Катя Свіргуненко. Перші дні. Katja Svirgunenko. First days by Bolshe Znat

КАТЕРИНА СВІРГУНЕНКО

ПЕРШІ ДНІ /червень 2014/ ГРАФІКА KATERYNA SVIRGUNENKO

FIRST DAYS /June 2014/ PRINTMAKING

ÂŠ kateryna svirgunenko, 2015

«Перші дні» є назвою серії з чотирьох гравюр на картоні створених під час творчої резиденції «Великий перевіз» на Полтавщині. Чотири гравюри на картоні здрукованих з кожної лімітованим накладом монотипій. Перші дні сильних враженнь від природи — варіації гроз на початку літа з блискавками, розкатами грому, зливами, драматичними і вражаючими моментами... декадою гроз відчутою і пережитою за містом де небо наближається до пів сфери і все що відбувається в атмосфері і природі безпосередньо відчуваєш шкірою. Перші дні через прекрасний краєвид, який кожен день з ранку до самої ночі можна було спостерігати просто зробивши декілька кроків між хатою і майстернею, от так просто кожну хвилину бачиш перед собою нову картину світу і відчуваєш новий інший стан у небі та землі, а на лініі їх зближення, сплаву землі і неба — відбувається магія. Там відчувалось ніби так відбувалось у перші дні створення світу. The “FIRST DAYS” is a series of cardboard engravings made during the art residency at Velykyi Pereviz village, Poltava region in central Ukraine. All four plates were printed in a limited edi on of colour monotypes. The residency took place at the beginning of summer — early June. The prints were inspired by the remarkable nature and highly charged weather of that season — thunderstorms, showers and lightnings. One could spend days observing the ever changing skyline, the mysterious shapes of passing by clouds, the magic fusion of sky and earth. One would be deafened by sudden thunder, blinded by lightning and then revived by a tenta ve sunbeam. Was the Earth re-living the first days of Crea on there?

«Кольору не існує», — говорить українська художниця Катерина Свіргуненко. Втім саме особлива манера роботи з кольором — одна з визначальних рис її графіки поряд із неперевершеною майстерністю у справі друку та пристрастю до іронічної гри з глядачем. А її мистецький підхід тяжіє радше до сфери природничих наук, де колір — це суб’єктивна характеристика світла, що показує здатність людського ока розрізняти частоту світлових хвиль. Вміло оперуючи процесом накладання напівпрозорих шарів фарби при друку, Катерина вдається до своєрідного творчого дослідження фізичних властивостей кольору. Мисткиня віддає перевагу складним барвам, градієнтам, розтяжкам, уникає корпусності, залишаючи достатньо повітря для вібрації. Вона нерідко використовує оптичні трюки, — інтерференцію, ефект зміщення, блур, — викликаючи приємне візуальне подразнення. Ці прийоми вживались у багатьох серіях поліхромних естампів художниці, проте найбільш рішуче вони проявились у серії пейзажів «Перші дні». «Перші дні» — серія гравюр на картоні, виконана у червні 2014 року протягом перебування у творчій резиденції «Великий перевіз». Початок літа у Полтавській області зустрів Катерину безкраїм обрієм і примхливою погодою. «Кожен день був, неначе перший, — пригадує вона, — ситуація за вікном змінювалась блискавично, приголомшливо. Мені захотілось встигнути передати усі ці стани, моє захоплення ними». Лаконічно, але безумовно впізнавано художниця позначила пейзажі — пластичними білими лініями, відбитками дроту на картонній формі. Далі почалася алхімія кольору: численні накати напівпрозорих фарб оформили і забарвили горизонт, долини й пагорби, чисте небо й важкі хмари. Із кількох друкарських форм було створено більше двадцяти пейзажів, кожен із яких вібрує кольорами і переконливо передає окремий стан природи. Перед очима оживає небосхил, зображення набуває об’єму, подається вглиб, неначе стереокартинка, дихає літньою грозою і свіжістю безмежних просторів. Іванна Стратійчук, мистецтвознавець

“There is no color”, declares Ukrainian ar st Kateryna Svirgunenko. Despite these words, a very special manner of dealing with color is one of the defining features of her graphics along with the excellent printmaking skills, and the passion for an ironic play with the audience. Her ar stry is somehow closer to the field of natural sciences that regard color as a subjec ve characteris c of light showing the ability of human’s eye to dis nguish the wavelength in the visible spectrum. Masterly opera ng the process of blending translucent layers of paint Kateryna conducts a crea ve research of physical proper es of color. The ar st prefers complex colors, gradients, she tries to avoid opacity, and leave enough air for the paper to vibrate through the paint. She also o en uses op cal tricks like interference, slight shi , and blur eﬀect to cause a pleasant visual s mula on. These techniques are used in many polychroma c series of prints by Kateryna, but they are most strongly manifested in her latest series of landscapes “The First Days”. The “First Days” is a series of cardboard engravings made in June 2014 during a stay at the “Velyky Pereviz” art residence. The beginning of the summer in Poltava region met Kateryna with its broad skyline and capricious weather. “Each day was like the first one,” she remembers, “the situa on behind the window changed with a speed of a lightning. I felt the desire to capture all of these moments and my admira on for them.” With concise, but clearly recognizable duc le white lines made by pressing the wire against the cardboard the ar st marked the landscape. Then the alchemy of color began: rolling mul ple layers of semitransparent paint formed and colored the horizon, the hills and the valleys, the clear sky and the heavy clouds. Out of a few prin ng plates the ar st created over twenty landscapes, each of them vibra ng with colors and convincingly embodying a separate state of nature. The skyline comes alive in front of our eyes, the image obtains volume and depth, sliding inside itself like a stereopicture, it breaths with the summer storm and the freshness of a boundless space. Ivanna Stra ychuk, art cri c

Перші дні І. Гравюра на картоні, монотипія, 38 × 56,5 см First Days I. Cardboard engraving, monotype, 38 × 56,5 cm

Перші дні ІI. Гравюра на картоні, монотипія, 38 × 56,5 см First Days II. Cardboard engraving, monotype, 38 × 56,5 cm

III