Copenhagen This Week by Dennis Larsen

Y Persour o Cop nal y 3'$ /1(,$ &4(#$ 3. 6.-#$1%4+ "./$-'

&$-

Copenhagen 38th Year

, 8

this week

ExclusivE comfortErs in intErnational sizEs All over the world people know that the best Goose Down Comforters in Copenhagen are merely found in a cozy shop named Ofelia. Every night they enjoy the unique feeling of traditional craftsmanship and superb down qualities. They used our shipping and Tax Free systems. And they learned about our service and the many sizes available. Travel bag included!

Real down pillows in international sizes

You may be the next to ask our comforter specialists about the difference between an original Ofelia comforter and any other comforter available.

r: l offe speciuaeen Sizes

Q wn ice in To - best pr 1.598,-! K Only DK

rch

Chu

STRØ

GET

(MAP 4/e3)

AMAGER TORV

Ofelia Comforters

Fountain

Café

You´ll find »Ofelia« on the Main Pedestrain Street »Strøget« - right opposite the »Royal Copenhagen« Store on Amagertorv

Amagertorv 3 DK-1160 Copenhagen K Tel +45 33 12 41 98 Fax +45 32 53 38 83 www.ofelia.dk

Photo:Steen Wrem

[ Welcome ]

Copenhagen in May - Watch the Whitsun Carnival

The darling buds of May are upon us - and where better to experience the lovely Danish spring than in elegant Tivoli Gardens where thousands of tulips are in bloom! Summer is just round the corner and if the weather holds you should get to feel the sun-

shine - notably in Fælledparken, scene of the Whitsun Carnival with its vibrant Latin-American rhythms and colourful sambista parades! Should May rain hinder your outdoor fun, there’s no reason to despair - two popular museums reopen after extensive

revamping: out of town Brede Værk – Brede Works – which showcases early industry in an old cloth factory - and the David Collection, with its stunning exhibits of Danish and Arabic art in a neoclassical townhouse by the Royal Gardens. Anne-Louise Skade, editor

Welcome | 1 0509.indb 1

20/04/09 11:49:03

[ Contents ] Copenhagen This Week The prime medium for tourists and business travellers.

villabyernes Medie Center Politikens Lokalaviser Grafisk Ordrupvej 101 DK-2920 Charlottenlund Tel +45 45 90 82 44 Telefax +45 2 86 4 e-mail ctw@ctw.dk Homepage www.ctw.dk Responsible under Danish Press Law Peter Trostmann Editor Anne-Louise Skade Assistant editor Christopher Follett Copenhagen This Week is published in editorial cooperation with Danish Hall Porters Association. Advertising Ulrik Bonde & Gitte Rasmussen Layout & Design Mogens Lauridsen Print Colorprint Photo Visit Denmark, Woco, Polfoto, Colourbox, Flikr, Henrik Holst & Anne-Louise Skade

Welcome Intro Shopping Cruise Walk Events Calendar Live Music and Box Offices 39 Theatre 41 Exhibitions 46 Museums & Sights 1 4 5 16 18 38

Distribution Partners

56 60 93 98 99 101 103 108 112

Sightseeing Restaurants Nightlife Gay & Lesbian Hotels Religion Transport Maps Street Index

Pictures and/or feature material appearing in Copenhagen This Week may only be reproduced with permission of the publisher. Although the publishers have made every effort to ensure that the information in this publication was correct at the time of going to press, they are unable to take any responsibility for errors and changes.

Copenhagen This Week is a member of Dansk Oplagskontrol

Readers or organisers with information on events or activities suitable for mention in Copenhagen This Week are welcome to submit details to the editor: als@ctw.dk. Front Cover Old Mill - Citadel (4/G0)

Photo Steen Wrem

2 | Contents 0509.indb 2

20/04/09 11:49:22

1068

GOSHOPPING

FISKETORVET SHOPPING CENTER EVERYTHING YOU NEED AND MORE... FISKETORVET SHOPPING CENTER OFFERS BOTH INTERNATIONAL SHOPPING, GREAT PLACES TO EAT WITH FOOD FROM ALL OVER THE WORLD, FUN ACTIVITIES AND THE GIGANTIC MOVIE THEATRE CINEMAXX SHOWING ALL THE LATEST FILM IN THE ORIGINAL LANGUAGE.

SUNDAY

OPEN 1 ST SUNDAY OF EACH MONTH

11-17

OPEN WEEKDAYS 10 -20 SATURDAY 10 -17 THE RESTAURANTS, PITSTOP AND CINEMAXX HAVE EXTENDED OPENING HOURS EVERY DAY OF THE WEEK

WWW. FISKETORVET.DK

KALVEBOD BRYGGE 59 • 1560 KØBENHAVN V LOCATED BY THE WATERFRONT 0509.indb 10689 CTW 3Profil.indd 1

Shopping | 20/04/09 10:14:53 11:49:22 11/11/08

[ Intro ]

Coping with Copenhagen

CTW Maps ag

e B nsve j

ej sv

da m

Johannes Kirke

Bl eg

Nørre

gad

Peb li

ede

Tho ru Peb psg. ling e

Blå g Tøn ga årds nerg d . Mure e ga rde Sm

We sse lsg ad Do sse ring

Kirke

rsg Blågårds ad Plads e

Bethlehems-

laj Niko ga d

8 6

He m-

38 16 14 The right size 15 Not too big,17not too small, just the 34 36 33 right size, Copenhagen enjoys all 66 the benefits of being Denmark’s 20 capital city – and therefore on 19 18 9 the international circuit – and 5 a 2 21 major provincial connurbation at 22 1 10 23 the 3 same time. Packed with an29 65 Ni els

Vod ffs ro Tv rgade æ

4 | Intro

abundance of history, castles, museums and sights and vibrant with culture – all easily accessible. 61

ing

Suham g de

For your convenience this guide uses a system of coordinates to identify where on the back page maps readers 3 can locate shops, restaurants, venues etc. For instance locations marked 4/B2 refer to map 4, column B, box 2.

Dating back to the mid-12th century, Copenhagen – Chapmens’ (Merchants’) Haven – København in Danish, Hafnia in Latin – may lack the buzz of major metropo44 Berlin and lises like London, Paris, Rome. But it compensates for this 45 with its provincial charm, elegance and relaxed atmosphere. 43 Let’s face it – Copenhagen 46 works. Its public transport sys42 tem functions, its downtown pe47 41 destrian precincts, lack of major 48 64 49 belching poltraffic problems and lution and low crime rate make the city safe – a joy for the visitor.

Tandlæge Skolen Panum Instituttet

Renewal around town Copenhagen is in the midst60of a period of transition these58 years with major architectural and pub56 lic transport projects shooting 62 up and changing the face of 55the 57 town – but the inner Old City still 63 retains its medieval character. 54 Museums have been undergoing re-furbishment, new restaurants burgeoning, the public transport system is being totally trans53 formed, 20there is a more cosmo50 politan 52 mood abroad reflecting 51 Denmark’s inexorable progress towards becoming a multi-ethnic 37 society. This 32 is an exciting time to visit Co31 penhagen. 28

H 59

We know you’ll 27 cope!

26 25

0509.indb 4

20/04/09 11:49:38

DANISH CHRISTMAS - In the heart of Copenhagen -

www.danishshop.dk

Danish Art & Christmas Shop KnabrostrĂŚde 3 1210 Copenhagen K Phone/Fax: (+45) 33 32 31 61

Opening hours Mon-Fri 10-18 / Sat 10-17

0509.indb 5

PaPercut Paradise In the heart of Copenhagen youâ&#x20AC;&#x2122;ll find a mecca of Danish handmade paper cutouts

Papercuts for all seasons christmas, easter, all year motifs We are looking forward to seeing you in our papercut paradise!

Map 4/D3

All the year around Danish designed and traditional handmade Christmas-ornaments

20/04/09 11:49:40

[ Shopping downtown ]

Shopinfo’

From cosy boutiques to giant malls

Danish Silver Denmark has long been associated with silver design and the leading brand for more than 100 years is Georg Jensen. You will find an extensive collection of cutlery, dishes, bowls and jugs in both classic and modern designs. Georg Jensen Amagertorv 4- Strøget (4/E )

Though you will find most of the major international retail names on Copenhagen’s main pedestrian shopping street, Strøget (4/ C4-D3-E3-F3), the beauty of shopping in the Danish capital lies in its small neighbourhood shops - many of them quirky and unique and located in a quaint, medieval setting. There are two major department stores – Magasin du Nord and

Illum – but what makes Copenhagen different as a shopping mecca is the myriad of clothes, jewellery, interior design, household and art shops. Contrary to popular belief, prices here are on a par with London and New York, sometimes cheaper, but where Copenhagen scores heavily is in its convenience. And remember, if you are a non-EU resident you are entitled to a VAT refund.

Shopping Downtown Map ref no 5

6 | Shopping 0509.indb 6

20/04/09 11:49:50

The ultimate place for Afternoon tea 150 different kinds of tea is served with exquisit petit four cakes and scones served with jam and lemon curd. We also offer a variety of small english ﬁnger sandwiches. Kronprinsensgade 5 - 1114 København K - Map 4/E3 Opening Hour: MON-FRI 11.30-17.30 and SAT 11.00-17.00 Table reservation +45 33153577 or e-mail to tearoom@perchstearoom.dk Web www.perchs.dk & www.perchstearoom.dk

yout

20/0

1/09

10:3

Side

225

VAL T R A II D F O R N AN BUS, D ME TRO

See more. Pay less. • Free access to more than 60 museums and attractions in the entire metropolitan area • Free transport by train, bus and Metro • One adult can take along 2 children under the age of 10 for free

See more at www.cphcard.com

Shopping | 0509.indb 7

20/04/09 11:49:52

[ Shopping feature ] Your reference

[ Copenhagen Map 4 ] check E3

CTW Don’t Miss!

Editor´s Choice

Kronprinsensgade is also home to Copenhagen’s first-ever French café Sommersko (meaning Summer Shoe) - still a very popular haunt with the locals – another cool hang out / eating place is zoo Bar just across the street. Here you can showcase some of your newly-acquired frocks as resident and guest DJs turn tables for Copenhagen’s ultra hip crowd when night falls.

Kronprinsensgade - for the fashion-savvy !

In recent years Copenhagen’s fashion designers have emerged as world leaders and there’s a lot afoot in the local fashion world! A little bit further down Købmagergade (4/D -E ) you will find the popular Kronprinsensgade shopping area (4/E ), which hosts some of the top Danish fashion names such as Bruuns Bazaar and Gentlemen’s Affair as well as trendy city shops Flying A and Stig P.

Don’t stop here – continue along neighbouring streets Pilestræde and Silkegade where you’ll find the well-known lingerie shop Agent Provocateur and lesser known but equally exclusive Tekinoktay. Here you’ll also come across hip designer flagstores Day, Malene Birger and Designers Remix. Also worth a visit is the little funky contemporary interior and furniture show-room Hay Cph.

Each month our Editor showcases 3 “secret” shops in the featured area.

CTW

8 | Shopping 0509.indb 8

20/04/09 11:50:17

trendy city shops

Photo: Cool Cat

Notabene

A.C. Perch Tea Shop

Stig P

The name - Latin for Note Well – NB - says it all and of course the sandals, shoes and boots sold in this shop are mainly Italian and Spanish. You’ll find silky Pedro Garcia booties & pumps here alright but the store itself doesn’t let you forget that you are in the far north as it is designed in typical sombre Nordic minimalist style.

Niels Brock Perch opened his classy little tea emporium in 18 5 and it hasn’t changed much since… Naturally, the shop has undergone periodic renovation but apart from the installation of electric light and staff changes, everything has stayed much the same! Just recently a tiny teahouse has opened above the shop, letting customers enjoy delicious Green Rhubarb or ultra hip White Temple teas in situ! Kronprinsensgade 5

Opened in the late 0s, this is one of the oldest in-vogue places still in existence in the city. Here you’ll find top line designs by Paul & Joe, Stella McCartney, Sonia Rykiel and See By Chloé along with Stig P’s very own house marque. Don’t forget your credit card though – they don’t charge high street prices!

Kronprinsensgade 10

Kronprinsensgade 14

Shopping | 9 0509.indb 9

20/04/09 11:50:28

[ Department Stores & Malls ] CTW Open later If you wish to extend the shopping hours, the department stores are normally open later than most other shops.

Field’s Scandinavia’s biggest shopping mall - 7 minutes from city centre by Metro or train.

Illum Has a spectacular interior and a marvellous glass dome. City centre.

Magasin du Nord Scandinavia’s first department store and still among the largest. City centre.

Arne Jacobsens Allé 12, Amager (2/A3) Opening hours Mon-Fri 10am-8pm, Sat 9am-5pm First Sunday every month 10am-5pm

Østergade 52 Strøget (4/E3) Opening hours Mon-Thurs 10am-7pm, Fri 10am-8pm, Sat 10am-5pm

Kongens Nytorv 13 (4/E3) Opening hours Mon-Thurs 10am-7pm, Fri 10am8pm, Sat 10am-5pm. First Sunday every month 12noon-4pm

Fisketorvet Shopping Center Copenhagen’s first major shopping mall, located beside the harbour on the outskirts of the city centre.

Illums Bolighus International flagship store for modern interior furnishing, culture & design. In City Centre, halfway down Strøget.

Waterfront-Shopping Brand new shopping mall located in Hellerup north of Copenhagen.

Kalvebod Brygge (3/D5) Opening hours Mon-Fri 10am-8pm, Sat 10am-5pm First Sunday of the month 11am-5pm

Amagertorv 10 (4/E3) Opening hours Mon-Fri 10am-7pm, Sat 10am-5pm Some Sundays

Tuborg Havnevej 4-8, Hellerup (1/C3) Opening hours Mon-Fri 10am-7pm, Sat 10am-4pm First Sunday of the month 10am-4pm

10 | Shopping 0509.indb 10

20/04/09 11:50:33

Shopping | 11 0509.indb 11

20/04/09 11:50:37

Sue n

son

sga d

[ Out and About ]

K bo larede rne

Nie l

. npr Krogade

sH em

G a de er Øst

eg ade

ade

y g e egn St. R . g d ega t nn r æ Sv Grø3

2 9

. m. G.

5 6

9 10

14 9

Br Mik y k ga gge el de rs

CTW Shopping downtown 2 Reeslev (Jewellery & watches)

7 Geismars (Linen)

3 Museums Kopi (Jewellery)

9 House of Amber (Amber)

4 Illums Bolighus (Furniture)

10 Danish Art & Christmas Shop

13 Sjaler (Shawls)

Georg Jensen (Silver)

6 Ofelia (Duvets)

Until October 3

14 Beata Amber Jewellery (Amber)

Antique & Flea Market Gammel Strand Every Friday 7am-6pm & Saturday from 9am-6pm

Visit the market, feel the atmosphere and enjoy your lunch in one of the many small cafés along the canal. For info Tel +45 2248 4177

QUALITY ANTIQUES, DANISH DESIGN, POSTERS, PAINTINGS AND CERAMIC.

Ma p 4 /E 3

Situated in the centre of the old Copenhagen just opposite the parliament and Thorvaldsens museum.

12 | Shopping 0509.indb 12

20/04/09 11:50:50

CTW Recommends

Kongens Nytorv The largest square in Copenhagen dating from 1670 links picturesque Nyhavn with the main shopping street Strøget. It has some of the city’s finest buildings including The Royal Theatre, fashionable Hotel d’Angleterre, the French Em-

bassy/Thott’s Palace), Charlottenborg Academy of Fine Arts and Magasin du Nord - the first department store in the Nordic region from 1893. The French-designed equestrian statue of King Christian V in the centre, erected in 1688,

originally in lead, was recast in bronze in 1946. The square has recently undergone a major facelift and despite heavy traffic it is a pleasant spot. In summer it hosts openair art exhibitions – in winter a giant skating rink.

Kongens Nytorv (King’s New Square) . (4/F2-3)

Spring, Summer and family holidays in Denmark

Family Room for 2 adults and 1 child* For only DKK 845,included Scandinavian breakfast buffet

Extra bed DKK 150,- included Scandinavian breakfast buffet The offer is valid for all weekends, holidays and vacation periods (Danish ofﬁciel holidays and school vacation periods) and in from June 1st. to August 30th 2009. *Child up to 12 year. The offer is subject to changes and availability.

Bring the family to one of our Best Western Hotels and experience all the Danish sight, sounds and attractions.

Book your stay today on toll free number 8001 0988 or visit www.bestwestern.dk Shopping | 13 0509.indb 13

20/04/09 11:51:10

CTW Recommends

Fleamarkets - a quick guide Summer is the high season for flea markets in the Danish capital with every imaginable item on sale – old sofas, not so-antique antiques, gala dresses from times gone by, books on all conceivable topics, bric à brac of all shapes and

sizes, furniture you never knew you even wanted! Copenhagen’s many flee markets – some small, some big, some staffed by pros, others by amateurs – are sure to have just the item you want, competitive street rates!

CTW Tips Golden Rules for Flea Market Punters Always dress down - you risk paying more for things if you don’t - and wear comfortable shoes. Early Birds - have the best choice - but Late Risers - get the best bargains!

Find your way! Gammel Strand Flea Market Gammel Strand (4/E3) Fridays 7am-6pm & Saturdays 8am-6pm Until Oct 3

Nørrebro Flea Market Along Assistens Cemetery at Nørrebrogade (3/C-D2) Saturdays 6am-3pm Until mid Sept

Copenhagen Flea Market Israels Plads (4/C2) Saturdays 8am-2pm Until Oct

Frederiksberg Flea Market Parking place behind Frederiksberg Town Hall (3/B4) Saturdays 9am-3pm Until Oct 24

Market Days at Kongens Nytorv Kongens Nytorv (4/F3) Saturdays 10am-6pm; Also first Sunday of Month May 9 – Sept 2

Haggle with traders - it’s half the fun of shopping in flea markets - and often gets the best results! Carry cash with you - most vendors don’t accept credit cards or cheques. Take a big bag along - vendors do not always have plastic bags!

Gentofte Flea Market Bregnegårdsvej 2 - behind Charlottenlund Station (1/C3) Sundays 8m-2pm Until Oct

14 | Shopping 0509.indb 14

20/04/09 11:51:20

CTW Recommends

THE WORLDS LARGEST SELECTION OF VIKING JEWELRY MADE IN DENMARK IN BRONZE, STERLING SILVER AND GOLD.

SECONDHAND SHOPS - Luxury & Vintage

Beautiful old dresses, gorgeous shoes, pearls, lace and sequins from a time far gone. Copenhagen is booming with trendy secondhand shops!

LuXuRy brands

Frk. Lilla Frederiksborggade 41 (4/C2) Tel. 24 8 01 85 Second Østerbrogade 126 ( /offF1) Tel. 5 55 69 69 Boutique Chic Naboløs 4 (4/D ) Tel. 11 42 60

vINTAGE glamour SHOPS: Transithall, Copenhagen Airport Grønnegade 6, 1107 Kbh. K. Kannikegade 12, 8000 Århus C. Klaregade 3, 5000 Odense C. www.museum-jewelry.dk +45 6447 1977

(Map 4/C4)

Atelier Decor Rømersgade 9 (4/C2) Tel. 14 80 98 FN92 vintage Larsbjørnsstræde 6 (4/C ) Tel. 1 20 50 Carmen Larsbjørnsstræde 5 (4/C ) Tel. 26 8 0 6

Shopping | 15 0509.indb 15

20/04/09 11:51:24

The Little Mermaid

Free Port Terminal

CTW

Recommends Langelinie Pier

The starting point for the cruise walk is Langelinie by the Little Mermaid statue - approx. kms from the Freeport Pier Terminal. So guests traveling from there should take a taxi to this point.

Kastellet - The Citadel

son

sga d

Sue n

son

Amalienborg Royal Palace sga d

e 1

The Opera 4

Nyhavn 5 ÂŠ GeoGraphic Publischer - Legind Kort & Forlag as

Sue n

Royal Danish Playhouse

0509.indb 16

20/04/09 11:52:13

del

Copenhagen Cruise Walk Copenhagen is a popular cruise destination - this summer more than 400,000 cruise guests – 300 cruise ships – are expected to visit the Danish capital. 110 of these use Copenhagen – and its efficient international airport - as a turnaround port. The Cruise Terminals in Copenhagen – Free Port Terminal and Langelinie Pier – are located north of the city centre, but if you put on your hiking shoes, you can see quite a bit of this wonderful city within a few hours.

The starting point for this walk is one of the most popular sights in Copenhagen - The Little Mermaid Statue - inspired by Hans Christian Andersen’s fairytale - and erected in 1913. One of the city’s many green areas is Kastellet (The Citadel) - originally part of the 17th century fortifications of Copenhagen. Kastellet is an attractive park with impressive military ramparts & architecture. Back on the Waterfront you come to Copenhagen’s largest monument - the Gefion Fountain

Museums on the route See Museums and Sights for full details.

– built in 1908 – the fountain illustrates the myth on how the island of Zealand came to be. Walking south along the waterfront you’ll see the DKK 2.4 billion Copenhagen Opera – donated by Danish oil/shipping magnate Mærsk McKinney Moeller - across the harbour - the opera seats 1,400 guests. Amalienborg Royal Palace – consisting of four rococo palaces – has been home to the royal family since 1794. When Queen Margrethe II is in residence a flag flies from the roof; every day at noon you can watch the Changing of the Guard in the palace square. Walking through the Palace courtyard you reach Marble Church - from the top of its 46 m high dome – accessible by stairs – you can see all the way to Sweden.

A short walk down Bredgade is Nyhavn – established by King Christian V as a harbour for Kongens Nytorv Square – today a vibrant location with a welter of cafes, bars and restaurants packed with tourists as well as locals during the summer - a great place for a typical Danish lunch with open sandwiches and cold beer. Complete the tour walk past the newly-opened Royal Danish Playhouse, grab a cup of coffee and a slice of cake in the café in this stunning building with great views over the harbour. Impressing buildings such as The Royal Theatre, Magasin du Nord and Hotel D’Angleterre dominate Kongens Nytorv Square - this is also where Strøget – Copenhagen’s main pedestrian street - begins. コペンハーゲンのクルーズターミナル、すなわちフリーポート

Frihedsmuseet – Danish World War Two Resistance Museum

Kunstindustrimuseet – Museum of Decorative and Applied Arts

Kongelige Afstøbningssamling – Royal Plaster Cast Collection

Amalienborg Museum – Royal Family private quarters

Ravmuseet – Copenhagen Amber Museum Cruise Walk | 17

0509.indb 17

20/04/09 11:52:26

[ Events Calendar ] CTW This Month

May

'09

Every Week............19

This Week May 1 - 3..................19 4 - 10..................24 11 - 17..................27 18 - 24..................31

EditorÂ´s Choice

25 - 31..................34

Each month our editor highlights 3 different concerts in three varying genres - with the stress on local performers. - Classical/Jazz - Pop/Rock - Alternative

CTW

CTW Features Tivoli in May.................... 20 Malko Competition........... 23 The Future has Arrived.... 29 Copenhagen Marathon..... 32 Whit Carnival.................. 36

Sune Rose Wagner (Raveonettes) May 1 Photo: Rasmus Weng Karls

18 | Events Calendar 0509.indb 18

20/04/09 11:52:31

Every Week throughout May (Every effort is made to ensure accuracy but readers are advised to confirm event/venue details in advance) Box Offices - see page 38

Every Day: 10:00 PM / Live Music / Live traditional Irish music and classics – guaranteed to get the crowd dancing and singing! Free adm. The Irish Rover, Vimmelskaftet 46 (4/D3). Every Monday: 7:00 PM / Salsa / Salsa instruction for beginners from 7-8 pm followed by all night dancing to salsa music. Café Kellerdirk, Frederiksberg Allé 102 (3/B4). 8:00 PM / Blue Monday Jazz Jam Session / Free adm. Cafe Blågårds Apotek, Blågårds Plads 2 (4/A1). 8:30 PM / Monday Night Big Band / Jam sessions with some of Denmark’s leading jazz musicians. Huset (first floor), Rådhusstræde 13 (4/D4). 10:00 PM / Jam Session / Monday Night Music Club/Rhythmic Conservatory students past and present stage Monday jam sessions –ambience laid-back. Adm. DKK 40. Lades Cellar, Kattesundet 6 (4/C3).

Every Tuesday 7:00 PM / Flyer Swing / Learn how to swing dance – good fun for dancers and musicians. Free intro’ from 7.45-8.15pm. Free adm. Råhuset, Kulturstaldene, Onkel Dannys Plads, Halmtorvet 13 (4/B5). 9:00 PM / Open Stage / Venue for aspiring bands, live audience, open jam sessions. Free adm. Stengade 30, Stengade 18 (3/ D3). Every Wednesday 8:00 PM / Code / Queens of Denmark Drag Show/Live sing-

ers. Free adm. CODE, Rådhusstræde 1 (4/D3). Every Thursday: 5:00 PM / Live Jazz / Free adm. Cafe Selina, Skindergade 43 (4/D3). 7:00 PM / Clubbing / Hip-Hop Office / Copenhagen nightlife institution with first class DJs until 5am. Free adm. Ideal Bar, Enghavevej 40 (3/C5).

hagen’s oldest jazz venue, live music, events. Dive frequented by up-and-coming musicians, jazz nightly. La Fontaine, Kompagnistræde 11 (4/D3). Every Sunday: 21:00 PM / Live Jazz / Copenhagen’s oldest jazz venue presents live music, impromptu events, launching pad for up & coming musicians. Jazz nightly. La Fontaine, Kompagnistræde 11 (4/D3).

7:00 PM / Argentinian Tango / Tango instruction for beginners. From 8pm: La Boca Tango Salon. Tickets at door: DKK 50. Christianshavns Beboerhus (Christianshavn Community Centre), Dronningensgade 34 (3/G4).

10:00 PM / Reggae/Dancehall / Rub’a’dub Sundays featuring reggae and dance hall acts. Until 5am. Adm. DKK 20. Stengade 30, Stengade 18 (3/D3).

Every Friday:

may 1-3

8:00 PM / Salsa Happening / On board old ferry boat moored in harbour by Copenhagen Opera. From 20:00-21:00: Intro/Salsa training followed by Salsatheque with salsa, bachata and reggae. Adm. DKK 60. www.salsalibra.dk. Ellen-Holmen Ferry, Takkelloftvej 1 (4/H3). 8:00 PM / Code / Queens of Denmark Drag Show/Live singers. Free adm. CODE, Rådhusstræde 1 (4/D3). Every Saturday: 3:00 PM / Live Jazz / Free adm. Cafe Selina, Skindergade 43 (4/ D3). 8:00 PM / Code / Queens of Denmark Drag Show/Live singers. Free adm. CODE, Rådhusstræde 1 (4/D3). 11:00 PM / Clubbing / Soul Funkatheque, funk, Latin breaks, B-Boy Beats and Rare Grooves. Free adm. Ideal Bar, Enghavevej 40 (3/C5). 11:00 PM / Live Jazz / Copen-

Friday May 1 10:00 AM / Hans Christian Andersen Festival / A journey into the fairytale world of Hans Christian Andersen with downtown Kongens Nytorv Square (4/F3) transformed into a fairytale 19th century market town complete with music, parade from Odense, the author’s birthplace, old world wooden houses, 100 stalls selling arts, crafts and antiques, food and homemade candy mart. Experience how a blacksmith works and how butchers make sausages while two Museum of Police History constables wearing authentic historic uniforms ensure law and order. Also educational exhibition on Hans Christian Andersen’s life and work in big festival tent, smaller renaissance mirror tent offers food and drink. Free adm. Also on Sat & Sun. 12:00 PM / International Labour Day / Open air rallies, political speeches and beer quaffing/live music on Fælledparken Common (3/E1) throughout the afternoon.

Events Calendar | 19 0509.indb 19

20/04/09 11:52:33

CTW Feature

Tivoli in May – Northern Europe’s Wildest Interactive Ride Takes Off! May is an exciting month in Tivoli Concert Hall which hosts 13 major concerts, the most notable of which are Operatic Evenings with world class opera singers: US soprano Nicole Cabell singing arias by Mozart, Bizet & Massenet (May 9) and Italian mezzo Cecilia Bartoli in romantic repertoire (May 17). Also worthy of mention are a piano recital of Bach, Mozart, Beethoven & Brahms works (May

CTW Did U know? May 1 sees the launch of Tivoli Gardens’ 25th ride - Vertigo – planes which can turn 360 degrees at speeds of up to 100 km per hour!

23) by US pianist extraordinary Murray Perahia in the PIANOFORTE Concert Series in which Venezuelan piano virtuoso Gabriela Montero also participates with performances of Bach/Busoni, Brahms & Rachmaninov pieces on May 18. Tivoli Gardens Vesterbrogade 3 (4/C4). - see Events Calendar for booking details.

20 | Events Calendar 0509.indb 20

20/04/09 11:53:00

05:00 PM / Designer Forum – VIP Evening / Designer clothes and other items at bargain prices. Tickets DKK 200 only at Billetlugen.dk. Until 8pm. Also Sat & Sunday. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A3). 06:00 PM / Blues Gig / England’s best Paul Lamb & the King Snakes celebrate a red day with a touch of the blues. Adm. DKK 100. Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C (4/D4). 07:30 PM / Classical Recital / Works by student composers. Free adm. Danish Music Conservatory Studio Stage, Rosenørns Allé 22 (3/D3). 08:00 PM / Tap Happy / America’s tap diva Brenda Bufalino, queen of the tap dance is back, joining forces with disciple Michael Sandwick, pianist Niels Thybo and his trio in a mix of swing, bop, blues, rock, golden oldies and even some of their own music. Tickets DKK 200 at billetnet.dk. Also May 2. Riddersalen, Allégade 7-9 (3/B4). 08:00 PM / Orchestral Concert / Concerto Copenhagen & Danish Radio Vocal Ensemble, conductor Lars Ulrik Mortensen. Programme: Haydn: Salve Regina; Violin Concerto in C-major; Theresa Mass. 2009 is the bicentenary of the death of Haydn (1732-1809). Tickets DKK 160325 at Billetnet.dk. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2). 09:00 PM / Jazz / Koppel, Werner & Koppel - The Philosophy Of Furniture in concert. Adm. DKK 160. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 09:00 PM / Hardcore / Albertslund Terrorkorps + J S Fuck & The Hippies From Hell + Grotæsk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4).

09:00 PM / Indie Pop Gig / Au Revoir Simone, an indie pop band from Brooklyn formed in late 2003, comprises Erika Forster (vocals/keyboard), Annie Hart (vocals/keyboard), and Heather D’Angelo (vocals/drum/keyboard). Tickets DKK 120 at door – presale at Billetlugen.dk. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2). 10:00 PM / Open Air Tivoli Rock Concert / Danish Sune Rose Wagner (Raveonettes and Psyched Up Janis) joins Kira Skov on Open Air Stage (Plænen). Free after paying entrance fee to gardens. Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 10:00 PM / Blues / Miriam & the Mandipira Band in concert. Adm. DKK 70. Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C (4/D4). 10:30 PM / SpokenJazzFunkPoetryRapPunk / Faroese musician/ composer Arnold Ludvig (bass) and Italian/Canadian spokenword artist Anna Iachino (words/vocal) have created a lyrical rap universe named MonkeyRat. Double concert with Ma Earth & The Vaudevillians. adm. DKK 50. Christiania Børneteater (Children’s Theatre), Bådsmandsstræde 43 (4/G4). 11:30 PM / Live Tribute Band / Each weekend a different tribute band entertains with live covers of popular songs. Tonight Bryan Adams Jam entertains. Adm. DKK 80-100 at door. Kellerdirk Cafe, Frederiksberg Allé 102 (3/B4). Saturday May 2 10:00 AM / Hans Christian Andersen Festival / See May 1. Also Sun. Free adm. Kongens Nytorv (4/F3). 10:00 AM / Designer Forum / Designer clothes and other items at bargain prices. Adm. DKK 60 at door. Payment in cash. Until 5pm.

Also Sunday. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A3). 10:00 AM / Reptile Fair / Snakes, lizards, spiders, frogs and everything for the Terrarium – not for the faint hearted! Adm. DKK 60. Rødovre Hallen, Rødovre Parkvej 425 (1/C3), western suburb. 11:00 AM / Arts & Crafts Market / Valby Craftsmen invite you to exhibition and market – glass, jewellery, knit, ceramics, paintings and embroidery on sale. Until 4pm. Also on Sun. Prøvehallen/ Valby Weaving Shop, Valby, west Copenhagen (3/A5). 12:00 PM / Organ Festival / Nine consecutive Saturdays with organ recitals performed by Danish soloists – today Mads Høck plays Rued Langgaard’s Messiah. Grundtvigs Kirke, (church), På Bjerget 14B (3/offB1). 01:00 PM / Nordic Funfair Championships / Sweden, Norway and Denmark compete in challenging sports such as assembling IKEA furniture at speed, Volvo-pushing and hygge (cosy mood) creation. Friluftsscenen (Open Air Theatre). Bakken Funfair, Dyrehaven (Deer Park) (1/C3). 01:00 PM / Horse Show / In honour of Danish Horse Protection Society’s centenary. Free adm. Christiansborg Ridebane (4/E4). 04:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra/DR, conductor Dmitri Kitajenko, soloist Machal Stadnicki (double bass). Programme: Roussel: Symphony No. 3; Koussevitsky: Concerto for Double Bass and Orchestra; Mussorgsky/ Ravel: Pictures at an Exhibition. Tickets DKK 225-435 at Billetnet. dk. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2).

Events Calendar | 21 0509.indb 21

20/04/09 11:53:01

04:00 PM / Classical Church Concert / Danish Radio Children’s Choir and Mädchen Chor Hamburg (Hamburg Girls’ Choir), conductors Gesa Werhahn and Susanne Wendt, organist Lars Nielsen Sardemann. Free adm. Holmens Kirke, (Naval Church), Holmens Kanal (4/E4).

05:00 PM / Classical Concert / Peter Maxwell Davies (Scottish composer) and Esbjerg Ensemble. Free adm. Danish Music Conservatory Concert Hall, Julius Thomsensgade 1 (4/A2). 07:00 PM / African Gig / Magic System is a musical group from Abidjan (Ivory Coast) featuring Salif “Asalfo” Traoré, Narcisse “Goude” Sadoua, Etienne “Tino” Boué Bi, and Adama “Manadja” Fanny. The group’s recordings in zouglou dance style have topped the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), West Indies and France, where it is one of the most popular modern African groups. Support: Ofori Amponsah (Ghana). Tickets DKK 380 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 07:30 PM / Operatic Concert/ Wagner Gala / Tivoli S.O., conductor Donald Runnicles, vocal soloists Nina Stemme (soprano), Christopher Ventris (tenor). Selected overtures, arias and duets from Wagner operas. Tickets DKK 330-450: Tivoli Ticket Office. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 08:00 PM / Tap Happy / American tap diva Brenda Bufalino is back in town delivering a mix of swing, bop, blues, rock & golden oldies – see May 1. Tickets DKK

– May 1 at 10pm

Editor´s Choice

04:00 PM / Open Air Flamenco Show / El Duende Flamenco Society showcases flamenco choreographies and gives lessons. Free adm. Kultorvet (4/D2).

Rock

CTW

Open Air Rock Concert / Danish Sune Rose Wagner (Raveonettes and Psyched Up Janis) joins Kira Skov on Open Air Stage (Plænen). Free after paying entrance fee to gardens. Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4).

200 at billetnet.dk. Riddersalen, Allégade 7-9 (3/B4). 08:00 PM / Orchestral Concert / Danish Radio Concert Orchestra, conductor Rinaldo Alessandrini, pianist Tanya Zapolski, plays Haydn. Programme: Symphony No. 30; Piano Concerto in D-major; Symphony No. 104 (London). Tickets DKK 225-275 at Billetnet. dk. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2). 09:00 PM / Grunge Gig / Double concert with Danish band Dial Zero and Norwegian Bellman. Tickets DKK 50 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2). 09:00 PM / Jazz Gig / Double concert with Hot’N Spicy featuring Bjarke Falgren (violin), Svein Erik Martinsen (guitar) and Lars Tormod Jenset (bass) + Jens Lysdal & friends Jens Lysdal (voice, guitar), Bjarke Falgren (violin), Nikolaj Busk (voice, piano) and Jakob Falgren (bass). Tickets DKK 140 at door – presale at eBillet. dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 09:00 PM / Instrumental Rock

/ American Grails are known for its loud, aggressive style, often switching instruments and branching out into increasingly disparate modes. Support: Aron. Adm. DKK 90. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 09:00 PM / Indie / German Jersey Indie Band in concert. Support: The State + The Market. Adm. DKK 70. Huset (Music Café), Rådhusstræde 13 (4/D4). 09:00 PM / Jazz / Great Danes Bigband with soloists John MacLeod and David Braidin in concert. Adm. DKK 40. Huset (1st floor), Rådhusstræde 13 (4/D4). 09:00 PM / DJ Concert / Favellachic Release Party with some of the best DJ’s in Denmark: Favelachic + Trentemøller + Djuna Barnes + Fagget Fairies + Ladybox + The Dulfedettes + Fabulettes + Filur + Belaj Kru. Adm. DKK 50. Stengade 30, Stengade 18 (3/D3). 09:00 PM / Gypsy Folk / Orkestar Baxtalo - a motley crew of street artists, luxury bohos and city gypsies – in party mode. Free adm. Copenhagen Downtown, Vandkunsten 5 (4/D4). 10:00 PM / Country Rock / J. D. Souther is a Texas-born singersongwriter singer and actor greatly influenced by Roy Orbison. Tickets DKK 275 at door - presale at billetnet.dk. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 10:00 PM / Blues / The Fried Okra Band in concert. Adm. DKK 60. Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C (4/D4). Sunday May 3 10:00 AM / Designer Forum / Designer clothes and other items at bargain prices. Adm. DKK 60 at door. Payment in cash. Until 5pm. Last day.

22 | Events Calendar 0509.indb 22

20/04/09 11:53:03

11:00 AM / Hans Christian Andersen Festival / See May 1. Free adm. Kongens Nytorv (4/ F3). Last day. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A3). 11:00 AM / Antique Toy Fair / Denmark’s biggest antique toy market with trains, cars, dolls, teddy bears, games, figurines, action figures … you name it! Free adm. Frederiksberg Halls, Jens Jessens Vej 20 (2/off4A).

tional Superleague. FC Copenhagen vs. Aab Aalborg. Tickets at gate. Parken, (National Stadium), P. H. Lings Alle (3/E1). 08:00 PM / Orchestral Concert / At Royal Danish Theatre with Collegium Musicum in works by Beethoven. Tickets DKK 100225 at billetnet.dk. Royal Danish Theatre, (Old Stage), Kongens Nytorv (4/F3). 08:00 PM / Electronic / This Is

11:00 AM / Arts & Crafts Market / Valby - See May 2. Closes 4pm. 12:30 PM / Horse Racing / Sprint and Jockey Club Cup. Adm. DKK 40 (children free). Charlottenlund Travbane, (Charlottenlund Track Course), Travbanevej 10 (3/C1). 02:00 PM / World Laughter Day / All over the world people celebrate the art of laughter today - no laughing matter. Dance, song & guffaw competitions on Friluftsscenen (Open Air Theatre). Bakken Funfair, Dyrehaven (Deer Park) (1/C3). 03:00 PM / Jazz Cruise / Doc Houlind’s All Stars, 11/2 hours of canal tour and live jazz. Adm. DKK 120. Meet at Memorial Anchor at Nyhavn (4/F3). 03:00 PM / Classical Concert / Danish Suzuki Institute 25th Anniversary Concert. Tickets: DKK 50 paid at the door (plus Tivoli entrance fee). Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 04:00 PM / Classical Church Concert / Roskilde Choir spring concert with works by Mozart, John Rutter, Carl Nielsen, Niels W. Gade and Oluf Ring. Free adm. Christians Kirke, (church), Strandgade 1-2 (4/F5).

Electro/ Great party with hugely popular DJs Marcus Schossow (Sweden), Jean Elan (Germany) and Jean Von Baden (DK). Tickets DKK 250 at door - presale at billetnet.dk. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 08:00 PM / Rock / US art rock band Trail of Dead from Austin, Texas. According to the band’s website, the group’s name derives from an ancient Mayan ritual chant which shows a strik-

CTW Feature

Malko Young Conductors Competition Danish Radio’s 15th International Malko Competition for Young Conductors runs from May 12-16 in Koncerthuset with 30 up-and-coming baton wielders (age 20-35) from all over the world jousting for the 20,000 euro top prize. Legendary Russian maestro Nicolai Malko (1888-1961) shaped the Danish National Symphony Orchestra/DR in its formative years in the 1930s, leaving a legacy to fund the competition held since 1965. The opening three rounds of the competi-

tion are free for the public to attend, tickets (DKK 70-225) are necessary for the finals on May 16 in which the last three contenders play works by Carl Nielsen & Brahms before an international jury.

Koncerthuset, Danish Radio Concert Centre, Studio 1 (main hall), Ørestad (2/B2). See Events Calendar. Website in English: www.malkocompetition.com for further info/ full programme.

CTW Info Nordea Danmark Fonden has been instrumental in developing a new concept for the competition aimed at giving top class art a broad appeal, according the Malko winner the right to conduct 20 top Nordic orchestras during the next three years.

05:30 PM / Soccer / Danish Na-

Events Calendar | 23 0509.indb 23

20/04/09 11:53:07

ing similarity to Ancient Egyptian canticles. Support: Gringo Star (US). Tickets DKK 200 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 08:00 PM / Jazz / Australian Sia Furler, heart on her sleeve and in her music, delivers soulful vocal and lyrical jazz. Tickets DKK 250 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 08:00 PM / Classical Concert / Complete Vocal Institute vocalists sing classical and rhythmic music. Adm. DKK 60-100. Rundetårn, (The Round Tower), Købmagergade 52A (4/D2). 09:00 PM / Indie Pop / Casiotone for the Painfully Alone (CFTPA) is the beat-and-key solo project of singer, songwriter and Chicago resident, Owen Ashworth, drawing heavy influence from traditional Americana as well as 80s synth pop and commercial hip hop. Support: Concern. Adm. DKK 100. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4).

may 4-10 Monday May 4 10:00 AM / Humanitarian Week at Copenhagen Business School / Buy a brick in Copenhagen Business School to help build a school in Rwanda and get a yummy waffle for free! Join UNICEF Campaign in Green Frederiksberg to raise funds for initiative schools for Africa! Until 4pm. Runs until May 7. Free adm. CBS, Solbjerg Plads 3 (3/B3). 07:30 PM / Classical Recital / Professor Niklas Sivelöv (piano) and piano, violin and cello students play Prokofiev sonatas. Free adm. Danish Music Conservatory Studio Stage, Rosenørns Allé 22 (3/D3).

08:00 PM / Classical Church Concert / Sing Denmark – on eve of 64th anniversary of WW2 Liberation of Denmark from Nazi Occupation on May 5 1945. Danish National Youth Choir (cond. Susanne Wendt), St Annæ’s Girls’ Choir (cond. Claus Vestergaard Jensen), DKDM Children’s Choir (cond. Bente Colding Jørgensen) and organist Lars Nielsen Sardemann. Free adm. Holmens Kirke, (Naval Church), Holmens Kanal (4/E4). 08:00 PM / Folk / Fribo/Jam Session with Scottish, Norwegian and Danish musicians mixing folk music traditions. Adm. DKK 60. Bryggeriets Hus, (Brew House), Godthåbsvej 33 (3/B3). 08:00 PM / Indie / Chicago-born singer-songwriter, violinist and guitarist Andrew Bird delivers unique gypsy jazz-traditional folkbased rock sound; Laura Marling (UK). Sold out. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). Tuesday May 5 10:00 AM / Humanitarian Week at Copenhagen Business School / See May 4. Runs until May 7. Free adm. CBS, Solbjerg Plads 3 (3/B3). 07:30 PM / Chamber Concert / Stadler Quintet plays clarinet and other quintets/quartets by Mozart, Schubert and Brahms. Tickets: DKK 50 paid at the door (plus Tivoli entrance fee). Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 07:30 PM / Classical Recital / Professor Niklas Sivelöv (piano) and piano, violin and cello students play sonatas by Prokofiev. Free adm. Danish Music Conservatory Studio Stage, Rosenørns Allé 22 (3/D3). 07:30 PM / Classical Church

Cantata Concert / Hedwig Rummel (vocal), Julie Meile (violin), Peter Tönshoff (cello) and Karsten Jensen (organ) perform arias and cantatas by Bach. Free adm. Sanct Matthæus Kirke, (church), Matthæusgade 31 (3/C5). 08:00 PM / Folk Rock / Jackson Browne is an American rock singer-songwriter and musician. His introspective lyrics made him the poster boy of the Southern California confessional singersongwriter movement of the late 1960s and early 1970s. Tickets DKK 500 at door - presale at billetnet.dk. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). Wednesday May 6 10:00 AM / Humanitarian Week at Copenhagen Business School / See May 4. Runs until May 7. Free adm. CBS, Solbjerg Plads 3 (3/B3). 02:30 PM / Guided Museum Tour / An introduction to the collections and exhibitions at The Theatre Museum in Court Theatre. In English. Adm. adults DKK 30. Teatermuseet i Hofteatret, (Theatre Museum), Christiansborg Ridebane 18 (4/E4). 07:30 PM / Classical Recital / Professor Niklas Sivelöv (piano) and piano, violin and cello students play sonatas by Prokofiev. Free adm. Danish Music Conservatory Studio Stage, Rosenørns Allé 22 (3/D3). 07:30 PM / Classical Church Concert / 500th Anniversary of Birth of French Protestant theologian Jean Calvin marked by Reformed Church Choir under direction of Mikael Garnæs, Free adm. Reformert Kirke, (church), Gothersgade 111 (4/D2). 08:00 PM / Italian Dance Performance / Nakaira Dance

24 | Events Calendar 0509.indb 24

20/04/09 11:53:09

Group takes the audience on an imaginative and emotional tour of the diverse musical traditions of the island of Sicily. Det Italienske Kulturinstitut, (Italian Cultural Institute), Gjørlingsvej 11, Hellerup (1/C3).

10:00 PM / Rap / Devin the Dude, a Houston-area rapper who started out in the underground hip-hop community in the 90s, achieved mainstream success in 2001. Tickets DKK 100 at door – presale at Billetlugen.dk. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2). Thursday May 7 10:00 AM / Humanitarian Week at Copenhagen Business School / See May 4. Last day. Free adm. CBS, Solbjerg Plads 3 (3/B3).

Classical

– May 17 at 8pm

Editor´s Choice

08:00 PM / Blues/Rock / Joe Bonamassa (US) just wanted to earn enough money to buy a deluxe Nintendo game when he started playing the guitar professionally but then he met blues legend B.B. King and things took a turn. Tickets DKK 300 at door - presale at billetnet.dk. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2).

starting list. Free entrance. Ved Slusen 2, Amager Island (2/A2).

Operatic Concert / “Tribute to Maria Malibran- The Romantic Revolution ” – Celebrated Italian mezzosoprano Cecilia Bartoli, one of today’s greatest opera singers, salutes one the 19th century’s legendary sopranos. Orchestra La Scintilla. Tickets: DKK 750-1350 at Tivoli Ticket Office, BilletNet. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens (4/C4).

CTW

09:00 PM / Cuban / Orquesta Buena Vista Social Club still has a lot of the old boys on its team including Cachaíto Lopez, Manuel ’Guajiro’ Mirabal, Jesús ‘Aguaje’ Ramos, Manuel Galbán and Barbarito Torres. Tickets DKK 370 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5).

05:00 PM / Live Jazz Gig / Claus Forchhammer’s Orchestra with special guest Anette Strauss. Free adm. Café Selina, Skindergade 43 (4/D3).

Great Prayer Day / National holiday in Denmark - shops, banks closed.

06:30 PM / Great Prayer Eve Celebrations at Copenhagen Citadel / Concerts, tattoos and competitions – come along and celebrate! Free adm. Kastellet (4/G0).

09:00 AM / Model Boat Race / DEN-mark of 1992 Club hosts model boat race in Jollerampen (Dingy Ramp) Lagoon, Amager Strandpark (Amager Beach) (2/ C2).

09:00 PM / Alternative / Danish Cody’s music is described as alternative country mixed with suppressed folk. Joined Yuko (Belgium) + Kings of Dark Disco. Tickets DKK 60 at door. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

12:00 PM / BMX Supercross World Cup / Finals of the 2009 World Cup BMX Supercross kick off on Copenhagen’s BMX track with medal winners from Beijing Olympics and Danish national team among the 120 riders on the

Friday May 8

06:00 PM / Big Band 09 – DJ Event / The world’s biggest club event kicks off in Parken soccer stadium presenting some of the best acts the world of electronic music can muster. Exorbitant line-up consisting of Dutch Armin Van Buuren, elected the world’s best DJ by DJ Magazine in 2007 and 2008, French David Guetta, Manchester legend Laurent Garnier, young Danish talent Mike Sheridan and renowned British DJ Sasha. Tickets DKK 395-695 at Billetlugen.dk. Parken, (National Stadium), P. H. Lings Alle (3/E1). 07:30 PM / Classical Church Concert / Organist Angela Wertenbach performs. Free adm. Frederiksberg Round Church, Pile Allé 1 (3/). 08:00 PM / Friday Night Skate / Put on your rollerskates and join a run through the streets of Copenhagen. Approx. 20 km, duration 2 hours including halfway break. Free adm. Visit fns-cph.dk to check route. Meeting point: Solbjerg Plads, Frederiksberg (3/A3). 08:00 PM / Jazz/Blues / Butch Lacy with special guest. Free adm. Christians Kirke, (church), Strandgade 1-2 (4/F5). 09:00 PM / Blues/Rock / John Mayall is a pioneering English blues singer, songwriter, guitarist, keyboard and harmonica player. Tickets DKK 300 at door - presale at billetnet.dk. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 09:00 PM / Rap Gig / It’s hard to categorize Danish Niarn’s music, he stays true to rap elements but follows no strict procedures yet his work smacks at times of rock. Tickets DKK 140 at the door – presale at Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4).

