Олександра Лебедкина. Євген Сердюк. Alexandra Lebedkina. Eugenii Serdyuk. by Bolshe Znat

Олександра Лебедкина Alexandra Lebedkina Александра Лебедкина

Євген Сердюк Eugenii Serdyuk Евгений Сердюк

Кераміка та гончарство в Україні Ceramics and pottery in Ukraine Керамика и гончарство в Украине Сучасне мистецтво Contemporary art Современное искусство

Bolhe Znat

e-mail:a_lebedkina@ukr.net http://www.facebook.com/alisa.masandra

Олександра Лебедкина Alexandra Lebedkina Александра Лебедкина Євген Сердюк Eugenii Serdyuk Евгений Сердюк

Our work - a way of communicating with the world. You give a part of himself and his thoughts into other hands, soul, apartments and houses. We visit different cities, festivals, exhibitions. And everywhere constant companion - our work. And a great joy to watch (already by) how your work begins to live his life. A man picks up a cup of (tea, a plate or small plastic) and can not let go of it.

Наші роботи - це спосіб спілкування зі світом. Ти даєш частинку себе і своєї думки в інші руки, душі, квартири і будинки. Ми буваємо в різних містах, на фестивалях, виставках. І всюди незмінний супутник - це наші роботи. І велике щастя спостерігати (вже з боку) як твоя робота починає жити своїм життям. Людина бере в руки чашку (чайник, тарілку або дрібну пластику) і більше не може її відпустити.

Наши работы – это способ общения с миром. Ты селишь частичку себя и своей мысли в другие руки, души, квартиры и дома. Мы бываем в разных городах, на фестивалях, выставках. И везде неизменный спутник – это наши работы. И большое счастье наблюдать (уже со стороны) как твоя работа начинает жить своей жизнью. Человек берёт в руки чашку (чайник, тарелку или мелкую пластику) и больше не может её отпустить.

Lebedkina Alexandra was born in 1 986 in Kiev. 1 993-2004 - Kiev Special Music School named after Lysenko, piano, in parallel studied drawing, painting, sculpture. After high school, craving for fine art took precedence over music. From 2005 to 2009 she studied at the Lviv National Academy of Arts at the faculty of art pottery. Participates in symposiums, festivals, exhibitions. In 2011 she took part in the National Sculpture Triennale in Kiev. Serdyuk Eugenii Valentinovich born in 1 983. Until 2004 he took private lessons from masters ceramists. After - he developed his own ceramic language. Since 2009 Lebedkina Alexandra and Evgeny Serdyuk merged into a single creative workshop. They work in the genres of fine and coarse plastic, sculpture, arts and crafts. His works are in private collections in Ukraine, Russia and abroad. I never had any doubts in choosing a "whole life affairs." Even during steeped in classical music, black and white contours of a grand piano, music competitions and future prospects in this area, I bore the love and attraction to the visual

arts. There were pottery mugs, and private lessons in drawing and painting. After school in good-bye to the other piano. Then there was the city of St. Petersburg, where I continued to absorb the magic of art. The beauty and elegance of this city forever imprinted in the soul, ssutulennye back bridges, canals vein, graphic lines of roofs, even at a distance of pouring out his finger on the paper. Then there was the city of Lviv and the teaching in the Lviv National Academy of Arts at the faculty of art pottery. The narrow stone streets cozy, unhurried rumble of trams, the patina of architecture could not fall in love with. After the academy I was back in his native Kiev, where he got into the studio hardened ceramics. There and settled for a few years, reveling favorite material - clay. Here and met with Evgeny Serdyukov and combined our creative way. We have set up his studio for the urban boundaries. Here, serenity and wisdom of nature provides the perfect stage for a deepening, in order to be given full creative flight and boosted by a pliable, flexible material - clay. 4

Олександра Лебедкина народилася в 1 986 р в місті Києві. 1 993-2004 - Київська Середня Спеціальна Музична Школа імені Лисенка по класу фортепіано, паралельно вивчала малюнок, живопис, скульптуру. Після закінчення школи тяга до образотворчого мистецтва взяла верх над музикою. З 2005 по 2009 навчалася у Львівській Національній Академії Мистецтв на факультеті художньої кераміки. Бере участь в симпозіумах, фестивалях, виставках. У 2011 році брала участь у Всеукраїнському трієнале Скульптури в Києві. Сердюк Євген Валентинович 1 983 року народження. До 2004 брав приватні уроки у майстрів керамістів. Після - самостійно розвивав свій керамічний мову. З 2009 року Лебедкина Олександра і Сердюк Євген об'єдналися в єдину творчу майстерню. Працюють в жанрах дрібної і крупної пластики, скульптури, декоративноприкладного мистецтва. Роботи знаходяться в приватних колекціях в Україні, Росії і за кордоном. У мене ніколи не було сумнівів у виборі «справи всього життя». Навіть в період занурений в класичну музику, чорно-білі

