rien pour Marseille qui est la ville la plus étendue de France. Y en a marre de ce parisianisme ! » Quant à l’UMP, quatre de ses élus, Bruno Gilles, Martine Vassal, Laure-Agnès Caradec et Yves Moraine, estiment dans un courrier que « le gouvernement se moque

de Marseille, méprise ses habitants et tous les Provençaux ! » Même les élus socialistes semblent embarrassés. La sénatrice Samia Ghali demande ainsi au gouvernement « d’avoir la même ambition pour Marseille » et de mettre en place la « planification d’un engageM. PE. ment financier fort ». W

GRAND MARSEILLE

VENDREDI 8 MARS 2013

PORTRAIT Pour la Journée de la femme, Sylvie Caulet est à l’honneur

« LA TÉNACITÉ PAIE TOUJOURS » AMANDINE RANCOULE

W PRATIQUE

Quatre projets en cours

« Il y a un âge dans la vie où, quand les enfants ont grandi, des portes s’entrouvrent. Et là, il faut savoir s’y engouffrer », raconte-t-elle. Il y a six ans, alors qu’elle recherche des locaux pour son cabinet d’expertise comptable, Sylvie Caulet tombe sous le charme d’un hangar désaffecté : une gare de triage d’une ancienne huilerie du début du XXe siècle. Issue d’une famille d’architectes, elle est particulièrement sensible à la structure métallique Eiffel. « Elle devait être

La Station Alexandre est située au 29, bd Charles Moretti (14e). La journée, elle, est un lieu de travail, mais aussi de vie, avec l’installation de la mission locale, d’une conciergerie, d’une crèche. Le soir, elle devient une salle de spectacle.

FRANÇOIS MOURA

lle a déjà eu au moins trois vies en une. Sylvie Caulet, la créatrice de la station Alexandre (14e), est curieuse, tenace et énergique. Mieux, elle sait donner de la place à ses coups de cœur, à ses envies et à ses projets. Enseignante à l’Université, puis expert comptable et commissaire aux comptes, elle donne naissance en 2007 à la station Alexandre, un centre d’affaires, de vie et de culture de 10 000 m² situé dans le 14e arrondissement, en zone franche.

Sylvie Caulet, la créatrice de la Station Alexandre. démolie », rappelle la dynamique chef d’entreprise. Finalement, après avoir convaincu les élus locaux, elle rachète le bâtiment. Et l’intention est louable : chaque habitant doit se servir du lieu pour échanger et se rencontrer. Ainsi né la Station Alexandre, exemple mirifique de mixité sociale. Une formule à succès menée avec poigne. Sa passion pour

LE CHIFFRE

FAITS DIVERS

Ils dévalisent une bijouterie avec prise d’otages Ils ont dévalisé une bijouterie de Martigues. Mercredi soir, vers 21 h 15, trois individus cagoulés ont menacé un couple de bijoutiers et leur fille, a-t-on appris jeudi de source proche de l’enquête. Alors que le couple rentre chez lui à Saint-Mitre-les-Remparts, les malfaiteurs les attendent dans leur jardin, armés d’une arme de poing type pistolet, et d’un couteau. Sous la menace des armes, ils forcent le couple à entrer dans la villa où se trouve leur fille. Ils ligotent alors à des chaises la mère et la fille, puis les bâillonnent. Pendant que l’un des malfaiteurs surveille les otages, les deux autres obligent l’homme à les conduire avec son véhicule à la bijouterie, place Jean-Jaurès à Martigues. Les deux voleurs s’emparent alors de tous les bijoux de la boutique, dont la valeur est pour le moment estimée à 100 000 €. De retour à son domicile, l’homme retrouve sa femme et sa fille saines et sauves. Les malfaiteurs, eux, repartent avec le véhicule des victimes A. R. qui n’a pas été retrouvé. W

LA PHOTO ( Unporte-avions américain amarré dans le port

Le porte-avions nucléaire américain Dwight D. Eisenhower, en route vers la Méditerranée orientale, est amarré dans le Grand port maritime jusqu’à dimanche. Long de 333 m, il peut embarquer 5 700 marins et près de 75 avions et hélicoptères.

C’EST EN MILLIARDS D’EUROS LE CHIFFRE D’AFFAIRES À L’INTERNATIONAL DES PME EN PACA. SELON L’INSEE, PACA EST AINSI AU 3E RANG DES RÉGIONS FRANÇAISES.

SOCIAL

P.MAGNIEN / 20 MINUTES

Inside Secure en difficulté Le groupe Inside Secure, installé à Aixen-Provence et spécialisé dans les équipements pour les paiements sécurisés, a annoncé un « plan de réorganisation » qui pourrait entraîner une suppression de postes de l’ordre de 20 % des effectifs, selon la CFE-CGC. Le syndicat affirme que l’entreprise a enregistré une perte de 28 millions d’euros en 2012. « L’entreprise, n’a pas réussi à trouver sa place dans ce milieu ultraconcurrentiel », indique la centrale qui « soutiendra le projet de réorganisation, afin de limiter les licenciements ». W

Marseille et ses quartiers Nord la conduit récemment à écrire d’un coup de plume Je proteste. Un manifeste contre le « Marseille bashing » des médias, et contre la discrimination des quartiers Nord. En moins de trois heures, elle reçoit plus de 700 mails de soutien de personnalités et d’anonymes. « Il faut foncer, il n’y a pas d’âge pour ça. Il faut dire aux femmes que la ténacité paie toujours », estime-t-elle. D’ailleurs, loin de se reposer sur ses acquis, la dynamique brune à quatre projets en cours dans plusieurs départements. Parce qu’avec de l’audace, on peut tout entreprendre. W

GRAND MARSEILLE

VENDREDI 8 MARS 2013

INFO-SERVICES SOLIDARITÉ Braderie de la Croix-Rouge Une grande braderie de vêtements et accessoires a lieu samedi de 10 h à 17 h 30 au 1, rue Simone-Sedan (5e) au profit des œuvres sociales de la délégation marseillaise de la Croix Rouge française.

EMPLOI-FORMATION La police nationale recrute Une cinquantaine de postes de cadets de la République, option police nationale, sont ouverts dans le département. Les cadets perçoivent une allocation d’étude et bénéficient pendant douze mois d’une formation, à l’issue de laquelle ils deviennent adjoints de sécurité.

Le savezvous ?

Les candidatures sont à envoyer avant le 30 mars. Informations sur le site www2.blog-police-recrutement.com. Journée portes ouvertes L’université d’Aix-Marseille ouvre samedi les portes de ses campus de Marseille aux futurs étudiants afin qu’ils se familiarisent avec la communauté universitaire et s’informent sur les différentes filières. Programme sur http://suio.univ-amu.fr.

CONFÉRENCE Journées Albert Camus Dans le cadre des journées Albert Camus, Sciences-Po Aix organise vendredi à 14 h une conférence avec Roger Grenier, ancien journaliste à Combat et proche de l’auteur.

César et les secrets du Rhône Les archives et bibliothèque départementales Gaston Defferre accueillent jusqu’au 24 mars l’exposition « César et les secrets du Rhône ». Elle y présente le résultat des fouilles archéologiques menées dans le Rhône, qui ont permis la découverte d’objets inestimables pour comprendre l’histoire du port antique d’Arles, dont le fameux et unique buste de César. Entrée libre.

météo

Aujourd’hui à Marseille... MATIN

et en France

APRÈS-MIDI

12 °C

14 °C

Demain à Marseille APRÈS-MIDI

MATIN

10 °C

14 °C

Toujours chaud et pas beau

La perturbation se retrouvera du nord à l’est avec de la pluie. Des orages sont possibles sur le pourtour méditerranéen. Dans l’Ouest, un ciel de traîne s’accompagnera d’une alternance d’éclaircies et d’averses. De belles éclaircies sont prévues sur la côte basque.

20 MINUTES COMMUNICATION

% , " 0 * ) . '& / * , & * ( , / # " '% - ( ) *! / . / & $ +

&= >1 6*,+

*= /%, *;,"8

></?

*;$82;5)- )6 '56 *9"'" 35)/ 9$ :$$!2$6% %$ 3(1)$- .

)*!$("+' (&$*#&+$(%&+' ',%&

6!&%!,#!2 - 5"(+/!# *),)4!/!,$ ' &$)$3+, .+03!$$! 1 =F( OF*H5&LFG( 2F#*&.( 4FF(&.*FG& !F( 2FH,@&.G2.( ,F#* ?&*. 0!L&. 9- F,@*5&LFGG.I J 39)- %$ ,< *)+$)/- "6;"+#- 4 #%44"4$ 6*4:%885 0-&- !*6%+5 #*,8*4 '2(%45 &244* 8%245 0*),"'"* '2,49%885 ."= 7"*2824$3 1)*"-%)359*/0&57 )*#!'"+& (%+!$'!

%#"&'$!'

;*5NH5&L+#.(8 .Q252.(8 2FG2.G&*@.( 03 $ / KF#*(-8.G O*5GC5L( F# .G 5GNI5L(8 (#* &F#( I.( &MAH.( +#L OFG& I:52&#5IL&@ 1. I:.G&*.,*L(.6 )22.((L4I.( ,5* I. "DU8 .II.( (. 1@*F#I.G& 5# 2<#* 1. >5*(.LII.8 (#* I. 725H,#( I5 BFIL.&&.P 1:V#*FH.1 >5G5N.H.G&6

UF*H5&LFG( 2F#*&.( .& 5#((L ,*FN*5HH.( 1L,ISH5G&( 0>')8 >5G5N.H.G& T@G@*5I8 >5(&A*.( R,@2L5IL(@(-6 %FG&52&.E GF#( ,F#* 2FG(&*#L*. .G(.H4I. !F&*. 7(FI#&LFG OF*H5&LFGP6

"/0)+') . +<B!@8@< 1.=?3=, !-2( . 0$$ #'" 6)& -%/ --6 7<B!@ 7<B!@8@<(:9AB<A452A!9>24*><;<C2>2;B(89> 8@<(:9AB<A452A!9>24*><;<C2>2;B(89> #/,1+)3/0'/0)30&$($&,/1$%*1+0+4$1$0)('/1

,"' *"(#! '+ -+$" !+&* %&'&*")

FRANCE

VENDREDI 8 MARS 2013

AMENDES Une hausse du prix est envisagée pour financer le Grand Paris

AUGMENTER LES PV FAIT DÉBAT CÉLINE BOFF

ne déclaration qui ne compte pas pour des prunes. Pour trouver les 30 milliards nécessaires au financement du « nouveau Grand Paris », le Premier ministre Jean-Marc Ayrault a demandé mercredi, entre autres, un effort aux collectivités locales de la région à hauteur de 225 millions d’euros.

Et pour les aider à mettre la main à la poche, le gouvernement a annoncé qu’il pourrait majorer les amendes forfaitaires. En clair, un PV pour un stationnement gênant pourrait passer de 17 à 35 €. Une piste validée par Jean-Paul Huchon (PS), président de la région Ilede-France, jeudi sur RMC. « Les automobilistes vont payer via une augmentation des amendes, ce qui n’est pas absurde si on veut qu’il y ait moins de circulation ». Problème : l’application de cette mesure est loin d’être aisée. « Il n’y a que deux solutions : augmenter l’amende forfaitaire à 35 € sur l’ensemble du territoire, ou alors seule-

A. GELEBART / 20 MINUTES

Le risque de la politique du chiffre

La contravention pour stationnement gênant pourrait passer de 17 à 35 €. ment dans certaines villes. Reste qu’une tarification à la carte oblige le gouvernement à dépénaliser le stationnement, précise Jean-Baptiste Le Dall, avocat spécialisé en droit automobile. Car une infraction au stationnement est du ressort du droit pénal qui prévoit le principe d’égalité des citoyens. » Consé-

quences : les communes pourraient déléguer la gestion du stationnement à des sociétés privées et être tentées par des objectifs de rentabilité en menant une politique du chiffre. Une mesure qui ne convainc pas Valérie Pécresse. « Ce n’est pas comme cela que l’on pourra financer le Grand Paris. » W

secondes

RÉCOMPENSE

Le macho de l’année porte une robe... d’avocat Les Chiennes de garde ont décerné jeudi le prix du macho de l’année à Pierre Blazy, avocat pénaliste pour des propos sexistes tenus en décembre 2012, devant les caméras de France 3 Aquitaine. « Et surtout au pénal, il faut avoir les épaules très larges. Est-ce qu’une femme a les capacités pour le faire ? (…) Vous n’avez pas d’avocates qui soient des avocates de renom », avait-il déclaré lors de l’élection d’Anne Cadiot-Feidt comme bâtonnière au barreau de Bordeaux. aujourd’hui sur

W CHAT

Vous interviewez Marisol Touraine. Pilules, hôpital, médicaments.. la ministre de la Santé répondra à toutes vos questions ce vendredi à partir de 15 h.

