Володимир Подлевський
Volodymyr Podlevskyi
Сучасне мистецтво Художники України Contemporary art Artists of Ukraine
Bolhe Znat
Володимир Подлевський Volodymyr Podlevskyi e-mail: podlevsky@ukr.net podlevskyi.volodymyr@facebook.com tel: +38 097 491 70 86 +38 099 323 96 77
2
Volodymyr Podlevskyi Born in 1 960 in Andrushivka, Zhytomyr oblast, Ukraine In 1 985 graduated from L`viv Academy of Arts, Ukraine Has been exhibiting since 1 984. . Has taken part in 35 personal exhibits from 1 990 through 201 5 Since 1 990 a member of the National Artists` Union of Ukraine Volodymyr Podlevskyi lives and works in Kiev, Ukraine
201 0 «Ukrainian Universe”,Ukrainian National Museum, Chicago, Illinois, USA 201 0 «Indian Motives», Chernihiv Fine Arts Museum, Chernihiv, Ukraine 201 0 «Wandering”, Gallery of Ukrainian Artists’ Union, Chernihiv, Ukraine 2009 «Travel of the Seashell», Gryphon Art Gallery, Kiev, Ukraine 2008 «Music of Eternity», Central House of
Personal Exhibitions 201 5 «Auster», Gallery of Ukrainian Artists’ Union, Chernihiv, Ukraine 201 4 «Near the Sea of Paradise». Kiev National Museum of Russian Arts, Kiev, Ukraine 201 2 «Ocean Dreams» . Mystetska Zbirka Art Gallery, Kiev, Ukrain 201 2 «Ringing of the moonlight». Remzavod Art Gallery . Chernihiv, Ukraine 2011 «Deities and Spirits», Kiev National Museum of Russian Arts, Kiev, Ukraine
Ukrainian Artists` Union, Kiev, Ukraine 2006 «Painting by V.Podlevskyi», Ukrainian Cultural Center, Chicago, Illinois, USA 2005 «Melody of Calmness», Fine Arts Museum, Chernihiv, Ukraine 2004 «Painting by V.Podlevskyi». Gallery of
3
Ukrainian Artists’ Union, Chernihiv, Ukraine 2001 «Boats». Eastwick Art Gallery, Chicago, Illinois, , USA 2001 «Carnival».Global Global Art Venue, LLC, Seattle, Washington, USA 2000 «Painting by V.Podlevskyi». Ukrainian Cultural Center, Chicago, Illinois, USA 2000 Gallery of Ukrainian Artists’ Union, Chernihiv, Ukraine 1 998 F ine Arts Museum, Chernihiv, Ukraine 1 998 Azhur Art Gallery Donetsk, Ukraine 1 998 Cultural Center, Chicago, Illinois, USA 1 997 Gallery of Duncan Art Guild, Duncan, Oklahoma, USA 1 997 «Painting by V.Podlevskyi»,Ukrainian Cultural Center, Chicago, Illinois, USA 1 997 Fine Arts Gallery “Plast Ar t”, Chernihiv, Ukraine 1 997 Azhur Art Gallery, Donetsk, Ukraine 1 996 Poltava Folk Arts Museum, Poltava , Ukraine 1 995 Kharkiv Fine Arts Museum, Kharkiv, Ukraine 1 995 University of Science and Arts of Oklahoma, Chickasha, Oklahoma, USA 1 995 «Painting by V.Podlevskyi», Gallery of Duncan Art Guild, Duncan, Oklahoma, USA 1 994 Zhytomyr Folk Arts Museum, Zhytomyr, Ukraine 1 993 Сhernihiv Fine Arts Museum, Chernihiv, Ukraine