контури рояля, музичні конкурси та перспективи на майбутнє в цій галузі, я виношувала любов і потяг до образотворчого мистецтва. Були і гончарні гуртки, і приватні уроки малюнка, живопису. Після школи по-доброму попрощалася з одним роялем. Потім був місто Санкт-Петербург, де я продовжувала вбирати диво образотворчого мистецтва. Краса і витонченість цього міста назавжди вкарбувалися в душу, сутула спину мостів, вени каналів, графічні лінії дахів навіть на відстані ллються з-під пальців на папір. Потім був місто Львів і вчення в Львівській Національній Академії Мистецтв на факультеті художньої кераміки. Вузенькі затишні кам'яні вулички, гуркіт неспішних трамваїв, патина архітектури не могли не закохати в себе. Після академії я повернулася до рідного Києва, де потрапила в майстерню досвідчених керамістів. Там і осіла на кілька років, впиваючись улюбленим матеріалом - глиною. Там і зустрілися з Євгеном Сердюком і об'єднали наш творчий шлях. Ми створили СВОЮ майстерню за межами міст. Тут, спокій і мудрість природи дає прекрасний грунт для поглиблення в себе, для того щоб повністю віддаватися творчим польотів і проростати через податливого, гнучкого матеріалу - глини.

Александра Лебедкина родилась в 1 986 г. в городе Киеве. 1 993-2004 - Киевская Средняя Специальная Музыкальная Школа имени Лысенко по классу фортепиано,параллельно изучала рисунок, живопись, скульптуру. После окончания школы тяга к изобразительному искусству взяла верх над музыкой. С 2005 по 2009 училась во Львовской Национальной Академии Искусств на факультете художественной керамики. Участвует в симпозиумах, фестивалях, выставках. В 2011 году принимала участие во Всеукраинском Триеннале Скульптуры в Киеве. Сердюк Евгений Валентинович 1 983 года рождения. До 2004 брал частные уроки у мастеров керамистов. После – самостоятельно развивал свой керамический язык. С 2009 года Лебедкина Александра и Сердюк Евгений объединились в единую творческую мастерскую. Работают в жанрах мелкой и крупной пластики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства. Работы находятся в частных коллекциях в Украине, России и за границей. У меня никогда не было сомнений в выборе «дела всей жизни». Даже в период погруженный в классическую музыку, чернобелые контуры рояля, музыкальные конкурсы

и перспективы на будущее в этой области, я вынашивала любовь и тягу к изобразительному искусству. Были и гончарные кружки, и частные уроки рисунка, живописи. После школы по-доброму простилась с другом роялем. Потом был город Санкт-Петербург, где я продолжала впитывать волшебство изобразительного искусства. Красота и изящество этого города навсегда впечатались в душу, ссутуленные спины мостов, вены каналов, графические линии крыш даже на расстоянии льются из-под пальцев на бумагу. Потом был город Львов и учение в Львовской Национальной Академии Искусств на факультете художественной керамики. Узенькие уютные каменные улочки, грохот неспешных трамваев, патина архитектуры не могли не влюбить в себя. После академии я вернулась в родной Киев, где попала в мастерскую матёрых керамистов. Там и осела на несколько лет, упиваясь любимым материалом – глиной. Там и встретились с Евгением Сердюком и объединили наш творческий путь. Мы создали СВОЮ мастерскую за границами городов. Тут, спокойствие и мудрость природы даёт прекрасную почву для углубления в себя, для того чтоб полностью отдаваться творческим полётам и проростать из податливого, гибкого материала – глины.

