Illustrated Non-Fiction Spring 2022

Illustrated Non-Fiction Spring 2022

Rights

19

Contents

Food & Drink

12 Contact us Matilda Gredfors Andersson Foreign Rights Manager, Illustrated & Practical Non-Fiction matilda.gredfors.andersson@bonnierrights.se +46 765 26 10 10 The Bonnier Publishing Group is made up of Albert Bonniers Förlag (with imprints Gondol and Panache), Bazar Förlag, Bokförlaget Forum (with imprint Lovereads), Bokförlaget Hedvig, Bokförlaget Max Ström, Bonnier Audio, Bonniers Bokklubbar, Bonnier Bookery, Bonnier Carlsen, Bonnier Fakta, Bonnier Rights, Fenix förlag, Reseförlaget, Romanus & Selling, SelmaStories, Wahlström & Widstrand and Älska Pocket.

4

Home & Garden

Nature & Animals

16

Society & Culture /Mind & Body

27 Crafts & Hobbies

Cover: Photograph by Jan Pedersen from Birds – The Most Common Species in Northen Europe Graphic design: Anna-Karin Sundin

3

19

Contents

Food & Drink

12 Contact us Matilda Gredfors Andersson Foreign Rights Manager, Illustrated & Practical Non-Fiction matilda.gredfors.andersson@bonnierrights.se +46 765 26 10 10 The Bonnier Publishing Group is made up of Albert Bonniers Förlag (with imprints Gondol and Panache), Bazar Förlag, Bokförlaget Forum (with imprint Lovereads), Bokförlaget Hedvig, Bokförlaget Max Ström, Bonnier Audio, Bonniers Bokklubbar, Bonnier Bookery, Bonnier Carlsen, Bonnier Fakta, Bonnier Rights, Fenix förlag, Reseförlaget, Romanus & Selling, SelmaStories, Wahlström & Widstrand and Älska Pocket.

4

Home & Garden

Nature & Animals

16

Society & Culture /Mind & Body

27 Crafts & Hobbies

Cover: Photograph by Jan Pedersen from Birds – The Most Common Species in Northen Europe Graphic design: Anna-Karin Sundin

3

Home & Garden

Growing Flowers Annuals from Seed to Bouquet

Imagine a garden so full of beautiful flowers that you can always pick your own for bountiful bouquets and gorgeous arrangements.

Make this dream a reality by growing summer flowers – it’s easier than you think! The more varieties, the better. This way you will always have plenty to choose from, and the floral splendour will attract bees, butterflies, and other pollinators to your garden.

Hanna Wendelbo has practical experience of growing flowers in an ordinary domestic garden. She knows everything you need to succeed – about seeds, seedlings and tubers, about care, harvesting and use – whether you grow in the open, in a flower bed or in a pallet collar. Growing Flowers is the culmination of all her know-how and personal favourites, resulting in expert advice for the most exquisite flower arrangements.

Arrangemang i hönsnät Om du vill skapa ett riktigt härligt arrangemang av dina egen­ odlade blommor rekommenderar jag dig varmt att ta hjälp av ett hönsnät för att hålla blommorna på plats. Det fiffiga med att göra en form av hönsnät är att den kan återanvändas gång på gång, till skillnad från traditionell grön stickmassa. Du behöver också en bra och vass sekatör, en blomsterkniv att skära stjälkar med och en avbitare att klippa hönsnätet med.

Om arrangemanget ska upplevas från alla håll behöver du bygga upp det så att det är vackert från alla vinklar, men om det ska placeras mot en vägg kan du välja att framhäva endast ena sidan. Ska det stå på ett lägre soffbord kommer det att upplevas mer ovanifrån och kan arrangeras utifrån det.

Försök arbeta med arrangemanget på den höjd som det ska betraktas från. Staplade böcker är ett bra sätt att få upp höjden på arbetsytan så att det blir lättare att föreställa sig hur det hela kommer att se ut på plats. Till just det här arrangemanget valde jag ett kärl med fot för att ge det en känsla av upphöjdhet.

2021-12-22 12:46

BUKETTER OCH ARRANGEMANG

Odla blommor_inlaga.indd 172

BUKETTER OCH ARRANGEMANG

172

Arrangemanget nedan består av fingerborgsblomma ’Apricot Beauty’, dahliorna ’Café au lait’, ’Sweet Nathalie’, ’Otto’s Thrill’,

Gör så här: Klipp av en lagom stor bit av hönsnätet. Vik ihop det till en boll som fyller skålens hela volym. Trixet med att få till ett vackert arrangemang är att ge varje stjälk minst tre stödpunkter, därför ska bollen formas i olika lager. I en vid soppskål kan det vara lite svårt att få nätbollen att ligga på plats och därför är det bra att fixera nätet med några bitar genomskinlig tejp.

Häll vatten på botten av skå­ len när nätet är på plats, så att inte snittytan på blommorna tor­ kar innan arrangemanget är klart.

Då behöver du inte oroa dig om kompositionen tar tid!

Sätt i kvistarna först för att hitta riktningen. De fungerar även som stöd för blommor­ na. Börja med tre kvistar som du sätter i som en uppochned­ vänd trebening, i olika höjder och vinklar. Dessa tre markerar arrangemangets omkrets utanför vasen. Fyll på med fler kvistar för att finna riktning och volym.

Först därefter är det dags för blommorna. Måtta noga innan du kapar stjälkarna så att de blir lagom långa. Stick sedan ner dem genom hönsnätet.

Odla blommor_inlaga.indd 173

’Break Out’ och ’Cornel Bronze’.

De vita luktärtsrankorna är ’White Swan’. De mer färgstarka blommorna är placerade i botten för att ge arrangemanget en visuell tyngd.

2021-12-22 12:46

Author Hanna Wendelbo is a pattern designer and florist. Her in­ spiring posts on social media about growing summer flowers in her garden have tens of thousands of followers. She has previously worked in Botanical and Castle Gardens and spearheaded the “Flower Appeal”, which encourages people to choose locally grown cut flowers. © Hanna Wendelbo

Original title Odla blommor • Author & Photographer Hanna Wendelbo • Format 170 x 260 mm • Pages 192 • Word count 40,000 • Publication date February 2022

5

Home & Garden

Growing Flowers Annuals from Seed to Bouquet

Imagine a garden so full of beautiful flowers that you can always pick your own for bountiful bouquets and gorgeous arrangements.

Make this dream a reality by growing summer flowers – it’s easier than you think! The more varieties, the better. This way you will always have plenty to choose from, and the floral splendour will attract bees, butterflies, and other pollinators to your garden.

Hanna Wendelbo has practical experience of growing flowers in an ordinary domestic garden. She knows everything you need to succeed – about seeds, seedlings and tubers, about care, harvesting and use – whether you grow in the open, in a flower bed or in a pallet collar. Growing Flowers is the culmination of all her know-how and personal favourites, resulting in expert advice for the most exquisite flower arrangements.

Arrangemang i hönsnät Om du vill skapa ett riktigt härligt arrangemang av dina egen­ odlade blommor rekommenderar jag dig varmt att ta hjälp av ett hönsnät för att hålla blommorna på plats. Det fiffiga med att göra en form av hönsnät är att den kan återanvändas gång på gång, till skillnad från traditionell grön stickmassa. Du behöver också en bra och vass sekatör, en blomsterkniv att skära stjälkar med och en avbitare att klippa hönsnätet med.

Om arrangemanget ska upplevas från alla håll behöver du bygga upp det så att det är vackert från alla vinklar, men om det ska placeras mot en vägg kan du välja att framhäva endast ena sidan. Ska det stå på ett lägre soffbord kommer det att upplevas mer ovanifrån och kan arrangeras utifrån det.

Försök arbeta med arrangemanget på den höjd som det ska betraktas från. Staplade böcker är ett bra sätt att få upp höjden på arbetsytan så att det blir lättare att föreställa sig hur det hela kommer att se ut på plats. Till just det här arrangemanget valde jag ett kärl med fot för att ge det en känsla av upphöjdhet.

2021-12-22 12:46

BUKETTER OCH ARRANGEMANG

Odla blommor_inlaga.indd 172

BUKETTER OCH ARRANGEMANG

172

Arrangemanget nedan består av fingerborgsblomma ’Apricot Beauty’, dahliorna ’Café au lait’, ’Sweet Nathalie’, ’Otto’s Thrill’,

Gör så här: Klipp av en lagom stor bit av hönsnätet. Vik ihop det till en boll som fyller skålens hela volym. Trixet med att få till ett vackert arrangemang är att ge varje stjälk minst tre stödpunkter, därför ska bollen formas i olika lager. I en vid soppskål kan det vara lite svårt att få nätbollen att ligga på plats och därför är det bra att fixera nätet med några bitar genomskinlig tejp.

Häll vatten på botten av skå­ len när nätet är på plats, så att inte snittytan på blommorna tor­ kar innan arrangemanget är klart.

Då behöver du inte oroa dig om kompositionen tar tid!

Sätt i kvistarna först för att hitta riktningen. De fungerar även som stöd för blommor­ na. Börja med tre kvistar som du sätter i som en uppochned­ vänd trebening, i olika höjder och vinklar. Dessa tre markerar arrangemangets omkrets utanför vasen. Fyll på med fler kvistar för att finna riktning och volym.

Först därefter är det dags för blommorna. Måtta noga innan du kapar stjälkarna så att de blir lagom långa. Stick sedan ner dem genom hönsnätet.

Odla blommor_inlaga.indd 173

’Break Out’ och ’Cornel Bronze’.

De vita luktärtsrankorna är ’White Swan’. De mer färgstarka blommorna är placerade i botten för att ge arrangemanget en visuell tyngd.

2021-12-22 12:46

Author Hanna Wendelbo is a pattern designer and florist. Her in­ spiring posts on social media about growing summer flowers in her garden have tens of thousands of followers. She has previously worked in Botanical and Castle Gardens and spearheaded the “Flower Appeal”, which encourages people to choose locally grown cut flowers. © Hanna Wendelbo

Original title Odla blommor • Author & Photographer Hanna Wendelbo •Format 170 x 260 mm • Pages 192 • Word count 40,000 • Publication date February 2022 • Rights sold Dutch

5

Kitchen Garden and Vegetable Plot

A Small Garden All Year Round

A Sustainable Garden All Year Round

On Growing, Secluded Spots, and Other Green Projects Yes, it is possible to create magnificent greenery in a small garden!

Erik Dahlin and Patrick Oscarsson have cultivated a spectacular oasis from a bare garden plot behind a semi-detached house.

A fluid garden that changes shape from season to season and year to year. Dahlias are packed in with artichokes and alliums, and quails peek out from among poppies and cornflowers. In spring, seedlings are nurtured in the greenhouse to fill the flower beds with a bountiful array. In summer, Erik and Patrick enjoy life in their peaceful garden where they gather with friends to eat and socialise. A Small Garden All Year Round is beautifully presented with photographs by Linda Lomelino, and bursting with tips, projects, instructions and inspiration to create your very own small but fabulous garden.

VÅR

Projekt

Glasrabarber Den busiga rabarbern, som ligger där under jorden och bara väntar på att få komma upp till världen igen. Den vissnade ner i höstas och försvann, den har fått sova hela vintern men nu är det dags att få vara med igen! ÄNTLIGEN! Det är ett så underbart mumsigt vårtecken när man upptäcker att den börjat växa upp, med sina små mystiska blad från ingenstans! Även om vi vet att skörden är nära, så kan man på ett väldigt enkelt sätt göra skörden lite tidigare och väldigt mycket godare med hjälp av en helt vanlig upp och nedvänd kruka, eller hink eller något liknande med hål i botten.

Så snart som de börjat titta upp ur jorden så lägger man helt enkelt den upp och nervända krukan över plantan, lägg på en tyngd så att den inte blåser omkull men var noga med att hålet inte täcks. För det är detta lilla hål som gör underverket.

Nu kommer rabarbern att söka sig upp mot ljuset samtidigt som den får en lite lite varmare miljö under skyddet vilket gör att den växer upp snabbare än den annars skulle ha gjort.

Resultatet blir väldigt späd och fin rabarber som knappt har något märkbart skal över huvud taget, det sägs också att oxalsyran minskar och så är det ju en helt underbar delikatess att få mumsa i sig! Detta fungerar på vilken rabarbersort som helst, och den tar ingen skada av detta. Så snart man är nöjd och skördat sin späda rabarber tar man bara av krukan och låter den växa på som vanligt igen!

80

81

Original title Året i en liten trädgård • Authors Patrick Oscarsson, Erik Dahlin • Photographer Linda Lomelino • Format 170 x 240 mm • Pages 216 • Word count 40,000 • Publication date March 2022

Anyone can grow vegetables! Follow growing expert Jessica Lyon through the phases of the year and learn to grow food sustainably and creatively, while becoming m ­ ore self-sufficient.

Sow vegetables in the January snow, build hotbeds in February, plant pre-chitted potatoes in May, grow cucumbers in buckets in June, harvest apples in August, and germinate micro-greens on the windowsill in November. You will find tips on how to produce fertiliser, stunning purpletop vervain and sweet peas, and arrange your own soil factory on site. This book is packed with smart tips on how to deal with vegetables that go to seed or plants that be­ come too woody.

Protect Your Garden from Pests and Weeds All growers and gardeners encounter unwelcome visitors. P ­ erhaps deer get into the tulips or thrushes strip the berry b ­ ushes. But snails, aphids and other smaller creatures can do a lot of ­damage to vegetables and flower beds as well. Not to mention weeds such as ground elder, lupine and Japanese knotweed, which can take over an entire garden if not dealt with in time.

This book employs environmentally friendly methods, such as manual removal or encouraging pests’ natural enemies in various ways. Try to stay one step ahead. By setting up barriers, attracting useful animals to your garden, and growing plants that act as deterrents, many infestations can be avoided. If you work with nature, you will have more time to enjoy your garden, and make a pleasant environment for the pollinators that allow your trees and shrubs to bear fruit.

Original title Skydda trädgården från skadedjur & ogräs • Author Susanna Rosén • Format 195 x 224 mm • Pages 112 • Word count 19,000 • Publication date March 2022

6

Original title Odla i köksträdgård, fönster & rabatt – hållbar trädgård året om • Author Jessica Lyon • Format 195 x 224 mm • Pages 128 • Word count 28,000 • Publication date March 2022

7

Kitchen Garden and Vegetable Plot

A Small Garden All Year Round

A Sustainable Garden All Year Round

On Growing, Secluded Spots, and Other Green Projects Yes, it is possible to create magnificent greenery in a small garden!