Group Exhibitions 201 5 Green Life. Modern Art Research Institute of the National Academy of Arts of Ukraine.Kiev. 201 5 «Грані таланта», Central House of Ukrainian Artists` Union, Kiev, Ukraine 201 5 International Festival of Design. M1 7 Art Center, Kyiv, Ukraine 201 5 Green Life, Museum "Mukachivskiy zamok" Mukachevo, Ukraine 201 5 Communication. Art Gallery "Ilko", Uzhgorod, Ukraine 201 5 Komunikacia. International Art Symposium. Svaliava, Ukraine 201 5 Real Ukrainians. Central House of Ukrainian Artists` Union, Kiev, Ukraine 201 4 Still Life 201 4 Ukrainian Contemporary Art,
Museum“The Fortress of Kiev”, Kiev, Ukraine 201 3 Magma.Ukrainian Contemporary Art, Museum“The Fortress of Kiev”, Kiev, Ukraine 201 2 Zymets. Mystetska Zbirka Art Gallery, Kiev, Ukraine 2011 Fine Art Ukraine 2011 Art Arsenal, Kiev, Ukraine 2008 Art Kiev-2008. International Exhibition, The Ukranian House , Kiev, Ukraine 2008 Мarina 2008 International Exhibition, Maritime Art Gallery, Odessa, Ukraine 2007 Art Kiev 2007 International Exhibition, The Ukranian House, Kiev, Ukraine
2006 Ukranian Paintings. Alla Rogers Art Gallery, Washington, DC, USA 2003 Paintings. Art Gallery “Primavera”, Ojay, California, USA 2002 Art Expo New York 2002 International Exhibition. New York, USA 2002 Paintings .GoGallery, Portland, Oregon, USA 2001 Carnival.The Windsors Art Gallery, Dania, Florida, USA 2001 Art Expo New York 2001 . International Exhibition. New York, USA 2001 Global Art Venue, LLC, Seattle, Washington, USA 2001 Fine Arts Gallery “Plast Art”, Chernihiv, Ukraine 2001 Ruben Bore & Son Art Gallery, Roslyn Heights, New York, USA 2001 Ukranian Paintings. Alla Rogers Art Gallery, Washington, DC, USA 2000 Top 40. Eastwick Art Gallery, Chicago, Illinois, USA
4
2000 International Ukrainian Festival of Art Galleries, Kiev, Ukraine 2000 Paintings. Alla Rogers Art Gallery, Washington, DC, USA 2001 Ruben Bore & Son Art Gallery, Roslyn Heights, New York, USA 1 999 Nexus.Ukrainian Institute of Modern Arts, Chicago, Illinois, USA 1 999 Eastwick Art Gallery, Chicago, Illinois, USA 1 999 Modern Art. Soviart Modern Art Center, Kiev, Ukraine 1 998 Fine Arts Gallery “Azhur”, Donetsk, Ukraine 1 997 Sharon Arts Center, Peterborough, New Hampshire, USA 1 997 Ukrainian Institute of Modern Arts, Chicago, Illinois, USA 1 996 Paintings .Gallery “Miami”, Maui, Hawaii, USA
Illinois, USA Ukrainian Institute of Modern Arts, Chicago, Illinois, USA University of Science and Arts of Oklahoma, Chickasha, Oklahoma, USA Board of Exhibitions of Ministry of Arts and Culture, Kiev, Ukraine Private Collections in Ukraine, Russia, Poland, Great Britain, USA, France, Germany, Spain, Holland, Israel, Japan, South Korea
OCEAN DREAM In mythologies of the ancient people ocean came first and the terrestrial world emerged from it.
