Кераміка та гончарство в Україні
Ceramics and pottery in Ukraine Керамика и гончарство в Украине
Сучасне мистецтво
Contemporary art Современное искусство
Січень 201 6 January 201 6 Январь 201 6
Bolhe Znat
Олександра Лебедкіна..........3 Віта Хайдурова......................24 Валерій Албул.......................31 Володимир Онищенко..........42 Олег Кравченко.....................61 Віктор Буткалюк....................69 Роман Албул.........................76 Ліза Портнова та Андрій Кириченко..................85 Валентина Єсіпова..............1 06
Alexandra Lebedkina................3 Vita Haydurova.......................24 Valerii Albul.............................31 Vladimir Onishchenko.............42 Oleg Kravchenko....................61 Victor Butkalyuk......................69 Roman Albul...........................76 Lisa Portnova and Andrey Kirichenko..................85 Valentina Yesipova................1 06
Александра Лебедкина...........3 Вита Хайдурова.....................24 Валерий Албул......................31 Владимир Онищенко............42 Олег Кравченко.....................61 Виктор Буткалюк...................69 Роман Албул..........................76 Лиза Портнова и Андрей Кириченко.................85 Валентина Есипова.............1 06
2
e-mail:a_lebedkina@ukr.net http://www.facebook.com/alisa.masandra
Олександра Лебедкина Alexandra Lebedkina Александра Лебедкина
Баночка "Зустріч на шаховому полі". Шамот, глазурі, авторська графіка, 0.4l Jar "Meeting at the chessboard." Chamotte, glaze, original schedule, 0.4l Баночка"Встреча на шахматном поле". Шамот, глазури, авторская графика, 0.4l Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
3
Чайник. "Обійми". Шамот, глазур, авторська графіка, 0.4l Kettle. "Embrace". Chamotte, glaze, author of schedule, 0.4l Чайник. "Объятия". Шамот, глазурь, авторская графика, 0.4l Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
4
Чайник. Шамот, глазур, 0,3l Kettle. Chamotte, glaze, 0,3l Чайник. Шамот, глазурь, 0,3l Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
5
Чайник. Шамот, глазур, авторська графіка, 0.6l Kettle. Chamotte, glaze, author of schedule, 0.6l Чайник. Шамот, глазурь, авторская графика, 0.6l Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
6
Чайник. "Обійми". Шамот, глазур, авторська графіка, 0.4l Kettle. "Embrace". Chamotte, glaze, author of schedule, 0.4l Чайник. "Объятия". Шамот, глазурь, авторская графика, 0.4l
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
7
Чайник. Тонка маса, дерево, глазур, авторська графіка, 1 l Kettle. Fine weight, Thin weight, wood, glaze, author of schedule, 1 l Чайник. Тонкая масса, дерево, глазурь, авторская графика, 1 l
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
8
Скульптура "Виходячи з води". Шамот, ручне ліплення, глазурі, h 22 см The sculpture "Coming out of the water". Shamotte, hand modeling glaze, h 22 см Скульптура "Выходя из воды". Шамот, ручная лепка, глазури, h 22 см
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
9
Скульптурна композиція "Іграшки для дорослих". Шамот, дерево, глазурі, h 40см The sculptural composition "Toys for adults". Chamotte, wood, glaze, h 40см Скульптурная композиция "Игрушки для взрослых". Шамот, дерево, глазури, h 40см
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
10
Чашка. Шамот, глазурі, авторська графіка, 280ml A cup. Chamotte, glaze, author of schedule, 280ml Чашка. Шамот, глазури, авторская графика, 280ml
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
11
Турка. Шамот, дерево, глазур, техніка Раку, авторська графіка, 400ml Turk. Chamotte, wood, glaze, raku technique, the author's schedule, 400ml Турка. Шамот, дерево, глазурь, техника Раку, авторская графика, 400ml Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