Erik Dahlin and Patrick Oscarsson have cultivated a spectacular oasis from a bare garden plot behind a semi-detached house.

A fluid garden that changes shape from season to season and year to year. Dahlias are packed in with artichokes and alliums, and quails peek out from among poppies and cornflowers. In spring, seedlings are nurtured in the greenhouse to fill the flower beds with a bountiful array. In summer, Erik and Patrick enjoy life in their peaceful garden where they gather with friends to eat and socialise. A Small Garden All Year Round is beautifully presented with photographs by Linda Lomelino, and bursting with tips, projects, instructions and inspiration to create your very own small but fabulous garden.

VÅR

Projekt

Glasrabarber Den busiga rabarbern, som ligger där under jorden och bara väntar på att få komma upp till världen igen. Den vissnade ner i höstas och försvann, den har fått sova hela vintern men nu är det dags att få vara med igen! ÄNTLIGEN! Det är ett så underbart mumsigt vårtecken när man upptäcker att den börjat växa upp, med sina små mystiska blad från ingenstans! Även om vi vet att skörden är nära, så kan man på ett väldigt enkelt sätt göra skörden lite tidigare och väldigt mycket godare med hjälp av en helt vanlig upp och nedvänd kruka, eller hink eller något liknande med hål i botten.

Så snart som de börjat titta upp ur jorden så lägger man helt enkelt den upp och nervända krukan över plantan, lägg på en tyngd så att den inte blåser omkull men var noga med att hålet inte täcks. För det är detta lilla hål som gör underverket.

Nu kommer rabarbern att söka sig upp mot ljuset samtidigt som den får en lite lite varmare miljö under skyddet vilket gör att den växer upp snabbare än den annars skulle ha gjort.

Resultatet blir väldigt späd och fin rabarber som knappt har något märkbart skal över huvud taget, det sägs också att oxalsyran minskar och så är det ju en helt underbar delikatess att få mumsa i sig! Detta fungerar på vilken rabarbersort som helst, och den tar ingen skada av detta. Så snart man är nöjd och skördat sin späda rabarber tar man bara av krukan och låter den växa på som vanligt igen!

80

81

Original title Året i en liten trädgård • Authors Patrick Oscarsson, Erik Dahlin • Photographer Linda Lomelino • Format 170 x 240 mm • Pages 216 • Word count 40,000 • Publication date March 2022

Anyone can grow vegetables! Follow growing expert Jessica Lyon through the phases of the year and learn to grow food sustainably and creatively, while becoming m ­ ore self-sufficient.

Sow vegetables in the January snow, build hotbeds in February, plant pre-chitted potatoes in May, grow cucumbers in buckets in June, harvest apples in August, and germinate micro-greens on the windowsill in November. You will find tips on how to produce fertiliser, stunning purpletop vervain and sweet peas, and arrange your own soil factory on site. This book is packed with smart tips on how to deal with vegetables that go to seed or plants that be­ come too woody.

Protect Your Garden from Pests and Weeds All growers and gardeners encounter unwelcome visitors. P ­ erhaps deer get into the tulips or thrushes strip the berry b ­ ushes. But snails, aphids and other smaller creatures can do a lot of ­damage to vegetables and flower beds as well. Not to mention weeds such as ground elder, lupine and Japanese knotweed, which can take over an entire garden if not dealt with in time.

This book employs environmentally friendly methods, such as manual removal or encouraging pests’ natural enemies in various ways. Try to stay one step ahead. By setting up barriers, attracting useful animals to your garden, and growing plants that act as deterrents, many infestations can be avoided. If you work with nature, you will have more time to enjoy your garden, and make a pleasant environment for the pollinators that allow your trees and shrubs to bear fruit.

Original title Skydda trädgården från skadedjur & ogräs • Author Susanna Rosén • Format 195 x 224 mm • Pages 112 • Word count 19,000 • Publication date March 2022 • Rights sold Finnish

6

Original title Odla i köksträdgård, fönster & rabatt – hållbar trädgård året om • Author Jessica Lyon • Format 195 x 224 mm • Pages 128 • Word count 28,000 • Publication date March 2022

7

Green Cleaning

A Guide to Eco-Friendly House Cleaning

Over 85,000 Copies Sold

HANDDISK DU BEHÖVER

A clean home and a clean conscience! Cleaning is so much more enjoyable when it is simple and effective while also being kind to our planet.

In Green Cleaning, author Ellinor Sirén shares her best tips and recipes for a naturally clean, more sustainable home. Make your own inexpensive cleaning products, and learn how to get amazing results in everything from your annual spring clean to super quick fixes. Here you will find old housewife secrets that really deserve to be spread far and wide, as well as more modern eco-hacks and a few bonus tips. Discover how easy it can be to ­ get a sparkling hob, crystal-clear windows, white tile grout, mattresses that look like new and much more. Quite simply the ultimate guide for a clean and tidy home!

•

Diskhandskar

•

Diskhopropp (universalproppar finns att köpa i livsmedelsbutiker)

•

Handdiskmedel

•

Diskborste

•

Diskställ

•

Ren kökshandduk

•

Balja

•

Ev. sockerbitar eller kopparboll/stålboll för väldigt fastbränd disk

FASTBRÄND OCH VÄLDIGT SMUTSIG DISK

RUTINER VID HANDDISK

Är disken väldigt smutsig eller fastbränd kan du låta den stå och dra i hett vatten och lite handdiskmedel.

Skrubba därefter med en kopparboll/stålboll eller sockerbitar doppade i lite vatten.

Många av oss är uppvuxna med diskmaskin, och då är det inte så självklart att man vet om hur man handdiskar.

Här kommer därför en liten instruktion på en variant.

Använd vanligt bitsocker och inte snabbitsocker då dessa löser upp sig väldigt snabbt.

GÖR SÅ HÄR 1. Ta på diskhandskar. Det är värt det för att slippa uttorkade händer.

2. Ställ den smutsiga disken på diskbänken. Den ska vara avskrapad och slarvigt sköljd.

3. Sätt i proppen i den högra diskhon och tappa upp hett vatten. Avsluta med att droppa i lite handdiskmedel och blaska runt lite med handen. (Om diskmedlet tillsätts i början blir det mer lödder, och det är lite svårt att skölja bort.)

4. Sätt en balja i den vänstra diskhon. Fyll på med ljummet vatten. Detta är sköljvattnet. Har du ingen balja kan du skölja under rinnande vatten, men då går det åt mer vatten.

OBS! Häll aldrig ut stekfett i avloppet då det kan orsaka stopp som kan leda till översvämning.

Häll istället ut stekfettet på exempelvis lite hushållspapper och släng det sedan i komposten, matavfallspåsen eller i hushållssoporna. Större mängder matolja (om du exempelvis friterat) kan hällas i en PET-flaska och slängas i hushållssoporna eller lämnas till återvinningscentralen.

5. Lägg ner en del av den smutsiga disken i diskvattnet – börja med det minst smutsiga.

6. Droppa eventuellt lite extra handdiskmedel i en liten skål och doppa diskborsten däri vid behov.

7. Skrubba disken med diskborsten i diskvattnet.

8. Doppa ner det du har diskat i det rena sköljvattnet.

9. Ställ den rena och blöta disken upp och ner i ett diskställ, eller torka torrt direkt med en ren kökshandduk.

10. När du är klar: häll ut diskvattnet och skrubba lätt med diskborsten i diskhon för att hålla den fräsch.

Avsluta med att skölja ur hon.

11. När disken är helt torr ställer du in den i skåpen.

(Fuktig disk i skåpen kan dra till sig silverfiskar och orsaka mögel.)

12. Klart!

61 61

60 60

STADA_20210312.indd 60

2021-03-12 14:02

STADA_20210312.indd 61

2021-03-12 14:02

127

STADA_20210312.indd 127

Original title Städa hållbart med Ekotipset • Author Ellinor Sirén • Illustrator Karin Ohlsson • Format 170 x 220 mm • Pages 216 • Word count 24,000 •Publication date April 2021 • Rights sold Danish, Finnish, Norwegian, , Russian, Spanish • Reading material English sample translation

2021-03-12 14:03

KAFFEBRYGGARE

128

DU BEHÖVER •

Ättiksprit 12 %, 2 dl

•

Vatten, 5 dl + ytterligare vatten att skölja med

AVKALKA KAFFEBRYGGAREN MED ÄTTIKSPRIT Dags för en avkalkad, ren och fräsch kaffebryggare?

Med detta tips kommer den att bli som ny.

GÖR SÅ HÄR 1. Häll ättiksprit och 5 deciliter vatten i kaffebryggaren.

2. Låt hälften av vätskan gå igenom och ner i kannan, stäng av bryggaren och vänta i 10 minuter.

3. Sätt på bryggaren och låt resten av vätskan gå igenom.

STADA_20210312.indd 128

2021-03-12 14:03

4. Häll ut vätskan i kannan och brygg igenom kaffe bryggaren 3–4 gånger med rent vatten, så att ingen smak av ättika finns kvar.

5. Klart!

VATTENKOKARE

DU BEHÖVER •

Ättiksprit 12 %, 2 dl

•

Vatten

FÖRE:

AVKALKA VATTENKOKAREN MED ÄTTIKSPRIT Det går lika bra att rengöra vattenkokaren med ättiksprit. Det är rena rama trolleriet!

GÖR SÅ HÄR 1. Häll ättiksprit och 5 deciliter vatten i vattenkokaren.

Koka upp.

2. Fyll på med vatten tills vattenkokaren är full (häll alltså inte ut ättiksvattnet). Låt koka upp igen.

EFTER:

3. Häll ut vattnet och skölj ur vattenkokaren med kallt vatten ett par gånger.

4. Klart!

83 83

82

8

STADA_20210312.indd 82

2021-03-12 14:02

STADA_20210312.indd 83

2021-03-12 14:02

Author Ellinor Sirén is the woman behind the popular eco-cleaning account Ekotipset on Instagram and Facebook. With a never­ ending stream of smart and en­ vironmentally-friendly tips, she is a great source of inspiration to her half a million plus followers.

© Caroline Anderssonn Renaud

9

Green Cleaning

A Guide to Eco-Friendly House Cleaning

Over 106,000 Copies Sold HANDDISK DU BEHÖVER

A clean home and a clean conscience! Cleaning is so much more enjoyable when it is simple and effective while also being kind to our planet.

In Green Cleaning, author Ellinor Sirén shares her best tips and recipes for a naturally clean, more sustainable home. Make your own inexpensive cleaning products, and learn how to get amazing results in everything from your annual spring clean to super quick fixes. Here you will find old housewife secrets that really deserve to be spread far and wide, as well as more modern eco-hacks and a few bonus tips. Discover how easy it can be to ­ get a sparkling hob, crystal-clear windows, white tile grout, mattresses that look like new and much more. Quite simply the ultimate guide for a clean and tidy home!

•

Diskhandskar

•

Diskhopropp (universalproppar finns att köpa i livsmedelsbutiker)

•

Handdiskmedel

•

Diskborste

•

Diskställ

•

Ren kökshandduk

•

Balja

•

Ev. sockerbitar eller kopparboll/stålboll för väldigt fastbränd disk

FASTBRÄND OCH VÄLDIGT SMUTSIG DISK

RUTINER VID HANDDISK

Är disken väldigt smutsig eller fastbränd kan du låta den stå och dra i hett vatten och lite handdiskmedel.

Skrubba därefter med en kopparboll/stålboll eller sockerbitar doppade i lite vatten.

Många av oss är uppvuxna med diskmaskin, och då är det inte så självklart att man vet om hur man handdiskar.

Här kommer därför en liten instruktion på en variant.

Använd vanligt bitsocker och inte snabbitsocker då dessa löser upp sig väldigt snabbt.

GÖR SÅ HÄR 1. Ta på diskhandskar. Det är värt det för att slippa uttorkade händer.

2. Ställ den smutsiga disken på diskbänken. Den ska vara avskrapad och slarvigt sköljd.

3. Sätt i proppen i den högra diskhon och tappa upp hett vatten. Avsluta med att droppa i lite handdiskmedel och blaska runt lite med handen. (Om diskmedlet tillsätts i början blir det mer lödder, och det är lite svårt att skölja bort.)

4. Sätt en balja i den vänstra diskhon. Fyll på med ljummet vatten. Detta är sköljvattnet. Har du ingen balja kan du skölja under rinnande vatten, men då går det åt mer vatten.

OBS! Häll aldrig ut stekfett i avloppet då det kan orsaka stopp som kan leda till översvämning.

Häll istället ut stekfettet på exempelvis lite hushållspapper och släng det sedan i komposten, matavfallspåsen eller i hushållssoporna. Större mängder matolja (om du exempelvis friterat) kan hällas i en PET-flaska och slängas i hushållssoporna eller lämnas till återvinningscentralen.

5. Lägg ner en del av den smutsiga disken i diskvattnet – börja med det minst smutsiga.

6. Droppa eventuellt lite extra handdiskmedel i en liten skål och doppa diskborsten däri vid behov.

7. Skrubba disken med diskborsten i diskvattnet.

8. Doppa ner det du har diskat i det rena sköljvattnet.

9. Ställ den rena och blöta disken upp och ner i ett diskställ, eller torka torrt direkt med en ren kökshandduk.

10. När du är klar: häll ut diskvattnet och skrubba lätt med diskborsten i diskhon för att hålla den fräsch.

Avsluta med att skölja ur hon.

11. När disken är helt torr ställer du in den i skåpen.

(Fuktig disk i skåpen kan dra till sig silverfiskar och orsaka mögel.)

12. Klart!

61 61

60 60

STADA_20210312.indd 60

2021-03-12 14:02

STADA_20210312.indd 61

2021-03-12 14:02

127

STADA_20210312.indd 127

Original title Städa hållbart med Ekotipset • Author Ellinor Sirén • Illustrator Karin Ohlsson • Format 170 x 220 mm • Pages 216 • Word count 24,000 • Publication date April 2021 •Rights sold Finnish, Norwegian, Russian, Spanish •Reading material English sample translation

2021-03-12 14:03

KAFFEBRYGGARE

128

DU BEHÖVER •

Ättiksprit 12 %, 2 dl

•

Vatten, 5 dl + ytterligare vatten att skölja med

AVKALKA KAFFEBRYGGAREN MED ÄTTIKSPRIT Dags för en avkalkad, ren och fräsch kaffebryggare?

