q:
+; Ta,@
Dreami ng
oo
J
rSWeetsl ft
I
J
t
WctFODmm tzrnaE
77t\-)i7
(ht)77t\'1h'7 Ri*,lt6ldLt\
(h:.)i =77t\"1h'777c b@7 7t \7)i 7-hr. t t-7t
TlvFTt.
I *,|=fiL)*Lt.
I
,lllilrtrlrlrlllrl ,llllllrlrlrlrl|[lrt|[ lilll
12 r,18 81215 H6}p{nfi 2
4 n9O1588il215892
11 96x5 2 x 1 8 0 1%330,225,145 145 St450"330"
2306412lx 18 H6-+&fr 1f 260x8 0 x1 3 01 B- x - , 280 1%530"235*
| tr>, ti -a 7i -rvit
e tndaE ttE
i=77t\) ) i7lZ
135e
fi-/l.GTIN / GTIN // t- .2
1 490154421
5499
8159020rx 18 2 HfiH&ffi 1r l 60x 45x200 1%500,200,270 270 6t500"400"
4 x9O1 588r1 O59O2 fi-,,l,crrN t-.aGTIN
/ ./ 1 49,}1S ae1 O59O9
1 -
tnn6E f:{aTt).Si: r{!-n* 63e
(iflg,,'it;l/i 1'g-t't' tuoqffi*nt*&)+0)i+lf*t 7jrvFet lar\AffiL]E
110601 0 r , 6 8
r H6H{n& 'lr
118x4 7 x1 3 5 1B245, 2 4 01"3 5 435 1%520x260'
,ill|[lll|Jlllllllil[il]ll 7ft-,,l,cTIN ./ t- 2, GTIN //
849015a81 1 49015441
1 0605 1 06 06
2306312r, 18 HfiC&& 1r 260,80,1301B-' -' 1% 530,235, 280
1 -
i:t:d?+[),jit t-1 tw\l-fr *.nn6E
/:d2ipBABY
x 9 O1
t'inaE
|ilililllllllllllllll ilililil
|illlllllllllllllllll ilililil
5 8 8 i l 1 O5 9 1 9 x 1059110r" 68 dlEe&fi 1 1 a 4 9 O1 5 4 8 1 O5 91 s " 3 0 ' 14 5 fi- r t,cT lN,/ lr l55x3 0 r1 1 01 B2 0 5 1 6 ,/ 1 4 9 0 1 5 4 4 1 0 5 9 1 l%460t215' 210 t- z,GT IN
*
(ht)r^'va^'lt'- 7rE h )ri, J^wAIEL(FE#f,8Afi|cEL)wI=o
(7:i) ::!r'vrf''7'Y l-7" lv^'j-7:r- "'e , -J )vt t \t - a *gllttt> E4 - ! a>tg:^t q+ I /'e
x901
588i l z20025i l 22055 8r, 88 H6H{n& 1 4 190 fi-.rt,GTIN ./ e49O1 5AA22OO21 1r 140x60x185l B 290,185, 1%770x310,400 ./ 1 4901 5AA22OO22 ,-7,GTIN
soxtylfi;1frfl% f:,t:Tt')Al: Ur+),^' |,'l' 17'Y 3D7'tv, | / t!vl6ldLl,\gfrta*Tf l:^?+f r,si"r:(;ir(uF6A,t3Dl:
pffis
flJ+rn\+t! qjalS'77'y:r:r'r1:r1:,,
tarn6E
1209 fi 'J:-Af::,SiU I t={c*.:zt)- 7 @nlilt 7]r yF et .