Скульптура «Риба». Лiплення, шамотна маса, глазур, метал. w – 49, h- 36, d - 1 3. 201 6 Sculpture «Fish». Modeling, chamotte mass, glaze, metal, w - 49, h - 36, d - 1 3, 201 6 Скульптура «Рыба». Лепка, шамотная масса, глазурь, металл, w - 49, h - 36, d-1 3, 201 6

Скульптура «Риба» (Фрагмент). Лiплення, шамотна маса, глазур, метал. w – 49, h- 36, d - 1 3. 201 6 Sculpture «Fish» (Fragment). Modeling, chamotte mass, glaze, metal, w - 49, h - 36, d - 1 3, 201 6 Скульптура «Рыба» (Фрагмент). Лепка, шамотная масса, глазурь, металл, w - 49, h - 36, d-1 3, 201 6

Скульптура «Вершник». Лiплення, шамотна маса, глазур, w - 23, h - 26, d - 5, 201 6 Sculpture «Rider». Modeling, chamotte mass, glaze, w - 23, h - 26, d - 5, 201 6 Скульптура «Всадник».Лепка, шамотная масса, глазурь, w - 23, h - 26, d - 5, 201 6

Ваза «Мiсячна» Лiплення, шамотна маса, глазур, w – 1 3, h – 33, d - 8, 201 6 Vase «Moon» Modeling, chamotte mass, glaze, w -1 3, h - 33, d - 8, 201 6 Ваза «Лунная»Лепка, шамотная масса, глазурь, w – 1 3, h – 33, d - 8, 201 6

Чашка. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, авторська графіка, V - 300 ml, 201 6 Cup. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, authorial graphic, V - 300 ml, 201 6 Чашка. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, авторская графика. V - 300 ml, 201 6

Чашка. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, авторська графіка. V- 250 ml, 201 6 Cup. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, authorial graphic. V- 250 ml, 201 6 Чашка. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь,авторская графика. V-250ml, 201 6

Горнята. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, авторська графіка, V - 1 00 ml, 201 6 Cups. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, authorial graphic, V - 1 00 ml, 201 6 Чашки. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, авторская графика. V -1 00ml,201 6

Горня «Лев та Риба». Гончарне коло, шамотна маса, глазур, авторська графіка, V- 300 ml, 201 6 Cup «lion and fish». Potter's wheel, chamotte mass, glaze, authorial graphic. V-300 ml, 201 6 Чашка «Лев и Рыба». Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, авторская графика. V-300 ml, 201 6

Піала. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, V - 500 ml, 201 6 Bowls. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, V - 500 ml, 201 6 Пиала. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, V - 500 ml, 201 6

Піали. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, V- 500 ml, 201 6 Bowls. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, V- 500 ml, 201 6 Пиалы. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, V- 500 ml, 201 6

Піали, ложки. Гончарне коло, лiплення,шамотна маса, глазур, метал,дерево, 201 6 Bowls and spoons. Potter's wheel, modeling chamotte mass, glaze, metal, tree, 201 6 Пиалы, ложки. Гончарный круг, лепка, шамотная масса, глазурь, металл, дерево, 201 6

Баночка "Зустріч на шаховому полі". Шамот, глазурі, авторська графіка, 0.4l Jar "Meeting at the chessboard." Chamotte, glaze, original schedule, 0.4l Баночка"Встреча на шахматном поле". Шамот, глазури, авторская графика, 0.4l

Чайник. "Обійми". Шамот, глазур, авторська графіка, 0.4l Kettle. "Embrace". Chamotte, glaze, author of schedule, 0.4l Чайник. "Объятия". Шамот, глазурь, авторская графика, 0.4l

Чайник. Шамот, глазур, 0,3l Kettle. Chamotte, glaze, 0,3l Чайник. Шамот, глазурь, 0,3l

Чайник. Шамот, глазур, авторська графіка, 0.6l Kettle. Chamotte, glaze, author of schedule, 0.6l Чайник. Шамот, глазурь, авторская графика, 0.6l

Чайник. Тонка маса, дерево, глазур, авторська графіка, 1 l Kettle. Fine weight, Thin weight, wood, glaze, author of schedule, 1 l Чайник. Тонкая масса, дерево, глазурь, авторская графика, 1 l

Скульптура "Виходячи з води". Шамот, ручне ліплення, глазурі, h 22 см The sculpture "Coming out of the water". Shamotte, hand modeling glaze, h 22 см Скульптура "Выходя из воды". Шамот, ручная лепка, глазури, h 22 см

Скульптурна композиція "Іграшки для дорослих". Шамот, дерево, глазурі, h 40см The sculptural composition "Toys for adults". Chamotte, wood, glaze, h 40см Скульптурная композиция "Игрушки для взрослых". Шамот, дерево, глазури, h 40см

Чашка. Шамот, глазурі, авторська графіка, 280ml A cup. Chamotte, glaze, author of schedule, 280ml Чашка. Шамот, глазури, авторская графика, 280ml