12
Турка. Шамот, дерево, глазур, авторська графіка, 300 ml Turk. Chamotte, wood, glaze, author of schedule, 300 ml Турка. Шамот, дерево, глазурь, авторская графика, 300 ml Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
13
Турка. Шамот, дерево, глазур, авторська графіка, 350 ml Turk. Chamotte, wood, glaze, author of schedule, 350 ml Турка. Шамот, дерево, глазурь, авторская графика, 350 ml
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
14
Ваза "Три грації". Шамот, ручне ліплення, глазурі, авторська графіка, h 27 cm Vase "The Three Graces". Shamotte, hand molding, glazes, author of schedule, h 27 cm Ваза "Три грации". Шамот, ручная лепка, глазури, авторская графика, h 27 cm
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
15
Ваза. Шамот, ручне ліплення, авторська графіка, h 26 cm Vase. Shamotte, hand modeling, authoring schedule, h 26 cm Ваза. Шамот, ручная лепка, авторская графика, h 26 cm
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
16
Ваза "Король". Шамот, ручне ліплення, техніка Раку, h 35 cm Vase "The King." Shamotte, hand modeling, technique raku, h 35 cm Ваза "Король". Шамот, ручная лепка, техника Раку, h 35 cm
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
17
Ваза "Замисленість". Шамот, ручне ліплення, глазурі, авторська графіка, h 37 cm Vase "Thoughtfully". Shamotte, hand molding, glazes, author of schedule, h 37 cm Ваза "Задумчивость". Шамот, ручная лепка, глазури, авторская графика, h 37 cm
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
18
Тарілка "З рибою". Шамот, глазурі, авторська графіка, d 30 cm Plate "With fish". Chamotte, glaze, author of schedule, d 30 cm Тарелка"С рыбой". Шамот, глазури, авторская графика, d 30 cm
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
19
Скульптура "Дівчина з собакою". Шамот, метал, ручне ліплення, глазурі, h 30 см The sculpture "The girl with the dog." Chamotte, metal, hand modeling glaze, h 30 см Скульптура "Девушка с собакой". Шамот, металл, ручная лепка, глазури, h 30 см
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
20
Баночка. Шамот, глазури, авторская графика, 0.3l Jar. Chamotte, glaze, author of schedule, 0.3l Баночка. Шамот, глазури, авторская графика, 0.3l Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
21
Скульптура "Крилата". Шамот, метал, глазурі, h 22 cm The sculpture "Winged". Shamotte, metal glaze, h 22 cm Скульптура "Крылатая". Шамот, металл, глазури, h 22 cm Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
22
Чашка "Дощ". Тонка маса, глазурі, авторська графіка, 350ml A cup of "Rain".The thin mass, the glaze, the author's schedule, 350ml Чашка "Дождь". Тонкая масса, глазури, авторская графика, 350ml
Олександра Лебедкина. Alexandra Lebedkina. Александра Лебедкина
23
e-mail:vita0466@gmail.com
Віта Хайдурова Vita Haydurova Вита Хайдурова
Тарілки-рибки. Ручне ліплення, глазур, надглазурний розпис Plates-fish. Hand modeling, glaze, overglaze painting Тарелки-рыбки. Ручная лепка, глазурь, надглазурная роспись
24
Вироби художника Products of the artist Изделия художника Віта Хайдурова. Vita Haydurova, Вита Хайдурова
25
Миска "Запах моря». Шамот, глазур A bowl of "The smell of the sea." Chamotte, glaze Миска "Запах моря». Шамот, глазурь Віта Хайдурова. Vita Haydurova, Вита Хайдурова
26
Чашки «На благо і щастя!». Шамот, глазур, надглазурная розпис Cups "for the benefit and happiness!". Chamotte, glaze, overglaze painting Чашки "На благо и счастье! ". Шамот, глазурь, надглазурная роспись Віта Хайдурова. Vita Haydurova, Вита Хайдурова
27
Блюдо «Тиша». Шамот, глазур, надглазурная розпис Dish "Silence." Chamotte, glaze, overglaze painting Блюдо «Тишина». Шамот, глазурь, надглазурная роспись Віта Хайдурова. Vita Haydurova, Вита Хайдурова