Illllllllllllllllllll lllllllll
4 x901 588i l 25001 5i l fi-/l-crlN ?-.^GTIN
Nt -7+f 4 lltEE x Fti x HtTtFeL(r\tf "
/ ,/ 149015442500'1
2
2011. 06
c**H
ffin**#
fi fr ffirll|It tT. a-2 t 17Qtfit*(7Ertz-ht*ail*U tlfr iltilA. 7==LSil#tro+"HFEeatt5. ftofi *il?r. .f fr Ea*[,rr. rg7fr, " +j*tl,"/ltr]*erEht t!3r'5. 7rr#F3r{rl*E(t r I
VAr333-, HEi+ ! 70c
20r" 1B 81589 Hfie,{nfi 2 'lr
8128112a t d H6H,Efr 1r 160x4 5 235 1%350,215 210 4t430"350270
130x 30x 180 1%320*220,235 235 4t440,320*
23009l2:, 18 HFHfnfi 1 1: 260' 7 0 "1 3 01 B- x - x 1%540,235* 270
+lE/>7-4**t sp T-F6=-
' looe(2oexs*) (ht)rt'7ilr711r+ oP ilE 0),fl*â‚Źr\/j / >2 1,]*t 7i v 2 Tt " 2302612=, lB HfilF{n* 1t 260x7 0 x 1 3 0 1-8' - " 270 1%540,235'
1
rtrlrlrl|[ llltll Llilil illll
4 x901 588il230260 fi-)VGTIN ,-7,GTIN
// //
14901
5Aa23026-7
lD)|ffit1i1vl +tf -+-{ffi*'r66E I zE (h'n lrhl+
zfi-/t GTIN // a49o1 5aa23o426 t-7GTIN // 14901 5AA23O427
lrj1lffitTilv, t:rffitfi tar^6E
ililililililt| llililllllllll
2159512lx 1B
2 H6H&* 1r 190,4 5 x2 5 5 1%315,230"340 4t 460" 3 7 5 , 3 4 0
s],^ lll|[lll|JJll[Lli , ffifrffi;ffi
+7i tvt) itl' -l-7'7:t'
),FIAT-/WAt t)7 tF -ffi6,\'tt 6S l:1tt lf f Lf: "
4 il9015881 t 2159 5 3il fi-,,t crrN ,/ ' | 49015aa215950 ,-1GTIN //
Itr)v]5Lb;Lttf-tr)0ffi t'Fn6E
4cs (ht)h't)"ttll+at:t tt'l-l1ia7:r' E^- ? vL\l:..f), Ttvl I hvJfiEl-,ffiRt#*E;f
72e (h+) tr711I+7i1/v, ta'(+7:/' v 2 T EF.LILi=. zE n *#+,htltt tit =ffizawt ^t
,ilIllt|t|lltl|lltt|
4 t9O1588x21597 7 rli-/t,crtN t7-7.GTlN
,/
//
1 4901
54421
5974
>zI 4'Ifrt4E #;T;?SA, tl-e-.r
(h+)r9'71)r7i1\+ 4v, b?*a.l:t,t f ?/: u)a Ttvi h\+El=tbT 6&'et.
ilililil|ililililtilt|il
41901588[218152i l 8181512r* 1B H 6C & U 2 1r 110, 30,6301%330x230, 280 fi _/I,G T IN ,/ 6t 460"330" 280 // 1 4901 5a421 ,-7,GtrN
rB HdjF{nfi 2 6 3 01 % 3 3 0 , 2 3 0 , 28 0 280
I J'et "
A1 5 9
*'Fn6E
4iE= 56e(14ex4iiE) (h+)r^',r7 '1t'- 4v, E1*.1ffi.h,i ae vFh\ aEoE^* c)t I /l= ^t
f:daTBABY L=1i:if,.','';?l-,*,!!-#!E*;l'?'?'e, tit\Lt,tr5r6J-7 )vt t ft- o. Et'ltisg
_
,ill|[lll|JJllll|[Ll|llllililtilil|il|ililililtili
8185415 : " 1 8 H d e & f i 2 1r l l0, 3 0 , 6 2 51 % 3 4 0 ' 3 1159, 5 fi-/t,crtN,/ // et 630'340'195 ,-7,GTIN
x9O1
1 49c,1
Nt-z.t1^ltiEtr x4lix HtttFdL(t\*f
5AA21a54A
.
5881218114x 8185315r" 18 HfilF{ntr 2 4 1: 1l0x 30x5251%340x210, 195 fi-/r,crtN,/ At 540'340x 195 // 1 4901 54421 ,-7.GTIN
A1 1 1
E 1106510 r , 6 8 1 HfiH{nfi 1: 118x4 7 x 1 3 5 lB 245x 2 4 1 03 x5 1%520'264"$5
t#li?r';?#:,qf*'I*F ftx3'3,?-
/:dr7t).!i?71rc^tyF ffi *'Fn6fr cus (hi-.)r^'yal'17'YtitE'ltvi ^l b/iU40)f:^:71:TFt2ilLf..ilfd
10t \'r,
EE0)*bt\Tf "
.ill|[lrlxjrlllulil[Lull fi- /t cr tN // a 4 9 o 1 5 a a 1 ./ 1 4 9 0 1 5 8 8 1 t- zGT IN
1 0 650 1 0 651
aar^*E
<E>
Uel=->
('ll)'tit-, 7a) fJ O*tft H Ll:. Effi gr5\/i LArr-)
! / {-7.f -l:tEE.