Events Calendar | 25 0509.indb 25

20/04/09 11:53:10

free). Charlottenlund Travbane, (Charlottenlund Track Course), Travbanevej 10 (3/C1). 06:30 PM / Live Opera Transmission on the Silver Screen / The Metropolitan Opera, New York performs La Cenerentola - Rossini’s interpretation of the Cinderella fairytale. Tickets DKK 245 at Biobooking.dk. Metropol Movie Theatre, Vesterbrogade 1C (4/C4).

Saturday May 9

07:30 PM / Operatic Concert / Tivoli S.O., conductor Daniele Callegari, Nicole Cabell (soprano). Arias from operas by Mozart, Bizet & Massenet. Talk with artists on stage after concert. Tickets: DKK 175-295 from BilletNet or Tivoli Ticket Office – price exclusive of booking fee / ticket price includes entry to Tivoli. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4).

09:00 AM / Model Boat Race / DEN-mark of 1992 Club hosts model boat race in Jollerampen (dingy ramp) Lagoon, Amager Strandpark (Amager Beach) (2/ C2).

09:00 PM / Blues/Folk/Country / British Holly Golightly and The Brokeoffs in concert. Tickets DKK 120 at the door – presale at Gaffabillet.dk. Huset (Music Café), Rådhusstræde 13 (4/D4).

12:00 PM / Organ Festival / Nine consecutive Saturdays with organ recitals performed by Danish soloists; today Søren Christian Vestergaard plays Mendelssohn and Dubois. Grundtvigs Kirke, (church), På Bjerget 14B (3/ offB1).

09:00 PM / Jazz / Jonathan Kreisberg Quartet featuring Jonathan Kreisberg (guitar), Will Vinson (sax), Euan Burton (bass) and Mark Ferber (drums). Tickets DKK 140 at door – presale at eBillet.dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3).

PJ Harvey / May 11 09:00 PM / Folk / Originally from the Prairies of Canada, Wendy McNeill retains her love of the wide open spaces in songs which she creates using looped vocals, accordion, and guitar. Adm. DKK 60. Huset (Music Café), Rådhusstræde 13 (4/D4). 09:00 PM / Pop / Danish Maria Timm is not just another artist, she lives music, breathes music, she is music. Joined by Birk Storm. Tickets DKK 100 at the door – presale at Billetlugen.dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 09:30 PM / Metal / Raunchy is an Danish industrial metal band combining elements from thrash metal, industrial metal, melodic death metal and metalcore. Support: Nembience + Mudslide. Tickets DKK 120 at door – presale at Billetlugen.dk. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 10:00 PM / Open Air Tivoli Rock Concert / Dance-pop Camille Jones + The Blue Van on Open Air Stage, Plænen. Free after paying entrance fee to gardens. Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 11:00 PM / Jazz / Dinesen, AC &

Osgood equals unpresumptuous, sensual, brave and sensitive jazz - music to be enjoyed in quiet leisure hours. Adm. DKK 60. Husets Teater, Halmtorvet 9 (4/B5).

12:00 PM / BMX Supercross World Cup / Finals of the 2009 World Cup BMX Supercross. See May 8. Free entrance. Ved Slusen 2, Amager Island (2/A2). 01:00 PM / Jazz / Basement Jazzband entertains. Free adm. Krøgers Have, (Beer Garden), Pile Allé 18 (3/B4). 02:15 PM / Horse Racing / Irish Day. Adm. DKK 40 (children

09:00 PM / Indie Rock / Canadian Handsome Furs Duo comprising Dan Boeckner (Wolf Parade) and his wife Alexei Perry deliver sparse minimalist fare with the help of little more than vocals, guitars and a new drum machine Tickets DKK 150 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 09:00 PM / Punk Bash / The

26 | Events Calendar 0509.indb 26

20/04/09 11:53:13

Creepshow (Canada) + Neck (UK/Ireland) + Cola Freaks + Racing Decays (Denmark). Tickets DKK 120 at door – presale at Billetlugen.dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 10:00 PM / Power Pop / ReBound Rubies - one dynamic female singer with something on her mind and a strong line-up of four musicians - supply energetic, tuneful rock with an electronic edge. Tickets DKK 125 at the door – presale at Billetlugen.dk. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 11:30 PM / Live Tribute Band – Robbie Williams / Each weekend a different tribute band entertains with live covers of popular songs. Tonight Robbie Williams Jam entertains. Adm. DKK 80-100 at door. Kellerdirk Cafe, Frederiksberg Allé 102 (3/B4). Sunday May 10 01:00 PM / Jazz / Fessor & Ninna Milner entertain. Free adm. Krøgers Have, (Beer Garden), Pile Allé 18 (3/B4). 01:00 PM / Harness Racing / Equestrian event north of Copenhagen. Free adm. Charlottenlund Travbane, (Charlottenlund Track Course), Travbanevej 10 (3/C1). 03:00 PM / Live Jazz Gig / Long John Jazzclub presents Jazz Five. Adm. DKK 30-60. Café Selina, Skindergade 43 (4/D3). 03:00 PM / Soccer / Danish National Superleague. FC Copenhagen vs. FC North Zealand. Tickets at gate. Parken, (National Stadium), P. H. Lings Alle (3/E1). 03:00 PM / Jazz Cruise / Scandinavian Rhythm Boys “How jazz was born”, 11/2 hours of canal tour and live jazz. Adm. DKK 120. Meet at Memorial Anchor at Nyhavn (4/F3).

may 11-17 Monday May 11 07:30 PM / Classical Music Competition for Children & Young People / Sponsored by Copenhagen daily Berlingske Tidende, final round. Tickets: DKK 50 paid at the door (plus Tivoli entrance fee). Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 08:00 PM / Operatic & Orchestral Concert / Orchestre de Paris, conductor Christoph Eschenbach with soloist Renée Fleming (soprano). Programme: R. Strauss: Last Act of Capriccio; Bruckner: Symphony No. 9. Tickets DKK 425-725 at Billetnet.dk. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2). 08:00 PM / Classical Chamber Concert / Stamic Quartet (Czech Republic) plays string quartets by Dvocák, Nielsen and Smetana. Tickets DKK 65-110 at Billetnet. dk. Royal Library - Black Diamond Annex, Søren Kierkegaards Plads 1 (4/E4). 09:00 PM / Indie Rock / The creative marriage of PJ Harvey and John Parish continues with the release of their second collaboration “A Woman A Man Walked By”. Sold out. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). Tuesday May 12 10:00 AM / Malko Young Conductors’ Competition 2009 / First round with initial 15 contestants conducting works by Beethoven, Haydn, Mozart, Schubert or Mendelssohn with Danish National Symphony Orchestra/DR. See special article, event runs daily until Saturday afternoon’s finals on May 16. Today until 4pm with luncheon break

12.30-1.30pm. Adm. free. Danish Music Conservatory Studio Stage, Rosenørns Allé 22 (3/D3). 09:00 PM / Psychedelic Metal / Japan’s Church Of Misery were formed by Tatsu Mikami (bass) to play very individual doom rock influenced by early Black Sabbath and 70s heavy rock, with lyrics dedicated to famous serial killers like Manson, Dahmer, Ramirez. Support: Brutal Knights (Canada) + Moonless (Denmark). Adm. DKK 90. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 09:00 PM / Indie Rock / Red Light Company is a five-piece alternative rock band based in London, formed in 2007 by members Richard Frenneaux (vocals/ guitar), Shawn Day (bass), James Griffiths (drums), Paul Mellon (guitar) and Chris Edmonds (keyboards). Tickets DKK 90 at door – presale at Billetlugen.dk. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2). 09:00 PM / Indie Rock / British Art Brut are an eccentric bunch who have more in common with Half Man Half Biscuit and Pulp than they do with their oft-compared ‘influences’ The Fall. Tickets DKK 120 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). Wednesday May 13 10:00 AM / Malko Young Conductors’ Competition 2009 / First round continues with a further 15 contestants conducting works by Beethoven, Haydn, Mozart, Schubert or Mendelssohn with Danish National Symphony Orchestra/DR. See special article, event runs daily until Saturday afternoon’s finals on May 16. Today until 5.30pm when jury ruling announced, luncheon break 12.301.30pm. Adm. free. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2).

Events Calender | 27 0509.indb 27

20/04/09 11:53:14

02:30 PM / Guided Museum Tour / An introduction to the collections and exhibitions at The Theatre Museum in Court Theatre. In English. Adm. adults DKK 30. Teatermuseet i Hofteatret, (Theatre Museum), Christiansborg Ridebane 18 (4/E4). 05:30 PM / Soccer / Danish National Superleague. Brøndby vs. Randers. Tickets at gate. Brøndby Stadium, Brøndby Stadion 30 (1/B3). 07:30 PM / Organ Recital / Organ students Yuka Ishimaru and Angela Wertenbach play works by Bach, Mage and Sweelinck on Carsten Lund organ. Free adm. Garnisonskirken, (church), Sankt Annæ Plads 4 (4/F2). 09:00 PM / Hardcore/Thrash/ Metal / LA’s Terror, spearheaded by the endless enthusiasm of frontman -, have earned quite a reputation with their melding of no-frills breakneck hardcore and new generation metal. Support: Born From Pain (Netherlands) + Stick To Your Guns (US). Tickets DKK 160 at door – presale at Billetlugen.dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). Thursday May 14 10:00 AM / Malko Young Conductors’ Competition 2009 / Second round with remaining 15 contestants conducting romantic repertoire (Debussy, Tchaikovsky, Ravel, Stravinsky or Shostakovich) with Danish National Symphony Orchestra/DR. See special article, event runs daily until Saturday afternoon’s finals (May 16). Today until 5.30pm when jury ruling announced, luncheon break 12.301.30pm. Adm. free. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2). 05:00 PM / Jazz / The Peruna Jazzmen in concert. Free adm.

Café Selina, Skindergade 43 (4/ D3). 07:00 PM / Architecture Run / Put on your running shoes and experience some of the city’s latest, most experimental architecture in Copenhagen X Architecture Race 2009. Pre-race DKK 100 fee payable at Danish Architecture Centre (4/G4). Starting point Solbjerg Plads (3/B3) in Frederiksberg for six km run. Fee includes water, fruit, hotdogs and jazz along the route and at finishing point. 07:00 PM / Organ Recital / Per Rasmus Møller and organ enthusiast Flemming Møller play works for two organs. Free adm. Sankt Andreas Kirke, (church), Gothersgade 148 (4/C1). 08:00 PM / Vocal Italian Chamber Concert / Hymnia Chamber Choir with conductor Flemming Windekilde perform works by Gesualdo, Monteverdi, Rossigni, Verdi and Petrassi. Adm. DKK 30. Det Italienske Kulturinstitut, (Italian Cultural Institute), Gjørlingsvej 11, Hellerup (1/C3). 08:00 PM / Blues/Rock / George Thorogood & The Destroyers are a blues-rock and rock band known for their animated stage presence and raucous electric slide guitar playing. Tickets DKK 375 at door - presale at billetnet.dk. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2).

sale at Billetlugen.dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 09:00 PM / Alternative Pop / Oh No Ono is a quintet from Aalborg, west Denmark, consisting of Kristoffer Rom (drums), Aske Zidore (guitar, vocals, samples), Kristian Olsen (keyboards) and Malthe Fischer (vocals, guitar and samples) – all from different musical backgrounds ranging from classical, country, rock and punk. Tickets DKK 140 at the door – presale at Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). Friday May 15 09:00 AM / Malko Young Conductors’ Competition 2009 / Third round with remaining six contestants conducting two compulsory works: Rachmaninov’s Rhapsody on a Theme of Paganini and new piece by Swedish contemporary composer Anders Hillborg with Danish National Symphony Orchestra/DR. See special article, event runs daily until Saturday afternoon’s finals (May 16).

CTW Feature

08:00 PM / Classical Church Concert / Handel Marathon/ Handel Trio - Susse Lillesøe (soprano). Grit D-H Westi (violin) and Hans Ole Thers (organ) perform. 2009 is the 250th anniversary of Handel’s death. Free adm. Helligåndskirken, (church), Niels Hemmingsensgade 5 (4/D3). 09:00 PM / Folk / Phosphorescent is the solo project of Matthew Houck, an artist based in Brooklyn. Tickets DKK 90 at door – pre-

28 | Events Calendar 0509.indb 28

20/04/09 11:53:21

Today until 5.30pm when jury ruling announced, luncheon break 12.30-1.30pm. Adm. free. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2).

02:00 PM / Copenhagen Beer Festival 2009 / The Danish Beer Enthusiasts Organisation invites you to sample the diversity and range of Danish breweries’ ale products; try rare beers from Danish and foreign breweries together with food. More than 70 exhibitors and a range of more than 1000 different ales at festival. Tickets DKK 200 at Billetnet. dk. Also Sat & Sun. Valbyhallen, Julius Andersens Vej 3 (1/C3). 07:30 PM / Operatic Concert / Danish Opera Academy soloists

– May 15 at 9pm

Editor´s Choice

12:00 PM / Copenhagen International Literature Festival 2009 / CPH. LITT.09 - with British author Salman Rushdie heading the list of invited literati. Tickets DKK 100-250. More info: www. cphlitt.dk. Runs until May 17. Huset, Rådhusstræde 13 (4/D4).

Alternative Klezmer / Fabulous Danish klezmer band Mazel – giddy, poignant, folksy, mournful music. Adm. DKK 50-100. Unitarernes Hus , (Unitarians’ House) , Dag Hammarskjölds Allé 30 (3/F1).

CTW

sing excerpts from Mozart’s “Marriage of Figaro” and Puccini’s ”La Bohème”. Tobias Ringborg conducts Tivoli Symphony Orchestra. Tickets: DKK 150 (exclusive of booking fee / ticket price includes entry to Tivoli). Book at billetnet. dk or buy in Tivoli Ticket Centre. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 09:00 PM / Latin Pop / Italian

pop singer Laura Pausini. hugely popular in her native land, famed for soulful voice, romantic ballads, songs about poverty, war, racism, social issues. Tickets DKK 505 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 09:00 PM / Pop/Psychedelica / Double concert with Danish bands The William Blakes + Slaraffenland. Tickets DKK 140 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 09:00 PM / Klezmer Concert / Fabulous Danish klezmer band Mazel – giddy, poignant, folksy, mournful music. Adm. DKK 50-100. Unitarernes Hus, (Unitarians’ House), Dag Hammarskjölds Allé 30 (3/F1). 09:00 PM / Indie Rock / Danish singer and composer Marie Fisker conjures up images and moods combining modernistic lo-fi music with a soft voice. Tickets DKK 80 at door – presale at Billetlugen.dk. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

The Future has Arrived – Architecture in a Sustainable World New construction materials, structures and visionary proposals for the development of sustainable cities, landscapes and environments are currently very much on the agenda in the world of architecture. The Louisiana exhibition takes the pulse of the process of transformation that is in full swing focusing on some of the complex global initiatives and future scenarios. Four experimental laboratories of the future

look at aspects of sustainable development in architecture with Foster+Partners focusing on the new CO2 waste-free city and other architects looking at social sustainability, physiological and meteorological architecture and the lifetime of buildings and perishability of materials. From May 29-Oct 4 Louisiana Museum of Modern Art - see Museums & Sights.

Events Calendar | 29 0509.indb 29

20/04/09 11:53:27

09:00 PM / Jazz / Danish People Are Machines group plays Marius Neset’s ”Suite For The Seven Mountains”. Tickets DKK 100 at door – presale at eBillet.dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 10:00 PM / Live Music Gig / Little Big Love in concert. Adm. DKK 50. Café Selina, Skindergade 43 (4/D3). 10:00 PM / Live Tribute Band – Rammstein / Rammstein Jam play covers of popular German metal group. Tickets DKK 130 at door – presale at Billetlugen.dk. The Rock, Skindergade 45-47 (4/D3). 10:00 PM / Open Air Tivoli Rock Concert / Powerful rock with Danish The Storm on Open Air Stage (Plænen). Free after paying entrance fee to gardens. Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). Saturday May 16 10:00 AM / Malko Young Conductors’ Competition 2009 / Rehearsals for final concert this evening by last three contestants – works by Nielsen & Brahms with Danish National Symphony Orchestra/DR. See special article, rehearsals until 1pm, admission free, finals at 7pm, tickets necessary, see below. Adm. free. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2). 12:00 PM / Organ Festival / Nine consecutive Saturdays with organ recitals performed by Danish soloists – today Mads Høck plays Mendelssohn and Holmboe. Grundtvigs Kirke, (church), På Bjerget 14B (3/offB1). 12:00 PM / Copenhagen International Literature Festival / CPH. LITT.09 – see May 15. Tickets DKK 100-250. More info:

www.cphlitt.dk. Runs until May 17. Huset, Rådhusstræde 13 (4/ D4). 12:00 PM / Copenhagen Beer Festival 2009 / See May 15. Tickets DKK 200 at Billetnet.dk. Also Sun. Valbyhallen, Julius Andersens Vej 3 (1/C3). 02:15 PM / Horse Racing / May Race. Adm. DKK 40 (children free). Klampenborg Galopbane, (Copenhagen Race Course), Klampenborgvej 52-56 (1/C3). 04:00 PM / Classical Church Concert / King Christian IV’s Baroque Ensemble & Choir perform Handel’s Dixit Dominus. Adm. DKK 80. Sankt Pauls Kirke, (church), Sankt Pauls Plads 1 (4/ F1). 07:00 PM / Malko Young Conductors’ Competition 2009 / Finals with last three contestants conducting Carl Nielsen’s Pan & Syrinx and the first movement of a Brahms Symphony with Danish National Symphony Orchestra/ DR. See special article. Tickets: DKK 70-225 from BilletNet or DR-Butikken. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2). 09:00 PM / Rock / Blah Blah Blah rec.label night featuring Danish bands Rod + Alive With Worms + Alphapistola. Tickets DKK 120 at door – presale at Billetlugen. dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 09:00 PM / Indie Rock / The Mary Onettes are a Swedish Indie Rock band, who are inspired by guitar pop from the 80s and Indie bands from the 90s. Tickets DKK 120 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 09:00 PM / World Music / Salif Keita is an internationally recog-

nized Afro-Pop singer and songwriter from Mali, unique not only because of his reputation as the Golden Voice of Africa, but also because he is an albino and a direct descendant of the founder of the Mali Empire, Sundiata Keita. Tickets DKK 120 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 09:00 PM / Balkan / Danish Tako Lako mixes Balkan with rock, pop and other styles. Adm. DKK 70. Global Copenhagen, Nørre Alle 7 (4/B0). 09:00 PM / Pop Gig / Danish The Broken Beats is a band with a unique style, high quality & potential. Tickets DKK 110 at door – presale at Billetlugen.dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). 10:00 PM / Electronic / Digitalism is a German dance punk duo whose songs are likened to simple chapters in a complex novel about social interaction and attraction, distorted bass lines and thumping rhythms comprising the punctuation. Tickets DKK 150 at door – presale at Billetlugen.dk. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2). 10:00 PM / Live Tribute Band – Danzig / Glanzig play covers of the popular American heavy metal band. Tickets DKK 60 at door. The Rock, Skindergade 4547 (4/D3). 10:30 PM / Experimental / Cellist Tobias Wallin and composer Carsten Bo Eriksen travel in time and space with their cello/electronica duo. Adm. DKK 50-100. Unitarernes Hus, (Unitarians’ House), Dag Hammarskjölds Allé 30 (3/F1). 11:30 PM / Live Tribute Band / Tonight Decco Band entertains with music from AC/DC and Metallica to Johnny Cash. Adm. DKK

30 | Events Calendar 0509.indb 30

20/04/09 11:53:28

80-100 at door. Kellerdirk Cafe, Frederiksberg Allé 102 (3/B4). Sunday May 17 12:00 PM / Copenhagen International Literature Festival / CPH. LITT.09 – see May 15. Tickets DKK 100-250. More info: www.cphlitt.dk. Last day. Huset, Rådhusstræde 13 (4/D4). 12:00 PM / Copenhagen Beer Festival 2009 / See May 15. Tickets DKK 200 at Billetnet.dk. Last day. Valbyhallen, Julius Andersens Vej 3 (1/C3). 02:00 PM / Choral Concert / 1614 Vocal Ensemble sings Gregorian chants. Cisternerne, (The Cisterns), Pile Alle 55 (3/A5). 03:00 PM / Soccer / Danish National Superleague. FC Copenhagen vs. Brøndby. Tickets at gate. Parken, (National Stadium), P. H. Lings Alle (3/E1). 03:00 PM / Jazz Cruise / Henning Munk & Plumperne, 11/2 hours of canal tour and live jazz. Adm. DKK 120. Meet at Memorial Anchor at Nyhavn (4/F3). 04:00 PM / Classical Church Concert / Lille Muko Univer-

sity Choir performs works by Macmillan, Britten, Stanford, Vaughan-Williams and Delius under the direction of Jesper Grove Jørgensen with organist Ørjan Horn Johansen. Adm. DKK 80. Helligåndskirken, (church), Niels Hemmingsensgade 5 (4/D3). 08:00 PM / Classical Guitar Recital / Guitarists Leif Hesselberg and Maria Camitz play music by Borup-Jørgensen and Marcello/ Bach. Adm. DKK 75. Rundetårn, (The Round Tower), Købmagergade 52A (4/D2). 08:00 PM / Classical Church Concert / Kantorei Sankt Petri (cond. Simon Reichert) and organist Jersild Norbert Düchtel perform works by Britten, Pachelbel and Mendelssohn. Adm. DKK 100. Sankt Petri Kirke, (church), Sankt Peders Stræde 2 (4/C3). 08:00 PM / Operatic Concert / Cecilia Bartoli, one of the greatest sopranos of our time, joins Orchestra La Scintilla in “Tribute to Maria Malibran - The Romantic Revolution” – a celebration of one of the most famous opera singers of the 19th century. Born in Paris into a Spanish musical family, Malibran (1808-1836) was known for her stormy personality & dramatic

intensity, becoming a legendary figure after her death at the age of 28. Tickets: DKK 750-1350 (exclusive of booking fee / ticket price includes entry to Tivoli) from billetnet.dk or Tivoli Ticket Centre. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4).

may 18-24 Monday May 18 07:30 PM / Classical Piano Recital / PIANOFORTE! Series/ Venezuelan piano virtuoso Gabriela Montero plays Bach/Busoni, Brahms and Rachmaninov and improvises over themes provided by the audience. Post-concert talk on stage. Tickets: DKK 150 (exclusive of booking fee / ticket price includes entry to Tivoli). Book at billetnet.dk or buy in Tivoli Ticket Centre. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). Tuesday May 19 08:00 PM / Indie Rock / Snow Patrol is a Scottish-Northern Irish pop rock band, wildly successful on both sides of the Atlantic on the back of their fourth record “Eyes Open” and the ballad “Chasing Cars”. Tickets DKK 255 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5).

Salif Keita / May 16 09:00 PM / Electronic Gig / IAMX isn’t merely a band… it’s an event - a full-on aural and visual attack with the dynamic English musician and songwriter Chris Corner (of Sneaker Pimps) leading the charge. Tickets DKK 110 at door – presale at Billetlugen. dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). Wednesday May 20 02:30 PM / Guided Museum Tour / An introduction to the

Events Calendar | 31 0509.indb 31

20/04/09 11:53:30

CTW Feature

collections and exhibitions at The Theatre Museum in Court Theatre. In English. Adm. adults DKK 30. Teatermuseet i Hofteatret, (Theatre Museum), Christiansborg Ridebane 18 (4/E4). 04:00 PM / Vocal Concert / Ydun Choir. Free adm. Christians Kirke, (church), Strandgade 1-2 (4/F5). 08:00 PM / Chinese Chamber Play / The Afterlife of Li Jiantong - Books by the Chinese author Li Jiantong were banned by Mao Tse Tung despite her widespread popularity in China. This play relates the tale of visitations from her mother after her death as experienced by her daughter, Liu Sola. Tickets at billetnet.dk. The Opera, Ekvipagemestervej 10 (4/H2).

COPENHAGEN MARATHON 2009 One of Europe’s oldest city marathons marks its 30th anniversary with the organisers expecting some 10,000 runners to line up this year at 9.30am on Sunday May 24 at the start of Copenhagen Marathon 2009 at the Christians Brygge/ harbourfront end of Vester Voldgade (4/E5). After a harrowing 42.195 km run through the streets of the Old City and past historic sights and landmarks in the capital, the race finishes by nearby Royal Library’s waterfront Black Diamond (Sorte Diamant) Annex (4/E4) with the prizegiving ceremony scheduled there for 12.30pm. More info’ in English: www.copenhagenmarathon.com

09:00 PM / Punk/Hardcore / Hedonistic Swedish Disfear became a household name when Tomas Skogsberg-produced “A Brutal Sight Of War” received rave reviews. Joined by Nine (Sweden) and special guest Downward Candidate. Tickets DKK 120 at door – presale at Billetlugen.dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 10:00 PM / Live Music Gig / Sean Needham Band (Ireland) in concert. Adm. DKK 50. Café Selina, Skindergade 43 (4/D3). Thursday May 21 Ascension Day / National holiday in Denmark - shops, banks closed. 09:30 AM / Dog Show / Danish Kennel Club hosts annual show for mutts and their two-legged friends, star numbers include doggy version of “Dancing with the Stars”. Friluftsscenen (Open Air Theatre). Bakken Funfair, Dyrehaven (Deer Park) (1/C3).

12:30 PM / Horse Racing / Classic day. Adm. DKK 40 (children free). Klampenborg Galopbane, (Copenhagen Race Course), Klampenborgvej 52-56 (1/C3). 01:00 PM / Jazz / Anne Kristine Lauritzen, Marc Davis, Henrik Gunde & Janus Tempelton in concert. Free adm. Krøgers Have, (Beer Garden), Pile Allé 18 (3/B4). 06:30 PM / Harness Racing / Equestrian event north of Copenhagen. Free adm. Charlottenlund Travbane, (Charlottenlund Track Course), Travbanevej 10 (3/C1). 08:00 PM / Soul/Pop / Back by popular demand – Swedish singer Veronica Maggios. Support: El Perro Del Mar (Spain). Tickets DKK 200 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 09:00 PM / Hip Hop / Corey Woods, better known by his stage name Raekwon, is an American East Coast rapper and member of Wu-Tang Clan. Tickets DKK 275 at door - presale at billetnet. dk. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2). 09:00 PM / Indie / Taxi Taxi!/Duo twins Miriam Eriksson Berhan and Johanna Eriksson Berhan from Sweden. Tickets DKK 100 at door – presale at Billetlugen. dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 09:00 PM / Jazz / Danish Kresten Osgood and Og Hvad Er Klokken (What’s the Time) Band celebrate 10th anniversary. Tickets DKK 140 at door – presale at eBillet. dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). Friday May 22 07:30 PM / Classical Concert / Mahler’s Symphony No.10

32 | Events Calendar 0509.indb 32

20/04/09 11:53:34

(Compl.Clinton Carpenter)/Lan Shui conducts Tivoli Symphony Orchestra. Tickets: DKK 175-295 (exclusive of booking fee / ticket price includes entry to Tivoli). Book at billetnet.dk or buy in Tivoli Ticket Centre. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 08:00 PM / Classical Church Concert / Members of Diamond & Jutish Ensembles play Mozart. Free adm. Frederiksberg Round Church, Pile Allé 1 (3/B4). 08:00 PM / Choral Church Concert / Uddevala Chamber Choir with conductor Birgitta Brodén perform a cappella. Free adm. Christians Kirke, (church), Strandgade 1-2 (4/F5). 08:00 PM / Friday Night Skate / Put on your skates and join a run through the streets of Copenhagen. Approx. 20 km, duration 2 hours including halfway break. Free adm. Visit fns-cph.dk to check route. Meeting point: Solbjerg Plads, Frederiksberg (3/A3). 09:00 PM / Jazz / Danish Kresten Osgood and his band Og Hvad Er Klokken (What’s the Time) celebrate their 10th anniversary. Tickets DKK 140 at door – presale at eBillet.dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 09:00 PM / Rock Gig / Danish Surfact delivers hard, guitar-rock with a strong American sound. Tickets DKK 100 at door – presale at Billetlugen.dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 09:00 PM / Rock Gig / Baal is a Danish rock band with a style somewhere between rock, pop, electronica & easy listening. Tickets DKK 155 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5).

10:00 PM / Blues / James Harmann Band (USA/Denmark) one of the best West Coast blues musicians and songwriters - and his accomplished band including Ben Hernandez (percussioon/vocal), Nathan James (guitar/vocal), Peter Nande (vocal), Magnus Lanshammar (bass) and Tim Lothar Petersen (drums). Adm. DKK 90. Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C (4/D4). 10:00 PM / Open Air Tivoli Rock Concert / Pop star ascendant Aura joins Denmark’s rock troubadour Poul Krebs on Plænen - Open Air Stage. Free after paying entrance fee to gardens. Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 11:30 PM / Live Tribute Band / Each weekend a different tribute band entertains with live covers of popular songs. Tonight Cruise takes the audience on a musical tour of the past four decades with emphasis on the 1980s. Adm. DKK 80-100 at door. Kellerdirk Cafe, Frederiksberg Allé 102 (3/ B4). Saturday May 23 12:00 PM / Organ Festival / Nine consecutive Saturdays with organ recitals performed by Danish soloists – today Svend Hvidtfeldt Nielsen plays Leif Kayser’s Suite No. 3. Grundtvigs Kirke, (church), På Bjerget 14B (3/offB1). 01:00 PM / Jazz / Björn Ingelstam Band entertains. Free adm. Krøgers Have, (Beer Garden), Pile Allé 18 (3/B4). 07:30 PM / Classical Piano Recital / PIANOFORTE! Series/ American pianist Murray Perahia plays Bach, Mozart, Beethoven and Brahms. Post-concert talk on stage. Tickets: DKK 225-375 (exclusive of booking fee / ticket price includes entry to Tivoli).

Book at billetnet.dk or buy in Tivoli Ticket Centre. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 08:00 PM / Jazz / Tom Harrell & Copenhagen Jazzhouse Trio. Using improvisational lines, instant melodies, subtle internal rhymes, Harrell’s soloing captivates the hearts and minds of listeners. Tickets DKK 180 at door – presale at eBillet.dk. Copenhagen Jazzhouse. Tickets DKK 180 at door – presale at eBillet.dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 09:00 PM / Electro/Pop / Slagsmålsklubben (SMK) – Fight Club - an electro/pop group from Sweden. Tickets DKK 110 at door – presale at Billetlugen. dk. Pumpehuset, Studiestræde 52 (4/B4). 09:00 PM / Bluegrass / Hayseed Dixie from the USA - a hillbilly band delivering AC/DC classics. Tickets DKK 150 at door – presale at Billetlugen.dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 09:00 PM / Electro Pop / When Saints Go Machine (Denmark) were named Talent of the Year at the country’s most popular radio station’s annual award show in January. Tickets DKK 120 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 09:00 PM / World Music / Watcha Clan and World’n’ Bass Caravan (France) give the audience a taste of the Mediterranean. Adm. DKK 75. Global Copenhagen, Nørre Alle 7 (4/B0). 11:30 PM / Live Tribute Band / Each weekend a different tribute band entertains with live covers of popular songs. Tonight Monte Carlo Band play cover songs by the likes of Stevie Wonder, Paul

Events Calendar | 33 0509.indb 33

20/04/09 11:53:36

Simon, Michael Jackson, Lionel Richie and Prince. Adm. DKK 80100 at door. Kellerdirk Cafe, Frederiksberg Allé 102 (3/B4). Sunday May 24 09:30 AM / Copenhagen Marathon 2009 / One of the biggest annual marathons in Northern Europe – organizers expect some 10,000 runners to participate this year. Route through Old City & environs past main sites; start at harbourfront end of Vester Voldgade/Christians Brygge (4/E5), finishing point at nearby waterfront Black Diamond (Den Sorte Diamant), Royal Library Annex (4/E4). See special article. 03:00 PM / Children’s Jazz / Hugo Rasmussen’s “Beard & Glasses Trio” in special concert for children and their parents – lots of fun! Tickets DKK 60 at door – presale at eBillet.dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 03:00 PM / Jazz Cruise / Copenhagen Washboard Five, 11/2 hours of canal tour and live jazz. Adm. DKK 120. Meet at Memorial Anchor at Nyhavn (4/F3). 07:30 PM / Nordic Light Nights Choral Concert / Danish Radio Girls’ Choir, Junior Choir, Children’s Choir, conductors Michael Bøjesen & Susanne Wendt, vocal soloists. Tickets: DKK 150 (exclusive of booking fee / ticket price includes entry to Tivoli). Book at billetnet.dk or buy in Tivoli Ticket Centre. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 08:00 PM / Hip Hop / Corey Woods (stage name Raekwon) is an American East Coast rapper and a member of Wu-Tang Clan. Tickets DKK 275 at door - presale at billetnet.dk. Amager Bio, Øresundsvej 6 (2/B2).

08:30 PM / Classical Concert / Soprano Christine Marstrand and guitarist Kristian Buhl-Mortensen. Adm. DKK 85. Rundetårn, (The Round Tower), Købmagergade 52A (4/D2).

may 25-31 Monday May 25 09:00 PM / Indie Pop / Chairlift started off in weird Broker Inn in Boulder, Colorado, where Caroline Polachek, Aaron Pfenning and Patrick Wimberly, mystified by the place’s false Gothic architecture, oak-cabinet aquariums & vacant dance floors, created a new breed of pop. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). Tuesday May 26 07:00 PM / Italian Film Night / Carlo Mazzacurati’s La giusta distanza (The Right Distance) is basically a good murder mystery focusing on contemporary issues such as xenophobia, online marriages with Eastern European women, children with computer skills smart adults lack. In Italian with English subtitles. Det Italienske Kulturinstitut, (Italian Cultural Institute), Gjørlingsvej 11, Hellerup (1/C3). 08:00 PM / Classical Concert / Middle East Peace Orchestra, an ensemble which consists of Jewish and Arab musicians, continues to spread its message of peace. Conductor: Henrik Goldschmidt. Tickets DKK 125-180 at Billetnet. dk. Royal Library - Black Diamond Annex, Søren Kierkegaards Plads 1 (4/E4). 08:30 PM / Indian Raga / Vocalist Sudhuchina and tabla-player Subrata Manna in concert. Adm. DKK 80-100. Rundetårn, (The Round Tower), Købmagergade 52A (4/D2).

09:00 PM / Indie Folk/Balkan / New Mexican A Hawk and A Hacksaw consists of percussionist Jeremy Barnes and violinist Heather Trost – their music is mostly instrumental, centred on Jeremy’s accordion. Tickets DKK 160 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 09:00 PM / Indie Rock / Marissa Nadler is an American dream-folk and Indie-rock musician, delivering haunting, ghostly, atmospheric music. Tickets DKK 100 at door – presale at Billetlugen.dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). Wednesday May 27 07:30 PM / Mamma Mia! – The Musical / Direct from 10 years in London’s West End, production now on international tour. The magical lyrics in ABBA’s timeless songs drive this enchanting tale of love, joy and friendship, guaranteeing audiences a lifetime experience! More than 27 million people worldwide have fallen in love with Mamma Mia’s characters, story and especially the music - 22 of ABBA’s classic hits. Musical performed in original English. Tickets DKK 395-545 at Billetlugen.dk. Seven performances in all - until May 31. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A3). 07:30 PM / Classical Chamber Concert / Kroger Quartet plays Beethoven, Nørgård and Nielsen. Tickets: DKK 50 paid at the door (plus Tivoli entrance fee). Book at billetnet.dk or buy in Tivoli Ticket Centre. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 07:30 PM / Classical Concert / Conductor Manuel Esperilla debut concert. Free adm. Danish Music Conservatory Concert Hall, Julius Thomsensgade 1 (4/A2).

34 | Events Calendar 0509.indb 34

20/04/09 11:53:37

09:00 PM / Electro Pop / Ontario-based electronic pop group Junior Boys began as a duo with Jeremy Greenspan and Johnny Dark, influenced by synth pop, minimal techno, U.K. garage, and contemporary hip-hop. Tickets DKK 150 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5).

Jarvis Cocker May 31

04:30 PM / Mamma Mia! – original musical in English / See May 27. Tickets DKK 395-545 at Billetlugen.dk. Runs until May 31. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A3).

Thursday May 28 06:30 PM / Harness Racing / Equestrian event north of Copenhagen. Free adm. Charlottenlund Travbane, (Charlottenlund Track Course), Travbanevej 10 (3/C1).

07:30 PM / Orchestral Concert / Royal Danish Orchestra, conductor Michael Schønwandt, soloist Ewa Kupiec (piano). Programme: Ruders: Symphony No. 3 (World Premiere); Ravel: Piano Concerto in G major; Debussy: Iberia. Tickets DKK 70-555 at billetnet.dk. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2).

07:30 PM / Orchestral Concert / Academic Orchestra & Choir with soloists Christel Elisabeth Smith (soprano), Stina Schmidt (mezzo-soprano), Michael Kristensen (tenor) & Ole Jegindø Norup (bass), conductor Nenia Zenana. Programme: Beethoven’s Symphony No. 9 (Choral). Free adm. Frederiksberg Town Hall, Smallegade 1 (3/B4). 07:30 PM / Mamma Mia! – original musical in English / See May 27. Tickets DKK 395-545 at Billetlugen.dk. Runs until May 31. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A3). 08:00 PM / Jazz / Joe Lovano & Copenhagen Jazzhouse Trio in concert. Tickets DKK 200 at door – presale at eBillet.dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 08:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra/DR, conductor Thomas Dausgaard with soloist Hélène Grimaud (piano). Programme: Riisager: Quarrtsiluni; Beethoven: Symphony No. 8; Brahms: Piano Concerto No. 2. Tickets DKK 195-395 at Billetnet. dk. Danish Radio Concert Centre,

from noon-midnight (with children’s activities in the afternoon). Opening Latin American style mass parade from downtown Copenhagen out to Carnival base on Fælledparken Common (3/E1). See special article.

DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2). 09:00 PM / Punk/Rock Gig / Anti-Flag is a punk band from Pittsburgh, Pennsylvania, enjoying steady popularity after tours on four continents and signing with major label. Tickets DKK 140 at door – presale at Billetlugen. dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). Friday May 29 Copenhagen Whit Carnival Starts / Runs until May 31 daily

07:30 PM / Orchestral Concert / Tivoli S.O., conductor Cristian Mandeal, soloist Evgheny Brakhman, Russia, winner of 2008 Tivoli International Piano Competition. Programme: Beethoven: Coriolan Overture; Mozart: Piano Concerto No. 20 and Mendelssohn: Symphony No. 3 (Scottish). Tickets: DKK 175-295 (exclusive of booking fee / ticket price includes entry to Tivoli). Book at billetnet.dk or buy in Tivoli Ticket Centre. Tivoli Concert Hall, Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 09:00 PM / Ska / Danish Babylove & The Van Dangos play ska and reggae, ear-catching melodies, energy-filled performances. Adm. DKK 70. Global Copenhagen, Nørre Alle 7 (4/B0). 09:00 PM / Indie / Marybell Katastrophy mixes the gentle and the explosive, their alternative/ electronic act is located somewhere in the landscape between

Events Calendar | 35 0509.indb 35

20/04/09 11:53:39

Brahms and David Bowie. Tickets DKK 90 at door – presale at Billetlugen.dk. Rust, Guldbergsgade 8 ( /D2).

CTW Feature

09:00 PM / Mamma Mia! – original musical in English / See May 2 . Tickets DKK 95-545 at Billetlugen.dk. Runs until May 1. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A ). 09:00 PM / Jazz / Joe Lovano & Copenhagen Jazzhouse Trio in concert. Tickets DKK 200 at door – presale at eBillet.dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D ). 10:00 PM / Live Music Gig / Danjel (Crazy Roots Band) in concert. Adm. DKK 50. Café Selina, Skindergade 4 (4/D ).

Whit Carnival The whole town will vibrate with Latin American rhythm & dance as Copenhagen’s Carnival takes over for three full days from May 29-31 – the Whit holiday weekend – with thousands of happy sambistas in brightly coloured feather headgear and dazzling sequins participating in the party of the year! The carnival starts on Friday afternoon (May 29) with a parade in the downtown Strøget pedestrian street out to

Fælledparken Common on Øster Alle ( /E1) where the whole Latin Americanstyle fest is based, with tents, workshops, music & entertainment. 120 bands are scheduled to perform on eight different stages during the carnival, which culminates in a massive Sunday parade in Fælledparken!

Carnival website for more info’: www.copenhagencarnival.dk

10:00 PM / Open Air Tivoli Rock Concert / Don’t let the tiny frame fool you, Danish singer/ songwriter Tina Dickow with the amazing voice. On Open Air Stage (Plænen). Free after paying entrance fee to gardens. Tivoli Gardens, Vesterbrogade (4/C4). SATuRDAy MAy 30 Copenhagen Whit Carnival / Runs until May 1 daily from noonmidnight (with children’s activities in the afternoon). Base area and main Latin American style Carnival programme on Fælledparken Common ( /E1). See May 29 & special article. 09:00 AM / Dalai Lama / One and a half days of Buddhist teachings on ”Mindfulness Based On Love And Compassion” through Nagarjuna’s Commentary on Bodhicitta (Jangchup Semdrel) and Kamalashila’s The Middling Stages of Meditation (Gomrim Barpa). On Sunday Dalai Lama gives public lecture on the subject: Peace through Inner Peace. Tickets DKK 50-1500 at billet-

6 | Events Calendar 0509.indb 36

20/04/09 11:53:53

net.dk. Bella Center, Center Boulevard (2/A2). 12:00 PM / Organ Festival / Nine consecutive Saturdays with organ recitals performed Danish soloists – today Søren Gleerup Hansen plays Jesper Madsen, Hartmann, Buxtehude and Bach. Grundtvigs Kirke, (church), På Bjerget 14B (3/offB1). 01:00 PM / Country / Klinke & Stoney play country, blues and pop-evergreens. Free adm. Krøgers Have, (Beer Garden), Pile Allé 18 (3/B4). 02:00 PM / Open Air Orchestral Concert / Tivoli S.O., conductor Cristian Mandeal, soloist Evgheny Brakhman, Russia, winner of 2008 Tivoli International Piano Competition. Works by Beethoven, Mozart, Mendelssohn. On Tivoli Open Air Stage (Plænen). Free after paying entrance fee to gardens. Tivoli Gardens, Vesterbrogade 3 (4/C4). 03:00 PM / Mamma Mia! – original musical in English / See May 27. Tickets DKK 395-545 at Billetlugen.dk. Runs until May 31. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A3). 04:00 PM / Orchestral Concert / Danish National Symphony Orchestra/DR, conductor Thomas Dausgaard, soloist Johannes Søe Hansen (violin). Programme: Mozart: Symphony No. 29; Søren Nils Eichberg: Qilaatersorneq for Violin and Orchestra; Riisager: Quarrtsiluni; Beethoven: Symphony No. 8. Tickets DKK 160325 at Billetnet.dk. Danish Radio Concert Centre, DR Byen, Emil Holms Kanal 20 (2/B2). 07:30 PM / Mamma Mia! – original musical in English / See May 27. Tickets DKK 395-545 at Billetlugen.dk. Runs until May 31. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A3).

09:00 PM / Ska/Reggae/Soul / The Stingers (US) have developed their own modern hybrid of Jamaican rocksteady/ska and classic American doo-wop soul. Joined by Contra Coup (US). Tickets DKK 140 at door – presale at Billetlugen.dk. Loppen, Christiania, Bådsmandsstræde 43 (4/H4). 09:00 PM / Indie Gig / Balstyrko is a Danish Indie/modern folk music group consisting of Blæs Bukki, Ane Trolle and producer Ormen (The Worm)– all mayor players on the Danish music scene. Tickets DKK 140 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 09:00 PM / Jazz / Joe Lovano & Copenhagen Jazzhouse Trio in concert. Tickets DKK 200 at door – presale at eBillet.dk. Copenhagen Jazzhouse, Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3). 10:00 PM / Blues / Alan Haynes (USA) is an anti-star although he has played with some of the very greatest. Adm. DKK 100. Mojo Blues Bar, Løngangsstræde 21 C (4/D4). Sunday May 31 Copenhagen Whit Carnival / Last Day. From noon-midnight (with children’s activities in the afternoon). Main base & Latin American style Carnival programme on Fælledparken Common (3/E1). See May 29, 30 & special article. 09:00 AM / Dalai Lama / Buddhist Teachings/ see May 30. Tickets DKK 750-1500 at billetnet.dk. Bella Center, Center Boulevard (2/A2). 10:00 AM / Live Opera Transmission / From The Metropolitan Opera, New York to the silver screen. Today: La Cenerentola - Rossini’s interpretation of the

Cinderella fairytale. Tickets DKK 175 at Biobooking.dk. Imperial Movie Theatre, Ved Vesterport 4 (4/B4). 12:30 PM / Horse Racing / Danish Breeders Cup. Adm. DKK 40 (children free). Klampenborg Galopbane, (Copenhagen Race Course), Klampenborgvej 52-56 (1/C3). 02:00 PM / Mamma Mia! – original musical in English / See May 27. Tickets DKK 395-545 at Billetlugen.dk. Last performance. Forum Copenhagen, Julius Thomsensgade 1 (4/A3). 03:00 PM / Jazz Cruise / Scandinavian Rhythm Boys “Jazz, black, white & bix”, 11/2 hours of canal tour and live jazz. Adm. DKK 120. Meet at Memorial Anchor at Nyhavn (4/F3). 03:00 PM / Soccer / Danish National Superleague. Brøndby vs. FC Mid-Jutland. Tickets at gate. Brøndby Stadium, Brøndby Stadion 30 (1/B3). 03:00 PM / Soccer / Danish National Superleague. FC Copenhagen vs. Randers. Tickets at gate. Parken, (National Stadium), P. H. Lings Alle (3/E1). 08:00 PM / Britpop Gig / English musician Jarvis Cocker, one of the key figures in the Britpop movement in the 1990s, is best known for fronting Pulp Band. Tickets DKK 315 at door – presale at Billetlugen.dk. Vega, Enghavevej 40 (3/C5). 11:00 PM / Electro Rock / MSTRKRFT (pronounced Master Craft) is the pet project of Toronto musician Jesse F. Keeler (Death From Above 1979) and studio wizard Al-P (Girlsareshort). Tickets DKK 60 at door – presale at Billetlugen.dk. Rust, Guldbergsgade 8 (3/D2).

Events Calendar | 37 0509.indb 37

20/04/09 11:53:54

[ Live Music ] Hélène Grimaud May 28

Box Offices Billetlugen Tel 70 26 32 67 www.billetlugen.dk Billetnet Tel 70 15 65 65 at post offices or www.billetnet.dk Dansescenen & Kanonhallen Øster Fælled Torv 37 (3/off E1) Tel 35 43 20 21 Also tickets from Billetnet Open: Mon-Fri 2pm-6pm

Blågårds Apotek Cafe Blågårdsgade 20 (4/A1) Tel 35 37 24 42 hans@kroteket.dk www.kroteket.dk Café Kellerdirk Frederiksberg Allé 102 (3/B4) Tel 33 25 22 53 www.kellerdirk.dk Copenhagen JazzHouse Niels Hemmingsens Gade 10 (4/D3) Tel 33 15 26 00 / 33 15 47 00 live@jazzhouse.dk www.jazzhouse.dk Damhuskroen Roskildevej 244 (1/C3) Tel 36 70 40 36 info@damhuskroen.dk www.damhuskroen.dk Drop Inn Kompagnistræde 34 (4/D4) Tel 33 11 24 04 Hvide Lam (Jazz) Kultorvet 5 (4/D2) Tel 33 32 07 38 Lades Kælder (Rock) Kattesundet 6 (4/D4) Tel 33 14 00 67 www.lades.dk

Mojo Blues Bar Løngangsstræde 21 C (4/D4) Tel 33 11 64 53 mojo@mojo.dk www.mojo.dk Pumpehuset Studiestræde 52 (4/B4) Tel 33 93 19 60 info@pumpehuset.dk www.pumpehuset.dk Rust Guldbergsgade 8 (3/D2) Tel 35 24 52 00 info@rust.dk www.rust.dk Søpavillonen Gyldenløvesgade 24 (4/A2) Tel 33 15 20 02 info@soepavillonen.dk www.soepavillonen.dk

Det Kongelige Teater (Royal Theatre) August Bournonvilles Passage 1 (4/F3) Tel 33 69 69 69 Also tickets from Billetnet Open: Mon-Sat noon-6pm Kaleidoskop K1 scene Nørrebrogade 37 (4/A1) K2 scene Øster Fælled Torv 37 ( 3/off E1) Tel 70 26 53 02 Also tickets from Billetnet DR-Butikken, DR-Byen Emil Holms Kanal 20 Copenhagen C (2/A2) Tel 35 20 62 62 Open: Mon, Tues, Weds & Fri noon-5pm, Thurs until 6pm, Sats 11am-2pm

Victoria Pub Gammel Torv 24 (4/E3) Tel 33 93 96 16

Krudttønden (Powder Keg Theatre) Serridslevvej 2 (3/off E1) Tel 35 42 83 62 Also tickets from Billetnet

Vega – House of Music Enghavevej 40 (3/C5) Tel 33 25 70 11 info@vega.dk www.vega.dk

Tivoli Ticket Center Vesterbrogade 3 (4/C4) Tel 33 15 10 12 Open: Mon-Fri 9am-5pm

38 | Live Music & Box Offices 0509.indb 38

20/04/09 11:53:59

[ Theatre ] Ballet

CTW Info Copenhagen offers a wide range of opera, ballet and theatre performances, notably on the stages of the downtown Royal Theatre and waterfront Opera Copenhagen now joined by the stunning new Royal Danish Playhouse.

Royal Danish Theatre Old Stage, Kongens Nytorv (4/F3) . The Opera Copenhagen, Ekvipagemestervej 10, Dock Island, Holmen (4/H2). Tickets: Box Office, August Bournonville Passage 1, Kongens Nytorv (4/F3), openMon-Saturday 2pm-8pm, tel 33 69 69 69 (noon-4pm) or BilletNet (post offices). Half-price same-day tickets usually available at 4 pm. Otherwise consult Box Offices section. Readers should note that repertoire at the harbourside Royal Danish Playhouse (Skuespilhuset) on Kvæsthusbroen, Sankt Annæ Plads 36 (4/G3) is acted in Danish only.