Med detta tips kommer den att bli som ny.

GÖR SÅ HÄR 1. Häll ättiksprit och 5 deciliter vatten i kaffebryggaren.

2. Låt hälften av vätskan gå igenom och ner i kannan, stäng av bryggaren och vänta i 10 minuter.

3. Sätt på bryggaren och låt resten av vätskan gå igenom.

STADA_20210312.indd 128

2021-03-12 14:03

4. Häll ut vätskan i kannan och brygg igenom kaffe bryggaren 3–4 gånger med rent vatten, så att ingen smak av ättika finns kvar.

5. Klart!

VATTENKOKARE

DU BEHÖVER •

Ättiksprit 12 %, 2 dl

•

Vatten

FÖRE:

AVKALKA VATTENKOKAREN MED ÄTTIKSPRIT Det går lika bra att rengöra vattenkokaren med ättiksprit. Det är rena rama trolleriet!

GÖR SÅ HÄR 1. Häll ättiksprit och 5 deciliter vatten i vattenkokaren.

Koka upp.

2. Fyll på med vatten tills vattenkokaren är full (häll alltså inte ut ättiksvattnet). Låt koka upp igen.

EFTER:

3. Häll ut vattnet och skölj ur vattenkokaren med kallt vatten ett par gånger.

4. Klart!

83 83

82

8

STADA_20210312.indd 82

2021-03-12 14:02

STADA_20210312.indd 83

2021-03-12 14:02

Author Ellinor Sirén is the woman behind the popular eco-cleaning account Ekotipset on Instagram and Facebook. With a never­ ending stream of smart and en­ vironmentally-friendly tips, she is a great source of inspiration to her half a million plus followers.

© Caroline Anderssonn Renaud

9

The Big Book of Carpentry

From Raised Beds and Benches to Planting Tables and Outdoor Kitchens

110

veden. Förmodligen upptäcker du den först på lukten; den doftar mycket starkt av kåda. Inget du hittar i skogen brinner så bra som tjärved, det räcker med några spån för att få fart på brasan.

Tidningspapper går förstås också att använda som tändmaterial. För att tidningspappret ska brinna längre kan du tillsätta stearin: rulla ihop en tidning och knyt ett snöre om den, doppa i smält stearin, när stearinet torkat rullar du ut tidningen och klipper tjocka remsor av den.

Fjäderstickor – den som överraskar med att plocka upp fyra–fem sådana ur ryggan blir garanterat dagens hjälte. En fjädersticka ser lite ut som den där pinnen som vissa dekorerar julskinkan med, fast naturfärgad, och den brinner väldigt bra.

111

Fjäderstickan är ett elegant och effektivt tände som de flesta kan tälja fram med lite övning.

Tälj från mitten av stickan.

Även en sticka med bara några hack och ett litet rufs på duger att använda som tände. Ha tålamod, den estetiska fulländningen kommer med tiden.

Inlaga Elda MXS 210602_Final_Tobias.indd 110

In this book you will find 50 handsome, practical items to make yourself, including raised beds and hotbeds for growing, benches and tables for coffee or dinner in the garden, a classic apple picking ladder, fences and gates, bicycle sheds and a simple outdoor shower. Plus many more!

The beautiful pictures will inspire you, and clear illustrations and instructions will guide you from start to finish. Carpentry should be simple and fun!

Anna and Anders Jeppsson are known for their straightforward, creative projects, suitable for both beginners and more experienced home carpenters. They offer innovative ideas and tips on the easiest ways to make smart and stylish solutions for your home.

The duo are behind a number of inspiring and dependable books on carpentry and building. This book brings together the absolute best and most popular of their carpentry projects.

2021-06-02 20:38

Inlaga Elda MXS 210602_Final_Tobias.indd 111

Använd skärande drag.

Sluta en bit från änden.

Vinkla kniven uppåt efter varje drag.

Så här gör du en fjädersticka: • Välj en kvistfri, rakvuxen vedklabb. Som nybörjare kan du med fördel välja ett mjukt träslag som asp, al eller sälg.

• Klyv den så att du får stickor som är ungefär 1 × 1 centimeter – måtten är förstås inte så noga.

• Börja mitt på stickan, se till att spånet som rullas fram är tunt som när du hyvlar, sluta en bit från änden av träet. Du kan använda vilket vasst redskap som helst, men en Morakniv är särskilt lämplig för ändamålet då den har en bra vinkel på sin slipade egg.

• Tälj med lätt skärande drag, avsluta med att vinkla upp kniven.

• Flytta kniven i sidled så att du varje gång täljer bredvid föregående skär, på så vis blir spånen tunna och fina.

• Du kan välja att bara tälja från en sida, från två sidor eller följa stickan runt om.

• Sluta tälja när stickan hotas att brytas av – nu har du inte bara en lättantändlig boll av spån utan den sitter även på stickan som utgör fas två i att tända en brasa.

• Tycker du det är svårt att tälja fjäderstickan på frihand kan du prova med att slå fast kniven i en stubbe med eggen ifrån dig och därefter dra stickan emot dig.

2021-06-02 20:38

Fireplaces

114 115

A Handbook for Fireplace and Stove Wood fires are a wonderful way to heat your home and, if done correctly, are both smart and environmentally friendly. This inspiring book contains everything you need to know about choosing wood, the best lighting methods, and maximising heat.

You will also find fun, surprising tips on everything from wood stacking and cultural history to ignition materials and fireplace accessories.

This is the ultimate guide for anyone who has a tiled stove, wood stove, open fire or wood boiler!

Original title Elda • Author Johan Tell • Format 170 x 240 mm • Pages 144 • Word count 27,000 • Publication date October 2021

SOLSÄNG Vad gäller solsängen måste vi säga: Bygg minst två! Annars är risken stor att den är upptagen när man själv får lust att lägga sig ner och njuta av solen en stund. Sängen är nämligen, speciellt om man lägger på en dyna, riktigt bekväm med sitt justerbara ryggstöd.

Till skillnad från många andra solsängar har vi placerat benen symmetriskt, vilket även gör den användbar som bänk. En bänk med härligt djup och med en konstruktion som nästan helt döljer skarven mellan ryggstöd och liggdel.

Och ni som är välsignade med pool kan placera ett antal solsängar vid kanten, gärna med varsitt litet parasoll, och skapa en alldeles egen resort. Bjud sedan in grannarna att slå sig ner och ta en drink i efterlängtad ”chartermiljö”, fast hemmavid. Uppskattat, vi lovar!

112 113

TRÄDGÅRDSPALL Man behöver varken ha artros eller dålig rygg för att uppskatta en viss bekvämlighet när det kommer till trädgårdsarbete.

Trädgårdspallar finns att köpa lite varstans och fördelen är ofta att de är tillverkade i lättmetall, därmed har låg vikt och går att fälla ihop för att gömmas undan. Vår fina trädgårdspall, i läcker röd nyans, står däremot ute hela tiden. Vi hittar ständigt nya platser både i trädgården, växthuset och på altanen där den kommer till sin rätt och verkligen behövs.

Det måste byggas fler! Sen kan vi även bjuda in vänner till ogräsrensardag där alla får sin egen ”välkomstpall”. Vissa tycker nog att de har ogräs så det räcker i sin egen trädgård men de kan ju alltid vända på pallen, sätta sig bekvämt, öppna en öl och komma med glada tillrop.

GöR så hÄR 1 Limma och skruva ihop delarna A, B och C till de båda gavlarna. Det är viktigt att C kommer på rätt höjd, 58 mm från den övre B, för att E ska komma rätt i förhållande till D. 2 Såga urtag för benen A i sittbrädorna E. Limma och skruva fast E med skruvar genom C. 3 Såga delarna D med sticksåg och slipa lite extra på kanterna vid sitsen.

4 Limma och skruva fast de båda sidorna D mot A och E. 5 Måla två gånger med Dörr och fönsterfärg.

B 58

B

C

EE

B

D

C

A

A

D

E

58

MaTeRiAL: • Planhyvlad list 21 × 43: 4 st à 440 mm (A) 4 st à 245 mm (B) 2 st à 161 mm (C) • Hyvlad bräda 21 × 95 mm: 2 st à 550 mm (D) 2 st à 550 mm (E) • Trälim ute • Skruv 55 mm • Skruv 40 mm • Dörr och Fönsterfärg

Original title Stora boken om att snickra – från växtlådor och bänkar till planteringsbord och utekök • Authors Anna Jeppsson, Anders Jeppsson • Format 195 x 224 mm • Pages 144 • Word count 23,000 • Publication date April 2022

E D

A

A

B

D

Varje ruta motsvarar 10 x 10 mm ruta motsvarar 10 × 10 mm Varje rutaVarje motsvarar 10 x 10 mm

10

11

The Big Book of Carpentry

From Raised Beds and Benches to Planting Tables and Outdoor Kitchens

110

veden. Förmodligen upptäcker du den först på lukten; den doftar mycket starkt av kåda. Inget du hittar i skogen brinner så bra som tjärved, det räcker med några spån för att få fart på brasan.

Tidningspapper går förstås också att använda som tändmaterial. För att tidningspappret ska brinna längre kan du tillsätta stearin: rulla ihop en tidning och knyt ett snöre om den, doppa i smält stearin, när stearinet torkat rullar du ut tidningen och klipper tjocka remsor av den.

Fjäderstickor – den som överraskar med att plocka upp fyra–fem sådana ur ryggan blir garanterat dagens hjälte. En fjädersticka ser lite ut som den där pinnen som vissa dekorerar julskinkan med, fast naturfärgad, och den brinner väldigt bra.

111

Fjäderstickan är ett elegant och effektivt tände som de flesta kan tälja fram med lite övning.

Tälj från mitten av stickan.

Även en sticka med bara några hack och ett litet rufs på duger att använda som tände. Ha tålamod, den estetiska fulländningen kommer med tiden.

Inlaga Elda MXS 210602_Final_Tobias.indd 110

In this book you will find 50 handsome, practical items to make yourself, including raised beds and hotbeds for growing, benches and tables for coffee or dinner in the garden, a classic apple picking ladder, fences and gates, bicycle sheds and a simple outdoor shower. Plus many more!

The beautiful pictures will inspire you, and clear illustrations and instructions will guide you from start to finish. Carpentry should be simple and fun!

Anna and Anders Jeppsson are known for their straightforward, creative projects, suitable for both beginners and more experienced home carpenters. They offer innovative ideas and tips on the easiest ways to make smart and stylish solutions for your home.

The duo are behind a number of inspiring and dependable books on carpentry and building. This book brings together the absolute best and most popular of their carpentry projects.

2021-06-02 20:38

Inlaga Elda MXS 210602_Final_Tobias.indd 111

Använd skärande drag.

Sluta en bit från änden.

Vinkla kniven uppåt efter varje drag.

Så här gör du en fjädersticka: • Välj en kvistfri, rakvuxen vedklabb. Som nybörjare kan du med fördel välja ett mjukt träslag som asp, al eller sälg.

• Klyv den så att du får stickor som är ungefär 1 × 1 centimeter – måtten är förstås inte så noga.

• Börja mitt på stickan, se till att spånet som rullas fram är tunt som när du hyvlar, sluta en bit från änden av träet. Du kan använda vilket vasst redskap som helst, men en Morakniv är särskilt lämplig för ändamålet då den har en bra vinkel på sin slipade egg.

• Tälj med lätt skärande drag, avsluta med att vinkla upp kniven.

• Flytta kniven i sidled så att du varje gång täljer bredvid föregående skär, på så vis blir spånen tunna och fina.

• Du kan välja att bara tälja från en sida, från två sidor eller följa stickan runt om.

• Sluta tälja när stickan hotas att brytas av – nu har du inte bara en lättantändlig boll av spån utan den sitter även på stickan som utgör fas två i att tända en brasa.

• Tycker du det är svårt att tälja fjäderstickan på frihand kan du prova med att slå fast kniven i en stubbe med eggen ifrån dig och därefter dra stickan emot dig.

2021-06-02 20:38

Fireplaces

114 115

A Handbook for Fireplace and Stove Wood fires are a wonderful way to heat your home and, if done correctly, are both smart and environmentally friendly. This inspiring book contains everything you need to know about choosing wood, the best lighting methods, and maximising heat.

You will also find fun, surprising tips on everything from wood stacking and cultural history to ignition materials and fireplace accessories.

This is the ultimate guide for anyone who has a tiled stove, wood stove, open fire or wood boiler!

Original title Elda • Author Johan Tell • Format 170 x 240 mm • Pages 144 • Word count 27,000 • Publication date October 2021

SOLSÄNG Vad gäller solsängen måste vi säga: Bygg minst två! Annars är risken stor att den är upptagen när man själv får lust att lägga sig ner och njuta av solen en stund. Sängen är nämligen, speciellt om man lägger på en dyna, riktigt bekväm med sitt justerbara ryggstöd.

Till skillnad från många andra solsängar har vi placerat benen symmetriskt, vilket även gör den användbar som bänk. En bänk med härligt djup och med en konstruktion som nästan helt döljer skarven mellan ryggstöd och liggdel.

Och ni som är välsignade med pool kan placera ett antal solsängar vid kanten, gärna med varsitt litet parasoll, och skapa en alldeles egen resort. Bjud sedan in grannarna att slå sig ner och ta en drink i efterlängtad ”chartermiljö”, fast hemmavid. Uppskattat, vi lovar!

112 113

TRÄDGÅRDSPALL Man behöver varken ha artros eller dålig rygg för att uppskatta en viss bekvämlighet när det kommer till trädgårdsarbete.

Trädgårdspallar finns att köpa lite varstans och fördelen är ofta att de är tillverkade i lättmetall, därmed har låg vikt och går att fälla ihop för att gömmas undan. Vår fina trädgårdspall, i läcker röd nyans, står däremot ute hela tiden. Vi hittar ständigt nya platser både i trädgården, växthuset och på altanen där den kommer till sin rätt och verkligen behövs.