^L)TXVt\^ffi
58e t t*l=6ct=t) Tt
ilIlllrlrlrlrlilt|[l][ill
4 1 9 0 1 5 8 8 [2 3 2 O4 ?
-*i#m ilililililt| ililililililil||| zft-rl,cTlN t-z,crtN
/ // 14901 5aa232o49
Ll*=-> 7i.tvj L\6J *'nnFE
tn^FE
t\6J
l-*t=->
-- 16 (hf):tit) 7(11'),117Lata->l\b= h(C^{!f t\zt,r'r, l=tJL)&Lt I
58e (ht):/la-, 11)' ytultF-rtl 16iStt6trl,fiipf l {r)f -@f $f ti{7'17 f U2tdr\r,
E8 8 [2 r 3207 3x 4 il90158 7R-)vcrtN .z ry-^,GilN
H
./
1 4901 5aA232070
ilililil|ilillllllilil|ll
411901588rr105452rr 1054530:x128 HGtH'{nfi 1 1 05454 l : t80x20x 4518240"175,I 10 fi-.,t,GTIN ./ a49O15AA ./ 1 4901544105459 l% 500x370' 350 t- 7.GT IN
*4,^6E i:/:drft),Sh l-J )re|1f rrB LF\ar-J )vt\r-B't=7Ft)t+tLt "#PA*bl,\tE !
23072l0 r x 8.I8 SfiHEfi 1r'1l0x 3 5 x1 5 0 lB 215" 2 0 51"4 5 1%450x420"310
lllllll llll |ililililr ilililil
4 1901 588ilz30727x 7ft-Jt,crlN
./ ./
a49o1 5a823o7 23 149015Ae230724
'-.^GTIN
Ll*t==tyJZ (:',t)'r:r.'+vt'z
1602612rx 1B 2 HffiH&fi 1r200x60x280 1%400"260" 340 4t520" 400.340
*n668
5oe f ==it/::,Slu.l.+, +rr#t\#affi |
1602910 r , 6 8 1 HfiH&* 1r 118x4 7 .1 3 5 1B245" 2 4 0 , 1 3 5 1%520"260,435
tfr66E
|
7t'y7=
15oe (ht)7t't+11 50eTf +.rr+t, ot )>, uz=7tv 0 " t='>.iiL)iilii/Jl "
(h+):=t^'Dl'/)7'")t-7",v&117
tnn4E lt+7==7vJ7'fi141 50c (h+):/i117+v7'7 iFl|l 1 t-7==h\t=c.5it) . at 2 at 2 #L \ffi gff ! 'fi,1
llll lll il ililil|| lll ililil | il .ill|[ll[|l|Jlll|[illlllll fiffi ffi*fi; 4 i l 911 588[1 6O3O7x
fi-Jf,cTIN t- zo r tu
./ a49o15aa160297 ./ 1 4 9 0 1 5 4 4 1 6 0 294
ffiT== FrJuJCz
(h!)1lr7ltlat +ltt+fttA':t:tz'l vfl=itrr-l.tiel};*t,
tnn6E
33g E*t7 t)t fl=Lf.'lt:"
lllll lllll ilililil |ilililllll
4 tt9 0 1 5 8 8 rr1 6 0 2 3 9 x 7fi- Jr .cTIN t- .zGTIN
./ ./
A49015441 1 49015441
60235 60236
LatT==F)lb !t,j:tt=) 43e *nh6E
(ht):titttl'7'tl |wr:/i) ,1rh\E lralvt:eltvFtTlrtr-l'
| |)'rrti*bL\Tt.
