o
P;ne
!/
-.-'--
lUr /-_tr
t.rc -i^tr7^,q ,ffiiA:{J:9 tr;
,'v?-. rir -'F-{ 'l iliit"f,PPtf ){,
?j'f}r
4, \
3+
Y\
2
1
g-u, tL^..4
6*=lz8tx. "
,Y(?il*ilf;ilt
Ftyfd4 nPNt
f c c lo z J i - A ^ - )
Eir
r'ttp t //www.pine.co.ip
IMPORTER NAME:
OS A K A A GE N C Y P TE LTD . 25 K IM C H U A NTE R R A C E , SINGAPORE
537044
trfifi-4
20ll autumn & winter collection
ffilE@dgf,E t; n5frrlC( t ttt' r[rt[5 lotE HA liligfil,,l. '..-;.,'= i.,': f ir-:'.;r' '!1r'':' qi',rg,;,.1,.',: -r.ii .,:i.l-- f' .r . .i i; 1--E ..tl,rir:';.
.ij-
'1r--jEr,'.i,,iLfj\*;
ofri!l-.^.nlcsFF€.lcrrSiD:-7<)iUfcl\)9-Drr*DBDI;jS|JSlu. €d)-ffiUd7:rEh\0*9. (1Ome/*t) 6NAU, \-7r+Z-Ct=vC @gtrE{Fd)/ (*l-lF t t,\* r,> il Llt Ll-J&Ul-c. @tiDEaAa( /-) X' &afra 4 t- ) AqEBtl< 8te U. 9,1+lzE d.na a E=-6 Z h'. %'l+Lt-ti tn67 rJ4 > Llt .t.t-Jt u1-c" 11pqp46zr hjiE l; Ulc( ra5t )rait 4 > 76. )
e
zlv-lv@dgfi -)
#tt,al*l'u rEfri5 )>-/ rVrJatffi i: :i j + i : , ' _ i , , - r : , i .i ; f .
i.i. -:if :l-r
,,-l
, :.- .:.- tr lr ;1 .,,' ;]1 1 ;,
- F /ili' ij| ,t;h i.''rr"l
,.... : :i.,:li
\r.f4, tx+RItn lu tA a*i AN6 Utc2llV | - F" effi l;Rr,\ \6ta h'laEfia) X. \rogealc luld&tRl'l-c L/<L Lu(;+tiE @x&. nluc -dlx6BEo a<Ea--rr*?'-=>i! 1+T35 = 42. @XtF' . . il,*affial!i.-eh\nrsxaftl afYf I DIHE nhc/l"'t9t.;(t1-zlt'E}Dru.tail#-ff FAi+-e36={2. \d)HFt. WabABftZaF v ah\'l*h't'dEffiAa @E6EL tl-c4€.L t \v j _ ) i+J 4 >. et\tffi,h\bD*d.
E rlrll tfin rlt 1 IITT 7t L JI
a'.Ia -
I
*ft+47.,1-J-l=-+F27< r ,., ; r]
.i
t.
):
rr:,:l i r,,: t
' ' ..' gi; ..,1;ji171:' - l. ... --, .- .:. .
:' :.1 - '
l;=)Fa]qd6l'j-/-.9tTl;rdt'\19ffi7v+Urst-Y-4p> j'r" o0HL,ffi -ra=-tE t. 4 > t \t labACD -ffih\WDZ&g. t \) g-Ap>t-l-ft @?9 ;d'ftd)Et \/ \ v, - ) 7 t 4 >" O Ct - lil 7:3Ad dV €1 ttUl-c?E -
J
tfHfi.4>+tA u+1tiffi@dHft fEUtE fi'? # tl./* [t 1rvtotottffi
fEJ L\+ d cr t, t
&L
D 0t{ E O lEt0f;D (t tuO DE hrA finq /) C Ca -
ou*-btffid)d)da6l;{6d)mffi btl1/vaD L.' . D PLraawttt' \76. 4 >" @E6EAh\bu). Bf&B. A/U\t*7:rl-D6l \,yj-)jf
EflI@dHfi 7 tr-"lo)
.rtrt t€
7.,l.-V- l- [:iEfir I't;OtE 8il8* t ) i 4 o)--E*UA dZCI t i* {-.