The Artaud Engine Dansescenen

Don Quixote May |1| This production of the tale of antihero Don Quixote and lovebirds Kitri and Basil left audiences and critics spellbound at last season’s premiere. Don Quixote is an extravaganza of highwire Russian bravura ballet with ardent Spanish and Cuban flavours, choreographed by Alicia Alonso after Petipa. Music by Luvig Minkus. The Old Stage Tickets DKK 70 – 515. Director’s Choice May |2|4|5|6|7|9|11| Three modern ballets: Minus 7 by choreographer Ohad Naharin; The Wanderers by Christopher Wheeldon – two of last season’s hottest successes and a brand new choreography specially commissioned by the Royal Danish Ballet from choreographer Jacopo Godani. The PlayHouse, main stage Tickets DKK 50 – 345. Opera The Merry Widow May |1|11|14| Lehár’s popular classic about the glamorous and wealthy widow and her many millions which are destined to save her homeland from bankruptcy. Guy Joosten’s entertaining production takes a tongue-in-cheek look at the diplomatic wrangling at the embassy of the near-insolvent Duchy of Pontevedro. Performed in German with Danish surtitles. The Opera, Main Stage Tickets DKK 90 – 696. The Visit of the Royal Physician May |2|6|9|12|17| Stage adaptation of Swedish author Per Olov Enquist’s compelling novel about one of the most dramatic episodes in Danish history – the 18th century tale of

the love affair between German royal physician Struensee and British-born Queen Caroline Matilda, wife of “mad” Danish King Christian VII - a grand-scale opera about tragic love, intrigue and lust for power; composer Bo Holten conducts Royal Danish Opera soloists, Chorus and Orchestra. Sung in Danish, English surtitles. The Opera, Main Stage Tickets: DKK 90–696. Tristan und Isolde May |10|13|16|21| Danish hero tenor Stig Andersen directs his first production of Wagner’s masterpiece about the tragic love affair between Tristan and Isolde – a work that Andersen knows in depth from his numerous worldwide performances of the male title role. Performed in German with Danish surtitles. The Opera, Main Stage Tickets: DKK 105–833. Il Turco in Italia May |20|23|25|27| Stage director team Moshe Leiser and Patrice Caurier have chosen a 1950s Mediterranean setting for Rossini’s whirlwind farce: the sea is turquoise, the beach banana yellow, the sky cerulean blue. The heroine launches into serial infidelity, flirting with seductive musclemen against a backcloth of pistachio-coloured scooters and plastic parasols. Performed in Italian with Danish surtitles. The Old Stage Tickets: DKK 50–646. Modern Dance Spring Dance May |15|16|18|19|20|25|26|27|28| Two new choreographies by Tim Rushton and Adi Salant. Tim Rushton’s new piece is a Bach Cello Suites-inspired choreography entitled Enigma, while Danish-based Israeli choreographer Adi Salant’s new work - dubbed Like a Star - was inspired by expe-

Theatre | 39 0509.indb 39

20/04/09 11:54:02

riences at the World Press Photo exhibition. Hippodromen, Nørregade 39 (4/C2) Tickets DKK 90-165 at billetnet.dk.

artists from all over Scandinavia perform brand new “Passion” Show – brimming with music, dancing and humour - on stage in the restaurant. Cirkusbygningen (Circus Rotunda Building), Jernbanegade 8 (4/C4). Tickets: tel 33 16 37 00 – DKK 575-745 per person incl dinner, show and admission to nightclub.

The Artaud Engine Until May 7 Multi-artist Stuart Lynch explores the borderland between madness and genius, the rotating Artaud Engine being the device that bores deep into the psyche of 20th century madhouse poet Antonin Artaud. Dansescenen Tickets DKK 50-125 at billetnet.dk. Spring Festival 2009 - Corona La Balance May 13-20 A mecca for dance, theatre, neocircus and other stage arts for children and young people, performances by companies from Denmark, Spain, Argentina, Austria and Belgium. Dansescenen Tickets DKK 30-60 at tel. 38 77 38 88. Faustus Ouroboros May 13-25 Choreographer Ninna Steen’s Tromp’delude Company presents a devil-may-care dance performance on the theme of man’s ability to cheat and deceive – but who is cheating who? Illusionists Bo Madvig and Thomas Bentin challenge each other, the audience and reality itself in a struggle of good vs. evil. Kaleidoskop K2 Tickets DKK 35-110 at billetnet.dk. Dinner show Wallmans Salonger (Wed-Sat) House opens at 6pm for pre-show drinks, dinner at 7pm, show until 11pm followed by nightclub – see special article elsewhere in this guide. Enjoy an exquisite fourcourse menu while talented young

Theatre in English

Spring Dance Hippodromen

Tristan und Isolde The Opera

Table Manners Until May 2 Alan Ayckbourn’s play is the first of The Norman Conquests trilogy. All three plays follow events set in a house over a weekend – but from three different locations: the sitting room, the garden and the dining room (where Table Manners is set). The family meal is far from idyllic; Sarah is choked over Annie, Annie is disappointed with Tom, Ruth is losing her patience, Tom beats Norman, Norman’s plans are ruined, Reg is confused and everyone goes hungry to bed! Krudttønden (Powder Keg Theatre) Tickets DKK 120 bookings: philip1@post3.tele.dk Musical in English Mamma Mia! – The Musical May 27-31 Direct from a decade on London’s West End. The magical lyrics in ABBA’s timeless songs drive this enchanting tale of love, joy and friendship, guaranteeing audiences a lifetime experience! More than 27 million people worldwide have fallen in love with Mamma Mia’s characters, story and especially the music - 22 of ABBA’s classic hits. Forum Julius Thomsens Plads 1, (4/offA3). Tickets DKK 395-545 at Billetlugen.dk.

40 | Theatre 0509.indb 40

20/04/09 11:54:06

[ Exhibitions ] CTW Info Please see Museums & Sights section for directions, mapreferences, opening hours and admission charges. Unless stated otherwise here, opening hours and entrance fees are as in Museums & Sights section of this guide.

Aspects of Utopia Contemporary Israeli photography. From May 21 – July 5. Photographic Centre Art for the People (19362009) An exhibition showcasing the Workers’ Art Society’s best paintings, graphic illustrations and drawings. Until May 10. Arbejdermuseet (Danish Workers’ Museum) Best Book Design 25 examples of Danish book design compete for annual award. From May 21 – June 21. Kunstindustrimuseet (Museum of Art & Design) Carl Nielsen Every Dane knows the fairytale story of Nielsen (1865-1931) the little boy from the provinces who

grew up to become a world-famous composer – but this exhibition tells a very different tale using an array of artefacts to provide an insight into his complicated relationship with his wife sculptress Anne-Marie Carl Nielsen. From May 12 – Oct 10. Royal Library Charlottenborg Spring Exhibition This year’s theme is visual arts, painting, sculpture, drawing, graphic art, video, film, photography and all their hybrids. Until June 1. Kunsthal Charlottenborg Christian Lemmerz – Largo New Installation by Germanborn Danish sculptor born 1959 – a critical meeting between the present day, classical education and romantic wit; the theme life’s long, slow largo towards death. New specially created works in bronze. From May 13 – March 6 2010. Statens Museum For Kunst Close Up 1 – BIG Exhibition series on visionary, agenda-setting Danish architectural firms with groundbreaking ideas. First show focuses on enfant terrible of Danish architecture Bjarke Ingels and his “BIG” team. Until May 31. Danish Architecture Centre

Clowns and Jesters Melancholy, wacky paintings of clowns and circuses by Danish symbolist artist Henry Heerup (1907-99); visitors invited into clown’s dressing room to dress up & perform. Until Aug 23. Henry Heerup Museum Crossroads Photographer Nino Migliori pays tribute to historic Via Emilia, the Roman road on the Northern Italian plain completed in 187 BC. Until May 28. Italian Cultural Institute, Gjørlingsvej 11, Hellerup (1/C3). Open: Mon-Tues 9am-5pm; WedThurs 9am-4pm; Fri 9am-3pm. Distant Horizons Balke & Kirkeby - exhibition on the links & kinship between leading Danish contemporary artist Per Kirkeby and Norwegian landscape painter Peder Balke (180487). Until June 21. Ordrupgaard Collection Dunganon’s Bestiary Works by Icelandic poet and painter Karl Einarsson Dunganon (1897-1972); primary force of inspiration is the world of animals as expressed in fables and indigenous art. Until May 19. North Atlantic House Egyptian Amulets Experience the magical world

AN EXHIBITION ABOUT COMMUNICATION & CLIMATE 3rd April 2009 to 3rd January 2010

Map 4/D3

www.ptt-museum.dk

Photo: Ulrik Jantzen/ Das Büro

How many cows does an e-mail pollute, mummy?

Exhibitions | 41 0509.indb 41

20/04/09 11:54:08

of Ancient Egyptian amulets designed to ward off evil and assist the deceased on the long, dangerous journey towards a new life in the Underworld. Until Sept 1 . National Museum Evolution Celebration of 200th anniversary of birth of Charles Darwin and 250th anniversary of the publication of his groundbreaking “On the Origin of Species”/ Displays of fossils, skeletons and mounted animals. Zoological Museum Factory in the Countryside Denmark’s biggest protected industrial plant, Brede Værk (Brede Works), a former Cloth Mill dating from the dawn of Denmark’s Industrial Revolution, reopens after major refurbishment. New exhibi¬tions and workshops offer the public an all-round insight into the industrial development that radically changed the everyday lives of Danes over the past few centuries. From May 21 - Oct 18 Brede Værk (Brede Works) Feathers Until recently birds were believed to be the only creatures with feathers but an extraordinary find of a feathered dinosaur in China has made it clear that the evolution of the feather predates the advent of birds. Fossils, skeletons, reconstructions of some of these landmark finds on show for first time in Denmark. Until 2010. Zoological Museum Fluxus East Informal international group of avant-garde artists working in a range of media from the early 1960s. Interactive exhibition documenting the Fluxus presence in the former East Bloc during the Cold War period with films, interviews, correspondence, musical recordings. Until May 1 . Kunsthallen Nikolaj

French Impressionists 5 selected works of French Impressionists and Post-Impressionists from Israel Museum, Jerusalem. Paintings and bronze sculptures from the turn of the last century, works by Monet, Pissarro, Renoir, Degas, Rodin, Gauguin, Cézanne and Van Gogh. Until June . Arken From Dust To Gold Exhibition on everyday reading matter during the 16th to 18th centuries/Rare collection of novels, broadsheet ballads, handbooks, newsletters, cookery & music books providing an insight into daily life of the period. Until Dec 1. Royal Library (Black Diamond Annex) Full Length National Gallery Sculptor of the Year Kirsten Ortwed (born 1948) has garnered international acclaim for her striking decorative work in public areas; the relationship between space and form is pivotal in Ortwed’s sculpture. Until May . Statens Museum for Kunst Future Has Arrived Architecture in a Sustainable World/ Fresh visions, new construction materials, alternative structures, the need to develop sustainable cities, landscapes & environments, the global challenges facing architecture today. From May 29 - Oct 4. Louisiana Future Lights Lights and lighting, innovation and sustainability. Until Aug 9. Danish Design Centre Gods, Spirits and Ancestors Art from Africa 200 personally selected masks and sculptures from Prince Consort Henrik’s private collection - never before has such a com-

prehensive African art exhibition been staged in Denmark. From May 2 - July 26. Gammel Holtegaard Graphics Over Borders 48 graphic artists from Hungary, Romania, France and Denmark exhibit their work. From May 16 – June 14. Rundetårn (Historic Round Tower) How Many Cows Does an Email Pollute, Mummy? Every time we send an e-mail, check out Facebook or use our cellular phone CO2 is produced but does this mean that in order to save the planet we have to go offline? Fortunately not - – as this exhibition will explain! From April - Jan 2010. Post & Tele Museum Jakob S. Boeskov (born 1973) Controversial Danish artist, satirist, poet & political commentator exhibits in National Gallery’s Collection of Prints and Drawings. Until Sept 6. Statens Museum for Kunst Jeanette Lopez-zapeda Items of jewelry, brooches inspired by museum’s silk kimono prints. Until May 10. Kunstindustrimuseet (Museum of Art & Design) Kay Bojesen (1886-1958) A celebration of the career of the Danish artist whose wooden toys are a fixture in most Danish children’s bedrooms. Also on display lesser known work such as silverware, stainless steel cutlery and plate designs. Mothsgården Manor House, Søllerødvej 25, Holte (1/C2). Open: Tues-Sun 11am-4pm. Adm. adults DKK 20; students/ OAPs DKK 10; children free. Larger Than Life Danish sculptress Astrid Noack

42 | Exhibitions 0509.indb 42

20/04/09 11:54:09

(1888-1954) was influenced by French contemporaries Maillol and Despiau as well as antiquity. Until May 1. Thorvaldsen Museum

Max Ernst- Dream and Revolution No 20th century artist waged as revolutionary and innovative an assault on the traditional views of visual art as German surrealist Max Ernst (1891-19 6). Approx. 180 works on show. Until June 1. Louisiana Museum of Modern Art

Lorenz Frølich (1820-1908) Exhibition on the work of the painter, illustrator and designer, one of the pioneers of Danish design (1820-1908). From May 8 – Aug 0. Kunstindustrimuseet (Museum of Art & Design)

Mike Nelson British installation artist Mike Nelson (born 196 ), twice nominated for UK’s prestigious Turner Prize, exhibits large-scale works, rooms and corridors conceptually and architecturally linked in complex scenarios. Until Sept 20. Statens Museum for Kunst

Lost and Found: Querying the Archive Presentation of a series of spectacular, thought-provoking works recreating, deconstructing and reconstructing the past as we know it through conventional archives. From May 0 – Aug 2. Kunsthallen Nikolaj

Mission Reports Swiss artist Ursula Biemann’s complex installation projects focus on issues such as migration,

mobility, technology and gender. Her Sahara Chronicle (2006 - ) and Black Sea Files (2005) video series – on show here – focus on the recent exodus of African migrants through Sahara to Europe. Until May 1 . Kunsthallen Nikolaj New Acquisitions and Donations 2007 & 2008 A presentation of over 50 recent acquisitions and donations to the Louisiana Collection, featuring important paintings, drawings, videos, installations, photography and sculpture. Until Sept 20. Louisiana Open Workshop - Gottorfer Codex Follow the conservators at work restoring the museum’s unique and hitherto inaccessible four-

CTW Feature

Ancient

Egyptian Amulets Amulets were a serious matter in Ancient Egypt! Worn on the body, round the neck or close to the heart by great pharaohs and little children alike, amulets were a protection against the forces of evil, a magical talisman hidden in mummy bandages, a passport to eternity in the Realm of the Dead, an aid to the deceased on the long, dangerous journey towards a new (after) life in the Underworld. Eyes, beetles and gods with animal heads

are just a few examples of the many amulets found wrapped in mummies, each one with its own significance and purpose and it is this mysterious cult dating back several thousand years which a fascinating exhibition at Denmark’s National Museum explores. Egyptian Amulets National Museum Until Sept 1 See Museums & Sights section for opening hours

Exhibitions | 4 0509.indb 43

20/04/09 11:54:12

volume 17th century parchment Florilegium (flower book) from Gottorp Castle in South Schleswig (North Germany). Until June 14. Statens Museum for Kunst

Swiss army knife, Tupperware, Mickey Mouse, Coca Cola, Nokia cell phones. New permanent exhibition. Danish Design Centre

Paintspace VIII 40 contemporary painters - a wide range of style. Until May 10. Rundetårn (Historic Round Tower)

Spies & Spying Top-secret special exhibition with public invited to enter the secret universe of espionage with laser beams, talking walls, secret cameras, code deciphering machines, participate in a Secret Police mission, check out authentic spy gear & attend a training centre for spies. A must-see exhibition for the entire family. Until Sept 6. Experimentarium

Povl Christensen (1909-77) Retrospective show of works by Danish painter and graphic artist, who would have been 100 years old this year. From May 2 - June 14. Sophienholm Prix Émile Hermès European Design Competition finalists showcase their work on the theme of Everyday Lightness - innovative travelling items. From May 30 – Aug 19. Danish Design Centre

Stronger than Life Danish sculptor Astrid Noack work is timeless, drawing inspiration from contemporary French art as well as that of Egypt, Greece and Rome; main focus is on the human body. Until May 31. Thorvaldsen Museum

Royal Reception Rooms Christiansborg Castle, Danish Parliament Building/ For the first time in 80 years it is now possible for the public to freely visit the castle’s royal reception rooms - including the Knights’ Hall with contemporary artist Bjørn Nørgaard’s historical tapestries – without having to join an official tour. Christiansborg Slot (Castle)

This is how I remember, now One of the fathers of Pop Art - Jim Dine (born 1935) - reveals new aspects of his artistic talent with a series of photographs of himself, friends and family; most of the photographs are double exposure studio shots heavy with symbolism & surrealism. Until May 9. Royal Library (Black Diamond Annex)

Sailors’ Life Life in the Royal Danish Navy as seen through the lens of photographer Peter Svensson, who was allowed to document life on board seven different vessels in the North Sea, Baltic, Mediterranean and Atlantic in the period 1996-2005. Until July 1. Arbejdermuseet (The Workers’ Museum)

Thomas Bang Retrospective show of sculpture, drawings & installations by Danish artist - born 1938. Focus on space, time and storytelling. Until June 7. Ny Carlsberg Glyptoteket

Short Cuts/20th Century Design Danish and international design icons such as Gillette razor blade,

Tiaras Tiaras are without doubt the most exclusive jewellery a woman can wear - but what does a modern tiara look like? Exhibition showcasing exquisite tiaras - old & new – some made by contemporary goldsmiths, some on loan from

HM Queen Margrethe, Princesses Benedikte & Elisabeth and Count Ingolf. Until Aug 2. Amalienborg Museum Time Out Two ceramicists - Turi Heisselberg Pedersen and Lone Skov Madsen – in dialogue with works in the museum’s permanent collection. Until May 31. Kunstindustrimuseet (Museum of Art & Design) UnderGround Specially created glass art by 11 young artists of different nationalities, 2008 graduates from Bornholm Glass and Ceramics College. Until end-2009. Cisternerne (The Cisterns) Utopia: Qiu Anxiong Contemporary art exhibition under the heading Utopia - the perfect society. Principal work: Staring into Amnesia (2008) - an enormous Chinese train carriage from the 1960s by Chinese artist Qiu Anxiong (born 1972) complete with documentary video clips - a journey into China’s past, present and future. Until Nov 22. Arken Wham! Painting and Beyond. May 30 – June 28. Den Frie , Oslo Plads (4/F0) Open: Fri-Tues 10am-5pm;Thurs 10am-9pm Wilhelm Freddie (1909-1995) / Stick the Fork in your Eye Centenary of controversial Danish surrealist & multi-artist’s birth celebrated with a show exhibiting some 130 works. Until June 1. Statens Museum For Kunst Young Danish Photography ‘09 Works by Lisa Marker, Lea Porsager, Alexander Tillegreen and Marianne Vierø. Until May 10. Photographic Centre

44 | Exhibitions 0509.indb 44

20/04/09 11:54:13

CTW Feature

Renovated Museums Reopen May sees the reopening of two major Copenhagen museums after undergoing refurbishment – the National Museum’s Industrial Age Annex at idyllic Brede, north of the capital and the David Collection with its fabulous collection of Islamic and European decorative art, located centrally near the Royal Gardens. Today’s attractive buildings in Brede once housed Denmark’s biggest cloth mill with mighty machinery thundering away at high pressure. Now the whole site has undergone meticulous restoration to become the National Museum’s new permanent exhibition on the Danish industrial revolution – Brede Værk – Brede Works – offering the public a totally

new interactive glimpse into the world of early industry with a girl spinning mill worker, a textile worker or factory director as visual guides. Opposite Royal Gardens, located in a beautiful neoclassical building, Davids Samling - the

CTW Did U know? The David Collection was founded by Christian Ludvig David (1878-1960), a barrister of the Danish High Court, originally a small number of works of art from the Islamic world, which has since grown to be the biggest collection of Islamic art in Scandinavia.

David Collection – also reopens – newly restored. This exquisite museum, which embraces both Danish and Arabic art, marks its reopening with a unique special exhibition on Bayt alAqqad, a townhouse in Damascus, which has undergone major changes in style since it was built in the 15th century to become a prime example of Islamic city architecture. Brede Værk (Brede Works) Museum on the Danish Industrial Revolution Kongens Lyngby (1/B3) Davids Samling (David Collection) - (4/E2) See Museums & Sights section

Compiled by Museums in Copenhagen -a secretariat representing more than 70 museums in Greater Copenhagen - for more interesting info’. Visit mik.dk

Exhibitions | 45 0509.indb 45

20/04/09 11:54:35

Proviantpassagen 6 1218 Copenhagen K Tel +45 3311 2218

Map 4/E4

THURSDAYS AT 1PM - SEE JEWMUS.DK FOR DETAILS

Summer: Tuesday-Sunday 10am - 5pm

AN OCEAN OF EXPERIENCES

HeZX^Va Zm]^W^i^dc/

¹8Ze]VadedYh¹ ¶ I]Z VfjVg^jb»h ,% nZVgh _jWâZZ Zm]^Wî^dc [gdb '& 6egâ º%. ¶ ZcY '%&%

Kavalergården 1 2920 Charlottenlund Tel: 3962 3283 . Map 1/C3 Opening Hours: Every day from 10am to minimum 4pm. See extended opening times from Feb to Oct at www.akvarium.dk

CTW

SPACE AND SPACIOUSNESS

AN EXHIBITION ABOUT JEWS IN DENMARK

Interior design by Daniel Libeskind

CITY WALKS IN JEWISH COPENHAGEN

Museums & Sights

"KLAJD=CAJ

Des

AMALIENBORG PALACE, CHRISTIAN VII’S PALACE, Amalienborg Slotsplads, Chr. VII’s Palace (2/G2). www.ses.dk/ amalienborg. Tel: 33 92 64 51. Østerport Bus: 1A, 15, 26, 29, 20E

Princ

AMALIENBORGMUSEET (ROYAL PALACE MUSEUM) Amalienborg Slotsplads, Chr. VIIIs palæ (4/G2). www.rosenborgslot. dk. Tel: 33 12 21 86. Østerport and harbour bus Bus: 15,19,1A.

Dani roya

AMBER MUSEUM COPENHAGEN, Kongens Nytorv 2 (4/F3). www.houseofamber.com. Tel: 33 11 67 00. Metro to Kongens Nytorv Bus: 15,19,26,1A,350S.

Amb - The

ARBEJDERMUSEET (THE WORKERS’ MUSEUM), Rømersgade 22 (4/C2). www.arbejdermuseet.dk. Tel: 33 93 25 75. S-train or Metro M1/M2 to Nørreport Bus: 5A,6A,173E,150S,350S.

Dani ing i exhi

ASSISTENS KIRKEGÅRD, Kapelvej 4 (3/C2). www.assistens.dk. Tel: 82 33 46 40. S-Train or Metro to Nørreport Bus: 3,5A,350S.

Beau famo Hans Søren

BAKKEHUSMUSEET, Rahbeks Allé 23 (3/B5) www.bakkehusmuseet.dk. Tel: 33 31 43 62. S-train to Valby Bus: 18,26,6A,832.

Liter tratin

BEATA AMBER MUSEUM, Frederiksberggade 32 , (Strøget) (4/C4). www.beataamber.dk. Tel: 33 33 99 98. Copenhagen Central Station Bus: Town Hall Square.

Abou floor of am

BOTANISK HAVE, Gothersgade 128 (4/D1). www.botanik.snm. ku.dk. Tel: 35 32 22 40. S-train & Metro: Nørreport Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S.

Bota gard

BOTANISK HAVES VÆKSTHUSE, Gothersgade 128 (4/D2). www.botanik.snm.ku.dk. Tel: 35 32 22 40. S-train & Metro: Nørreport Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S.

Cacti

CARLSBERG MUSEUM, Valby Langgade 1 (3/B5). www.carlsberg.com. Tel: 33 21 01 12. Valby Bus: 18,26,6A,832.

Cultu relat

CARLSBERG VISITORS CENTRE, Gamle Carlsberg Vej 11 (3/B5). www.visitcarlsberg.dk. Tel: 33 27 12 82. S-train Valby Bus: 18,26.

Brew cultu

CHRISTIANS KIRKE, Strandgade 1-2 (4/F5). www.christianskirke.dk. Tel: 32 96 83 01. Metro to Christianshavn Bus: 19,48,2A,350S.

Roco by D Fine

CHRISTIANSBORG PALACE, Christiansborg Slotsplads (4/E4). www.christiansborgslot.dk. Tel: 33 92 64 92. Kgs. Nytorv St. Bus: 15,26,29,1A,2A,350S.

Subt - rui

CHRISTIANSBORG PALACE, Christiansborg Slotsplads (4/E4). www.christianborgslot.dk. Tel: 33 92 64 92. Kgs. Nytorv st. Bus: 15,26,29,1A,2A,350S.

Rece Quee

CHRISTIANSBORG, FOLKETINGET (PARLIAMENT), (4/E4). www.folketinget.dk. Tel: 33 37 55 00. Bus: 15,26,29,1A,2A,650S.

Parli

CISTERNERNE (THE CISTERNS), Søndermarken (3/5A). www.cisternerne.dk. Tel: 33 21 93 10. Valby, Enghave Bus: 6A, 18, 26, 39, 100S, 171E.

Muse

DANSK ARKITEKTUR CENTER , Strandgade 27B (4/G4). www.dac.dk. Tel: 32 57 19 30. Metro to Christianshavns Torv Bus: 2A,19,48,350S..

Dani Exhib and

DANSK DESIGN CENTER, Danish Design Centre, H.C. Andersens Boulevard 27 (4/C4). www.ddc.dk. Tel: +45 33 69 33 69. S-train: Central Station Bus: 2A,5A,6A,10,12,14,26,29,33,67,68,69, 250S.

The b and

DANSK JØDISK MUSEUM (THE DANISH JEWISH MUSEUM), Proviantpassagen 6 (4/E4). www.jewmus.dk. Tel: 33 11 22 18. Bus: 1A,2A,40,66,350S,901,902.

400 Denm art. I

46 | Museums & Sights 0509.indb 46

20/04/09 11:54:41

Copenhagen - Environs Description

Period

Principal residence of HM the Queen.

1/7-30/9 13+14.30 13+14.30 Only guided tours - in English from July-Sept Sat & Sun at 1pm & 2.30pm.

slot. A.

5. 50S.

. 0S.

/C4).

Danish Glücksborg royalty’s private quarters. Amber - The national gemstone of Denmark. Danish everyday life, work and housing in the 1930s and 1950s. Special exhibitions. Beautiful cemetery where many famous Danes are buried notably Hans Christian Andersen and Søren Kierkegaard. Literature & cultural history, concentrating on the 1780-1830 period. About 400 pieces of amber in two floors makes this the biggest collection of amber carvings in Denmark. Botanic garden with rosarium, rock garden, perennials & greenhouse.

Cacti and other succulents, orchids.

Mon

2/1-30/4 + 1/11-30/12 13/2-26/2 + 13/4-17/4 11-16 1/5-31/10 10-16 1/10-30/4 1/5-30/9

Tues

Wed

Thur

Fri

11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 10-16 10-16 10-16 10-16 Closed: Dec 21-26,31 & Jan 1.

Sat

11-16 11-16 10-16

Sun

11-16 11-16 10-16

10-17.30 10-17.30 10-17.30 10-17.30 10-17.30 10-17.30 10-17.30 10-18.30 10-18.30 10-18.30 10-18.30 10-18.30 10-18.30 10-18.30 Closed: Dec 24,25,26 & 31 & Jan 1.

All year

10-16

10-16 10-16 10-16 10-16 Closed: Dec 23,24,25,26,31 & Jan 1-3.

Jan/Feb-Nov/Dec Mar/April-Sep/Oct May-Aug

8-16 8-18 8-20

All year

11-16

10-15 10-15

13-14 14-15 10-15 10-15

10-15 10-15

DKK 55 Free DKK 25 DKK 10

10-16

8-16 8-18 8-20

Free Free

11-16

DKK 30 DKK 1

8.30-18 8.30-18 8.30-18 8.30-18 8.30-18 8.30-18 8.30-18 8.30-16 8.30-16 8.30-16 8.30-16 8.30-16 8.30-16

Cactus and succulents Orchids Palmhouse 1/5-30/9: 10-15 Palmhouse 1/10-30/4: -

DKK 75 Free

10-16

May-Oct + Dec 10-19.30 10-19.30 10-19.30 10-19.30 10-19.30 10-19.30 10-19.30 April+Nov 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 Jan-March 10.30-18 10.30-18 10.30-18 10.30-18 10.30-18 10.30-18 10.30-18 1/5 - 30/9 1/10 - 30/4

Adult/Child

10-15 10-15

DKK 50 Free Free Free

13-14 14-15 10-15 10-15

Free Free

Cultural and historical collections related to the Carlsberg Brewery.

All year

10-15

5). 26.

Brewhouse and live exhibition of beer culture and classic brewing skills.

1/5-31/8 1/9-30/4

10-17 10-16

10-19.30 10-16

10-17 10-16

DKK 60 DKK 40

e.dk. .

Rococo church built 1755-59 by Danish architect N. Eigtved. Fine pulpit.

1/3-31/10 1/11-28/2

10-16 10-16

Free Free

Subterranean excavations - ruins of two medieval castles.

1/10-30/4 1/5-30/9

10-16

10-16 10-16

DKK 40 DKK 20

Reception rooms - used by HM the Queen for royal ceremonies.

1/10-30/4 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 1/5-30/9 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 The Royal Reception Rooms may at any time be fully or partly closed in connection with official functions of HM the Queen.

10-16 10-16

Parliament meeting chambers.

4/1-28/6 1/7-13/9 14 14 14 14 14 5/10-14/12 Only guided tours (in English).Closed: 26+27/9, 3+4/10, 9+11/10.

14 14 14

ens : 0S.

M),

Museum of modern glass art. Danish Architecture Centre. Exhibitions, bookshop and café with view of the harbour. The best of Danish and international design. 400 years of Jewish presence in Denmark. History, culture, art. Interior By Daniel Libeskind.

1/2-31/10: 1/11-29/11

10-15 10-15 10-15 10-15 Closed in July and 24/12-3/1.

DKK 50 Free

14-18 14-18 14-17 14-17 Students/pensioners DKK 40.

11-17 11-17

Free Free

11-17 11-17

All year 10-17 10-17 10-21 10-17 10-17 10-17 10-17 Closed: Dec 24,25,26, 31 & Jan 1. Students DKK 25.Wed free entrance from 5pm-9pm. All year 10-17 10-17 10-21 10-17 10-17 11-16 Wed free from 5pm-9pm. Adm. free for children until 12 years. Students/pensioners DKK 25.

11-16

1/9-31/5 1/6-31/8

12-17 10-17

13-16 13-16 13-16 13-16 10-17 10-17 10-17 10-17 Students/pensioners DKK 30.

12-17 10-17

DKK 70 DKK 35

DKK 50 Free DKK 40 Free DKK 50 DKK 25 DKK 40 Free

Museums & Sights | 47 0509.indb 47

20/04/09 11:54:45

Thomas Bang

– States of Locations Set in the hallowed Ny Carlsberg Glyptotek, the aesthetically beautiful, often peculiar and complex sculptural work of US-educated Danish artist Thomas Bang (born 19 8) orchestrates the clash between modern experimental installations and the historical gravitas of the museum’s famed collection of ancient & modern art. Running until June 7, a major exhibition of this important Danish artist’s work spans painting, sculpture, drawing, object art and installations created over more than 40 years. Ny Carlsberg Glyptotek – see Museums & Sights

CTW

CTW Feature

Museums & Sights

"KLAJD=CAJ

Des

DAVIDS SAMLING, Kronprinsessegade 30 (4/E2). www.davidmus.dk. Tel: 33 73 49 49. Metro to Nørreport Bus: 1A,350S.

Islam & de

DEN KONGELIGE AFSTØBNINGSSAMLING, Vestindisk Pakhus, Toldbodgade 40 (4/G1). www.smk.dk. Tel: 33 74 84 94. Østerport Station, Metro to Kgs. Nytorv Bus: 1A,15,19,29,harbour bus.

Colle ancie sculp

DEN LILLE HAVFRUE (LITTLE MERMAID), Langelinie (4/G1). Bus: 15,19,26,29,1A.

Wate by Ed

DET KONGELIGE BIBLIOTEK (ROYAL LIBRARY), Entrance from Søren Kierkegaards Plads (4/E4). www.kb.dk. Tel: 33 47 47 47. Bus: 66, harbour bus. Metro: Kgs. Nytorv.

Natio Statu in lib

DIESEL HOUSE, Elværksvej 50 (2/A2). www.dieselhouse.dk. Tel: 32 54 02 27. Dybbølsbro Bus: 30.

Histo Diese

EXPERIMENTARIUM (SCIENCE CENTRE), Tuborg Havnevej 7 (1/C3). www.experimentarium.dk. Tel: 39 27 33 33. All trains to Hellerup & Svanemøllen Bus: 14,21,1A.

Popu Chan

FRIHEDSMUSEET, Churchillparken 7 (4/G1). www.natmus.dk. Tel: 33 13 77 14. Østerport Bus: 15,19,29,1A.

The m 1940durin

GEOLOGISK MUSEUM, Øster Voldgade 5-7 (4/D1). www.geologisk.museum.dk. Tel: 35 32 23 45. S-train & Metro to Nørreport Bus: 184,185,6A,94N.

Geolo mete

GEORG JENSEN MUSEUM, Amagertorv 4 (4/E3). www.georgjensenantiques.com. Tel: 33 14 02 29. S-train: Nørreport. Metro: Kgs. Nytorv & Nørreport Bus: 15,26,29,1A,2A,650S.

Silve work

GRUNDTVIGS KIRKE, På Bjerget 14B (3/offB1). www.grundtvigskirke.dk. Tel: 35 81 54 42. S-train to Emdrup station Bus: 6A.

Villag of Fo N.F.S

GUINNESS WORLD RECORDS MUSEUM, Østergade 16 (Strøget by Kgs. Nytorv) (4/E3). www.topattractions.dk. Tel: 33 32 31 31. S-train: Nørreport. Metro: Kongens Nytorv Bus: 15,19,26,1A,350S.

Expe world to th

HIRSCHSPRUNG, Stockholmsgade 20 (4/D0). www.hirschsprung.dk. Tel: 35 42 03 36. S-train: Østerport & Nørreport, Metro: Nørreport Bus: 14,40,42,43,184,185,6A,150S.

19th Gold

HOLMENS KIRKE, Holmens Kanal (4/E4). www.holmenskirke.dk. Tel: 33 13 61 78. Metro: Kongens Nytorv Bus: 1A,2A,650S. JENS OLSENS VERDENSUR (WORLD CLOCK), Copenhagen Town Hall (4/C4). www.copenhagen city.dk. Tel: 33 66 25 82. Central Station. Bus: 2A,5A,6A,173E,250S.

Uniq

KASTELLET, (4/G1). Tel: 33 47 95 00. Østerport station Bus: 15,19,26,29,1A.

Citad

KONGELIGE STALDE & KARETER, Christiansborg Ridebane 12 (4/E4). Tel: 33 40 10 10. S-train: Central Station Bus: 1A,2A,15,26,29,650S.

Roya

KUNSTFORENINGEN GL STRAND, Gl. Strand 48 (4/E3). www.glstrand.dk. Tel: 33 36 02 60. Bus: 1A,2A,650S.

Dani & co

KUNSTHAL CHARLOTTENBORG, Nyhavn 2 (4/F3). www.kunsthalcharlottenborg.dk. Tel: 33 36 90 50. Metro to Kongens Nytorv Bus: 15,19,26,1A.

Chan Dani

KUNSTHALLEN NIKOLAJ, Nikolaj Plads 10 (4/E3). www.kunsthallennikolaj.dk. Tel: 33 18 17 80. Metro: Kongens Nytorv Bus: 1A,350S.

Exhib

KUNSTINDUSTRIMUSEET (DANISH MUSEUM OF ART & DESIGN), Bredgade 68 (4/G1). www.kunstindustrimuseet.dk. Tel: 33 18 56 56. S-train: Østerport. Metro: Kongens Nytorv Bus: 1A,15.

Colle Dani & de

KØBENHAVNS BYMUSEUM (COPENHAGEN CITY MUSEUM), Vesterbrogade 59 (4/A5). www.bymuseum.dk. Tel: 33 21 07 72. Central Station Bus: 26, 6A.

Cope years artef

48 | Museums & Sights 0509.indb 48

Roya Built

20/04/09 11:54:58

Copenhagen - Environs Description

Period

Mon

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

Adult/Child

From May 15

13-17

10-17

13-17

Free Free

Collection of plaster casts of ancient art. 4000 years of sculpture gathered in one place.

All year

14-20

14-17

Free Free

Waterfront bronze sculpture by Edvard Eriksen, 1913.

All year

Free Free

Exhibtions

10-19

10-17

DKK 40 Free

s.dk.

Islamic & European art & decorative art.

us, rt

port.

g.dk.

A,15.

M),

National library. Statue of Kierkegaard in library gardens. History of Burmeister & Wain. Diesel engines & shipbuilding.

All year 10-16 10-16 10-16 10-16 Opening hours: Monday to Thursday 10.00-16.00. Closed on Bank Holidays. Open first and third Sunday in every month from 10-13.30.

Popular technology & natural science. Changing exhibitions.

All Year

The museum of Danish Resistance 1940-45. Tells the story of Denmark during Nazi occupation.

1/5-30/9 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 1/10-30/4 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 Free guided tours in English Tues, Thurs & Sun from May-Sept at 2pm.

Geological museum, meteorites, fossils, minerals.

All year

Silver made by Georg Jensenâ&#x20AC;&#x2122;s workshop between 1904 and 1940.

9:30-17 9:30-21 9:30-17 9:30-17 9:30-17 Closed: Dec 23-25 & 31 & Jan 1

11-17

Free Free

11-17

DKK 135 DKK 90 Free Free

13-16

13-16 13-16 Wed free.

13-16

DKK 25 DKK 10

All year 01/06 - 31/08

10-18 10-18

10-19 10-19

10-17 10-17

12-16

Free Free

27/10-28/3 29/3-26/10

9-16 9-16

12-13 12-16

Free Free

1/9-30/12 2/1-14/6 15/6-31/8

10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 Adm. (11-14y) DKK 68. Ticket office closes 1 hour before.

10-18 10-18 10-22

DKK 85 DKK 43

All year

11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 Closed: Dec 23-25,31 & Jan 1. Free on Wed. Special exhibitions adm. DKK 60 - also on Wed!

11-16

Royal chapel and naval church. Built 1619.

All year

9-14

9-12

Unique astronomical clock.

2/1-30/12

10-16

10-13

DKK 10 DKK 5

April - October

06-22

Free Free

14-16

14-16 14-16

DKK 20 DKK 10

11-17 11-20 11-20 11-17 11-17 Closed to public between exhibitions, see Exhibition Section.

11-17

DKK 55 Free

Village style cathedral in honour of Folk High School inspirator N.F.S. Grundtvig. Experience over 500 outstanding world records, from the tallest man, to the most poisonous frog. 19th century Danish art, notably Golden Age & Skagen painters.

Citadel fortifications from 17th century. Royal stables & coaches. Danish and international modern & contemporary art exhibitions. Changing exhibitions of contemporary Danish and international art. Exhibitions of Contemporary Art. Collections & exhibitions of Danish & International craft & design. Copenhagen life throughout 800 years. City models, pictures, original artefacts curios and sounds.

1/11-30/4 1/5-31/10 All year

DKK 50 Free Free Free

DKK 60 Free

All year

12-17

All year

12-17

12-17 12-21 Wed free.

12-17

DKK 20 Free

11-17

11-17 11-17 Wed free.

11-17

DKK 50 Free

10-16

10-21

10-16

All year

10-16

DKK 20 Free

Museums & Sights | 49 0509.indb 49

20/04/09 11:55:01

CTW Picturesque Nyhavn (4/F3)

Museums & Sights

"KLAJD=CAJ

Des

KØBENHAVNS RÅDHUS (TOWN HALL) , Copenhagen Town Hall (4/C4). www.copenhagen city.dk. Tel: 33 66 25 82. S-train to Central Station Bus: 10,12,14,26,29,33,48,67,68,69,2A,5A,6A,173E,250S.

Built room Towe

LIVGARDENS HISTORISKE SAMLING(ROYAL GUARDS’ MUSEUM), Gothersgade 100 (4/D2). www.forsvaret.dk/lg. Tel: 45 99 44 55. S-train: Nørreport. Metro: Nørreport Bus: 5A,6A.

Histo Denm

MARMORKIRKEN, FREDERIKS KIRKE, Frederiksgade 4 (4/F2). www.marmorkirken.dk. Tel: 33 15 01 44. S-train: Østerport. Metro: Kongens Nytorv Bus: 15,19,26,1A.

Rom Marb

MINDELUNDEN I RYVANGEN, Tuborgvej (1/C3). Tel: 39 62 14 67. Hellerup Bus: 15,21.

Mem resis

MUSIKMUSEET, Åbenrå 30 (4/D2). www.natmus.dk. Tel: 33 11 27 26. Train or Metro to Nørreport Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S.

Histo Temp exhib

NATIONALMUSEET, Ny Vestergade 10 (4/D4). www.natmus.dk. Tel: 33 13 44 11. S-train: Central Station Bus: 1A,2A,6A,12,15,26,29,33,650S,901,902.

Explo the f camp and

NATIONALMUSEET, KLUNKEHJEMMET, Ny Vestergade 10 (4/D4). www.natmus.dk. Tel: 33 13 44 11. S-train: Central Station Bus: 1A,2A,6A,12,15,26,29,33,650S,901,902.

The V A lux

NORDATLANTENS BRYGGE (NORTH ATLANTIC HOUSE), Strandgade 91 (4/G3). www.bryggen.dk. Tel: 32 83 37 00. Metro: Christianshavns Torv Bus: 2A,40,66,350S.

Centr Exhib all ye

NY CARLSBERG GLYPTOTEK, Dantes Plads 7 (4/D5). www.glyptoteket.dk. Tel: 33 41 81 41. Main station 5 min. walk Bus: 12,15,33,40,47,1A,2A,5A,250S,65E.

Egyp colle the 1

ORLOGSMUSEET(ROYAL DANISH NAVAL MUSEUM), Overgaden Oven Vandet 58 (4/G4). www.orlogsmuseet.dk. Tel: 33 11 60 37. Metro: Christianshavns Torv. Bus: 2A.

Nava Ship child

POLITIHISTORISK MUSEUM, Fælledvej 20 (4/A1). www.politimuseum.dk. Tel: 35 36 88 88. Bus: 3,5A,350S.

Dani polic

POST & TELE MUSEUM, Købmagergade 37 (4/D3). www.ptt-museum.dk. Tel: 33 41 09 00. S-train or Metro to Nørreport. Bus: 1A,2A,5A,6A,350S.

400 & co

RIPLEY’S BELIEVE IT OR NOT!, Rådhuspladsen 57 (4/C4). www.topattractions.dk. Tel: 33 32 31 31. S-train: Central Station Bus: 2A,5A,6A,173E,250S.

Visit unbe and to th

ROSENBORG SLOT, Øster Voldgade 4A (4/D1). www.rosenborgslot.dk. Tel: 33 15 32 86. Nørreport Station: S-train, Metro & Regional train Bus: 5A,6A,14,26,42,43,184,185,173E,150S,350S.

Roya King In th Rega

RUNDETAARN, Købmagergade 52A (4/D2). www.rundetaarn.dk. Tel: 33 73 03 73. S-train or Metro to Nørreport Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S.

Roun tory Ascen

ST. ANSGARS KIRKE, Bredgade 64 (4/F2). www.sanktansgarkirke.dk. Tel: 33 13 37 62. S-train: Østerport. Bus: 1A.

Chur - Da

ST. PETRI KIRKE , Skt. Peders Stræde 2 (4/D3). www.sankt-petri.dk. Tel: 33 13 38 33. S-train or Metro to Nørreport Bus: 14,42,43,184,185,5A,6A,173E,150S,350S.

Germ (1450 Sepu

STATENS MUSEUM FOR KUNST, Sølvgade 48-50 (4/D1). www. smk.dk. Tel: 33 74 84 94. S-Trains: Nørre- & Østerport/Metro to Nørreport Bus: 6A,14,40,42,43,184,185,150S.

Natio Euro 14th

STORM P MUSEET, Frederiksberg Runddel (3/B4). www.stormp-museet.dk. Tel: 38 86 05 23. Metro: Frederiksberg.

Hum pain

50 | Museums & Sights 0509.indb 50

20/04/09 11:55:18

Hall ntral 0S.

A,6A.

Copenhagen - Environs Description

Period

Built in 1905. Reception rooms for councillors and visitors. Tower is 346 feet high.

2/1-30/12

History of The Royal Life Guards, Denmark since 1658.

1/5-30/9 1/10-30/4

Romanesque Baroque Marble Church 1749-1894.

Sun -

Tues

11-15 -

Wed

Thur

Fri

11-15 11-15

All year 10-17 10-17 10-17 10-17 12-17 12-17 12-17 Service Sun at 10.30. Adm. to the Dome: 1/9-14/6: Sat-Sun & holidays: 1pm &3pm. Week 42 + 15/6-31/8: Daily 1pm & 3pm. Adult DKK 25, child DKK 10. 10-16 10-19 10-16

Historical musical instruments. Temporary and permanent exhibitions. Concerts.

1/10-30/4 1/5-30/9

Explore the history of the Danes from the first Ice Age hunters to the Viking campaigns. Also enjoy Middle Ages and Renaissance stories of Denmark.

All Year 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 Free guided tours in English Tues, Thurs & Sun from June-Sept at 11am.

The Victorian home. A luxurious apartment of the 1890â&#x20AC;&#x2122;s Centre for art and culture. Exhibitions and concerts all year round. Egyptian, Greek, Etruscan and Roman collections. French and Danish Art of the 19th and 20th century. Naval museum - 1660-2000. Ship models, submarine & childrenâ&#x20AC;&#x2122;s museum. Danish Police Museum. History of police, crime down the ages. 400 years of Danish post & communication history. Visit the 1.000 m2 museum with unbelievable people, animals and artifacts - from the bizarre to the artistic. Royal summercastle, built by King Christian IV 1606-34. In the Treasury you can see the Regalia and the Crown-jewels.

e.dk.

Church museum - Danish Catholicism since 1654. German speaking congregation Church (1450), tower (1757). Sepulchral chapels (1648). National Gallery, Danish and European works of art from 14th Century until today. Humorous drawings and paintings by Storm P. (1882-1949).

All year

10-16 10-19 10-16

Free Free Free Free Free Free Free Free DKK 50 Free

12-17

DKK 40 DKK 20

11-17

DKK 60 Free

12-16 12-16 12-16 12-16 12-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 Admission prices do not apply for special events. Wed free. Closed: Dec 23-26,31 & Jan 1.

12-16 10-16

10-17 10-17 10-17 10-17 Children under 12 - free adm.

11-17 11-17 11-17 11-17 Sun free. Closed: Jan 1, June 5, Dec 24-25.

11-16

10-17 10-20 10-17 10-17 10-17 Closed: Dec 24,25,30 & Jan 1. Open: Dec 26: 12noon-4pm.

11-16 12-16

2/1-14/6 10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-18 15/6-31/8 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 1/9-30/12 10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-18 Junior (11-14y) DKK 68. Ticket office closes 1 hour before museum. Closed: Dec 24,25,31 & Jan 1. 1-30/4 Castle* 11-14 11-14 11-14 11-14 11-14 1-30/4 Treasury 11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 1-31/5 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 1/6-31/8 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 1/9-31/10 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 *Extended opening hours during Easter Holidays (9-13/4). 21/9-20/5 21/5-20/9

Free Free

12-14

All year

10-16 10-19 10-16

12-14 Guided tours in English Sat at 11am from June- Sept. 10-17

All year

10-16 10-19 10-16

13-15.50 13-15.50 13-15.50 13-15.50 13-15.50 13-15.50 13-15.50 13-15.50 13-15.50 13-15.50

All year

All year July

10-16 10-19 10-16

Adult/Child DKK 30 DKK 30

Jan - April May - Aug Sept - Dec

Round Tower was built as an observatory in 1642 by King Christian IV. Ascent by unique 209m spiral path.

Sat

8-17 8-17 8-17 8-17 8-17 Guided tours: Mon-Fri at 3pm, Sat at 10am DDK 30. Tower tours: 1/10-31/5: Mon-Sat at 12noon DDK 20.

Memorial park to Danish resistance fighters 1940-45.

w. o

Mon

10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 Closed: Dec 24,25 & Jan 1.Observatory open from 21/10-18/3.

11-14 11-16 10-16 10-17 10-16 10-17 10-20

DKK 85 DKK 43

DKK 70 Free

DKK 25 DKK 5

All year

10-17 10-20 10-17 10-17 10-17 Special exhibitions DKK 50-80 (children free).

10-17

Free Free

1/5-30/9 1/10-30/4

10-16 10-16

DKK 30 DKK 5

10-16 -

11-15

10-16 -

11-15

DKK 25 Free

10-16 10-16

11-15

DKK 50 Free

1/3-18/10

10-16 -

11-15

DKK 25 Free

Free Free

Open by appointment only! 11-15

DKK 40 Free

10-16 10-16

Museums & Sights | 51 0509.indb 51

20/04/09 11:55:24

CTW

Museums & Sights

"KLAJD=CAJ

Des

TEATERMUSEET I HOFTEATRET, Christiansborg Ridebane 18 (4/E4). www.teatermuseet.dk. Tel: 33 11 51 76. Central Station. Bus: 1A,2A 6A,65E, .