Det måste byggas fler! Sen kan vi även bjuda in vänner till ogräsrensardag där alla får sin egen ”välkomstpall”. Vissa tycker nog att de har ogräs så det räcker i sin egen trädgård men de kan ju alltid vända på pallen, sätta sig bekvämt, öppna en öl och komma med glada tillrop.

GöR så hÄR 1 Limma och skruva ihop delarna A, B och C till de båda gavlarna. Det är viktigt att C kommer på rätt höjd, 58 mm från den övre B, för att E ska komma rätt i förhållande till D. 2 Såga urtag för benen A i sittbrädorna E. Limma och skruva fast E med skruvar genom C. 3 Såga delarna D med sticksåg och slipa lite extra på kanterna vid sitsen.

4 Limma och skruva fast de båda sidorna D mot A och E. 5 Måla två gånger med Dörr och fönsterfärg.

B 58

B

C

EE

B

D

C

A

A

D

E

58

MaTeRiAL: • Planhyvlad list 21 × 43: 4 st à 440 mm (A) 4 st à 245 mm (B) 2 st à 161 mm (C) • Hyvlad bräda 21 × 95 mm: 2 st à 550 mm (D) 2 st à 550 mm (E) • Trälim ute • Skruv 55 mm • Skruv 40 mm • Dörr och Fönsterfärg

Original title Stora boken om att snickra – från växtlådor och bänkar till planteringsbord och utekök • Authors Anna Jeppsson, Anders Jeppsson • Format 195 x 224 mm • Pages 144 • Word count 23,000 • Publication date April 2022

E D

A

A

B

D

Varje ruta motsvarar 10 x 10 mm ruta motsvarar 10 × 10 mm Varje rutaVarje motsvarar 10 x 10 mm

10

11

Nature & Animals

Birds

The Most Common Species in Northern Europe The blackbird’s beautiful, melodic song heralds the spring. Many of our most common birds are all around us – outside our window, in the garden, park or forest.

But not all birds are easy to recognise. House sparrow or tree sparrow? Common chiffchaff or willow warbler? Song thrush or redwing? In this clear, easy-to-use bird book, you will learn more about the specific appearance and sounds of the most common birds. You can also read about their choices of food, nesting sites, nest builds, and winter habits.

Author and photographer Jan Pedersen shares a wide range of new photos and a practical song key. The book also includes illustrations that make bird identification easy.

On Foot

The Big Book of Walking Walking is in our nature. Feel the rhythm of your heart beating in time with your footsteps. Walking brings us into contact with something primeval and allows us to transcend the everyday.

This is the ultimate book for all walkers. It contains everything you need to know about gadgets, clothes and packing checklists.

About day walks and longer hikes, in woods and mountains. About food and sleeping gear. About relationships on your trip, respect and safety. How do you stay clean? How do you go to the “toilet”?

How do you take care of your feet? What do you need to think about when walking with children?

Emma V. Larsson is an experienced hiker and has compiled a large quantity of inspiring facts and smart tips. She demonstrates with infectious enthusiasm what a wild and wonderful world awaits you when you take that first step out into nature.

Original title Till fots – boken om vandring • Author Emma V Larsson • Format 170 x 240 mm • Pages 240 • Word count 40,000• Publication date March 2022

Original title Våra vanligaste fåglar nära dig – i trädgård, park och skog • Author & Photographer Jan Pedersen • Format 165 x 210 mm • Pages 176 • Word count 27,000 • Publication date February 2022

13

Nature & Animals

Birds

The Most Common Species in Northern Europe The blackbird’s beautiful, melodic song heralds the spring. Many of our most common birds are all around us – outside our window, in the garden, park or forest.

But not all birds are easy to recognise. House sparrow or tree sparrow? Common chiffchaff or willow warbler? Song thrush or redwing? In this clear, easy-to-use bird book, you will learn more about the specific appearance and sounds of the most common birds. You can also read about their choices of food, nesting sites, nest builds, and winter habits.

Author and photographer Jan Pedersen shares a wide range of new photos and a practical song key. The book also includes illustrations that make bird identification easy.

On Foot

The Big Book of Walking Walking is in our nature. Feel the rhythm of your heart beating in time with your footsteps. Walking brings us into contact with something primeval and allows us to transcend the everyday.

This is the ultimate book for all walkers. It contains everything you need to know about gadgets, clothes and packing checklists.

About day walks and longer hikes, in woods and mountains. About food and sleeping gear. About relationships on your trip, respect and safety. How do you stay clean? How do you go to the “toilet”?

How do you take care of your feet? What do you need to think about when walking with children?

Emma V. Larsson is an experienced hiker and has compiled a large quantity of inspiring facts and smart tips. She demonstrates with infectious enthusiasm what a wild and wonderful world awaits you when you take that first step out into nature.

Original title Till fots – boken om vandring • Author Emma V Larsson • Format 170 x 240 mm • Pages 240 • Word count 40,000• Publication date March 2022

Original title Våra vanligaste fåglar nära dig – i trädgård, park och skog • Author & Photographer Jan Pedersen • Format 165 x 210 mm • Pages 176 • Word count 27,000 • Publication date February 2022

13

The Bird Guide

160

cm. A common European breeder. Breeds on taiga bogs, in marshes and pools on mountainsides and tundra, and in wet grass meadows at lakesides or seashores.

Summer visitor, winters mainly in Africa; on passage and in winter frequents marshes, shallow pools, estuaries, ploughed and stubble fields. Usually seen as a few or in smaller parties, but in spring at favoured sites can occur in very large flocks. aa display in communal lek on traditional arenas, which oo visit for mating. Arena, com monly used by c. 5–20 aa, open grassy patch, often with bare soil on favourite spots, c. 1 m apart. Display silent, involves wing-flutter, short jumps, crouching with ruff erected, brief fluttering attacks on ri-vals with bill, legs or wings, sudden erect stance, or forward-bent stance with ruff raised and drooped wings and tail.

IDENTIFICATION Marked sexual size difference: aa (Ruffs) considerably larger than oo (Reeves). Largest aa slightly bigger and bulkier-bodied than Redshank; smallest oo only slightly larger-bodied than Dunlin (but with longer neck and legs). Small-headed/large-bodied look, rather long neck (when not hunched), and medium-length bill which, unlike some confusion species, is slightly curved, give rather distinc-tive shape which is especially useful for identifying some immatures or o plumages that are otherwise confusingly variable in pattern, bare-part colours and size. Frequent habit (shared only with Black-tailed Godwit) of slightly raising mantle-feathers when feeding, appearing as loose, pointed ‘crest’ at top of back. Wingbeats subtly deeper and slower than other small or medium-sized waders, giving rather distinctive lazier flight action; often long glides before alighting. Thin, indistinct light wing-bar but bold white oval patch on each side of uppertail. Bill and leg colour variable: some nonbreeding aa with bright orange bill-base and legs easily confused with Redshank (p. 164), but shape dif-ferent, and upperparts largely scaly (with some coarse bars at rear), not largely plain (with some fine barring and spotting). – Adult summer: Display-plumage of a has erectable crest and ruff in variable combinations of plain or coarsely barred black, deep rufous, orange or white; worn only in May–Jun and rarely seen away from breeding areas; bill, warty skin on face, and legs usually orange. o brown, variably mottled or boldly spotted with black; typically, bill all dark but legs orange or dull red (rarely brown or greyish-green). – Adult winter: Sexes similar except for size. Bare parts usually duller and darker. a has no crest, ruff or bare skin on face (but pale feathering at bill-base). Rather plain pale grey-brown, but some are more whitish on head and neck; tertials and large scapulars diffusely pale-fringed or coarsely barred scaly pattern with solidly dark feather centres.

VOICE Nearly mute, has only low grunting sounds, ventriloquial ‘vech’ and similar.

3rd Revised Edition

The third revised edition is finally here! The Bird Guide is considered one of the best in its field globally, with its detailed descriptions of around 1,000 species in Europe, North Africa and parts of the Middle East. It is the indisputable companion for birdwatching and an unbeatable encyclopedia for those who prefer to stay at home. A must for bird enthusiasts at all levels, as indispensable as binoculars.

The new revised edition contains 32 extra pages and many parts have been redesigned, with new illustrations and updated or completely new texts. The educational texts outline the size, choice of habitat, characteristics, variations and sound of each species. Symbols indicate how common or rare the species are, and clear maps show distribution during breeding, migration, and wintering.

This edition contains over 4,000 beautiful illustrations to present a wide array of species in their varying guises due to g­ ender, age, season, and distribution. Arrows and captions highlight important features, and the many pictures show birds in their typical environments.

Authors Killian Mullarney, Lars Svensson and Dan Zetterström are all well-travelled and globally renowned ornithologists.

This book is the result of close collaboration over the years, ever since it was first published in 1999. The previous editions have been published in over 20 countries and sold more than 1.2 million copies worldwide.

14

WADERS

Ruff Calidris pugnax mB5 / P+W4 a L 29–32, WS 54–60 cm, o L 22–26 cm, WS 46–49

161

WADERS

Buff-breasted Sandpiper Calidris subruficollis

V*

L 18–20 cm. Breeds in N America. Occurs annually in Britain & Ireland, often appearing in small groups. Often seen on short-grass fields ( pasture, a irfields, golf co urses) bu t also on pools and mudflats on seashores.

IDENTIFICATION Dunlin-sized wader preferring dry or shortgrass terrain. Like small juvenile o Ruff, but bill shorter, finer, straighter and black (Ruff ’s usually pale-based); head and underparts more uniform sandy-buff, with neat darkstreaked cap and black eye prominent on plain face; breastsides neatly spotted; and legs mustard-yellowish. In flight resembles miniature Golden Plover, shows no white above and has white underwing with dark crescent on primary-coverts.

Adult has broadly pale-edged scapulars and plainer wingcoverts, whereas juvenile has neat and uniform scaly upperparts with intricately patterned wing-coverts.

VOICE Usually silent; low, muffled, monosyllabic ‘gerf ’.

Pectoral Sandpiper Calidris melanotos

V*

L 19–23 cm, WS 38–44 cm. Breeds in N America, NE Siberia. Commonest American vagrant to Britain & Ireland, most records Sep–Oct; in rest of Europe often in May. IDENTIFICATION Slightly larger than Dunlin, with rather short, slightly decurved pale-based bill; general shape and flight pattern recall small Ruff, particularly when alert and adopts erect stance with neck stretched. In all plumages, has sharply demarcated gorget of streaks coming to point in centre of breast (belly thus unmarked), and pale legs tinged yellowish (at times more grey-green). – Adult summer: Like juvenile, but rusty fringes and white Vs less prominent or lacking, less neat scaly pattern especially on worn wingcoverts, and supercilium less prominent. a has coarsely mottled, not neatly streaked, breast-band. – Adult winter (extremely rare in Europe): Grey-brown above, with dark feather centres more diffuse than on juvenile. – Juvenile: Upperpart feathers blackish-centred with rufous fringes, forming neat scaly pattern; white mantle- and scapular-Vs usually prominent; creamy, finely streaked supercilium.

VOICE Flight-call a short, trilling, slightly throaty ‘krrrt’, a little like that of Curlew Sandpiper (or Baird’s) but deeper.

Sharp-tailed Sandpiper Calidris acuminata

juv. a

RUFF

a

juv. o

juv. a

juv. o

a

a o

white sides

flock in spring

ad. a prominent feet often raised, appear ‘loosely attached’

autumn flock showing variation in size and plumage plain

communal lek in spring juv. o short primary projection

BUFF-BREASTED SANDPIPER

recalls small plover

pale eye-ring

neat scaly pattern

lacks obvious wing-bar

patchy spotted sides

juv. long primary projection

ad. s. → w.

mustardcoloured

juv.

PECTORAL SANDPIPER

ad. a breeding

ad. o spring

pale billsurround

ad. a winter

conspicuous dark crescent no white

SHARP-TAILED SANDPIPER DUNLIN, juv.

juv.

short

V**

L 17–21 cm. Breeds in E Siberia. Rare vagrant to Britain & Ireland. European records in May and Jul–Sep. IDENTIFICATION Resembles Pectoral Sandpiper, but in all plumages lacks its distinctive breast pattern, has whiter supercilium (esp. behind eye) against clear-cut rustier cap and more prominent white eye-ring. – Adult summer: Streaked upper breast, with variable but usually extensive dark chevrons (or arrowheads) on breast-sides, flanks and undertailcoverts. – Adult winter: Streaked breast, extending as streaks or chevrons (arrowheads) onto flanks and undertail-coverts (where streaks, if any, are very few and fine on Pectoral).

– Juvenile: Usually strong orange-buff wash on breast, with streaking confined to thin necklace across upper breast; cap brighter, more fiery-rufous than on Pectoral, with clear white supercilium very prominent, especially behind eye.

VOICE Flight-call a very distinctive mellow, plaintive, rather subdued ‘wheep’ or ‘pleep’, often doubled or repeated several times; can recall Barn Swallow.

inconspicuous wing-bar

point

‘full’ chest ad. summer

PECTORAL, juv. stronger head pattern than Pectoral

conspicuous white stripes breast streaks end abruptly

longer primary projection than Ruff or Dunlin KM

juv.

white, unmarked

ad. s. → w.

sharp border

streaked necklace plain orange-buff, streaking restricted to sides

juv.

rufous

V-shaped markings ad. s. → w.

hint of ‘spotbars’

1.2 Million Copies Sold Worldwide

Original title Fågelguiden (3:e upplagan) • Authors Lars Svensson, Killian Mullarney, Dan Zetterström • Format 134 x 194 mm • Pages 480 • Word count 250,000 • Publication date April 2022 • Reading Material Full English translation

Rights Sold Second Edition Bulgarian, Catalan, Chinese (simpl), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (UK), English (US), Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Slovak, Spanish

15

The Bird Guide

160

cm. A common European breeder. Breeds on taiga bogs, in marshes and pools on mountainsides and tundra, and in wet grass meadows at lakesides or seashores.

Summer visitor, winters mainly in Africa; on passage and in winter frequents marshes, shallow pools, estuaries, ploughed and stubble fields. Usually seen as a few or in smaller parties, but in spring at favoured sites can occur in very large flocks. aa display in communal lek on traditional arenas, which oo visit for mating. Arena, com monly used by c. 5–20 aa, open grassy patch, often with bare soil on favourite spots, c. 1 m apart. Display silent, involves wing-flutter, short jumps, crouching with ruff erected, brief fluttering attacks on ri-vals with bill, legs or wings, sudden erect stance, or forward-bent stance with ruff raised and drooped wings and tail.