Public Collections Donetsk Fine Arts Museum, Donetsk, Ukraine Kiev National Museum of Russian Arts, Kiev, Ukraine Zhytomyr Folk Arts Museum, Zhytomyr, Ukraine Poltava Folk Arts Museum, Poltava, Ukraine Kharkiv Fine Arts Museum, Kharkiv, Ukraine Chernihiv Fine Arts Museum, Chernihiv, Ukraine Ukrainian National Museum, Chicago,
That was a common in Sumer, Ancient Egypt, and India. In India myths the ocean was formed fist and fire came from the ocean. An egg was conceived from fire`s heat and it swam in the ocean for a long time until the forefather Brahma appeared. He has broken an egg half-and-half and created the earth
5
pictures “Ocean Dreams” which he materialized during his trips to India. In these pictures the ocean is initial elements from which the earth, plants, fishes, animals and a person were originated. These Indian pictures of the artist remind a fanciful dream in which reality is similar to fiction, and fiction looks like reality. In Volodymyr`s paintings people do not make religion of everyday life possessions as civilization typically does. In his pictures we enjoy majestic and amazing buildings and temples, mysterious rituals and people absorbed in their dreams when the mankind was pure and young and a lot of modern European peoples did not exist at all, and all these images remind favorite guideline of Osho: “Think of the world as of illusion”. And unless it is not an illusion, the Maya, a dream short like a flash, human life in comparison with the eternal ocean? Volodymyr Danylenko from one half, the sky from another one and inhaled air between them. Keeping in mind this Indian myth, Volodymyr Podlevskyi conceived series of
6
Подлевський Володимир Тадейович Володимир Подлевський народився 11 жовтня 1 960 року в місті Андрушівці на Житомирщині. У 1 985 році закінчив Львівський інститут прикладного та декоративного мистецтва. Член Національної Спілки художників України. Працює і виставляється в техніці станкового живопису і левкасу. Учасник всеукраїнських, зарубіжних, міжнародних виставок та фестивалів. Протягом 1 990201 5 років провів понад 30 персональних виставок в Україні та США. Живе і працює в Києві,Україна
2008 «Музика вічності», Центральний дім художників НСХУ, Київ, Україна 2006 « Живопис В.Подлевського», Український культурний центр, Чикаго, Іллінойс, США 2005 «Погляд в минуле», Чернігівський художній музей, Чернігів, Україна 2004 «Живопис В.Подлевського» , Виставковий зал НСХУ, Чернігів, Україна 2001 «Човни», Галерея «Eastwick», Чикаго, Іллінойс, США 2001 «Карнавал», Галерея «Global Art Venue», Сієтл, Вашингтон, США 2000 «Живопис В.Подлевського», Український культурний центр, Чикаго, Іллінойс, США 2000 Виставковий зал НСХУ, Чернігів, Україна 1 998 «Живопис В.Подлевського», Чернігівський художній музей, Чернігів, Україна 1 998 Галерея «Ажур», Донецьк, Україна 1 998 Український культурний центр, Чикаго Іллінойс, США 1 997 Галерея «Dunkan», Дункан, Оклахома, США 1 997 «Живопис В.Подлевського», Український культурний центр, Чикаго, Іллінойс, США