28
Чашка кавова «Морська піна». Шамот, глазур A cup of coffee "Sea Foam". Chamotte, glaze Чашка кофейная «Морская пена». Шамот, глазурь Віта Хайдурова. Vita Haydurova, Вита Хайдурова
29
"Коробка з побажаннями». Шамот, глазур, надглазурная розпис "Box of wishes." Chamotte, glaze, overglaze painting "Коробка с пожеланиями». Шамот, глазурь, надглазурная роспись Віта Хайдурова. Vita Haydurova, Вита Хайдурова
30
e-mail:valery.albul@gmail.com tel: +38 066 008 67 49
Валерій Албул Valerii Albul Валерий Албул
ЯНГОЛ. Шамот, глазур, дерево, шкіра, 40х43, 201 3 ANGEL. Chamotte, glaze, wood, leather, 40x43, 201 3 АНГЕЛ. Шамот, глазурь, дерево, кожа, 40х43, 201 3
31
Декоративне блюдо "МОРЕ". Шамот, глазур, 50x50, 201 5 Decorative dish "SEA". Chamotte, glaze, 50x50, 201 5 Декоративное блюдо "МОРЕ". Шамот, глазурь, 50x50, 201 5 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
32
Вази "ГРАВІТАЦІЯ". Шамот, глазур, 30x22-1 9x32 Vases "Gravity." Chamotte, glaze, 30x22-1 9x32 Вазы "ГРАВИТАЦИЯ". Шамот, глазурь, 30x22-1 9x32 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
33
Блюдо декоративне "КОСМОС". Шамот, глазур, 46x46x8 Dish decorative "Cosmos." Chamotte, glaze, 46x46x8 Блюдо декоративное "КОСМОС". Шамот, глазурь, 46x46x8 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
34
Скульптура "СХІД". Шамот, глазур, 51 x32x20 Sculpture "East." Chamotte, glaze, 51 x32x20 Скульптура "ВОСТОК". Шамот,глазурь, 51 x32x20 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
35
Вази декоративні "Дудки". Шамот, глазур, 64x1 8x9, 65x1 2x8, 201 4 Decorative Vase "Dudko". Chamotte, glaze, 64x1 8x9, 65x1 2x8, 201 4 Вазы декоративные "ДУДКИ". Шамот, глазурь, 64x1 8x9, 65x1 2x8, 201 4 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
36
Блюдо декоративне "РЯТУВАЛЬНИКИ". Шамот, глазур, 52x52x7, 201 3 Dish decorative "RESCUERS". Chamotte, glaze, 52x52x7, 201 3 Блюдо декоративное "СПАСАТЕЛИ". Шамот ,глазурь, 52x52x7, 201 3 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
37
Блюдо "ВІТЕР". Шамот, глазур, 32x32x7, 201 4 Dish "WIND". Chamotte, glaze, 32x32x7, 201 4 Блюдо "ВЕТЕР". Шамот, глазурь, 32x32x7, 201 4 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
38
Блюдо "ПТАХ". Шамот, глазур, 52х52х8, 201 3 Dish "BIRD". Chamotte, glaze, 52x52x8, 201 3 Блюдо "ПТАХ". Шамот, глазурь, 52х52х8, 201 3 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
39
Декоративні вази "СХОДИ В НЕБО". Шамот, глазур, сіль, 60х25х1 5, 55x30x1 2, 201 3 Decorative vases "Stairway to Heaven". Chamotte, glaze, salt, 60x25x1 5, 55x30x1 2 201 3 Декоративные вазы "ЛЕСТНИЦА В НЕБО". Шамот, глазурь, соль, 60х25х1 5, 55x30x1 2, 201 3 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
40
Пласт "НЕБО". Шамот, глазур, дерево, 50х70, 201 4 Plast "SKY". Chamotte, glaze, wood, 50x70, 201 4 Пласт "НЕБО". Шамот, глазурь, дерево, 50х70, 201 4 Валерій Албул. Valerii Albul. Валерий Албул
41
e-mail:chacatuka77@gmail.com tel: +38 063-702-58-53
Володимир Онищенко Vladimir Onishchenko Владимир Онищенко
ВАЗА. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, мiдь, Ø – 1 5.7, h – 1 4.8 VASE. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, copper, Ø - 1 5.7, h - 1 4.8 ВАЗА. Гончарный круг, шамотный масса, глазурь, медь, Ø - 1 5.7, h - 1 4.8
42
ВАЗА. Лiплення, шамотна маса, червоно-коричневий пiгмент, чорна глазур, скляна пiдставка, Ø – 1 3.5, h – 60.5, 201 3 VASE. Modeling, chamotte mass, reddish-brown pigment, black glaze, glass pidstavka, Ø - 1 3.5, h - 60.5, 201 3 ВАЗА. Лепка, шамотная масса, красно-коричневый пигмент, черная глазурь, стеклянная подставка, Ø - 1 3.5, h - 60.5, 201 3 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
43