IDENTIFICATION Marked sexual size difference: aa (Ruffs) considerably larger than oo (Reeves). Largest aa slightly bigger and bulkier-bodied than Redshank; smallest oo only slightly larger-bodied than Dunlin (but with longer neck and legs). Small-headed/large-bodied look, rather long neck (when not hunched), and medium-length bill which, unlike some confusion species, is slightly curved, give rather distinc-tive shape which is especially useful for identifying some immatures or o plumages that are otherwise confusingly variable in pattern, bare-part colours and size. Frequent habit (shared only with Black-tailed Godwit) of slightly raising mantle-feathers when feeding, appearing as loose, pointed ‘crest’ at top of back. Wingbeats subtly deeper and slower than other small or medium-sized waders, giving rather distinctive lazier flight action; often long glides before alighting. Thin, indistinct light wing-bar but bold white oval patch on each side of uppertail. Bill and leg colour variable: some nonbreeding aa with bright orange bill-base and legs easily confused with Redshank (p. 164), but shape dif-ferent, and upperparts largely scaly (with some coarse bars at rear), not largely plain (with some fine barring and spotting). – Adult summer: Display-plumage of a has erectable crest and ruff in variable combinations of plain or coarsely barred black, deep rufous, orange or white; worn only in May–Jun and rarely seen away from breeding areas; bill, warty skin on face, and legs usually orange. o brown, variably mottled or boldly spotted with black; typically, bill all dark but legs orange or dull red (rarely brown or greyish-green). – Adult winter: Sexes similar except for size. Bare parts usually duller and darker. a has no crest, ruff or bare skin on face (but pale feathering at bill-base). Rather plain pale grey-brown, but some are more whitish on head and neck; tertials and large scapulars diffusely pale-fringed or coarsely barred scaly pattern with solidly dark feather centres.

VOICE Nearly mute, has only low grunting sounds, ventriloquial ‘vech’ and similar.

3rd Revised Edition

The third revised edition is finally here! The Bird Guide is considered one of the best in its field globally, with its detailed descriptions of around 1,000 species in Europe, North Africa and parts of the Middle East. It is the indisputable companion for birdwatching and an unbeatable encyclopedia for those who prefer to stay at home. A must for bird enthusiasts at all levels, as indispensable as binoculars.

The new revised edition contains 32 extra pages and many parts have been redesigned, with new illustrations and updated or completely new texts. The educational texts outline the size, choice of habitat, characteristics, variations and sound of each species. Symbols indicate how common or rare the species are, and clear maps show distribution during breeding, migration, and wintering.

This edition contains over 4,000 beautiful illustrations to present a wide array of species in their varying guises due to g­ ender, age, season, and distribution. Arrows and captions highlight important features, and the many pictures show birds in their typical environments.

Authors Killian Mullarney, Lars Svensson and Dan Zetterström are all well-travelled and globally renowned ornithologists.

This book is the result of close collaboration over the years, ever since it was first published in 1999. The previous editions have been published in over 20 countries and sold more than 1.2 million copies worldwide.

14

WADERS

Ruff Calidris pugnax mB5 / P+W4 a L 29–32, WS 54–60 cm, o L 22–26 cm, WS 46–49

161

WADERS

Buff-breasted Sandpiper Calidris subruficollis

V*

L 18–20 cm. Breeds in N America. Occurs annually in Britain & Ireland, often appearing in small groups. Often seen on short-grass fields ( pasture, a irfields, golf co urses) bu t also on pools and mudflats on seashores.

IDENTIFICATION Dunlin-sized wader preferring dry or shortgrass terrain. Like small juvenile o Ruff, but bill shorter, finer, straighter and black (Ruff ’s usually pale-based); head and underparts more uniform sandy-buff, with neat darkstreaked cap and black eye prominent on plain face; breastsides neatly spotted; and legs mustard-yellowish. In flight resembles miniature Golden Plover, shows no white above and has white underwing with dark crescent on primary-coverts.

Adult has broadly pale-edged scapulars and plainer wingcoverts, whereas juvenile has neat and uniform scaly upperparts with intricately patterned wing-coverts.

VOICE Usually silent; low, muffled, monosyllabic ‘gerf ’.

Pectoral Sandpiper Calidris melanotos

V*

L 19–23 cm, WS 38–44 cm. Breeds in N America, NE Siberia. Commonest American vagrant to Britain & Ireland, most records Sep–Oct; in rest of Europe often in May. IDENTIFICATION Slightly larger than Dunlin, with rather short, slightly decurved pale-based bill; general shape and flight pattern recall small Ruff, particularly when alert and adopts erect stance with neck stretched. In all plumages, has sharply demarcated gorget of streaks coming to point in centre of breast (belly thus unmarked), and pale legs tinged yellowish (at times more grey-green). – Adult summer: Like juvenile, but rusty fringes and white Vs less prominent or lacking, less neat scaly pattern especially on worn wingcoverts, and supercilium less prominent. a has coarsely mottled, not neatly streaked, breast-band. – Adult winter (extremely rare in Europe): Grey-brown above, with dark feather centres more diffuse than on juvenile. – Juvenile: Upperpart feathers blackish-centred with rufous fringes, forming neat scaly pattern; white mantle- and scapular-Vs usually prominent; creamy, finely streaked supercilium.

VOICE Flight-call a short, trilling, slightly throaty ‘krrrt’, a little like that of Curlew Sandpiper (or Baird’s) but deeper.

Sharp-tailed Sandpiper Calidris acuminata

juv. a

RUFF

a

juv. o

juv. a

juv. o

a

a o

white sides

flock in spring

ad. a prominent feet often raised, appear ‘loosely attached’

autumn flock showing variation in size and plumage plain

communal lek in spring juv. o short primary projection

BUFF-BREASTED SANDPIPER

recalls small plover

pale eye-ring

neat scaly pattern

lacks obvious wing-bar

patchy spotted sides

juv. long primary projection

ad. s. → w.

mustardcoloured

juv.

PECTORAL SANDPIPER

ad. a breeding

ad. o spring

pale billsurround

ad. a winter

conspicuous dark crescent no white

SHARP-TAILED SANDPIPER DUNLIN, juv.

juv.

short

V**

L 17–21 cm. Breeds in E Siberia. Rare vagrant to Britain & Ireland. European records in May and Jul–Sep. IDENTIFICATION Resembles Pectoral Sandpiper, but in all plumages lacks its distinctive breast pattern, has whiter supercilium (esp. behind eye) against clear-cut rustier cap and more prominent white eye-ring. – Adult summer: Streaked upper breast, with variable but usually extensive dark chevrons (or arrowheads) on breast-sides, flanks and undertailcoverts. – Adult winter: Streaked breast, extending as streaks or chevrons (arrowheads) onto flanks and undertail-coverts (where streaks, if any, are very few and fine on Pectoral).

– Juvenile: Usually strong orange-buff wash on breast, with streaking confined to thin necklace across upper breast; cap brighter, more fiery-rufous than on Pectoral, with clear white supercilium very prominent, especially behind eye.

VOICE Flight-call a very distinctive mellow, plaintive, rather subdued ‘wheep’ or ‘pleep’, often doubled or repeated several times; can recall Barn Swallow.

inconspicuous wing-bar

point

‘full’ chest ad. summer

PECTORAL, juv. stronger head pattern than Pectoral

conspicuous white stripes breast streaks end abruptly

longer primary projection than Ruff or Dunlin KM

juv.

white, unmarked

ad. s. → w.

sharp border

streaked necklace plain orange-buff, streaking restricted to sides

juv.

rufous

V-shaped markings ad. s. → w.

hint of ‘spotbars’

1.2 Million Copies Sold Worldwide

Original title Fågelguiden (3:e upplagan) • Authors Lars Svensson, Killian Mullarney, Dan Zetterström • Format 134 x 194 mm • Pages 480 • Word count 250,000 • Publication date April 2020 • Reading Material Full English translation

Rights Sold Second Edition Bulgarian, Catalan, Chinese (simpl), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (UK), English (US), Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Slovak, Spanish

15

Society & Culture /Mind & Body

In Case of Emergency A Handbook for the Unprepared

Would you know what to do in the event of a prolonged power cut or sudden water shortage, or how to find your relatives if a terrorist attack took down the communications network?

This manual offers simple, accessible explanations of how to prepare for a crisis. No need to invest time, effort and money in things you won’t really need. You can prepare for most eventua­li­ ties even if you live in a flat without a spare generator in a garden bunker! Here you will find practical tips on things you should keep at home and the strategies to employ in different scenarios.

»De säger på radio att det är ett stort strömavbrott i hela regionen och de vet inte hur lång tid det tar att fixa.

Det kan ta en vecka, kanske två!«

16

Author Miguel Guerrero is a s­ pecialist officer in the Swedish Armed Forces who has worked in psycho­logical operations and infantry logistics in the Swedish Amphibious Corps. He is also a trained journalist and has worked as everything from local newspaper reporter to editorin-chief of a lifestyle magazine before making his entry into the Armed Forces.

17

munhålan som kan bli smärtsamma, men ännu värre är att få någon

form av infektion i tand eller tandkött. Det kan låta som en bagatell ur ett större perspektiv men precis som magsmärtor kan tandsmärtor vara så starka att de påverkar ditt omdöme vilket i sin tur kan påverka

din förmåga att fatta rätt beslut i en krissituation. Tandborstning enligt din vanliga rutin hjälper dig dessutom att behålla en känsla av normalitet även om världen i övrigt är uppochner.

SJUKVÅRD I HEMMET

© Stefan Tell

En av de svåraste sakerna att hantera vid en kris är sjukvård. Som

covid-19-pandemin visat kan en större samhällskris innebära att sjukvårdskedjans dimensionering för ett normalt vårdbehov snabbt blir överbelastad. Det krävs inte många ytterligare krisfriktioner –

Original title Krisberedskap för alla – en handbok för dig som inte är prepper • Author Miguel Guerrero • Format 170 x 240 mm • Pages 224 • Word count 51,000 • Publication date October 2021

tänk utslagna kommunikationsvägar infrastrukturellt och kommu-

nikativt – för att du behöver ha beredskap att kunna omhänderta en del av sjukvården själv i hemmet.

En av utmaningarna när det gäller just sjukvård är att det kräver

både teoretisk och praktisk erfarenhet för att kunna lyfta sig över den dagliga småsårsvården. Hur väl en bok än är skriven med tydliga instruktioner och illustrationer är det alldeles för mycket som kan gå

fel och riskera att förvärra en allvarlig skada. I vissa fall är nöden så

stor att du blir tvungen att försöka i alla fall, men det är en avvägning som måste göras på plats. Att gå en utbildning på ett par timmar i HLR-rådets regi och friska upp kunskaperna i första hjälpen är en

bra investering i att öka din krisberedskap. Ofta är vi är så rädda för att göra fel att vi inte ens vågar försöka. Risken att bryta ett eller flera

SKAPA DITT EGET HEMAPOTEK

revben på en person du ger HLR är stor, men alternativet är betydligt

Medicinsk utrustning, och i synnerhet mediciner, är inte alltid lätt att

dig i gången på Ica? Därför är utbildningar där du får en chans att

otika skulle vara bra att ha hemma ifall något händer är det ingen bra

sämre. Hur skulle du själv reagera om en främling föll ihop framför inte bara läsa om åtgärder teoretiskt utan även öva på dem mycket bra för att bygga in korrekta åtgärder i muskelminnet och, kanske ännu viktigare, ingjuta mod att agera.

komma över och det på goda grunder. Även om någon form av antibi-

idé att på egen hand laborera med doser och sammansättningar. Det finns däremot läkemedel och utrustning som du lätt kan införskaffa och som gör dig mer rustad att hantera sjukvårdsmoment under en kris. Här är de prylar och mediciner jag tycker är bra att ha.

78

79

17

Society & Culture /Mind & Body

In Case of Emergency A Handbook for the Unprepared

Would you know what to do in the event of a prolonged power cut or sudden water shortage, or how to find your relatives if a terrorist attack took down the communications network?

This manual offers simple, accessible explanations of how to prepare for a crisis. No need to invest time, effort and money in things you won’t really need. You can prepare for most eventua­li­ ties even if you live in a flat without a spare generator in a garden bunker! Here you will find practical tips on things you should keep at home and the strategies to employ in different scenarios.

»De säger på radio att det är ett stort strömavbrott i hela regionen och de vet inte hur lång tid det tar att fixa.

Det kan ta en vecka, kanske två!«

16

Author Miguel Guerrero is a s­ pecialist officer in the Swedish Armed Forces who has worked in psycho­logical operations and infantry logistics in the Swedish Amphibious Corps. He is also a trained journalist and has worked as everything from local newspaper reporter to editorin-chief of a lifestyle magazine before making his entry into the Armed Forces.

17

munhålan som kan bli smärtsamma, men ännu värre är att få någon

form av infektion i tand eller tandkött. Det kan låta som en bagatell ur ett större perspektiv men precis som magsmärtor kan tandsmärtor vara så starka att de påverkar ditt omdöme vilket i sin tur kan påverka

din förmåga att fatta rätt beslut i en krissituation. Tandborstning enligt din vanliga rutin hjälper dig dessutom att behålla en känsla av normalitet även om världen i övrigt är uppochner.

SJUKVÅRD I HEMMET

© Stefan Tell

En av de svåraste sakerna att hantera vid en kris är sjukvård. Som

covid-19-pandemin visat kan en större samhällskris innebära att sjukvårdskedjans dimensionering för ett normalt vårdbehov snabbt blir överbelastad. Det krävs inte många ytterligare krisfriktioner –

Original title Krisberedskap för alla – en handbok för dig som inte är prepper •Author Miguel Guerrero • Format 170 x 240 mm • Pages 224 • Word count 51,000 • Publication date October 2021 • Rights Sold Finnish, Polish

tänk utslagna kommunikationsvägar infrastrukturellt och kommu-

nikativt – för att du behöver ha beredskap att kunna omhänderta en del av sjukvården själv i hemmet.