Персональні виставки: 201 5 «Південний вітер», Виставковий зал НСХУ, Чернігів, Україна 201 4 «Біля райського моря», Київський Національний музей російського мистецтва, Київ, Украї 201 2 «Сни океану», Галерея «Мистецька збірка», Київ, Україна 201 2 «Дзвін місячного сяйва, Галерея «Ремзавод», Чернігів, Україна 2011 «Божки і боженята», Київський Національний музей російського мистецтва, Київ, Україна 201 0 «Український Всесвіт», Український національний музей, Чикаго, Іллінойс, США 201 0 «Індійські мотиви», Чернігівський художній музей, Чернігів, Україна 201 0 « Мандри», Виставковий зал НСХУ, Чернігів, Україна 2009 «Подорож мушлі», Галерея «Грифон» , Київ, Україна
1 997 «В країні Данте», Галерея «ПластАрт», Чернігів, Україна 1 997 «Живопис В.Подлевського», Галерея «Ажур», Донецьк, Україна 1 996 Полтавський краєзнавчий музей, Полтава, Україна 1 995 «Живопис В.Подлевського», Харківський художній музей, Харків, Україна 7
1 995 Університет наук і мистецтв, Чикаша, Оклахома, США 1 995 Галерея «Dunkan», Дункан, Оклахома, США 1 994 Краєзнавчий музей, Житомир, Україна 1 993 «Живопис В.Подлевського», Чернігівський художній музей, Чернігів, Україна
Групові виставки : 201 5 «Green Life», Інститут Проблем Сучасного Мистецтв,. Київ, Україна 201 5 «Грані таланта», Ценральний виставковий зал НСХУ, Київ,Україна 201 5 Міжнародний фестиваль дизайну, Арт центр М1 7, Київ, Україна 201 5 «Green Life», Музей «Мукачевський замок», Мукачево, Україна 201 5 « Комунікація», Галерея «Ілько», Ужгород, Україна 201 5 «Комунікація», Міжнародний артсимпозіум, Свалява,Україна 201 5 «Справжні Українці», Ценральний виставковий зал НСХУ, Київ,Україна 201 4 «Натюрморт 201 4», Музей
«Київська фортеця», Київ, Україна 201 3 «Magma,. Ukrainian Contemporary Art, Музей «Київська фортеця», Київ, Україна 201 2 «Зимець». Галерея «Мистецька збірка», Київ, Україна 2011 «Fine Art Ukraine-2011 », III Міжнародний фестиваль, Арт Арсенал, Київ,Україна 2011 1 -й Арт Симпозіум , Мамамалапурам, Індія 201 0 «Український живопис»,Український культурний центр, Москва, Росія 2008 «Арт-Київ 2008», Міжнародна виставка ,Український дім, Київ, Україна 2008 «Марина-2008», Міжнародна виставка, Одеса, Україна 2007 «Арт-Київ 2007», Міжнародна виставка ,Український дім, Київ, Україна 2006 Галерея «Alla Rogers», Вашингтон, ДС , США 2003 Галерея «Primavera», Оджей, Каліфорнія, США 2002 «ART-EXPO 2002», Міжнародна виставка , Нью-Йорк, США 2002 Галерея «GoGellery», Портланд, Ореган, США 2001 «Карнавал», Галерея «Windsors», Дана, Флорида, США 2001 «ART-EXPO 2001 », Міжнародна виставка , Нью-Йорк, США 2001 Галерея «Пласт-Арт», Чернігів, Україна 2001 Галерея «Ruben Bore Son», Рослін Хейц, Нью-Йорк, США 2001 Галерея «Alla Rogers», Вашингтон, ДС , США 2000 Міжнародний Арт фестиваль, Ураїнський дім, Київ, Україна 2000 «Top 40», Галерея «Eastwick» Чикаго, Іллінойс, США 2000 Галерея «Ruben Bore Son», Рослін Хейц, Нью-Йорк, США 2000 Галерея «Alla Rogers», Вашингтон, ДС, США 1 999 «Nexus», Український інститут модерного мистецтва, Чикаго, Іллінойс, США 1 999 Галерея «Eastwick» ,Чикаго, Іллінойс, США 1 999 Центр сучасного мистецтва «Совіарт», Київ, Україна 8
1 998 Галерея «Ажур», Донецьк, Україна 1 997 Арт-центр «Sharon», Пітербург, НюГемпшер, США 1 997 Український інститут модерного мистецтва, Чикаго, Іллінойс, США 1 996 Галерея «Miamі», Маумі, Гавайї, США