ВАЗА. Лiплення, шамотна маса, чорний пiгмент, глазур, скляна пiдставка, Ø – 1 6.5, h – 63.0, 201 3 VASE. Modeling, fireclay mass of black pigment, glaze, glass stand, Ø - 1 6.5, h - 63.0, 201 3 ВАЗА. Лепка, шамотная масса, черный пигмент, глазурь, стеклянная подставка, Ø - 1 6.5, h - 63.0, 201 3 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
44
ВАЗА. Лiплення, шамотна маса, бiлий пiгмент, глазур, мiдь, Ø – 25.0, h - 58.0, 201 3 VASE. Modeling, chamotte mass, white pigments, glaze, copper, Ø - 25.0, h - 58.0, 201 3 ВАЗА. Лепка, шамотная масса, белый пигмент, глазурь, медь, Ø - 25.0, h - 58.0, 201 3 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
45
№20 ПIАЛА з червоним. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, мiдь, Ø – 11 .5, h – 8.0, V- 440 ml, 2005 №20 bowls with red. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, copper, Ø - 11 .5, h - 8.0, V- 440 ml, 2005 №20 Пиала с красным. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, медь, Ø - 11 .5, h - 8.0, V- 440 ml, 2005 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
46
№92 ПIАЛА зелена, Гончарне коло, шамотна маса, глазур, мiдь, Ø – 1 4.5, h – 7.1 , V - 500 ml, 201 5 №92 bowls green, potter's wheel, chamotte mass, glaze, copper, Ø - 1 4.5, h - 7.1 , V - 500 ml, 201 5 №92 пиала зеленая, Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, медь, Ø - 1 4.5, h - 7.1 , V - 500 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
47
№87 ПIАЛА. Гончарне коло, шамотна маса, глазур, мiдь, чорна надглзурка, Ø – 1 2.4, h - 6,6 cм, V - 330 ml, 201 5 №87 bowls. Potter's wheel, chamotte mass, glaze, copper, black overglaze, Ø - 1 2.4, h - 6,6 cm, V - 330 ml, 201 5 №87 пиала. Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, медь, черная надглазурная, Ø - 1 2.4, h - 6,6 см, V - 330 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
48
ПIАЛА синя (кобальт). Гончарне коло, шамотна маса, глазур, мiдь, синiй пiгмент, Ø – 11 .5, h – 8.0, V - 440 ml, 201 5 Bowls blue (cobalt). Potter's wheel, chamotte mass, glaze, copper, blue pigments, Ø - 11 .5, h - 8.0, V - 440 ml, 201 5 Пиала синий (кобальт). Гончарный круг, шамотная масса, глазурь, медь, синий пигмент, Ø - 11 .5, h - 8.0, V - 440 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
49
№ 74 ПIАЛА червоно-чорна. Гончарне коло, шамотна маса, червона глазур, мiдь, Ø – 1 3, h – 8.2, V - 480 ml, 201 5 № 74 Bowls red and black. Potter's wheel, the mass of bricks, red glaze, Copper, Ø - 1 3, h - 8.2, V - 480 ml, 201 5 № 74 пиала красно-черная. Гончарный круг, шамотная масса, красная глазурь, медь, Ø - 1 3 h - 8.2, V - 480 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
50
МАЛА МИСКА, гончарне коло, шамотна маса, глазур, Ø – 1 6.4, h - 6.4, V - 480 ml, 201 5 SMALL bowl, potter's wheel, chamotte mass, frosting, Ø - 1 6.4, h - 6.4, V - 480 ml, 201 5 МАЛАЯ МИСКА, гончарный круг, шамотный масса, глазурь, Ø - 1 6.4, h - 6.4, V - 480 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
51
№1 0 МАЛА МИСКА, гончарне коло, шамотна маса, глазур, Ø – 1 7.2, h - 6.5, V – 520 ml, 201 5 №1 0 SMALL bowl, potter's wheel, chamotte mass, glaze, Ø - 1 7.2, h - 6.5, V - 520 ml, 201 5 №1 0 МАЛАЯ МИСКА, гончарный круг, шамотная масса, глазурь, Ø - 1 7.2, h - 6.5, V - 520 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
52
№1 4 МАЛА МИСКА, гончарне коло, шамотна маса, глазур, Ø – 1 6.8, h – 4.7, V – 31 0ml, 201 5 №1 4 SMALL bowl, potter's wheel, chamotte mass, frosting, Ø - 1 6.8, h - 4.7, V - 31 0ml, 201 5 №1 4 МАЛАЯ МИСКА, гончарный круг, шамотная масса, глазурь, Ø - 1 6.8, h - 4.7, V - 31 0ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
53
№20 МАЛА МИСКА, гончарне коло, шамотна маса, глазур, Ø – 1 8.3, h - 5.6, V – 480 ml, 201 5 №20 SMALL bowl, potter's wheel, chamotte mass, glaze, Ø - 1 8.3, h - 5.6, V - 480 ml, 201 5 №20 МАЛАЯ МИСКА, гончарный круг, шамотная масса, глазурь, Ø - 1 8.3, h - 5.6, V - 480 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