FRANCE

BUDGET

Matignon met les ministères au régime sec Un courrier redouté dans les boîtes aux lettres des ministères. Matignon a précisé cette semaine que les différents ministres recevraient vendredi la lettre de cadrage, un document qui précise le montant de la dépense de l’Etat pour l’année 2014. Vu le contexte économique, Bercy devrait demander au moins 4 milliards d’économies, notamment pour rassurer l’Union européenne, alors que la France n’arrivera pas à limiter son déficit public à 3 % du PIB cette année. Matignon et Bertcy refusent pour l’instant de communiquer sur les ministères qui seront les plus impactés. « Le Premier ministre réserve la primeur de ces lettres aux ministres », explique un conseiller. Même si le mot « rigueur » n’est jamais prononcé, certains ministres s’inquiètent déjà publiquement de la baisse de la dépense, par exemple Cécile Duflot. « La réponse à la situation financière de la France ne peut se réduire uniquement à tailler dans les dépenses », a expliqué l’écologiste dans M.GO. une interview au JDD. W

secondes

JUSTICE

Deux interpellations dans une enquête terroriste Deux jeunes de 18 et 20 ans ont été interpellés jeudi dans un pavillon à Marignane (Bouches-du-Rhône) dans le cadre d’une enquête terroriste, a-t-on appris de source proche du dossier. L’un d’eux faisait était surveillé depuis l’automne dernier sur Internet, où il aurait tenu des propos à caractère islamiste radical et manifesté l’intention de se procurer des explosifs.

OBSÈQUES

Les adieux de la Nation à Stéphane Hessel François Hollande a présidé ce jeudi la cérémonie d’hommage à l’ancien résistant, dans la cour d’honneur des Invalides, où les honneurs militaires lui ont été rendus. Le chef de l’Etat a salué en Stéphane Hessel « un homme libre », « un grand Français », « un juste ».

VENDREDI 8 MARS 2013

CROISIÈRES Le paquebot quittera Saint-Nazaire dans six jours

À BORD DU « MSC PREZIOSA »

PHOTOS : F. ELSNER / 20 MINUTES

Le bâtiment, terminé à 99,9 % partira le 14 mars pour un voyage pré-inaugural en direction de Marseille.

À NANTES, FRÉDÉRIC BRENON

’était à l’origine le paquebot du régime Kadhafi. L’un des fils de l’ex-colonel libyen avait en effet choisi Saint-Nazaire en 2010 pour y construire un navire de croisière des plus luxueux au monde, avec marbre, dorures et, dit-on, un ahurissant aquarium à requins. Mais la révolution libyenne a changé la donne et contraint les chantiers navals STX à trouver un autre acheteur pour ce géant des mers réalisé à près de 50 %. L’armateur italien MSC arriva à la rescousse et, un an plus tard, le dénommé Preziosa est aujourd’hui « terminé à 99,9 % ». Il partira le 14 mars pour un voyage pré-inaugural direction Marseille. Mais dès ce week-end, les familles d’ouvriers sont invitées à monter à bord (15 000 personnes sont attendues)

pour une visite en avant-première. Elles n’y découvriront pas d’aquarium à requins, mais auront tout de même de quoi s’extasier devant cette « ville flottante » dont la déco oscille entre le très chic et le kitsch.

Le plus long toboggan au monde

Long de 333 m – un record pour une compagnie européenne –, haut de quinze étages, le Preziosa est conçu pour embarquer 5 600 personnes, dont 1 300 membres d’équipage. Sorti des interminables couloirs de cabines, tout ici est pensé pour s’amuser et dépenser avec sa carte de bord : une quinzaine de bars et salons, cinq restaurants, une salle de spectacle de 1 600 places (le double du Théâtre de Saint-Nazaire), un casino, une salle de sport, des jacuzzis et salles de massage, cinq piscines… Impressionnantes, les cuisines font tra-

vailler à elles seules près de 500 employés, 24 heures/24. « On parle de gigantisme, c’est vrai, mais c’est ce qui porte le marché. La démocratisation des prix de croisière, c’est la réduction des coûts, donc l’effet de masse », explique Jacques Simonneau, responsable navire pour STX. Mais la fierté de l’armateur se trouve sur le pont supérieur : un parc aquatique dernier cri doté du plus long toboggan embarqué au monde (120 m) offrant un virage à sensation au-dessus de l’océan. « Il répond aux attentes des familles avec enfants, qui prennent une part de plus en plus importante dans la croisière. Notre volonté est de proposer les plus belles vacances au plus juste prix », justifie Erminio Eschena, directeur de MSC. La dépense forfaitaire moyenne du client est estimée à 110 € par jour. W

ÉDUCATION

Fioraso veut limiter la durée des stages à six mois Difficile pour le gouvernement de tolérer les emplois déguisés en stages alors que le chômage ne cesse d’augmenter. Pour mettre fin à ce processus, la ministre de l’Enseignement supérieur, Geneviève Fioraso, a annoncé dans Libération ce jeudi l’intention du gouvernement de « limiter la durée des

stages à six mois ». Un délai maximum prévu dans la loi Cherpion de 2011, mais qui « n’était pas appliqué faute de décret », précise la ministre. « Nous publierons les décrets nécessaires », renchérit-elle. Le gouvernement pourrait également opter pour la fixation d’un taux maximum de stagiaires par

rapport à l’effectif salarié d’une entreprise, comme le laisse entrevoir la ministre. « Certains secteurs, comme la publicité, ont entre 10 % et 15 % de stagiaires. Ce n’est pas normal, et nous étudions, avec le ministre du Travail, Michel Sapin, la possibilité de fixer des DELPHINE BANCAUD plafonds. » W

FRANCE

VENDREDI 8 MARS 2013

SANTÉ Les expériences de mort imminente seront au cœur d’un colloque

« JE FLOTTAIS DANS UN PRÉ AVEC DES ÊTRES DE LUMIÈRE » VINCENT VANTIGHEM

5 % de la population vit une EMI

Le cœur de Nicole s’est arrêté quelques minutes, avant de repartir. seille. « Plus de 5 % de la population a déjà vécu une EMI, poursuit-elle. Dans la plupart des cas, cela leur a procuré du bien-être et les a rassurés par rapport à la mort. » Victime d’un accident

secondes

POLITIQUE

de voiture en 2003, Nicole confirme. « Je me suis retrouvée dans un autre espace. Je flottais dans un pré avec des êtres de lumière. J’ai senti un amour extraordinaire. » Ranimée par un pompier dans la carcasse de sa voiture, cette quadragénaire assure que cette EMI l’a transformée. « J’ai plaqué mon boulot. J’ai voyagé. Je profite aujourd’hui beaucoup plus de la vie car je n’ai plus peur de mourir. » Quasi ésotérique, la question d’une vie après la mort reste difficile à modéliser pour les professionnels. « J’ai monté une étude à Sarlat [Dordogne], raconte Jean-Pierre Postel, ancien chef d’un service hospitalier. Dans la salle de réanimation, nous avions caché un message dans un paquet cadeau. Le but était que le patient en EMI parvienne à lire le message et à le retranscrire une fois ressuscité. » Deux patients sont bien sortis de leur enveloppe corporelle, mais n’ont pu lire le message. « On doit encore travailler là-dessus », conclut le praticien. W

Hollande chute à 33 % d’opinions favorables La cote de confiance de Hollande enregistre une baisse de 5 points par rapport au mois dernier, à 33 % d’opinions favorables, selon l’observatoire politique CSALes Echos. Et la cote de Jean-Marc Ayrault chute à 30 % (- 4 points). EMPLOI Le salaire des femmes reste inférieur à celui des hommes En 2010, le salaire des femmes dans le secteur privé était inférieur de 28 % à celui des hommes, selon une étude de l’Insee rendue publique ce vendredi.

SCANDALE ALIMENTAIRE

6 000 tartes Ikea vendues Plus de 6 000 portions de tartes au chocolat, potentiellement contaminées par des bactéries coliformes, ont été vendues en France par Ikea, a indiqué la DGCCRF jeudi.

AVEC

« Ce sujet intéresse de plus en plus les professionnels de santé car ils se rendent compte que cela peut leur servir dans leur travail », confie Sonia Barkallah, organisatrice de l’événement. Faux départ, le documentaire qu’elle a réalisé est en effet diffusé aux patients en soins palliatifs à l’hôpital de la Timone de Mar-

N. BONZOM / 20 MINUTES

l y a ceux qui ont vu une lueur blanche. Ceux qui ont emprunté un long tunnel. Et ceux, comme Nicole Canivenq, qui ont rencontré des « êtres de lumière dans un pré ». Déclarées mortes cliniquement, toutes ces personnes ont en commun d’avoir vécu une expérience de mort imminente (EMI) de quelques minutes avant que leur cœur reparte. Leurs témoignages seront, logiquement, au centre des débats, ce week-end à Marseille, lors des deuxièmes rencontres internationales sur les EMI.

Le 19 mai 2013, Handicap International organise Courir Ensemble, une course sportive et solidaire au profit de ses actions, mêlant petits et grands, valides et handicapés, sportifs et amateurs.

&%) $)$ ;3+ %5#*5)+ +35) "()$+ /

<@!99%)6*3>)

",*)@!) 03@, ;3),% %5#*5) (%'")* # &*$$*$'! ' +*!+!, <@+.@=*@ 4A 7*,+ 7*,7*,*?&37 3@ *"%5&% 7*,7*,* 7*,+%!99% 1- 22 BA 14 8: HANDICAP INTERNATIONAL

%2C-J9-" $X[CX1J2 6$1J2[V2[C9;V21 -CD$1 $- 1J2,;C2<$1( JX94J$Y$XTVJ2 6$1JTT6"Y$X-C92$RP U$2 $X[CX&$ L @FC6C?6$ UU !C <2C-J9-" 13CTT694J$ 6C 1$YC9X$ 1JTT6"Y$X-C92$ &$ 6C L T$21VXX$( ?C1$ 2"1$2FC-9VX TVJ2 FC6C?6$ L T$21VXX$1 SU T$21VXX$ ) :>AQ 1J2 6$ T29D &$ 6C 1$YC9X$ Z[[2$ T2VYV-9VXX$66$ 1J2 JX$ 1"6$,-9VX &$ T2V&J9-1 IJ24J9$( %2_,$( *2_-$ TVJ2 &$1 &"TC2-1 &$ OC291 $X-2$ 6$ L/ 8J9X $- 6$ LU CVH-P *VYT2$X& ) 6$1 FV61 C.2( -2CX1[$2-1( ,92,J9- 0 XJ9-1 5 1"8VJ2 0 XJ9-1 VJ 1"8VJ2 CX1 9X,6J1 &CX1 6C,;CY?2$ ,;CY?2$ CF$, 1$6VX L C&J6-$1 :>AXVXQ,JYJ6C?6$ 1J2CF$,6$-VJ-$[V2[C9C&J6-$R( TVJ2&$1&$1 U= XJ9-1( ?C1$ &VJ?6$ $- 2$1-CJ2C-9VX [V2YJ6$ 9X&94J"$SL$ TVJ2 6$$X[CXT2V&J9- 2"1$2F"P) Z[[2$ CJ-2$ T2VYV-9VX( 8J14J3@ "TJ91$Y$X1-V,71P &"TC2-1 EV92 "<C6$Y$X- &$ ,VX&9-9VX1 &$ F$X-$1 ^C2YC2C TVJ2 CJ-2$1 &91TV19-9VX1 S2"[P ?2V,;J2$ T29X-$YT1:"-" LAULRP IG# '2CX,$ : #^AWNULAAAL : M*K +V?9<XB NNU A]W =0= . *2"&9- T;V-V1 ) %$--B9YC<$1P -VJ-$ 6C '2CX,$ &J U$2 8J966$- CJ NU CVH-P Z[[2$ 1VJY91$ @ ,VX&9-9VX1( FC6C?6$ &J = CJ NU YC21 1J2 JX$ 1"6$,-9VX &$ T2V&J9-1( 8J14J3@ "TJ91$Y$X- &$1 1-V,71 $- XVX ,JYJ6C?6$ CF$, -VJ-$ CJ-2$ T2VYV-9VXP IG# '2CX,$ : #^AWNULAAAL : M*K \CX-$22$ NNU A]W =0=P *2"&9- T;V-V1 ) %$--B9YC<$1P $

MONDE

VENDREDI 8 MARS 2013

GÉRARD DEPARDIEU « 20 Minutes » s’est rendu en Mordovie, où l’acteur est résident

SOUS LE SOLEIL DE SARANSK DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE

