Расім Сейдімов
Rasim Seydimov
Сучасне мистецтво Художники України
Contemporary art Artists of Ukraine
Bolhe Znat
Расі м С ей ді м ов Ras i m S eyd i m ov
e-mail: rasimseidimov@gmail.com
Artist-painter, curator of art projects. Member of the National Union of Artists of Ukraine since 2008. Lives and works in Kiev. Born in 1 975 in Azerbaijan, in the ancient city of Sheki. - Personal exhibition project "Why come?" (Gallery "Soviart" Kyiv, 20082009); - Personal exhibition project "Requiem for Khojaly" (Gallery of Arts Development Fund and Exhibition tour the cities of Ukraine - Kharkiv, Dnipropetrovsk, Donetsk, 2009); - Participation in the collective exhibition of Ukrainian artists of the
younger generation "Those who came in the 2000s" (CCA M1 7, Kyiv, 201 0); - Personal exhibition project "RASIMIR" Contemporary Art Museum of Ukraine, Kyiv, 201 0); - Personal exhibition project "Requiem for Khojaly" (ArtHol Gallery, Arts Development Fund, 2011 ); - Participation in the exhibition "Modern Azerbaijani artists" in the Days of Azerbaijani arts (Museum of Modern Art, Glubochitskaya 1 7, 2011 ); - Personal exhibition "Summer" (ArtHol Gallery, Arts Development Fund, 201 2); - Participation in the collective exhibition of Ukrainian artists on the basis of the Crimean plein air (Museum of Modern Art, 201 2). - Participant and curator of international art project "MAGMA" Kyiv, Kyiv Fortress Museum, 201 3 - Participant and curator of international art project "My still life", Kyiv, Kyiv Fortress Museum, 201 4 -Participant art project "Fire of Love" Dedication Square (M1 7 CCA, 201 4); -Avtor Ideas participant and co kuratorArt Kyiv Contemporary IX, ÂŤResidents Good" Art Arsenal, 201 4 .; - Joint Project- "World. Friendship. Knowledge." R.Seydimova and M.Markina, Planetarium, Dnepr, Gallery F-Art / Krivoy Rog, 201 5 .;
Художник-живописець, куратор артпроектів. Член Національної Спілки художників України з 2008 р. Живе і працює у Києві. Народився у 1 975 році в Азербайджані, у старовинному місті Шекі. – Персональна виставка, проект «Чому прийшов?» (галерея «Совіарт», Київ, 2008- 2009 р.); – Персональна виставка, проект «Реквієм по Ходжали» (галерея Фонду сприяння розвитку мистецтв, а також виставковий тур містами України – Харків, Дніпропетровськ, Донецьк, 2009 р.); – Участь у колективній виставці українських художників молодого
покоління «Ті, хто прийшов у 2000-х» (ЦСМ М1 7, Київ, 201 0 р.); – Персональна виставка, проект «РАСІМІР» Музей Сучасного Мистецтва України, Київ, 201 0 р.); – Персональна виставка, проект «Реквієм по Ходжали» (галерея АртХол, Фонду сприяння розвитку мистецтв, 2011 р.); – Участь у виставці «Сучасні азербайджанські художники» у рамках Днів азербайджанського мистецтва (Музей сучасного мистецтва, Глибочицька, 1 7, 2011 року); – Персональна виставка «Літнє» (галерея АртХол, Фонду сприяння розвитку мистецтв, 201 2 р.); – Участь у колективній виставці українських художників за підсумками кримського пленеру (Музей cучасного мистецтва, 201 2). - учасник та куратор міжнародного артпроекту «МАГМА», м.Київ, Музей Київська фортеця, 201 3 р. - учасник та куратор міжнародного артпроекту «Мій натюрморт», м.Київ, Музей Київська фортеця, 201 4 р. -учасник арт-проекту «Вогонь Любові» Присвята Майдану ( ЦСМ М1 7, 201 4); -Автор ідеї, учасник та спів кураторArt Kyiv Contemporary IX, «Резиденти Добра», Мистецький Арсенал, 201 4р.; - Спільний проект- "Мир. Дружба. Пізнання." Р.Сейдімова та М.Маркіна ,Планетарій, Дніпро, Галерея Ф-Арт /Кривий Ріг, 201 5р.;
I n s tead of d es s ert.
When a globalized world dominated by chaos, violence, politics, money ... Tired ... I decided to retire in the studio, and I like to live: his thoughts, his "Crank" I supposedly creating a map of life on unnecessary papers. When I use this material to touch him, for it nanoshu graphic colored spots and create little worlds, he again comes alive, turning into a "reserve island of love." Residents of the island bring me joy, and I'm comfortable with them. But then I get back to their friends, exhibitions, life of the world. The creation of the "dessert of instead"
of space museum Vladimir Vysotsky I prompted dramatic monologue of Hamlet. And poetic, creative interaction with people from different times of the socalled "protected island of love", which gives me hope for joy and friendship in life. This "reserve island of love" is created here and now, poetry, inspiration and improvisation - using my colored spots, voice director Artur Gural and poetic images Serge Beloshinskoho and Shura Stepanova. And each of us with his goodness, imagination, goodwill can create such islands for themselves and others.
З ам і сть десерту.
Коли в глобальному світі панують хаос, насильство, політика, гроші ... Втомився ... Я вирішив усамітнитися в майстерні, і мені подобається так жити: своїми думками, своїми «чудиками» я нібито створюю карту життя на паперах непотрібних. Коли я використовую цей матеріал, до нього торкаюся, наношу на нього графічні кольорові плями і створюю маленькі світи, він знову оживає, перетворюючись в «заповідний острів любові». Мешканці цього острова приносять мені радість, і мені з ними комфортно. Але потім я повертаюся до своїх друзів, виставкам, життя великого світу.
На створення проекту «Замість десерту» в просторі музею Володимира Висоцького мене наштовхнув драматизм монологу Гамлета. І поетичне, творче спілкування з людьми з різних часів на так званому «заповідному острові любові», яке дає мені надію на радість і дружбу в житті. Цей «заповідний острів любові» створюється тут і зараз поезією, натхненням і імпровізацією - за допомогою моїх кольорових плям, голоси режисера Артура Гураля та поетичних образів Сержа Белошінского і Шури Степанова. І кожен з нас своїм добром, уявою, доброю волею може створювати такі острова для себе та інших.