lJ/-vA D=> F6 itrl'tllc > > J )rrJa XEa
&-*iJ OE DKo€b\raED Ll=h'a D=> l-br6btSo CffiT\ l|E16f, \Eo)AJ B & l- fJA L/-tbtDU\ftf'-lJ *i " eEEKo.ffi t dhtI 4 r, f-l-Ebv),
>tt-r\'yFdtr 7== iEUr[rf:
"riirl tFz++r)?t
I Elt-Lr "+ aa" O)
6 * - Lr }= - l +p>74l.+=f /\)9-E ?lJe € 1 6 # t dDI; :,s-iDE.-*:l;F?8*= I *P)i < |
t OB(,\f = r*rz>; 4XA =- / \t 9-OWA=-a.ffi t d ! B a b alT+ = a 4 p i DI - EfrEl'l-c, @zliv 7( ff#Er) Dh\DPg <lrof'ra/ \'vi - )- 71)I ). @Ai={tl; €Aara fift# o){*E {Fffi"
20ll autumn & winter collection
20ll autumn & winter collection
*z\nAE
#lsoeffi F
@
(trffiE)
00946 11 22Ax$Ax22 1B290x210xT30 ffi 10x28 ',lc/s420x290x130
o
*zlf,lAE (ffia#$Aa)
7og
lll ilililillllllll ililililil
llll il||lllllllllllll ilililil
4n902435n009473',
4x902435"009466"
tTFr- i: di-lrcTlNt- f:
tT F r - i: zli-JrcTlNl,-zGTtNl-
l: ir
9og
1B290x2T0x13 0 00947 tr 2T5x150x25 ff 10x28 lC/S 420x290x130
=w2e*-aaeffi
14902435009470
7_ZGTIN]-i:
14902435009463
i
H=)l-.@cBe
tzi66E (ffi4*SiMr)
18 275x195xT40 00925 lf 2I|A:/.J4AX25 & 10x28 lC/S 390x275x140
9og
7og
lll llll ililillllll ililililil
illllllllllllllllllll ilililil
4tt902435"009251"
*zr6AE (ffia#ffiiat)
00934 1l 210x15Ax221B29Ax2l 0\ 110 fi 10x28 1ClS420x290x110
4r902435n0O9343',
-
lTFr- i: iJi_J,GTIN]- F
i: iji-lt GTlNr-i: I ll\ J F 7 -,^ \, ITF]
14902435009340
14902435009258
tz\AAE (64#ffii a)
ffiEV-9
5 2 9 0 x2 1 0 x1 3 0 0 0 9 4 4 T r 2 1 5 x1 5 0 x2lB H r0x2B lC/S 420x290x130
'_ZGTIN]-I:
9og
,ilil[luuililill|f!ll
tTFr- f: d-J,GTIN]- F t-TGTlNt-i:
14902435009449
z,tuztuaefr
tzr66E (ffiatffii a) 205x140x25 18275x1 9 5 x1 3 0 120g
00945 Tl fl l0x2B lcls 390x275x130
lllllllllllllllllllll ililt||il
4tt902435ttOO945g', ITF]-
|T
di-JrGTtNr- l': 7-ZGTIN]-I:
I
J
14902435009456
/\==zl=tr^u-
*arEAE (ffia#si a) T95XT4O 00939 11 2A5x14Ax2518275>< 1O 0g
*a\filAE ({EAfSi a)
00935 Tr 205x140x25 18 275x',195x140 €t 10x2A lC/S 390x275x140
8og
{! 10x28 1ClS390x275x140
lllll ilillllllllll ilililil ll
lllllll illlllllllllll ilililil
r,tt902435ttOO9398"
4tt902435"00935 0"
tTFr- l: fr-JrGTlNl- ir
tTFr- f: 7i-JtGTlNr- i: 14902435009357
14902435009395
7-TGT|Nr-f:
'_7GTIN]-F
fia6€E (ffia*si a) 23]x140x25 18275x195x1 50 150g
6U55plv
etu<DrILay27
*z\66E (6A*ffi[a) 00926 11 215x140x251B275x195x140 11Og ry T0x2B lc/s 390x275x140
00936 Tr {! 10x28 lC/S 390x275x150