En av utmaningarna när det gäller just sjukvård är att det kräver

både teoretisk och praktisk erfarenhet för att kunna lyfta sig över den dagliga småsårsvården. Hur väl en bok än är skriven med tydliga instruktioner och illustrationer är det alldeles för mycket som kan gå

fel och riskera att förvärra en allvarlig skada. I vissa fall är nöden så

stor att du blir tvungen att försöka i alla fall, men det är en avvägning som måste göras på plats. Att gå en utbildning på ett par timmar i HLR-rådets regi och friska upp kunskaperna i första hjälpen är en

bra investering i att öka din krisberedskap. Ofta är vi är så rädda för att göra fel att vi inte ens vågar försöka. Risken att bryta ett eller flera

SKAPA DITT EGET HEMAPOTEK

revben på en person du ger HLR är stor, men alternativet är betydligt

Medicinsk utrustning, och i synnerhet mediciner, är inte alltid lätt att

dig i gången på Ica? Därför är utbildningar där du får en chans att

otika skulle vara bra att ha hemma ifall något händer är det ingen bra

sämre. Hur skulle du själv reagera om en främling föll ihop framför inte bara läsa om åtgärder teoretiskt utan även öva på dem mycket bra för att bygga in korrekta åtgärder i muskelminnet och, kanske ännu viktigare, ingjuta mod att agera.

komma över och det på goda grunder. Även om någon form av antibi-

idé att på egen hand laborera med doser och sammansättningar. Det finns däremot läkemedel och utrustning som du lätt kan införskaffa och som gör dig mer rustad att hantera sjukvårdsmoment under en kris. Här är de prylar och mediciner jag tycker är bra att ha.

78

79

17

HEDVIG SÖDERLUND DEN UTBRÄNDA HJÄRNFORSKAREN

DEN NDA UTBRÄ N R Ä J H N E R A K S R O F liga erfarenPerson kta och a heter, f ill läkning vägen t

HEDVIG SÖDERLUND BONNIER FAKTA

Burnout!

My Life as a Female Brain Scientist, Facts and the Path to Healing When Hedvig Söderlund was promoted to professor of psycho­­l­ogy, she went on sick leave due to exhaustion syndrome. She had already achieved national and international success as a research­er into how memory is organised in the brain and came to wonder about her own brain function.

In this book, Hedvig tells her own story, about success and adversity, about her observations from the world of research, and the warning signals that gradually crept in. She explains what happens to a person suffering from burnout and how the brain is affected. Hedvig Söderlund asks why women are so often afflicted and discusses the microagressions that women often experience in society, at work, and at home.

18

”En genomgående tanke med den här boken är att det behövs struk­ turella förändringar i vårt samhälle för att komma åt den lavinartade ökningen av sjukskrivningar för utmattningssyndrom. Det är inte ett individuellt problem, det är ett samhällsproblem.

På Regeringskansliets hemsida nämns sex områden där regeringen år 2020 satsat pengar för att göra Sverige mer jämställt: makt och inflytande, ekonomi, utbildning, det obetalda hem­ och omsorgsarbetet, hälsa och mäns våld mot kvinnor.

Att satsa pengar på dessa om­ råden är naturligtvis bra, men i slutändan är det handlingar som har betydelse … jag vet inte hur många jämställdhetsplaner jag sett som bara varit spel för gallerierna – och givit folk något att ställa kaffekop­ pen på under möten. Min stora förhoppning är att arbetsplatser framöver faktiskt tar jämställdhet på allvar … Kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.”

Author

Food & Drink

© Caroline Andersson

Hedvig Söderlund is a professor of psychology who has been active at Uppsala University.

For almost 20 years, Hedvig has devoted her time to researching human memory and how it is organised in the brain, and has 2021-01-28 09:35 published many scientific arti­ cles on the subject. Hedvig has investigated how memory is ­a ffec­ted by factors such as age­ing, alcohol and depression and has also studied gender differences. The hippocampus, the region of the brain central to personal events, has been a particular focus of Hedvig’s research.

Hedvig has lived abroad for many years and studied and researched in both Paris and Toronto.

Original title Den utbrända hjärnforskaren • Author Hedvig Söderlund •Format 151 x 225 mm • Pages 240 • Word count 65,000 • Publication date March 2021 • Reading material English sample translation

HEDVIG SÖDERLUND DEN UTBRÄNDA HJÄRNFORSKAREN

DEN NDA UTBRÄ N R Ä J H N E R A K S R O F liga erfarenPerson kta och a heter, f ill läkning vägen t

HEDVIG SÖDERLUND BONNIER FAKTA

Burnout!

My Life as a Female Brain Scientist, Facts and the Path to Healing When Hedvig Söderlund was promoted to professor of psycho­­l­ogy, she went on sick leave due to exhaustion syndrome. She had already achieved national and international success as a research­er into how memory is organised in the brain and came to wonder about her own brain function.

In this book, Hedvig tells her own story, about success and adversity, about her observations from the world of research, and the warning signals that gradually crept in. She explains what happens to a person suffering from burnout and how the brain is affected. Hedvig Söderlund asks why women are so often afflicted and discusses the microagressions that women often experience in society, at work, and at home.

18

”En genomgående tanke med den här boken är att det behövs struk­ turella förändringar i vårt samhälle för att komma åt den lavinartade ökningen av sjukskrivningar för utmattningssyndrom. Det är inte ett individuellt problem, det är ett samhällsproblem.

På Regeringskansliets hemsida nämns sex områden där regeringen år 2020 satsat pengar för att göra Sverige mer jämställt: makt och inflytande, ekonomi, utbildning, det obetalda hem­ och omsorgsarbetet, hälsa och mäns våld mot kvinnor.

Att satsa pengar på dessa om­ råden är naturligtvis bra, men i slutändan är det handlingar som har betydelse … jag vet inte hur många jämställdhetsplaner jag sett som bara varit spel för gallerierna – och givit folk något att ställa kaffekop­ pen på under möten. Min stora förhoppning är att arbetsplatser framöver faktiskt tar jämställdhet på allvar … Kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.”

Author

Food & Drink

© Caroline Andersson

Hedvig Söderlund is a professor of psychology who has been active at Uppsala University.

For almost 20 years, Hedvig has devoted her time to researching human memory and how it is organised in the brain, and has 2021-01-28 09:35 published many scientific arti­ cles on the subject. Hedvig has investigated how memory is ­a ffec­ted by factors such as age­ing, alcohol and depression and has also studied gender differences. The hippocampus, the region of the brain central to personal events, has been a particular focus of Hedvig’s research.

Hedvig has lived abroad for many years and studied and researched in both Paris and Toronto.

Original title Den utbrända hjärnforskaren • Author Hedvig Söderlund • Format 151 x 225 mm • Pages 240 • Word count 65,000 • Publication date March 2021 • Reading material English sample translation

Summer Food This new cookbook from renowned chef Mathias Dahlgren focu­ses on the times of year with long, sun-lit days. Holiday breakfasts, waterside picnics, drinks with snacks, barbecues and parties on a mild summer’s eve, midsummer feasts, homebakes, summer berries, harvest festival, mushroom foraging and growing. But the book deals with more than just summer – from May Day when the heating turns off and the birch buds are blossoming, to autumn when the evenings close in, and the fireworks come out.

Then it is time to light the fires once more, pull on your woolly socks and enjoy roasted chestnuts with a glass of red. But until that time comes, make sure you enjoy all the pleasures that the food and light of summer have to offer!

The Mushroom Cookbook Mushrooms are the perfect ingredient, especially now when so many people are looking for alternatives to meat. They offer deep, rich umami flavours and a distinctive texture. And there are coun­tless cooking techniques: boil, fry, oven roast, grill, bake, dry…

Whether you’re an avid mushroom forager or would rather not risk picking your own, this cookbook is for you. In addition to dishes with the usual suspects, such as button mushrooms or portabello, Martin Nordin guides you through the large selection of different mushrooms available in nature and in shops, such as chanterelle, porcini, oyster, shiitake and enoki.

In this book you will find recipes for everything from soups and broths to mushroom skewers, pizzas and mushroom sandwiches, often paired with scintillating spices or hints of sour, pickled or smoked flavours.

Author Martin Nordin has a unique sense of both food and photo­ graphy. He lives in Malmö and works in advertising and communication. He has previously written the book Green ­Burgers which has been translated into six languages.

Author Mathias Dahlgren is one of Sweden’s most acclaimed chefs.

Among other things, he is the only Swedish chef who has won gold in the World Cup of the baking world, the Bocuse d’Or. Today he runs restaurants Rutabaga and Matbaren at the Grand Hôtel in Stockholm as well as the rye bread bakery Green Rabbit. © Lennart Weibull

Original title Mat i sommartid • Author Mathias Dahlgren • Photographer Lennart Weibull • Format 195 x 260 mm • Pages 280 • Word count 39,000 • Publication date April 2022

20

© Oskar Falck

Original title Laga svamp • Author Nordin, Martin • Format 170 x 240 mm • Pages 192 • Word count 24,000 • Publication date July 2021 • Rights sold Danish, English (world), German

21

Summer Food This new cookbook from renowned chef Mathias Dahlgren focu­ses on the times of year with long, sun-lit days. Holiday breakfasts, waterside picnics, drinks with snacks, barbecues and parties on a mild summer’s eve, midsummer feasts, homebakes, summer berries, harvest festival, mushroom foraging and growing. But the book deals with more than just summer – from May Day when the heating turns off and the birch buds are blossoming, to autumn when the evenings close in, and the fireworks come out.

Then it is time to light the fires once more, pull on your woolly socks and enjoy roasted chestnuts with a glass of red. But until that time comes, make sure you enjoy all the pleasures that the food and light of summer have to offer!

The Mushroom Cookbook Mushrooms are the perfect ingredient, especially now when so many people are looking for alternatives to meat. They offer deep, rich umami flavours and a distinctive texture. And there are coun­tless cooking techniques: boil, fry, oven roast, grill, bake, dry…

Whether you’re an avid mushroom forager or would rather not risk picking your own, this cookbook is for you. In addition to dishes with the usual suspects, such as button mushrooms or portabello, Martin Nordin guides you through the large selection of different mushrooms available in nature and in shops, such as chanterelle, porcini, oyster, shiitake and enoki.

In this book you will find recipes for everything from soups and broths to mushroom skewers, pizzas and mushroom sandwiches, often paired with scintillating spices or hints of sour, pickled or smoked flavours.

Author Martin Nordin has a unique sense of both food and photo­ graphy. He lives in Malmö and works in advertising and communication. He has previously written the book Green ­Burgers which has been translated into six languages.

Author Mathias Dahlgren is one of Sweden’s most acclaimed chefs.

Among other things, he is the only Swedish chef who has won gold in the World Cup of the baking world, the Bocuse d’Or. Today he runs restaurants Rutabaga and Matbaren at the Grand Hôtel in Stockholm as well as the rye bread bakery Green Rabbit. © Lennart Weibull

Original title Mat i sommartid • Author Mathias Dahlgren • Photographer Lennart Weibull • Format 195 x 260 mm • Pages 280 • Word count 39,000 • Publication date April 2022

20

© Oskar Falck

Original title Laga svamp • Author Nordin, Martin • Format 170 x 240 mm • Pages 192 • Word count 24,000 • Publication date July 2021 • Rights sold Danish, English (world), German

21

,

K

M LI

D

IG

The European Cookbook AT

ET

OCH PLANETE

N F Ö

R

Z E I N A M O U RTA DA

FA

K TA

KOKBOKE

middags— kompassen O

U

RS

B

AT

N

N

IE

R

PAU L SV E N S S O N N

KY

DD

SFÖ

50 Beloved Classics and New Favourites

There is a reason why some dishes become classics. They taste good.

Europe is full of dishes that have been lovingly refined over generations and never go out of favour. Boeuf bourguignon, choucroute garnie, Polish dumplings, Norwegian cod, apple strudel – authentic, well-balanced food, rich in tradition and just as popular today.

Per Morberg is an actor, chef, drinks entrepreneur and cookbook writer. He has written some 10 cookbooks that have com­ bined to sell a million copies.

Cookies are perfect for when you want to bake a quick, simple, and delicious snack! Here you will find over 50 recipes for beloved classics and new favourites to fill the biscuit tin. Popular blogger Fredrik Nylén shares everything from shortbread, raspberry thumbprints and chessboard cookies to hazelnut cookies with sprinkles, chocolate chip cookies and Latin American alfajores.

RENINGEN

The Dinner Compass

Christmas Baking Deluxe

Over 27,000 Copies Sold

Frida Skattberg is back with her third book and taking Christmas baking to new heights. As in her previous books, she combines wonderful classic recipes with a twist and exciting new additions to the Christmas table.

Frida has designed baking recipes that are easy to get right and taste incredible. In this book you will find everything from biscuits and sweets to cakes and desserts that are bound to both surprise and impress, such as Oreo truffles, succulent saffron buns with vanilla cream, white chocolate and peppermint brownies, and gingerbread carrot cake.

A Sustainable and Climate-Smart Cookbook The best possible food for us and our planet – how do we decide?

In The Dinner Compass, Paul Svensson and Zeina Mourtada, together with the Swedish Society for Nature Conservation, show us how to enjoy really good food while taking our planet into account. With their 80 inspiring everyday recipes, they put deli­ cious and climate-smart dishes on the table.

How can we take advantage of the whole raw ingredient? How can we reduce food waste? And what is the most sustainable cooking method? All the answers are right here: food that is good for the planet and good for you.

Original title Middagskompassen • Authors Zeina Mourtada, Paul ­Svensson • Photographer Lennart Weibull • Format 170 x 240 mm • Pages 248 • Word count 35,000 • Publication date October 2021 • Rights sold German

22

Cookies

Classics from Cuisines of the Continent

N

Original title Julbak deluxe • Author FridaSkattberg • Photographer Helén Pe • Format 170 x 220 mm • Pages 128 • Word count 14,000 • Publication date October 2021

Original title Morberg lagar husmanskost II • Author Per Morberg • Photographer Erik Olsson • Format 189 x 246 mm • Pages 208 • Word count 24,000 • Publication date August 2021

Original title Småkakor • Author & Photographer Fredrik Nylén •Format 170 x 240 mm • Pages 128 • Publication date April 2022

23

,

K

M LI

D

IG

The European Cookbook AT

ET

OCH PLANETE

N F Ö

R

Z E I N A M O U RTA DA

FA

K TA

KOKBOKE

middags— kompassen O

U

RS

B

AT

N

N

IE

R

PAU L SV E N S S O N N

KY

DD

SFÖ

50 Beloved Classics and New Favourites

There is a reason why some dishes become classics. They taste good.