Турка. Шамот, дерево, глазур, техніка Раку, авторська графіка, 400ml Turk. Chamotte, wood, glaze, raku technique, the author's schedule, 400ml Турка. Шамот, дерево, глазурь, техника Раку, авторская графика, 400ml

Турка. Шамот, дерево, глазур, авторська графіка, 300 ml Turk. Chamotte, wood, glaze, author of schedule, 300 ml Турка. Шамот, дерево, глазурь, авторская графика, 300 ml

Турка. Шамот, дерево, глазур, авторська графіка, 350 ml Turk. Chamotte, wood, glaze, author of schedule, 350 ml Турка. Шамот, дерево, глазурь, авторская графика, 350 ml

Ваза "Три грації". Шамот, ручне ліплення, глазурі, авторська графіка, h 27 cm Vase "The Three Graces". Shamotte, hand molding, glazes, author of schedule, h 27 cm Ваза "Три грации". Шамот, ручная лепка, глазури, авторская графика, h 27 cm

Ваза. Шамот, ручне ліплення, авторська графіка, h 26 cm Vase. Shamotte, hand modeling, authoring schedule, h 26 cm Ваза. Шамот, ручная лепка, авторская графика, h 26 cm

Ваза "Король". Шамот, ручне ліплення, техніка Раку, h 35 cm Vase "The King." Shamotte, hand modeling, technique raku, h 35 cm Ваза "Король". Шамот, ручная лепка, техника Раку, h 35 cm

Ваза "Замисленість". Шамот, ручне ліплення, глазурі, авторська графіка, h 37 cm Vase "Thoughtfully". Shamotte, hand molding, glazes, author of schedule, h 37 cm Ваза "Задумчивость". Шамот, ручная лепка, глазури, авторская графика, h 37 cm

Тарілка "З рибою". Шамот, глазурі, авторська графіка, d 30 cm Plate "With fish". Chamotte, glaze, author of schedule, d 30 cm Тарелка"С рыбой". Шамот, глазури, авторская графика, d 30 cm

Скульптура "Дівчина з собакою". Шамот, метал, ручне ліплення, глазурі, h 30 см The sculpture "The girl with the dog." Chamotte, metal, hand modeling glaze, h 30 см Скульптура "Девушка с собакой". Шамот, металл, ручная лепка, глазури, h 30 см

Баночка. Шамот, глазури, авторская графика, 0.3l Jar. Chamotte, glaze, author of schedule, 0.3l Баночка. Шамот, глазури, авторская графика, 0.3l

Скульптура "Крилата". Шамот, метал, глазурі, h 22 cm The sculpture "Winged". Shamotte, metal glaze, h 22 cm Скульптура "Крылатая". Шамот, металл, глазури, h 22 cm

Чашка "Дощ". Тонка маса, глазурі, авторська графіка, 350ml A cup of "Rain".The thin mass, the glaze, the author's schedule, 350ml Чашка "Дождь". Тонкая масса, глазури, авторская графика, 350ml

Ваза Вечір. Шамот, ангоби, глазурі, авторська графіка, h-44 см Vase Evening. Chamotte, engobes, glazes, the author's schedule, h-44 cm Ваза Вечер. Шамот, ангобы, глазури, авторская графика, h-44 см

Ваза Прогулянка. Шамот, глазурі, авторська графіка, h-27см Vase Walk. Chamotte, glaze, the author's schedule, h-27cm Ваза Прогулка. Шамот, глазури, авторская графика, h-27см

Ваза Танець. Шамот, глазурі, авторська графіка, h-1 7 см Vase Dance. Chamotte, glaze, the author's schedule, h-1 7 cm Ваза Танец. Шамот, глазури, авторская графика, h-1 7 см

Ваза Три Сестри. Шамот, ангоби, глазурі. авторська графіка, h-39 см Vase Three Sisters. Fireclay, engobes, glazes. author's schedule, h-39 cm Ваза Три Сестры. Шамот, ангобы, глазури. авторская графика, h-39 см

Ваза Ранок. Шамот, глазурі, авторська графіка, h-24 см Vase Morning. Chamotte, glaze, the author's schedule, h-24 cm Ваза Утро. Шамот, глазури, авторская графика, h-24 см

Дві тарілки. Шамот, авторська графіка, d-25 см Two plates. Grog, the author's schedule, d-25 cm Две тарелки. Шамот, авторская графика, d-25 см