llll ||||lllllllllllll ilililil
4il902435x009367"
ililililililllillllll
4||9o2435"009268" ITF]
i:
7-ZGT|Nr-l':
0114902435009264
tTFr- i: iJ\-JrGTlNr- f:
t-zGl N r-F
i
t4902435009364
@:*fiEffi
20ll autumn & winter collection
*zrf,lA!E (iEa*ffi[a)
9zldUtil2
00937 1l 210x150x2218290x2 1 0 x1 10 if{ 10x28 TCIS420x290x110
7og
ilil||ilrilil||ilil]ril|||ll
4n902435',009374" tTFr- i: 7Ji-J,GTIN]- F
i
1 r490243500937 '-ZGTIN]-I:
t\4>v,
7tv>yvl
00001 tr 4! 10x28 lClS 390x275x130
00020 lr 205x140x25 18215x195x 130 A4{ T0x2B lC/S 390x275x130
tzr66E (ffiatffila) 205x140x2518 275x195x130 12Og
ilililililllllllll ililililil
2" 4x902435',O0001
t-TGTlNr-F
rrFt-F
0 114 9 0 2 4 3 5 0 0 0B0 1
tTFr- i: fr-lrGTlNl- i:
120g
lll ilil|ilililil11 ililililil
4',902435uO0 0 2 0 3"
011490243500 0209
iJ\-jrGTlNr t-: 7-TGT|Nr-l--
-
i
*zrfiI6iE ({EA*ffii a)
. ,''/tct,
*z\f,lAE ({EA#ffiia)
00941 Tl 215x144x2518215x1 9 5 x1 50 U T 0 x2 BtClS 3 9 0 x2 7 5 x1 5 0
't20g
.ilx[[lulilililllililll
tTFr- f: di-JrGTlNf -f:
B 1490243500941
7-TGT|Nr-l:
@TTT i i''i
EffiAEffi
(ffia*ffii #)
01502 1l 2]0x140x22 18275xt9 5 xr 20 fi 10x28 lC/S 390x275xT20
gog
il||ilililil lllll ililililil
1r902435"015030"
4n902435u01 5023"
tTFr- i:
-
i
tz\6eE
({Eatffii^a)
_
01503 11 205x140x25 18275x1e5xr30 eqt0x2B lc/s 390x275x130
859
lll llillililililll ililililil
ffi
k
tTFt- l'd-J,GTIN]- i: 7-ZGT|N]-F
tz\nAE
l'*5tfF,a€ffi
zJi-JrGTlN:]- l'r 1 4 9 0 2 4 3 5 0510 3 7
14902435015020
i
*z\ruAE ({EA#ffi,
,$e532
'-ZGTIN]-i:
001931l 2A0x140x221B275x195xT20 ff T0x2B TC/S3g0x275xT20
tzi6AE
Dtve32
({EA*ffii A) 00196 Tr 200x140x22 18275x195x',I20 859 fi 10x28 lC/S 390x275x120
4})
859
llll ililililllllllll ilil||ililililrIlllllllllllililIilil
rrFr-F
4il902435',O01934" 0 1 1 4 9 0 2 4 3 5 0 0 1 930 i
iJi-JrGTlNr- f: 7-ZGTIN]_i:
tt32
965', 4n902435',001
tTFt- ir iji-lrGTlNl- F t-TGTlNl f-
015011l 205x140x25 13275x195x130 f! 10x28 lClS 390x275x130
ililililllllllllll ililililil
4r902435n00197z', tTFr- f:
011490243500197 8
*z\6AE (ffia*sil#)
tlSeo€ffi
tzi66= (rEO*#ia) 18275\ 1 9 5 x120 859
00197 1l 2]0x140x22 Ai& 10x28 tc/s 390x275x120
di-JrGTlNr-f: t-zcTtNr-t--
0 11 4 9 0 2 4 3 5 0 0 i 96 1
9og
ililililllllllll ililililil ll
4x902435rO1501 6',
tTFt- ir
di-lrGTrNr- f: 7-TGT|Nr-f:
149024350 150 13
O: *fi6ffi
20ll autumn & winter collection
?z5l)-,e#ffifl Ket\4>v,
