CATALOGO GENERALE 2010
Vuoi conoscere il segreto di un capolavoro?
the secret of a masterpiece
Va concepito, disegnato e plasmato con cura... I nostri maestri disegnano e modellano con abili e sapienti mani le collezioni che da qui andranno ad arricchire le vetrine dei migliori negozi e da lì le case dei loro più affezzionati clienti. Esperti ceramisti disegnano e modellano ogni nostro articolo. La realizzazione si affida ad un antico metodo risalente alla fine del 1800 e che prevede 16 fasi di lavorazione a mano. Per questo ogni singolo pezzo è assolutamente irripetibile.
Va creato con amore... L'ottimizzazione degli stampi e la ricerca di soluzioni all'avanguardia fanno da corollario all'arte millenaria della ceramica.La cottura sposa il fuoco, la più antica scoperta dell'uomo, con la più avanzata tecnologia, per garantire i più elevati standard qualitativi. La cura messa nelle operazioni di colaggio e la rifinitura di ogni singolo pezzo testimoniano la grande passione che pervade tutti gli artisti che lavorano in EGAN.
Va decorato così come è stato sognato... La fantasia nella scelta dei colori, l'estrema accuratezza della pittura, l'amore per i particolari rendono ogni singolo pezzo una piccola opera d'arte. I nostri colori rubano le tonalità del cielo, del mare, dei campi, delle spighe di grano e dei tramonti che ammiriamo dai nostri laboratori. Nutriamo un profondo rispetto per il territorio, fonte continua d’ispirazione. Le nostre vernici sono ad acqua e tutto il processo produttivo è a ridottissimo impatto ambientale.
Va custodito e protetto, come le cose più care... Per meritare il “sigillo EGAN”, testimoniato dal certificato di garanzia, ogni articolo passa attraverso tre controlli di qualità, l’ultimo dei quali avviene prima di prendere posto nella sua pregiata confezione. Una confezione che lo accompagnerà verso una vita che lo vedrà testimone di momenti di gioia. Gioia di donare ma anche di ricevere qualcosa di prezioso che porta in se il valore dell’unicità.
Il segreto di un capolavoro Egan è uno solo: amiamo fare cose uniche per te e per chi ti sta vicino
...quando l’emozione prende forma
...when emotion becomes reality
A Pollenza, nel cuore laborioso delle Marche, fra ridenti colline che degradando dolcemente verso est vanno ad affogare il loro verde nell’azzurro del mare Adriatico, è nata la EGAN. L’Azienda afferma la propria filosofia riuscendo ad armonizzare la quantità della produzione pur mantenendo intatti l’unicità e la tipicità del prodotto, creato e decorato da abili mani, che si tramandano il mestiere di generazione in generazione. Antichi metodi di lavorazione della ceramica e sistemi di decorazione ereditati addirittura dalla civiltà etrusca, permettono di raggiungere un equilibrio nelle forme e nei colori per presentarvi una collezione di oggetti unici al mondo.
Egan was born in Pollenza, in the busy heart of the Marches, among pleasant hills which slope down sweetly eastwards and drown their green in the blue of the Adriatic Sea. The firm asserts its own philosophy by managing to harmonize the quantity of its production, still by preserving the uniqueness and the typicalness of the product, which is created and decorated by skilled people, who have been handing down the craft from generation to generation. Old processing techniques for ceramics and decorating methods, even inherited from Etruscan civilization, allow to get a balance in the forms and in the colours which are matchless all over the world.
linea casa
La mia casa è la tua casa, condividere un’idea per evocare un sentimento. Benvenuti...