Колекції: Донецький художній музей, Донецьк, Україна Київський Національний музей російського мистецтва Житомирський краєзнавчий музей, Житомир, Україна Полтавський краєзнавчий музей, Полтава, Україна Харківський художній музей, Харків, Україна Чернігівський художній музей, Чернігів, Україна Український Національний музей, Чикаго, Іллінойс, США Український інститут сучасного мистецтва, Чикаго, Іллінойс, США Університет наук і мистецтв, Чікаша, Оклагома, США
Дирекція виставок Міністерства культури і мистецтв України, Київ, Україна
Приватні колекції: України, Росії, Польщі, Великобританії, США, Канади, Франції, Німеччини, Іспанії, Голландії, Ізраїлі, Японії, Південній Кореї
СНИ ОКЕАНУ У міфологіях древніх народів спочатку з’явився океан, а вже з нього постав світ. Так думали в Шумері, Стародавньому Єгипті та Індії. В індійських міфах спочатку утворився океан, а з океану постав вогонь, від тепла якого зародилося яйце, що довго плавало в океані, доки не виник прабатько Брахма. Він розбив яйце навпіл і з однієї половини утворив землю, з другої – небо, а між ними вдихнув повітря. Пам’ятаючи цей індійський міф, Володимир Подлевський задумав цикл картин «Сни океану», що з’явився під час поїздок художника до Індії. На картинах цього циклу океан постає первісною стихією, з якої утворилась земля, рослини, риби, тварини й людина. Індійський цикл художника нагадує химерний сон, у якому реальність схожа на вигадку, а вигадка – на реальність. Індійський побут, з якого люди не роблять культу, як люди західної цивілізації, величні й дивні будинки і храми, загадкові ритуали і заглиблені в себе люди, що ніби згадують сни, в яких людство було непорочним і юним, а багатьох сучасних європейських народів не було ще і в зародку, відтворені в живописі Володимира Подлевського, нагадуюють улюблену настанову Ошо: «Думай про світ, як про ілюзію». Бо що як не ілюзія, майя, сон коротке, як спалах, життя людини порівняно з вічним океаном? Володимир Даниленко
9
В обіймах океану, 201 2, полотно, олія, 80х1 20 In the embrace of the ocean, 201 2, oil on canvas, 80х1 20 В объятиях океана, 201 2, холст, масло, 80х1 20
10
На хвилях океану, 201 2, полотно, олія, 95х1 20 On the waves of the ocean, 201 2, oil on canvas, 95х1 20 На волнах океана, 201 2, холст, масло, 95х1 20
12
Щасливий океан, 201 2, полотно, олія, 1 20х80 Happy ocean, 201 2, oil on canvas, 1 20х80 Счастливый океан, 201 2, холст, масло, 1 20х80
14
Сонячна дорога, 201 2, полотно, олія, 95х1 20 Solar road, 201 2, oil on canvas, 95х1 20 Солнечная дорога, 201 2, холст, масло, 95х1 20
16
Небесний лабіринт, 201 4, полотно, олія, 80х1 20 Celestial labyrinth, 201 4, oil on canvas, 80х1 20 Небесный лабиринт, 201 4, холст, масло, 80х1 20
18
Зачароване море, 201 2, полотно, олія, 1 20х85 Charmed sea, 201 2, oil on canvas, 1 20х85 Зачарованное море, 201 2, холст, масло, 1 20х85
20
Мелодія спокою, 201 3, полотно, олія, 1 50х95 Melody of tranquility, 201 3, oil on canvas, 1 50х95 Мелодия спокойствия, 201 3, холст, масло, 1 50х95
22
Ранковий спокій, 201 2, полотно, олія, 71 х51 Matutinal calm, 201 2, oil on canvas, 71 х51 Утреннее спокойствие, 201 2, холст, масло, 71 х51
24
Народження світла, 201 5, полотно, олія, 1 00х1 20 The birth of the light, 201 5, oil on canvas, 1 00x1 20 Рождение света, 201 5, холст, масло, 1 00х1 20
26
Поцілунок океану, 201 5, полотно, олія, 1 00х1 20 Kiss of the ocean, 201 5, oil on canvas, 1 00х1 20 Поцелуй океана, 201 5, холст, масло, 1 00х1 20