Roya Thea

THE MYSTIC EXPLORATORIE, Østergade 16 (Strøget ved Kongens Nytorv) (4/F/3). www.topattractions.dk. Tel: 33 32 31 31. S-train: Nørreport. Metro: Kongens Nytorv Bus: 15,19,26,1A,350S.

Thrill ena. try th

THE WONDERFUL WORLD OF HANS CHRISTIAN ANDERSEN, Rådhuspladsen 57 (4/C4). www.topattractions.dk. Tel: 33 32 31 31. S-train:Central Station Bus: 2A,5A,6A,173E,250S.

Galle effec from Hans

THORVALDSENS MUSEUM, Bertel Thorvaldsens Plads 2 (4/E4). www.thorvaldsensmuseum.dk. Tel: 33 32 15 32. S-train: Central Station. Bus: 1A,2A,15,26,29.

Sculp (1770 pain

TIVOLI, Vesterbrogade 3 (4/C4). www.tivoli.dk, www.tivoligardens. com. Tel: 33 15 10 01. S-train Central Station/Vesterport Bus: 2A,5A,6A,173E,250S.

Celeb - 166

TYCHO BRAHE PLANETARIUM, Gl. Kongevej 10 (4/A4). www.tycho.dk. Tel: 33 12 12 24. S-train: Vesterport & Central Station. Metro: Forum Bus: 14,15,831.

A gia IMAX astro

TØJHUSMUSEET(ROYAL DANISH ARSENAL MUSEUM), Tøjhusgade 3 (4/E4). www.thm.dk. Tel: 33 11 60 37. Bus: 15,26,29,1A,2A.

Exhib armo the A

VOR FRUE KIRKE, Nørregade (4/D3). www.domkirken.dk. Tel: 33 37 65 40. Metro to Nørreport. Bus: 5A,6A,150S,350S.

Cope neo-

ZOOLOGISK HAVE, Roskildevej 32 (3/A4). www.zoo.dk. Tel: 72 20 02 00. S-train: Valby. Metro: Sdr. Fasanvej Bus: 4A, 6A, 26,832.

Natio A gre the c expe

ZOOLOGISK MUSEUM, Universitetsparken 15 (3/D1). www.zoologiskmuseum.dk. Tel: 35 32 22 22. Bus: 4A,18,42,43,184,185 & 150S.

Mode mod

$JRENKJO - North / South Zealand

Des

AMAGERMUSEET, Hovedgaden 4 & 12, St. Magleby (2/B4). www.museumamager.dk. Tel: 32 53 93 07. Tårnby Station Bus: 30,32,350S.

Typic cloth imm

ARKEN - MUSEUM OF MODERN ART , Skovvej 100 (1/B4). www.arken.dk. Tel: 43 54 02 22. S-train to Ishøj Bus: 128.

Muse a frig Cope

BREDE HOVEDBYGNING MANOR, I.C. Modewegs Vej (1/C3). www.natmus.dk. Tel: 33 13 44 11. S-train to Jægersborg, then local train to Brede Bus: 194.

The f fully style furni

BREDE VÆRK, I.C. Modewegs Vej (1/C3). www.natmus.dk. Tel: 33 13 44 11. S-train to Jægersborg, then local train to Brede Bus: 194.

Expe archi New grow

DANMARKS AKVARIUM, Kavalergården 1 (1/C3). www.akvarium.dk. Tel: 39 62 32 83. S-Train C to Charlottenlund Bus: 14,166.

Fish

DANMARKS TEKNISKE MUSEUM(DANISH SCIENCE MUSEUM), Fabriksvej 25 (1/C1). www.tekniskmuseum.dk. Tel: 49 22 26 11. Train to Helsingør Bus: Local bus 805.

Scien aviat

52 | Museums & Sights 0509.indb 52

20/04/09 11:55:34

1. 50S.

EN, 31.

4).

ns.

Copenhagen - Environs Description

Period

Royal Court Theatre 1767, Theatre Museum.

All year

Thrills, fun and mysterious phenomena. Test the forces of nature - and try the electric chair - if you dare! Galleries with sound and light effects creating exciting tableaux from the most loved tales by Hans Christian Andersen. Sculptures by Bertel Thorvaldsen (1770-1844) & his collection of paintings and ancient art. Celebrated pleasure gardens - 166th season. Christmas market. A giant screen experience. IMAX and 3D-films. Exhibition about astronomy and space exploration. Exhibition of weapons, armour, uniforms etc in the Arsenal of King Christian IV. Copenhagen Cathedral in neo-classical style built 1829. National Zoo founded in 1859. A green oasis in the middle af the city abundant in exciting experiences. Modern exhibits of animal life, models and dioramas.

Description Typical Amager farms. Interior and clothing inspired by the Dutch immigration to the island in 1521. Museum of Modern Art, shaped like a frigate, on the seashore south of Copenhagen. Cafe and shop. The former country residence has been fully restored in the neo-classical style, complete with delicate furniture and murals. Experience rough industrial architecture and big machines. New technology tells the story of the growth of industrial society.

Fish from all over the world.

Science & technology with exhibits of aviation, veteran cars, etc.

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

Adult/Child

11-15

11-19

11-15

13-16

DKK 30 Free

2/1-14/6 + 1/9-30/12 10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-18 15/6-31/8 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 Junior: DKK 54. Ticket office closes 1 hour before. Closed: Dec 24,25,31 & Jan 1.

DKK 67 DKK 34

2/1-14/6 10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-18 15/6-31/8 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 1/9-30/12 10-18 10-18 10-18 10-18 10-20 10-20 10-18 Junior: DKK 54. Ticket office closes 1 hour before.Closed: Dec 24,25,31 & Jan 1.

DKK 67 DKK 34

All year

Mon -

8/4-18/6 + 17/8-20/9 11-23 19/6-16/8 11-24 Halloween: 9-18/10 10-22

10-17 10-17 10-17 10-17 Closed: Dec 24,25,31 & Jan 1.

10-17

11-23 11-24 10-22

11-24 00:30 10-22

11-23 11-24 10-22

11-00:30 11-00:30 10-22

All year 10.30-21 9.30-21 9.30-21 9.30-21 10.30-21 10.30-21 10.30-21 School holidays 9.30-21 9.30-21 9.30-21 9.30-21 9.30-21 9.30-21 9.30-21 Headphones for English narration DKK 15. Entrance to exhibitions is included in the showâ&#x20AC;&#x2122;s ticket price. All Year July

All Year Evenings April, May, Sept 1-26/6 + 17-31/8 27/6-16/8 Oct

12-16 12-16 12-16 12-16 12-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 Admission prices do not apply for special events. Wed Free.Closed: Dec 23-26,31 & Jan 1. 7.30-17 -

7.30-17 -

7.30-17 20-24

7.30-17 -

12-16 10-16

8-17 19-23

DKK 20 Free DKK 85 DKK 45

DKK 125 DKK 75

DKK 30 Free Free Free

9-17 9-17 9-17 9-17 9-17 9-18 9-18 9-18 9-18 9-18 9-18 9-18 9-21 9-21 9-21 9-21 9-21 9-21 9-17 9-17 9-17 9-17 9-17 9-17 Open till 6pm on national holidays in April/May.

9-18 9-18 9-21 9-17

All year Week 7 & 42 Week 8

10-21 10-17

10-17 10-17 10-17 10-17 10-21 10-21 10-21 10-21 10-17 10-17 10-17 10-17 Closed: Dec 24,25,31 & Jan 1.

10-17 10-17 10-17

DKK 60 DKK 25

Period

Mon

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

Adult/Child

1/5-30/9 10/10-18/10 28/11-13/12

12-16 -

12-16 12-16 12-16

DKK 30 Free

All year

10-17 10-21 10-17 10-17 Students/pensioners DKK 70.

10-17

DKK 85 Free

12-15

DKK 50 Free

10-17

10-17 10-20 10-17 10-17 10-16 10-20 10-16 10-16 10-17 10-20 10-17 10-17 10-18 10-20 10-18 10-18 Closed: Dec 24,25,31 & Jan 1.

10-17 10-16 10-17 10-18

10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 Open Mondays: 6/4,13/4,1/6 & 27/6 through 16/8.

10-17

1/6-31/8

Guided tours in Danish at noon, 1pm and 2pm.

21/5-18/10

1/9-31/10: 1/11-31/1: 1/2-31/5: 1/6-31/8:

10-17 10-16 10-17 10-18

All year

10-17

DKK 130 DKK 60

Free Free

DKK 100 DKK 55

DKK 65 Free

Museums & Sights | 53 0509.indb 53

20/04/09 11:55:38

CTW

CTW Feature

Museums & Sights

Des

"KLAJD=CAJ $JRENKJO - North / South Zealand

Wilhelm Freddie

– Enfant terrible of Danish Surrealism The Danish National Gallery spotlights the centenary of the birth of one of Denmark’s great 20th figures in the world of art – enfant terrible surrealist Wilhelm Freddie (19091995) - in his centenary year – with an exhibition of some 130 works by this quirky genius, better known at home and in the Nordic region than outside. The show focuses on all aspects of Freddie’s production: paintings, collages and sculpture as well as lesser known activity in the fields of film, ballet, haute couture, window dressing and “happenings”, even lost works are on show – in reproduction form – at this major retrospective for an artist who found inspiration in the latest trends in the international at scene – and is great fun! Statens Museum for Kunst National Gallery (4/D-E1) – see Museums & Sights Until June 1.

DRAGØR MUSEET, Havnepladsen 4 (2/B4). www.museumamager.dk. Tel: 32 53 93 07. Tårnby Station Bus: 30,32,75E,81N,350S.

Histo navig inter

FREDERIKSBORG CASTLE - THE MUSEUM OF NATIONAL HISTORY, Frederiksborg Castle (1/B2). www.frederiksborgslot.dk. Tel: 48 26 04 39. S-train to Hillerød Bus: 701,702,703.

A roy Dani prese

FRILANDSMUSEET (THE OPEN AIR MUSEUM), Kongevejen 100 (1/C3). www.natmus.dk/friland. Tel: 33 47 38 55. S-train to Sorgenfri Bus: 184, 194.

Cultu used in be

GL. HOLTEGAARD, Attemosevej 170 (1/C2). www.glholtegaard.dk. Tel: 45 80 08 78. Holte Station - bus 195 from Holte St. Bus: 150S.

Old m with Now chan

HEERUP MUSEUM, Kirkesvinget 1 (1/C3). www.heerup.dk. Tel: 36378700. S-train to Hvidovre, then bus 132 Bus: 15,132.

Uniq pain

KAREN BLIXEN MUSEET, RUNGSTEDLUND, Rungsted Strandvej 111 (1/C2). www.karen-blixen.dk / www.isak-dinesen.dk. Tel: 45 57 10 57. S-train to Rungsted Kyst Bus: 388.

Visit item

KASTRUPGÅRDSAMLINGEN, Kastrupvej 399 (2/C3). www.kastrupgaardsamlingen.dk. Tel: 32 51 51 80. Copenhagen Airport; Metro: Kastrup Station Bus: 2A,5A.

Mode art. T

KRONBORG SLOT(CASTLE OF SHAKESPEARE’S HAMLET), Kronborg Slot, 3000 Helsingør (1/C1). www.kronborg.dk. Tel: 49 21 30 78. Train to Helsingør Bus: Local bus.

“Ham rena

KRONBORG SLOT, HANDELS-OG SØFARTSMUSEET, Helsingør (1/C1). www.maritime-museum.dk. Tel: 49 21 06 85. Train to Helsingør Bus: Local bus.

Dani

KROPPEDAL MUSEUM OF ASTRONOMY, MODERN HISTORY & ARCHAEOLOGY, Kroppedals Allé 3 (1/B4). www.kroppedal.dk. Tel: 43 30 30 00. Bus: 143 from Ballerup or Glostrup station, 217 from Høje Taastrup station.

Chan histo Exhib astro

KUNSTMUSEET KØGE SKITSESAMLING, Køge Museum of Art in Public Spaces, Nørregade 29 (1/B5). www.skitsesamlingen.dk. Tel: 56 67 60 20. S-Train to Køge Station then 3 minutes walk Bus: 121,97N.

Denm dedi Chan

LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART, Gl.Strandvej 13 (1/C2). www.louisiana.dk. Tel: 49 19 07 19 Info-line: 49 19 07 91. Train to Humlebæk Bus: 388.

Situa 35 km natu world

ORDRUPGAARD, Vilvordevej 110 (1/C3). www.ordrupgaard.dk. Tel: 39 64 11 83. S-train to Klampenborg or Lyngby Bus: 388.

Ordru reno Dani early

ROSKILDE DOMKIRKE, Domkirkepladsen (1/A4). www.roskildedomkirke.dk. Tel: 46 31 65 65. Train to Roskilde

12th throu Albas 39 Da

ROSKILDE MUSEUM, Sct. Ols Gade 18 (1/A4). www.roskildemuseum.dk. Tel: 46 31 65 00. Train to Roskilde

Local with

SOPHIENHOLM, Nybrovej 401 (1/C3). www.sophienholm.dk. Tel: 45 88 40 07. S-train to Lyngby Station Bus: 191 from Lyngby Station.

Art e lakes

VIKINGESKIBSMUSEET, Vindeboder 12 (1/A4). www.vikingeskibsmuseet.dk. Tel: 46 30 02 00. Train to Roskilde Bus: 607, 216.

Five 11th c Glen

ØRESUNDSAKVARIET, Strandpromenaden 5, Helsingør (1/C1). www.oresundsakvariet.ku.dk. Tel: 35 32 19 70. To Helsingør. Gillelejebanen to Grønnehave. Bus: 340, 802, 803.

Publ from

54 | Museums & Sights 0509.indb 54

20/04/09 11:55:51

r.dk.

dvej

RY k.

Art in

Copenhagen - Environs Description

Period

Mon

Tues

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

Adult/Child

History of Dragør, ship models, navigational equipment, interiors and Amager needlework.

1/5-30/9 10/10-18/10

12-16

12-16 12-16

DKK 20 Free

A royal renaissance castle from 1600. Danish history from 15th century to present day.

28/3-31/10: 1/11-27/3:

10-17 11-15

DKK 60 DKK 15

Cultural history of everyday life as it used to be at the time of HC Andersen in beautiful, countryside setting.

4/4-18/10 5-6/12 + 12-13/12

10-17 -

10-17 10-16

Free Free

All year

11-16

11-17

DKK 60 Free

Unique collection of Heerup’s paintings, graphic arts & sculptures.

All year

11-16 11-16 11-16 11-16 Closed: May 1; Dec 24,25,26,30,31 & Jan 1.

11-16

DKK 35 Free

Visit Karen Blixens house; exhibit of items relating to her life and work.

1/10-30/4 1/5-30/9

Modern Danish and foreign graphic art. Temporary exhibitions.

2/1-30/12

“Hamlet’s Castle” - 16th century renaissance with banqueting hall.

1/4 - 30/4 1/5 -30/9

11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 10:30-17 10:30-17 10:30-17 10:30-17 10:30-17 10:30-17 10:30-17

DKK 65 DKK 25

Danish Maritime Museum.

Oct & April Nov-March May-Sept

11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 11-16 11-15 11-15 11-15 11-15 11-15 11-15 10.30-17 10.30-17 10.30-17 10.30-17 10.30-17 10.30-17 10.30-17

DKK 50 Free

Changing exhibitions about cultural, historical & archaeological issues. Exhibition about Ole Rømer / astronomy in Denmark 1600-1900.

All year 10-16 10-16 10-16 10-16 12-16 12-16 Oct-April: Stars & Planet observations in outdoor observatory Wed from 8-10pm.

Old manor house from 1757 with beautiful baroque garden. Now a popular art venue with 3-4 changing exhibtions every year.

Denmarks’s only museum dedicated to art in public spaces. Changing exhibitions. Situated at the coast of the sound, 35 km north of Cph. Exceptional nature, outstanding architecture and a worldclass 20th century art collection. Ordrupgaard houses an internationally renowned collection of French and Danish paintings from the 19th and early 20th century. 12th century cathedral extended throughout the ages. Albaster and marble tombs of 39 Danish Kings and Queens.

All year

10-17 14-17

13-16 10-17

11-16 10-17

DKK 50 Free

14-20 14-17 Closed: Dec 23-26.

14-17

Free Free

10-17

DKK 50 Free

All year Closed 11-22 11-22 11-22 11-22 11-18 11-18 Closed: Dec 24, 25, 31 & Jan 1. Open Mondays on national holidays.

DKK 90 Free

All year

DKK 70 Free

10-17 10-17 10-17 10-17 Discount for students/pensioners.

13-17

10-18

13-17

10-17

Free Free

11-17

1/10-31/3 1/4-30/9

10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 9-17 9-17 9-17 9-17 9-17 9-17 Adm. only when services are not being held.

Local museum of Roskilde with new permanent exhibitions.

all year

11-16

11-16 11-16 11-16 11-16 Closed: Dec 24,25,31 & Jan 1.

11-16

DKK 25 Free

Art exhibitions in lakeside country house.

All year

11-17 11-17 11-20 11-17 Students/pensioners DKK 45.

11-17

DKK 55 Free

Five excavated Viking ships from the 11th century. The Sea Stallion from Glendalough. Boat trips & activities. Public aquarium with fish from the Sound and Kattegat.

12.30-16 12.30-17

All year 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 Closed: Dec 24,25 & 31. Adm. May-Sept: DKK 95 - Oct-April: DKK 60. Sep-May Jun-Aug Week 7 and 8 Easter Week 42 and 44

10-16 10-17 10-17 10-17 10-17

10-17 10-17 10-17 10-17 10-17

DKK 25 DKK 15

DKK 60/95 Free

DKK 55 DKK 35

Museums & Sights | 55 0509.indb 55

20/04/09 11:55:54

[ Sightseeing ] AMuSEMENT PARKS Bakken / One of the oldest amusement parks and funfairs in Europe, located in idyllic Dyrehaven (Deer Park), north of Copenhagen (1/ C ). Regular S-trains from city centre to Klampenborg, short walk through park (signposted). Season runs from March 26-Aug 1. Adm. free. Fee for all rides - wristband for rides available. Tivoli Gardens / Main entrance Vesterbrogade (4/C4) also entry from Bernstorffsgade (4/C5). Season runs from April 8 - Sept 20. Special holiday openings : Halloween: Oct 9-18 & Christmas open: Nov 20-Dec 0. Adm.: Adults: DKK 85, children DKK 45. Fee for all rides - wristband for rides available. AuTHORISED GuIDES Book a qualified guide from the Association of Authorized Guides in Copenhagen. Individual or tour groups, helpful service and set tour prices. Reservations: www.guides.dk Information: info@guides.dk or ask at your hotel or tourist information office for Guides.dk booklet listing guides and prices. BOAT CRuISE Spar Shipping / Tours to Hven

and Flak Fortress from quay by Hotel Nyhavn 1 (4/G ) and fishing tours from Skovshoved Havn (1/C ). Further info and booking: Tel 9 55. Fax 9 40 9 . Weekend: Tel 0 45 6 22. www.sparshipping.dk.

( -12 years) DKK 5 – all prices without dinner. Further information & menus: www.sagaqueen. dk. Departures from: Havnegade (4/F4). Bookings & reservations: Tel 46 5 64 60 or info@ sagaqueen.dk.

BOAT HIRE

Champagne Cruise / Experience Copenhagen at her very loveliest on board the Flyvefisk (Flying Fish) with a glass of champagne in your hand - followed up by a delicious post-cruise meal at Restaurant Salt. Sample price (4 people): 2 course menu at SALT + 1/2 hour harbour cruise incl. champagne: DKK 585 per head for parties of 2-8 persons. Departures from: Admiral Hotel Quay (4/G2). Bookings & reservations: tel 4 14 44.

Kayak Tours / Tours on Copenhagen’s canals and harbour run by Copenhagen Adventure Tours. Seagoing kayaks: stable, unsinkable, sit-on-top, doubles and singles incl. guide/instructor and café drink stop, rainwear, overalls and lifejackets. Maximum 15 people per group per departure. Up to 8 departures daily; Starting point: Christianhavns Kanal, Strandgade 49 by Wilders Square (4/G4). Languages: English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese & Japanese. Dur: 90 min - hours. DKK 185-210. Tel 40 50 40 06. kajakole@mail.tele.dk. www.kajakole.dk . BOAT TOuRS Saga Queen / A sailing restaurant in Copenhagen Harbour. New Nordic-design bateau mouchestyle restaurant vessel with four lounges, seating max. 210 passengers; tourism, meetings & conferences. Mon-Sat lunch cruise 1pm pm & dinner cruise pm-10pm. Prices: Adults DKK 95, children

BREWERy vISITS Carlsberg visitors’ Centre/ Welcomes you at Gamle Carlsberg Vej 11 ( /B5). Tues-Sun 10am4pm. Mondays and holidays closed. Tickets: adults DKK 60, children DKK 40. Groups by appointment. Latest entrance at pm. Tel 2 12 82. Fax 2 4 09. www.visitcarlsberg.dk . CANAL TOuRS DFDS Canal Tours / See Copenhagen from the waterfront on guided harbour and canal boat

56 | Sightseeing 0509.indb 56

20/04/09 11:55:59

tours, passing the capital’s castle, churches and all main sights including Little Mermaid, The Opera & Holmen Island. DFDS Canal Tours depart from Nyhavn (4/F3) or Gammel Strand (4/E3). Duration: 60 minutes. No stops. Departures every half hour, March 15-Dec 31: 10am-5pm. Oct-Dec (glass roofed/heated boat), departure every hour: 10:15am3:15pm. Price: Adults DKK 60, children (3-11 years) DKK 40 . Canal Tours in Italian / July: every Sat at 5:40pm - August 1-25: daily from 5:40pm. Extra tours at 14.15pm: 11/4, 25/4, 2/5, 30/5, 1/6, 5/12, 6/12, 7/12, 29/12, 30/12, 31/12, 1/1, 2/1, 4/1 2010. Advance bookings not necessary. Price: €15. Meeting point: Memorial Anchor, Nyhavn (4/E3). Duration: 75 min. Linda Escursioni. Tel 40 81 88 33. www.linda.dk. Canal Tours in Spanish / May: every Sat at 6.15pm. June: every Fri & Sat at 6.15pm. July: every Fri, Sat & Sun at 6.15pm. Meeting point: Memorial Anchor, Nyhavn (4/E3). Pablo . Tel 30 26 78 48.

Changing of the Guard Danish Royal Life Guard / Marches through the Old City to the tune of its own band to perform the Changing of the Guard ceremony at Amalienborg Palace (4/G2) at noon (only when Royal Family is in residence). Prior to the ceremony, the Royal Guard leaves Rosenborg Castle (4/D2) at 11:30am and marches along Gothersgade (4/E2) – Nørrevold (4/C2) – Frederiksborggade (4/D2) – Købmagergade (4/E3) – Østergade (4/E3) – Kongens Nytorv (4/F3) – Bredgade (4/F2) – Sankt Annæ Plads (4/ G2) and Amaliegade (4/G2) to Amalienborg (4/G2). For information on Royal Guards Museum, see Museums & Sights.

CPH CARD CPHCARD gives you free entry to 60 museums and attractions throughout the Greater Copenhagen Region.   Furthermore, the card gives you free transport by train, bus and Metro, as well as discounts on many attractions and on car rental.  Choose between a 24-hour CPHCARD and a 72-hour CPHCARD.   You can purchase your CPHCARD at the Wonderful Copenhagen Tourist Information at major train stations as well as at hotels.

CTW Recommends

Guided Bike Tours Flying Tigers Rickshaw / A rickshaw seating two people costs DKK 300 per hour with a guide. Group bookings are also welcome. For a wide range of tours please visit www.flyingtigers.dk. Booking: Tel 27 31 38 33 or info@ flyingtigers.dk. Bike Copenhagen with Mike / Copenhagen City tour – 3 hours - daily at 10 AM. Copenhagenize yourself and go bicycling together with Copenhagen born and bred Mike, who will take you along the high roads, low roads, in-roads and off-roads of wonderful Copenhagen. Tour start at Copenhagen Bikes (Københavns Cykler), Reventlowsgade 11 – next to the Main Train Station. Price: City tour DKK 150 plus DKK 75 for bike rental - total DKK 225. No booking needed, just show up, please. Tel. 26 39 56 88 or www.bikecopenhagenwithmike.dk. Guided Bus Tours Copenhagen Coach Service - Paaskebus / Run sight-seeing excursions in and outside Copenhagen. Children under 12 approx. half price. Starting Point: City Hall Square (4/C4). Detailed programme and tickets: Hall porters, Copenhagen Tourist

Christiania Copenhagen’s Free City – Christiania – sited in a former military barracks occupied by hippies & squatters 35 years ago – and still in existence – is a major tourist attraction with over 500,000 visitors every year. Dubbed as a “social experiment”, the settlement in a waterfront area in the Christianshavn quarter, has some 1,000 inhabitants who produce and sell handicrafts, run organic food stores, cafes, galleries, restaurants and village industries.Hard drugs are banned and crime has declined in the compound but police intervention has led to clashes and the government plans to normalise the area, signalling the possible demise of one of the last outposts of 1970s hippiedom in Denmark. Christiania (4/H4)

Sightseeing | 57 0509.indb 57

20/04/09 11:56:03

Information or tour guide at point of departure. Tel 32 66 00 00. www.paaskebus.dk. www.sightseeing.dk.

hours. Price: €55. Tel 40 81 88 33. www.linda.dk.

Culturum – VIP style tours / Enjoy Danish world class art and culture on one of our exclusive bus tours, city walks, concerts or special events. The program includes “Danish design & architecture”, “The Golden Age” and “Masterpieces in Danish collections”. Tours are conducted in English, German or Danish. Group and customized tours are available. Tel 22 67 06 72, info@culturum.dk. www.culturum.dk.

Copenhagen Jazz Guides / A typical guided tour takes about 5 hours. It starts with dinner, during which the guide will outline the evening’s activities and tell you about the various clubs and the musicians playing there. The tour itself includes visits to 3-4 venues. Price per person is DKK 900 including 2 or 3 course dinner with wines, entrance fees and a drink in each club.Tel 33 45 43 00. www.jazzguides.dk.

Castle Tours in Italian / Visit Kronborg, Fredensborg & Frederiksborg with Linda Escursioni. Every Sun, at 9:30am. Advance bookings necessary. Advance bookings N0T necessary in August. Also August 12, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22,23, 24 at 9.30am. Extra tours 7/12, 29/12, 31/12, 1/1, 2/1, 3/1 2010 at 9:30am - advance bookings necessary. Departure from Rådhuspladsen (Town HallSquare) in front of Palace Hotel (4/C4). Duration: 5

Guided Jazz Tour

Guided Jogging Tours Joggingtours.dk / See the city in your running shoes! Sightseeing and healthy lifestyle combined – a unique way of “doing” Copenhagen. Reservations & more information: Tel 61 60 69 67 or www.joggingtours.dk. Guided Tour Christiania Every Sat & Sun at 3pm in Danish & English. Meeting point by main entrance in Prinsessegade (4/G4). Price: DKK 30. No reservation necessary. Guided Walking Tours

<og\i`\eZ\ k_\ Z_Xid`e^ ZXeXcj `e X bXpXb 9ffb pfli :fg\e_X^\e bXpXb kfli kf[Xp Xk1

NNN%B8A8BFC<%:FD Fi ZXcc1 "+, +','+''-

English Church - Citadel (4/GO)

Hans Christian Andersen’s Walking Tours / Guided tours in English with the poet Hans Christian Andersen himself in his 19th century costume to various parts of the Old City. June thru midSept. Meeting place: Copenhagen Right Now Tourist Information, Vesterbrogade 4A (4/B4). Mon-Sat at 10.30 am. Dur: 90 min. Price: DKK 75. No reservation necessary. May-mid Sept. www.copenhagenwalks.com. Castle Tour of Rosenborg Castle / A guided tour in English with Sir Richard in his Renaissance

costume through the rooms of Rosenborg Castle where the Royal Danish Collections honor four centuries of Danish monarchs. The tour includes a visit to the Royal Treasuries with the Crown Jewels and Royal Regalia among its numerous artifacts. June thru mid-Sept. Mon & Thurs at 1.30pm. Tickets DKK 50 (does not include castle admission). Meet: Outside Rosenborg Castle ticket office (4/D1). No reservation necessary. www.copenhagenwalks.com. History Tours / Historian Christian Holm Donatzky gives detailed account of inhabitants, sights and their role in the history of Copenhagen and Scandinavia. Tours in Copenhagen in English: Sat 10am (Mar-Oct): The Period 1600-1800 – King Frederik III’s Copenhagen; Sun 10am (FebNov): The period 1800-2000 - The People’s Copenhagen. Meet: Højbro Plads (4/E3) in front of the equestrian statue of Bishop Absalon, founder of the Danish capital. Duration: 1 to 1.5 hours. Price: DKK 80. Booking not necessary. Private tours and events can be arranged all the year round. More information: Tel 28 49 44 35 or info@historytours.dk. www.historytours.dk. Copenhagen Walking Tours / With the licensed Danish guides: All tours from June to October depart only by pre-booking. Minimum price pr. tour DKK 1300. For groups of more than 13, add DKK 100 pr. person. Children under 12 free. Pre-booked tours like Jewish Cph; Romantic Cph; Historic Cph; Art, Culture & Archi-

58 | Sightseeing 0509.indb 58

20/04/09 11:56:10

tecture i Cph; Christmas in Cph. Tel 40 81 12 17. info@copenhagen-walkingtours.dk. www.copenhagen-walkingtours.dk Discover Jewish Copenhagen / Experience Copenhagen from a Jewish and multicultural angle! Join our professional English speaking guide for a walk through the city and discover the many faces of Jewish Copenhagen. Thursdays 10, 17, 24, 31 July, 7 and 14 August at 1pm. Meetingpoint: In front of The Danish Jewish Museum. Duration of the city walk: 2 hours. Buy your ticket at the museum, the price is DKK 125. For reservations call 33 69 19 25. More info at: www.jewmus.dk. Jewish tours / Jewish culture and history in Denmark from 1622 to present time, combined with Copenhagen sights. Tour 1: General introduction to Copenhagen, the Danes and Jewish life, duration 3 hours, US$ 345 per group of max. 10. Tour 2: Same as Tour 1 plus visits to Resistance Museum (World War II) and Danish Jewish Museum, duration 4 hours, US$ 410 per group of max. 10. Rescue route, 5 hours, US$ 1295. Further info and booking: Tel 26 23 75 05 or www.jewish-copenhagen.dk. info@jewish-copenhagen.dk. Ghosttour.dk / A guided tour through the streets of haunted Copenhagen. Group tours in English can be booked all season on Tel 51 92 55 51, Mon-Sat 2pm4pm, or booking@ghosttour.dk, www.ghosttour.dk. Guided Walking Tours of the Old City in Italian / Sat at 11am. Advance bookings necessary. Advance bookings N0T necessary from 1/8-24/8 - departure every Mon, Wed, Fri, Sat & Sun at 11am. Extra tours: 10/4, 13/4,1/6, 7/12, 28/12,30/12,1/1,2/1,4/1 2010. at 11am - advance bookings nec-

essary. Meeting point: Outside Copenhagen Tourist Information, Vesterbrogade 4A (4/B4). Duration: 2 hours. Price: €20. Linda Escursioni. Tel 40 81 88 33. www. linda.dk. Home Dinners Dine With The Danes / Organise your home dinner visit with local families in central - & countryside locations. Enjoy home-cooked local cuisine with host families in their private homes. Reservations min. 3 days in advance. Book: www.dinewiththedanes. dk & we’ll contact you by email or fax at your home address or via your accommodation in Copenhagen. Ice Experience Icebar Cph / A magical experience

where everything - walls, bar, furniture and drinking glasses - is made out of ice - around 40 tons of crystal-clear ice. The temperature is a constant -50 degrees celcius and guests are equipped with jackets and gloves so they don’t freeze while enjoying ice cold Adm. DKK 150 for 45 minutes incl. one cocktail. At Hotel Twentyseven, Løngangsstræde 27 (4/D4). Tel 70 27 56 27.www.hotel27.dk. View from the top If you’ve got the energy, there’s a lot of great views to be had of Copenhagen and its surroundings from the top of some of its most famous buildings! Round Tower (4/D2), Town Hall (4/C4), Marmorkirken (4/F2), Our Saviour’s Church (4/G4) and Copenhagen Zoo Tower (3/A5).

Season: 14� March - 31��December A guided tour through the harbour and the idyllic canals of Copenhagen Waterbus hop-on hop-off 21 May - �30 August Further information Tel. 32 96 30 00 • www.canaltours.com See map 4:

Sightseeing | 59 0509.indb 59

20/04/09 11:56:14

[ Restaurants ] What´s that?

Remoulade Remoulade is an essential ingredient in Danish openfaced roastbeef sandwiches (smørrebrød) along with fried onion, shredded horseradish and pickled cucumber. Remoulade is also used for fish cakes or breaded fillets of fish (cod or plaice) along with slices of lemon.

Dining in Copenhagen The Copenhagen restaurant scene has undergone a major transformation in recent years

Ingredients Remoulade – a French invention - is a mayonnaise sauce flavoured with herbs, mustard, chopped pickles and capers, similar to tartar sauce but more yellow in colour.

Editor´s Choice

Each Month our Editor selects 3 different restaurants in 3 different price ranges:

The Danish capital’s over 2000 restaurants offer cuisine of just about every conceivable type from marinated reindeer, freshcaught sea-foods, hot Pakistani, Indian or Thai curries to sushi, vegetarian, Chinese, French, Italian, Greek, Spanish, Turkish, Mexican, Indonesian and interna tional. Thirteen of Copenhagen’s restaurants have even been awarded one or two star status in the latest Michelin Guide 2009. The high point of Danish culinary culture is surely the cold table – det store kolde bord – often a buffet arrangement with a large

variety of fish and meat dishes served at lunchtime (noon-2pm). Here smørrebrød – the open sandwich – that great speciality – dominates the scene – buttered (on black rye or white French bread) and topped with marinated herring, shellfish or prawns, frikadeller (meat rissoles), leverpostej (liver paté) and/or cheese – all washed down with frothy Danish lager beer and/or ice-cold snaps (schnapps/ aquavit) as a chaser. A major Danish gourmet experience!

Velbekomme!

- Cheap (up to €15) - Affordable (up to €45) - Exclusive (€45+)

CTW

60 | Restaurants 0509.indb 60

20/04/09 11:56:29

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

AMERICAN

AuSTRALIAN

FRONT Diner (4/G2)

Reef N’ Beef (4/C4)

1-7: 07-23

1-7: 17-01

Sankt Annæ Plads 21, Tel 6 59 81, eat@front.dk, www.front.dk

Jernbanegade 4, Tel 00 0, reef@reefnbeef.dk, www.reefnbeef.dk

Hard Rock Cafe (4/C4)

BISTRO

1-3: 10-24, 4: 10-01, 5-6: 10-02, 7: 10-24

Vesterbrogade , Tel 12 4 , copenhagen_sales@hardrock.com, www.hardrock.com

Gothersgade 5, Tel 15 55 5, booking@sparksrestaurant.dk, www.sparksrestaurant.dk

1-3: 10-23, 4-5: 08-24, 6: 10-24, 7: 10-22

Dag Hammarskjölds Allé 8, Tel 5 2 6 00, dagh@dagh.dk, www.dagh.dk Dan Turèll Cafe (4/E2) 1-4: 9.30-24, 5-6: 9.30-02, 7: 10-23

Ny Østergade 21, Tel 16 1 19, www.pierreandre.dk

Store Regnegade -5, Tel 14 10 4 , cafe@danturell.dk

1-6: 12-23.30

1-6: 11.30-16.30 &17.30-22, 7: 11-16.30&17.30-21.30

Dag H ( /F2)

2-5: 18-24, 6: 18-24

Brasserie le Coq Rouge (4/C4)

Sparks Woodfired Restaurant and Bar (4/E2)

Wildersgade 56, Tel 2 54 1 8

Pierre André (4/E2)

BRASSERIE

Top chef Robert Spezzano transforms American cuisine into a work of art in the very heart of Copenhagen´s trendy Gothersgade quarter! Fumes from damp wood lend our fish and meat dishes rare taste, our steaks have that extra special ﬂavour everyone is talking about. Brunch, Lunch & Dinner!

Cafe Wilder (4/G4) 1-6: 9-02, 7: 10-24

Vester Voldgade 25, Tel 6 59 41, mail@lecoqrouge.dk, www.lecoqrouge.dk

Floras Cafe (4/C4) 1-4: 10-00, 5-6: 10-01, 7: 9.30-23

Vesterbrogade 16, Tel 2 09 02, cafe@floras.dk, www.floras.dk Floss Cafe (4/C ) 1-6: 12-02, 7: 14-24

Brasserie Petri (4/D ) 1-7: 12-15, 1-7: 18-22

Larsbjørnsstræde 10, Tel 11 6 45

Krystalgade 22, Tel 45 98 21 Klimt Cafe (4/C2) E-go (4/E )

7-4: 10-24, 5-6: 10-02

1-4: 16-24, 5: 11.30- 02, 6: 10-02

Frederiksborggade 29, Tel 11 6 0, www.cafeklimt.dk

Hovedvagtsgade 2, Tel 12 9 1, info@egocph.dk, www.egocph.dk

Plan B (4/C2) 1-7: 10-22

Lê Lê Caf (4/A5) 1-7: 12-22

Vesterbrogade 56, Tel 22 1 4 Sporvejen (4/D ) 1-6: 11-22, 7: 12-22

Restaurant Philippe (4/D )

Gråbrødretorv 1 , st., Tel 1 1 01, info@sporvejen.dk, www.sporvejen.dk

1-7: 11-24

Pussy Galore’s Flying Circus ( /D2)

Gråbrødre Torv 2, Tel 2 92 92 , info@philippe.dk, www.philippe.dk

ARGENTINE CAFE

Asador Argentino (4/G4)

Frederiksborggade 48, Tel 6 6 56, mailcafeplanb.dk, www.cafeplanb.dk

1-3: 8-24, 4-5: 8-02, 6: 9-02, 7: 9-24

Sankt Hans Torv 0, Tel 5 68 00, info@pussygalore.dk, www.pussy-galore.dk Sebastopol Cafe ( /D2)

1-7: 12-24

Bjørgs Cafe (4/C )

1-3: 08-01, 4-5: 08-02, 6: 09-02, 7: 09-01

Overgade Neden Vandet 1 , Tel 2 54 54 08, info@asador.dk, www.asador.dk

1-2: 9-24, 3-4: 9-01, 5: 9-02, 6: 10-02

Vester Voldgade 19, Tel 14 5 20, info@cafebjorgs.dk, www.cafebjorgs.dk

Guldbergsgade 2, Tel 5 6 0 02, mail@sebastopol.dk, www.sebastopol.dk

1-6: 18-01

Café Oscar (4/G1)

Skildpadden (4/D )

Holbergsgade 14, 1, Tel 1 11 1, info@fuego.dk, www.fuego.dk

1-7: 9.30-24

7: 10-17, 1-6: 10.30-22

Bredgade 58, Tel 12 50 10, www.cafeoscar.dk

Gråbrødretorv 9, Tel 1 05 06, www.skildpadden.dk

Fuego (4/F )

Restaurants | 61 0509.indb 61

20/04/09 11:56:32

Sommerhuset (4/G/1) 1-7: 8-24

loan_li@hotmail.com, www.canton-restaurant.dk

Churchill Parken 7, Tel 33 32 13 14 Dong Yuan (4/F3) Stella Rest./Bar/Café (4/C4)

1-7: 12-23

7-3: 10-24, 5-6: 10-05, 4: 10-03

Holbergsgade 17, Tel 33 32 83 88, www.dongyuan.dk

Kompagnistræde 18, Tel 33 15 19 00, cafe@stella.dk, www.cafestella.dk Streckers Café (4/C4) 7-4: 9-03, 5-6: 9-05

Scala, Axeltorv 2, Tel 33 14 80 80, strecker@strecker.dk, www.streckers.dk Zuzammen - nonprofit Café + Lounge (3/C3)

Café Hovedtelegrafen (4/E3) 7: 11-16, 3: 10-21, 2-4-6: 10-17

Købmagergade 37, Tel 31 41 09 86, info@cafehovedtelegrafen.dk, www.cafehovedtelegrafen.dk Café Petersborg (1/F1)

Golden Bamboo (4/A5)

1-5: 11.45-15 & 17-20.30

1-7: 12-23

Vesterbrogade 41, Tel 33 21 71 58, www.goldenbamboo.dk

Bredgade 76, Tel 33 12 50 16, www.cafe-petersborg.dk

Hong Fu (3/offE1)

City Kroen (4/D3)

1-5: 15-22.30, 6: 12-22.30, 7: 15-22.30

1-7: 11.30-23

Østerbrogade 132, Tel 35 42 10 05, www.hongfu.dk

Gammel Torv 8, Tel 33 91 13 00, info@citykroen.dk, www.citykroen.dk

2-3: 16-22, 4: 16-23, 5: 15-01, 6: 10-01, 7: 10-16

Lai Hoo Cantonese (4/F2)

H.C. Ørstedsvej 47, Tel 40 97 38 28, info@zusammen.dk, www.cafezusammen.dk

1-7: 17-23

Cafe IDAbryggen (4/D5)

Restaurant Jin Cheng (4/B4)

1-4: 11-16, 5: 11-17, 6-7: 11-16

1-7: 12-23

Kalvebodbrygge 31-33, Tel 33 18 46 73, bryggen@ida.dk, www.detperfektevalg.dk

Vester Farimagsgade 1-3, Tel 33 32 80 56, neoami@gmail.com, www.goldencity.dk

Den Danske Kro (4/B2)

1-5: 6.30-22.30, 6-7: 7-22.30

Royal Garden (4/F/2)

Domhuskælderen (4/D3)

Radisson SAS Royal Hotel, Hammerichsgade 1, Tel 33 42 60 53, www.caferoyal.dk

2-7: 12-23

1-7: 11-22

Dronningens Tværgade 30, Tel 33 15 16 07, Vestergade 3, Tel 33 91 11 81

Nytorv 5, Tel 33 14 84 55, info@domhuskaelderen.dk, www.domhuskaelederen.dk

Copenhagen Corner (4/C4)

Store Kongensgade 18, Tel 33 93 93 19, www.laihoo.dk

1-7: 11.30-23

Vesterbrogade 1, Tel 33 91 45 45, rcc@copenhagencorner.dk, www.copenhagencorner.dk

1-5: 11.30-21, 6: 12.30-16

Nørre Farimagsgade 13, Tel 33 11 15 13

Café Royal (4/B4)

CaribBean

Frøken Nielsen (4/A4)

House of Soul (4/C3)

Cuban

1-5: 17.30-23, 6-7: 11-23

Vestergade 3, Tel 33 91 11 81

Havana (4/F2) 1-7: 17-22

Chinese Axelborg Chinese Restaurant (4/C4) 1-7: 12-24

Axeltorv 3A, Tel 33 32 32 92

Mimersgade 126 A, 2’th., Tel 26 16 46 96, info@salsa.dk, www.salsa.dk Danish Axelborg Bodega (4/B4)

Beijing (4/C/4)

1-4: 10-02, 5-6: 10-04, 7: 10-01

1-6: 11-24, 7: 12-23

Axeltorv 1, Tel 33 11 06 38, www.axelborgbodega.dk

Frederiksberggade 28, Tel 33 11 12 05

1: 12-22, 2-3: 12-24, 4: 12-01, 5-6: 12-02, 7: 12-22

Gammel Kongevej 27, Tel 33 25 25 74, frk-nielsen@mail.tele.dk, www.froeken-nielsen.dk Hansens Gamle Familie Have (3/B4) 1-7: 11-24

Pile Allé 10-12, Tel 36 30 92 57, info@hansenshave.dk, www.hansenshave.dk Jailhouse Cph. (Gay & Lesbian) (4/C3)

Custom House Bar & Grill (4/G3)

4-6: 18-24

Canton (4/C4)

1-3 11.30-24, 4: 11.30-01, 5-6: 11-02, 7: 11-24

1-7: 12-23

Havnegade 44, Tel 33 31 01 30, info@customhouse.dk

Studiestræde 12, Tel 33 15 22 55, jailhousecph@jailhousecph.dk, www.jailhousecph.dk

Vesterbrogade 20, Tel 33 31 81 36,

62 | Restaurants 0509.indb 62

20/04/09 11:56:35

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

Kareten ( /G5) 1-6: 12-23, 7: 12-22.30

Cheap

Hollænderdybet 1, Tel 2 54 95 50, info@kareten.dk, www.kareten.dk Kultorvet Restaurant (4/D ) 1-6: 11-21, 7: 12-20

Københavner Cafeen (4/D ) 1-7: 11-24

Badstuestræde 10, Tel 2 80 81, www.kobenhavnercaféen.dk Lumskebugten (4/G1) 1-5: 10-01, 6: 16-01

Esplanaden 21, Tel 15 60 29, lumskebugten@mail.dk

At lunchtime Nyhavns Færgekro offers a large herring buffet with 10 different kinds of specialities and freshly made ”smørrebrød” (open Danish sandwiches) according to season. In addition to lunch the restaurant offers a wide variety of special homemade akvavits.

Editor´s Choice

Kultorvet 2, Tel 14 0 99

Croissanten (4/E ) This snack bar makes perfect sandwiches with excellent produce - if you’re lucky, you’ll find a seat inside – otherwise enjoy your lunch sitting by the fountain on nearby Amager Torv watching the world go past!