54
№22 МАЛА МИСКА, гончарне коло, шамотна маса, глазур, Ø – 1 8.7, h – 4.6, V – 530 ml, 201 5 №22 SMALL bowl, potter's wheel, chamotte mass, glaze, Ø - 1 8.7, x - 4.6, V - 530 ml, 201 5 №22 МАЛАЯ МИСКА, гончарный круг, шамотная масса, глазурь, Ø - 1 8.7, x - 4.6, V - 530 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
55
№ 37 МИСКА (мала), гончарне коло, шамотна маса, глазур, мiдь, 201 5 № 37 bowl (small), potter's wheel, chamotte mass, glaze, copper, 201 5 № 37 МИСКА (малая), гончарный круг, шамотная масса, глазурь, медь, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
56
№66 ТАРIЛКА, гончарне коло, шамотна маса, глазур, мiдь, Ø – 20.5, h – 5.0, V – 400 ml, 201 5 №66 plates, potter's wheel, chamotte mass, glaze, copper, Ø - 20.5, h - 5.0, V - 400 ml, 201 5 №66 ТАРЕЛКА, гончарный круг, шамотная масса, глазурь, медь, Ø - 20.5, h - 5.0, V - 400 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
57
№35 МИСКА в ассортименті, гончарне коло, шамотна маса, глазур, 201 5 №35 bowl in assortment, potter's wheel, chamotte mass, glaze, 201 5 №35 МИСКА в ассортименте, гончарный круг, шамотная масса, глазурь, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
58
№52 ТАРIЛКА, гончарне коло, шамотна маса, глазур, мiдь, Ø – 1 9.6, h – 4.3, V - 400 ml, 201 5 №52 plates, potter's wheel, chamotte mass, glaze, copper, Ø - 1 9.6, h - 4.3, V - 400 ml, 201 5 №52 ТАРЕЛКА, гончарный круг, шамотная масса, глазурь, медь, Ø - 1 9.6, h - 4.3, V - 400 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
59
№54 ТАРIЛКА (глибока), гончарне коло, шамотна маса, глазур, мiдь, Ø – 21 .7, h – 4.6, V - 630 ml, 201 5 №54 dish (deep), potter's wheel, chamotte mass, glaze, copper, Ø - 21 .7, h - 4.6, V - 630 ml, 201 5 №54 ТАРЕЛКА (глубокая), гончарный круг, шамотная масса, глазурь, медь, Ø - 21 .7, h - 4.6, V - 630 ml, 201 5 Володимир Онищенко. Vladimir Onishchenko. Владимир Онищенко
60
e-mail: 2806838@mail.ru tel: +38 097 391 39 45
Олег Кравченко Oleg Kravchenko Олег Кравченко
61
Олег Кравченко. Oleg Kravchenko. Олег Кравченко
62
Олег Кравченко. Oleg Kravchenko. Олег Кравченко
63
Олег Кравченко. Oleg Kravchenko. Олег Кравченко
64
Олег Кравченко. Oleg Kravchenko. Олег Кравченко
65
Олег Кравченко. Oleg Kravchenko. Олег Кравченко
66
Олег Кравченко. Oleg Kravchenko. Олег Кравченко
67
Олег Кравченко. Oleg Kravchenko. Олег Кравченко
68
e-mail:akvaviktor@ukr.net
Віктор Буткалюк Victor Butkalyuk Виктор Буткалюк
69
Віктор Буткалюк. Victor Butkalyuk. Виктор Буткалюк
70
Віктор Буткалюк. Victor Butkalyuk. Виктор Буткалюк
71
Віктор Буткалюк. Victor Butkalyuk. Виктор Буткалюк
72
Віктор Буткалюк. Victor Butkalyuk. Виктор Буткалюк
73
Віктор Буткалюк. Victor Butkalyuk. Виктор Буткалюк
74
Віктор Буткалюк. Victor Butkalyuk. Виктор Буткалюк
75
e-mail: albul_roman@ukr.net tel: +38 093 391 09 25
Роман Албул Roman Albul Роман Албул
Декоративні форми "об'єкти", шамот, емаль, 72х20х20 Decorative form "objects", fireclay, enamel, 72х20х20 Декоративные формы "объекты", шамот, эмаль, 72х20х20
76
Серія "емітерія" об'єкт 1 , шамот, емаль, дерево, світлодіодна стрічка, 201 4, 1 00х21 х40 Series "emiteriya" item 1 , fireclay, enamels, wood, LED strip, 201 4, 1 00х21 х40 Серия "емитерия" объект 1 , шамот, эмаль, дерево, светодиодная лента, 201 4, 1 00х21 х40 Роман Албул. Roman Albul. Роман Албул
77
Серія "емітерія" об'єкт 2, шамот, емаль, дерево, світлодіодна стрічка, 201 4, 1 00х30х30 Series "emiteriya" object 2, fireclay, enamels, wood, LED strip, 201 4, 1 00х30х30 Серия "емитерия" объект 2, шамот, эмаль, дерево, светодиодная лента, в 201 4, 1 00х30х30 Роман Албул. Roman Albul. Роман Албул