28
Мелодія спокою, 201 2, полотно, олія, 71 х51 Melody of tranquility, 201 2, oil on canvas, 71 х51 Мелодия спокойствия, 201 2, холст, масло, 71 х51
30
Межа двох світів, 201 3, полотно, олія, 11 0х1 60 The border between the two worlds, 201 3, oil on canvas, 11 0х1 60 Граница двух миров, 201 3, холст, масло, 11 0х1 60
32
Єднання протилежного-1 -2, 201 4, полотно, олія, 1 30х80 The unity of the opposite-1 -2, 201 4, oil on canvas, 1 30х80 Единство противоположностей-1 -2, 201 4, холст, масло, 1 30х80
Матеріалізація руху-1 , 201 4, полотно, олія, 85х1 20 The materialization of movement-1 , 201 4, oil on canvas, 85х1 20 Материализация движения-1 , 201 4, холст, масло, 85х1 20
36
Матеріалізація руху-2, 201 4, полотно, олія, 85х1 20 The materialization of movement-2, 201 4, oil on canvas, 85х1 20 Материализация движения-2, 201 4, холст, масло, 85х1 20
38
Кольорова доріжка, 201 4, полотно, олія, 1 60х1 0 Coloured Рath, 201 4, oil on canvas, 1 60х1 0 Цветная дорожка, 201 4, холст, масло, 1 60х1 0
40
Острів, 201 4, полотно, олія, 93х1 23 Island, 201 4, oil on canvas, 93х1 23 Остров, 201 4, холст, масло, 93х1 23
42
Рух світла 1 , 201 5, полотно, олія, 85х1 20 The movement of light 1 , 201 5, oil on canvas, 85х1 20 Движение света 1 , 201 5, холст, масло, 85х1 20
44
Рух світла 2, 201 5, полотно, олія, 85х1 20 The movement of light 2, 201 5, oil on canvas, 85х1 20 Движение света 2, 201 5, холст, масло, 85х1 20
46
Рух світла 3, 201 5, полотно, олія, 85х1 20 The movement of light 3, 201 5, oil on canvas, 85х1 20 Движение света 3, 201 5, холст, масло, 85х1 20
48
З’єднання почуттів, 201 5, полотно, олія, 50x70 Combining of feelings, 201 5, oil on canvas, 50x70 Объединение чувств, 201 5, холст, масло, 50x70
50
Лакомство місяця, 201 5, полотно, олія, 11 0х1 60 The delicacy of the Мoon, 201 5, oil on canvas, 11 0х1 60 Лакомство луны, 201 5, холст, масло, 11 0х1 60
52
Відображення, 201 5, полотно, олія, 85х1 20 Reflection, 201 5, oil on canvas, 85х1 20 Отображение, 201 5, холст, масло, 85х1 20
54
Роздуми, 201 5, полотно, олія, 11 0х1 50 Reflections, 201 5, oil on canvas, 11 0х1 50 Раздумья, 201 5, холст, масло, 11 0х1 50
56
Ніжний дотик, 201 5, полотно, олія, 65х91 Gentle touch, 201 5, oil on canvas, 65х91 Нежное прикосновение, 201 5, холст, масло, 65х91
58
Океан, 201 5, полотно, олія, 11 0х1 60 Ocean, 201 5, oil on canvas, 11 0х1 60 Океан, 201 5, холст, масло, 11 0х1 60
60
Посмішка океану, 201 5, полотно, олія, 85х1 20 Smile of the Ocean, 201 5, oil on canvas, 85х1 20 Улыбка Океана, 201 5, холст, масло, 85х1 20
62
Спокій, 201 5, полотно, олія, 85х1 20 Calmness, 201 5, oil on canvas, 85х1 20 Спокойствие, 201 5, холст, масло, 85х1 20
64
Рух, 201 5, полотно, олія, 90х1 00 Motion, 201 5, oil on canvas, 90х1 00 Движение, 201 5, холст, масло, 90х1 00
66
Пробудження, 201 5, полотно, акрил, олія, 80х1 20 Awakening, 201 5, acrylic on canvas, oil, 80х1 20 Пробуждение, 201 5, холст, акрил, масло, 80х1 20
68
Медитація, 201 2, полотно, олія, 80х1 20 Meditation, 201 2, oil on canvas, 80х1 20 Медитация, 201 2, холст, масло, 80х1 20
70
Пробудження-2, 201 5, полотно, акрил, олія, 80х1 20 Awakening-2, 201 5, acrylic on canvas, oil, 80х1 20 Пробуждение -2, 201 5, холст, акрил, масло, 80х1 20
72