À SARANSK (MORDOVIE)

secondes

Il n’est pas là, évidemment, mais tout le monde a entendu parler de son arrivée. « Tous mes proches m’ont appelé, quand ils ont appris la nouvelle. Pour nous, c’est un choc car personne de connu ne vient ici, explique Anya, en face de la grande cathédrale bleue aux bulbes dorés. Il aime la Russie, peut-être veut-il la visiter à fond », hasarde-t-elle sur les raisons de sa venue. En fait, la jeune fille pense plutôt que « c’est politique », comme tout en Russie. « Quelqu’un à Moscou a dû penser que c’était important qu’il s’installe à Saransk, et voilà. » Celui qui a joué Raspoutine à l’écran jouit d’une popularité monstre dans le payscontinent. « Diépardié ? » Les yeux bleus de Yulia, élégante babouchka, s’illuminent à l’évocation de la star. Malgré la neige qui tombe, elle ne tarit pas d’éloges sur cet homme « sage et intelligent », qui « aime la culture mordove ». « Je suis très fière qu’il soit venu à Saransk. Il a pu découvrir que nous sommes très cha-

Pour aller chez l’acteur,il faut prendre la rue Bolchévique. leureux. » Et heureusement vu les températures glaciales. Il fait nettement plus chaud dans le grand centre commercial où le samedi, ici comme ailleurs , les jeunes se retrouvent et les familles papillonnent. Visière à l’enseigne d’un fast-food local vissée sur une épaisse frange noire, Evguenia s’agace: Depardieu, c’est un « non-événément ». « Il est venu et alors ? Si un acteur russe s’installait en France, ce serait important ? Les gens ont pas mal de problèmes ici. C’est ce qui les occupe. » Lorsqu’on gratte un peu, « le traitement de faveur » reçu par l’acteur français irrite dans un pays où les retraités doivent travailler pour pallier leur faible pension. C’est le cas d’Olga, qui

ITALIE

Un an de prison pour Berlusconi

L’ex-Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, a été condamné jeudi à un an de prison dans le cadre d’une affaire de violation du secret de l’instruction relative à un scandale bancaire de 2005.

KENYA

Le dépouillement de la présidentielle contesté Les premiers résultats de la présidentielle donnent Raila Odinga derrière Uhuru Kenyatta. Le colistier d’Odinga a estimé jeudi que le dépouillement manquait d’intégrité et devait être interrompu.

M. PIERRON / 20 MINUTES

AP / SIPA

Depardieu, lors d’une réception à Grozny (Tchéchénie).

Le 1, rue de la Démocratie.

M. PIERRON / 20 MINUTES

« Si un acteur russe s’installait en France, ce serait important ? »

L’immeuble de Saransk.

M. PIERRON / 20 MINUTES

l suffit d’emprunter la rue Bolchévique, puis la rue Soviétique et voilà la rue de la Démocratie. Au n° 1, c’est chez Gérard Depardieu ! La nouvelle adresse du millionnaire est un bâtiment quelconque, éloigné des standards européens du luxe. Mais l’immeuble à la porte de fer rongée par la neige accueille en fait les élites de Saransk, 300 000 habitants, capitale de la république de Mordovie, à 630 km au sud-est de Moscou. Une ville proprette aux larges artères, une république réputée pour ses camps de travail, le refuge d’un Depardieu fuyant les impôts français.

M. PIERRON / 20 MINUTES

MAUD PIERRON

Près de chez lui, la cathédrale Saint-Theodore Ushkov.

distribue des prospectus dans la rue. « Il arrive et les autorités lui offrent un appartement [en fait il a décliné et est domicilié chez un ami] et l’enregistrent alors que beaucoup de gens n’ont pas les moyens d’acheter. Depardieu a aussi reçu en cadeau un logement en Tchétchénie, ça ne lui suffit pas ? »

« Ici, la culture passe avant les impôts. » Pour le maire de Saransk, Petr Tultaev, Depardieu c’est surtout une « grande chance » car il a permis de « placer sur une carte » sa ville. L’acteur a annoncé qu’il allait ouvrir un restaurant français et aurait promis des échanges culturels,

mais aussi de faire la pub à l’international de la ville, retenue pour le Mondial de foot 2018. D’où le tapis rouge qui lui a été déroulé en fanfare (locale). Et la promesse qu’il ne paiera pas de taxes car « ici la culture passe avant les impôts », plastronne le maire. Ridicule, juge un cadre local. « Tout le monde comprend que Depardieu est venu à Saransk accidentellement, après avoir fait la fête à Sotchi ! Devions-nous le recevoir avec tant de faste ? », s’interroge-t-il. Et alors que l’acteur a reçu la nationalité russe rapidement, une jeune réfugiée afghane en Mordovie va être expulsée, soulignet-il. « N’est-ce pas triste, M. Depardieu ? Restez à la maison, aidez votre pays en crise. » W

MALI

Un Français parmi les djihadistes ? Un Français, combattant au sein des groupes djihadistes, aurait été fait prisonnier par l’armée au Mali, indiquait jeudi libération.fr qui ne précisait ni l’identité ni le parcours de l’individu. Une information que l’état-major des armées n’a « ni confirmée ni infirmée » à 20 Minutes. Au même moment, on apprenait, de source judiciaire, qu’un djihadiste

franco-malien présumé, Ibrahim Aziz Ouattara, interpellé à Sévaré en novembre 2012, a été expulsé mardi vers la France et placé en garde à vue. Cet homme de 25 ans est soupçonné d’avoir cherché à rejoindre les groupes djihadistes, alors qu’il voyageait avec les papiers d’un autre homme, également A. S. placé en garde à vue. W

Nos offres de Formation sont dans 20 Minutes tous les vendredis

Pour faire paraître une offre de formation : pubformation@20minutes.fr 13 in 20- Paris u j 1 Charléty

edi Samr e

e Stad

enter top french business schools Titulaire d'une licence non française et justifiant de 2 années d'études hors de France, vous êtes éligible au concours Pass-world vous permettant d'intégrer le Master 1 du Programme Grande École des membres du consortium.

au ent invit s u o v

parrainÉ par

Stéphane Diagana

Champion du monde du 400 m haies Diplômé de l’ESCP Europe

Étudiants en Bac +2/+3, le Concours Passerelle vous permet d'intégrer une de ses 12 Grandes Écoles de Commerce, via un concours commun, pour une formation diplômante à Bac+5 (grade Master).

ÉvÉneMent OrganisÉ par

www.cdmge.fr

avec le sOutien de

Informations et inscription sur le site :

en partenariat avec

www.passerelle-esc.com Date limite d'inscription le 2 avril 2013

Pape Diouf et Jean Pierre Foucault ont créé l'ECS et l'IEJ Marseille

Premier prix

ETABLISSEMENT PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

2012 ÉVÉNEMENTIEL PUBLICITÉ MARKETING COMMUNICATION E-COMMUNICATION RELATIONS PUBLIQUES RELATIONS PRESSE

www.agencecosmic.com - Crédits photos : Shutterstock, Getty Images, Plain Picture, Passerelle, DR.

Pour les dates de concours et les modalités, consulter www.pass-world.com

De Bac à Bac + 5 Les titres de l’ECS et de l’IEJ sont certifiés par l’Etat Certifications Niveaux I et II

Faites de la Communication et du Journalisme

IVATION ENTRETIENS DE MOTARS LE 26 ET 27 M AVRIL ET LES 10, 11, 12 ÉE EXAMENS D’ENTRAVRIL 17 ET 3 IS ED MERCR

Prochaines Portes Ouvertes : Samedi 16 mar de 10h30 à 14h0s0

TÉLÉVISION RADIO PRESSE ÉCRITE 4 0 8 , a v e n u e d u P r a d o - 13 0 0 8 M A R S E I L L E - P o u r t o u t r e n s e i g n e m e n t : t é l 0 4 8 6 8 7 21 9 0 INTERNET w w w . e c s - m a r s e i l l e . c o m www.iej-marseille.com AGENCE DE PRESSE G r o u p e E C S - I E J M A R S E I L L E - P A R I S - B R U X E L L E S - T O U L O U S E - S T R A S B O U R G - L O N D R E S

retrouvez toutes les offres emploi

du lundi au jeudi

retrouvez toutes les offres de formation

tous les vendredis

10 ÉCONOMIE

VENDREDI 8 MARS 2013

EMPLOI La France compte 10,2 % de chômeurs, selon les chiffres de l’Insee publiés jeudi

BERTRAND DE VOLONTAT

as de répit pour le chômage en 2013. Ni même pour 2014. Selon les chiffres de l’Insee publiés jeudi, le chômage en France métropolitaine a atteint 10,2 %, une première depuis 1999, en hausse de 0,3 % au quatrième trimestre 2012, par rapport au trimestre précédent. Difficile désormais de voir comment François Hollande pourrait tenir sa promesse d’inverser la courbe du chômage en 2013.

Le retour de l’emploi en 2015, pas avant

En effet, l’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE), un organisme plutôt à

Selon l’OFCE, le chômage devrait se stabiliser à 11 % d’ici à la fin de l’année 2013. pétitivité des entreprises et limiter la casse, cette politique de l’emploi ne suffira pas, prévient l’économiste. Dernière arme de l’exécutif pour faire mentir les Cassandre, le projet de loi sur le marché du travail, adopté mercredi en Conseil des ministres. Une ré-

forme qui « permettra de sauver immédiatement des emplois », promet le ministre du Travail, grâce à des accords de compétitivité, comme celui signé mercredi chez Renault. Si la CGT et FO s’opposent à ces accords craignant une envolée des licenciements, Marion Cochard

AUTOMOBILE

secondes PSA se lance dans l’épargne

Quatre milliards d’économies en plus Alors que le gouvernement a déjà prévu des économies annuelles de 10 milliards d’euros sur les dépenses publiques jusqu’à la fin du quinquennat, les ministères devront économiser 4 milliards d’euros de plus en 2014, a déclaré jeudi le ministre délégué en charge du Budget, Jérôme Cahuzac.

Après Volkswagen, BMW et Renault, PSA se met à l’épargne. Le constructeur a lancé jeudi son livret « Distingo » qui propose un taux boosté à 5,5 % pendant quatre mois, puis à 2,30 %. « Le capital et les intérêts sont garantis et notre offre ne comporte aucuns frais, ni pour l’ouverture du compte, ni pour sa clôture, ni même pour sa gestion », avance PSA. Si l’épargne est disponible à tout moment, pour bénéficier du taux maximum à 5,5 %, il faut notamment ouvrir le livret avant le 4 avril.

AUTOMOBILE

Financer l’économie réelle

BUDGET

Les ventes de voitures électriques bondissent Les ventes de voitures électriques ont flambé de 64 % en deux mois. En janvier, 772 véhicules ont trouvé preneur et 1 000 en février. Renault en a vendu 730.

DISTRIBUTION

Carrefour positive Le groupe a multiplié par trois son bénéfice net, à 1,23 milliard d’euros en 2012, malgré une guerre des prix ravageuse en France.

Les fonds collectés par ce livret permettront de soutenir les achats de véhicules par des clients auprès des réseaux Peugeot et Citroën. A l’heure actuelle, deux clients de PSA Peugeot Citroën sur trois acquièrent leur véhicule via un financement, un emprunt dont la durée moyenne est de 36 mois. Le livret n’est pas proposé chez les concessionnaires, mais seulement via Internet. L’ouverture et la gestion du compte s’effectuent en ligne, mais des conseillers sont toutefois joignables par téléphone. Malgré les difficultés de PSA, y placer ses économies n’est pas risqué, selon Philippe

Crevel, du Cercle des Epargnants, car sa filiale bancaire bénéficie des mêmes garanties que celles des banques classiques. Selon lui, il est intéressant d’ouvrir un tel livret seulement dans l’optique d’acheter un véhicule chez PSA : « Un particulier pourra se servir de cet argument pendant la négociation : “Je vous ai prêté de l’argent, faites un geste CÉLINE BOFF supplémentaire !” » W

A. GELEBART / 20 MINUTES

gauche, attend une stabilisation à 11 % d’ici à la fin de l’année. Un chiffre confirmé par Bruxelles. « Le rythme du chômage va continuer sa progression en 2013 et connaîtra une faible ascension en 2014, avance Marion Cochard, économiste spécialiste du marché du travail à l’OFCE. Nous prévoyons - 0,2 % de croissance en 2013, et sans croissance, pas de reprise de l’emploi. » Selon ses calculs, le chômage devrait progresser encore pendant 21 mois si le gouvernement poursuit sa politique de rigueur. Si ce dernier compte sur la signature de 100 000 emplois d’avenir et contrats de génération d’ici à la fin 2013 adossés à une baisse des charges pour doper la com-

P. MAGNIEN / 20 MINUTES

POURQUOI LE CHÔMAGE NE S’ARRÊTERA PAS

PSA propose un taux à 5,5 % les 4 premiers mois, à 2,30 % ensuite.

estime que c’est un moindre mal : « L’Allemagne ou le Royaume-Uni ont réussi à inverser la courbe du chômage grâce à la flexibilité du marché du travail, à l’allongement des horaires et la baisse des salaires. Sans concession, aucun pays ne peut bouger. » W

RETRAITES

La baisse des pensions étudiée La baisse des retraites, c’est maintenant. Alors que les régimes complémentaires des cadres (Agirc) et de l’ensemble des salariés du privé (Arrco) sont à sec avec un déficit prévu de 10,5 milliards d’euros en 2017, les partenaires sociaux étaient sur le point jeudi soir, après une ultime journée de négociations, de valider le principe d’une désindexation partielle des pensions. En clair, les revaloriser, mais en dessous du niveau de l’inflation, soit 2 %. En contrepartie, le patronat serait prêt à une hausse des cotisations. Dans tous les cas, ces négociations doivent aboutir avant la fin mars pour que les nouveaux niveaux de cotisations et de prestations s’appliquent au 1er avril. Faute de quoi, c’est l’accord de 2011 qui restera en vigeur, creusant alors les déficits des complémentaires. Le compromis aura valeur de test pour la future réforme du régime de base prévue dès l’automne. W M. B.