Europe is full of dishes that have been lovingly refined over generations and never go out of favour. Boeuf bourguignon, choucroute garnie, Polish dumplings, Norwegian cod, apple strudel – authentic, well-balanced food, rich in tradition and just as popular today.

Per Morberg is an actor, chef, drinks entrepreneur and cookbook writer. He has written some 10 cookbooks that have com­ bined to sell a million copies.

Cookies are perfect for when you want to bake a quick, simple, and delicious snack! Here you will find over 50 recipes for beloved classics and new favourites to fill the biscuit tin. Popular blogger Fredrik Nylén shares everything from shortbread, raspberry thumbprints and chessboard cookies to hazelnut cookies with sprinkles, chocolate chip cookies and Latin American alfajores.

RENINGEN

The Dinner Compass

Christmas Baking Deluxe

Over 25,000 Copies Sold

Frida Skattberg is back with her third book and taking Christmas baking to new heights. As in her previous books, she combines wonderful classic recipes with a twist and exciting new additions to the Christmas table.

Frida has designed baking recipes that are easy to get right and taste incredible. In this book you will find everything from biscuits and sweets to cakes and desserts that are bound to both surprise and impress, such as Oreo truffles, succulent saffron buns with vanilla cream, white chocolate and peppermint brownies, and gingerbread carrot cake.

A Sustainable and Climate-Smart Cookbook The best possible food for us and our planet – how do we decide?

In The Dinner Compass, Paul Svensson and Zeina Mourtada, together with the Swedish Society for Nature Conservation, show us how to enjoy really good food while taking our planet into account. With their 80 inspiring everyday recipes, they put deli­ cious and climate-smart dishes on the table.

How can we take advantage of the whole raw ingredient? How can we reduce food waste? And what is the most sustainable cooking method? All the answers are right here: food that is good for the planet and good for you.

Original title Middagskompassen• Authors Zeina Mourtada, Paul ­Svensson • Photographer Lennart Weibull •Format 170 x 240 mm • Pages 248 • Word count 35,000 • Publication date October 2021

22

Cookies

Classics from Cuisines of the Continent

N

Original title Julbak deluxe • Author FridaSkattberg • Photographer Helén Pe • Format 170 x 220 mm • Pages 128 • Word count 14,000 • Publication date October 2021

Original title Morberg lagar husmanskost II • Author Per Morberg • Photographer Erik Olsson • Format 189 x 246 mm • Pages 208 • Word count 24,000 • Publication date August 2021

Original title Småkakor • Author & Photographer Fredrik Nylén • Format 170 x 240 mm • Pages 128 • Publication date April 2022

23

Bread, Biscuits and Buns ­ The Master Baker’s Best Recipes At last, a new book from baker and pastry chef extraordinaire Johan Sörberg. Johan takes baking very seriously and is only too happy to share everything he knows about the mysterious world of flour, yeast and sourdough. Not only will you get the very best recipes, but also a fantastic opportunity to learn more about baking in general. The book includes around 80 recipes. From fluffy toastie bread to rich Finnish rye bread – and everything in between: sourdough starter, baguettes, dark rye and crispbread.

On the sweeter side, there are plenty of sugary treats too: pastries, almond tarts, gingerbread, Swiss rolls, sponge cake, thumbprint cookies and caramel slices, to name but a few. And ordinary wheat bread, of course!

Not only is this book bursting with tips and suggestions, it also includes step-by-step pictures that clearly demonstrate the methods that every home baker needs.

Author Johan Sörberg is a qualified master baker and pastry chef.

During his long career, he has successfully started up bakeries in Sweden and abroad. He has coached the Swedish national bakery team, written books on bread, sat on the jury of the World Bakery Olympics and is also a longstanding jury member on The Great Swedish Bake Off. He has received the Silver Award from the Academy of Gastronomy for his accomplishments and is an indisputable authority in his field.

Original title Bröd, bullar & kakor • Author Johan Sörberg • Photographer Erik Olsson • Format 195 x 260 mm • Pages 256 • Word count 37,000 • Publication date April 2022

24

25

Bread, Biscuits and Buns ­ The Master Baker’s Best Recipes At last, a new book from baker and pastry chef extraordinaire Johan Sörberg. Johan takes baking very seriously and is only too happy to share everything he knows about the mysterious world of flour, yeast and sourdough. Not only will you get the very best recipes, but also a fantastic opportunity to learn more about baking in general. The book includes around 80 recipes. From fluffy toastie bread to rich Finnish rye bread – and everything in between: sourdough starter, baguettes, dark rye and crispbread.

On the sweeter side, there are plenty of sugary treats too: pastries, almond tarts, gingerbread, Swiss rolls, sponge cake, thumbprint cookies and caramel slices, to name but a few. And ordinary wheat bread, of course!

Not only is this book bursting with tips and suggestions, it also includes step-by-step pictures that clearly demonstrate the methods that every home baker needs.

Author Johan Sörberg is a qualified master baker and pastry chef.

During his long career, he has successfully started up bakeries in Sweden and abroad. He has coached the Swedish national bakery team, written books on bread, sat on the jury of the World Bakery Olympics and is also a longstanding jury member on The Great Swedish Bake Off. He has received the Silver Award from the Academy of Gastronomy for his accomplishments and is an indisputable authority in his field.

Original title Bröd, bullar & kakor • Author Johan Sörberg • Photographer Erik Olsson • Format 195 x 260 mm • Pages 256 • Word count 37,000 • Publication date April 2022

24

25

Sweet and ­Savoury Cakes For Every Celebration

Cakes and sandwich layer cakes brighten up any celebration! ­ In this book, popular baking blogger Emma Brink Rask offers 45 inspiring seasonal recipes. Here you will find everything from rhubarb cake with pistachio mousse to classic midsummer cake with strawberries, and a princess cake with flavours of apple and cinnamon. Savoury options include a sour cream and panna cotta cake with roe and salted crisps, a pancake roll with dill and hot smoked salmon, and a Christmas sandwich layer cake with meat­ balls, ham, beetroot salad and kale! And, naturally, all the bakes are as attractive as they are delicious!

Authentic Italian Ice Cream Gelato, Sorbet, Sauces and Toppings

Make your own Italian ice cream! Here you will find mouth-watering recipes, practical tips and smart techniques to fill your freezer with creamy gelato or refreshing sorbet – with or without an ice cream maker. You will find classic flavours such as vanilla, lemon, chocolate and coffee, as well as less common favourites like sea buckthorn and elderberry. All this, plus recipes for sauces and toppings to transform your ice cream into a luxury dessert.

Samantha Santambrogio-Öberg is an Italian-Swede with a passion for Italian food and c­ ulture.

Original title Äkta italiensk glass – gelato, sorbet, såser och toppings • Author Smantha Santambrogio-Öberg • Photographer Karolina Olson Haglund •Format 170 x 240 mm • Pages 112 • Publication date April 2022 • Rights sold Danish, German

26

Original title Tårtor och smörgåstårtor – till årets alla fester och högtider • Author Emma Brink Rask • Photographer Lina Eidenberg Adamo • Format 170 x 240 mm • Pages 128 • Publication date April 2022

Crafts & Hobbies

Sweet and Savoury Cakes For Every Celebration

Cakes and sandwich layer cakes brighten up any celebration! ­ In this book, popular baking blogger Emma Brink Rask offers 45 inspiring seasonal recipes. Here you will find everything from rhubarb cake with pistachio mousse to classic midsummer cake with strawberries, and a princess cake with flavours of apple and cinnamon. Savoury options include a sour cream and panna cotta cake with roe and salted crisps, a pancake roll with dill and hot smoked salmon, and a Christmas sandwich layer cake with meat­ balls, ham, beetroot salad and kale! And, naturally, all the bakes are as attractive as they are delicious!

Authentic Italian Ice Cream Gelato, Sorbet, Sauces and Toppings

Make your own Italian ice cream! Here you will find mouth-watering recipes, practical tips and smart techniques to fill your freezer with creamy gelato or refreshing sorbet – with or without an ice cream maker. You will find classic flavours such as vanilla, lemon, chocolate and coffee, as well as less common favourites like sea buckthorn and elderberry. All this, plus recipes for sauces and toppings to transform your ice cream into a luxury dessert.

Samantha Santambrogio-Öberg is an Italian-Swede with a passion for Italian food and culture.

Original title Äkta italiensk glass – gelato, sorbet, såser och toppings • Author Smantha Santambrogio-Öberg • Photographer Karolina Olson Haglund • Format 170 x 240 mm • Pages 112 • Publication date April 2022

26

Original title Tårtor och smörgåstårtor – till årets alla fester och högtider • Author Emma Brink Rask • Photographer Lina Eidenberg Adamo •Format 170 x 240 mm • Pages 128 • Publication date April 2022

Crafts & Hobbies

Over 7,000 Copies Sold

Här har du en skön snubbe, rörmokare och rocklegend att sticka till din samling.

Lys upp ditt hem!

STICKA VANTAR DU INTE TRODDE FANNS!

Patterns You Never Knew Existed

Inredningsduon Susanna Zacke och Sania Hedengren har skrivit många omtyckta böcker om hantverk och hobby. Detta är deras 20:e bok, och precis AV LOTTA LUNDIN som vanligt bjuder de på inspirerande bilder och FOTO JESSICA SEGERBERG pedagogiska beskrivningar som gör skapandet både enkelt och roligt.

Knit mittens you never knew existed!

How about mittens with Elvis Presley, David Bowie, Virginia Woolf or Bruce Springsteen on them? Or why not warm your hands with more classic motifs like crisp snowflakes, cute kitties, lively squirrels, pink flamingos or green Swiss cheese plants?

Knitting Lotta is a designer who ventured into knitting and has shared her unique patterns throughout the world. Educational descriptions and playful pictures make it easy and inspiring even for the knitting novice. The book contains 18 fabulous patterns.

Nio liv? Jo, jag tackar, jag.

ISBN 978-91-552-7008-7

Smaskigt värre!

9 789155 270087

Craft Projects with Natural Materials

44 kreativa projekt att göra själv

sania hedengren • susanna zacke

Vad sägs om mönster med Elvis Presley, Astrid Lindgren, Håkan Hellström, Virginia Woolf och Bruce Springsteen? Eller varför inte låta mer klassiska motiv som krispiga snöflingor, gulliga katter, pigga ekorrar, rosa flamingos och grön monstera värma dina händer? Knitting Lotta är formgivaren som började sticka och hennes unika mönster har fått internationell spridning. Pedagogiska beskrivningar och lekfulla bilder gör det enkelt och inspirerande även för nybörjaren som vill börja sticka.

Boken innehåller arton mönsterbeskrivningar.

Knit, Sew, Make

|

Ett levande ljus skapar omedelbar stämning – oavsett om du tänder det en sen sommarkväll, under mörka höstmiddagar eller till jul. Men varför köpa färdiga ljus, lyktor och ljusstakar när du kan göra egna? Här finns 44 kreativa idéer för alla, från superenkla pyssel som du snabbt slänger ihop till lite mer avancerade projekt. Lär dig skapa egna ljus från grunden och förvandla loppisfynd, kopparrör, grenar och mycket annat till charmiga ljusstakar och lyktor. Här finns även tips på hur du kan sätta en personlig prägel på färdigköpta ljus.

STICKA VANTAR MED KNITTING LOTTA

Whole Lotta Mittens

ljus, lyktor & ljusstakar

The King, killen vars skivor sålt i över en miljard exemplar.

Who doesn’t dream of more craft and creativity in their lives?

In Knit, Sew, Make you will find wonderful handmade projects that are both simple and inspiring. Use the materials you have at home, repurpose, or go out and forage from nature’s bounties.

This book contains a varied selection of projects. Knit warm socks from scrap yarn, make your own coasters and festive garlands. Fold boxes, sew a basket or a practical bag for all your ongoing projects. You will also learn how to dye yarn and make simple fabric prints. Find peace, presence and mindfulness in sustainable and handmade everyday living.

Erika Åberg is renowned and admired, in Sweden and abroad, for her inventive needlework creations.

ISBN 978-91-552-6970-8 Sticka_vantar_m_knittlig_lotta_tb_k2.indd 1

2021-06-15 16:01

9 789155 269708 Original title Sticka vantar med Knitting Lotta • Author Lotta Lundin • Photographer Jessica Segerberg • Format 195 x 224 mm • Pages 128 • Word count 8,000 • Publication date September 2021 • Rights sold Danish, Finnish, German, Norwegian

VÄNSTER TUMME

Ljus_lyktor_&_ljusstakar_cover_tb.indd 1 Virginia var en av medlemmarna i Bloomsburygruppen – ett kollektiv av författare, konstnärer och intellektuella i det tidiga 1900-talets England vars mantra ”gör vad du vill, men var inte vanlig” återspeglas i det mesta som hon gjorde.

Author Lotta Lundin is a graphic designer turned knitter who creates wonderfully unique patterns. Today she runs the popular Instagram account Knitting Lotta with almost 50,000 followers and has con­tributed to interna­tional knitting books. Whole Lotta Mittens is her first book in Sweden.

HÖGER TUMME

124

125

Boken_A_skarpt_2.indd 125

2021-06-10 14:27

© Jessica Segerberg

Sania Hedengren | Susanna Zacke

Candle Craft 44 Creative Projects to Make Your Own

Make your own candles, lanterns and candlesticks!

This book contains 44 imaginative projects to create atmosphere indoors or out, whatever the season. Learn how to make candlesticks out of everything from copper pipes to branches, and lanterns from concrete, pumpkins, gingerbread dough, and more.

You will also learn an easy method of making your own candles by melting down old candle leftovers.

This is the 20th book from these authors, who always offer inspirational images and educational descriptions to make crafting easy and fun.

Original title Ljus, lyktor och ljusstakar • Authors Sania Hedengren, Susanna Zacke • Format 170 x 240 mm • Pages 112 • Word count 6,000 • Publication date September 2021 • Rights Sold Finnish

28

2021-06-14 07:16

Original title Sticka, sy & skapa • Author Erika Åberg •Photographer Linnea Ronström • Format 195 x 224 mm • Pages 128 • Word count 29,000 • Publication date September 2021 • Rights Sold Finnish

29

Over 6,500 Copies Sold

Här har du en skön snubbe, rörmokare och rocklegend att sticka till din samling.