78
Серія "емітерія" об'єкт 2, шамот, емаль, дерево, світлодіодна стрічка, 201 4, 1 00х30х30 Series "emiteriya" object 2, fireclay, enamels, wood, LED strip, 201 4, 1 00х30х30 Серия "емитерия" объект 2, шамот, эмаль, дерево, светодиодная лента, в 201 4, 1 00х30х30 Роман Албул. Roman Albul. Роман Албул
79
Блюдо " відбиток 1 ", шамот, емаль, 201 6, 23х23 Dish "mark 1 ", fireclay, enamel, 201 6, 23х23 Блюдо "отпечаток 1 ", шамот, эмаль, 201 6, 23х23 Роман Албул. Roman Albul. Роман Албул
80
Блюдо " відбиток 2", шамот, емаль, 201 6, 27х27 Dish "mark 2", fireclay, enamel, 201 6, 27x27 Блюдо "отпечаток 2", шамот, эмаль, 201 6 27х27 Роман Албул. Roman Albul. Роман Албул
81
Чайник, шамот, емаль, 201 6, 32х40х1 2 Kettle, fireclay, enamels, 201 6, 32х40х1 2 Чайник, шамот, эмаль, 201 6, 32х40х1 2 Роман Албул. Roman Albul. Роман Албул
82
Чайник, шамот, емаль, 201 6, 20х32х1 0 Kettle, fireclay, enamels, 201 6, 20х32х1 0 Чайник, шамот, эмаль, 201 6, 20х32х1 0 Роман Албул. Roman Albul. Роман Албул
83
Чайник, шамот, емаль, 201 6, 1 8х30х1 0 Kettle, fireclay, enamels, 201 6, 1 8х30х1 0 Чайник, шамот, эмаль, 201 6, 1 8х30х1 0 Роман Албул. Roman Albul. Роман Албул
84
e-mail:a_lebedkina@ukr.net fileo@ukr.net
Ліза Портнова та Андрій Кириченко Lisa Portnova and Andrey Kirichenko Лиза Портнова и Андрей Кириченко
85
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
86
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
87
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
88
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
89
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
90
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
91
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
92
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
93
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
94
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
95
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
96
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
97
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
98
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
99
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
1 00
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
1 01
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
1 02
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
1 03
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
1 04
Ліза Портнова та Андрій Кириченко. Lisa Portnova and Andrey Kirichenko. Лиза Портнова и Андрей Кириченко
1 05
e-mail: yesipova.va@gmail.com
Валентина Єсіпова Valentina Yesipova Валентина Есипова
1 06
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
1 07
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
1 08
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
1 09
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
11 0
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
111
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
11 2
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
11 3
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
11 4
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
11 5
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
11 6
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
11 7
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
11 8
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
11 9
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
1 20
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
1 21
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
1 22
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
1 23
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
1 24
Валентина Єсіпова. Valentina Yesipova. Валентина Есипова
1 25