Les conséquences de cette réforme à retrouver sur

SPÉCIAL

UNE LUTTE D’ÉGAUX ?

C. HALBORN / 20 MINUTES

minutes

CAHIER JOURNÉE DE LA FEMME

VIE DE COUPLE

ÉCOLE

Pour contrer les clichés sexistes, 2013 a été déclarée « année de mobilisation pour l’égalité entre les filles et les garçons à l’école ».

EMPLOI

Numéro deux de NRJ Group, Maryam Salehi a réussi à briser le plafond de verre et milite en faveur des quotas de femmes dans les entreprises.

M. LIBERT / 20 MINUTES

G. VARELA / 20 MINUTES

Yves Deloison décrypte les relations entre hommes et femmes dans le couple et suggère des pistes pour favoriser l’égalité au quotidien.

L’exposition « Des elles, des ils », à Villeneuve-d’Ascq, fait la promotion de l’égalité entre les filles et les garçons.

VIRGINIE TAUZIN

a Journée de la femme, c’est comme les Restos du cœur : on préférerait s’en passer. Pour dire que c’est réglé une bonne fois pour toutes, et qu’on n’en parle plus. Pourtant, si cet événement existe depuis 1977, ce n’est pas par simple habitude : les inégalités entre les hommes et les femmes persistent. Les flagrantes, les plus insidieuses, les formulées, les ressenties, en famille, au sein du couple, au travail.

Plus instruites et plus diplômées

« Femmes et pouvoir », le thème choisi cette année, fait d’ailleurs écho au vaste projet de loi sur l’égalité professionnelle entre femmes et hommes, qui devrait être débattu au printemps. Et il y a urgence : en 2010, selon l’Insee, les premières gagnaient, à temps plein, 31 % de moins que les seconds. Mais pour-

quoi les mêmes constats tournent-ils situation précaire. » Dénoncer le en boucle, année après année ? « Ça sexisme ordinaire au travail, c’était l’obpiétine sur l’égalité des carrières, des jectif de départ du blog Vie de meuf, qui, salaires », observe Margaret Maruani, sur le modèle de Vie de merde, publie spécialiste de l’emploi des femmes. Et chaque jour depuis 2009 de petits téce malgré deux avancées : le double- moignages grinçants. « Au bout d’un ment de l’accès à moment, on a décidé l’emploi d e s « Les politiques d’élargir à tous les femmes en cinlieux de vie, raconte publiques ont été quante ans (7 milClaire Piot, sa fondalions en 1962 contre très nuisibles trice. Car beaucoup 14 millions depuis pour les femmes. » d’anecdotes concer2008) et leur surreMargaret Maruani nent aussi les tâches présentation dans ménagères, la vie de les études, faisant d’elles les plus ins- famille, etc. » Pour elle, la prise de truites et les plus diplômées. « Tous les conscience de ces clichés « n’est pas si ingrédients sont là, mais on n’y arrive profonde que ça. On est quand même pas », analyse la sociologue qui suggère dans une société patriarcale et sexiste, d’appuyer là où ça fait mal : « Il faut des avec des schémas bien ancrés. Mais on actions volontaristes et fortes de la part note toutefois que le seuil de tolérance du gouvernement, ce qui n’a jamais été est en train de baisser », laissant entrele cas. Les politiques publiques ont été voir une éclaircie. Pourquoi ne pas comtrès nuisibles pour les femmes. Elles mencer par transformer la Journée de sont les premières à se retrouver en la femme en Journée des femmes ? W

12 CAHIER JOURNÉE DE LA FEMME

VENDREDI 8 MARS 2013

YVES DELOISON Le journaliste est spécialisé dans les questions d’égalité hommes-femmes

« SORTIR DU RAPPORT DE FORCE » PROPOS RECUEILLIS PAR ANTOINE GALINDIO

Qu’en est-il de l’égalité homme - femme dans le couple ? Le changement est en marche depuis quelques décennies. Il n’y a plus du tout les mêmes rapports entre homme et femme dans un couple aujourd’hui, comparé à il y a un siècle. Mais on est dans une situation un peu bloquée. On a évolué sur un certain nombre d’aspects, grâce aux combats collectifs et à la volonté des pouvoirs publics. Mais en même temps, on se rend bien compte que le curseur des statistiques ne bouge presque plus. C’est-à-dire ? Par exemple, aujourd’hui, on consomme plus de plats cuisinés qu’avant et les instruments ménagers sont toujours plus perfectionnés. Donc si les femmes consacrent moins de temps aux tâches ménagères, c’est uniquement parce que la technologie et le rapport à l’alimentation ont évolué. Et non pas parce que les hommes s’impliquent plus. De même, le cliché selon lequel c’est l’homme qui doit avoir le plus gros salaire du foyer a la vie dure. La faute à qui ? Quand on voit le mal qu’ont les femmes à accéder à des postes à responsabilités, à se faire une place dans le monde

C. HALBORN / 20 MINUTES

ves Deloison est journaliste et blogueur. Il s’intéresse particulièrement à la question de la place de la femme dans la société. En février, il a publié le livre Pourquoi les femmes se font toujours avoir ? Mode d’emploi pour que cela change enfin*.

« Hommes et femmes sont à la fois l’objet et le relais du conditionnement sexiste », explique Yves Deloison. du travail, il est évident qu’en réaction cela génère une envie de régner sur la sphère privée, et ce, de manière inconsciente. C’est un cercle vicieux qui ne facilite pas la venue des hommes dans la sphère domestique, alors que certains le demandent, ont envie de s’occuper plus des enfants, d’aller les chercher à l’école, etc. Les femmes sont donc les seules responsables? Pas du tout ! Nous sommes tous res-

ponsables de la situation. Hommes et femmes sont à la fois l’objet et le relais du conditionnement sexiste dans notre société. Nous véhiculons souvent, sans même nous en rendre compte, des représentations et des stéréotypes sexistes, si bien qu’ils paraissent intangibles. Comment faire pour que cela change ? A force de surjouer des rôles, de rattacher les individus uniquement à leur

sexe, on crée potentiellement du conflit et du rapport de force. C’est comme si on vivait dans un monde binaire. Or, nous pouvons envisager les choses autrement. Il faut sortir de la logique du rapport de force, pour entrer dans celle de la coopération. De nombreux couples ont déjà évolué sur cette question. Mais dans beaucoup de cas, il reste énormément de chemin à parcourir. W * Editions First Psycho, 16,95 €.

G. VARELA / 20 MINUTES

L’école, fabrique de stéréotypes sexistes

L’école véhicule encore des clichés.

« Mme Michu, gérante d’une parfumerie, a un problème de stockage de flacons… » « M. Dupont, gérant d’un garage automobile, doit recevoir aujourd’hui une cargaison de boulons... » Il n’est pas rare qu’un énoncé de problème mathématique commence par de tels clichés.« L’école est encore un lieu de fabrication sociale des stéréotypes », dénonce Brigitte Grésy, inspectrice générale des affaires sociales. Plusieurs facteurs sont en cause. « Il y a deux entrées principales pour travailler sur le problème, développe Bernadette Groison, secrétaire générale de la FSU : le contenu des manuels scolaires, et plus largement celui des pro-

grammes. Mais surtout la question de la formation des enseignants. Et là, il faut du volontarisme politique. »

« ABCD de l’égalité »

Car les enseignants, malgré eux, ne laissent pas le même temps de parole aux garçons et aux filles. « Les annotations de bulletins sont aussi symptomatiques de ce manque de formation, explique Amandine Berton-Schmitt, chargée de mission au centre Hubertine-Auclert. Lorsqu’une fille est bonne en maths, on dit qu’elle est bosseuse. Lorsque c’est un garçon, on dit qu’il a du talent. » Le gouvernement ne nie pas ce problème : un comité interministériel travaille sur

le sujet, et la ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem, a annoncé en janvier la mise en place à la rentrée 2013 d’un « ABCD de l’égalité ». Ce programme vise à « faire prendre conscience aux enseignants de la force des stéréotypes liés au sexe ». W A. G.

W FORMATION

Le site objectifegalite.onisep.fr est destiné à sensibiliser élèves et étudiants aux questions du sexisme dans les domaines de l’emploi et de la formation.

$'4-'*8:/'6# "-007 (-') 27) 4-'*)# 27 1*-',7 2$ ,-)(7 7)( /7'*7'% 87 )-'(7.6* 27) 8*-6() 87) 37007) #) %JQ)-# ,($ ';)!+ %#+ B>>BM-!+P %#+ O<=')B<==,B-#+P %#+ A#(=#+P %#+ &B#($P %#+ C<><+#$(#?+P %#+ >,-+#B??,B+P %#+ *?<=%# +P %# + *#?M# +P %# + M##@ +P %# + ,( & #-M= ,) +P %# + -<( $ P %# + , -*B ) -# +P %#+ ),)<(!+P %#+ !'<++,B+P %#+ :,-B+B#=+P %#+ :-<&B='B,($P 7( 87 (-') "7'% +'6 8-6&7.( 2'((7* "-.(*7 27) 6857) *79'7)! ?9 MI0EL9 ?" :0HF9 9HF "E H9ID4R9 N9 G6 2433401H N9 R4F0.91HP F0EH N4778I91FHP F0EH 85"E/K

14 CAHIER JOURNÉE DE LA FEMME

VENDREDI 8 MARS 2013

MARYAM SALEHI Numéro deux de NRJ Group, elle a fait voler en éclats le plafond de verre

AURÉLIA HILLAIRE

ffectueusement surnommée « bulldozer » par son PDG pour avoir redonné à NRJ son rang de « radio number one », Maryam Salehi a pulvérisé le plafond de verre, cet « obstacle artificiel » à l’accès des femmes aux postes de direction. Nommée directrice juridique de NRJ Group en 1997, elle est très vite appelée par le fondateur de la radio, Jean-Paul Baudecroux, pour devenir la première

« A compétences égales, les femmes n’accèdent pas de manière égale aux postes de gouvernance. » Margaret Maruani femme à siéger au directoire. Pour finir, en 2008, par prendre le poste de directeur délégué à la direction générale. Elle devient, en dix ans, et à 45 ans, numéro deux de NRJ Group. Maryam Salehi a percé le plafond de verre, avec « le bonheur de ne pas [se] faire mal au front ». Car Jean-Paul Baudecroux croit à la méritocratie : « Pour lui, il n’y a pas de sexe quand il s’agit de compétences. Seuls les résultats comptent. C’est sans doute parce que j’ai eu cette chance que le sujet me tient à cœur. On constate encore que les femmes, à compétences égales, n’accèdent pas de

manière égale aux postes de gouvernance. Le fait qu’elles quittent un jour le marché du travail sans avoir pu aller au-delà de postes intermédiaires est pour moi un véritable gâchis. » L’ancienne avocate s’engage et plaide en faveur du projet de loi déposé par Marie-Jo Zimmermann et des quotas, alors décriés, de femmes au sein des conseils d’administration et de surveillance. « On arrivait à un constat très simple, quasi mathématique : l’autorégulation avait échoué. » Promulguée le 27 janvier 2011, la loi a pour Maryam Salehi mis la sphère privée « sur le bon chemin ». Pour autant, elle se déclare aujourd’hui « beaucoup plus réservée » en ce qui concerne la sphère publique : « Le progrès doit maintenant se situer à d’autres échelons. Prenons par exemple l’Assemblée nationale et le Sénat, les partis politiques. On est encore loin du compte. » Sur les ondes du groupe, la parité est également de mise et on veille à donner la parole aux femmes expertes. Pendant les six premiers mois de 2001, elles ont été 52 % à l’antenne. Femme d’influence originaire de Téhéran, fille d’un réfugié politique, Maryma Salehi est également maman d’une petite fille. Elle souhaite pour Nina et pour toutes les femmes que « le phénomène créé par la loi Copé-Zimmermann se prolonge naturellement, qu’on le retrouve dans chaque sphère de la société ». N’aspirant finalement bientôt à ne plus être « un exemple isolé, original ». W

LA FORCE DE LA MÉRITOCRATIE

Maryam Salehi, devenue directrice déléguée de NRJ Group à 45 ans.