KGTfV>vVl
*z\filAE (1EA#ffiiAa)
00010]] 347x228x50fi 10S#j+Hfi ]C/S tc/s 530x320x280
*zi6AE (ffiatffiiAa)
a00221.t341x228x50tr 10S#;i+fi lc/s 1C/S 530x320x280
1kg
1kg
Ill illlllllllllllllll ilililil
||illililllllllllll ililililil
4||902435n000227',
04" 4n902435"0001
tTFl- f: iJi-JrGTlNl- f:
tTFr- i: d-JI,GTIN]- I: t-TGTlNt-i:
KG6bti*
14902435000224
t-7.GTtNr-l:
11 14902435000
Kcetu<DtlLi,v27
*r:rfil6= (ffi4*sla)
0003611370x228x60 fl 10S#it+1i ]c/s 1C/S 530x320x280
00025t] 370x228x60tr 10S#)l+1i lc/s 1C/S 530x320x280
1kg
ilililllllllllllll illililil ll
lllllll ilillllllll ililililil
1r902435no002 58r'
4x902435'|000 3 6 4"
ITF]
tTFr- f: fr-JtGTlNt- i: t-TGTrNr-f:
*zr6SE (EA#ffiiA) 1kg
f-
t-: 7-TGTtNr- i:
d-ll,GTlNl 14902435000361
|
14902435000255
,\,74-944 szapti l\4>V,
77=>Faeffi
*zr68= 369
00894 11 135x90x9tg tZO"gZrR 5 *{ losx',l2B1ClS355x295x285
1 B1 7 0 x1 0 0 x1 5 0 0 0 8 9 8 1 r 1 5 0 x1 0 0 x9 U t0sx12B 1ClS355x320x315
3og
-z\filAE
ililfliltil||ilililt
||ll lll| ililllllllll ilililil
1rg02435rO08 9 4 0"
8 9 88" 4n902435xO0
tTFr- f:
tTFr - f/j-JrGTlNl- f: 7_TGTIN] -F
84902435008984
iJi-JrGTlNl- i:
84902435008946
14 9 0 2 4 3 5 0 0 8 9 8 s
7-7.GTrNr-F
r4902435008947
*zi6AE
l\t),v7t))
36g
0 1 6 0 11 r 1 5 0 x9 5 x2 0T B1 9 0 x1 0 0 x :325x305 fr 10Sx12BlC/S 400x1
ililililillllllllllllll l[U|l
4x902435"0160 ITF]- F ii-JrGTlN-]-F 7_ZGTIN]-I:
84902435016019 6010 1490243501
I
l\t)'vl=
fir$€5
l\.J,y7= tDil
fiz\6AE
4og
00205 l:] 130x95x39tB 190x95x130 tr 6Sx12BlC/S395x300x280
i
t tt902435xOO2207' 0234902435002206
t-zGTrNr- i:
i
tTFr- f:
84902435002050
d-JrcrNr-l': t-zcTtNr-l-:
14902435002051
t\4>vr 77<,v2
4og
Ill ililillllllllllll ilililil
ilil|| ilt ililililllllllllllll
4ttgo2435ttOO2054x tTFt- ii d-Jt,GTIN]-I:
*zrBAE
0a22a 1) 130x95x39TB190x95x fl 6sx12B lc/s 395x300x280
il[f,F=)F 77<yj
*zi6AE
1Off
*z116A€
00255 1r 97x27x17 ',lB139x',I00x fi l0sx8B 1C/S305x200x',120
1Ofil
ililililllllllllll ililililil
ti'902435"002559" IT F ]
tTFr- l-:
f:
d-J'GTIN] 7_ZGTIN]-F
F
84902435002548 14902435002549
iJi-JrGTlNl- i: 7-7.GTlNl-ii
i
84902435002555
14902435002556
I
o It !l
I2
)YV3f,X Elllpl* ( Tl =-?-
20ll autumn & winter collection
,f'ryl-VA y"-AyFctr
7=f
0 0 8 9 0 lr 1 4 5 x7 Ax9T B2 3 5 x1 5 0 x6 0 tr 3OSXBBlC/S 485x310x140
y"-
&z\nAE 129
yl-.^tr rL-7