Amaliegade 11, Tel 12 88 10, www.restaurantamalie.dk Café & Ølhalle “1892” (4/C2) 1-7: 11.30-16

The Workers’ Museum, Rømersgade 22, Tel 00 4 Cafe Charlottenborg (4/F ) 1-7: 11-17

Nyhavn 2, Tel 1 11 58 Cafe Fremtiden (4/F2) 1-5: 10-18, 6: 10-17

Ny Østergade 61, CTW Tel 33 32 99 58

Sankt Annæ Plads 22, Tel 12 96 52, lone@cafefremtiden.dk, www.cafefremtiden.dk

Skindbuksen (4/F4)

Cafe København (4/B4)

1-3: 10-24, 4-6: 10-02, 7: 11-24

4-6: 7-02, 1-3: 7-24, 7: 7-24

Lille Kongensgade 4, Tel 12 90 , www.skindbuksen.dk

Vesterbrogade 0, Tel 11 59 15, loeven_bb@hotmail.com, www.cafekbh.com

Toldbod Bodega (4/G1) 2-5: 12-24, 6-7: 12-22

Cafe Royal (4/E ) 1-4: 10-17, 5: 10-18, 6: 10-16

1-7: 09-01

Esplanaden 4, Tel 12 9 1, toldbod-bodega@mail.dk, www.toldbod-bodega.dk

Nyhavn 5, Tel 15 15 88, reservation@nf.dk, www.nf.dk

vitas (4/F2)

Cafe Toldboden (4/G1)

1-6: 17-05

1-5: 11-16

1-7: 8.30-22

Store Kongensgade 25, Tel 11 80 11

Nytorv 15, Tel 11 06, info@nytorv.dk, www.nytorv.dk

Amaliegade 41, Tel 12 94 6 , jytteogper@cafetoldboden.dk, www.cafetoldboden.dk

Willumsen (4/E2)

Nyhavns Færgekro (4/F )

Nytorv Restaurant & Cafe (4/D )

Restaurant Biblioteket (4/G ) 1-6: 11.30-15.30 & 18-21.30, 7: 15-21.30

Toldbodgade 5, Tel 2 2 14, mail@restaurantbiblioteket.dk, www.restaurantbiblioteket.dk

Amagertorv 8, Tel 12 44 , www.royalshopping.dk

1: 12-17, 2-6: 12-24

Christian 4-tal (4/F4)

Store Regnegade 26, Tel 26 12 91 92, mawi@mail.dk, www.willumsen.aok.dk

1-6: 11-17

DANISH DINNER

Strandgade 14, basement, Tel 5 11 04 04, annilil@petersen.mail.dk, www.chr4køkken.dk

Restaurant Puk (4/D4)

Café København (4/B4)

Frk. Barners Kælder ApS (4/A5)

1-7: 11.30-22

1-3: 7-24, 4-6: 7-02, 7: 7-24

1-3: 11.30-23, 7: 11.30-17, 4-6: 11.30-02

Vandkunsten 8, Tel 11 14 1 , puk@restaurantpuk.dk, www.restaurantpuk.dk

Vesterbrogade 0, Tel 11 59 15, loeven_bb@hotmail.com, www.cafekbh.com

Helgolandsgade 8 A, Tel 05

Restaurant vingården (4/E ) 1-7: 12-23

Vingårdsstræde 21, Tel 2 0 0, www.restaurant-vingaarden.dk

DANISH LuNCH Amalie (4/G2) 1-6: 11.30-15.30

Huset Med Det Grønne Træ (4/D ) 1-5: 11.30-15.30

Gammel Torv 20, Tel 12 8 86, info@husetmeddetgroennetrae.dk, www.husetmeddetgroennetrae.dk

Restaurants | 6 0509.indb 63

20/04/09 11:56:40

Husmanns vinstue (4/C ) 1-5: 11.30-18, 6: 12-17

Larsbjørnsstræde 2, Tel 115886 husmannsvinstue@mail.dk, www.husmannsvinstue.dk Ida Davidsen (4/F2) 1-5: 10-16

Store Kongensgade 0, Tel 91 6 55, reservation@idadavidsen.dk, www.idadavidsen.dk Kanal-Cafeen (4/D4) 1-6: 11.30-19

Frederiksholms Kanal 18, Tel 11 5 0

Tel 15 85 , weberstine@hotmail.dk, www.restaurant-m.dk

barock@strecker.dk, www.barock.dk Beghuset (2/C4)

Sankt Annæ (4/G2)

2-6: 12-15 & 18-21

1-6: 11-16

Sankt Annæ Plads 12, Tel 12 54 9 , www.restaurantsanktannae.dk

Strandgade 14, Dragør, Tel 2 5 01 6, restaurant@beghuset.dk, www.beghuset.dk

Schønnemann (4/D2)

Bjørnekælderen ( /B4)

1-6: 11.30-16, NB: Closed 12/7-3/8

1-6: 11.30-23.30, 7: 11.30-15

Hauser Plads 16, Tel 12 0 85, danskfrokost@mail.dk, www.danskfrokost.dk

Frederiksberg Allé 55, Tel 1 62 52, bjornekaelderen@hotmail.com, www.bjornekaelderen.dk

Slotskælderen hos Gitte Kik (4/E )

Brasserie Imperial ( /D4)

Kongens Have (4/E2)

2-6: 11-15

1-6: 11-01, 7: 11-24

1-7: 11:30-18

Fortunstræde 4, Tel 11 15

Kronprinsessegade 1 , Tel 11 1 04

Sorgenfri Café (4/D )

Hotel Imperial, Vester Farimagsgade 9, Tel 4 20 8 , imperial@imperialhotel.dk, www.imperialhotel.dk

1-6: 11-23, 7: 12-18

Kronborg (4/D ) 1-6: 11.30-17

Brolæggerstræde 12, Tel 1 0 08, krborg@krborg.dk, www.krborg.dk

Brolæggerstræde 8, Tel 11 58 80, www.cafesorgenfri.dk

2-6: 11.30-15, 2-6: 17.30-21.30, 7: 11.30-16

Tivolihallen (4/D4) 1-6: 11.30-16

Laura’s Kitchen (4/G ) 1-7: 11.30-15.30

Toldbodgade 5, Tel 2 2 14, mail@restaurantbiblioteket.dk, www.lauraskokken.dk

Vester Voldgade 91, Tel 11 01 60, www.tivolihallen.dk

I.C. Modewegs Vej, Tel 45 85 54 5 , bredespisehus@mail.tele.dk, www.bredespisehus.aok.dk Brew Pub (4/C )

Traktørstedet / Rosenborg Castle (4/D1)

Peter Liep’s Hus (1/C )

1-7: 11-14

2-7: 10-18

Øster Voldgade 4A, Tel 15 6 20, traktoerstedet@mail.dk

Dyrehaven 8, Tel 9 64 0 86, peterliep@hus.dk, www.peterliep.dk

Brede Spisehus (1/C )

2-6: 12-22

Vestergade 29, Tel 2 00 60, info@brewpub.dk, www.brewpub.dk

Wind’s Frokostrestaurant (4/D )

Bøf & Ost (4/E )

Pilegården (4/E )

1: 11-16, 2-3: 11-16.30, 4-6: 11-21

1-7: 11.30-01

2-6: 12-17

Skindergade 6, Tel 2 , lasse-wind-82 @msn.com, www.windsfrokostrestaurant.dk

Gråbrødre Torv 1 , Tel 11 99 11, reservation@boef-ost.dk, www.boef-ost.dk

Pilestræde 44, Tel 15 48 80, pilegaarden@pilegaarden.dk, www.pilegaarden.dk Restaurant Gilleleje (4/F )

DANISH/FRENCH

Café à Porta (4/F )

1-3: 12-17, 4-6: 12-22

Allegade 10 ( /B4)

1-4: 8-24, 5: 8-01, 6: 10-01

Nyhavn 10, Tel 12 58 58, info@restaurant-gilleleje.dk, www.restaurant-gilleleje.dk

2-4: 11.30-23, 5-6: 11.30-01

Allégade 10, Tel 21 14 92, www.allegade10.dk

Kongens Nytorv 1 , Tel 11 05 00, jb@grill-bar.dk, www.cafeaporta.dk

Restaurant M (4/F2)

Barock (4/F )

Cafe Hoppe’s (4/E )

1-6: 11.30-16

7-4: 12-22.30, 5-6: 12-23.15

1-6: 11.30-24

Store Kongensgade 56,

Nyhavn 1, Tel 01 51,

Læderstræde 11, Tel 9 5 5

64 | Restaurants 0509.indb 64

20/04/09 11:56:44

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

Cafe Oven vande (4/G4) 1-7: 10-24

hello@foxkitchen.dk, www.foxkitchen.dk

Overgaden Oven Vandet 44, Tel 2 95 96 02

Jacobsen (1/C ) 1-5: 12-22, 6: 11-22, 7: 11-17

Cafe Sebastopol ( /D2) 1-3: 08-01, 4-5: 08-02, 6: 09-02, 7: 09-01

Guldbergsgade 2, Tel 5 6 0 02, mail@sebastopol.dk, www.sebastopol.dk Cafeen i Nikolaj (4/E ) 1-6: 11:30-17, 7: 10-16

Nikolaj Church, Nikolaj Plads 12, Tel 0 26 64 64 , ng@nikolajkirken.dk, www.nikolajkirken.dk Cassiopeia (4/A4) 1-7: 11.30-23

Tycho Brahe Planetarium, Gammel Kongevej 10, Tel 15 09 , admin@restaurant-cassiopeia.dk, www.restaurant-cassiopeia.dk

Strandvejen 449, Tel 9 6 4 22, mail@restaurantjacobsen.dk, www.restaurantjacobsen.dk Kokkeriet (4/E1)

Restaurant D’Angleterre (4/F4) 1-7: 7-22

Hotel d’Angleterre, Kongens Nytorv 4, Tel 06 45, rda@dangleterre.dk, www.dangleterre.dk Restauranten - Den ved siden af Front Page (4/C1)

2-6: 18-01

1-3: 11-01, 4-5: 11-02, 6-7 11-01

Kronprinsessegade 64, Tel 15 2 , info@kokkeriet.dk, www.kokkeriet.dk

Sortedam Dossering 21, kld., Tel 5 8 29, fronten@post5.tele.dk

Kongelundskroen (2/C4)

Restaurationen (4/E2)

5: 17.30-22, 6: 12-16 & 17.30-22, 7: 12-18

2-6: 18-24

Kalvebodvej 2 0, Tel 2 5 1 5 , kongelundskroen@mail.dk, www.kongelundskroen.dk

Møntergade 19, Tel 14 94 95

Luns (4/D0) 3-6: 18-22

Øster Farimagsgade 12, Tel 5 26 5

Saga Queen (4/F4) 2-6: 13-15 & 19-22

Havnegade in front of no. 1, Tel 46 5 64 60, info@sagaqueen.dk, www.sagaqueen.dk SALT bar & restaurant (4/G2)

Den Lille Fede Boltens Gård (4/E2)

Olsen (4/E )

1-7: 6.30-22

1-6: 12-16 & 17-22

1-6: 17.30-22

Ved Stranden 18, Tel 14 64 00, reservation@restaurantolsen.com, www.restaurantolsen.com

Copenhagen Admiral Hotel, Toldbodgade 24-28, Tel 4 14 44, info@salt.dk, www.salt.dk

Store Kongesgade 1 , Tel 0 02, www.denlillefede.dk

Sankt Gertruds Kloster (4/D2) Els (4/F2)

Peder Oxe (4/D )

5-6: 16-01, 7-4: 16-24

1-7: 12-24

1-7: 11.30-01

Store Strandstræde , Tel 14 1 41, els@restaurant-els.dk, www.restaurant-els.dk

Gråbrødre Torv 11, Tel 11 00 , reservation@pederoxe.dk, www.pederoxe.dk

Hauser Plads 2, Tel 14 66 0, mail@sgk.as, www.sgk.as

5-7: 12-24, 1-4: 12-23

Nyhavn 2 , Tel 11 99 06, skipperkroen@strecker.dk, www.skipperkroen-nyhavn.dk

Fredensborg Store Kro ( /B2) 1-7: 12-22

Slotsgade 6, Tel 48 40 01 11, info@storekro.dk, www.storekro.dk Frimands Quarter (4/D ) 1-7: 11-01

Gråbrødre Torv 12, Tel 12 96 86, www.aok.dk

Skipperkroen (4/F )

Gourmet – light Restaurant - right in the centre of Copenhagen. Frenchclassic, Danish-modern gastronomy, personlised in Danish style using the very best produce of the four seasons. Menu changed every month. Restaurant open Monday – Saturday from 2pm. – 12.pm.

Sletten Kro (1/C2) 1: 15:30-23, 2-5: 11:30-15:30 & 17:30-23, 6-7: 10-15:30 & 17:30-23

Gammel Strandvej 1 , Tel 49 19 1 21, www.slettenkro.dk

Reinwald’s Restaurant (4/D4)

Strandmøllekroen (1/C )

Hotel Fox Kitchen (4/C )

1-6: 14-24

1-7: 12-22

5-6: 17.30-02, 1-4: 17.30-00

Farvergade 15, Tel 91 82 80, reinwalds@reinwalds.dk, www. reinwalds.dk

Strandvejen 808, Tel 9 6 01 04, www.strandmollekroen.dk

Jarmers Plads , Tel 8 0 0,

Restaurants | 65 0509.indb 65

20/04/09 11:56:50

Teaterkælderen (4/A4) 5-6: 17-01, 2-4: 17-24, 7: 17-22

restaurant@philippeskokken.dk, www.philippeskokken.dk

Gammel Kongevej 29, Tel 33 25 75 00, restaurant@detnyteater.dk, www.teaterkaelderen.dk

French

M/S Amerika (3/G1) 1-6: 11:30-24

Pakhus 12, Amerikakaj, Dampfærgevej 8, Tel 35 26 90 30, info@msamerika.dk, www.msamerika.dk Philippe’s Køkken (4/D3) 2-6: 17-21.30

Snaregade 4, Tel 33 91 01 91, restaurant@philippeskokken.dk, www.philippeskokken.dk

RestauRant Zeleste Half a lobster, with homemade dill mayonnaise, served within 5 min, or you will get a glass of champagne on the house. DKK 225

Zeleste (4/F3) 1-7: 10-01

Store Strandstræde 6, Tel 33 16 06 06, restaurant@zeleste.dk, www.zeleste.dk

Fish Acquamarina (4/F2) 1-6: 18-24

Borgergade 17 A, Tel 33 11 17 21, mail@acquamarina.dk, www.acquamarina.dk

Speciality restaurant – shellfish, fish, meat, game. Summer terrace. Kitchen open until 11pm. Situated in charming courtyard only 60 metres off Strøget and 300 metres from Royal Theatre & Kongens Nytorv. First Sunday every month 11.30am to 4pm.

Republic (3/E2) 1-5: 11-24, 6: 17-24

Blegdamsvej 70, Tel 35 24 90 17, info@caferepublic.dk, www.caferepublic.dk

Alsace (4/E3)

Restaurant Avega (3/F/2)

1-6: 11.30-24, 1st Sunday of month 11.30-16

2-7: 17-22

Ny Østergade 9, Tel 33 14 57 43, alsace@alsace.dk, www.alsace.dk

Dag Hammerskjolds Alle 7, Tel 35429070, info@avega.dk, www.avega.dk

Brasserie Chit Chat (4/C3) 1-7: 17-22

Sankt Peders Stræde 24A, Tel 33 33 93 39, www.chitchat.dk

Fusion/Cross over Grill Bar (4/E2) 1-7: 11.30-16, 1-7: 18-22, 6-7: 03 Bar

Kamel’s Spisehus (3/C5) 2-7: 17.30-24

Ny Østergade 14, Tel 33 14 34 54, jb@grill-bar.dk, www.grill-bar.dk

Sundevedsgade 4, Tel 33 25 32 41 Cafe Amsterdam (4/F3)

Riz Raz - Steaks’n’Veggies (4/D3)

1-6: 17-23.30

L’Education Nationale (4/C3)

1-7: 9.30-24

Cort Adelers Gade 2, Tel 33 12 66 14

1-6: 11.30-24, 7: 17-22

Store Kannikestræde 19, Tel 33 32 33 45, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk

Gammel Strand (4/E3) 1-6: 12-15 & 17.30-22

Larsbjørnsstræde 12, Tel 33 91 53 60, mail@leducation.dk, www.leducation.dk

Riz Raz - Sticks’n’Veggies (4/D4)

Gammel Strand 42, Tel 33 91 21 21, gammelstrand@mail.tele.dk, www.gammelstrand-dk.on2day.dk

La Galette (4/C3)

Havfruen (4/F4) 1-5: 11.30-24, 6: 9-24, 7: 11.30-24

Larsbjørnsstræde 9, Tel 33 32 37 90, www.lagalette.AOK.dk

Nyhavn 39, Tel 33 11 11 38, www.restauranthavfruen.dk

Le Basilic (4/A5)

1.th (4/F3)

1-6: 17.30-24

3-6: 18.30-

Gasværksvej 5, Tel 33 31 83 05, Reservation@le-basilic.dk, www.le-basilic.dk

Herluf Trolles Gade 9, 1.th, Tel 3393 5770, 1th@1th.dk

Krogs Fiskerestaurant (4/E3) 1-6: 18-22:30

Gammel Strand 38, Tel 33 15 89 15, krogs@krogs.dk, www.krogs.dk

1-7: 9-24 1-6: 12-16 & 17.30-23, 7: 16-22

Kompagnistræde 20, Tel 33 15 05 75, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk Gourmet

Alberto K. (4/B4) Le Pavé (4/D3)

1-6: 18-22

Philippe’s Køkken (4/D3)

1-7: 11.30-24

2-6: 17-21.30

Gråbrødretorv 14, Tel 33 13 47 45, info@lepave.dk, www.aok.dk

Radisson SAS Royal Hotel, 20th floor, Hammerichsgade 1, Tel 33 42 61 61,

Snaregade 4, Tel 33 91 01 91,

66 | Restaurants 0509.indb 66

20/04/09 11:56:53

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

alberto-k@radissonsas.com, www.dining-out.dk De Gaulle (3/C2) 2: 18-01, 4-6 18-1

Kronborggade 3, Tel 35 85 58 66, restaurant@de-gaulle.dk, www.de-gaulle.dk Den Sorte Ravn (4/F3) 1-7: 11.30-22.30

Nyhavn 14, Tel 33 13 12 33, rest@sorteravn.dk, www.sorteravn.dk Els (4/F2)

Leonore Christine (4/F4)

Upalis (4/F2)

1-7: 12-24

1-5: 11-23, 6: 18-24

Nyhavn 9, Tel 33 13 50 40, info@leonore-christine.dk, www.leonore-christine.dk

Store Strandstræde 21, Tel 33 14 54 88, reservation@upalis.dk, www.upalis.dk

Mikkelgaard (1/C2) 1-6: 12-15 & 18-22, 7: 12-15

Rungsted Strandvej 302, Tel 45 76 63 13, mikkelgaarden@mail.dk, www.mikkelgaard.dk Noma (4/G4) 2-5: 12-13.30 & 18-22, 1: 18-22, 6: 18-22

Strandgade 93, Tel 32 96 32 97, looking@noma.dk, www.noma.dk

Gourmet/Steak The Imperial Grill Room (4/B4) 1-6: 17-22

Imperial Hotel, Vester Farimagsgade 9, Tel 33 43 20 82, imperial@imperialhotel.dk, www.imperialhotel.dk

1-7: 12-24

Store Strandstræde 3, Tel 33 14 13 41, els@restaurant-els.dk, www.restaurant-els.dk Era Ora (4/G5)

Pakhuskælderen (4/G3) 1-6: 17.30-22

71 Nyhavn Hotel, Nyhavn 71, Tel 33 43 62 14, pakhuskaelderen@arp-hansen.dk, www.pakhuskaelderen.dk

1-6: 12-15 & 19-24

Overgaden Neden Vandet 33B, Tel 32 54 06 93, era-ora@era-ora.dk, www.era-ora.dk

San Giorgio (4/D2) 1-6: 18-23

Rosenborggade 7, Tel 33 12 61 20, ristorante@san-giorgio.dk, www.san-giorgio.dk

Fredensborg Store Kro (3/B2)

Greek Cyprus (4/offD5) 1-6: 11-22

Fisketorvet Shoppingcenter Kalvebod Brygge 59, Tel 33 13 46 61, info@cyprus-fisketorvet.dk Ellas (4/D3) 1-6: 12-24

Fiolstræde 21, Tel 33 14 05 00, tzatziki@ellas.dk, www.ellas.dk

1-7: 12-22

Søllerød Kro (1/C2)

Restaurant Anna Sophie, Slotsgade 6, Tel 48 40 01 11, info@storekro.dk, www.storekro.dk

3-7: 12-15 & 18-22

Grønnegade (4/E2)

Søren K (4/E4)

1-6: 17.30-23

1-6: 12-16 & 16.30-24

Grønnegade 39, Tel 33 93 31 33, mailtoulrik@groennegade.dk, www.groennegade.dk

Søren Kierkegaards Plads 1, Tel 33 47 49 49, soerenk@kb.dk, www.soerenk.dk

Samos (4/D3)

Søllerødvej 35, Tel 45 80 25 05, mail@soelleroed-kro.dk, www.soelleroed-kro.dk

Eros (4/D3) 1-7: 12-23

Klosterstræde 20, Tel 33 13 40 76, babis70@hotmail.com, www.erosrestaurantdk.com

1-7: 11.30-24

Skindergade 29, Tel 33 33 00 25

Theodor’s (3/F1)

Taverna Philoxenia (4/B1)

Kong Hans Kælder (4/F3)

1-3: 11-24, 4: 11-24, 5-6: 11-02, 7: 11-22

1-6: 11-15 & 17-24

1-6: 18-22

Østerbrogade 106, Tel 35 26 66 66, theodor’s@restaurant.dk, www.theodors.dk

Ravnsborggade 16B, Tel 35 36 36 40, info@philoxenia.dk, www.philoxenia.dk

Vingårdsstræde 6, Tel 33 11 68 68, konghans@mail.tele.dk, www.konghans.dk

Thorvaldsens Hus (4/E3) La Cocotte (1/B3)

7-4: 10-22, 5-6: 10-02

1-7: 12-22.30

Gammel Strand 34, Tel 33 32 04 00, info@thorvaldsens-hus.dk, www.thorvaldsens-hus.dk

Hovedvejen 41, Tel 43 96 00 38, lacocotte@parkhotel.dk, www.lacocotte.dk

Guide Michelin Noma** (4/G4) 2-5: 12-13.30 & 18-22, 1: 18-22, 6: 18-22

Strandgade 93, Tel 32 96 32 97, looking@noma.dk, www.noma.dk

Restaurants | 67 0509.indb 67

20/04/09 11:56:55

Editor´s Choice

Affordable

CTW

info@kokkeriet.dk, www.kokkeriet.dk

Indian Taj (4/C4) Scandinavia’s very first Indian restaurant - opened 19 – a veritable Eldorado for vegetarians and spicy food buffs – enjoy an appetizing meal in true Indian ambience – complete with gilded statues of gods and fountainry.

Kong Hans Kælder* (4/F )

Jernbanegade 5, Tel 33 13 10 10

Restaurant Geranium* (4/E )

Ensemble* (4/F )

Indian Taj (4/C4)

1-6: 18-22

Vingårdsstræde 6, Tel 11 68 68, konghans@mail.tele.dk, www.konghans.dk Paustian ved Bo Bech* (1/C )

1-7: 12-23.30

Jernbanegade 5, Tel 1 10 10, info@indiantaj.dk, www.indiantaj.dk

1-6: 12-15, 1-6: 17.30-24

Kalkbrænderiløbskaj 2, Tel 9 18 55 01, mail@bobech.net, www.restaurantpaustian.dk

Koh-I-Noor Restaurant (4/B5) 1-7: 16-24

Vesterbrogade , Tel 24 64 15, info@koh-i-noor.dk, www.koh-I-noor.dk

2-5: 12-16, 2-6: 18.30-01

Kronprinsessegade 1 , Tel 11 1 04, lan@restaurantgeranium.dk, www.restaurantgeranium.dk

2-6: 18-24

Tordenskjoldsgade 11, Tel 11 52, kontakt@restaurantensemble.dk, www.restaurantensemble.dk

H.C. Andersens Boulevard 1 , Tel 12 0 8, www.indiapalace.dk

Tabak ( /F1) 1-7: 17-22.30

Willemoesgade 5, Tel 5 4 4 , info@tabak.dk, www.tabak.dk

Restaurant MR* (4/D2) 1-6: 18-24

Kultorvet 5, Tel 91 09 49 , Bordbestilling@mr-restaurant.dk, www.mr-restaurant.dk

Era Ora* (4/G5) 1-6: 12-15 & 19 -24

Søllerød Kro* (1/C2)

Overgaden Neden Vandet B, Tel 2 54 06 9 , era-ora@era-ora.dk, www.era-ora.dk

3-7: 12-15 & 18-22

Formel B* ( /C5)

The Paul* (4/C4)

2-6: 18-01

1-6: 12-15 & 18-24

Vesterbrogade 182, Tel 25 10 66, info@formel-b.dk, www.formel-B.dk

Tivoli, Vesterbrogade , Tel 5 0 5, info@thepaul.dk, www.thepaul.dk

Søllerødvej 5, Tel 45 80 25 05, mail@soelleroed-kro.dk, www.soelleroed-kro.dk

Herman in Nimb* (4/C4)

INDIAN

1-5: 12-24, 6: 18-24

Bernstorffsgade 5, Tel 88 0 00 00, info@nimb.dk, www.nimb.dk Kiin Kiin* ( /D2) 1-6: 18-01

Guldbergsgade 21, Tel 5 5 5 55, kiin@kiin.dk, www.kiin.dk

Bombay (4/D4)

Tandoori Masala (4/C ) 1-7: 17-22

Sankt Peders Stræde 5, Tel 15 8 21, www.tandoori-masala.dk Tandoori Masala (4/B5)

2-7: 16-23

1-7: 17-22

Lavendelstræde 1 , Tel 9 92 98, info@eatatbombay.dk, www.eatatbombay.dk

Halmtorvet 5, Tel 22 14 0, www.tandoori-masala.dk

Det Indiske Spisehus ( /B5) Vesterfælledvej 8, Tel 21 90 80

Nørrebrogade 5, Tel 5 5 5 2 , www.tandoori-masala.dk

India Palace (4/C )

Tasty (4/H4)

1-7: 11-24

1: 17-22, 2-7: 15-22

Tandoori Masala (4/A1) 1-7: 12-22

1: 16-22, 3-7: 16-22

Kokkeriet (4/E1)

Experience a culinary adventure in authentic Indian food at the Tandoori Masala restaurants. Enjoy the food at the restaurant or as take-out. On Nørrebrogade 35, we also offer brunch & lunch in addition to dinner. We look forward to seeing you.

2-6: 18-01

Kronprinsessegade 64, Tel 15 2 ,

68 | Restaurants 0509.indb 68

20/04/09 11:57:01

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

Burmeistergade 4, Tel 2 96 96 INDONESIAN Bali (4/F )

Quote (4/F2) 1-3: 8-24, 4: 8-01, 5: 8-02, 6: 10-02, 7: 11-24

Kongens Nytorv 8-16, Tel 2 51 51, quote@cafequote.dk, www.cafeqoute.dk

1-7: 12-24

Kongens Nytorv 19, Tel 11 08 08, www.aok.dk/infosites/ 2 6/ Restaurant Lombok (4/D1) 3-4: 17-23, 5-6: 17-24

Sølvgade 86, Tel 2 2 04, www.lombokrestaurant.dk

Restaurant Flora (4/C5) 1-5: 6.30-10.30 & 18-22.30, 6: 7.30-11.30 & 18-22.30

Hotel Copenhagen Plaza, Bernstorffsgade 4, Tel 14 92 62, copenhagenplaza@profilhotels.dk, www.profilhotels.dk Riz Raz - Steaks’n’veggies (4/D ) 1-7: 9.30-24

INTERNATIONAL Ad Libitum (4/C4)

Atlas Bar (4/C )

Kates Joint (4/A1) 1-7: 17.30-22.30

Blågårdsgade 12, Tel 5 44 96

Gråbrødre torv 21, Tel 11 4 0 , info@restaurantamalfi.dk, www.restaurantamalfi.dk Bacino i Custom House (4/G ) 1-3: 11.30-24, 4: 11.30-01, 5-6: 11.30-02, 7: 11-24

Havnegade 44, Tel 1 01 0, info@customhouse.dk www.customhouse.dk Casa d’Antino (4/E2)

Riz Raz - Sticks’n’veggies (4/D4)

Dronningens Tværgade 4 , Tel 15 15 05, www.casadantino.dk

1-7: 9-24

Kompagnistræde 20, Tel 15 05 5, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk

1-6: 12-22

Larsbjørnsstræde 18, Tel 15 0 52

Amalfi Restaurant (4/D ) 1-7: 11-24

Store Kannikestræde 19, Tel 2 45, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk

7-4: 11.30-22, 5-6: 11.30-01

Rådhuspladsen 5, Tel 1 2 4 , www.adlibitum-kbh.dk

Borgergade 1 A, Tel 11 1 21, mail@acquamarina.dk, www.acquamarina.dk

Rosie Mcgee’s (4/C4)

1-6: 17.30-24

Cucina vera (4/B2) 1-4: 18-23, 5-6: 18-24

Kjeld Langes Gade 10, Tel 2 89 18

1-4: 12-23, 5-6: 12-23, 7: 12-22

Vesterbrogade 2A, Tel 2 19 42, rosiemcgee@rosiemcgee.dk, www.rosiemcgee.dk

Il Grappolo Blu (4/B ) Vester Farimagsgade 5, Tel 11 5 20

1-6: 18-24

Salt & Pepper (2/B2)

Il Peccato (4/B4)

Nyhavn 37 (4/F4)

1-7: 05.30-22.30

1-4: 12-24, 5-6: 12-02, 7: 10-13

1-7: 10-24

Park Inn Copenhagen Airport, Engvej 1 1, Tel 2 8 02 02, info.copenhagen@rezicdorparkinn.com, www.salt-pepper.dk

Axeltorv 8, Tel 9 99 0 , info@il-peccato.dk, www.il-peccato.dk

Nyhavn , Tel 15 0 6, www.nyhavn .dk

Il Ponte (4/D/4) Sult (4/D2)

1-7: 14-23

2-5: 12-22, 5-6: 10-15, 5-6: 17-22

Lavendelstræde 6, Tel 1 64 6

Vognmagergade 8 B, Tel 4 4 1

L’Altro antiristorante (4/G5) Pasta Basta (4/D )

The Bubble (4/E2)

1-6: 17.30-24

1-7: 11.30-02

1-6: 11-24

Valkendorfsgade 22, Tel 11 21 1, reservation@pastabasta.dk, www.pastabasta.dk

Gothersgade 5, Tel 45 85 5 5, info@thebubble.dk, www.thebubble.dk

Torvegade 62, Tel 2 54 54 06, laltro@laltro.dk, www.latro.dk L’Olivo (4/F )

ITALIAN

Pastis (4/E2) 1-5: 11.30-15/17.30-23, 6: 11.30-15/17.30-23

Acquamarina (4/F2)

Gothersgade 52, Tel 9 44 11

1-6: 18-24

1-7: 11-24

Nyhavn 4 , Tel 1 20 2 0, email@lolivo.dk, www.lolivo.dk

Restaurants | 69 0509.indb 69

20/04/09 11:57:06

La Buca Degli Artisti (3/A2)

Quattro Fontane (3/D2)

Vesuvio VOC (4/C4)

2-7: 18-24

1-7: 16-01

7-4: 12-24, 5-6: 12-01

Godthåbsvej 209, Tel 38 33 20 22, www.labuca.dk

Guldbergsgade 3, Tel 35 39 39 31, www.quattrofontane.dk

Rådhuspladsen 4, Tel 33 15 33 15, info@vesuvio.dk, www.vesuvio.dk

La Coppia (4/F1)

Restaurant Frascati (4/C4)

1-7: 17-24

1-7: 12-24

Store Kongensgade 69, Tel 33 12 08 03

Vesterbrogade 9A, Tel 33 15 66 90, frascati@mail.dk, www.aok.dk/infosites/5754/

La Novo (4/F4) 1-7: 16-24

Rimini (3/G5)

Torvegade 49-51, Tel 32 57 75 10, info@lanovo.dk, www.lanovo.dk

1-7: 12-24

1-7: 13-23

Amagerbrogade 7, Tel 32 57 28 19, riminino@yahoo.dk, www.rimini.dk

Vendersgade 23-25, Tel 33 14 66 55

Ristorante Firenze (4/D2)

La Rocca (4/C2)

1-6: 12-15 & 17.30-22.30

La Sirène (4/G3) 1-7: 11-24

Nyhavn 51, Tel 33 32 71 02, capo@lasirene.dk, www.lasirene.dk La Tombola A ’Smorfia (4/G1) 1-7: 17-22

Japanese Tokyo (3/C4) 1-6: 17-23, Kitchen closes at 21.

Vesterbrogade 77, Tel 33 31 01 65 Japanese & Sushi Banzai (3/D5) 2-6: 17-23

Skydebanegade 16, Tel 36 96 33 31, www.restaurantbanzai.dk

Landemærket 27, Tel 33 33 70 05, mail@ristorante-firenze.dk, www.ristorante-firenze.dk

Bento Sushi (4/A5)

Ristorante Italiano (4/D3) 1-7: 11-24

Helgolandsgade 16 kld., Tel 88 71 46 46, bento@uki.dk, www.uki.dk

Fiolstræde 2, Tel 33 11 12 95, info@italiano.dk, www.italiano.dk

Damindra (4/F3)

Toldbodgade 55, Tel 33 14 57 20

2-6: 12-23

1-3: 11-22, 4-6: 11-23, 7: 11-22

Ristorante Sole D’italia (4/D3) La Vecchia Signora (4/E2)

1-7: 11-23

Holbergsgade 26, Tel 33 12 33 75, www.damindra.dk

1-7: 17-24

Gråbrødretorv 1, Tel 33 32 47 46, www.soleditalia.dk

Fifty Fifty (4/A5)

Grønnegade 14, Tel 33 16 00 48, www.la-vecchia-signora.dk

1-7 16-22

Trattoria FIAT (4/F2) Navona (4/D3)

1-7: 12-16 & 17.30-23

1-4: 16-24, 5-6: 12-24, 7: 17-24

Kongens Nytorv 18, Tel 33 14 22 77, fiat@sovino.dk, www.f-i-a-t.dk

Skindergade 42, Tel 33 12 62 72, info@restaurant-navona.dk, www.restaurant-navona.dk

Exclusive

1-7: 11:30-23

Kompagnistræde 19, Tel 33 11 11 19, www.spiseliv.dk

Porto Bello (4/G3) 1-7: 11-24

Nyhavn 31, Tel 33 14 58 44, info@porto-bello.dk, www.porto-bello.dk

Editor´s Choice

Pompei (4/D2) Kultorvet 14, Tel 33 32 46 42, www.ristorante-pompei.dk

Kyoto (3/F5) 1-7: 18-22:30

Oasi d’Italia (4/D4)

1-7: 11-24

Vesterbrogade 42 (Passagen), Tel 33 22 47 57, www.fiftyfiftyfood.dk

CTW

Umami (4/F2) Combining über-design, high-concept Japanese cuisine and a cocktail menu to die for, Umami is Copenhagen’s answer to major metropolitan waterholes like Nobu. Store Kongensgade 59, Tel 33 38 75 00

Radisson SAS Scandinavia Hotel, Amager Boulevard 70, Tel 33 32 16 74, mail@restaurantkyoto.dk Sachi Sushi (4/B4) 1-4: 12-22, 5-6: 12-23, 7: 17-22

Vesterbrogade 24, Tel 3324 5536, info@sachisushi.dk, www.sachisushi.dk Sakura (4/E2) 1-6: 17-23

Møntergade 22, Tel 33 13 11 89, kim@sakura22.dk, www.saku .dk

70 | Restaurants 0509.indb 70

20/04/09 11:57:08

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

Sanshin-Sushi (3/B4) 1-6: 12-22, 7: 15-22

Smallegade 20, Tel 38 33 80 59, info@sanshin-sushi.com, www.sanshin-sushi.com Sashi Sushi (4/E2) 1-4: 12-22, 5-6: 12-23, 7: 17-22

Borgergade 16, Tel 33 91 55 36, info@sachisushi.dk, www.sachisushi.dk Sticks’n’Sushi Takeawaybar & Café (4/A5)

Korean/Japanese & Sushi

1-6: 12-15 & 17-23

Gammel Kongevej 33 B, Tel 33 23 36 67, jungheayun@naver.com, www.miga08.dk Sakura (4/E2) 1-6: 17-23

Møntergade 22, Tel 33 13 11 89, kim@sakura22.dk, www.sakura22.dk

5-6: 11.30-23, 7-4: 11.30-22

Istedgade 62, Tel 33 23 73 04, sticks@sushi.dk, www.sushi.dk

mediterranean

Sticks’n’Sushi Takeawaybar & Café (4/B2)

Marrakech Kitchen (4/D/3)

1-3: 11.30-22, 4-6: 11.30-23, 7: 11.30-21

Valkendorfsgade 36, Tel 33 33 77 80

Nansensgade 59, Tel 33 11 14 07, sticks@sushi.dk, www.sushi.dk

Mexican

1-6: 12-22

Chico’s Cantina (4/E2)

Torvegade 22, Tel 32 95 00 49, info@sushi-saiko.com, www.sushi-saiko.com

1-4: 12-24, 7: 17-24, 5-6 12-02

Borgergade 2, Tel 33 11 41 08, mail@chicos.dk, www.chicos-cantina.dk

Sushi Time Restaurant & Take Away (4/E2)

El Viejo Mexico (4/F2)

1-3: 12-15 & 16-20.30, 4-5: 12-15 & 16-21, 6: 12-18

1-3: 17-23, 4-6: 17-24, 7: 17-22

Grønnegade 28, Tel 33 11 88 99

1-3 11-23, 4-6 11-24, 7 17-22

Store Kongensgade 61, Tel 33 93 00 61, restaurant@elviejomexico.dk, www.elviejomexico.dk

Jarmers Plads 3, Tel 33 38 70 30, www.sushitreat.dk

La Fiesta Mexicana (3/C4) 1-7: 17-01

Korean

13 Copenhagen restaurants in the 2009 Michelin Guide!

1-4: 17-23, 5-6: 17-24

Sushi Saiko (4/F4)

SushiTreat (4/C3)

CTW Recommends

Miga (3/A4)

Frederiksberg Allé 21B, Tel 33 21 77 50

Korean Palace – Biwon (4/F3) 1-6: 17-22

Los Arcos (4/D2)

Peder Skrams Gade 15, Tel 33 14 93 30, www.koreanpalace.dk

7-4: 17-23, 5-6: 17-24

Gothersgade 93, Tel 33 32 18 17 Mama Rosa (4/F3)

Omo Nim (4/A5)

1-7: 11-02

3-7: 17-22

Gasværksvej 21, Tel 33 31 52 20

Nikolaj Plads 24, Tel 33 93 80 82, www.mamarosa.dk

Seoul (1/C3)

Papa’s (4/D3)

1-4: 14-22, 5-7: 12-23

1-6: 11-24, 7: 11-23

Skjulhøj Allé 8A, Tel 38 71 88 86, www.asian-kitchen.dk

Skindergade 34, Tel 33 11 12 49, info@papas.dk, www.papas.dk

Two new restaurants – Herman in Nimb and Kokkeriet – join the growing list of Michelin star awarded eating places in Copenhagen – making the Danish capital without doubt the gastronomical capital of Scandinavia – ahead of all rivals in the Nordic region! Noma (Nordic Gourmet Food) ** (4/G4), Tel 32 96 32 97 Bo Bech/Paustian * (3/off G1), Tel 39 18 55 01 Ensemble * (4/F3), Tel 33 11 33 52 Restaurant Era Ora* (4/G4), Tel 32 54 06 93 Formel B * (3/C5), Tel 33 25 10 66 Geranium * (4/E2), Tel 33 11 13 04 Herman i Nimb * (4/C4), Tel 88 70 00 00 Kiin Kiin * (4/A0), Tel 35 35 75 55 Kokkeriet * (4/F1), Tel 33 15 27 77 Kong Hans Kælder * (4/F3), Tel 33 11 68 68 The Paul * (4/C4), Tel 33 75 07 75 Restaurant Mr * (4/D2), Tel 33 91 09 49 Søllerød Kro * (1/C2), Tel 45 80 25 05

Restaurants | 71 0509.indb 71

20/04/09 11:57:15

MICROBREWERy

caphorn@caphorn.dk, www.caphorn.dk

3-6: 17-24

Flow & Flowfood Take Away (4/B )

Vendersgade 10, Tel 9 14 59, porron@mail.tele.dk, www.el-porron.dk

Apollo Bryghus (4/C4) 1-6: 12-15 & 17-22, 7: 17-22

Vesterbrogade , Tel 12 1 , apollo@a-h-b.dk, www.apollo.dk Brew Pub (4/C ) 1: 16-24, 2-3: 12-24, 4-6: 12-02

El Porrón (4/C2)

1-7: 17-21.30

Gyldenløvesgade 10, Tel 14 4 4 , www.spisdiglykkelig.dk

Vestergade 29- 1, Tel 2 0060, info@brewpub.dk www.brewpub.dk

PAKISTANI

El Tapeo (4/D2) 5-6: 12-02, 7: 11.30-21, 1-4: 12-23

Peder Hvitfeldts Stræde 15, Tel 9 11 66, info@eltapeo.dk, www.eltapeo.dk

Restaurant Tehran (4/C2)

Los Flamencos (4/E )

Bryggeri Skovlyst (1/B )

1-7: 13-22

1-4: 17-24, 5-6: 13-24

7-3: 12-23, 4-6: 12-24

Nørregade 22, Tel 80 20

Admiralgade 25, Tel 16 4 5

Skovlystvej 2, Tel 44 98 65 45, info@bryggeriskovlyst.dk, www.bryggeriskovlyst.dk

Sahil (4/F4)

Pintxos (4/C2)

1-7: 14-23

1-6: 17-22.30

Havnegade , Tel 91 46 46, www.sahilrestaurant.dk

Nansensgade 6 , Tel 9 58 05

Færgekroen Bryghus (4/E4)

Restaurant Pachá (4/C )

1-7: 12-22.30

Tivoli, Vesterbrogade , Tel 5 06 80, info@faergekroen.com, www.faergekroen.com

Shezan (4/A5)

1-3: 17-23, 4: 17-24, 5-6: 12-02

1-7: 12-23

Larsbjørnstræde 9, Tel 9 80 90 , mail@pacha.dk, www.pacha.dk/

Viktoriagade 22, Tel 24 8 88

Nørrebro Bryghus (4/B1)

PATISSERIE

1-3: 11-24, 4-6: 11-02, 7: 10-22

Ryesgade , Tel 5 0 05 0, info@noerrebrobryghus.dk, www.noerrebrobryghus.dk vesterbro Bryghus (4/C4)

La Glace (4/D ) 1-4: 8.30-17.30, 5: 8.30-18, 6: 9-17, 7: 11-17

Skovbogade , Tel 14 46 46, conditori@laglace.dk, www.laglace.dk

1-4: 11.30-02, 5-6: 11.30-03

Vesterbrogade 2D, Tel 111 05, info@vesterbrobryghus.dk, www.vesterbrobryghus.dk

RuSSIAN Izbushka (4/C2) 1: 17-22, 3-7: 17-22

NORTH AFRICAN Casablanca (4/B2) 2-6: 17.30-23

Nansensgade 20, Tel 15 2 62, www.casablanca-restaurant.dk ORGANIC

Rømersgade 9, basement, Tel 12 81 05, info@izbushka.dk, www.izbushka.dk

1-7: 09-01

Nyhavn 21, Tel 12 85 04,

Tapasbaren is an genuine Spanish tapas-restaurant and wine bar offering you the Spanish way of eating out: Sharing with each others several small courses. The food is made by Spanish chefs and served in an intimate but modern atmosphere. At Tapasbaren you will find only authentic Spanish tapas at their best as well as an impressive selection of Spanish wines – many of which are even sold by the glass.

Tapasbaren (4/F2) SPANISH & TAPAS Biscaya Tapas Bar (4/C4) 1-7: 12-02

Jernbanegade 4, Tel 2 44 , info@biscaya.dk, www.biscaya.dk

Cap Horn (4/F )

SPANISH TAPAS & CATERING

1-4: 17-23, 5: 17-24, 6: 11.30-24, 7: 11.30-23

Dronningens Tværgade 22, Tel 6 0 0, mail@tapasbaren.dk, www.tapasbaren.dk STEAK

El Meson (4/D2)

Floras Steakhouse (4/C4)

1-6: 17-24

1-4: 11-22, 5-6: 11-23, 7: 11-22

Hauser Plads 12, Tel 11 91 1, elmeson@elmeson.dk, www.elmeson.dk

Vesterbrogade 16, Tel 2 0902, Steakhouse@floras.dk, www.floras.dk

2 | Restaurants 0509.indb 72

20/04/09 11:57:22

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

Hereford House (4/D4)

Riz Raz - Steaks’n’Veggies (4/D3)

1-7: 17-23

1-7: 9.30-24

Khun Juk Oriental (4/F2) 1-6: 17-24

Dantes Plads 1, Tel 33127025, www.houseofhereford.dk

Store Kannikestræde 19, Tel 33 32 33 45, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk

Baron Boltens Gaard, Store Kongensgade 9, Tel 33 32 30 50, c.charoon@hotmail.com, www.khunjuk.dk

Hereford Steak (4/F2)

Riz Raz - Sticks’n’Veggies (4/D4)

1-6: 12-23.30

1-7: 9-24

Kiin Kiin (3/D2)

Store Kongensgade 38, Tel 33 91 11 48

Kompagnistræde 20, Tel 33 15 05 75, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk

1-6: 18-01

Guldbergsgade 21, Tel 35 35 75 55, kiin@kiin.dk, www.kiin.dk

Hereford Steak (4/E2) 1-6: 12-23:30

Thai

Ny Adelgade 3, Tel 33 12 45 32

Ban Gaw (3/G5)

Porn-Sak (4/B5) 1-7: 12-24

Halmtorvet 40, Tel 33 31 39 99

Hereford Steak (4/F2)

1-7: 17-24

7: 16-23

Store Kongensgade 38, Tel 33 91 11 48

Amagerbrogade 16, Tel 32 54 38 88, www.bangaw.dk

Hereford Steak (4/E2)

Ban Gaw 2 (4/B5)

7: 16-23

1-7: 13-23

See Da Thai (4/C4)

Ny Adelgade 3, Tel 33 12 45 32

Halmtorvet 44, Tel 33 22 84 38, www.bangaw.dk bangaw.dk

1-7: 12-23

Hereford Village Beef & Spareribs (4/C4) Frederiksberggade 21, 1, Tel 33 32 30 00, ma@herefordvillage.dk, www.herefordvillage.dk

1-7: 11-24

Nyhavn 41, Tel 33 12 71 41 O’Learys Bar & Restaurant (4/C5) 1-5: 13-23, 6-7: 11-23

Copenhagen Central Station, Bernstorffsgade 14, Tel 33 33 82 20, olearys@ssp.dk, www.olearys.dk Restaurant Rio Bravo (4/D4) 1-6: 11.30-05, 7: 17-05

Vester Voldgade 86, Tel 33 11 75 87, riobravo@post9.tele.dk, www.riobravo.dk

1: Lukket, 2-4: 17-23, 5-7: 13-23

Blågårds Plads 10, Tel 35 36 85 05, www.ranees.dk

Rådhuspladsen 57, Tel 33 32 59 59 SongQuere (4/D3)

1-4: 12-22, 5-6: 12-22.30, 7: 16-22

Nyhavns Hereford House (4/F3)

Ranee’s (4/A1)

1-7: 10-22

Kattesundet 12, Tel 33 36 36 12 Spicylicious (4/B5) We bid you a hearty welcome to BLUE ELEPHANT COPENHAGEN restaurant – a totally different world where you will experience a rare blend of exotic charm and gastronomy at the very highest level. Exclusive Thai food in Copenhagen. We have a Smoking area.

7-4: 17-23, 5-6: 17-24

Blue Elephant (4/F5)

Strandvejen 59, Tel 39 16 18 69, www.thaipalace.aok.dk

5-6: 18-24, 1-4: 18-23

Radisson SAS Scandinavia Hotel, Amager Boulevard 70, Tel 33 96 59 70, yupin.insuran@blueelephant.com, www.blueelephant.dk

Istedgade 27, Tel 33 22 85 33, www.spicylicious.dk Thai Palace (1/C3) 1-5: 12-23, 6: 13-23, 7: 14-23 (& holidays)

Thai Pan (3/D3) 1-7: 12-23

Korsgade 1, Tel 35 36 05 05, restaurant@thaipan.dk, www.thaipan.dk

Flyvefisken (4/C3) 1-6: 17.30-22

Thaiherb 2 (4/D2)

Larsbjørnsstræde 18, Tel 33 14 95 15

1-6: 10.30-21

2-7: 18-02

Green Papaya (3/A4)

Wok Shop (4/E2)

Blegdamsvej 106, basement, Tel 35 55 66 14, mail@rexrepublic.dk, www.rexrepublic.dk

1-6: 17-22

1-5: 12-14 & 17.30-22, 6: 18-22

Smallegade 20 A, Tel 38 34 47 64, www.greenpapaya.dk

Ny Adelgade 6, Tel 33 91 61 21, wokshop@wokshop.dk, www.wokshop.dk

Fiolstræde 30, Tel 33 32 82 06

Rex Republic (3/E1)

Restaurants | 73 0509.indb 73

20/04/09 11:57:25

Tibetan & Nepalese Restaurant Himalaya (4/F3) 1-6: 15-23

Herluf Trolles Gade 5 kld., Tel 33 32 37 08, tengyurmey@yahoo.dk, www.himmalayarest.dk

Tivoli

Hercegovina (4/E4)

Valhal (4/E4)

1-7: 12-16 & 17-23/24

1-7: 12-23

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 15 63 63, hercegovina@vip.cybercity.dk, www.hercegovina.dk

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 40, diane@valhal-restaurant.dk, www.valhal-restaurant.dk

Paletten (4/E4)

Wagamama (4/C5)

1-7: 11-23.30

1-7: 12-23

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 13 07 47

Tietgensgade 20, Tel 33 75 06 58

Aladdin (4/E4)

Perlen (4/E4)

1-7: 11.30-23.30

1-7: 11.45-24

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 80

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 14 86 44, bordbestilling@perlen-tivoli, www.perlen-tivoli.dk

Balkonen (4/E4) 1-7: 12-23.30

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 27, www.balkonen.dk Bazar Kaféen (4/E4)

Bodega Tivoli Vinstue (Cocktail Bar) (4/E4)

Broadway (4/C2) 1-7: 11-23

Pirateriet (4/E4) 1-7: 12-22.30

Linnésgade 14, Tel 33 93 99 77, www.restaurant-broadway.dk

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 20, mhe@tivoli.dk, www.fregatten-tivoli.dk

Sultan Palace (4/D3)

Promenaden (4/E4)

Valkendorfsgade 34, Tel 33 13 15 13, www.sultanpalace.dk

7-4: 11.30-24, 5-6: 11.30-01

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 14 26 99 / 33 14 06 99

Turkish

1-7: 12-22.30

1-7: 11-24

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 70, www.promenaden-tivoli.dk

5-6: 12-01, 7-4: 12-24

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 09 01 Café Georg (4/E4) 7-4: 12-24, 5-6: 12-01

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 11 91 00

Paafuglen (4/E4) 1-7: 12-23.30

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 12 95 40, restaurant@paafuglen.dk, www.paafuglen.dk

Vegetarian Den Grønne Kælder (4/E2) 1-6: 11-22

Pilestræde 48, Tel 33 93 01 40, www.dengronnekaelder.dk

Herman in Nimb (4/C4) Den Røde Pimpernel (4/C4)

1-5: 12-24, 6: 18-24

Indian Taj (4/C4)

1-7: 11-05

Bernstorffsgade 5, Tel 88 70 00 00, info@nimb.dk, www.nimb.dk

1-7: 12-23.30

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 60, pimpernellen@mail.dk, www.clubdrp.dk

Jernbanegade 5, Tel 33 13 10 10, info@indiantaj.dk, www.indiantaj.dk

Restaurant Nimb (4/C4)

Riz Raz - Steaks’n’Veggies (4/D3)

Det Kinesiske Tårn (4/E4)

1-7: 11.30-22

1-7: 9.30-24

1-7: 12-23

Bernstorffsgade 5, Tel 88 70 00 00, info@nimb.dk, www.nimb.dk

Store Kannikestræde 19, Tel 33 32 33 45, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 33 78 00, www.kinesisketaarn.dk

The Paul (4/C4)

Riz Raz - Sticks’n’Veggies (4/D4)

Hard Rock Cafe (4/E4)

1-6: 12-15 & 18-20

1-7: 9-24

1-3: 10-24, 4: 10-01, 5-6: 10-02, 7: 10-24

Tivoli, Vesterbrogade 3 , Tel 33 75 07 75, info@thepaul.dk, www.thepaul.dk

Kompagnistræde 20, Tel 33 15 05 75, rizraz@rizraz.dk, www.rizraz.dk

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 12 43 33

74 | Restaurants 0509.indb 74

20/04/09 11:57:27

Japanese restaurant

Japanese fusion kitchen with focus on quality above all else – exquisite raw materials from all over the world – an odyssey in adventurous tastes. Holbergsgade 26 . 1057 Copenhagen K Map 4/G3

(+45) 33 12 33 75 . www.damindra Alberto K at The Royal (4/B4)

Every day we serve you the finest and biggest Nordic lunch and evening Buffet + drinks ad libitum (Red, white wine, beer, mineral water, tea and coffee)

Luncheon buffet (11.30am- 4.30pm) nordic inspired cuisine - always varied & exciting

DKK

2 hour buffet + Red & white wine, beer and soft drinks ad Libitum

229

(5-10pm) choice of 10-12 mediterranean entrées & main courses

DKK

friday & Saturday evening

DKK

evening buffet

109

Including if required red, white wine, beer, mineral water, tea & coffee at DKK per hour in quantities you yourself decide!

75 Rådhuspladsen (Town Hall Square) • Tel 3313 2747 • Map 4/C4 Axeltorv 3 • DK-1609 København V • Tel 3313 2737 • Map 4/B4

www.adlibitum-kbh.dk Restaurants | 5 0509.indb 75

20/04/09 11:57:35

Top Quality International Ambitions A bright, pleasant, spacious restaurant with friendly competent service and excellent food – of course! Brunch | Danish luncheons International cuisine

Lunch with a view

Open every day from 11am-2am Kitchen closes 11pm

Chantilly

Eat your lunch high up above the city. See well-known buildings such as the historic Round Tower observatory, the Marble Church and Christiansborg from a completely new angle.

