ALEX SIMON
Highlands
Alex Simon / Oleksii Semenenko studiolux@voliacable.com www.alexsimon-gallery.com Copyright Š Studiolux 2016
Highlands. It’s just one thousand meters above sea level. Mountain ranges, passes and peaks of one and a half – two thousand meters. Not that high, as it may seem, though the life here differs much from the lowland. It is always by 5-10 degrees colder here, the weather changes fast, the summer here is shorter and the winter is longer. The highland nature is tougher and people depend on it much. Here the man and the wild are in close relations. The yards are scattered over the large area. The dwellers of the farthest could stay in highlands for weeks. They do not miss valley. All the needed is right in the upland. Here they bake their breads and one can pray in the little chapel. It is in the highland that you will catch the feeling of Ukrainian great spaces and unbowed Mother Nature.
Високогір’я. Всього тисяча метрів над рівнем моря. Хребти, перевали, гірські вершини в півтори - дві тисячи метрів. Здається, не так вже й високо, але життя тут значно відрізняється від того, що на рівнині. Завжди на пять - десять градусів прохолодніше, раптово змінюється погода, літо коротше - зима довша. Природа суворіша і люди більш від неї залежать. Вони тісніше з нею пов’язані. Подвіря широко розкидані по горах. Мешканці найбільш віддалених можуть тижнями не сходити в долину. Навіщо? Все необхідне є нагорі. Хліб можна випекти, помолитися - в невеличкій, своїми руками збудованій, капличці. Тут, на високогір’ї, добре відчувається риса, притаманна всій Україні – простір і відчуття ще не скореної, дякувати Богу, дикої Природи.