Aux hommes de découvrir les bienfaits de l’égalité Le dernier verrou à l’égalité professionnelle serait-il en passe de sauter? De grands groupes comme GDF Suez ou Orange, sous l’impulsion de son directeur diversité Laurent Depond, œuvrent à mobiliser les cadres et managers hommes sur le sujet de l’égalité hommes-femmes. « On a beau avoir atteint l’égalité salariale dans notre entreprise il y a plusieurs années, il reste un travail à faire sur l’imaginaire collectif. Car très souvent, les hommes ne voient pas le problème. » Un manque que proposent de pallier les formations en peer-to-peer de Companieros, un organisme spécialisé en responsabilité sociétale de l’entreprise (RSE). « Sur les 200 inscrits à la

session organisée pour Orange à Toulouse la dernière semaine de février, 55 % d’éntre eux étaient des hommes. Du jamais vu ! Ils relaieront ensuite le message à leurs pairs de la région SudOuest », s’enthousiasme Antoine de Gabrielli, fondateur de Companieros,

« Il reste un travail à faire sur l’imaginaire collectif. »

Laurent Depond

formateur et président de l’association Mercredi-c-Papa. Sa méthode ? « Faire comprendre aux hommes qu’ils participent à ces systèmes discriminants, dans lesquels ils

ne trouvent pas leur bonheur pour autant. Pour eux, l’enjeu est de réussir sans sacrifier leur vie familiale. » Une prise de conscience que motive également le projet HappyMen, lancé aujourd’hui, dans lequel les entreprises Orange, Accenture, GDF Suez et le Crédit agricole s’engagent auprès d’Antoine de Gabrielli. Avec une promesse : « Les hommes heureux partagent plus. » Il ne reste plus alors aux femmes qu’à « oser faire carrière : maîtriser les règles et s’affirmer. » Des clés que leur offre le coaching de Sandra Minault, fondatrice de L-Management : « Parce qu’on parle beaucoup de différence de salaire... Mais il faut aussi apprendre à A. H. demander ! » W

W LA PARITÉ PAR LA LOI

Selon le décret du 18 décembre 2012, les entreprises de moins de 300 salariés doivent fixer des objectifs de progression dans au moins trois des domaines suivants (quatre audelà de 300 salariés) : embauche, formation, promotion, qualification, classification, conditions de travail, rémunération, articulation entre activité professionnelle et responsabilité familiale. En outre, les entreprises cotées en Bourse et les entreprises publiques doivent féminiser leurs conseils d’administration et de surveillance : 20 % de femmes d’ici à janvier 2014, 40 % en 2017.

57+1 )7-1' /*:-&6 <*:$'? *+ <7#:/ (#:3 %1+#-/ '- !&$+<'/ 5*1 "7+1@ 888@.=,04>9A;04>@2>

VENDREDI 8 MARS BEAUTÉ. Les meilleures astuces anti-fatigue. WEEK-END. Visiter Salzbourg avec ses enfants. MUSIQUE. La chanteuse Dido de retour après quatre ans d’absence. CULTURE. Le meilleur du streetart. LIVRES. Denis Lavant, parrain du Printemps des poètes. MÉDIAS. Le nouveau « newsfeed » de Facebook. Et tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.

FASHION-WEEK

LES DAUPHINES DE COCO CHANEL ANNE DEMOULIN

G Création. Elles sont nombreuses à estimer qu’être femme est un atout dans la mode. « Je moule les vêtements directement sur le corps. Un corps que je connais bien, puisque je suis une femme », raconte la créatrice Yiqing Yin. « Une femme est plus en contact direct avec les besoins d’une femme et son positionnement dans la société », considère Alice Lemoine, fondatrice de Lemoine Tricote. « J’essaye tous les vêtements qui sortent de l’atelier, je suis ma première critique », explique Sophie Albou, fondatrice de Paul & Joe. Un avis pas toujours partagé. « Je vais peut-être choquer, mais je pense que c’est plutôt un handicap. Une femme a un rapport très passionnel au vêtement, presque pulsionnel », considère Ophelie Klere, cofondatrice de Devastee. « Je viens de l’art contemporain, et lorsqu’on doit préciser pour un artiste qu’il s’agit d’une femme, c’est que quelque chose ne fonctionne pas dans la création », conçoit Maroussia Rebecq, du collectif Andrea Crews. G Distinction. Et vis-à-vis des créateurs masculins ? « Il y a une sensibilité différente, c’est sûr. Mais être une femme ou un homme, ce n’est pas quelque chose à laquelle on pense en travaillant », note Céline Méteil. Ophelie Klere a fondé Devastee en duo avec Francois Alary, Leonie Hostettler a créé la griffe Mal-Aimée avec Marius Bor-

R. VIOLLET/REX/SIPA

arole aux grandes couturières. A l’occasion de la Journée de la femme et de la semaine de la mode à Paris, les héritières de Coco Chanel évoquent la place des créatrices dans la mode.

« Cela va paraître bateau, mais Coco Chanel m’inspire, pour son caractère, sa direction artistique et son époque. »

geaud : « On se complète énormément. D’ailleurs, les duos sont de plus en plus nombreux, pensez à Valentino. » « Je pense qu’on a une approche différente en tant que femme. Mais les hommes ne réalisent pas moins bien une collection qu’une femme pour autant. Ils ont, Yves Saint Laurent en tête, su libérer le corps de la femme », complimente Vanessa Bruno. « Mais derrière les créateurs masculins, il y a souvent une muse », rappelle Sophie Albou. G Inspiration. Leurs modèles sont des personnalités féminines fortes. « J’aime les femmes charismatiques qui ont fait

des choses dans leur vie », lance Sophie Albou. Elle cite Simone Veil, pour son élégance, son rôle dans l’émancipation de la femme, et sa capacité à ne jamais tomber dans la misandrie. Sainte Thérèse d’Avila est l’icône d’Ophelie Klere. Alice Lemoine prend sa grand-mère, chef d’entreprise, comme modèle. Les créatrices aiment aussi les actrices. « Les tailleurs portés par Lauren Baccall, voilà ce qui peut m’inspirer », confie Agnès B. « Le personnage de Rachel dans Blade Runner est assez inspirant », souligne Léa Peckre. Côté stylistes, Rei Kawakubo inspire Marous-

sia Rebecq, « pas parce qu’elle est une femme, mais parce que son travail est intéressant ». « Cela va paraître bateau, mais Coco Chanel m’inspire, pour son caractère, sa direction artistique et son époque », reconnaît Léonie Hostettler. G Situation. « Ce milieu peut être parfois misogyne, mais de plus en plus de créatrices émergent », se réjouit Yiqing Yin. Elles sont toutes d’accord : une femme a désormais autant de chances de réussir dans la mode qu’un homme. « Quand il y a eu beaucoup d’hommes, on peut avoir envie de femmes et inversement », souligne, avec malice, Alice Lemoine. W

' 2-3E R46$ )4/ DSQ*$( P5*L R)DH $F F41F$G 7$G 6>IK1$G I$7>F90$G G45F %$G 6>IK1$G %"M4G"$G %$ R46$ )4/ DSQ*$ P5*L #%9F" $F %9GFI9,1" $/*71G90$6$5F M>I ?>I5$I R46$ @9%$4L

' 2-3E R46$ )4/ DSQ*$( P5*L +77 B9O;FG B$G$I0$%L R)DH >5% >77 I$7>F$% MI4OI>6G >I$ F;$ MI4M$IF. 4S R46$ )4/ DSQ*$( P5*L

/+4HGE8-? 1! 5!35H, J : /)5 1- F-8 !E831 5G8 IA 9-G8-5 !C8)5 1! /3DDG53H, !GB #%::

:'C03H, '*% /35CH,371- -, (8!,4- .+08HCH130!3,-2 !44-55371- !GB !7H,,+5 3,0-8,-0 $" /;'8!,>-2 *!,!15!0 -0 7HB /- %(&@ $!83D5 -0 4H,/303H,5 5-1H, 1- /350837G0-G8@ ::G,3=G-.-,0 < 1! /-.!,/- -0 -, E-853H, H83>3,!1- 5HG560308+-@

<<<DSSI$ %$ I"%1*F945 966"%9>F$ $5 *>9GG$ G1I 15$ %1I"$ 7969F"$( %>5G 7> 7969F$ %$G GF4*8G %9GM459,7$G $F %>5G 7$G 6>O>G95G M>IF9*9M>5FGL C41I 7J>*;>F %J15 )71:I>. 41 &@& %$ !>6$ DS A;I45$G G>9G45 2( 15$ G"I9$ R)D = 3-!L N969F"$ = 15$ G$17$ G"I9$ R)D G1MM7"6$5F>9I$ $F G1I 15$ G"7$*F945 %$ F9FI$GL <<<<CI9/ M1,79* *45G$977"L

18 CULTURE

DES JEUX DE SOCIÉTÉ TENDANCE GEEK IELLO

« Andor », jeu d’aventure coopératif dans un univers d’heroic fantasy.

JOËL MÉTREAU

e jeu de société, ce ne sont pas seulement des classiques comme les échecs ou l’awalé ou la vogue de ces petits jeux courts, à déguster rapidement avant l’apéritif. C’est aussi l’incursion de thèmes de plus en plus « geeks » dans les familles. Lors du Festival international des jeux à Cannes, le week-end passé, le palmarès des As d’Or a consacré au moins deux jeux qui reprennent des univers de sciencefiction et d’heroic fantasy.

Influence du cinéma

/,! '&%# * )$+"(. %( -$+''%(/ "&#'$%!

A l’origine, dans le jeu dit « à l’européenne », peu de médiéval fantastique, à la différence des jeux américains. Mais c’est en train de changer. Dans « Andor », As d’Or du jeu de l’année, les lecteurs ou les spectateurs du Seigneur des anneaux retrouveront leurs marques. « Un jeu familial et original », selon Martin Vidberg, membre du jury de l’As d’Or. « Andor » est un jeu collaboratif où les joueurs se liguent

pour terrasser le dragon Tarok. Il s’est déjà écoulé à 4 000 exemplaires en France depuis sa sortie en septembre 2012. Déjà en rupture, il réintègrera les rayons en avril. Egalement victime de son succès, le prix du jury : « Star Wars : X-Wing », où l’on reproduit les combats spatiaux qui se déroulaient dans les six films de la saga. Il s’agit d’un jeu de figurines, avec des vaisseaux miniatures (le Faucon Millenium arrive bientôt). Petits aussi, mais pas moins voraces, les adversaires dans « Zombicide », nominé à l’As d’Or et dont l’objectif est parlant. « L’influence du jeu vidéo et du cinéma auprès du grand public rend ces jeux plus acceptables », note le game designer Pascal Bernard. « Il existe une ouverture vers des jeux gamers, davantage que les années précédentes, remarque le journaliste spécialisé Léonidas Vesperini. Dans ces jeux à l’américaine : une thématique très forte et qui raconte une histoire, avec la présence du hasard et un matériel très travaillé. » W

EDGE ENTERTAINMENT

1 C226 @<- 3.9/A4E)9< %98 !-B->),)9< "EA/)9, -E *:& #-E;9.D -< =,,94)=E)9< =>-4 !+- '=>)/ $-.7-. (9?3=<50

RÈGLES

La figurine du vaisseau chasseur « TIE » dans le jeu « Star Wars : X-Wing ».