lllll lllll |ilililil|| ilililil
4 1 9 0 1 5 8 8 [1 6 0 2 7 7 n r ft- r f,cTIN t- z,cr r N
./ ./
A49O1 5881 149015aa1
1%520,260,435
60273 60274
fi -,|t,GTIN t-7.GTIN
./ a49O1sA a16030 3 ./ 1 49015a8160304
Elr.JCz ffilv'
tarn6E
33e Ot)l'ly'z,ttitV,t i, 4rtATLt^l yilrit7,ftf rr r-f tiErr;ft. ESt7lD tFLtLt:,
.ilx[ltt|ltxill Hlffi fi-.,I.GTIN t- z ,c T IN
./ ./
e49O1 5AA1 60242 14901584160243
LA#==F)tt t\6Jlr6( 4rs *'Fn*E
(ht)'/l+179'7'tb1+7'1.)r, trvltfil lfl]rtvF L\6J6iriElr;A,l:81
I rJvtlimbt\(1.
llll llllll |ilililllll ilililil
41901588i l 1 60284tl 1602810r,l2B HfiHEfi 1 90 rli-/t,cTlN ./ A49O1sAa 1 60280 1:140" 2t" 901B 220"135, ./ 1 49015441 60 241 1%445,275,215 '-.^GTIN
Ef,.'.trr.1mE6ff Nt-^+t1^lttrtrxF{rxH*(tFdL(t\*f"
2011. 06
WeareDreafi'i ngof Sweets! * il + rl= T*jti:*:ffiffiil:3"ff:,f '"xl
tarfi6E 6A 7 7r \i)i 7h\. hti;afi i tt 1>'c MAt I J l=tit)tLL "
Ll*7===-2
77r\1)iz.(6AItJ) (h*)77.^'th'l(€ir,I|))
W
ll tlt|[ .ilx[lrlrjrlllllltu
1060012r,128 trfiHlifr 1 lf 160x1 5 x 5 51 82 0 0 , 6 5 "1 5 0 7fi- ,,LcTIN,/ t- zcr r N // 330 1%430,215"
A49O1 1 4901
saA1 5aa1
*n668
ilililil|ilililililil|1l x9O1588i l 105438r1
1054330r,12B H6+{nfi 1 1 tr 180x20x 45tB 240'175''l l 0 7fi - /t G T IN // | %500,370" 350 // t- .z G T IN
06004 06005
7i.rvi
(h+),ir171-, 711v, LA*7=aa-> hra^{5f r\27{v 2 |,tSr,15s1='
A49O 15aA105434 0543 5 | 490154a1
/:^: 7ti,5i" :yr^ TiE0f*=-. (h'f)t^'t7l'17'Y avrl 2ocx5*) I J-cl " =y, lt:lll=Vh\ ([\A[ \*ir*Ld)6, ^ffit ^1
,ilx[ltluJilufilfLull
-fi;ffi lllllllllll |illllllll ilililil 285 1%500,400,
7F- ) VGr lN,/ ,- AGTIN,'
1 4901
5AA340454
hV7*7===-> fr;li?,f,f*, ijtt)1"h)itttt-'t t fv, -iltft E[ffiff tl"
La.trrr-),JrHA at I
^l=t
232016r , 1 8 1 H6jF,{nfi 1r320x90 . 4 7 0 'lB -x
-x
-
1% 560* 3 3 0 , 4 8 0
4 1901 588ilz32011 il iF-)VGrlN ,- 7,GTIN,.
,/
1 4901
5AA23201
a
2011. 06
Nc-7+t1^t*iEmx 4fix HSt*FBL(L\tE"
We are Drean'ing of Sweets! ffiila+r+rtsK
aHlF $al trA
+1
GINBISCO.,LTD.
trfitEIriB tr+EltilEFrtE ,,^.
FI3-23-3 HH*|l + * E E Affi ;^E T 103-ooo7
TEL03-3664-0331 FAX03-3664-0336
CHUO-KU,TOKYO,JAPAN HAMA_CHO, 3-23_3,NIHONBASHI TEL 0280-98-1853 T306-0200fi',TRfi'EIfiE-Ez&
€ FRAFl T515021 az.ftEtfilafr (tilEE)
+tr,aF€tilFHfit+ffitf+r#Eeft-fi6
tll
effE1lnrh
6+}f=I
FAX0280-98-2308
FAX86-754-82541s43 rrl 86-754-82541380
ginbis coj p e http-//www