...quando l’emozione prende forma
l i n e a GIRASOLI
l i n e a GIRASOLI
12
13
l i n e a GIRASOLI
14
16
17
l i n e a GIRASOLI
18
19
l i n e a GIRASOLI
20
21
l i n e a GIRASOLI
22
23
...quando l’emozione prende forma
l i n e a SIMBOLI
l i n e a SIMBOLI
26
l i n e a SIMBOLI
27
l i n e a SIMBOLI
29
l i n e a SIMBOLI
31
32
l i n e a SIMBOLI
33
34
l i n e a SIMBOLI
35
36
l i n e a SIMBOLI
37
l i n e a SIMBOLI
38
l i n e a SIMBOLI
39
...quando l’emozione prende forma
l i n e a LIMONI
l i n e a LIMONI
42
l i n e a LIMONI
43
l i n e a LIMONI
l i n e a LIMONI
45
...quando l’emozione prende forma
l i n e a COCCINELLE
l i n e a COCCINELLE
48
49
l i n e a COCCINELLE
50
l i n e a COCCINELLE
51
l i n e a COCCINELLE
52
l i n e a COCCINELLE
53
...quando l’emozione prende forma
l i n e a MARGHERITA
l i n e a MARGHERITA
56
l i n e a MARGHERITA
58
59
l i n e a MARGHERITA
60
61
l i n e a MARGHERITA
62
l i n e a MARGHERITA
64
l i n e a MARGHERITA
65
66
l i n e a MARGHERITA
67
...quando l’emozione prende forma
l i n e a CASA DOLCE CASA
70
l i n e a CASA DOLCE CASA
71
l i n e a CASA DOLCE CASA
l i n e a CASA DOLCE CASA
73
l i n e a CASA DOLCE CASA
74
l i n e a CASA DOLCE CASA
75
l i n e a CASA DOLCE CASA
77
l i n e a CASA DOLCE CASA
78
79
...quando l’emozione prende forma
l i n e a LES PETITS POTS
l i n e a LES PETITS POTS
83
l i n e a LES PETITS POTS
84
l i n e a LES PETITS POTS
85
l i n e a LES PETITS POTS
86
l i n e a LES PETITS POTS
87
88
l i n e a LES PETITS POTS
89
l i n e a LES PETITS POTS
90
l i n e a LES PETITS POTS
91
l i n e a LES PETITS POTS Le Finestre
l i n e a LES PETITS POTS Le Finestre
93
...quando l’emozione prende forma
l i n e a NAÏF
l i n e a NAÏF
96
l i n e a NAÏF
98
l i n e a NAÏF
100
l i n e a NAÏF
101
l i n e a NAÏF
102
104
l i n e a NAÏF
105
linea bimbo
Tutti i grandi sono stati bambini una volta. Ma pochi di essi se ne ricordano.
...quando l’emozione prende forma
l i n e a ØNNIS
110
l i n e a ØNNIS
111
l i n e a ØNNIS
112
113
114
l i n e a ØNNIS
115
l i n e a ØNNIS
117
118
l i n e a ØNNIS
119
...quando l’emozione prende forma
l i n e a MOBIDA
l i n e a MOBIDA
123
124
l i n e a MOBIDA
125
126
l i n e a MOBIDA
127
l i n e a MOBIDA
129
...quando l’emozione prende forma
l i n e a MARCANGELO
l i n e a MARCANGELO
132
133
l i n e a MARCANGELO
134
l i n e a MARCANGELO
136
137
l i n e a MARCANGELO
138
139
l i n e a MARCANGELO
140
l i n e a MARCANGELO
141
l i n e a MARCANGELO
142
143
...quando l’emozione prende forma
l i n e a BABY
l i n e a BABY I Giocattoli
146
l i n e a BABY I Giocattoli
147
l i n e a BABY I Giocattoli
148
l i n e a BABY I Giocattoli
149
l i n e a BABY I Giocattoli
150
l i n e a BABY I Giocattoli
151
l i n e a BABY I Giocattoli
152
l i n e a BABY I Giocattoli
153
l i n e a BABY Il Bimbo
155
156
l i n e a BABY Il Bimbo
157
l i n e a BABY Il Bimbo
158
l i n e a BABY Il Bimbo
159
160
l i n e a BABY I piccoli di Egan
161
l i n e a BABY I Cuccioli
163
l i n e a BABY I Cuccioli
164
166
l i n e a BABY I Salvadanai
167
l i n e a BABY I Salvadanai
168
l i n e a BABY I Salvadanai
169
...quando l’emozione prende forma
l i n e a LA FATTORIA
172
l i n e a LA FATTORIA
173
174
l i n e a LA FATTORIA
175
l i n e a LA FATTORIA I Beagle
176
l i n e a LA FATTORIA I Beagle
177
l i n e a LA FATTORIA I Gatti
178
179
180
181
l i n e a LA FATTORIA Camilla
182
l i n e a LA FATTORIA Camilla
183
l i n e a LA FATTORIA Camilla
184
l i n e a LA FATTORIA Camilla
185
...quando l’emozione prende forma
l i n e a ANIMALI DELLA FORTUNA
l i n e a ANIMALI DELLA FORTUNA
188
189
l i n e a ANIMALI DELLA FORTUNA
190
l i n e a ANIMALI DELLA FORTUNA
191
l i n e a ANIMALI DELLA FORTUNA
192
l i n e a ANIMALI DELLA FORTUNA
193
...quando l’emozione prende forma
l i n e a ANGELI
l i n e a ANGELI
196
197
198
l i n e a ANGELI
199
200
l i n e a ANGELI
201
202
203
linea miscellanea
Ogni regalo che fai è una parte di te che resta per sempre.