00209 1l 145x70x9tB 235xr50x60 140 U 3OSX8BTC/S4B5X31OX
*z\nAE 129
ililflililil||ililil]ilil11ilr|ililililrili
4n902435',O08902"
'4970"725O',
tTFr- F zji-jrcTlNr- fi ?_ZGTIN]_F
ITF]- F
84902435008908
d-JrGTlNr- l':
14902435008909
7_ZGTIN]-I:
y"-Ayl.-^tr
l-=
0 0 2 1 11 r 1 4 5 x7 0 x9T B2 3 5 x150x60 140 U 3OSXBB1C/S485X310X
i i
80000049707256
10000049707257
y"-/\yf--{tr
129 -zi66E
v4E-
0a2121) 145x70x9tB 235x150x60 144 {I 3OSXBB]C/S4B5X31OX
frzr6AE 't2g
ilr|ililrililillllllll ilr|ililrilililil u4975"1925"
"4975" 1932"
tTFr- i:
lTFt- ir i$-JrGTlNl-F
|
80000049751921
iJi-/rGTlN:]- l'r
i
80000049751938
t- z G T t Nr - F
i
to o o o o 4 9 7 5 1 9 22
7-zGrN l -F
i
10000049751 939
F.2e+t>r-{
tzi6AE
lrtu tlv€tv(iV-J6)
0 0 0 7 51 l va x4 7 x1 3 1 B1 4 5 x1 2 8 x8 0 ff 30Sx12AtC/S 530x255x160
/\o-*7-r(H-7ffi)
16
1+
ilililililrilr iltl ililililil
lll ilililililril|| ililililil
4',902435',0007 5 0"
4'902435'000753"
ITF] _ F
ITF]- F
fr-JrGTtNl- l'r t-TGTrNf-F
*zr6AE
1B145x128x8 0 00076Tr T40x47x13 fl 30sx12B lC/S 530x255xr60
i
B49o243soo0759
/$-lrcTlNl- i:
1490243500075 0
7-7.GTlNl-
l-:
84902435000766 14902435000767 OO .,LT DAPP . R O V ANLO . G 5 2 0 4 5 6 o 1976,2011SAN R TC
APPROVAL N O.S520649 CO.,LTD. o 1999,2011SANRTO
ftzrfrl6E
*a\66E
30lgi/(D/Jar-t 1tf
304612IV.lg- 1fn
000401] 50x35x20B2A0xB2x72 435x310x215 tr 30Sx20B1C/S
000601l 55x40x22B2AAv.B2x12 fi 30Sx20BrC/S435x310x215
ilr|ililrililililrill ilr|ililililrilil]tl u4975" 1789'
'497 0" 7 519', tTFr- i: d_J[,GTIN]- i: 7-ZGTIN]_I.I
5 8000004970751 1000004970751 6
lTFt- ir , f i- J r G TlN r - F i t-zGTlNrF i
80000049751785 10000049751786
@:tfiEff
20ll autumn & winter collection
,f'ryl-Vd 6ED2A
6ED2e
fizrn8l
*m681
1fn etu<DIJL+r4$-
efu<nfiLa-7-1#n
'r 50x35x20 B 190x145xi40 00104 1g,r96li)bxsatc/s6oox3lox2ob
a
ll
6tcD2€
tzrn8t
Ctu<DltLV'vlb 1ft
,B'90x145x /0 00106 tl 50x35x20 rc/s6oox3rox205 1g iqggi3lgxea
18190x',15x140 00105 I ) 50x35x20 1c/s60ox3'ox2os ng ,19613israB
ilr|ililililr ilr|ililililrilililil| ilr|ililililrililrill 0420000049707502
d-/rcrNr-ir
tTFt- ir d-JtGTtNt-
2_7GTIN]-F
7-zGTlNr-l':
0420000049707397
lTF l-hr
6EO2e
u4970"7380',
"4970"7502"
"4970"7397"
| | F
*zrEAE
6tcD2t
*z168l
rtr> etu<qliL
18190x145x140 1r 50x35x20 00108 tc/s6oox3rox2o5 H ( 0013)s^88
0420000049707380
r
7-TGT|Nr-i: d7,!.0)e
cht<\ltLtJv_J 1fi
t-
d-JtGTtNr-l-:
i:
1ru
*zln8!