Store Kongensgade 91 | Map 4/F1 1264 Copenhagen K 3393 2820 | cafe@chantilly.dk www.chantilly.dk

Welcome to one of Frederiksberg’s very oldest restaurants! Traditional Danish lunches & light collations served from 11.30am until 3pm

Opening hours Monday ...................Closed Tuesday...................10 - 17 Wednesday..............10 - 20 Thursday-Saturday....10 - 17 Sunday.....................12 - 16

Evening menu inspired by French-Italian kitchen using local raw materials.

&. 62)/ 0()6)2 Lunch with a View...

Købmagergade 37 • 1012 Cph K www.cafehovedtelegrafen.dk Map 4/D3

*VIHIVMOWFIVK %PPq *VF ' 8IP [[[ FNSVRIOEIPHIVIR HO 1SRW 7EXW EQ QMHRMKLX 7YRHE]W EQ TQ

1ET &

Hovedtelegrafen

34)2

Café

6 | Restaurants 0509.indb 76

20/04/09 11:57:40

4546

The very essence of

DANISH CUISINE No one really has any idea when it first appeared. And no one knows who invented it, either. But everyone agrees that it is the very essence of Danish cuisine

Smørrebrød - don’t try saying it - just taste it

Smørrebrød means “open sandwiches” and, as the name suggests, it isn’t just one dish but many. In fact, it embraces a vast number of variations of fish, meat, salads and vegetables and cheese on rye or white bread. Real smørrebrød is a pleasure to the eye and to the palate. But be careful -smørrebrød comes in almost as many different sizes as there are variations and it is more filling than you might think! The Danes eat smørrebrød all year round as a traditional lunch dish. It is also popular on festive occasions together with the family or friends. And smørrebrød is almost always accompanied by Danish beer and schnapps. Copenhagen boasts a whole range of restaurants which specialise in smørrebrød - typical Danish open - faced sandwiches. They are ancient, traditional establishments, often located below street level in cosy basements and cellars. Service at Copenhagen smørrebrød restaurants differs in style from that at normal eating places and can be an experience in its own right! Welcome to traditional Danish kitchen!

45469_Frokost 0509.indb 77 Restauranter_0509.1 1

Velbekomme - Bon Appetit!

16/04/09 20/04/09 11:43:15 11:57:41

KANAL - KAFEEN Frederiksholms Kanal 18 (MAP 4/D4) Tel 33 11 57 70 www.kanal-cafeen.aok.dk

Kanal - Kafeen - Canal Café - located on the canal

near Christiansborg parliament building - dates back to 1852. The first owner of the café was a former cook at the royal palace who was given the restaurant as a pension! Canal Café has a genuine old - world Danish atmosphere, with a plethora of old pictures on the walls and low beams! The restaurant is frequented by office workers from the quarter as well as parliament, with families and tourists often in evidence! The Café is a bit cramped with seating capacity for only 60 guests, but there’s always room if you are prepared to wait a few minutes for a table - otherwise when weather permits, tables are put out on the pavement overlooking the canal.

ta D ev 18 ni fr ha re C ev a na -s

Cafe Petersborg is one of Copenhagen’s very oldest restaurants with a history which dates all the way back to 1746. The cuisine is typically Danish and the restaurant has always made it an honour to serve good, traditional Danish food at reasonable prices. The menu has extended to include a range of foreign dishes which have become part of the Danish kitchen. Many famous Danes and foreigners have visited Cafe Petersborg - notably Hillary Clinton.

CAFE PETERSBORG Bredgade 76 (Map 4/G1) Tel 3312 5016 • Fax 33155062 www.cafe-petersborg.dk • www.spiseliv.dk/petersborg

Husmanns Vinstue - a classic luncheon restaurant

HUSMANNS VINSTUE Larsbjørnsstræde 2 (MAP 4/C3) Tel 33 11 58 86 • Fax 33 15 58 56 e-mail: husmannsvinstue@mail.dk www.husmannsvinstue.dk

45469_Frokost 0509.indb 78 Restauranter_0509.2-3 2-3

founded in 1888 - is one of the very few old basement restaurants left in Copenhagen - almost totally unchanged in style during the 120 or so years of its existence! One significant change is that women are allowed to lunch there now - they were forbiden admittance in 1912 by the then proprietress, a ban not lifted until 1981! HUSMANNS VINSTUE is today a traditional Danish smørrebrød lunch restaurant of the highest quality offering homemade specialities composed of fresh raw materials, based on typical old Danish recipes.The restaurant is open from 11am-6pm, with kitchen in operation from 11.30am-4pm. Sunday closed. All credit cards accepted. Evening parties catered for by special advance order.

20/04/09 11:57:45

sit str (“ do ar tio Sa m we 12

al ck ok a sh ls ce th a s, ait er k-

nt selly its en en an

nity aw he in

Café Sorgenfri is a 150-year-old basement restaurant in central Copenhagen, serving classic open Danish sandwiches. Our famous kitchen works every day from 11am to 9pm (Sun 12 noon to 18pm), where as the restaurant only closes at midnight. A lot has been written about Café Sorgenfri as an example of genuine, traditional Copenhagen culture at its best. However, most of all, the restaurant is popular in the true sense of the word. Café Sorgenfri is known by any Copenhagener and everybody from all walks of life comes here to enjoy a meal, a couple of pints...and the company. Quite naturally, Café Sorgenfri is often completely packed - so please phone in advance for table reservation.

CAFE SORGENFRI Brolæggerstræde 8 (MAP 4/D3) Tel 33 11 58 80 www.cafesorgenfri.dk

Restaurant & Cafe Nytorv is 150

RESTAURANT & CAFE NYTORV Nytorv 15 (Map 4/D3) Tel 33 11 77 06 www.nytorv.dk

years old and one of the very oldest inns in Copenhagen - established 30-40 years after the Great Fire of 1795 that left most of the capital in ruins. In times gone-by, Restaurant & Café Nytorv was the haunt of drunkards and prostitutes, today its clientele are artists, lawyers, businessmen and good people that just pop into the place for a beer or a good meal - we serve typical Danish-style lunches all day!

Københavner Caféen is a genuine Danish restaurant situated in one of Copenhagen’s small and charming streets - just a couple of steps off the walking street (“Strøget”). Traditional open sandwiches (“smørrebrød”) dominate the lunch menu whilst renowned Danish dishes are served in the evening.The café noted for its untraditional and impulsive activities for tourists. For example, Santa Claus often mades in appearance during the summer months! Københavner Caféen is open seven day a week including public holidays and serves lunch between 12:00 and 17:00 and dinner from 17:00 until 22:30. KØBENHAVNER CAFEEN Badstuestræde 10 (MAP 4/D3) Tel 33 32 80 81 www.kobenhavnercafeen.dk

0509.indb 79

20/04/09 20/04/09 11:27:53 11:57:46

COPENHAGEN

- the most famous Latin restaurant on Strøget

The most romantic restaurant in town

Situated opposite Illum, the restaurant is well-established with a nice atmosphere and full of guests. We were the first Mexican restaurant in Copenhagen, which means we have great experience in preparing tasty food at competitive prices!

Mexican Lunch ery day 11am-5pm Ev

DKK

4950

Reserve your

You can enjoy your meal in non-smoking areas.

table online on

All major credit cards accepted

and we’ll invite

Open 11am-2am

you for a

www.papas.dk

free tequila!

er Special Off r ne unch & Din

A la carte

k ome drin Free welc ooking b for guests ne o s table nli

served from

noon-11pm Skindergade 34, Cph K Tel 3311 1249 Fax 3332 1584

Map 4/E3

Østergade 57 / Nikolaj Plads 24 DK-1067 Copenhagen K Phone +45 3393 8082 info@mamarosa.dk www.mamarosa.com

Email: info@Papas.dk www.Papa.dk

Papas

- Genuine Mexican Restaurant (MAP 4/d3)

80 | Restaurants 0509.indb 80

20/04/09 11:57:55

1032

Enjoy the

CUISINE at

Samos Grilled salmon

to 5pm. Lunch 11.30am d help like an Eat what you et our large buff yourself from buffet included

Only kr

49,-

Shrimps kr 49,-

kr 49,-

Fruit & cake

Fillet of veal with bacon (220g) kr

49,-

Evening 5pm-11.30pm generous 3-course menu and evening buffet Fruit & cake buffet includ

Only kr

79,-

RESTAURANT

SAMOS

Skindergade 29 29 •• 1159 1159 Copenhagen Copenhagen KK Skindergade

Tel. 33 33 00 25 samosrestaurant.dk

(MAP 4/D3)

Restaurants | 81 10328_Rest. 0509.indb 81Samos_0508 1

27/01/09 20/04/09 15:30:17 11:57:57

out-of-doors service in the summer

hErEforD housE At hereford house you will experience an overwhelming bombardment of all your senses.

Restaurant Opening Hours:

The preparation of our steaks on a genuine lava stone grill ensures a true taste of fresh meat.

Every day of the week Lunch menu from 11.30am-3.30pm

You can also enjoy lunch with us every day with a wide choise of burgers, salads and steaks our restaurant offers a cosy ambience with candelight, beamed basement and a genuine Copenhagen atmosphere. see you again at hereford house! Best wishes Allan & Jannie

Indoor smoking Area

Every day of the week Evening dinner menu from 5pm-10pm Dantes Plads 1 1556 Cph V • Map 4/D4 Tel +45 3312 7025 www.houseofhereford.dk

Nørrebrogade 35 - Map 4/A1

All week: 12noon - 10pm Tel 35 35 35 27

Halmtorvet 5 - Map 4/B5

All week: 5pm - 10pm

Brunch, lunch & dinner Dinner

Sankt Peder Stræde 35 - Map 4/C3 All week: 5pm - 10pm Dinner

Tel 33 22 14 30 Tel 33 15 38 21

Take-away & catering

www.tandoori-masala.dk 82 | Restaurants 0509.indb 82

20/04/09 11:58:02

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

The original Indian Taj experience since 1973 Indian Taj is the first Indian Restaurant in Scandinavia and has repeatedly been honoured with distinctive 4 star recommendations by leading Danish newspapers and international gastronomic critics for being the choicest and best place to experience Royal Indian cuisine. Take your time to relax and enjoy the Indian dĂŠcor while choosing from the wide range of original Indian delicacies available on the menu. Politiken:

2009

36th Year in the Business

We would like to welcome you to the unforgettable Indian experience, where you can soak in the atmosphere of India here in Copenhagen. Reservation (+45) 33 13 10 10 Take Away (+45) 33 13 11 11 Open 7 days a week from noon to midnight.

Jernbanegade 5 1608 Copenhagen V Just opposite Circus Building & Town Hall Square

Berlingske Tidende:

info@indiantaj.dk www.taj.dk

(MAP 4/C4)

Restaurants | 83 0509.indb 83

20/04/09 11:58:04

Danish restaurant serving traditional Danish food

SALT MENU

2 courses DKK 315

Located in central Copenhagen, convenient for all shops, theatres, museums, cinemas & entertainment. Also outdoor summer service at our Nytorv Pavilion.

Danish specialities SALT bar & restaurant | Toldbodgade 24â&#x20AC;&#x201C;28 1253 KĂ¸benhavn K | T 33 74 14 14 info@salt.dk | www.salt.dk

fino cucina italiana

Exquisite, reasonably priced Italian restaurant situated near Nyhavn & Kongens Nytorv Square Our repertoire covers everything from lunches with exciting salads to fusionist Ă la carte specialities. 20% rebate for all tourists

Restaurant & CafĂŠ Nytorv Nytorv 15 - 1450 copenhagen K - map 4/D3 Telephone (+45) 33 11 77 06 - www.nytorv.dk

#ITY +ROEN ÂŻ #ITY )NN ÂŻ IS JUST THE PLACE FOR GREAT FOOD COSY DmCOR AND RELAXED ATMOSPHERE

9OU CANÂ´T GO WRONG AT #ITY +ROEN WHERE THE QUALITY IS MUCH HIGHER THAN THE PRICE /PEN ALL DAYS OF THE WEEK

#ITY +ROEN #ITY )NN

'AMMELTORV #PH #ITY -AP $ 4EL Â&#x201E; WWW CITYKROEN DK

Store Kongensgade 44 â?&#x2013; 1264 Cph K Map 4/F2 â?&#x2013; Tel 33 93 69 29 Mail: fino@fino-ristorante.dk

84 | Restaurants 0509.indb 84

20/04/09 11:58:09

4455

E3:1=;3 B=

@SabOcÒ\b 5O[[SZ AbÒ\R eVS`S g]c QO\ SOb 2O\WaV 4`S\QV QcWaW\S W\ bVS SdS\W\U O\R bÒRWbW]\OZ Z]QOZ TWaV RWaVSa ]` ]^S\ aO\ReWQVSa Ob Zc\QVbW[S eOaVSR R]e\ eWbV ZOUS` O\R aQV\O^â W\ P`WUVb `]][a P`W[[W\U eWbV Ob[]a^VS`S :c\QVS]\ TWaV TWZZSba O`S T`WSR W\ PcbbS` O\R ]\Zg T`SaV Òe [ObS`WOZa O`S caSR( 7\ bVS SdS\W\U UcSaba Q][^]aS bVSW` ]e\ RW\\Sà T`][ ]c` SfbS\aWdS O ZO QO`bS [S\c QO`R OQQ][Ô\WSR Pg TW\S eW\Sa T`][ O`]c\R bVS e]`ZR 4`][ /^`WZ g]c QO\ SOb ]cbaWRS eWbV a^ZS\RWR dWSea ]dS` 6]Z[S\ 1O\OZ O\R BV]`dOZR aS\Â¸a AQcZ^bc`S ;caSc[

GammelStrand Restaurant

" 5O[[SZ AbÒ\R Â&#x2019; 1]^S\VOUS\ 9 ;O^ " 3! Â&#x2019; BSZ( !! ' eee UO[[SZabÒ\R RY Â&#x2019; 3 [OWZ( UO[[SZ abÒ\R.[OWZ bSZS RY

44555_Rest. Gammel Strand_0509 1 0509.indb 85

=^S\W\U BW[Sa( ;]\ROg Ac\ROg( ^[ ! ^[ 30/03/09 20/04/09 16:24:22 11:58:10

0509.indb 86

20/04/09 11:58:16

0509.indb 87

20/04/09 11:58:18

L’Olivo also caters for business and course lunches for groups of up to 60 people. Open daily from 11am-midnight.

S Map 4/G3

Situated in an historic palace building, L’Olivo serves a la carte dishes as well as tasty, traditional Italian specialities.

Our fresh produce, impeccable service and good atmosphere means our guests come back again and again.

Nyhavn 47 • 1051 Copenhagen K. • Tel 3120 2730 • email@lolivo.dk • www.lolivo.dk

Breakfast from 9 am every day. In the weekends we have the best and cheapest brunch buffet in Copenhagen for DKK 69,Stella is a 2-floor café and can dine for 180 persons. Kitchen is open until 12 pm every day.

Stella lounge and bar is a good place to spend your evening Happy hour every day 10-11 pm.

“So come tomStakelela and let us your day better

A big Thursday-bar – special prices on all drinks. Sunday – Wednesday open until 1 am, Thursday open until 3 am, Friday – Saturday open until 5 am. Kompagnistræde 18 • Tel 3315 1900 • www.cafestella.dk • Map 4/D4 88 | Restaurants 0509.indb 88

20/04/09 11:58:22

2845

Sultan Palace Authentic Turkish atmosphere

Turkish restaurant

BELLY

DANCING

Side street to Strøget in the very heart of Copenhagen.

Every Friday & Saturday

Call for fixed price for meal + drinks . Capacity 150 guests

LUNCHEON BUFFET Eat as much as you can! DKK

69,-

11am4pm

EXTENSIVE

EVENING BUFFET DKK 89,-

4pmmidnight

Three course menu Big a la carte menu - huge buffet

FREE CHOICE from MENU CARD DKK 129,-

Sultan Palace Bergsgatan 10 21154 Malmö Tel 040/232005 Fax 040/232059 www.sultanpalace.se

28452_Sultan 0509.indb 89Palace_0509.indd 1

Sultan Palace Valkendorffsgade 34 Sultan Palace

Copenhagen K Map 4/D3 Tel 33 13 15 13 Fax 33 13 58 91 www.sultanpalace.dk

15/04/09 20/04/09 16:38:47 11:58:23

OL S ARCO INDIA PALACE

<J FWJ YMJ TSQ^ WJXYFZWFSY YT TKKJW

2JLF 'ZKKJY \NYM 2J]NHFS 8UJHNFQNYNJX

RESTAURANT & BAR Enjoy genuine Indian cuisine in the heart of Copenhagen near Tivoli Gardens and Townhall Square!

69,-

< 3*

2TS 8FYX FR UR

DKK

)00

Luncheon buffet Eat all you ly want for on

1ZSHM 'ZKKJY

IndIa PalaCE offers popular buffet and Ă la carte dishes of the highest Indian quality danish newspaper B.T.: HHHHH

)00

8ZS 9MZWX UR +WN 8FYX ZSYNQ RNISNLMY

&QXT QFWLJ XJQJHYNTS TK INXMJX TS TZW l QF HFWYJ RJSZ

9JQ \\\ QTX FWHTX IP ,49-*78,&)* 2FU )

Evening dinner buff et Eat all you . want for on ly DKK

135,-

SHEZAN Pakistani restaurant

H.C.ANDERSENS â&#x20AC;˘ BOULEVARD 13

1553 Copenhagen V

Copenhagenâ&#x20AC;&#x2122;s very first Pakistani eating house - dating back to 1973! Open every day of the week from 12 noon - 11pm.

Open daily from 11am - 12pm (Kitchen closes at 11.30pm)

Come on in & try our great curry repertoire!

Table reservations Tel 3312 3038, 3391 4408 & 33 91 04 08 & fax 3391 4408 All credit cards accepted

www.indiapalace.dk

(MAP 4/c3)

just off Town Hall Square

Viktoriagade 22 - 1655 Copenhagen V Tel 3324 7888 & 40117085 - Map 4/A-5B www.shezan.dk

90 | Restaurants 0509.indb 90

20/04/09 11:58:25

Fantastic view, splendid outdoor service with views over the water to Copenhagen.

Friendly and affordable - Kamel’s is run by Kamel Jedaied, a prizewinning chef whose rustic French cuisine has for many years been famous among afficionados of good eating in Copenhagen. Located in Copenhagen’s funky Vesterbro district a mere 5-7 minutes bus ride (bus 6A) from Town Hall Square. Open 17.30-24 Tuesday to Sunday (Monday closed), kitchen closes at 22.00 hours.

We are a French-Danish restaurant & café perfectly located on the waterfront at Islandsbrygge. We are open every day from 10am onwards. We serve everything from Danish lunches to meals in a more French style.

Welcome to

Sundevedsgade 4 . 1751 Cph V . Map 3/C5 Phone 3325 3241 to book your table.

★★ ★ ★ ★

★

Islandsbrygge 4 . 2300 Cph S - Map 4/E5 aristo@restaurantaristo.dk Tel 3295 8330

★ Genuine Turkish Delicacies and atmosphere Best Turkish eating place in town

★

★ CING LY DAN BELay & Saturday Frid

Restaurant Sultan

Sultan’s Success Menu

Starter Main dish Dessert Unbelievable but true!

Sultan’s Star Menu

Six starter dishes Main course Dessert Hear the stars sing!

Only DKK...109 Only DKK...129

★

Sultan’s Favourite Table

Six starter dishes Four main dishes Dessert (if you can still eat more)

Only DKK...139

Open every day of the week from noon-midnight

Gammel Kongevej 9 - 1610 Copenhagen V (opposite Planetarium by New Theatre) Tel 3323 1746 - Fax 3323 1749 - WWW.RESTAURANT-SULTAN.DK

Map 4/A-B4

“Now at last we can rejoice in the fact that central Copenhagen has got itself a really good value Turkish restaurant. We salute this by allotting Sultan’s on Gammel Kongevej a solid three-star rating.” Adam Price, gastronomy writer, Politiken.

Restaurants | 91 0509.indb 91

20/04/09 11:58:28

Stylish the Italian way

Right opposite the colourful Palads Cinema building on Axeltorv, the Italian Restaurant Il Peccato has opened in stylish premises! At Il Peccato we make both the classic and the modern Italian cuisine. Our open kitchen is the guarantee to our guests, who can see how their meals are prepared, for instance in our open stone oven from Modena. Our wine list is impressive, offering wines for every conceivable taste. Il Pecatto couldn’t be better located with neighbours including the Circus Rotunda building, the Tivoli Gardens’ main entrance and west-end Vesterbrogade with its myriad of cafés and pubs.

IlPeccato

Axeltorv 8 1609 Copenhagen V map 4/B4 Tel: 33 93 99 03

SpaniSh TapaS ReSTauRanT

Open every day of the week from noon-midnight; Spanish wine and selected Spanish cheeses served until 2am on Fridays & Saturdays.

ISCAY

Biscaya Tapas Bar offers a wide variety of popular Spanish tapas and national dishes prepared by professional Spanish cooks and based on original recipes using fresh raw materials.

The best and most authentic Spanish restaurant in town located right in the centre of Copenhagen.

BiSCaya TapaS BaR JeRnBanegade 4 1608 COpenhagen V (map4/B4) Tel: 33 32 44 77 www.BiSCaya.dk

92 | Restaurants 0509.indb 92

20/04/09 11:58:30

[ Cph Nightlife ] Bar / Beer & Wine Bar

Copenhagen is a swinging city

Andy’s Bar (4/E2)

In the daytime the capital’s multitude of charming cafés are the place to go - but when the sun goes down it’s time to sample the many bars, discotheques and nightclubs.

1-3: 16-24, 4: 16-02, 6: 16-02

Regardless of whether you are looking for live music, dancing or just a trendy, cosy, authentic place to chill out, Copenhagen nightlife has something to offer! Many bars operate until 2am but clubs tend to stay open until dawn – at which point the bars start to open up again.

CTW Recommends Cucumber Yum Yum – winner of Best Cocktail at this year’s Danish Championships - is a must-drink. Order a shot at trendy bar 1105 Kristen Bernikows Gade 4 (4/E3).

By Category

Café Nick (4/E3) 1-6: 11-24, 7: 16-24

Nikolajgade 20, Tel 33 12 72 26

1-7: 23-06

Gothersgade 33 B, Tel 33124685

Charlie’s Bar (4/E3) 1-3: 14-02, 4-6: 12-02, 7: 14-21

Berlin Bar (4/B4) Vesterbrogade 30, Tel 33115915, loeven_bb@hotmail.com, www.berlinbar.dk

Pilestræde 33, Tel 33 32 22 89 Copenhagen Corner Bar (4/C4) 1-7: 9-24

Vesterbrogade 1, Tel 33 91 45 45, rcc@remmen.dk, www.remmen.dk

Bernikows Vinstue (4/E3) 1-5: 11-24, 6: 11-17

Den Tatoverede Enke (4/F2)

Kristen Bernikowsgade 2, Tel 33 12 52 56

1: 16-01, 2-3: 14-02, 5-6: 14-03

Boltens Gaard Gothersgade 8 C , Tel 33 91 88 77

Bistrot Bacchus Wine Bar (4/A5) 1-4: 16-01, 5-6: 16-02

Figaro Bistrot Wine Bar (3/F1)

Viktoriagade 8 B&C, basement, Tel 33 22 67 97, stephaneviano@msn.com, www.bacchusvinbar.dk

1-4: 12-24, 5: 12-02, 6: 12-02, 7: 12-22

Bo-Bi Bar (4/E2)

FRONT (4/G2)

Willemoesgade 31, basement, Tel 35 38 78 00, www.figarovinbar.dk

7-5: 14-02, 6: 12-02

1-7: 12.00 - 01.00

Klareboderne 14, Tel 33 12 55 43

FRONT Bar, Sankt Annæ Plads 21, Tel 33 76 59 81, drink@front.dk, www.front.dk Golden Prag (4/E2) 1-3: 17-22.30, 4-6: 16-24

Gothersgade 39, Tel 33 91 47 12 Heidi’s Bier Bar (4/C/4) 1: 16-02, 2-3: 16-03, 4: 14-05, 5: 16-05, 6: 18-02

Vestergade 18A, Tel 33 32 79 19 Hotel D’Angleterre Bar (4/F3) 1-7: 11.30-01

Hotel D’Angleterre, Kongens Nytorv 34, Tel 33 37 06 64, rda@dangleterre.dk, www.dangleterre.dk Høllmers Bar (4/A5) 1-6: 17-05

Stenosgade 1, Tel 33 79 61 20, loeven_bb@hotmail.com, www.hoellmers.dk Lord Nelson Bar (4/D3) 1: 15.30-22, 2-4: 15.30-24, 5: 15-04, 6: 12-04

Hyskenstræde 9, Tel 33 93 93 94, info@lordnelson.dk, www.lordnelson.dk

Nightlife | 93 0509.indb 93

20/04/09 11:58:33

Nørrebro Bryghus (4/B1) 4-6: 11-02, 1-3: 11-24, 7: 10-17

Ryesgade , Tel 5 0 05 0, info@noerrebrobryghus.dk, www.noerrebrobryghus.dk Palæ Bar (4/E2) 1-3: 11-01, 4-6: 11-03, 7: 16-01

Ny Adelgade 5, Tel 12 54 1, palaebar@fredholt.eu, www.palaebar.dk

Vester Voldgade - 9, Tel 15 08 10, www.pubogsport.com

Beduin Bar & Restaurant (4/D )

SALT bar (4/G2)

5-6: 14-05, 7-4: 14-02

1-4: 10-01.30, 5-6: 10.30-02, 7: 10.30-01

Skindergade 20, Tel 2 9 44, www.beduinbar.dk

Copenhagen Admiral Hotel, Toldbodgade 24-28, Tel 4 14 44, info@salt.dk, www.salt.dk

Caribbian Cafe & Cocktailbar (4/C2) 1-2: 10-24, 3-4: 10-02, 5-6: 10-04, 7: 10-24

Sjus Bar (4/E ) Peder Oxe’s vinkælder (4/D )

5-6: 20-05, 3: 20-03, 4: 20-04

1-4 & 7: 12-01, 5-6: 12-03

Pilestræde 44, Tel 15 48 80, sjusbar@sjusbar.dk, wwwsjusbar.dk

Gråbrødre Torv 11, Tel 11 11 9 , reservation@pederoxe.dk, www.pederoxe.dk

COCKTAIL BAR

Frederiksborggade 1, Tel 12 90 90, www.caribbian.dk Coconut Beach (4/D ) 1-4: 20-03, 5-6: 19-05

The Moose (4/E2)

Valkendorfsgade 22, Tel 11 21 1, www.pastabasta.dk

Plan B (4/C2)

1: 13-04, 2-3: 13-06, 4-6: 13-07, 7: 13-04

1-7: 10-22

Sværtegade 5, Tel 91 42 91

Frederiksborggade 48, Tel 6 6 56, mail@cafeplanb.dk, www.cafeplanb.dk

The Wine Room (4/D4)

1-3: 10-24, 4: 10-01, 5-6: 10-02, 7: 10-24

1-7: 17-00

Pub & Sport (4/C )

Hotel Twentyseven, Løngangstræde 2 , Tel 0 2 56 2 , cc.2 @choice.dk, www.hotel2 .dk

Vesterbrogade , Tel 12 4 , copenhagen_sales@hardrock.com, www.hardrock.com

1-4: 16-01, 5: 15-03, 6: 13-03, 7: 14-23

Hard Rock Cafe (4/C4)

CTW Recommends

Kødbyen Meat Packing District – Copenhagen’s New ‘In’ Scene! Copenhagen’s new hotspot is Kødbyen - the old Meat Packing District. Ever since Karrierebar – an experimental art café/restaurant/cocktailbar – was launched people have flocked to the quarter with new trendy places opening up all the

time such as the hugely popular Jolene Bar - in an old slaughterhouse – and the new clubbing venue Kødboderne 18. The art scene is represented by VH1 Gallery, Gallery Bjerregaard and Gallery DASK – all exhibiting contemporary art - and more

‘in’ places are scheduled for the capital’s most hip restaurant and nightlife area. Kødbyen - in the west end around Halmtorvet (4/B5) - consists of five streets: Staldgade, Onkel Danny’s Plads, Flæsketorvet, Kødboderne and Høkerboderne.

94 | Nightlife 0509.indb 94

20/04/09 11:58:37

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

Honey Ryder Cocktail Lounge (4/D4)

Rosie Mcgeeâ&#x20AC;&#x2122;s (4/C4)

The Australian Bar (4/D4)

1-6: 16-01

7-2 : 12-03 , 3-4: 12-04, 5: 12-05, 6: 12-06

4-6 16-05, 7-3: 16-02

Hotel Twentyseven, LĂ¸ngangstrĂŚde 2 , Tel 02 562 , cc.2 @choice.dk, www.hotel2 .dk

Vesterbrogade 2A, Tel 2 19 42, rosiemcgee@rosiemcgee.dk, www.rosiemcgee.dk

Vestergade 10 C, Tel 15 04 80 GAy & LESBIAN

The Library Bar (4/C5)

CafĂŠ Chaca (Mostly Lesbians) (4/C )

Icebar Cph by IceHotel (4/D4)

5-6: 16-01, 1-4: 16-24

5: 16-05, 6: 18-05, 3-4: 18-02

1-7: 12-24, (Apr-Sept)

Hotel Copenhagen Plaza, Bernstorffsgade 4, Tel 14 92 62, copenhagenplaza@profilhotels.dk, www.librarybar.dk

StudiestrĂŚde 9, Tel 0 05 05, info@chaca.dk, www.chaca.dk

LĂ¸ngangstrĂŚde 2 , Tel 0 2 56 2 , icebar@hotel2 .dk, www.icebarcopenhagen.com

Can-Can (4/C4) 4-7 14-02, 5-6 14-05

Imperial Bar (4/B4) 1-6: 11-01, 7: 11-24

Imperial Hotel, Vester Farimagsgade 9, Tel 4 20 8 , imperial@imperialhotel.dk, www.imperialhotel.dk

Mikkel Bryggers Gade 11, Tel 115010

DISCO Clu Bar (4/B4) 5-6: 24-05

Code (Gay bar & lounge) (4/D )

Vesterbrogade , Tel 24 64 15, info@clubar.dk, www.clubar.dk

3-4 16:00-24:00, 5-6 16:00-05:00

RĂĽdhusstrĂŚde 1, Tel 26 626, info@code.dk, www.code.dk

Palace Bar (4/C4)

Diskotek In (La Hacienda/ The Dance Floor/Jukeboksen) (4/D )

Cosy Bar (Gay Night Club) (4/C )

1-7: 12-01

5: 23-08 , 6: 23-10

1-3: 22-07, 4: 22-08, 5-6: 22-09, 7: 22-06:

Palace Hotel, RĂĽdhuspladsen 5 , Tel 14 40 50

NĂ¸rregade 1, Tel 11 4 8, mail@discotekin.dk, www.discotekin.dk

StudiestrĂŚde 24, Tel 12 4 2 , cosy_mail@hotmail.com, www.cosybar.dk

A[]YW\U /`SO

1]^S\VOUS\Â&#x2DC;a 03AB 7@7A6 >C0 â&#x153;&#x201C; 4W\Sab T]]R T`][ ;O 4O``SZZgÂ&#x2DC;a 9WbQVS\ â&#x153;&#x201C; :WdS A^]`ba 5// 6c`ZW\U 4]]bPOZZ â&#x153;&#x201C; @cUPg O\R /ZZ ;OX]` A^]`bW\U 3dS\ba â&#x153;&#x201C; :WdS 7`WaV ;caWQ O\R 2O\QW\U SdS`g \WUVb â&#x153;&#x201C; :WdS 8Ohh # &^[ BVc`aROgÂ&#x2DC;a =^S\ bWZ :ObS Âł \Sfb b] 8]`QYÂ¸a >OaaOUS ]\ Ab`Â¤USb >SRSab`WO\ Ab`SSb ;O^ " 2!

"$ DW[[SZaYOTbSb BSZ !!!! %!'! Â&#x2019; 4Of !! ! !!$! eee bVSW`WaV`]dS` RY Nightlife | 95 0509.indb 95

20/04/09 11:58:45

Foxy Gay Club (4/B4) 5-6: 23-06

Meldahlsgade 4, Tel 32 62 20 90, www.foxyclub.dk

Copenhagen JazzHouse (4/D3) Vega (4/C5) 7-4: 18-24, 5-6: 18-05

The Irish Rover (4/D3)

Niels Hemmingsens Gade 10, Tel 33 15 26 00, live@jazzhouse.dk, www.jazzhouse.dk

Vimmelskaftet 46, Tel 33 33 73 93, info@the-irish-rover.com, www.theirishrover.dk

1-7: 10-02

Jailhouse Cph (eventbar & restaurant) (4/C3)

Damhuskroen (1/C3)

1-4: 15-02, 5: 15-02, 6: 15-05, 7: 18-02

5-6: 22-04.30

VEGA (3/C5)

Studiestræde 12, Tel 33 15 22 55, jailhousecph@jailhousecph.dk, www.jailhousecph.dk

Roskildevej 244, Tel 36 70 40 36, info@damhuskroen.dk, www.damhuskroen.dk

Enghavevej 40, Tel 33 25 70 11, info@vega.dk, www.vega.dk

Masken Bar (4/C3)

Drop Inn (4/D4)

Victoria Pub (4/E3)

1-4: 15-02, 5: 15-05, 6: 15-05, 7: 15-02

1-4: 11-04, 5: 11-05, 6: 12-05, 7: 14-05

1-3: 10-02, 4-6: 10-05

Studiestræde 33, Tel 33 91 09 37, maskenbar@adslhome.dk, www.maskenbar.dk

Kompagnistræde 34, Tel 33 11 24 04, www.dropinn-kbh.dk

Gammel Torv 24, Tel 33 93 96 16

Men’s Bar (4/C3)

Hvide Lam (Jazz) (4/D2)

Celcius (4/C4)

1-7: 15-02

1-6: 10-24, 7: 12-01

1-5: 12-04

Teglgårdsstræde 3, Tel 33 12 73 03

Kultorvet 5, Tel 33 32 07 38

Never Mind (4/C3)

Lades Kælder (Rock) (4/D4)

Rådhuspladsen 16, 1., Tel 70 33 35 55, info@celcius.dk, www.celcius.dk

1-7: 22-06

1-4: 19-04, 5-6: 19-05, 7: 19-02

Nørre Voldgade 2, Tel 33 11 88 86, never-mind@webspeed.dk, www.nevermindbar.dk

Kattesundet 6, Tel 33 14 00 67, www.lades.dk Loppen (4/H4)

Oscar Bar Café (4/D4)

7-4: 21-02, 5-6: 22-05

1-7: 12-02

Christiania, Bådsmandsstræde 43, Tel 32 57 84 22, loppen@loppen.dk, www.loppen.dk

Rådhuspladsen 77, Tel 33 12 09 99, oscar@oscarbarcafe.dk, www.oscarbarcafe.dk

Mojo Blues Bar (4/D4) Vela Gay Club (4/A5)

1-7: 20-05

3-4 20-?, 5-6 20-05

Løngangsstræde 21 C, Tel 33 11 64 53, mojo@mojo.dk, www.mojo.dk

Viktoriagade 2-4, Tel 33313419/26302318, info@ velanightclub.dk, www.velanightclub.dk

Night Club

Copenhagen JazzHouse (4/D3) 5-6: 18-05

Niels Hemmingsens Gade 10, Tel 33 15 47 00, club@jazzhouse.dk, www.jazzhouse.dk Den Røde Pimpernel (4/C4) 1-7: 11-05

Tivoli, Vesterbrogade 3, Tel 33 75 07 60, pimpernellen@mail.dk, www.clubdrp.dk Havana (4/F2) 1-4: 22-03, 5-6: 22-05, 7: 22-03

Pumpehuset (4/B4) Differs: 20-05

Live Music

5-6: 23-05

Studiestræde 52, Tel 33 93 19 60, info@pumpehuset.dk, www.pumpehuset.dk

Café Blågårds Apotek (4/A1)

Mimersgade 126 A, 2’th., Tel 26 16 46 96, info@salsa.dk, www.salsa.dk Kulørbar Boltens Gård (4/E2) 4-6: 23-06

1-7: 12-02

Rust (3/D2)

Blågårdsgade 20, Tel 35 37 24 42, kroteket@kroteket.dk, www.kroteket.dk

3-6: 21-05

Café Kellerdirk (3/B4)

The Dubliner (4/E3)

4: 23-05, 5: 23-05, 6: 23-06

1-4: 10-24, 5-6: 10-05, 7: 10-23

1-4: 10-02, 5-6 10-?, 7: 11-02

Frederiksberg Allé 102, Tel 33 25 22 53, cafe@kellerdirk.dk, www.kellerdirk.dk

Amagertorv 5, Tel 33 32 22 26, the.dubliner@mail.dk, www.thedubliner.dk

Nørregade 41, Tel 33 13 67 88, reservation@luux.dk, www.luux.dk

Guldbergsgade 8, Tel 35 24 52 00, info@rust.dk, www.rust.dk

Gothersgade 8F, Tel 33 32 20 90, kulorbar@info.dk, www.kulorbar.dk Luux Copenhagen (4/C2)

96 | Nightlife 0509.indb 96

20/04/09 11:58:46

Legend 1: Monday 2: Tuesday 3: Wednesday 4: Thursday 5: Friday 6: Saturday 7: Sunday

Bernstorffsgade 14, Tel 33 33 82 20, olearys@ssp.dk, www.olearys.dk

Park Nightclub (3/offF1) 1-7: 11.30-24

Østerbrogade 79, Tel 35 42 62 48 Located 100 meters from Nørreport Station. If you’re looking for a homeaway-from-home pub atmosphere or a real taste of Dublin, look no further. Real homecooking at fair prices plus live Irish & international music, big screen, Skysports, English premiere.

Streckers Pub & Brasserie (4/D3)

Skovriderkroen (1/C3)

Globe Irish Pub (4/D3)

The Irish Rover (4/D3)

5-6: 23-05

1-2: 14-24, 3-4: 14-02, 5-6: 12-03, 7: 14-22

1-7: 10-02

Strandvejen 235, Tel 39 46 07 00, email@skovriderkroen.dk, www.skovriderkroen.dk

Nørregade 43-45, Tel 33 32 08 60, www.the-globe.dk

Vimmelskaftet 46, Tel 33 33 73 93, info@the-irish-rover.com, www.theirishrover.dk

Rosie Mcgee’s (4/C4) 7-2: 22-03, 3-4: 22-04, 5: 22-05, 6: 22-06

Vesterbrogade 2A, Tel 33 32 19 42, rosiemcgee@rosiemcgee.dk, www.rosiemcgee.dk

7-4: 10-02, 5-6: 10-04

Frederiksberggade 1A, Tel 33 14 27 70

Hviids Vinstue (4/F3) Søpavillonen (4/A2)

7-4: 10-01, 5-6: 10-02

4: 20-01, 5: 23-05, 6: 22-05

Kongens Nytorv 19, Tel 33 15 10 64, hviids@mail.tele.dk, www.hviidsvinstue.dk

Gyldenløvesgade 24, Tel 33 15 12 24, info@soepavillonen.dk, www.soepavillonen.dk

The Old English Pub (4/C4) 7-4: 11.30-03, 5-6: 11.30-05

Vesterbrogade 2B, Tel 33 32 19 21, www.oldenglishpub.dk

McJoy’s Choice (live music) (4/G3) Woodstock (4/C3)

1-7: 10-05

4-6: 22-05

Nyhavn 47, Tel 33 12 40 22, info@christian5.dk, www.mcjoys.dk

Vestergade 12, Tel 33 11 20 71, mail@woodstock.dk, www.woodstock.dk

The Shamrock Inn (4/C4) 1-3: 15-02, 4: 15-03, 5: 13-05, 6: 11-05, 7: 11-02

Axeltorv 2, Tel 33 14 06 02 Nyhavn 17 (4/F3) 7-4: 10-02, 5-6: 10-03

Nyhavn 17, Tel 33 12 54 19, www.nyhavn17.dk

Pubs Den Glade Gris (4/D3)

The Southern Cross Pub (3/D4) 1-4: 15-03, 5: 14-05, 6: 13-05, 7: 13-02

1-2: 16-01, 3: 16-03, 4: 16-04, 5-6: 16-05, 7: 16-01

O’Learys Bar & Restaurant (4/C5)

Lille Kannikestræde 3, Tel 33 32 96 97

1-5: 13-23, 6-7: 12-23

Copenhagen Central Station,

Løngangsstræde 37, Tel 33 11 09 39, www.southerncross.dk

The erotic side of copenhagen

.dk Can be seen www.copenhagenafterdark perfectly on your mobile phone! Nightlife | 97 0509.indb 97

20/04/09 11:58:49

[ Gay

Cph ]

Welcome to Gay Copenhagen In common with the rest of Denmark Copenhagen is very openminded about homosexuality - a gay-friendly place where marriages between members of the same sex have been common since 1989 when Denmark became the first country in the world to recognize gay partnerships. So not surprisingly the capital sports numerous venues exclusively for gays and lesbians as well as a plethora of gay-friendly spots! One of the city’s mayors is even gay!

Copenhagen’s gay scene is largely based within the Old City (Map 4/C-D3-4) 4/C-D3-4), meaning that virtually the entire spectrum of gay/lesbian entertainment lies within a radius of one square kilometre. Denmark’s capital has long had a relaxed attitude towards both gay Danes and tourists - the first gay bar - Centralhjørnet – at 18 Kattesundet – off Strøget - opened 80 years ago – and is still going strong – alongside newer cafés & bars.

Gay Spots Rocco

Monthly gay club. Every second Saturday ievery month. zum Biergaten, Axeltorv 12E (4/B4)

Vela

Cosy little west-end haven where lesbians (mostly) can feel right at home. viktoriagade 2-4 (4/A5)

Cruising

Centrally located Ørsted Park is the main outdoor cruising drag in Copenhagen for gays but take care! Homos and bisexuals have been known to get mugged there - especially at night and in the early hours of the morning. Ørstedsparken (4/C )

98 | Gay & Lesbian 0509.indb 98

20/04/09 11:59:00

[ Hotels ] Absalon*** Helgolandsgade 15 (4/B5), 1653 V, Tel 33 24 22 11 Adina Apartment Hotel**** Amerika Plads 7 (3/G1), 2100 Ø, Tel 39 69 10 00, Fax 88 19 36 99 www.adina.dk Alexandra*** H.C. Andersens Boulevard 8 (4/C4), 1553 V, Tel 33 74 44 44 Amager Hotel** Amagerbrogade 29 (2/B1), 2300 S, Tel 32 54 40 08 Ansgar*** Colbjørnsensgade 29 (4/B5), 1652 V, Tel 33 21 21 96 Apartment Hotel Valberg*** Sønder Boulevard 53 (3/C5), 1720 V, Tel 33 25 25 19 Ascot Apartments*** Studiestræde 61 (4/C3), 1554 V, Tel 33 12 60 00 Avenue*** Åboulevarden 29 (4/A2), 1960 Frb C, Tel 35 37 31 11 Axel Hotel Guldsmeden**** Hegolandsgade 7-11 (4/B5), 1653 V, Tel 33 31 32 66 Berthel Sømandshjem Nyhavn 22 (4/G3), 1051 K, Tel 33 13 03 70 Bella Danica*** Kongelundsvej 292 (2/A3), 2770 Kastrup, Tel 32 50 29 30 Bertrams Hotel Guldsmeden**** Vesterbrogade 107 (3/C4), 1620 V, Tel 33 25 04 05 Best Western Bel Air*** Løjtegaardsvej 99 (2/B3), 2770 Kastrup, Tel 32 52 52 44 Best Western Hotel City*** Peder Skramsgade 24 (4/F3), 1054 K, Tel 33 13 06 66 Best Western Hotel Hebron*** Helgolandsgade 4 (4/B5), 1653 V, Tel 33 31 69 06 Brøndby Park*** Brøndbyøster Boulevard 6 (1/B4), 2605 Brøndby, Tel 43 44 22 99 Cab Inn City** Mitchellsgade 14 (4/C5), 1668 K, Tel 33 46 16 16

Cab Inn Express Hotel*** Danasvej 32 (4/A3), 1910 Frb C, Tel 33 21 04 00

Copenhagen Hotel 27*** Løngangstræde 27 (4/D4), 1468 K, Tel 70 27 56 27

Cab Inn Scan*** Vodroffsvej 55 (4/A3),1900 Frb C, Tel 35 36 11 11

Copenhagen Island*** Kalvebod Brygge 53 (4/D5), 1560 V, Tel 33 38 96 00

Carlton Hotel Guldsmeden*** Vesterbrogade 66 (4/B5), 1620 V, Tel 33 22 15 00

Copenhagen Marriott Hotel***** Kalvebod Brygge 5 (4/D5), 1560 V, Tel 88 33 99 00

Centrum*** Helgolandsgade 14 (4/B5), 1653 V, Tel 33 31 31 11

Copenhagen Plaza**** Bernstorffsgade 4 (4/C5), 1577 V, Tel 33 14 92 62

Charlottehaven***** Hjørringsgade 12C (3/off G1), 2100 K, Tel 35 27 15 00

Cph. Strand*** Havnegade 37 (4/G3), 1058 K, Tel 33 48 99 00

Christian IV*** Dronningens Tværgade 45 (4/E2), 1302 K, Tel 33 32 10 44

Danmark*** Vester Voldgade 89 (4/C4), 1552 K, Tel 33 11 48 06

City Hotel Nebo** Istedgade 6 (4/B5), 1700 V, Tel 33 21 12 17

DGI-byens Hotel*** Tietgensgade 65 (4/C5), 1704 V, Tel 33 29 80 50

Clarion Collection Hotel Mayfair*** Helgolandsgade 3 (4/B5), 1653 V, Tel 70 12 17 00

Du Nord*** Colbjørnsensgade 14 (4/B5), 1652 V, Tel 33 22 44 33

Clarion Collection Hotel Neptun**** Sankt Annæ Plads 14 (4/F3), 1250 K, Tel 33 96 20 00

Dragør Badehotel*** Drogdensvej 43 (2/C4), 2791 Dragør, Tel 32 53 05 00

Clarion Hotel Copenhagen**** Molestien 11 (2/A2), 2450 SV, Tel 70 12 73 73

Euroglobe* Niels Ebbesensvej 20 (3/C4), 1911 Frb, Tel 33 79 79 54

Comfort Hotel Europe*** Colbjørnsensgade 11 (4/B5), 1652 V, Tel 33 21 33 33

Farum Park Hotel**** Idrætsvænget 2 (1/B2), 3520 Farum, Tel 44 34 25 00

Comfort Hotel Esplanaden*** Bredgade 78 (4/G1), 1260 K, Tel 33 48 10 00

First Hotel Vesterbro**** Vesterbrogade 23-29 (4/A5), 1620 V, Tel 33 78 80 00

Comfort Hotel Excelsior*** Colbjørnsensgade 6 (4/B5), 1652 V, Tel 33 24 50 85

First Hotel Skt. Petri***** Krystalgade 22 (4/D3), 1172 K, Tel 33 45 98 00

Comfort Hotel Østerport*** Oslo Plads 5 (3/F2), 2100 Ø, Tel 33 11 22 66

Fox*** Jarmers Plads 3 (4/C3), 1551 K, Tel 33 13 30 00

Comwell Holte*** Kongevejen 195 (1/C2), 2840 Holte, Tel 45 47 74 00

FRONT*** Skt. Annæ Plads 21 (4/G2), 1022 K, Tel 33 13 34 00

Copenhagen Admiral**** Toldbogade 24 (4/G2), 1253 K, Tel 33 74 14 14

Fy & Bi*** Valby Langgade 62 (3/A5), 2500 Valby, Tel 36 45 44 00

Copenhagen Crown*** Vesterbrogade 41 (4/A5), 1620 V, Tel 33 21 21 66

Gentofte Hotel*** Gentoftegade 29 (1/C3), 2820 Gentofte, Tel 39 68 09 11

Hotels | 99 0509.indb 99

20/04/09 11:59:02

Glostrup Park Hotel**** Hovedvejen 41 (1/B3), 2600 Glostrup, Tel 43 96 00 38

Nora Hotel*** Nørrebrogade 18B (4/B1), 2200 N, Tel 35 37 20 21

Savoy*** Vesterbrogade 34 (4/A5), 1620 V, Tel 33 26 75 00

Grand Hotel**** Vesterbrogade 9 (4/B4), 1620 V, Tel 33 27 69 00

Norlandia Mercur*** Vester Farimagsgade 17 (4/B4), 1780 V, Tel 33 12 57 11

Scandic Copenhagen**** Vester Søgade 6 (4/B4), 1601 V, Tel 33 14 35 35

Hellerup Parkhotel**** Strandvejen 203 (1/C3), 2900 Hellerup, Tel 39 62 40 44

Norlandia Richmond*** VesterFarimagsgade 33 (4/B4), 1606 V, Tel 33 12 33 66

Hilton Copenhagen Airport Hotel***** Ellehammersvej 20 (2/C3), 2770 Kastrup, Tel 32 50 15 01

Norlandia Star Hotel*** Colbjørnsensgade 13 (4/B5), 1652 V, Tel 33 22 11 00

Hotel D’Angleterre***** Kongens Nytorv 34 (4/F4), 1050 K, Tel 33 12 00 95

Opera*** Tordenskjoldsgade 15 (4/F3), 1055 K, Tel 33 47 83 00

Hotel Kong Frederik**** Vester Voldgade 25 (4/C4), 1552 V, Tel 33 12 59 02

Ocean Hotel & Konference Amager Strandvej 384 (2/C2), 2770 Kastrup, Tel 27 27 02 03

Hvide Hus Køge**** Strandvejen 111 (1/B5), 4600 Køge, Tel 56 65 36 90

Park Inn Copenhagen Airport**** Engvej 171 (2/B3), 2300 S, Tel 32 87 02 02

Ibsens*** Vendersgade 23 (4/C2), 1363 K, Tel 33 13 19 13 Imperial**** Vester Farimagsgade 9 (4/B4), 1606 V, Tel 33 12 80 00 Kong Arthur**** Nørre Søgade 11 (4/B2), 1370 K, Tel 33 11 12 12

Phoenix**** Bredgade 37 (4/F2), 1260 K, Tel 33 95 95 00 Quality Airport Hotel Dan**** Kastruplundgade 15 (2/C2), 2770 Kastrup, Tel 32 51 14 00 Quality Hotel Høje Tåstrup**** Carl Gustavsgade 1 (1/B3), 2630 Tåstrup, Tel 43 99 77 66

Scandic Eremitage*** Klampenborgvej 62 (1/C3), 2800 Lyngby, Tel 45 88 77 00 Scandic Glostrup*** Roskildevej 550 (1/B3), 2605 Brøndby, Tel 43 43 42 00 Scandic Hvidovre*** Kettevej 4 (1/C4), 2650 Hvidovre, Tel 36 86 04 00 Scandic Sydhavnen**** Sydhavns Plads 15 (3/off D5), 2450 SV, Tel 88 33 36 66 Scandic Webers**** Vesterbrogade 11B (4/B4), 1620 V, Tel 33 31 14 32 Selandia** Helgolandsgade 12 (4/B5), 1653 V, Tel 33 31 46 10 Skovshoved Hotel Strandvej 267 (1/C3), 2920 Charlottenlund, Tel 39 64 00 28

Quality Hotel Marina**** Vedbæk Strandvej 391 (1/C2), 2950 Vedbæk, Tel 45 89 17 11

Taastrup Park**** Brorsonsvej 3 (1/B4), 2630 Tåstrup, Tel 43 71 18 19

Leda Hotel*** Svanevej 6 (3/B1), 2400 NV, Tel 35 83 12 22

Radisson SAS Falconer Hotel & Conference Center**** Falkoner Allé 9 (3/B3), 2000 Frb, Tel 38 15 80 01

The Square *** Rådhuspladsen 14 (4/C4), 1550 V, Tel 33 38 12 00

Løven Vesterbrogade 30, 1 sal (4/A5), 1620 V, Tel 33 79 67 20

Radisson SAS Royal Hotel***** Hammerichsgade 1 (4/B4), 1611 V, Tel 33 42 60 00

Maritime*** Peder Skrams Gade 19 (4/F3), 1054 K, Tel 33 13 48 82

Radisson SAS Scandinavia Hotel**** Amager Blv. 70 (4/F5), 2300 S, Tel 33 96 50 00

Norlandia Star Hotel Colbjørnsensgade 13 (4/B5), 1650 V, Tel 33 22 11 00

Rossini Hotel*** Gammel Jernbanevej 27 (3/A5), 2500 Valby, Tel 36 45 45 72

9 Små Hjem** Classensgade 40 (3/F1), 2100 Ø, Tel 35 26 16 47

Sct. Thomas*** Frederiksberg Allé 7 (4/C4), 1621 V, Tel 33 21 64 64

71 Nyhavn**** Nyhavn 71 (4/F3), 1051 K, Tel 33 43 62 00

Niels Juel**** Toldbodvej 20 (1/B5), 4600 Køge, Tel 56 63 18 00

Saga** Colbjørnsensgade 20 (4/B5), 1652 V, Tel 33 24 49 44

27 Hotel*** Løngangstræde 27 (4/D4), 1468 K, Tel 70 27 56 27

Lautrup Park*** Borupvang 2 (1/B3), 2750 Ballerup, Tel 44 68 10 00

Tiffany*** Halmtorvet 1 (4/B5), 1652 V, Tel 33 21 80 50 Zleep Airport Hotel ** Englandsvej 333 (2/B4), 2770 Kastrup, Tel 32 46 46 10 Zleep Ishøj Hotel - Cph. ** Ishøj Nørregade 1 (1/B4), 2635 Ishøj, Tel 43 54 12 33

100 | Hotels 0509.indb 100

20/04/09 11:59:04

[ Religion ] Baptists

The Danish state church is Lutheran but all religions are practised in the country. 83 out of 100 Danes are members of the Lutheran Church, the remainder adhering to a plethora of different faiths with their own places of worship.