Des chèvres et des fourmis !"%'&#"%%$%(&

Parmi les autres jeux primés par l’As d’or, dans la catégorie enfants, c’est « Tino Topini » qui l’emporte, pour les plus de 5 ans. Créé par une femme, Karin Hetling, il s’agit d’un jeu de « coopération asymétrique ». Une souris tente d’échapper aux joueurs chèvres dans un jeu qui fait appel à la mémoire. Autre jeu récompensé, cette fois du

grand prix : « Myrmes », premier réalisé par Yoann Levet, un fan de jeux de gestion. « Le grand prix, en général, c’est un jeu pour geeks, où il faut un certain temps d’installation », explique Nadine Seul, commissaire générale du Festival international des jeux. Ici, on envoie une colonie de fourmis se déJ. M. barrasser de leurs voisines. W

*))$!( "*!'%#*& ' !9&9 .013, 4$+7 +7.7)0,013 03"% +1*, 8-10+, -6,7-)6,% ' !9&# .$(1*+ $38 87,043 ,13( /0"+*-7, 2157 73+7-+$03573+ 03"% +1*, 8-10+, -6,7-)6,%

' !9&& ,13( /0"+*-7, +7.7)0,013 03"% +1*, 8-10+, -6,7-)6,% ' !9&# .$(1*+ $38 87,043 ,13( /0"+*-7, 2157 73+7-+$03573+ 03"% +1*, 8-10+, -6,7-)6,%

20 LIVRES

VENDREDI 8 MARS 2013

PRINTEMPS DES POÈTES

SUPER-HÉROS

Explorer le temps de DC Comics

« LA POÉSIE DIT L’ESSENTIEL »

Ils n’ont pas pris une ride. Et pourtant, ils sont nés dans la première moitié du XXe siècle. Wonder Woman, Batman, Superman... Ils sont les super-héros d’un ouvrage indispensable pour comprendre comment les comics, parfois accusés de corrompre la jeunesse américaine, se sont imposés dans la culture populaire. The Golden Age of DC Comics (Taschen, 39,90 €) de Paul Levitz est un beau recueil d’illustrations légendées couvrant la période de 1935 à 1956. Ce premier volume d’une série de cinq sera suivi de L’Age d’argent et de L’Age de bronze en mai-juin. Après l’été, parution JOËL MÉTREAU des deux derniers. W

SARAH GANDILLOT

TEMPS RETROUVÉ

Hergé raconté par l’autre Georges Remi Georges Remi partage avec son oncle un nom, et par conséquent des initiales, R.G., et un métier de passion : dessinateur. Dans son autobiographie, Un oncle nommé Hergé (L’Archipel, 21 €), Georges Remi détaille sa vie au côté de cet encombrant tonton. L’argument de vente de l’ouvrage, qui sort pour les 30 ans de la mort d’Hergé, consiste en des révélations sur le caractère colérique et versatile du dessinateur et sur la succession agitée du papa de Tintin. Mais derrière les fâcheries et réconciliations avec l’oncle célèbre se cache l’histoire d’une famille. Celle d’un père militaire et peintre. Celle de la première épouse d’Hergé, que le reste de la famille n’abandonnera pas. Une famille avec ses rancunes et ses passions. On ne sait pas si Georges Remi a un coup de crayon digne de celui d’Hergé, mais il a inB. C. déniablement une plume. W

« Quelque chose se déploie quand la poésie est mise en voix et en corps. » des années 1970, à l’époque où je faisais du théâtre de rue. Et puis plus tard, je me suis penché sur Mallarmé, et je n’en suis jamais sorti. J’ai aussi beaucoup lu la poésie russe car je le parle : Marina Tsvetaïeva, Sergueï Essenine ou Vladimir Vyssotski, un poète qui chantait ses textes avec la voix de Tom Waits. Y a-t-il un vers qui vous accompagne toujours ? Il y a des poèmes qui accompagnent mon cheminement quotidien. Et qui surgissent à point nommé dans ma vie selon les circonstances. Par exemple, j’ai appris ce matin la mort d’un ami

metteur en scène, et m’est venu un vers d’un poème de René Char intitulé « Post scriptum » : « Ecartez-vous de moi qui patiente sans bouche. » Je ne saurais vous dire pourquoi. Et des poètes contemporains ? Zéno Bianu, signataire dans les années 1970 du Manifeste électrique. Dans les poètes d’aujourd’hui, très inconnus, j’aime beaucoup Frédéric Jacques Temple, un Montpelliérain qui doit avoir 90 ans aujourd’hui. Il y a aussi Vincent Jarry. Lui récitait ses poèmes dans la rue, les cafés. Enfin, je recommande le recueil Boire les miroirs d’Alcide Mara. W

A l’oreille, au micro, en musique...

A. WILLIAM / SI SIPA

Une couverture datant de 1953.

Quelle place tient la poésie dans votre vie ? Elle est essentielle. Pour moi, cela va au-delà de l’écriture, c’est une manière de vivre, d’embrasser le réel, de regarder le quotidien. La poésie est la raison pour laquelle j’ai choisi le métier de comédien. C’est la forme littéraire que je lis le plus facilement car elle est directement reliée à l’imaginaire. Un poème cristallise des sensations et des images. Jeune, je me suis dirigé vers la poésie car la densité de la page écrite d’un roman m’effrayait. Très vite, je me suis rendu compte que la poésie disait l’essentiel. Et puis je trouve incroyable que d’un pays à l’autre, les poètes se parlent. Ils se répondent comme des phares dans la nuit. Pensez-vous que la poésie soit faite pour être lue et proférée ? J’ai d’abord rencontré la poésie par la voix. Mes parents avaient un disque sur lequel un comédien disait le chant funèbre écrit par Federico Garcia Lorca après la mort du torero Ignacio Sanchez Majias. Quelque chose d’autre se déploie quand la poésie est mise en voix et en corps. Quel est votre panthéon poétique ? Tout a commencé avec « La ballade des pendus » de François Villon. J’ai très tôt appris le « Le bateau ivre » d’Arthur Rimbaud, puis j’ai découvert Michaux au lycée. J’ai rencontré Apollinaire en l’entendant un soir à Bruxelles, à la fin

J. MCCAULEY / REX / SIPA

TM & (C) DC COMICS

enis Lavant, est le parrain de la 15e édition du Printemps des poètes, qui commence samedi. La poésie accompagne l’acteur fétiche de Leos Carax depuis toujours.

Une lecture de Fellag en 2009.

Qu’il soit murmuré, crié ou chanté, un vers grandit toujours dès lors qu’il est oralisé. C’est pourquoi cette année, le Printemps des poètes célébrera la poésie à voix haute. Depuis quinze ans, ce festival audacieux, créé par Jack Lang et devenu une institution, tente de partager les poèmes dans la cité. Cette année, les différents acteurs de la manifestation s’emparent des multiples modes de transmission orale à leur disposition pour valoriser la poésie : lecture à l’oreille, au micro, enregistrée, sur les ondes radiophoniques ; lecture musicale, dans le noir, poèmes chantés, lecture en classe ou

en bibliothèque, ou, plus inattendue, dans les transports en commun… Partout, des comédiens, des lycéens, des élèves de conservatoires, des bénévoles d’associations, des compagnies de théâtre vont multiplier les lectures simples et directes, dans les rues, les cafés, les places, les marchés ou les centres culturels et sociaux… A Paris, samedi, vous avez rendez-vous pour un grand flashmob poétique, où seront récités les vers de la poétesse aveugle Angèle Vannier, dont celui-ci : « De ma vie je n’ai jamais vu de plus beau visage que sa voix. » W www.printempsdespoetes.com

22 PAUSE

VENDREDI 8 MARS 2013

É É N°2417 MOTS FLÉCHÉS

HOROSCOPE

Bélier du 21 mars au 20 avril

En ce moment, l’amour est plus important que tout dans votre vie, mais ne négligez pas pour autant vos proches !

AMIDONNÉ TOUCHA LE CŒUR

MONUMENT DU SOUVENIR

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Préoccupez-vous plus de vos amours que d’une envolée professionnelle qui n’est pas pour tout de suite.

TERME DE JUDO PIC DES PYRÉNÉES

JANE, UNE FÉMINISTE

ATYPIQUE

GENRE LITTÉRAIRE

FER DE CHARRUE

$% & #" !

()*%+' "!$& &$#%

TICKET DE CAISSE

COBALT DU CHIMISTE

&#$"'!"

ARMÉE DE L’ÉPOQUE FÉODALE

ÉLÉMENT D’UN ALPHABET

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

APPEL À L’AIDE PAROI ABRUPTE IDEM EN PLUS COURT

Vous êtes en bonne forme. Calmez le jeu dans votre travail, cela ne vaut pas la peine d’être vindicatif.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.

Votre anxiété dirige trop votre vie en ce moment. Prenez les choses plus simplement, ne restez pas sur vos positions.

BUVETTE

ELLE A LA TÊTE FENDUE

LA DIVINE

PAS À MOI

AURORE DUPIN

LA MÔME DE PANAME

RONGEUR RÉSEAU À RAMES DEVANT PATRES

ON Y EST DANS LA GAMME

C’EST UN DRAME POUR LA GEISHA

VIEILLE VOITURE ANGLAISE

MESURE DE L’ÂGE CÉLÈBRE PÉDIATRE (FRANÇOISE)

EXCLUSIF

Verseau du 21 janvier au 18 février

Vous avez envie de donner le maximum. Prenez du recul, ou vous pourriez avoir du mal à maîtriser la situation.

Poissons du 19 février au 20 mars

Les circonstances vous sont favorables pour vous mettre en valeur. Ces occasions-là, ne les ratez pas !

Tapez FETER au 71030

0,65 EURO par SMS +coût SMS Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question. MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

SYMBOLE DU MANGANÈSE

LAVEMENT CHÈRE CÉLINE

Capricorne du 22 déc. au 20 janvier

Veillez à maîtriser votre impulsivité. L’ambiance pourrait devenir explosive ! Faites preuve de diplomatie.

VA BIEN

L’ARGENT DU LABORATOIRE

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Restez positif et ne marmonnez pas dans votre coin. Ce n’est pas bon pour vous et cela surprend.

ACCORD DU MIDI DÉESSE GRECQUE

ACCUMULATION DE CHOSES

Vierge du 24 août au 23 septembre

Restez tranquille et calme face à toutes situations. Ce n’est pas le moment ni de craquer ni de vous braquer !

BON REFUGE PERSONNEL

COACHER

FUT MINISTRE DE LA SANTÉ

Le doute est en train de s’emparer de vous, n’écoutez plus vos vieux démons et pensez plutôt à votre futur !

Lion du 23 juillet au 23 août

PIONS DE COLOS AIR À SUCCÈS

LA DAME AU CHAPEAU (AMÉLIE)

Gémeaux du 22 mai au 21 juin

Canalisez votre énergie, surtout au point de vue relationnel. Vous êtes dans une période où tout vous réussit !

FAMEUSE MADAME (DE) PARA

FIS UNE GREFFE

Taureau du 21 avril au 21 mai

Même si vous avez l’impression de faire du surplace, gardez le moral, vous allez arriver à vos fins.

Femmes célèbres

SUDOKU N°1586 7

3 4 5 2 2 7 4 8 6 9 4 1 3 2 8 1 4 9 2 9 8 5 8 6 3 9 1 5 5 2 9 8 8 Jouez en ligne et retrouvez toutes les solutions des jeux sur 20minutes.fr

Facile En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1585 8 2 6 9 5 1 7 3 4

7 9 1 4 3 8 5 6 2

4 5 3 7 2 6 9 8 1

2 1 4 5 6 7 3 9 8

6 8 5 3 9 4 2 1 7

9 3 7 1 8 2 6 4 5

1 6 9 2 4 5 8 7 3

5 4 8 6 7 3 1 2 9

3 7 2 8 1 9 4 5 6

Q M A E A U B E R G I S T A U T H E N T I T I R U E E T R O M S A I T E E SOLUTION N L DE LA I C I GRILLE N° 2416 H E V A R L P A N A V I R E L U T E N O R M E E C R O U L E R J U I N L E S T R A I D E S E

D Q E U F I E I N T S I E T U S I R A E T C I I Y O N N E

20 Minutes, 4 377 000 lecteurs, 1er quotidien national

L’information est un droit

(Audipresse ONE 2011-2012, LNM 15+) 50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09 Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 Fax rédaction : 01 53 26 65 68 E-mail : info@20minutes.fr Edité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 714 976 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, Spir Communication, Schibsted Print Media AS Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart Directeur de la rédaction : Yvon Mézou Directeur général adjoint en charge des revenus : Renaud Grand-Clément Directeur général adjoint print : Frédéric Lecarme Rédacteur en chef : Acacio Pereira Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier Directrice du marketing et de la communication : Nathalie Desaix Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings Directrice administrative et financière : Magali Aldon Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI, Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne © 20 Minutes France, 2013. Dépôt légal : à parution.

Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 17625416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 21092192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277

4 .<9. ';2-!)1 ';0150!+;)1;06 #!) *15-)!; $5:2,80+:;3 10 (%& ';0150!+;)1;0 ":,3 25:+03 5/315=/37

24 VOTRE SOIRÉE TÉLÉ

VENDREDI 8 MARS 2013

20.50 Jeu

20.45 Téléfilm

20.45 Magazine

20.55 Film

20.50 Téléfilm

20.50 Série

Le Grand Concours...