ctv<t)ltLw>y 1ffi
18190x145x140 1150x35x20 00304 c/s6oox3rox2o5 1p 1.ggi3)sxaB
003031r50x35x20lB 190x145x140 1C/S 600x310x205 fi (10O+3)SxBB
ilr|ililililr ilt|ilililil|lllllllil ilr|ililil|ilillllllll
0420000049707373
t-r
d -J r GT tN t -ir
,4970"7335"
'4970"7311"
"4970"7373" ttF
tTFr- f: fi-il,t;til\t
i
ITF]
---
iJ\-JLGTINI-i:
t-ts
7-TGT|Nr-l'r
\z
f-
10000049707332
100000497073' i 8 t-7.cTtNr-il
'-ZGTIN]_I:
ffi ffi ffi w ilr|ililrilillllllllll 6EO2e
tzr66l
Dthfrfri(')>J) lffi.
w il t - r - F
001291150x35x201B190x145x140
6ED2e
001321150x35x2018190x145x140
1B190x145xi40 0013311.50x35x20 .3rsxBe 1c/s600x3'0x205 Au (r00
1rlr
ilr|ililrilil ilr|ililrililililtill il[xilfil1l[[illl x4975"1719',
x4975"1703"
703 0420000049751
tTFr- i:
0420000049751741
d-lrGTlNl-
lTFl- l-:
i
0420000049751710
d-JrGTrNr-l-:
i:
7-zGTtNt-il
6ED2e
tz\n8l
i,btn?t>7(N
'-ZGTIN]_F
1ffi
6ED2e
6ED2e
*a\68l
6')fr,r,v-7
1B190x145x140 003111150x35x20 .a.ur'ooiijsxsg'cls 6oox3tox2o5
ilr|ilil|lllll ilt|ililrillllllllllll n497 5',1796u
u4975"1772"
'|4975" 1727"
lrFr- l-:
ITFf - N
0420000049751727
zfi-ll,GTlNl
d-JrcrNr-il
10 0 0 0 0 4 9 7 5717 9 '_ZGTIN]_I:
tEt4 ffitfftstBl*. #fi brffi* I'tcEaT.
,Jr7'^-zactsEEHl,. t Etr0uJsiEffiffieq."
tzr68t
6hfr,vE>+r2- lffi
1rn
003091t 50x35x201B190x145x140 ,a,ulrooijj'sr.serc/s600x31ox205
1B190x145x140 001341150x35x20 n*,'96Jjlsx88tc/s6oox31ox2o5
'_ZGTIN]_F
Azrn8l
6hfr,=$49-)
.c/s .a,ur ooj:is*ea 6oox3rox2o5
ic/s600x3rox20b .a.urroofiis"ee
fr-J'GTIN]- F 7-TGT|Nr-f:
lTFt- l'r d_J,GTIN]_I:
6ED2A *z\ABl 6{r[R(=-=) ','*
ir
t-zGTlNr- l': i
10000049751793
v._
P"offF.t*=teit
: FAX06-6771-8102 tFqr6 xFffixr+trlE:E+UlliF5g TEL06-6771-8103 FAX 03-3638-1265 TEL 03-3638-1261 lF5igr6 RE{gEf,HtrgF-1TE816119 (-FCJrsFg) H * ffi fIIE.{X6.+8B.EF.?EE!.EJEG
=v 2 7 FSC
l E6a^fttt F H U Ir c FSC" C020672
g,iEtrllt?EffiIl,
:offig.*Mt ![!€"EUqlt*ffiftrLEf 4clmililsn
t i{gelt
ioF lcftaFtSLu*Eiair+nH ,u-rr*/r{-tGFLrEtL(AUtf. u.o. tuo
I