Copenhagen Bethel Missionary Baptist Church, Shetlandsgade 6 - (v/ Købnerkirken) - (2/ B2). Bus 5, 12 & 250. Sunday worship services in English at 3pm. Tel 32 55 89 26, copenhagenmbc@hotmail.com. First International Baptist Church, (meets Kristuskirken), Baggesensgade 7 (3/D3). Bus 3, 5, 7E, 16. Train or Metro to Nørreport. Sunday worship services in English at 1pm. Tel 39 63 72 22, www.fibc.dk International Baptist Church, Odinsvej 1 (1/C3). S-train to Holte/Hillerød. 2 minutes walk from Lyngby Station. Suns at 1pm: Services in English. Tel 40 26 56 00.

St. Alban’s Church, (Anglican Episcopalian), Churchillparken, Langelinie (4/G1). Service Sunday: Holy Communion 9am and Family Eucharist 10:30am. Holy Communion Weds: 10:30am. Tel 39 62 77 36.

Buddhism

Evangelical-Lutheran Churches

Buddhist Centre, Svanemøllevej 56 (1/C3). Bus 6, S-train to Svanemøllen. Tel 39 29 27 11, www.buddha.dk Buddhist Centre (Wat Thai), H.P. Hansensvej 3, 3660 Stenløse. S-train to Stenløse (1/B3). Samati at 5am, 9am, 1pm and 5pm. Tel 47 17 11 80, Fax 47 10 79 90.

Cathedral of Copenhagen, (Vor Frue Kirke), Nørregade 8 (4/D3). Services: Fri: 11am, Sun 10am, 2pm & 5pm. Open daily: 8:30am5pm. Tel 33 14 41 28. Frederik’s Kirke, (Marble Church), Frederiksgade 4 (4/F2). Services: Sun 10:30am. Tel 33 15 01 44. Helligåndskirken, Niels Hemmingsensgade 5 (4/D3). Services: Sun 10am. Open Mon-Fri noon4pm. Tel 33 15 41 44. Holmen’s Kirke, Holmens Kanal (4/F3). Services: Sun 10am & 5pm. Open daily: 9am-noon. Tel 33 13 61 78. Trinitatis Kirke, Købmagergade/ Landemærket (4/D3). Services:

Christian Science First Church of Christ Scientist, St. Kongensgade 23 (4/F2).Services: Sun 10:30 in Danish (English translation available). Wed 19:30 in Danish and English.Tel. 3321 6580. www.christianscience.dk.

Church of England

Sun 10am and 5pm, Wed 4:30pm. Open daily 9:30am-4:30pm, MonFri: 9am-1pm. Tel 33 15 24 16. German Reformed Church, Gothersgade 111 (4/D2). Services every Sun at 10am. Tel 33 13 87 53. German Evangelical-Lutheran Church, St. Petri Church, Nørregade/Sankt Peders Stræde (4/C3). Services in German, Sun at 11am. Tel 33 13 38 34. International Church of Copenhagen, (Evangelical Lutheran Church of America) at Saint Andreas Church, Gothersgade 148 (4/C1). Service in English at Sun 11:30am. www.internationalchurch.dk Martin’s Church – The Evangelical-Lutheran Free Church of Denmark, ass. The Lutheran Church Missourisynod, USA. Martinsvej 4 (4/A3). Norwegian Seamens’ Church, (King Haakon’s Church), Ved Mønten 9 (3/G5). Service: Sun at 11am. Open Tues-Thurs noon8pm, Fri-Sat noon-6pm, Sun 10am-6pm. Tel 32 57 11 03. Vor Frelser Kirke, Sankt Annægade (4/G4). Service: Sun 10am. Tel 32 57 27 98. Swedish Church, (Svenska Gustafskyrkan), Folke Bernadottes Allé 4 (3/F2). Services: Thurs 6pm & Sun 11am. Open Tues-Sat 10am5pm, Sun 11am in connection with service. Tel 33 15 54 58. Charismatic Churches International Christian Community, Interdenominational Eng-

Holmens Kirke - Naval Church (4/F4)

Religion | 101 0509.indb 101

20/04/09 11:59:09

lish Language service. Sunday Service at 10:30am. Ryesgade 68 (3/E1). Tel/Fax/Mob 36 72 60 58, icc@pc.dk · www.getintouch.dk. Hinduism Hare Krishna Temple ‘Iskcon’, Skjulhøj Allé 44 (1/C3), Vanløse. S-train to Jyllingevej, Bus: 12, 13, 22, 29, 142. Services in English everyday at 7am and 7pm. Sunday feast at 3pm. Tel 48 28 64 46, www.krishna.dk

International Christian Ministry International Christian Gospel Center, ‘Peniel’ Frederiksberg Allé 9 (3/C4). Interdenominational service in French (Dan. /Eng. translation available). Services: Sun 2pm, Fri 6:30pm. Bus: 26, 3A & 6A. Tel 45 83 51 62, penielcontact@yahoo.fr

Jewish Religion Great Synagogue, Krystalgade 12 (4/D3). Services: Friday at sundown, Sat at 9am. Other info: Tel 33 12 88 68. Progressive / Reform Synagogue, Services at Kastelsvej 60 (3/F1). First Friday in the month Shabbat Dinner at 7pm, First Sat in the month Services on Sat 10am. Tel 23 70 97 57, www.pjf.dk Methodist Jerusalem Church, (Jerusalemskirken) United Methodist Church, Rigensgade 19 (4/E1). Danish services Sun at 11am, service in English Sun at 2pm. Tel 33 12 96 06. Mormons Church of Jesus Christ of Latter-day Saints – Danish Mission, Mission Office, Borups Allé 128 (3/B2).

Islam

Pentecostal Churches

Islamic Faith, Nusrat Djahan Mosque, Eriksminde Allé 2 (1/ C3). S-train to Hvidovre, bus 10, 21, 22. Services Fri at 1:30pm & Sun 2pm Tel 36 75 35 02. Central Mosque & Islamic Cultural Centre, Idara Minhaj-Quran Mosque, Valhøjvej 15 (3/A5). Bus 6, 18. Services: Friday at 1:30pm & 3:30pm. Tel 36 46 48 98. Muslim Cultural Institute, Amerikavej 19-21 (3/A5). Services: Oct- March: Fri at 1:30pm. Tel 33 24 67 86.

International Pentecostal Church, (IPC) Pst. Javan Junior Tel 35 31 03 27. English Service Sunday at 2pm. Cph. Christian Culture Centre, Drejervej 11-21 (3/B1).

Jehovah’s Witnesses English Congregation, Edisonsvej 6 (3/B4). Public lecture Sats at 4pm. Meetings: Wed 7pm Tel 33 25 23 36. English Congregation West, Dalumvej 35, 2650 Hvidovre (1/ C4). Public lecture Suns at 2pm. Meetings: Wed 7pm. Tel 36 75 55 50.

Quakers Cph. Christian Culture Centre. Meeting for worship: Sun at 10am. Drejervej 17 (3/B1). Roman Catholic Churches Cathedral of St. Ansgar (Skt. Ansgar Kirke) Bredgade 64 (4/G1). Tel 33 13 37 62. Serv. at Sat 5pm & Sun 8am & 10am in Danish only. Sacrament’s Church (Sakramentskirken) Nørrebrogade 27 (3/C2). Service in English: Sun at 6pm & Wed at 5pm. En Français: le 2e dimanche du mois à 11h15 sauf juli & août. Tel 35 35 68 25. Sacred Heart Church, (Jesu Hjerte Kirke) Stenosgade 4 (A4-

5). Tel 33 21 85 88. Service in Italian Sat at 6pm, Latin/Danish Sun at 10am, Danish at 11.30pm & 8pm. Weekdays: Danish at 8.15 a.m. & 5pm. St. Anne’s Church, Hans Bogbinders Allé 2 (2/B2). Service in English Sat & Sun at 5pm and in Polish Sun at 12noon. St. Augustine’s Church, (Skt. Augustins Kirke) Jagtvej 183B (3/D1). Service in German 1st & 3rd Sun in the month at 11am. and in Spanish Sun at 12noon. Tel 33 11 60 80. Russian Orthodox Alexander Nevsky, Bredgade 53 (4/F2). Vespers & Matins: Sat at 5pm. Divine liturgy: Sun at 10am. Tel 33 13 60 46. Salvation Army Salvation Army, Temple Corps. Frederiksberg Allé 9 (3/C4). Services Sun at 10:30am-noon. Tel 33 31 41 92. Services in Danish, translation in English possible. Seventh Day Adventists Adventkirken, Svanevej 10 (3/B1). Sat. Bible Study 10am. English/Danish. Divine Service 11:15am. English translation. Tel 45 58 77 77. Ebenezer, Suomisvej 5 (3/D3). Sat Bible study 10am. Service 11:15am. Translation possible. Tel 45 58 77 77. Cafekirken, Suomisvej 5 (3/D3). Sat. Service 15.00 English speakers or translation possible. Tel 31 20 79 15. Sikhism Siri Guru Singh Sabha Gurdwara Temple, Kirkebjerg Allé 35A, Vanløse (1/C3). Service is held every Sunday 10am-1pm. Free community food after the service. Tel 38 71 42 29. www.sikh.dk

102 | Religion 0509.indb 102

20/04/09 11:59:10

[ Transport info ] Travel by Bus, Train and Metro In the Greater Copenhagen - including surrounding cities like Frederikssund, Helsingør, Hillerød, Roskilde and Køge - you can transfer freely between buses, trains and Metro using the same tickets and discount clip cards within the period and zones they are valid for. Greater Copenhagen area is divided into 95 zones. The fare is is based on the number of zones you pass through on your journey. Coloured zone maps are posted at stations and bus stops. The red zone is the zone you are in and forms the basis of the calculation of the fare. The most expensive colour zone determines the fare whether your journey ends here or you just pass through the zone. Tickets and Discount Clip Cards

S-Trains

zones. By clipping the card more times you can travel in the total number of zones. The text on the discount clip card explains how many times you need to clip. Discount clip cards are available from more than 900 outlets (stations, Movia-ticket offices, many newsagents, supermarkets etc.) Children: Children under the age of 12 travel free when accompanied by an adult. Children aged 12-15 years need a children’s ticket or clip card. Two children under the age of 16 years can travel as one adult. 24-hour ticket: The 24-hour ticket offers you 24 hours of unlimited travel by bus, train and metro throughout all the zones of the Greater Copenhagen area. One adult can bring along two children under the age of ten years free. The 24-hour ticket is available from Movia ticket offices and manned stations and costs DKK 120.

suburb Vanløse was opened, followed in September 2007 by the opening of a direct connection to Copenhagen International Airport (2/C3) via new stations at Øresund, Amager Strand, Femøren & Kastrup. The journey from the airport to the city centre takes 14 minutes; an inner city circle line is scheduled for completion in 2018. The Metro runs at a frequency of 3-6 mins during the rush hour; tickets for Copenhagen Transport buses/S-trains also apply for Metro trains - see Tickets & Discount Clip Cards section above. Harbour Buses Harbour bus service connecting the Royal Library’s Black Diamond building on Christians Brygge (4/ E4) with Nordre Toldbod (4/H1), with stops along the waterfront at Knippelsbro (4/F4), Nyhavn (4/G3) & Holmen North (4/I2). 20 minute journey, with number 901/902 shuttles plying backwards and forwards during daytime hours only, from 6am-6/7pm, throughout the year (weather permitting), six times per hour, every day of the week. Tickets: DKK 20 (adults), DKK 10 (children) or use general Movia clip cards and Copenhagen Card.

Ordinary basic tickets can be purchased from vending machines at Metro System stations, ticket offices and on buses from driver (not cards though). Copenhagen’s new Metro underThe tickets are stamped with time, ground railway system went into date and departure zone. You action in 2002 with the opening pay for the number of zones you of an 11-station section from Nørneed, but the minimum fare is report (4/C2) via Kongens Nytorv for 2 zones (DKK 21 - additonal (4/F3) and Christianshavn (4/G5) zones DKK 10.5 per zone) and to Lergravsparken and Vestamathe maximum for 9 (all) zones. ger on the southern island of AmDiscount clip cards are available ager (map 2). Since then a section Free City Bike for 10 journeys within two, three, 14/03/08 linking the city 9:51 centre withSide west 1 108x45_Avis_Cph_3k four, five, six, seven, eight or all Free City Bikes / 2400 City Bikes end Frederiksberg (3/B3) and

Enjoy Denmark in an Avis car... Avis Rent-a-Car Kampmannsgade 1 and Landegreven 10 Phone 70 24 77 00

Transport | 103 0509.indb 103

20/04/09 11:59:13

Many hotels also have bicycles at the guests service. Please inquire at hotel reception.

Car Hire Self-drive cars are rented only to persons over 20 years of age holding valid driving license. The law stipulates 20 years but car hire firms may demand individual limits up to 25 years. Avis Kampmannsgade 1 (4/B3) Tel 70 24 77 07. www.avis.dk. Europcar/InterRent Gl. Kongevej 13 (4/A4) Tel 33 55 99 00. www.europcar.dk. Hertz Ved Vesterport 3 (4/B4) Tel 33 17 90 20 Airport branches Avis Tel 32 51 22 99 Europcar/InterRent Tel 32 50 30 90 Hertz Tel 32 50 93 00 Trains - domestic

Taxi Services Vacant cabs carry a sign with the word FRI (free) on display. Upon completion of your ride, cab drivers can provide you with a receipt upon request. Credit cards are welcomed in most taxis. Most cabbies understand English and German. You can haul a taxi in the street all over town, and you will find taxi stands throughout the city - especially around the major squares.

Regional Trains Frequent departures from Copenhagen Central Station to major surrounding cities. The Coast Line serves stations along the Danish Riviera as far as Helsingør (Elsinore) three times per hour from the Central Station (4/C4). Tickets are bought at stations and will be inspected en route. InterCity Trains With the Great Belt Link (approx.

All international trains arrive at or depart from Copenhagen Central Station (4/C4). Info: Tel 33 14 17 01. Reservation Tel 70 13 14 16. www.dsb.dk. Trains to and from Copenhagen International Airport six times per hour (12 minutes). Transport to Malmö Run every 20 min. from Copenhagen Central Station (4/C5) daily 5:20-0:40. Night trains daily: 1:20, 2:20, 3:20 and 4:20. Copenhagen – Malmö: 35 mins. Seat reservation not required. High-speed train to Gothenburg and Stockholm, information DSB Tel 70 13 14 16. Swebus Express Expressbuses with daily departures to Malmö, Helsingborg, Göteborg, Stockholm & Oslo. Booking: Eurolines Scandinavia, Reventlowsgade 8 (4/B5), DGI Byen, Tietgensgade 65 (4/B5) or Tourist Information, Vesterbrogade 4A (4/B4). Tel 80 70 33 00. www.swebusexpress.se Säffle Buses Gothenburg – Berlin via Copenhagen & Stockholm – Berlin via Copenhagen. www.safflebussen.se

104 | Transport 0509.indb 104

20/04/09 11:59:17

Direct Kalun

Deposit and identification needed, passport or identity card not required as deposit. Københavns Cykelbørs Gothersgade 157 (4/E2). Mon-Fri 8:30am-5:30pm, Sat 10am-1:30 pm. DKK 60 / €8 per day, deposit DKK 200 / €30. Tel 33 14 07 17. info@cykelboersen.dk Københavns Cykler Central Station (4/B5). Mon-Fri 8am-5:30pm, Sat 9am-1pm. DKK 75 / €10 per day, deposit DKK 500 / €67. Tel 33 33 86 13. copenhagen@copenhagen-bikes.dk.

A1 Limousine Service Tel 30 32 22 02. www.limousine.nu

Departures from Copenhagen Central Station (4/C5) App. traveling times (express trains): Copenhagen – Odense 1 hour & 15 minutes Copenhagen – Århus 2 hours & 45 minutes Copenhagen – Aalborg 4 hours & 15 minutes Reservation Tel 70 13 14 16

Bicycles and Mopeds

Limousine Services

are available for use free of charge from special stands located round town. Visitors should be aware that these bikes are only for use in the city centre (map 4). Price: DKK 20 / €3 to hire bikes but coins returned to users when cycles returned to stands. From medio April - medio Dec.

16 km tunnel and bridge) between the islands of Zealand and Funen travel time with InterCity trains from east to west Denmark has been reduced by one hour. Trains run from Copenhagen and westbound twice an hour.

Gefion Fountain (4/H1)

V Bo ru

Direct

Fyn og Nykøb

Direction

lla

Fyn og Jylland Nykøbing F

H er f Tu ølg re e by

in -L

lle

Direction Fakse Ladeplads

0509.indb 105

n av rg dh r je Sy ælø leb en El Sj y ark en nd N d ra Åm ihe øre St Fr ed dby æk Av øn nsb Br lle e Va øj g i h Is nd de nd e u H ev lun tra r S G rls d Ka lrø So rsie Je lby Ø ge Kø

Direction

Næstved

Egøje

Vallø

Nørreport

Vesterport

Ørestad

Vestamager

Metro

Københavns Lufthavn Kastrup

Nordhavn

København H Islands Brygge ti

ge ns N yt an or sh Le v er av rg b ra n ro vs pa rk en

Østerport

Am ag

Mårum

Tårnby

rg be ng ej ks va nvRG eri m e a JE d ru nd s LB e Li Fa SO Fr Fo Ko n

Saltrup

ris

Karinebæk

Hornbæk

Horneby Sand

Kildekrog

Dronningmølle

Firhøj

Søborg

Stæremosen

Gilleleje Øst

Saunte Skibstrup Ål H sg å el rd H e ø le M jst bæ ar k r ie up nl ys t

Pårup

s H ted un d Ha Vi es vn Ø t D ste beh ed ys rb se je us H r Fr k e d an M ild g Ti Li er eho elb e sv lle ik y i v G lde Kr svæ ed od l e r Kr ha eje gm k H o eg vn ll e G rim Øls me Ve øse st ted Ø jb ru La rb y H p D els ug y ue ø in g m Skævinge os e e Borupgård

Græsted

Gørløse Fa Brødeskov Væ rum Ka rlø ge G a r Sk re se Sl ibs rup s o k ot Ba ø vb o v s ry St gs pa vi Bu en væ net H llo r i Ki dd går d Al lle ne r Va lde ing den Bi ler ød n ø e r b n ke d D H Grønholt ys ge akk o r Em s de Vi lte ød e Ry dr egå So rum Kratbjerg pa up rd Ly rg rk ng en Fredensborg en by fri G Jæg Langerød en e B r ve ern tof sb or Kvistgård j st te g or ff Mørdrup s-

er ik Gl . T Øls ssu of ty nd St teg kke en år d l Ki Ve øse ld ks ø M eda M ål al Ba øv l Sk mp ller up ov ar lu ke H nd n H erl e us ev Jy u lli I ng sle m Fl Van ev v ej in l ø th s ol e m

un de

Fjellenstrup

Ålholm

Peter Bangs Vej Langgade

o br ls bø ve yb gha y En lb Va

Ro s Tr kil H ekr de ed o H eh ne øj r e use Ta n as e G t ad T ru st Al aas p ru be tr H p r t up av sl dr Br Gl un up øn os d Li lle db tru Sk yø p en Rø ste sv d r ed H ov vi re do D Vi an vre ge sh rs øj le v Al lé

KB Hallen D

Direction Kalundborg m ru m æ l N nho olm e v rh ed d Ra Ø r eva al j B gl ok ve Fu y L rds b a ng a Ly ørg N

2 M

M 1

rg je o eb br sp rre ken l ø N bak nda le rø G

ls ø Le jre

Græsted Syd

g Fu

Gilleleje

[ Train & Metro Net ]

Grønnehave Helsingør

Snekkersten

Espergærde

Humlebæk

Nivå

Kokkedal

Rungsted Kyst

Vedbæk

Skodsborg

Klampenborg

Charlottenlund

Ordrup

Hellerup

Svanemøllen

DR Byen

Øresund

UNIVERSITETET

Sundby

Femøren

Amager Strand

Bella Center

Kastrup Lufthavnen

Direction Malmö

S-train

Regional trains Local railways

Grubberholm

Himlingøje

Varpelev

Hårlev

Direction Rødvig

Transport | 105

20/04/09 11:59:19

[ Bus, Trains & Metro ] r

dan Str rden va ule bo

ade

l Lille Tria nge

e gad

red /B ade 1A nsg

torv et

Kr gadonprin ses e se-

Nø 6A Voldrre gad e

vev ha Eng 3A

tre Ves rds å keg Allé Kir ej

bro pels

svig

Knip

Strø g

k Kla

j rive ille Art

250

j rive ille Art

n Ko St.

Sølv

rds ava ade G

ade sG org ld B rva o ge h T ryg

hø

st.

ade

lsg

s B 250S

Isla

zon

vns ha Syd ds Pla

lb Va

Rub Stu instein bm ølle svej/ vej

en ark

slev

20/04/09 11:59:28

jem erh

ade vns g

ej dsv la

sep

z ar

Los

roe dsb llan A 4

Sjæ

d Pla

eha

la Vej

Gus Ban tav Gad gs e

106 | Transport 0509.indb 106

lør

b Elle

rg sbo ian rist Ch Børs e e d n sga

e ad rsg

n Ra

Sort Dos edam serin s g

rik

de Fre é All

che

hø vne Ba llen Ha

Syd

e By S DRNIVER

Sjæ

H er Pet

4A vard ule Bo

Vej

ts jor

Allé lev

ule 81 Bo 167-1 lør Sjæ næ An kt sium San mna st. Gy lør

eid

Dre

vne Ba é All

Isla

Slu

s lad sP A ård 1A 4 ard v

tre rd Ves kegå Kir rd No

ren kur Kig

Axe

Sjæ A 4

jer

Vige

teg Tof

ers

és

All

Fæll e

Rav gad nsborg e Søto Nør rvet Farimre gad ags e

dve

Ble vej gdam s-

e St gadene

gad Vod roff sve j

ule

ger

a Am

sb.

ade

We gad idekam e ps

lsb

ø bb

901 902

Isaf jord sga de Ber gth ora sg . . Half st gad danse

250

nsh

tia

350 S Torv2A ega de

lme ho

rsl

e Vig

vej

Allé

Vig

j sve ger Fen

Ble 3A gda msv ej

S 150

ej Kap elv

Vej

lev

rs ige

250 5 S

sg lev ers Ing 1A

st.

ris

Ott A Mø o ns Poli teds P tito l. rvet

2 1A

ha Ny

50S

vard

Båd

ta Vis

st.

Kirk e

Allé

rsle v

a gh

lby Va

g Lan

st.

oule

tek toet

gga Aurik lby Va de

n e Tov levse Dit ds Pla ve ha Eng ds Pla

en t. ng s Ko orv t Ny

era

/ et de rga Palæ Tvæ llow Dr. d Fe d O s

Holm

ga ne bro ba ter ed 6A Ves s Hov 5A

llé vA sle ger 1A

dbo

Vige

6A 2A 1A

db Lan

sk Ro

st. de elvej

Gla

Ves Far ter gad imags e

øjs oh

llé rA e on Falk

ild

4A 6A

us om

øj

sh an

j eve

d Fre

Sto bro rmen

. ad l Vold ørreg . gad e A d Rå 5A 6 HC And 2A S er Gly sens 50 p B

sp hu

el st. mm ej Ga ngev berg rt po Ko eriks A ter d Fre é Ves 5A 6 All bro eter mm n Vesrv 6A e Tro sale rden To 3A d gå

le Sko

by Val

25 2A0S

l Ho No

ade

iag eric

en Kirk s e

ade

lg sta Kry e æd jstr le s Lar Pl. rs e m JarV senN

2 st. umej Fosrensv

ld rva Tho vej nie sta a K

de gga

Lan

S 6A 5A S 350 150

la Esp

u Kn

s lga rd Da uleva Bo

vej

ilde

r Nø

st.

901 902

s ten Sta seumst Mur Kun fo

5A 350 S

ort rep

e rdr No ldbod To

st.

rt rpo

Øs

150 6A S

2A S 50

2A 3A

Nør reb rog a

s ørn sen Rollé A

st.

vej san . Fa Sdr

st.

rg lbje rd So kegå Kir

ej sV

HC Ørs ted s

kole

Ndr 4A . Fa san v

st.

ej sV ng j Ba er eve t d e il P th Ma

erg

rik

Lan sk Ro 6A

st. evan d Lin

sv ed

lig Ro

t. gs

Mø sel Ak ve Ha

N vej an G FaOsLBJER

Fre

ej dsv

yela

4A 2A

ade

/ vej 4AFasan ej ev r. Sd skild o ve R Ha isk log Zoo r ave åH Sm le De Sko s d ej rfo Ba vev j e v e / gha tan gad En 3A Pla brovej r e t e Vesghav En

B ter Pe

Nø Runrrebro s d Arre del s Sjæ øgade gad llands e

Ste gad fanse

Åga

ej 2 thå A bsv

llet Ske

tho

5 3A 0S 35

Ran tza usg Åbo a HC ulevard de 250 Ørsteds en / S Vej

Allé

j sve rpf do Tes ej / bsv vej å h dt san Go r. Fa Nd

C.F Vej . Richs

dals Park vej

God

Prin s Jø rge n

vej ave gh

s ller

bær vej

st.

gad

Ægir s

gbu

alsv

San Ha kt Torvns

Øst erb 1A rog a

j/ sve svej en Tag gdam 50S le B A1

nsv

/ g. bro e rre gad Nø Elme A

gad

ød ler

Hil

vej

een

Bor ups

6A S 150

Tag e

Jagt

250

Røn ne

Allé

gad e

Rov s

vej

rød

Bisp

M ar iend

vej

ng Tria A A3 Irm g inge 1 Lyn ralds rsga s u Ha h d s e en l Vib ndde etsRu ersit iv Un rken hos Rigs pa pita drik let Fre jers Ba ds Pla

st.

n kke

leb

g Fu

Hille

Bor 250S ups Allé

5A 350 Nør S reb rog a

fte dto Lunde ga

n asa r. F Nd 4A

gad

d Fre

Nø Hallrrebro en

ade de usg sga Årh Århu dolfs de vA sta sga u G de avn Ga rih F . r len Nd

4A S j/ 150gbyve ade

ings

Lyg ten

350

avn rdh No 3A

tve Jag

Grif fen 3A feld s

bjer gH

Tub org vej

Pro

r lgå

vej las

j eve vst

rg sbo rik de Fre j / j ve eve Vib

st. rg bje pe 6A s i B st.Mim bro gadeersA rre Nø A 5

j 5A S dve 350ssun k eri

50S

Bisp e

L Par ersø kall é Ald ers ro gad e Her mo d Ha g sTagraldsga ade ens vej de/

Jagt rre vej Nø

os p ital

Torv bjer g Bisp e

Tag 6A ens v

Nyg ård sve Skt j Plad. Kjeld s s

gå Ny vej

g bro Ho

S j 150byve g Lyn Har alds ga d 4A e

Tho Lau mas G a d bs e Kild par evæld ken s-

ns ns Ha udse Kn ds Pla

e gad bro ter Øs A 1

d Em

Bus, Train & Metro A-bus

Information

S-bus

www.byensnet.dk

Metro

www.rejseplanen.dk

S-train RD

Regional trains

re d bo

901 902 n lme Ho rd No en

era

ha Ny

50S

zon

s avn

nsh S 0

t res

st.

vej ger ma

d an Str

t. ys nb Tår 50S

j sve ark

dlun

vej rks

tvæ

Sal

græ Sir

j sve

5A S 350

Alle

ve jte

Skø

st.

vn ha uft rigs s L den n av /3 U 5A nh be al 2 Kø rmin Te vn

st.

Alle

t Luf

zon

rup

nd plu ade g Vedn ne tio Sta

a rL age 5A S 0 5 3

e nd Irla

e rsv Ko ole Sk

S 350årnby T

s jen

vej rks

væ

Salt

u str Ka

vej

j sve nd Irla

klø nd Ra é All

j sve nd

Dig ter CenVest ella

m rhje dre Van

llé

be Hy

Wil

vej

Los

sep

ej dsv

llé

la Vej

dsv lan

4A j eve

nte

Eng

a ell

zon

llé

A ds lan Vej 4A

st.

de Rø vej llem

50S

rdm No n rke

vej ms

4A ej sv ard

st.

ega

d He

a stp Po nd

n øre Fem

up str Ka de ga

350

går tte Skoolen sk

P ter A 5A 4 S

a Vejl

gge

s lad

ves

d un

5A S 350 ade og rbr age

j rive ille Art

n Su

2A Kas trup vej

ave

yrn Sm

j sve

lien

Ita

vej up str Ka 2A ds-

de aga Elb 4A

s he Bra Allé

Allé

ho Tyc

res Cyp

en TET By SITE DRNIVER

r age t. Am and s r t S

Wib ran dts vej

j sve

st.

ej/ dsv sun vej Ørestrup a K y db rd Sunkegå Kir r age l Am spita Ho

su Øre

esu

Ør

lm Vollé A

Isla

fjord sga de gth ora sg . Half gad danse

g org eb Lyn j

ve ing

st.

dsv

sun

Øre

Ler

Per sien sve j

B ds

350

st.

en ark

sp rav

rs Kjæ

j rive ille

Art

We id ade ekam p

ag 5A Am 2A S

gge

r erb

sga

n rie

lga

st.

rage ej Am lledv fæ

age

e gad rigs Øst

ule

sg lad lmb 2A

sga

lad

lmb

ade

350 2A S Am 5A age rbro ga

d var

vej

01 902

der port

pels

bro

350 S Torv2A ega de

ade

Søn

Chr Mø istma Pladllers s s

tia

ris

up str Ka 2A

s t. vs

5A S 350

/ et Palæ

Transport | 10 0509.indb 107

20/04/09 11:59:35

NORTH ZEALAND MAP 1 A

Lerberget

Marguerite-Route / scenic rute

Strövelstorp

Skoghus

Viken lo Os

Udsholt [ NORTH ZEALAND Map 1 ] Strand

Hasslar

Gilleleje

237

Domsten

Ödåkra

Munkerup VillingeAllerum bæk Hornbæk 111 Hittarp Stenstrup Dronningmølle Blistrup 251 Søborg 227 1 Saunte Vejby Strand HELSINGVillingerød Hellebæk 237 Græsted Vejby Valby 235 g t BORG Nygård Esrum Tisvilde Langesø 205 Esbønderup 223 25 Tibirke 267 Ørby 26 Mårum 205 Helsingør Tisvilde Gurre Tikøb Hegn Helsinge G r i b s k o v Ramløse 152 Esrum 251 3 Liseleje Asserbo Skærød Annisse Kagerup 89 227 Sø Kvistgård Espergærde 205 Hald Nord 4 6 Melby 267 Annisse Vinderød Nødebo Sørup Fredensborg E47 Alsønderup 5 Torup Gadevang Frederiksværk Humlebæk Arresø Tulstrup E55 Hundested Amager Huse Grønholt Lønholt Brederød 16 Niverød N i v å Lille Lyngby Ven Nivå Vejenbrød 6 Sølager B u g t Kyrkbacken Tuna Hillerød Karlebo 229 Store Kulhuse Ny 16 Lyngby Meløse Harløse 19 7 Barakkerne Ølsted Kokkedal Ny Hammersholt Skævinge 211 Usserød Skoven 201 6 Store 2 Hørsholm Rungsted Havelse Strø Gørløse 9 207 Nørre Lillerød Sigerslevvester Smidstrup Ravnsnæs 53 Uvelse Herlev Græse 10 Blovstrød Bakkeby Græse Vedbæk Høsterkøb 11 Slangerup Lynge 11 Trørød 12 Jægerspris Birkerød 201Gammel 13 152 207 Jægerspris Holte Nymølle 10 Frederikssund Skodsborg Stavnsholt Bugt Jørlunde Holte 14 Nærum Landerslev Farum 9 211 Store Kyndby Slagslunde Furesø Gerlev 15 Huse Lyngerup Rørbæk Ganløse Kirke Værløse 16 Taarbæk Dalby Kongens Lyngby Ølstykke Næsby Kyndby 211 8 16 Skuldelev Tangbjerg Værløse Stenløse 7 17 Venslev 6 Søsum Bonderup 5 19 18 5 Gentofte Old Veksø Måløv Jonstrup Østby Jyllinge Værebro Vejleby Ferslev 4 4 O4 Hellerup Smidstrup

Rågeleje

B u

u es Ør

Roskilde Fjord

2 2

Skibby

Vellerup

Hornsherred

155

Roskilde

Gevninge

Svogerslev Kirke Såby 23 21

Særløse

Osted

Gadstrup

150

Køge

Vemmedrup Bjæverskov

Ørslev

Bjerrede

Algestrup

Terslev

Teestrup

Herlufmagle

Freerslev

Haslev

Kastrup Tårnby Tømmerup A m a g e r

Store Magleby Ullerup

Dragør

Søvang Aflandshage

AALBORG

K ø g e B u g t

ÅRHUS

MAP 1

Rønne

Strøby Egede ODENSE

Strøby Ladeplads 261 Vedskølle Store Tårnby Strøby Sædder Magleby Himlingøje Endeslev Valløby

Hårlev

Lille Linde

Dalby

KØBENHAVN

Vråby

17 16 15

Greve Strand

E55

Førslev

Aversi

151

E47

269

Tybjerg

Lellinge

33 34

Sneslev

Ølsemagle Strand Ølby Lyng

Lidemark Kværkeby Slimminge Egøje Stationsby Vollerslev Gørslev Herfølge

Vetterslev

Lille Skensved Ejby Ølby

Nørre Dalby

Nordrup

Ishøj Hundige

Sundbyerne

Mosede Strand Karlslunde Strand Gammel Havdrup 30 Solrød Solrød Strand Jersie 31 Jersie Strand

Ørsted

E20

156

Snoldelev

Store Ladager

Ortved Vigersted Kværkeby

FrederiksHvidovre 21 berg E55

28 Tune 29 Karlslunde E20 151

MAP 2

Rødovre

Havdrup

Gyldenløveshøj

Haraldsted Sø

Viby

Borup

Reerslev Kildebrønde 217 Greve

Roskilde

Jystrup Egemose

Taastrup

Hedehusene Høje Ishøj Vallensbæk Landsby 11 25 25 Taastrup Landsby Vindinge 6 Vor Frue

Øm

KØBENMAP 3 HAVN 2

Swinoujscie

Lejre

Kirke Hvalsø

126

Fløng 9

Gladsaxe 2

E47

Glostrup

Sengeløse

de Drog

Kirke Sonnerup

Herlev 211

1 2

Ledøje Vridsløsemagle

Ågerup Store Valby

Veddelev

Rye Lyndby Herslev

Herringløse

Gundsølille

Bognæs

Kirke Sæby Hyllinge

Ballerup

Gershøj

Ejby

Smørumnedre Gundsømagle

Sønderby

Hellested

Holtug Sigerslev

Store Heddinge

209

Karise

Klippinge

C ©

108 | Maps 0509.indb 108

20/04/09 11:59:55

AMAGER (AIRPORT) MAP 2 B

MAP 4

Nørreport St.

CITY

lar

rv e

s Pragulevard Bo

Christianshavn

Stra

SUNDBYrbvd. d ØSTER Amagerbro bo e e Lergravsparken Nj als Islands v g ga l g de S un dsvej Ka Bry n u Brygge s e r Ø d Øresund v sh ger Stra ndv j

ejve

Ørestad Boulevard Røde Mellemvej

Ama

Femøren

u str Ka

Allè

rdsvej

KASTRUP

ej pv

Lufthavn 15 M alm ö

Øresundsmotorvejen

E 20

Tø mmer upve

Kongelundsvej

Amagermuseet

d s v.

Kirkevej

DRAGØR

Viberup

Hartkorns

e Møllev

vej

Dragør Museum Dragør Havn

svej j Bachers- Krudttårn dve mindevej tran eS r d Søn

Fæl

led vej

Ullerup Sko

Sydstranden

j vve

odv

veb

Kal

Københavns Lufthavn Terminal 2/3 Udenrigs Kastrup Københavns Lufthavn Nordre Dragørvej

Amager

Kongelunden

Lufthavn Ø

STORE MAGLEBY

indev

gersm

Nøra

221

Lufthavnen

Kystvejen

vej anda

Lufthavnen

Lufthavn V

andv

TØMMERUP

Koklapperne

ger L

Kalvebod Fælled

j ve ds Englan

Oliefabriksvej

TÅRNBY

Ama

Vestamager Løjtegårdsvej

Pinseskoven

vej Eng j sve j lod sve ker Bac ej

Bella Center

Amager Strandpark

sBella Center værk Salt vej Tårnby Kastrupgårdsamlingen Ørestad St. Tårnby Kastrup

København C Ørestad 20 St.

Hedgå

gerAmadevej lan

Vejlands

Sjællandsbroen

Ørestad

svej

ndbyvestervej Sundby Su

SUNDBYVESTER

Nordre Klapper

Amager Strand

v trup

DR Byen

Irland

gade

Amager Fælled

nd-

o rbr

ej ol m

AMAGERBRO

Kas

a Am

Am age

Prøvesten

CHRISTIANSHAVN

de ga

Tivoli

Hovedbanegården

[ AMAGER (Airport) Map 2 ]

Kongens Nytorv

Ør

H Nørreport B .C Forumvd. . An de rs en -

KonStore g Bred ensgad e gad e

lstorp

SØVANG

Aflandshage A

Maps | 109 0509.indb 109

20/04/09 12:00:12

aveve j

Engh

Agnes Henningsens Vej Mø lle ga de

Fr ed M erik ein V un II’s gs G ga ade de Fa Pe be te Mø rs G r lle ad ga e de

Fælledv ej

nfe

Ah o

rds gå

Blå

Ste

els gad

erg ad e Ga rtn

Da Ja nn ko e b Jul. Ve fær Thom j ds sens G.

Sø

Svineryggen

Skt. Jørgens

Vod rof fsv ej

Vej

Sve Trøstnd s

Prins es Marie se Allé s

Svineryggen

Vester Søgade

Skt. Jørgens Sø

Allé

Svan lms holm svej Schø nber gsgad e

sho ning Forh åb

ldsg a

gad e Slo gad tse

So de lituvej

Griff e

elvej

Kap

llé ps A

Steen

stru

Ørste ds V ej

H.C. Vej

lms Al lé

Knuds

Sankt

Lykkes ho

Tod gad ese

j Jag tve de tteg a Sky

Jæge rgad e Fiskerga de Kap vej el-

Svanem gårdsv oseej

n ns vej

Sankt Thomas Allé

hsvej

Hauc

aveve j

Engh

Blå g Tøn ga årds nerg de . Mur Ew ald ga ersg. de Tho ru Peb psg. ling We e ss

Jag tvej

F gå oge rd den

E gå dda rd en T

O Tv . gad ære

Guld

sg .

an d ga

Uff es

j tve j

les V ej

Thie

Tårnbo

ersvej

bra Ve

Mynst

Alham

stedga de

ade

sgad e

Danne

virkeg

Ejder-

Slesv ig

lledve j

Veste rfæ

berg gad se

er sg a

Ba ld

Vu ga lkan de -

Jag wsv e

Bülo

Harsd orffs

Ørste ds V rgvej ej

evej

avej Urani

Lind

lé

s Allé

ens Al

Marte ns

Pal Müllers Vej Engtof tevej

Madvig

H.C.

vej Bülows

Bianco Lunos Allé

Carit Etlars Vej

ens Vej

Platanvej

Henrik Ibs

Kochsvej

Rå dm

ors gad e

He ga inesde

Bülo wsv

Acaciavej

isvej

Nyvej

Amic

Asgårdsvej

Frydendalsve j

Asmussens Allé

Brøndsteds Allé

J.M.

vej

Jag t

K ge rürsg .

ve j

All é

rds rgå

Falk on

one

Falk

sH ave rA bil . B Allé dgaa ran rds de s .F All jor é ds All é

Ho str up

vej

cksvej

Ceresv

Dyrlæge

Rathsa

Edison svej

Dokto Priemes r Vej

Allégade

Pile Allé

Schlegels Allé

Pile Allé

Go ga rm de s-

gad e

Ho rnb æk

Pr C ins tan onsti Vej ns

Do kte

Adils

ej Sagasv

Falkoner All é

Storm Petersen s Vej

He Steffe nrik ns Ve j

Je rnb anestien

Hospitalsvej

vej

te r ko t

vej

ølle el M Ask

Yrsav

L.I

ave

Hav e

rs H

Lang

Mølle rs

Askel

andsv ej

Lang el

Ved Ande bakken-

Æ gir sg Vø ad e lu nd sg ad e

Slejpnersg.

Esrom

Far u ga mde

Krogerupgade

Sandbjerggade

Lundtoftegade

j s Ve se S ofie s es prin Kro n

vej Ærø

Bog vej ø-

elan dsvej

svej Ben tzon

Lolla tzon svej

Ben

Bra ges Ba gad lde rsg e ade Æg irsg ade

Hy br lteo

Bre gnerødgade

Fasanvej

No rdr e ej Prio rv

Jør O gen le se Heim ns G . dals gad e

evej

Hejre vej

Svan evej

Hejre vej

ej a nv Fas

Nor dre

ej anv Fas dre Nor vej

ej ndsv

Guld borg gøve

Spro

hers Vej

Steen Blic

Virginiav ej

Asminderødg.

vej

Vib e Due vej

Due

vej

Dro kke

Due v

Fu vej gleba

vej

Guld borg vej N drup ansvej

san e Fa

Nor dr

See d Væn orffs ge

Fasanv

masve

K d- e Kø ern d bo

d kga

Pasteurs vej

lbæ Ske

20/04/09 12:00:37

rke e Hø dern bo

Sla usga teh lag ne S der bo

gade

vej

Olga Lyst

Dybbøls

rks

sErik de ga

theri

ade

svæ Ga

Kirstinedalsvej

Gethsemane Kirke ard

v ule Bo

l Ca

ebaneSkyd de ga

gade

ria

Skole

gad lons

o Vikt

vej rks

svæ

a Abs

eve

Mar Kirk

Abe

e Ist

Skole Letlands-

sErik de ga

e e gad gad ted ers mm de So ga såKru ne ern e ba ds Esb Gad s Go are e Sn gad ona Ark er Asg Gade s Ryg

arksg.

gade

ban

Skole

kild

Saxogade

ade Estlandsg

sg.

Sankelm

Jern

Ved

evej

s St. s en Jørg Allé

Fasanv ej

Herho gade

Det ny Teater Jesu Hjerte

tr. Bagers

Ist

Dannebrog

gade Oehlenschlægers

Valdemars egade Mysund

Bykildevej

j ffsve

SKYDEBANEHAVEN

sgade

gade

jvej

Vodro

Søndre

Kamp

Tycho Brahe Planetarium

Ko n g

Elias Kirke

Dannebrog

Westend

Valdemars

Valh ø

ar lev ou Åb

Søndre

Svan

eve j Tra n

Vib eve j

j j

svå gev e

rke ve

sse lve j Fug

sse lve j

ort Sols

ej ortv

sse lve j

Sols

Dro

eve j leb

akk

Dro

Sols ort eve j

lvej

eve j

Vag te lvej

Vag te

Læ ej

llé

Kø

un e Ko mm g er et væn g God thå bs

Tra nev ej

vej

Måge

Blåbærvej

Tytt ebærvej

Fers ken vej Gr ø nd als væ ng e

kenv Fers

de ri k sb ns V ej

Em Chr. il Hanse

a og

Eversv ej GamV. E. bo vej rgs-

rre

Allé

Nø

Lindev angs

s rg be

Gy Kir lde n

Martinskirken

110 | Maps 0509.indb 110

Martinsvej

Vesterbros Torv

Saxogade

Oehlenschlæger

Søpavillo

ENGHAVE

Allé

Kristus Kirke

Vesterbrogade Kirke

e gad

Danie

Bethlehemskirken

Suomisvej

Gam l me

Pl.

Nør Tea

gKirke ade

Norsvej

SAXOPARKEN Otto

gade

ebr

Skt. JørgensDanasvej Kirken

Apostol Kirke

Dybbøls

gad

Filippavej

sTullin gade

lm de Skjas Ga ide Hv dg. erste Sig K. s ard Lav e Gad E. ods Ejeg e Gad Bodils gade

årds A llé

ld Gu

de-

Sveasvej

Værnedamsvej

gade

Toft eg

gade

d Nø

Ras m Ras us ks

Refsnæs-

egade Tibirk

Hadersle

rgFlensbo

Enghave Kirke

de yga Udb e ad s sg vn tte Ste rlo ha

se in Pr

Passage ) (Vester Gågade

dsgade

sta Frederiks

Nø rr

Sm e

Herm. Triers Plads

r de Skole øn Ny Car lsberg Absalons KirkeS eg. Vej toft ils e Bev H ade rd g e leva sgad Bou rslev der Inge Søn

upBustrde ga erupStend de ga

Vi Otto Mønsteds gerslev

lé

erg sg a eg de Skt. H ad e Tor

Handelshøjskole Købmandsskole

Forum

e Matthæusgad

de edga Enghave Ist Plads

ENGHAVEN

Angelga

g eby

Hed

ll årds A

Rejsb

Skt. Matheus Kirke

gad yLyrsk e ovgad e Vega Kristkirken

Ny Carlsb erg Vej Ny Carlsberg Vejens Skole Alsgad e

Tofteg

Lyshøjgårdsvej

sga

Skole

ldb

rsg Blågårds ade Plads

Mark Forc us A hham ll é mer svej

svej

e Boy

Günthers Passage rnsgade

Rosenørns Allé

Skt.