...quando l’emozione prende forma
l i n e a MISCELLANEA
208
l i n e a MISCELLANEA
209
210
l i n e a MISCELLANEA I piccoli di Egan
211
l i n e a MISCELLANEA I piccoli di Egan
212
l i n e a MISCELLANEA I piccoli di Egan
213
l i n e a MISCELLANEA Le Borsette
214
l i n e a MISCELLANEA La Fr u t t a
215
l i n e a MISCELLANEA La Fr u t t a
216
218
I Magneti
219
220
l i n e a MISCELLANEA Gli Sposi
221
222
l i n e a MISCELLANEA Ufficio
223
224
225
l i n e a MISCELLANEA Le Cornucopie
226
227
228
l i n e a MISCELLANEA Le Cornucopie
229
l i n e a MISCELLANEA I Cestini
230
l i n e a MISCELLANEA I Cestini
232
l i n e a MISCELLANEA I Cestini
233
l i n e a MISCELLANEA Le Chiavi della Vita
234
l i n e a MISCELLANEA Le Finestre
236
l i n e a MISCELLANEA Le Finestre
237
238
l i n e a MISCELLANEA I Bimbi di Egan
239
l i n e a MISCELLANEA I Bimbi di Egan
240
l i n e a MISCELLANEA I Bimbi di Egan
241
l i n e a GIRASOLI l i n e a SIMBOLI l i n e a LIMONI l i n e a COCCINELLE l i n e a MARGHERITA l i n e a CASA DOLCE CASA l i n e a LES PETITS POTS
Le Finestre
l i n e a NAIF l i n e a ØNNIS l i n e a MOBIDA
pag. pag. pag. pag. pag. pag.
010 024
l i n e a LA FATTORIA
pag.
170
I Beagle
“
176
I Gatti
“
178
Camilla
“
182
l i n e a ANIMALI DELLA FORTUNA
pag.
186
l i n e a ANGELI
pag.
194
l i n e a MISCELLANEA
pag.
206
040 046 054 068
I Piccoli di Egan
“
210
Le Borsette
“
214
pag.
080
La Frutta
“
215
“
092
I Magneti
“
218
Gli Sposi
“
220
Ufficio
“
222
Le Cornucopie
“
226
I Cestini
“
230
Le Chiavi della Vita
“
234
Le Finestre
“
236
I Bimbi di Egan
“
238
pag. pag. pag.
094 108 120
l i n e a MARCANGELO
pag.
130
l i n e a BABY
pag.
144
I Giocattoli
“
146
Il Bimbo
“
154
I Piccoli di Egan
“
160
I Cuccioli
“
162
I Salvadanai
“
166
Le foto hanno solo uno scopo illustrativo, pertanto i colori possono differire leggermente da quelli effettivi a causa dei processi di stampa. Egan Srl si riserva la possibilità di apportare delle modifiche alla propria produzione senza alcun impegno di preavviso.