Nicolas Le Floch : L’homme au ventre de plomb

Thalassa

Radiostars

Le Déclin de l’empire masculin

NCIS

Présenté par Carole Rousseau. Invités : Denis Brogniart, Estelle Denis, Marc-Emmanuel... « ...des animateurs ». De nombreux animateurs entourent Carole Rousseau.

Réalisation : Edwin Baily (Fr., 2008). (1/2). 52mn. Avec Jérôme Robart, François Caron. Le Floch enquête sur la mort d’un vicomte.

Présenté par Georges Pernoud. « Partir ! » A la rencontre d’hommes et de femmes qui ont choisi de quitter radicalement leur existence d’avant pour s’offrir la promesse d’un nouveau destin.

23.20 Vendredi, tout est 21.35 Nicolas Le Floch 23.35 Soir 3 permis avec Arthur Téléfilm. (2/2). 00.05 Signé Mireille Divertissement. 22.30 Ce soir (ou jamais !) Dumas Présenté par Arthur. Magazine. En direct. Documentaire. FRANCE 4 20.40 Rugby Tournoi des VI Nations des moins de 20 ans 2013. Irlande / France. A Athlone (Irlande). En direct. 22.25 ONDAR Show Divertissement.

FRANCE 5 20.50 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. Présenté par Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe. 21.50 Empreintes « Antoinette Fouque ».

·· Comédie de Romain

Lévy (Fr., 2012). 1h30. Avec Clovis Cornillac, Manu Payet, Douglas Attal. L’équipe d’une émission de radio va de ville en ville pour animer des émissions de plus en plus performantes.

Réalisation : Angelo Cianci (Fr., 2012). 1h32. Avec Grégori Derangère, Géraldine Pailhas. Un père au chômage gère le ménage quand son épouse obtient une promotion.

22.35 La vérité si je mens ! 3 ·· Comédie de T. Gilou (Fr., 2012).

22.25 Sous un autre jour Téléfilm d’Alain Tasma (Fr. 2009). Avec Marthe Keller.

TMC

20.50 Enquête d’action Magazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « Coursiers, taxis, routiers : enquête sur les forçats de la route ». 22.20 Enquête d’action

20.50 Hercule Poirot Téléfilm de Andrew Grieve (G.-B., 1992). « ABC contre Poirot ». Avec David Suchet. Poirot est mis au défi par un criminel. 22.45 Suspect n°1

21.40 NCIS Série (3 épisodes). 00.05 Sons of Anarchy Série. NRJ 12

20.54 Présumé innocent Magazine. Présenté par Adrienne de Malleray. « La mort de l’assureur ». « Serge Armand ». « Trois mafieux pour un divorce ». 22.30 Présumé innocent

75"0)(,6& -6 1/-4 62 $($2*#.,64/3,6 %

« Disparue ». (USA, 2012). Avec Alex Kingston, Mark Harmon, Pauley Perrette. Pendant que le reste de l’équipe du NCIS enquête sur l’enlèvement d’une adolescente, Ziva et Abby travaillent avec l’amie de la victime.

20.50 Les Cordier Téléfilm de Michaëla Watteaux (Fr., 2003). «Le chien de Charlotte». Une femme est tuée par un cambrioleur. 22.30 En quête de preuves Série (3 épisodes).

!"-0)7$*-$+

0)6 0 ) 6 '"%# ' " % # &,3)</% & , 3 ) < / % *(-5:)0 * ( - 5 :) 0 *()- &% '!6$

.)6% %91$/!%6'% "5/- &) '588)6 * ) ' ! 6 $ 8 *. *) '!6$8*. & / % ; 8 ' ; % % 6 74 " ! # ! 9 2 ' 5 8

1* / : % - ' / $ *+ % ) / - & %

4 $* , / '

% + : % / $ * : ! - *+ % ) / & % " 0 ) , + - 0 - $ " 0 ) , +

8 @6:@ '(730=0 $=+,=? #,;+>03 %,(,+354 "=>. 50=,+. 01.30<1.4 8 )=?;37+,=? /0!7-,2>3 3+ +39+3. @6:A $3+0=7=*,+!? &,*(397=0+4

26 MARSEILLE SPORTS

VENDREDI 8 MARS 2013

FOOTBALL Les joueurs marseillais sont prêts à livrer un grand match face à Lyon dimanche soir

L’OM N’A PAS DIGÉRÉ LE MATCH ALLER THIBAULT VIELLE

ls n’ont pas oublié ! Les Marseillais se souviennent encore du match aller face à l’Olympique Lyonnais. Les Gones s’étaient alors imposés 1-4 sur la pelouse du Stade-Vélodrome. Un véritable affront et une erreur à corriger dès dimanche selon Rod Fanni, qui avait été expulsé sévèrement lors du premier acte. « On a tout ce qu’il faut pour y arriver. On l’a démontré à Paris, cela ne s’est pas joué à grand-chose… Alors, je ne vois pas pourquoi on ne serait pas capables de faire douter ces Lyonnais », explique le latéral droit.

Bafé Gomis, l’attaquant lyonnais, avait marqué un triplé contre l’OM, le 28 novembre dernier au Stade-Vélodrome.

W BENOÎT CHEYROU DE RETOUR DANS LE GROUPE

Alors que les dernières prestations de l’Anglais Barton et du Togolais Romao ont été médiocres au milieu de terrain, le retour de Benoît Cheyrou (qui revient de blessure) dans le groupe olympien à Lyon est une bonne nouvelle pour Elie Baup, qui pourra densifier ce secteur de jeu.

RUGBY

Rossouw et Botha contre Biarritz Après leur nette victoire à Mayol contre le Stade Toulousain, les rugbymen toulonnais se sont remis dans leur confortable fauteuil de leader du Top 14 pour aborder la réception de Biarritz samedi, le plus sereinement du monde. La 3e ligne, déjà impressionnante contre les Haut-Garonnais, a encore été renforcée par les internationaux Rocky

Elsom et Dannie Rossouw. Ce dernier devrait effectuer son premier match au couleur du RCT contre le BO. De plus, son compatriote sud-africain Bakkies Botha ne sera finalement pas suspendu contre les Basques, après la décision de la commission de discipline de jeudi consécutive à un mauvais geste à MontT. V. pellier. Biarritz est prévenu… W

Marseille porte plainte contre ses supporters « anonymous » La nouvelle est tombée jeudi matin : le club de l’Olympique de Marseille a décidé de déposer une plainte contre X pour « provocations publiques de commissions de crimes et délits » et « entrave à la circulation » après la manifestation « anti-direction» de supporters « anonymous » qui a eu lieu dimanche avant le match OM-Troyes. Pour rappel, une centaine de personnes s’étaient massées devant le Stade-Vélodrome pour protester contre la direction actuelle du club et notamment son directeur sportif José Anigo. Des projectiles

secondes

sur le double passeur décisif de dimanche, Modou Sougou. L’ailier sénégalais ne cache pas lui non plus sa motivation pour le choc, avec un poil d’optimisme : « Ce sera du 50-50. Lyon est venu nous en mettre quatre au Vélodrome ? Mais nous aussi sommes capables d’aller marquer quatre fois à Lyon », a expliqué la nouvelle recrue marseillaise en conférence de presse. A l’OM de jouer le jeu... W

L’Olympique de Marseille va donc avoir l’occasion de prendre sa revanche avec le dauphin du PSG et recoller à la 2e place. Cela dit, l’entraîneur Élie Baup se méfie énormément de cette équipe rhodanienne et il n’a pas oublié le scénario du match aller où l’arbitre avait joué un « grand rôle » « On a subi une déculottée après un penalty sifflé très tôt, et on a été obligé de se découvrir. J’espère que ce ne sera pas le même sort puisque c’est M. Turpin, le même arbitre, qu’on aura dimanche », a d’ores et déjà annoncé le technicien. Même si le nouvel attaquant de QPR, Loïc Rémy, n’est pas là cette fois pour marquer un but pour Marseille, Rémy Vercoutre, le gardien lyonnais, devra se méfier d’André-Pierre Gignac, auteur de sa 9e réalisation de la saison face à Troyes. Le Martégal, qui était absent à l’aller, pourra certainement compter

P.MAGNIEN / 20 MINUTES

Elie Baup met en garde l’arbitre

auraient été lancés selon une source policière, ce qui aurait notamment contraint le bus des joueurs à faire un détour. Le président Vincent Labrune parle sur le site officiel du club d’une « campagne de déstabilisation », refusant d’y voir une action spontanée de certains supporters qui ne pourraient pas se faire entendre autrement. C’est la troisième fois de la saison que le club de l’Olympique de Marseille a recours à la justice. Les groupes de supporters officiels de l’OM se sont, eux, désolidaT. V. risés de ce mouvement W

FOOTBALL AMÉRICAIN

Le Blue Stars confortent leur première place Les Marseillais ont gagné leur troisième match de la saison mercredi. Ils ont dominé les Dragons de Marseillan (48-6).

ATHLÉTISME

Trois Marseillaises au championnat du monde La récente championne de France Clémence Calvin, l’expérimentée Christelle Daunay (38 ans) et la jeune Laurane Picoche seront toutes trois présentes au championnat du monde de cross-country de Bydgoszcz en Pologne, le 24 mars.

SPORTS

VENDREDI 8 MARS 2013

RUGBY Il y a quand même des raisons de suivre Irlande-France samedi

DES BLEUS À NE PAS RATER

Albasini s’impose à Saint-Vallier Le Suisse Michael Albasini a gagné la quatrième étape de Paris-Nice, à Saint-Vallier. Il a pris le meilleur au sprint sur le Kazakh Maxim Iglinskiy et le Slovaque Peter Velits. Le maillot jaune est toujours sur les épaules de l’Américain Andrew Talansky.

’accord, l’équipe de France la plus désespérante de la dernière décennie n’a plus aucune chance de gagner le Tournoi des VI Nations. D’accord, elle n’a pas montré trois combinaisons dignes de ce nom contre l’Italie, le pays de Galles et l’Angleterre. Mais promis juré, elle mérite que vous lui laissiez une dernière chance lors d’Irlande-France, samedi à 18 h. C. ENA / AP / SIPA

Goss gagne à Indicatore Sous des trombes d’eau, le sprinteur australien Matthew Goss a remporté la première étape en ligne de TirrenoAdriatico à Indicatore devant l’Italien Manuel Belletti et l’Allemand Gerald Ciolek.

L’ailier français Vincent Clerc, plaqué par l’Irlandais Paul O’Connell. longueurs du record de Serge Blanco en équipe de France (38 essais), a plongé sept fois dans l’en-but irlandais. « Il ne faut pas tomber dans la sinistrose. S’il faut jouer, on jouera les bons coups et à fond », promet le Toulousain. G Parce qu’on peut encore tomber plus bas. La France ne peut plus gagner le Tournoi, mais elle peut entrer dans l’histoire en devenant la première équipe tricolore d’après-guerre à

« remporter » la peu glorieuse cuillère de bois, réservée à celui qui ressort fanny du Tournoi. Bien sûr, il y aurait encore moyen d’éviter cette humiliation en triomphant de l’Ecosse lors de la dernière journée. « On voit bien que c’est un tournoi très compliqué pour tout le monde, mis à part les Anglais. Commençons déjà par remporter ce match-là », prévient Vincent Clerc. On ne saurait mieux dire. W

« En Irlande, la fédération détient le pouvoir » JOE SCHMIDT Ancien entraîneur de Clermont, et désormais coach du Leinster. Vous avez entraîné en France et vous coachez désormais une province irlandaise, le Leinster. Le rapport avec l’équipe nationale est-il différent ?

secondes

CYCLISME

JULIEN LALOYE

G Parce que Saint-André essaie une nouvelle charnière. Cette fois, on aura droit à une association Toulon-Clermont avec Michalak et Parra. « On attend d’eux qu’ils ne paniquent pas, qu’ils sachent accélérer le jeu quand il faut, qu’ils gèrent les temps faibles, qu’ils ne bouffent pas trop d’énergie dans des moments importants si on veut gagner le match », résume Saint-André. G Parce que Vincent Clerc va faire des misères aux Irlandais. La légende de Vincent Clerc face à l’Irlande est née en 2007 à Lansdowne Road. Ce jour-là, l’ailier toulousain enrhume toute la défense des Verts et offre la victoire aux Bleus à la dernière minute. Depuis, Clerc, qui ne se trouve plus qu’à quatre

En Irlande, la fédération décide de ce qu’on doit faire avec les joueurs. Les clubs subissent les décisions du sélectionneur. Quand il dit que tel ou tel joueur doivent être laissés au repos, on est obligés de le faire. En France, ça ne se passe pas comme ça, les clubs ont bien plus de pouvoir. Le système de provinces favorise-

t-il la sélection nationale ? Avec quatorze équipes dans son championnat comme en France, c’est plus difficile de bien préparer son équipe nationale. En Ligue Celtique, il y a quatre matchs de moins dans la saison, c’est plus facile de gérer la forme des joueurs tout au long de la saison. W PROPOS RECUEILLIS PAR ROMAIN BAHEUX

OLYMPISME

Tokyo a bluffé le CIO

Le CIO s’est dit « très impressionné » par la présentation faite à ses délégués par Tokyo, candidate à l’organisation des JO 2020, après une visite de quatre jours dans la capitale japonaise.