Dan a

Prins Henriks Skole

Po gad ppele

Blågårds Kirke

Teknisk Skole

FORUM

John strups Allé

Frederik sberg Al

V ej

gad eds dev

Carlsberg Viadukten

svej

n Su

Carlsberg Besøgscenter

Banevolden

ade rsg

chle Kü

erg Vej

Carlsberg Bryggerierne

ade derg . Tøn mg Balu

Trø jb gadorge

ælledvej

Vej

ds egår Bjerr evej Sid

Banevolden

Ny Carlsb

Carlsberg Museet

berg

rdsvej

j marksve

Antoin

ade

Carls

gå Bjerre

j etteve

g ang le Gam

Sønder-

vænget

Banevolden

Skovbogårds Allé

Kirke-

Jesus

Vestban Kirke evej

yL Valb

sga

ten

Cars

svej

Bill Brah e es Vej

De Fre Gamles Baje By

Ba Sakraments gg Kirke ese ns-

Kristi Kirke

A Steen. Allé s

Steenw

Skt. Markus Kirke

niev

gel- ade Mø derg tøn j ave

Bjerghytten

Kasta

s ar d rnh Carl Be e

erik

Bakkehusmuseet

Brohusgade

ieve

rf Veste

k hbe

Kam

Bag Sø nde rm ark en

Valby Kirkev ej

Rahbeksé skolen Jeriuscha de ga

Vesterbrogade

ll sA

lé

SØNDERMARKEN

Vikingebo

lls

é All

Bom hoff evej Have s

Helen

Bakkegårds Al

Cisternerne - Museet for Moderne Glaskunst

vang

sen

n mu e n om e g K mmu o gad ber riks avns K terbro e d Fre benh Ves ø K

Fr. Barfods Skole

ade

Tennishal

glekildeve

rvald

g gos

DE SMÅ HAVER

e ad

Idrætshal

Kin

Slots Kirke

Henrik Rungs Gade

Kon gev

Ny vej Hollænder Ma Skole

Inge

Skole

Amal

Frederiksberg Morskabs Runddel Aveny Teater Frederiks Museet berg Allé Frederiksberg Betty Nansen Kirke Storm P. Teater Kolonihaver FREDERIKSBERG Museet KIRKEGÅRD HAVEArveprins SELSKABETS Knuds K.B.’s Anlæg HAVE Kollegium Tennisbaner Jacobys

Frederiksberg Slot

G ade

Hortens iavej ROSEN Edison HAVEN Hollænder -

Åboulevard

Skolen ved Ingemannsvej

Fugle

ens Idrætshal vej

Frøbel Seminariet

Ga de

H. C. Ørsted Institutet

Hans Kirks Vej

ga de

Pri Jø ns Ga rgens de

Blågårds Skole Skt. Josephs Ra Plejehjem ntz aus gad e

Univers. Bibl. Studentergården

Guldbergs Have

Bethania Kirken

HANS TAVSENS Tav PARK sen s Hellig Kors Hellig Kors Kirke ade Skole

inke Ros lsv ej enør ns A Hermes llé Hallen Skole

Tho

mel

Allé

s G. endes s Skau s Eg Han Laurid

Gam

VI’s Allé

Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole

Simeons Kirke

Sjællandsgades Skole

Brorsons Kirke

Tag en sve j

de k ga mar Fens e ad d sg n a l l S jæ

Stevnsgade Skole

it ets parke

Otto Mønsteds Hallen Danmarks Højskole for Legemsøvelser

gade

r A resø-

see g

ade

svej Sct. Thomas Kirke Den Kgl. Veterinær og Landbohøjskole

N.J

Rigshospitalets Kollegium Rigshospitalet

Guldbergs Plads

NØRREBRO

uen

Den Kgl. Veterinær og Landbohøjskole

rvald s

Allé

Tho

gad e

August Krogh Institutet

er s

All

ark e

Tekniks Skole

j Ve

Grundtvig s v

Frederiksberg

erg Br Rådhus edegade

Str

usg

Åga

Døves Kirke

Roli g

ins

Rialto

re de rikb

rre

ola

sg ar

Nik

4. Maj Kollegiet

e de ad ga rgg rg o e b o nb sgad rs Kro holm Hørs de

Howitzv

e ad sG de lom ga sB m su Hu s

liu Ju

Jæ

lé Al

Skt.

FREDERIKSBERG Falkoner Centret

Nø

lke

esve j

vej

or Ga enze d e ns

hed

svej

Lands-R antz H arkiv a

leve j

vars

Sylows Allé

syra Th ade g

Bje

ru ej

FREDERIKSBERG

ZOOLOGISK HAVE

Valby Station

kga

Folk

Vej

svej

Roar

Helg

sve

eor gs V

jas

gad

P.D Løv . s Od

Nørrebros Runddel

Jagtvejens Skole Metropolitan Skole Ha

rs-

Fre

ASSISTENS KIRKEGÅRD

ebæ

Mostings

Roskildevej

Allé

thåb

Sind

Falk NyelandsvejNyelan væn onerdsv get Frederiksberg ej Sct. Centret Lukas Hostrupsvej Kirke Solbjerg Vej ers nth Chr. Wi Plads

Poul Hus Møllers Vej

ZOOLOGISK

Hell

God

shvi

Rolf

Nordbanegade

Rolfs Plads

Frederik

HAVE

Mølle

als v

Kon

FREDERIKSBERG HAVE

Gammel Jernbanevej

rie nd

Holge r Dan

Riddersalen Jytte Abildstrøms Teater

Brø kærvndej

Handelshøjskolen

Kongensvej

Mathildevej

Arveprinsensvej

Skole

Dro Mariendals nnin Hallen gO lga sV ej

Frederiksberg Svømehal

Anna Kirken

jerg Gilb e gad

skes

j Langelandsplads Bjarkes vej -

Porcelænshaven

kga

es V ej

Brandst. Brandvæsen

Solvej

(Royal Ældreinst. Copenhagen) Emmaus Kgl. Kirke Porcelæns Fabrik

lebæ Hum

ansk

Politi

legad Welcome Centre e

Telefonhuset Borups de Plads pga

Solbjergvej

Handelshøjskolen Howitzvej

Smal

rgs Vej

God thåb svej

SOLBJERG

m Leh Vej

Væng

Geo

er D

Godthaabs- Fredriksberg Lyøve j kirken Seminarium Skolen på P. Andersens Vej

Forvaltnings- a højskole Orl anns

bro Nørre

svej

e ad

Kon g Holg

tersve

Nye land

røve

lsve

g ro

rnv ej

b re

Ege

Mariendals Kirke Den Sociale Højskole

Nivågade

e ad Åg

sens Vej Teknisk Erhvervsskole Center

Thu

r Nø

nda

ade ofteg Lun dt

Nitiv e

Ma rie

uen

lsve j

Rungsted Plads

ime

e ad sg

ge or ade Sø S frig elle rø Holt de dg a ad g e

Kollegiegården

Rådmandsgades gade s M Skole hor Ydu

Skt. Stefans Kirke n

e ad sg nd

m ds RåFog ed

Samuels Kirke

er All

Skole

Nærumgade

b Bispeeng

nda

Skole

Allé

Kristi Jesus Kirke

sod . Sk orgg b æk db e Ve gad

NØRREBROPARKEN

Høsterkøbgade

han

ups

Ane svej Katrine

Ældreinst.

hr Jo

Ma rie

Fals

Stæ

Bor

lebo

Frederiksberg Hospital

Skolen på La Cours Vej

Ørholmgade

engen

Sv. hal Hillerødgades Skole

Hillerød gade

Fug

God thåb svej

Nyelands Plads

Hiller

Na nn as ga d

Nørrebrohallen

e ødgad

pe Bis

sv rpf

Tikøbgade

Ågad

th. Vej Ma igers Fib

svej fleth

Stock

rd Edva ls Glæse Vej

do Tes

alevej

urgs

bo yllem Fru Gej V

svej

tev

thåb

Vej Richs

n Gle

ej lsv da ien ar M

God

Fredensborgg.

Falck

Tern

Kr. Zahrtmanns Plads

Ege rnv ej

tevej

de ga

Balders Plads

Kingos Kirke

Mimer sgad e

NØRREBRO

Falkev

Gle n

rg tte Na

avn nh

j ve nte

Blå ejs j me ve

j ve

FUGLEe BAKKEN m un om j eve sK

Folmer Bendtsens Plads

Advent Kirke

Bispeeng buen

Vandforsyning

de ka n rns stie jse- t To Me nge væ

de Hillerødga

ng n Sa stie le fug ev Vib

ev Vib

vej

ale

ej er v

sve

e Fr

ng rsa

an Gr Skole

Kæ

Brom

Vin dru eve

erg

rn- ej To gerv n sa

ing

r en

nfo r Ab

iko

e er v

n sa

GANDHI’S PLÆNE

ær vej

tt Na

ældk o Rø keb

enk gfi Bo vej

Gle

Må gev

j ve

é All

Genforenings pladsen

g- n Rin stie e du kov- n S stie e du

Ørn eve

Hothels Plads

æsk er en Ov ring

r ve ge

rds rgå ste Ve

rds rgå ste ten Ve por

Ansgar Kirke

ru Bo

rs Rø

Stæ

KulturFred eriks Center Lyngsies sund Plads s

Titangade

Un iv

[ Copenhagen Map 3 ] j eve

Vester Søgade

s Va

COPENHAGEN MAP 3 F

Bro

ad ot tes

Pakhuskaj Langelinie Allé

Midtermole n Indiavej

Søfarts- Lystbådehavn monument

er n

Fo lke B

Langelinie

Øs

MAP 4

Den Lille Havfrue

g sg

ad e

ima

ldg

Upsala-

Øste

Langeliniepavillonen

eSvan gade

Cruise Information

ad e

Sø ga de

Øs te

Langelinie Allé

Østbassi n

Amerikak aj

Vestbas sin

Dampfær gevej

Amerikak aj

geli nie

ad iag

ian

ist

g Do ss eri n

am So rte d

Asg Vej er Holms

Nd r. F

sv ej

eg da m

esg ad e e

es ga d

Den a Franske rsk jöl Skole d

Indiakaj

Lan

Tro nd an hjem s eg a gad

ad e

Tv Fa rih ær kse a ga vn de sg

ens Allé

tre H ng en s V rik ej

pe s

sv ej Ry

gad alse

inn e sg ad e sA Østerport me Vold HOLMENS llé J.A sterg Station . KIRKEGÅRD ad .S eG e ch lmVis Østre Borgerdydwa Ha rtz ll Esajas Kirke af Pa gad by- skole O G. Hø insga e slo ØSTEROl Gustafs Sk yens de P gade gad Hjalmar ov Kyrka lad PORT Kastellet ga Ma Brantings ard e s Ec lm sg øg k Plads . ade Ab ersb erg Lu ild Je Deutschland n ga Den Frie Udstilling Kastelssg dsg ns e Sm a . ad ade e g kirken Wie Juels rdsg de s . lin lm de Nyboder We ien we Gade ho be ck ØSTRE ANLÆG Skole rsg ltsga Sto de . ter Fugleø

r Fa r

Nørre Allé

st er Jen s

Ha r

Nørre Allé

Blinde- Fridtjof institutM Nansens and Pl.

j ve

Pakhusvej

Gefionsgade

ter

Agnes Henningsens Vej Mø lle ga de

Git

Ha mm

Ah o

Døveskole

gade

eg da m

Jag tvej

Plads

Frihavns Kirke

elsvej Kast

Bergens

Fa Pe b t Mø ers Ger lle a ga de de

Frihavnen Dampfærge vej Amerika

vard Haroule danndb gerg. Stra en Ste s G. Bille e ga d e ms ade gad org gerg ersb NordA gg Livjæ borggade

sga

CS ter ollin ØZs gad s-

Skole e ad

CLASSENS HAVE lsg. nda Are

KIRKEGÅRD

Da g

stø

Nordisk Kollegium

e gad ens

Clas

Lille Triangel

e ad øg

Præ

e da Fisk

e Lipk

Plejehjem Sølund

ø sS m

r te So

d sga

Sønderborggade

da rte

s unk

ihavnsgad Kalkbrænder

. A. L

Nørre Hospital

Læ erg ss s øe Eg gad se Skt. Hans eg ad e Torv Tinghus Sa Sc nk tH gr hlep ell pe an sg sG . ad e

d Lun ga ings de -

Sø p ag ass en -

sbye Saa vej

Skole

ed en sg a

v. sen Ro eallé Sid

dgste Rin ade g enRosgade dals

j Ve

FREDENS PARK

Panum Instituttet Skt. Johannes Kirke

e Sorø. g

V’s

rnsgade

ldb

egad Faks

j Ve

Po gad ppele

Tre Fredens ga pka Kirke de s-

tein

Hols

e gad

He lge se ns g.

ies ar M

s rg be

ga de

Günthers Passage

Tandlæge Skolen

ets

ad e edg

Langelinieskolen

Allé

sM Jen de Ga

vej

stv Næ

else

g. hs og e g. d Kr He nns sma er ing de Irm ga

er ed

Hans Kirks Vej

æng env

Ros

roØsterb gade

lia Ju

Ta g

Guldbergs Have

nse

Ode

ed Hov

ets æng env Ros

Rode Kors Slag e Nazaret e ad gad Ungdomsgård Kirke yesg Sortedam oes ABC e lem R Wil Gad Gymn. Frimurerlogen g Ryesgades rin e Niels Bohr Skole ss de Skole sga Institut Do sen m Clas GARNISONS

j Ve

Rigshospitalet

ade

Trianglen Østerbrogården

Legepladsen

De Frederik Gamles Bajers Plads AMORBy PARKEN

fsv Olu

FÆLLEDPARKEN

V’s

Fysiologisk Institut

P bo ete rg rsve j

Ingrid Jespersen Gymn.

llé

Varmecentral

rik

ad d sg

BLEGDAMSFÆLLEDEN

e ed Fr

gade

ad e rkg

an æ ll

Pavillonen

Univers. Bibl. Studentergården

d Nø

sma

Øs te

Friluftsbad

m rg Bo

Otto Mønsteds Hallen Danmarks Højskole for Legemsøvelser

Tag en sve de j

H. C. Ørsted Institutet

Parken

Skateboard Legeplads

Rigshospitalets Kollegium Rigshospitalet

it ets parke

Vej

August Krogh Institutet

er s

t. J aco

Langeliniekaj

Sk Un iv

Forbindelsesvej

All é

Øs

Chu Parkrchill en

gad e

Pla

ens

Lars

vær ftsv ej

este

Ekv ip

age m

Orlogs -

Kvæ sthu

sbro

Lars AM ens ALIE Plad H AV s EN

gad

alie

ade

gad

odg

Kvæ s

thus

Told b

vn eg ade

ov C e h A. n V r. H Bjø an av rn det ns sG Ka ad na e ter sg se ad ga e de

eis

St ra

nV an

St ga rand de -

enskanal

ade

Pr ins

nin

Am seg ad a dg ger e ad gad e e

gerport

Ved A ma

Svin

riv lle

ledvej

ga de

Ar ti

Amagerfæl

de ga igs sv

ifs

fjo rds Isa

Bar fleth densgad e

rsh Th o

Kla k

Karen Blixens Vej

ge ryg

get

sga rrig

eve ho gad lm Kollegium Bri gad

gla

Ov e

ns ga

Va n

ga de

ild

D B avid Ga alfou de rs

Ch ris tia

av ne n

ga de

Ry sen ste en s-

ve b sB

Isla nd

de t Ov er ga

r og ad eg. ad e e

Sn a

Vin

Sto rm

ks G a de

roc

ffs ga

sg .

nb e

N ie ls B

en vn

Told bod ga

Sto

erga de

Lille stræStran de d-

tr.

nik es

St .K

lstr .

ven

Bre d

ens gad

re K ong

lgad

Ade

ga de

Mø n

Borg

ter

La n

mæ

rke

Vo ldg a

rre

Nø

ter -

Ve s

ga d

Borg

sse

nse

npri

Kro

se ga nbo de rg -

ga de

Ro me rs

rim ags gad

re F a

N ør

Farim agsg ad e Sta un

ichs ngs P gad l. e

Hamme r

alie

erg a

erga d

Ade

gad e

Øs

øga Vester

Borg

gad

ga de

Vo ld

ter

ling

Nør re S

Nyropsgade

Vester Søgade

Nyropsgade

gad

sse

ade

nse

npri

rim

ter

Øs

els gad

sse ri

We ss

Peb

Ew a

Sø

Skt. Jørgens

Svineryggen

ens g

ag sg

Rig

ad e

ter

Øs

So r

gå

Tho ru Peb psg. ling e

lds

Blå g ga årds de erg M . ur ga erde

Tøn n

ns G

omse

Vod rof fsv ej

Kro

Sø ga de

sS ø

So rte da m

ted

vns

rds

ss eri ng

Sk Hans t. Ga Passag de e

ade

rgg

Fælledv ej

ad e

gad e Slo gad tse

Tod gad ese

ten

Blå

Sve

Ha H. C ns . H Gad ens Ga ans e de He dto Za Carl fts hle Th sG . ad e

nds

sga

and

Finla

gad

Hall

Amagerfælled

rog erb

Su nd

dyb

ens Syv llé t A be dy nge

Sy d

ard

ene U. Elm

Bry g

r B oule v

erænd Holl Sverrigsgade esNorg

dslan Fin ade g

den

ren

M port ajen

Airport

Forbrugerstyrelsen

Am age

Peter Vedels Gade

Njalsgad e ISLANDS BRYGGE Københavns Universitet Amager

Øres

Skole på Islands Brygge

ven Ved Mønte n

erb

ga de

My gge næ sga de

sgra

Stad

Ved sen n Ska Ved erløv

ad e

ora s

Hans sgad Tausens e Kirke

ilsg

nlø

rgth

eka mp sg ad e

V ed

Kvinderegensen Statens Serum Institut

Borg

lfd

vard

K en ad rk og ma rbr age den Am Lin

Boule

Casino Copenhagen

AMAGERBRO We id

Kigren r ku

nd s

e gad r ve To

ad e

ss llfo Gu gade

Isla

olt e

ad e

ade Snorresg

Bryggensgård

CHRISTIANSHAVN

bro

Am ager

Njalsgården Rådhusanneks Nja lsg ad

ilsg

rla

Ve d

savik Reykjade g

Stu

Vester Søgade

v ha

Skt. Jørgens Sø

tia

ris Ch

Svineryggen

Cort rs le Ade de Ga

sholm Born gade

els

o br

øls

ks ær sv en Ga avn h

p Ga de Knip bro

sK olm

de ga

e ad sg

s rff

ry dB

HOLMEN 3

e gad

Juels

Havne-

sh rik de

sto

ll he itc M

rn Be

rvs gto ade g

ge nin

ms Skra

e ad alg

Niels

mir Ad

kjold

ens

erho

Fre

ve al

e gad de ga

Shopping Center

Ped

Tord

Brem

. str us dh

rns

de ga

lbjø

d kga

ade

lbæ Ske

ern e Esb Gad

DYBBØLSBRO

ade

Rå

ffs

de ga

rs ge In

øn Gr

ensg Kong

gade lstr. Pisto g. ows

tr os

tor

tlow

æ Kv

ald

rke e Hø dern bo

så-

rste

Kru

m So

Flæskee torvet gad s Kødbyen lev

y sb Va

ik ern

abr Kn

n ske Hy str.

gade

rns sbjø Lar . str

rns

gade

egt de Sla usga teh lag ne S der bo

vej

rks

ebaneSkyd e

gad lons

a Abs

svæ Ga

kild

gad nae

Havneparken

Godsbanegården

de ga Fisketorvet

læ Pa ade g

erst

æ st r ile

re-

ard

er st Ve

v ule Bo ns

ria

o Vikt

vej rks

svæ

Nør

rds lgå Teg str.

rse de An C. H.

n Reve

tr. Bagers

lsg. Melda dse- Helgolan mm Tro alen s St. s en Jørg Allé

svej droff

B K.

e træd

Fiols

gade

er Ped ldts fe Hvit . Str

Nørre

Dybbøls ga

d- e Kø ern d bo

Christian IX’s Gade

ar lev ou Åb

Gethsemane Kirke ard ev Olga Lyst

Store

Delfi Den Gefionspringngad Jerusalems Toldbodens e Hirschsprungske vandet Elsd Bådehavn Kirke Tin s yr CHURCHILLSamling Nordre iansg Jen ds Sue sgade fo . nso FrihedsFiskeøen Statens PARKEN Toldbod e Ko ade ns G ers museet ad Har gade Museum Sø G g eg m e Nørrebros rners ade lvg for Kunst old am ade San H a G k Teater V de t Nø Sankt Pauls aden Pau rre ter Universitet Højskole Esplan Kirke gade ls Ba Sakraments bro Øs Geologisk Olfe Dir. for gg Kirke rin gad rt F D.S.B. ese Rose Fred s isch Palmehus Museum Toldvæsenet eric nsGad ng e gen ers iaga e Sølv Klerk . s de Daniel Ba G Dro eade gad Observatorium rth Østre Lo nn Kirken e o Skt. u gad lin ise ing Skole Landsret e sg sB Blågårds BOTANISK HAVE Ansgars gad Hin . e ro Sø- Gothe Rosenborg Kirke Kirke gad deSølv rsFred Slot Botanisk e Kristus gad Botanisk eric Ko iaga e Sct. torvet rsg Blågårds Museum Kirke Institut de ROSENBORG ade Plads Fre Livgardens Andreas g de ad e Ve Christian VIII’s Historiske rik Kirke nd HAVE sb Frederik Samling er org MarmorkirkenFrederi Palæ Dro sVIII’s Arbejdermus. nnin ga gad ks(FrederiksPalæ Livgardens Kaserne (KONGENS HAVE) de Dokøen e gen ga kirken) Amalienborg s de NØRREPORT Tvæ i Sm rChristian Plads Sankt Andreas ede e Israels Baron VajsenVII’s gad Den Reformerte Kirke gad Bethesda Christian e Boltens Palæ Ve Plads hus L Å Hauser NØRREPORT a b n nd e e grev ders IX’s Odd Fellow Pl. nrå Gård en BethlehemsSportshal g. rg. Kje Palæ Palæet kirken Operahus Købmands- Hause Lan ld Vo Ah gn lefe Gadges skole Goth ma Garnisons e ldts Rosengården ersg Herm. Skole ga gerga Kirke a Bende G Trinitatis de de San Triers Ny Søpavillonen kt A Ø strups Plads Kirke Astronomisk Mamme nnæ Tu ø AdelNy l ade str. Kvarter Plad gad Katolsk Ap. resens and Rundetårn Observatorium nt ærteg ørns Allé e Kongens s Str ga n ne Gy Kirke D t. v o ø P r S kø Folketeatret de S e G vej Køb lde ØRSTEDSgad andelsSkuespilhus Nytorv Nyh m nlø Danner Huset avn Nyhavn PARKEN stal jskole Kollegium ager ve Kry KONGENS ga eNyhavns sg andsSkt. Petri Silkde Universitet NYTORV Charlottenborg Bro ad ga e le Kirke Nyh ade e sVor Gråbrødre- r Nye Scene g d d s a la n vn Martinsvej P o rga Konge Christiansholm S sg. torv end Frue Frue e ste lé Det Kongel. Heiberg Herluf le øart Martinsæd Bispealk il Strøget Ø str. Lil Troll str Dahlep Kirke kirken ve leri ers es G e Jarmers e Teater .etorvet Dyrkø r Helligåndsk. rupsSuomisvej Ped Kirk ad e stræd t o rv e Kug æd St. Skt. gade Plads Amager legå str Tra rdind n de a mmelsn gå Nikolaj Sk i i e g e V s d V g T ngra ve rd Filippavej rg n g. kaftet Grønlandske rang vsvej stræ kse v Kirke y olbe r a ie H Gammele L N a l d d rav j Handels Skt. me e Ve Stu Læ en rh gad torv Plads Gamtrand dS JørgensDanasvej lm Strøget rgde S tra Kampmanns r. Holmens Ho nd . e Nytorv Kirken In gade Slotskirke ist PumpeIslands Krøyers en sb Norsvej gn Kirke NationalPlads de Plads pa huset æde. erikade Domhuset ade ga m e g d s e o d e u Wilders a K banken Bodenhoffs vn str Fr g rth dg Ha die Sveasvej Vo Bro str. Det Lille Plads Po an g ade Gammel Stu Cirkusag ldg Str Thorvaldsens Christiansborg Wilders Teater - M Dok Slotsplads B ad e ng ørsg Plads Museum Folketinget bygningen eg . ad ga MarmorRådhus- e Arkitekturcentret n ade HerholtsRe erg øn de broen Axel-Jernba pladsen Sl o gade arv Vartov L stræ Gammel Dok Ridebane Christiansborg F t Den shol Børsen Bå VESTERPORT torv m sg ds e Asiatisk de Prinsens ma ade ad Kollegium ga ses Grå Hal Ministerial- ade ort Plads sg nd Tycho rog PriFn Bro rp Rådhus sjhu rab Christiania Friheds- sterb Industriens NationalTø Brahe Det Kongelige bygninger rik ste ste e Dansk e støtten s Søkvæsthuset V museet y de V om Planetarium Hus K s tr Bibliotek N ga råd Design Danish Jewish æd br nipp Udenrigsmin. Voksmuseum et e og els i Ved Center Museum Tivoli ad - T Christianshavns ola ds de or e ga Glassalen- H Dantes Sa Gymnasium Nic tve e vej ge ns ve nk .C Plads Sorte ge o n ge Eig Gad teater tA ga ryg Den .A on TIVOLI BanegårdsSkole K mel K B n Diamant de nd næ Ve Vor Frelsers s Ny Christians plads n e s G Det ny Ny rse Skole ter Søren ad Kirke Kirke Koncert- Carlsberg e Teater Jesu Hjerte Vo Kirkegaards ns sal ldg GlyptoteketP Maria Kirke CHRISTIANSHAVN Plads ol d ad ug av e erbrogade KØBENHAVN H Kirke Bo nh n s V ga e ad Christia ule He Ank ard esterbros Kaninø sR.gBerghs sn e e g r e . v Torv Maria KirkeApplebys Abe Ga aar ar tg Hospitalet ga esg l Ca e d d p Løvens Bastion plads d i Onkel s d e theri Plads m T e as Kirke nes Sta Dannys s Gad e Langeb Plads 6. Redan e La de Erik de l Otto gad rogade o a V Politigården s n v a a h g Central Ravelinen g ng ans Mønsteds ge ed isti eb Kalvebod Posthr bros- Plads Ist Elefantens yg t EHam ro Rabeshave Bastion ve bygning Bastion PolitiEGymn. tor torvet Panterens Skole Enhjørningens DGIm e EN V rmlands La Havnel Christmas sFalck Bastion ng e Ha Bastion byen badet Erik de l Huset Stadsgraven Møllers PladsMarkm ga Ves Ka tma andsg. Postterminal n

Rø rh olm sg Su ad Sølvtorvet h e mm rs G ad elt e oft sg Danmarks ad e Tekniske

Ole

Maps | 111 0509.indb 111

20/04/09 12:01:00

[ Street index - Museums & Sights ] A Adelgade................. E2-F2-F1 Admiralgade................ E3-E4 Amager Boulevard........ E5-F5 Amager Torv................D3-E3 Amaliegade................. G1-G2 Axeltorv.......................B4-C4 B Banegårdspladsen..............B5 Bernstorffsgade................ C5 Blågårds Plads.................. A1 Borgergade...................F1-F2 Bredgade................F2-G1-G2 Bremerholm...................... E3 Børsgade..................... E4-F4 C Christiansborg Slotsplads.... F4 Christianshavns Kanal........ G4 Colbjørnsensgade..............B5 D Dantes Plads...............D4-D5 Dronningens Tværgade... E2-F2 E Esplanaden...................... G1 F Fiolstræde...................D2-D3 Fredericiagade......... E1-F2-G2 Frederiksberggade....... C4-D4 Frederiksborggade....... C2-D2 Frederiksholms Kanal.... D4-E4-E5 Frue Plads....................... D3 G Gammel Kongevej........ A4-A5 Gammel Mønt.............. E2-E3 Gammel Strand............. E3-E4 Gammeltorv..................... D3 Gothersgade..... C1-C2-D2-E2 Grønnegade................. E2-E3 Gråbrødretorv.................. D3 Gyldenløvesgade..........A3-B3 H Halmtorvet........................B5 Hammerichsgade..........B3-B4 Hauser Plads.................... D2 Havnegade..................F4-G3 H.C. Andersens Boulv....B3-C4-D5 Helgolandsgade.................B5 Holmen’s Kanal..............F3-F4 Hovedvagtsgade........... E3-F3 Højbro Plads..................... E3 I Israels Plads..................... C2 Istedgade.....................A5-B5 J Jarmers Plads................B3-C3 Jernbanegade................... C4 Jorcks Passage.................. D3 Julius Thomsens Gade.....A2-A3 K Kalvebod Brygge.............. D5 Kampmannsgade..........A4-B4 Kattesundet ................ C3-D4 Klareboderne.................... E3 Knabrostræde.............D3-D4 Knippelsbro...................... F4 Kompagnistræde.............. D4 Kongens Have.............. E1-E2 Kongens Nytorv................. F3 Kristen Bernikows Gade...... E3 Kronprinsensgade.............. E3 Kronprinsessegade... E1-E2-F1 Krystalgade...................... D3 Kultorvet......................... D2 Kvæsthusbroen........... G2-G3 Købmagergade.............D3-E3 L Landemærket................... D2 Langebro.......................... E5

Larsbjørnsstræde.............. C3 Larslejsstræde.................. C3 Lavendelstræde........... C4-D4 Lille Strandstræde.............. F3 Læderstræde..................... E3 M Mikkel Bryggersgade......... C4 N Nikolajgade....................... E3 Nikolaj Plads...................... E3 Ny Adelgade................ E3-F3 Nybrogade....................... D4 Nygade........................... D3 Nyhavn........................F3-G3 Ny Kongensgade.........D4-D5 Nyropsgade.................B3-B4 Nytorv............................. D4 Ny Vestergade.................. D4 Ny Østergade.................... E3 Nørrebrogade..............A1-B1 Nørre Farimagsgade......B3-C3 Nørregade.................. C3-D3 Nørre Søgade...............B2-B3 Nørre Voldgade........... C2-C3 O Overgaden neden Vandet... G4-G5 Overgaden oven Vandet....F5-G4 P Peblinge Dossering.......A2-B2 Peder Skrams Gade........F3-F4 Pilestræde....................D2-E3 Pistolstræde...................... E3 Polititorvet.................. C5-D5 R Rosenørns Alle................. A3 Rådhuspladsen................. C4 Rådhusstræde.................. D4 S Sankt Annæ Plads.........F2-G2 Sankt Peders Stræde ......... C3 Silkegade.......................... E3 Skindergade..................... D3 Slotsholmsgade............ E4-F4 Store Kannikestræde......... D3 Store Kongensgade........F1-F2 Store Strandstræde............ F2 Stormgade....................... D4 Strandgade............. F4-F5-G4 Strøget.........C4-D3-D4-E3-F3 Studiestræde.......... B4-C3-C4 Sølvgade.....................D1-E1 Sølvtorvet........................ D1 Søtorvet......................B1-B2 T Tietgensgade................... C5 Toldbodgade..........G1-G2-G3 Tordenskjoldsgade.........F3-F4 Torvegade....................F4-G5 Tøjhusgade....................... E4 V Valkendorfsgade...........D3-E3 Ved Stranden............... E3-E4 Ved Vesterport..................B4 Vesterbrogade..... A5-B4-B5-C4 Vesterbros Torv................ A5 Vester Farimagsgade.....B3-B4 Vestergade.................. C3-C4 Vester Søgade..............A4-B3 Vester Voldgade.... C3-C4-D4-D5 Vimmelskaftet.................. D3 Ø Øster Farimagsgade..... C1-D1 Østergade.................... E3-F3 Øster Voldgade...... D1-D2-E1 Å Åbenrå............................ D2 Åboulevard...................... A2

1. Town Hall................. City of Copenhagen Administration Jens Olsen’s World Clock.......Unique Astronomical Clock 2. Lur Blower Column.......... Sightseeing Bus Starting Point 4. Tivoli Gardens................................... Amusement Park 5. Folketinget....................................... Danish Parliament 6. Tourist Information Office 7. Main Railway Station 8. Circus Building........ Scandinavia’s Oldest Circus Building 9. Ripley’s & Mystic Exploratorium.. Fantastic Real-life Phenomena H.C. Andersen’s Wonderful World...Life and Fairytales of HCA 10. National Museum Historical & Ethnographical Collections 11. Ny Carlsberg Glyptotek....Ancient art, French & Danish Collection 12. Cph City Museum History & Development, Museum Street 13. Tycho Brahe Planetarium.......... Copenhagen Planetarium 14. Post & Tele Museum.....400 Years of Post & Communication History 15. St. Petri Church......... German Church 1450, Tower 1757 16. University Main Building......Medieval Bishops Residence 17. Vor Frue Kirke (church)....... Neo-classical Cathedral 1829 18. Youth Information 19. Thorvaldsen’s Museum.....Thorvaldsen’s Sculptures & Collection 20. Gammel Strand / Nyhavn............. Harbour & Canal Tours 21. Christiansborg Palace.................Royal Reception Rooms 22. Theatre Museum.................... Royal Court Theatre 1766 Royal Stables & Coaches....Danish Monarchs’ Carriages Since 1778 23. Royal Danish Arsenal Museum.... Int Collection of Arms & Uniforms 24. Royal Library..................... National Library and Gardens 25. Christian’s Church............Rococo Church (built 1755-59) 26. Vor Frelsers Kirke (church)....Baroque Spire and External Staircase 27. Royal Danish Naval Museum.....Vessels, 17th Century until now 28. Gammel Dok / Dansk Arkitektur Center.....Danish Architect Centre 29. Danish Jewish Museum....400 Years of Jewish Presence in Denmark 30. Børsen....Stock Exchange, Renaissance Building 1624 (no adm.) 31. Holmens Church.....................Naval Church (built 1619) 32. National Bank............ Architect Arne Jacobsen (1902-71) 33. Nikolaj Church............................ Alternating Exhibitions 35. Opera Copenhagen............... Copenhagen Opera House 36. Helligåndskirken (church).......1730 (near Gråbrødretorv) 37. North Atlantic House.... North Atlantic Culture, Research & Business 39. Synagogue.................. Consecrated 1833. Daily Service. 40. Rundetaarn........................Historic Round Tower (1642) 41. The Workers’ Museum.... Everyday Life in 1870s, 1930 & 1950s 42. Botanical Gardens............. Tropical & Sub-tropical Plants 43. Geological Museum......... Minerals, Fossils & Meteorites 44. Hirschsprung Collection............ 19th Century Danish Art 45. Statens Museum for Kunst.... Paintings and Sculptures 1300 until now 46. Rosenborg Castle...........Crown Jewels & Royal Treasures 47. Royal Guards’ Museum.........Uniforms & Arms from 1658 48. German Reformed Church....Baroque Church (Franco-German) 49. Danish Music Museum..................Historical Instruments 50. Guinness World of Records.... Museum of World Records Mystic Exploratorie.... Thrills, Fun and Mysterious Phenomena 51. Royal Theatre................................Ballet, Opera & Plays 52. Charlottenborg............................. Art Exhibition Centre 53. Copenhagen Amber Museum.............. Amber Collection 54. Amalienborg Palace.............................. Royal Residence 55. Royal Cast Collection .....................Ancient Plaster Casts 56. St. Ansgars Church............ Roman-Catholic. Daily Mass. 57. Danish Museum of Art & Design.... Design & Crafts Museum 58. Resistance Museum.... Danmark’s Fight for Freedom (1940-45) 59. Little Mermaid..........................Bronze Sculpture (1913) 60. St. Alban’s Church.......... English Church (Churchill Park) 61. Citadel..................................17th Century Fortifications 62. Russian Church...................... Alexander Nevsky (1881) 63. Marble Church............... Romanesque – Baroque (1894) 64. David Collection......................... European & Islamic Art 65. Danish Design Centre............. The Latest Danish Design 66. Kunstforeningen Gl Strand.......................Art Exhibitions

112 | Street Index 0509.indb 112

20/04/09 12:01:04

Langelinie nie

n en

m M

M j

svej vej

2. Redan

Ka n

Dan

Bo dac hlenhve j Halv tolv

Arsenaløen

C B

Frederiksholm V B

Haveforening Strandhøj 3. Redan

5. Redan

Kaninø

6. Redan

4. Redan m

mm Klø

ark

rm ve

KLØVERMARKEN

Amage o v 3 m DK 1160 Copenhagen æK æ Map 4 E3 j Phone +45 33 12 41 98 sve ark KloakFax +45 32 53U38 83 erm pumpestation v Klø See he O e a add on he nne eeve -

gade

a d

S H B

Vermlands

F B

onbå d

nes

ello

kiold l

ftve

s Ve

Refshalevej

søe Sam

tzon

Knu

ons

Ch s an a

S ad g aven

Refshale vej

Esk ad vej res

Allé

v ær ftsv ej

Orlogs -

Tak k

Gali

ale vej

erg

nken Bradbænken

lieg ade

Ama

Told bod gad e Lar sen sP lads

de sga sthu Kvæ

ov C en Bjø Van H rn det Bu sG rm ad eis e ter sg se ad ga e de

gad e

alie

Am ade odg Told b

ega

ad e dg

ra n St

St ga rand W de ild er Ov sDr Va e on nd rga nin de et n ge ga ns de ne ga Pr de de ins nV es an de Am seg t ag ade Ov erg er ad ga e

Bre dga de

Lill e stræStran de d-

e gad

ens

ong

re K

enskanal

n ne ha e nd

Ha vn

ade

Bor gerg

Sto

Bor

ris tia

B ga rygh de us -

ga de

Bor gerg ade

gad e

Lars AM ens ALIE Plad HAV s EN Kvæ sthu sbro en

inse

npr

Kro

Ade lade gerg

Ade

L poønr

Mø

K bo larede rne

ffs ga de

ga d

roc

N ie ls B

Ry se n ste en s-

ve b

P B

Re fsh

C h st

E B

Per

CHRISTIANSHAVN U

V 26 K

dal rje He ade g

P Lan hilip de ges Allé

ade

ha tians

Eik Skaløes Pl. L Ma eo Vej thisens

& Be acen er Chu h

250 m

[ Inner Copenhagen Map 4 ]

ni a tia

Vo ldg ad e

gad e

sse

gad

ens

Rig

sse gad e

inse

npr Kro

lgad e

ke t

ær

em nd La tr.

Lø

Sto rm-

ks Ga de

rg sg .

en be

tA nn æ el V ibe Gad sg e .

ikk

g rve

olt

Christianshavns Gymnasium

s es Prin

CHR S ANSHAVN havns Vold ri ian

lst r.

Vin Nyb Sna ro reg de g br . og ade ad e

ter Ve s

Kr is

UpsalaUpsala

Øst er F arim ags gad

Vo ldg a

.K an nik ga de es tr.

Nø e

rich sga d

Vester

Øs ter

Ro se nb or gg ad e

Vo ld

en ns Na

Farim agsg ade

Nyropsgade d

ten S b jæl nte ode erga rne de

Fa rim ag sg ad e Øs ter

de øga re S Nør

Veest steerr Søgade

Sø ga de

da m

Øs ter

Sø

b n g

Do sse

r Peb upsg. ling e

esg ad Ry

j ade rgg bo

vns Ra

ring

gad e els We ss

Svinerygge n

ø gen S Sk

ø gen S Sø

rre

gå Blå Tho

lds

str æd e

sg.

este rvej

Islands Plads Bodenhoffs Plads

berg

Bro

27S

rikm

C Am B

lvej

ve ga de

Fab

a Arsen

To r

Krøyers Plads

Udenrigsmin.

Plads

øvej

Bå ds ma nd s-

p an s Vej P.. P Løwenør ns Vej

DokøenJudichærs

HOLMEN

Dok

Asiatisk Plads

tia

ris

e ad dg ran St W Wilders Broo Br

G mm D

F ge B ou eva d A rpor

hou ng hou

Gammel Dok 28

Ma g e heho m

akkeladsTTakkelads vej

Mas te Ch s ansho m S skursve-j øar tille i vej riKug le Tra ngr ve gårdsavs j 37 Grønlandske vej Handels Plads

Q B

Sneedorfs lé Allé

Nyholm

Dir. for Toldvæsenet

Plad s

ade

ams

t Cor rs le Ade de Ga

gad vne

ls pe

rogade de

K B

e gad

Langeb

Applebys Plads

Skr

ad e

nnæ

avn

olle

a sg

Gade Knip bro Juels Niels

ldg

X P æ

e gad ergs Holb

K br nipp og e ad lse

A. H. Vedels Pl.

V F V P æ

kt A

Nyh f Tr

Ped

an sK

ho ks

ll he

Polititorvet

str.

sg erg Her lu

Heib

eri

d Fre

Hospitalet

itc

ug Bo ga ule He Ank ard eg er sva Ot Gad aard g rd ad to e s e Mø Ga n de ste d Otto gade Politigården Mønsteds ge bros Plads yg Ham

ge S r yg D B D m 24 ns

San

rho

52C N

kjold

. ylg As

n ske Hy str.

Thorvaldsens Christiansborg T HR Museum F 5 Slotsplads Børsg ade 30 21 Ch an bo g Sl o t R shol 22 de msg d ga ga Ministerial- ade us 10 røjh 23 bygninger e T t s 29 Ve e Ny gad D w M m e d

ng s

P æ Fred e 54 gad rikse

20 Nyhav N n

32 Nationalbanken

S 57 A K iiaga de

and

Str

St.

olm

M m

m Lø træd

dG lyp tot ek et R. Berghs

Nytorv

NYHOLM

eric

Garnisons Kirke

ens

dh Rå

rds

Tod gad ese

Blå g ga årds de Mu ga rerde Kle gadeinsEw a

vej

offs

Vod r

V P æ O F w P æ

Tord

str

Svinerygge n

Ade Ny lgad e e nn dG rø Hovgetsg. Kongens a v

ad 51 ade ngensg erg o Det K Kongel. Konge Øst Lille K D . T estr Kirk 33 St. rd

ter

o abr Kn

Prins e Mari sse e Allé s

gad e

gade

oAnt ig. n

Fred

Sa An nkt Pasnæ sag e

. wsg

Køb m m a ge r 14 ga 38Silkee gad

Østre 62 Landsret

ade splan

aleve j

Ny Ø

hers

gad

Refsh

Sixtus Batteri

Nordre Toldbod

n Cop nh n eøen m Re pmsha49 pm pm 79 RESTAURANT

SAMOS

læ Pa ade g

Got

La grevnden

un h nn

Forlande

largesT buffeT

Tel 33 33 00 25 Flydedokker

CHURCHILLPARKEN

63 M m

Tvæ

H. S

gen s

D H

N D m 65 D C a Dantes Glassalen- H. sg en teater C.A Plads Kong T VO nd y Ve 11 er N se Skole ster Koncert- C N ns sal Ve G P

teKr Øs roko H De dille

nnin

ste

a erg

arv

Rådhus R dhu

Central Postbygning

vs tor e æg gad

DKK

nm a ga gerde G am m M m m ønt el Pil es

A O

m est strølle e.

C n

Rund

Vor sVor Plad

Vo g

pladsen

ad sg en

s ørn

Gymn. m

rå

(KONGENS HAVE)

iko ern

e ad sg

KØB NHAVN H lbj

P d

ben

K 61

Nyboder Skole

Dro

B K.

Postterminal

Pla

Den Frie Udstilling

ade

HAVE K

ROSENBORG

H S m

træ

træd

gad

gade

r ff

el ikk ge M rygde B a G

Banegårdsplads

R S

. serg Hau terPus. vig

er Ped eldts f Hvit r. St

Fiols

Gråbrødre- or torv end Frue Frue alk 34 S Bispe- 17 Kirke p 36 ø k .etorvet Dyr H d r e æ ertorv g d a m A n str s i l N irke Vingå Sk i m me de K g. Ll. K eg g. V kaBfatet træ sak s Gammel- Ny ds ers ben sg. L tu æd 66 Gl. Højbro Dy e u r L d h torv d ld e ga n ge estr o a d g B r a . St Ka gg Nytorv Broltær. r. istr. H m tte m 20 S - ber Domhuset s gn s K pa rik sund m e 19 st H Ko ed

Fr Vo l dg 9 ad Rådhus- e 2

hou

Rosengården ården

rre Nø

hou p

rns

ard

bygningen g. 8 ne

r ste Ve

lev ou e.

d træ

B p

lP stalKr y 16 K 15

ø sbj Lar . str

B ns

die

de oga 6 rbr e t es

ows entl Rev

O D P

BOTANISK HAVE

Folketeatret

rse de An C.

lm Ha

Sø Danmarks lvg K ad Tekniske e Højskole G m 43 Palmehus M

ad e

B M 42

S M

Kultorvet

gade

Gad e

rve eto sk Flæ ske t Flæorve t

vej

DKK

le Lil ted Is ade g

rks

DKK

ste

or rp

Sølvtorvet

rsg .

g je fryd rtenslf-ingad ade e sg S . E Tinia uenso lsdyrs g nsg nsg Sto ade ade . de khusg. mKrGuesren-ersm 45 Har ynte ga ega d s de l San g. o kt S P r V Universitet Olfe gad e Pau t r e K ls Fred t Øs Fisc e r h ic D.S.B. Ros e eng iagade rs G ade . Kler Søl Fred keg Ga vga eric ade de iaga de de Skole Kler keg Hin ade gad deSølv e g

NØRR POR bTorn S A us ekeg Israels D R m . 48 Plads P 49 Ve NØRR POR nd H e Å

Stu

Axel-Jernba torv

RPOR

t ve tor

svæ

n on

Maria Kirkeplads

ines

Skole

ies tud Cirkus-

ade

vej

ad e

ther

e gad

R d on

ensg

l Ca

A ev a

je Lan lld Gadges e

s jørn Colb alsg. Meld lands eHelgo mm Tro n sale Skt. s en Jørg é All

Abe

sga

se ns Bo u

M K

SKYDEBANEHAVEN

VajsenBethesda hus Sportshal K

Ved

Ist

ØRSTEDS-

nlø

ori

ksEri de ga

alon

An de

ad e

V S

Vikt

rks

Abs

T vo

oft

Botanisk Institut gad e 41 A

S Fre A de Ve rik K nd s bo er rgg s-

Skole

hers -

torvet

Got

Sø-

ad e

elt

olm

Fiskeøen

ven

ej Fælled v

gad e

Grif fen feld sga Ste de n-

ade

sgade

evej Kong

Torv

D Lo ronn uis in es g Bro

Kampmann

svæ Ga

d æ

lde

T B P

Rø

ølv

ade

Da Ja nn ko e b Jul. Ve fær Thom j ds sens G.

D gK

Ves e b ogade K

Søpavillonen

D T

r. Bagerst

mel

gadde

bro

g Sc ade gr hlep ell pe sg . ad e

t Sankrud Gert tr. S

12 Vesterbros Dannebrogs

e ad og

Vod ffs ro Tv rgade æ

Gam

G mm o

16 12 08 10 16 46

gad

Martinsvej ve Mark us A M Fo . hamrchm ers- Suomisv vej e ej Danas Filippavej DanPlads e j asve j Danasvej

j ffsve

e øg

10335_O ndd 1 1 nde oms e aga_0508 0409 ndd

Rådhusp adsen

You nd »O e a« on he Ma n Pede a n S ee »S øge « gh oppo e he »Roya Copenhagen« S o e on Amage o v

o Vodr

Løngang æde 27 1468 Copenhagen K www ho e 27 dk Phone +45 70275627

Amage o v 3 DK 1160 Copenhagen K Te +45 33 12 41 98 Fax +45 32 53 38 83 www o e a dk

rre

K K

Skt.

Sveasvejj

Q n e n Tow bes pr c 1 598 -! K On y DK

Oe a Com o e s

N T

Norsvej

You may be he nex o ask our comfor er spec a s s abou he d fference be ween an or g na Ofe a comfor er and any o her comfor er ava ab e

GET

Herm. Triers Plads

Handelshøjskole m

speciueen S zes

M G

ede

with a twist

Nørregg

Experience purity

er al off

STRØ

d ar

T ave bag nc uded

K K

Teknisk Skole

Rea down p ow n n e na ona e

teloftvej Span

l ev ou Åb

A over he wor d peop e know ha he bes Goose Down Comfor ers n Copenhagen are mere y found n a cozy shop named Ofe a Every n gh hey en oy he un que fee ng of rad ona craf smansh p and superb down qua es They used our sh pp ng and Tax Free sys ems And hey earned abou our serv ce and he many s zes ava ab e

Plejehjem Sølund

øe

n ge sholm nin Born gade øn Gr ade ensg Kong

e ad B

Skt. Hans Torv Tinghus

HOLMENS KIRKEGÅRD

e Stor

g ro m Ba S gg K ese ns -

Nø

rsg Blågårds ad Plads e

ad e

ad eg Elm

ExclusivE comfortErs in intErnational sizEs

Læ

V Ha ga isby ll E K de Hø insga y d e e ns Sk gade gad ga H m ov d ga Ma ard e Ec lm sg øg ke . a r sb de Ab er Lu il Je nd ns dgaa gsg. e sg r Ju ad ad Wi e els dsg. sg ed lm Ga o ew We h d k elt be ØSTRE ANLÆG oc sg e rs St ad e S g.

erg

b rre Nø

Skole

Sø p ag ass en -

gad

Nørre Hospital

da m

ldb

S K

rnsgade

REDENS ARK

Panum Instituttet

L d un ga ings de -

Ah o

Ry es ga d

ga de

Bl eg da m sv e

H Mø lle ga de

erg

ein un gs ga de F a Pe be te Mø rs G r lle ga ade de

Sæ

Sm K ldb Gu

Book ng +45 7027 5627 ceba @ho e 27 dk

B Allé Nørre Allé

500 m

18 03 09 9 55 06

HOUSE OF AMBER WAS FOUNDED IN 1933, AND IS TODAY ONE OF THE WORLD’S LARGEST AND OLDEST PRODUCERS OF AMBER JEWELLERY. THE SHOPS IN COPENHAGEN OFFER AN OUTSTANDING SELECTION, AND IN NYHAVN YOU CAN EXPERIENCE SOME OF THE WORLD’S MOST BEAUTIFUL AMBER FINDS AT THE MUSEUM LOCATED ABOVE THE SHOP.