Птахи Ківі. Шамот, метал, дерево Birds Kiwi. Fireclay, metal, wood Птицы Киви. Шамот, металл, дерево

Скульптура Ангел. Шамот, метал, глазурі, h-1 7 см Sculptures of angels. Chamotte, a metal glaze, h-1 7 cm Скульптура Ангел. Шамот, металл, глазури, h-1 7 см

Скульптура Нічне небо. Шамот, метал, глазурі, h-46 см Sculpture of the night sky. Chamotte, a metal glaze, h-46 cm Скульптура Ночное небо. Шамот, металл, глазури, h-46 см

Скульптура Сфінкс. Шамот, дерево, метал, глазур, 28х44х1 3 см Sculpture Sphinx. Fireclay, wood, metal, glaze, 28x44x1 3 сm Скульптура Сфинкс. Шамот, дерево, металл, глазурь, 28х44х1 3 см

Скульптура Риба. Шамот, метал, глазурі, h-25 см Fish sculpture. Fireclay, metal glaze, h-25 cm Скульптура Рыба. Шамот, металл, глазури, h-25 см

Чашки Джаз. Тонка маса, глазурі, авторська графіка, 350 мл Cups Jazz. Thin weight, glaze, the author's schedule, 350 ml

Чашка. Тонка маса, глазурі, авторська графіка, 400 мл

Чашки Джаз. Тонкая масса, глазури, авторская графика, 350 мл

A cup. Thin weight, glaze, the author's schedule, 400 ml Чашка. Тонкая масса, глазури, авторская графика, 400 мл

Чашка. Шамот, глазурі, авторська графіка, техніка Раку, 500 мл A cup. Chamotte, glaze, the author's schedule, technique Raku, 500 ml Чашка. Шамот, глазури, авторская графика, техника Раку, 500 мл

Чашки. Шамот, глазурі, авторська графіка, 300 мл Cups. Chamotte, glaze, the author's schedule, 300 ml Чашки. Шамот, глазури, авторская графика, 300 мл

Ваза. Лiплення, шамотна маса, глазурi,авторська графiка , h - 28, 201 6 Vase. Modeling, chamotte mass, glaze, authorial graphic, h - 28, 201 6 Ваза. Лепка, шамотная масса, глазури, авторская графика, h - 28, 201 6

Карандашниця. Лiплення, шамотна маса, глазур. h – 11 , 201 6 Support for pencils .Modeling, chamotte mass, glaze, h - 11 , 201 6 КарандашницаЛепка, шамотная масса, глазурь, h - 11 , 201 6

Карандашниця. Лiплення, шамотна маса, глазур. h – 1 2, 201 6 Support for pencils. Modeling, chamotte mass, glaze, h - 1 2, 201 6 Карандашница. Лепка, шамотная масса, глазурь, h - 1 2, 201 6

Чайник. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, авторська графiка, h – 1 0,V- 500 ml, 201 6 Tea-pot. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, authorial graphic, h - 1 0,V- 500 ml, 201 6 Чайник. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, авторская графика, h - 1 0,V- 500 ml, 201 6

Чашка. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, авторська графiка, h – 9, V- 280 ml, 201 6 Cup. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, authorial graphic, h - 9, V- 280 ml, 201 6 Чашка. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, авторская графика, h - 9, V- 280 ml, 201 6

Чашка. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, авторська графiка, h – 1 2, V- 270 ml, 201 6 Cup. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, authorial graphic, h - 1 2, V- 270 ml, 201 6 Чашка. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, авторская графика, h - 1 2, V- 270 ml, 201 6

Чашка. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, авторська графiка, h – 9, V- 350 ml, 201 6 Cup. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, authorial graphic, h - 9, V- 350 ml,201 6 Чашка. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, авторская графика, h - 9, V-350 ml, 201 6

Чашка. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, авторська графiка, h – 1 2, V- 280 ml, 201 6 Cup. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, authorial graphic, h - 1 2, V- 280 ml, 201 6 Чашка. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, авторская графика, h - 1 2, V- 280 ml, 201 6

Джезва. Гончарне коло, шамотна маса, глазур.авторська графiка h – 1 4,V- 300 ml, 201 6 Coffee-pot, chamotte mass, glaze, authorial graphic .h - 1 4,V- 300 ml, 201 6 Джезва.Гончарный круг, шамотная масса, глазурь,авторская графика h - 1 4,V- 300 ml, 201 6