FOOTBALL

Brahimi avec l’Algérie

L’ancien Rennais Yacine Brahimi, désormais à Grenade (Espagne), a opté pour la sélection algérienne. L’attaquant, qui compte trois sélections avec les Espoirs français, pourrait jouer contre le Bénin le 23 mars.

Suivez IrlandeFrance en live samedi à partir de 18 h

3-)"0!/2 20

,3( *"'!0(

3-.2!*

2&!+(,-'-*1

+&. !/*-'31'

%!"$ %#&

%$/

'.#% + &,$"*(''*

0 "667*

#%/

'(/*$!##' + 0#00*%),&

: 82%& 9 44$(/- .5+#1) #- +,)'5 31!5*

%##$ 4.)3!' %##$ 2)"14( *"'!0(

28 SPORTS

VENDREDI 8 MARS 2013

EN LIGUE 1

28e JOURNÉE

Vendredi : Rennes-Saint-Etienne Samedi : Paris-Nancy, Ajaccio-Lorient, Brest-Toulouse, Evian TG-Sochaux, Troyes-Reims, Valenciennes-Lille Dimanche : Lyon-Marseille, Nice-Montpellier, Bordeaux-Bastia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Paris Lyon Marseille Saint-Etienne Nice Montpellier Lille Rennes Lorient Bordeaux Valenciennes Toulouse Bastia Ajaccio Brest Reims Sochaux Evian TG Nancy Troyes

Pts

Diff.

54 52 49 47 45 44 43 41 40 38 35 34 30 29 29 27 27 24 21 20

+32 +21 +2 +25 +7 +11 +10 +3 0 +3 -2 0 -21 -8 -9 -8 -12 -14 -21 -19

F. PORCU / ICON SPORT

CLASSEMENT

Brestois et Lyonnais se sont plaints de la pelouse du club breton après leur confrontation, dimanche.

FOOTBALL Les gazons en Ligue 1 sont souvent d’une qualité déplorable

LE BLUES DES PELOUSES

BERTRAND VOLPILHAC

secondes

FOOTBALL

Bordeaux a pris l’eau

Les Girondins se sont inclinés jeudi soir à Lisbonne sur le terrain du Benfica (1-0) en huitième de finale aller de la Ligue Europa. Le match retour aura lieu jeudi prochain.

Eysseric lourdement sanctionné Le Niçois, qui a causé une fracture tibié-péroné au Stéphanois Jérémy Clément en le taclant violemment, a été suspendu onze matchs. Sa saison est donc terminée. Alévêque condamné dans l’affaire Zidane L’humoriste a été condamné à payer 5 000 € de dommages et intérêts à Zinédine Zidane pour injure par la cour d’appel de Paris.Il avait notamment qualifié le footballeur de « panneau publicitaire à trois neurones », dans un entretien au périodique Sport mag de janvier 2011.

uel est le point commun entre Brest, Reims, Toulouse et Montpellier ? L’état de leur pelouse, vivement critiqué ces derniers temps en Ligue 1. Comme chaque année, dès que les températures plongent, les gazons français se désagrègent et l’on assiste à un festival de contrôle à trois mètres et de passes ratées. « C’est une période exceptionnelle, il n’a jamais autant plu depuis cinquante ans, explique Hervé Lançon, président de la Fédération des sols sportifs. On atteint la capacité de drainage des pelouses. » D’accord, mais il pleut aussi en Angleterre… « Les clubs anglais ont des budgets beaucoup plus importants que les nôtres, poursuit Hervé Lançon.

On saurait très bien gérer les intempéries si on mettait vraiment les moyens. » Installer un chauffage au sol ou un système de luminothérapie (lumière artificielle) est en effet un investissement que tout le monde ne peut pas se permettre. « Barcelone paie 300 000 € par an pour installer des rampes chauffantes, insiste Francis Mondoloni, jardinier d’Ajaccio depuis 1999. Nous, on préfère les mettre ailleurs… »

« Il faut de la passion »

En France, c’est un fait, la pelouse est encore un souci secondaire. Ce sont souvent des employés de mairies – les stades appartiennent en général à la municipalité – et non des spécialistes attitrés qui s’en occupent. « Quand on fait ce travail-là, il faut de la passion, tranche Mondoloni. Si vous faites ça

pour gagner votre vie, que vous arrivez le matin et que vous faites vos heures, vous n’avez pas de résultats. Il faut anticiper, prévoir les changements de météo, s’occuper du terrain après chaque entraînement. » L’utilisation de certains stades illustre aussi le manque de « culture gazon » en France. Les pelouses sont parfois saccagées par des matchs de rugby (Lille se souvient encore du test FranceArgentine) ou quelques concerts. « Au Stade de France, on voit du foot, du rugby, Madonna et Céline Dion », rigole Hervé Lançon. Mondoloni poursuit : « Plus on en fait sur une pelouse l’hiver, plus elle va souffrir. Au Stade de France, elle est changée cinq fois par an et ça coûte 150 000 € à chaque fois. » Et ça, tout le monde ne peut pas se le permettre. W

A Rennes, l’herbe est toujours plus verte C’est parce que sa pelouse « a pendant longtemps été la risée de la Ligue 1 » que le Stade Rennais a décidé de tout changer. En investissant dans de nouveaux équipements, le club breton a résolu son problème - « l’ombre causée par la tribune sud du stade de la Route de Lorient, qui empêchait une partie du terrain de voir le soleil », explique Karim Houari, le stadium manager du SRFC.

Depuis, Rennes a une pelouse impeccable et est devenu un exemple, comme Lyon ou Valenciennes. Avec la volonté de garantir la « santé des acteurs » et « d’assurer le spectacle ». Le Stade Rennais a notamment investi dans la luminothérapie, qui consiste à utiliser des rampes d’ampoules au sodium pour « reproduire le spectre de la lumière naturelle et provoquer artificiel-

lement la photosynthèse ». Une solution miracle qui a un coût : environ 30 000 € à l’année, pour une utilisation en moyenne 17 heures sur 24 et sur seulement 50 % de la pelouse. « Nous avons aussi un jardinier concentré à 80 % du temps sur le terrain d’honneur, explique le stadium manager. Nos propres salariés assurent l’entretien de la pelouse et du centre d’entraînement. » W B. V.

"*6$+:$) 6*#*7$<<$ 8*0/&!::& /-9$&00%4:

F [++["

) E A,$DE ![ -DG[HG !,E- (D+A[ !A[--HEL : G [- ED)([GG[- %DGG[%+HDE- W[FF[ [+ JDFF[ CAHE+[FC- V Y+Y -DE+ ,AAH(Y[- ,)& L ,G[AH[- G ,W,$[++[ ![ F ,A-[HGG[ - + W [AAYDG 6 C [C- [+ 'DE E[ J )F[)A -DE+ ,) A[E![" V (D)- CD)A ) E FDF[E+ FD![ [&%[C+HDE E[G 6 E D)([GG[[&CD-H+HDE- @ -YG[%+HDE ![ F,AB)[- [&%G)-H([- @ -[A(H%[ ![ -+$GH-F[ C[A-DE E,GH-Y ; # , 'D)L[ ,)& L ,G[AH[- G ,W,$[++[ :

0%)&!::&< 90<+$ %+$)):2"

( 90) 4*+,;$) 1

8#: 7;1 ;,. 7.5 0(/ 2*0!/ 9 2"4-4/ 646 (46-0*(-+&::&/3

'=A6G2L>/ 9D 76G2>99> A699>AJ<67 86?> FL<7J>83K Q %J= DG I+8> >J &+8> =JD$> ?G 8D$DK<7 D2>A 9MDLL<2=> ?> K<$7DJGL>K <7A67J6GL7DB9>K ?G 3L-J C 36LJ>L J>99>K NG> 6*;+$23 &6;' 402*&0 6G *+4*2:O R>KK<>GLK 26GK 7M-J>K 3DK >7 L>KJ>@ DG 4>L >J H+8> =JD$> 9M>K3DA> S688>@ 3L636K> G7> K=9>AJ<67 ?> 8DLNG>K SDGJ> $D88> NG< ?677>L67J ?> 9MD99GL> C 26JL> K<9S6G>JJ> 9$+)*&$3 !;"0 '0))3 &6;' 402*&0 >J <!$ 800.6$) ).0+<O ,G (+8> =JD$>@ 9>K >7)D7JK K> 9D ;6G>7J 3>J<J 96L? >7 ";&&:3 ';+'$++73 !;"0 '0))3 *+4*2: >J 8$250/

20&6&< 90<+$ $2906 F6GL )D<L> ?G KS633<7$ G7 2LD< 868>7J ?> ?=J>7J>@ JL6G2>L 9D 3<+A> NG< )<7<LD 26JL> 966: >J $D$7>L ?G J>83K@ 76JL> >13>LJ 86?> >KJ C 26JL> ?<K36K<J<67O %13L<8>/ 26K K6GSD<JK@ 9D<KK>/ 9<BL>Q A6GLJ C 26K ?=K<LKO F>7?D7J NG> 26GK K<L6J>/ G7> JDKK> ?> JS= ?D7K G7 KD967 3L<2=@ 26JL> " M>32OQ\S 27OMM>3 U KM6AAG3> ?> J6GJO !9 7> L>KJ> 39GK NGMC )D<L> 26JL> >KKD0D$> >7 J6GJ> JLD7NG<99<J=O PK>/ 9D 9=$+L>J= D2>A G7 K>L2<A> 3>LK677D9<K= J6JD9>8>7J 83\1.U1 >1 2\Q2 3=2>3K\1UOQ6

6-*+< )!- 2:+/ 84'& F967$>/ ?D7K 9D 86?>L7<J=@ )D<J>K G7> 3DGK> DLJ0 >7 ?=A6G2LD7J TD #D9>L<> ?G (+8>O *>J >K3DA> ?> H(. 8H >7J<+L>8>7J ?=?<= C 9MDLJ A67J>836LD<7 KGL3968B> 9> A>7JL> 2<99> >J 3L636K> G7> K=9>AJ<67 ?M5G2L>K KGL3L>7D7J>KO PG2>LJ> J6GK 9>K ;6GLK ?G 9G7?< DG ?<8D7AS>O E>JL6G2>/ 9M>136K<J<67 (OS.M1= T.25.4\. 0I R\32 /IN0 DG (+8> =JD$> ?G 8D$DK<7O

L,G[AH[- G,W,$[++[ F,A-[HGG[ -+VW[AAYDG V 9I * 9< A)[ -+VW[AAYDG D.K>31 ?. S.Q?U \. 2\R>?U ?> NI7 Z /I7 V D.K>31 1O.2 S>2 ?UR\QX7>2 ?> NI7 Z NP76

3<,01#+24<54#

0<+1:1%&01<+ &.6,9.=9 C9 A;@=9A9>D >%D@.9C <@ ,9)> 9D D;>)1)9 C9, A@,!C9, ,@,89>,9@., <9 C% 8;)D.)>92

-<$,/&510" B 8;,)D);>, 8;@. C9, ".9D9CC9,? <.;)D9, ;@ !.;),69,2 '>=),)"C9 ,;@, C9, =3D9A9>D,2

3<,01#+ $>+&-17,# (.$!9 # <9, 7;>9, <9 !;CC9? C0%A8C)D@<9 <9, )A8%!D, ,@"), 8%. C% 8;)D.)>9 9,D .6<@)D9 <0%@ A;)>, /4 52

3#%<+$# 9#&, *6!;@=.97 @>9 >;@=9CC9 ,9>,%D);> <9 A%)>D)9> # C% 1;), >%D@.9CC9 9D +:89. 911)!%!9? -.$!9 # @>9 !;>!98D);> ,%>, !;@D@.9? ,%>, %.A%D@.9 9D ,%>, !;A8.9,,);>2

' )8

$"'&&(% !# !=* "# ;=8(

57 ) +-3=&14#" 6 00 ) !3&928&//"< *-3-;49 #49+-/4%3"9 9"3-/ 3& :&11" #" ,-2;" 1&:&94/ (!$&283-/< '/ ,"/2" 9.; #-1=-9<$-1 "2 #&/9 3"9 1&:&94/9