Lys upp ditt hem!

STICKA VANTAR DU INTE TRODDE FANNS!

Patterns You Never Knew Existed

Inredningsduon Susanna Zacke och Sania Hedengren har skrivit många omtyckta böcker om hantverk och hobby. Detta är deras 20:e bok, och precis AV LOTTA LUNDIN som vanligt bjuder de på inspirerande bilder och FOTO JESSICA SEGERBERG pedagogiska beskrivningar som gör skapandet både enkelt och roligt.

Knit mittens you never knew existed!

How about mittens with Elvis Presley, David Bowie, Virginia Woolf or Bruce Springsteen on them? Or why not warm your hands with more classic motifs like crisp snowflakes, cute kitties, lively squirrels, pink flamingos or green Swiss cheese plants?

Knitting Lotta is a designer who ventured into knitting and has shared her unique patterns throughout the world. Educational descriptions and playful pictures make it easy and inspiring even for the knitting novice. The book contains 18 fabulous patterns.

Nio liv? Jo, jag tackar, jag.

ISBN 978-91-552-7008-7

Smaskigt värre!

9 789155 270087

Craft Projects with Natural Materials

44 kreativa projekt att göra själv

sania hedengren • susanna zacke

Vad sägs om mönster med Elvis Presley, Astrid Lindgren, Håkan Hellström, Virginia Woolf och Bruce Springsteen? Eller varför inte låta mer klassiska motiv som krispiga snöflingor, gulliga katter, pigga ekorrar, rosa flamingos och grön monstera värma dina händer? Knitting Lotta är formgivaren som började sticka och hennes unika mönster har fått internationell spridning. Pedagogiska beskrivningar och lekfulla bilder gör det enkelt och inspirerande även för nybörjaren som vill börja sticka.

Boken innehåller arton mönsterbeskrivningar.

Knit, Sew, Make

|

Ett levande ljus skapar omedelbar stämning – oavsett om du tänder det en sen sommarkväll, under mörka höstmiddagar eller till jul. Men varför köpa färdiga ljus, lyktor och ljusstakar när du kan göra egna? Här finns 44 kreativa idéer för alla, från superenkla pyssel som du snabbt slänger ihop till lite mer avancerade projekt. Lär dig skapa egna ljus från grunden och förvandla loppisfynd, kopparrör, grenar och mycket annat till charmiga ljusstakar och lyktor. Här finns även tips på hur du kan sätta en personlig prägel på färdigköpta ljus.

STICKA VANTAR MED KNITTING LOTTA

Whole Lotta Mittens

ljus, lyktor & ljusstakar

The King, killen vars skivor sålt i över en miljard exemplar.

Who doesn’t dream of more craft and creativity in their lives?

In Knit, Sew, Make you will find wonderful handmade projects that are both simple and inspiring. Use the materials you have at home, repurpose, or go out and forage from nature’s bounties.

This book contains a varied selection of projects. Knit warm socks from scrap yarn, make your own coasters and festive garlands. Fold boxes, sew a basket or a practical bag for all your ongoing projects. You will also learn how to dye yarn and make simple fabric prints. Find peace, presence and mindfulness in sustainable and handmade everyday living.

Erika Åberg is renowned and admired, in Sweden and abroad, for her inventive needlework creations.

ISBN 978-91-552-6970-8 Sticka_vantar_m_knittlig_lotta_tb_k2.indd 1

2021-06-15 16:01

9 789155 269708 Original title Sticka vantar med Knitting Lotta • Author Lotta Lundin • Photographer Jessica Segerberg • Format 195 x 224 mm • Pages 128 • Word count 8,000 • Publication date September 2021 • Rights sold Danish, Finnish, Norwegian

VÄNSTER TUMME

Ljus_lyktor_&_ljusstakar_cover_tb.indd 1 Virginia var en av medlemmarna i Bloomsburygruppen – ett kollektiv av författare, konstnärer och intellektuella i det tidiga 1900-talets England vars mantra ”gör vad du vill, men var inte vanlig” återspeglas i det mesta som hon gjorde.

Author Lotta Lundin is a graphic designer turned knitter who creates wonderfully unique patterns. Today she runs the popular Instagram account Knitting Lotta with almost 50,000 followers and has contributed to interna­tional knitting books. Whole Lotta Mittens is her first book in Sweden.

HÖGER TUMME

124

125

Boken_A_skarpt_2.indd 125

2021-06-10 14:27

© Jessica Segerberg

Sania Hedengren | Susanna Zacke

Candle Craft 44 Creative Projects to Make Your Own

Make your own candles, lanterns and candlesticks!

This book contains 44 imaginative projects to create atmosphere indoors or out, whatever the season. Learn how to make candlesticks out of everything from copper pipes to branches, and lanterns from concrete, pumpkins, gingerbread dough, and more.

You will also learn an easy method of making your own candles by melting down old candle leftovers.

This is the 20th book from these authors, who always offer inspirational images and educational descriptions to make crafting easy and fun.

Original title Ljus, lyktor och ljusstakar • Authors Sania Hedengren, Susanna Zacke • Format 170 x 240 mm • Pages 112 • Word count 6,000 •Publication date September 2021 • Rights Sold Finnish, Norwegian

28

2021-06-14 07:16

Original title Sticka, sy & skapa • Author Erika Åberg • Photographer Linnea Ronström • Format 195 x 224 mm • Pages 128 • Word count 29,000 • Publication date September 2021 • Rights Sold Finnish

29

Learn to Knit

Author Ivar Asplund is well-known in the world of knitting. He is a teacher and course leader of knitting and also works in a yarn shop. Ivar started to knit when he was five years old and created his first sweater when he was around ten, without using a pattern. Since then he has designed many beautiful and well-thought-out designs.

The Basic Knowledge and Projects to Get Started

BON N I E R FAK TA

STICKA FRÅN GRUNDEN | IVAR ASPLUND

S S TT II C CK KA A F FR RÅ ÅN N G GR RU UN ND DE EN N

©Tina Axelsson

STICKA

KANTMASKOR Många lägger till kantmaskor när de stickar fram och tillbaka. Dels gör det stickning­ en enklare (den första maskan kan vara lite bökig), dels är det ett smidigt sätt att få prydliga kanter. Om kanterna syns i ett projekt gör det ju inget om de är både fina och lätta att göra. Jag använder förresten kantmaskor även när jag ska sy ihop delar, både av gammal vana och för att få en tydlig sömsmån. Det här är den metod jag använder oftast: med sammanlagt fyra kantmaskor (två i var sida) lyfter jag den första maskan och stickar de övriga tre räta.

1. Håll garnet framför arbetet som när du stickar aviga maskor.

För in stickan i maskan som för att sticka avigt.

2. Låt tråden vara. Lyft i stället av maskan utan att sticka den.

3. För garnet mellan stickspetsarna till baksidan.

4. Dra åt tråden lätt och sticka nästa maska rät.

D E N LY F TA K A N TM A S K A N B I L D A R E N K E DJ A I S I D A N.

FRÅN GRUNDEN | IVAR ASPLUND

1 – 2.

3.

4.

När du har två maskor kvar på varvet stickar du båda räta. Alla varv stickas kantmaskor­ na likadant, alltså lyft den första och sticka den andra samt de två sista räta. Det kanske verkar onödigt med en rätstickad maska efter den lyfta, men den hjälper till att tajta till kanten lite. Slätstickat direkt innanför den lyfta blir lätt håligt och sladdrigt, i alla fall när jag har provat.

Mellan de fyra kantmaskorna kan man förstås ha lite vad som helst. Till exempel har fem i ett­beskrivningarna på sidorna 92–99 ännu mer rätstickning i kanterna förutom ett mönster med rutor i mitten.

FRÅN SIDAN SYNS SKILLNADEN T YDLIGT: TILL VÄNSTER ÄR ALL A MASKOR STICKADE, TILL HÖGER ÄR DEN FÖRSTA LYFT.

48

49

Sticka från grunden_Inlaga_2109030_Final.indd 48

2021-10-04 09:35

Sticka från grunden_Inlaga_2109030_Final.indd 49

2021-10-04 09:35

Follow Ivar Asplund and explore the basics of knitting. With 20 or so projects at varying degrees of difficulty – from the most basic to the more challenging – this book is for complete beginners as well as more experienced knitters.

You will learn the best way to cast on. How to knit, how to purl, and what happens when you combine the two stitches and what effects you can achieve. You will learn how easy it is to knit a lace pattern. How to read charts and how knitting descriptions are structured. How to decrease and increase the number of stitches.

How to cast off and finish a knitting project in the most beautiful way. What to consider when choosing yarn and what materials you need in addition to the knitting needles.

An educational and inspirational book about knitting, vividly depicted with both photographs and illustrations.

30

Titta på fuskollarna på sidorna 104 och 40. Den blågrå är stickad med vridna omslag och den gråbruna utan att vrida. Det blir stor skillnad, och jag tycker att båda är fina.

Om du har gjort ett omslag för mycket kan du släppa det. Stickningen kommer att bli lite lösare just där, men maskan kommer inte att löpa. Om du saknar ett omslag kan du fånga tråden som går mellan två maskor (den som skulle ha blivit omslaget) med vänsterstickan och sticka den. Stickningen kommer att bli lite fastare just där, eftersom tråden har gått direkt från maska till maska i stället för omvägen över stickan.

S S TT II C CK KA A F FR RÅ ÅN N G GR RU UN ND DE EN N

2021-09-30 11:36

E N M A S K A B L I R T VÅ

Sticka fram till maskan du vill öka i. Sticka den rät men lyft inte av. Gå in med höger stickspets i den bakre maskbågen och lyft sedan av.

1.

Original title Sticka från grunden • Author Ivar Asplund • Photographer Tina Axelsson • Illustrator Karin Holmberg • Format 195 x 260 mm • Pages 176 • Word count 27,000 • Publication date November 2021

2.

En begränsning med den här ökningen är att den inte passar att göra två varv i följd på samma ställe. Gör man ökningen i den lyfta maskbågen kommer den att lyftas igen och samma maska dras ut över flera varv som en gummisnodd – fast utan elasticiteten.

Den här ökningen har jag använt i ponchon på motstående sida, eftersom den smyger sig in så fint i de slätstickade partierna.

Om du har missat att öka kan du i efterhand gå in bakom maskan och ta tag i knop­ pen med stickspetsen. Om du har gjort en ökning för mycket kan du släppa den lyfta maskan (den som hamnar till vänster).

T I P S ! E N M Y C K E T VA N L I G A R E VA R I A N T Ä R AT T S T I C K A B Å D E I F R Ä M R E O C H I B A K R E M A S K B Å G E N , M E N D Å L I K N A R D E T E N AV I G M A S K A . D Ä R F Ö R F Ö R E D R A R J A G AT T LY F TA – S Ä R S K I LT I S L ÄT S T I C K AT. P O N C H O N S T I C K A S U P P I F R Å N M E D Ö K N I N G A R, F Ö R S T T I L L E T T R U N T O K S O M K A N F Ö R L Ä N G A S I F Y R A S P E T S A R.

44

Sticka från grunden_Inlaga_2109030_Final.indd 44

45

2021-10-04 09:35

Sticka från grunden_Inlaga_2109030_Final.indd 45

2021-10-04 09:35

31

Learn to Knit

Author Ivar Asplund is well-known in the world of knitting. He is a teacher and course leader of knitting and also works in a yarn shop. Ivar started to knit when he was five years old and created his first sweater when he was around ten, without using a pattern. Since then he has designed many beautiful and well-thought-out designs.

The Basic Knowledge and Projects to Get Started

BON N I E R FAK TA

STICKA FRÅN GRUNDEN | IVAR ASPLUND

S S TT II C CK KA A F FR RÅ ÅN N G GR RU UN ND DE EN N

©Tina Axelsson

STICKA

KANTMASKOR Många lägger till kantmaskor när de stickar fram och tillbaka. Dels gör det stickning­ en enklare (den första maskan kan vara lite bökig), dels är det ett smidigt sätt att få prydliga kanter. Om kanterna syns i ett projekt gör det ju inget om de är både fina och lätta att göra. Jag använder förresten kantmaskor även när jag ska sy ihop delar, både av gammal vana och för att få en tydlig sömsmån. Det här är den metod jag använder oftast: med sammanlagt fyra kantmaskor (två i var sida) lyfter jag den första maskan och stickar de övriga tre räta.

1. Håll garnet framför arbetet som när du stickar aviga maskor.

För in stickan i maskan som för att sticka avigt.

2. Låt tråden vara. Lyft i stället av maskan utan att sticka den.

3. För garnet mellan stickspetsarna till baksidan.

4. Dra åt tråden lätt och sticka nästa maska rät.

D E N LY F TA K A N TM A S K A N B I L D A R E N K E DJ A I S I D A N.

FRÅN GRUNDEN | IVAR ASPLUND

1 – 2.

3.

4.

När du har två maskor kvar på varvet stickar du båda räta. Alla varv stickas kantmaskor­ na likadant, alltså lyft den första och sticka den andra samt de två sista räta. Det kanske verkar onödigt med en rätstickad maska efter den lyfta, men den hjälper till att tajta till kanten lite. Slätstickat direkt innanför den lyfta blir lätt håligt och sladdrigt, i alla fall när jag har provat.

Mellan de fyra kantmaskorna kan man förstås ha lite vad som helst. Till exempel har fem i ett­beskrivningarna på sidorna 92–99 ännu mer rätstickning i kanterna förutom ett mönster med rutor i mitten.

FRÅN SIDAN SYNS SKILLNADEN T YDLIGT: TILL VÄNSTER ÄR ALL A MASKOR STICKADE, TILL HÖGER ÄR DEN FÖRSTA LYFT.

48

49

Sticka från grunden_Inlaga_2109030_Final.indd 48

2021-10-04 09:35

Sticka från grunden_Inlaga_2109030_Final.indd 49

2021-10-04 09:35

Follow Ivar Asplund and explore the basics of knitting. With 20 or so projects at varying degrees of difficulty – from the most basic to the more challenging – this book is for complete beginners as well as more experienced knitters.

You will learn the best way to cast on. How to knit, how to purl, and what happens when you combine the two stitches and what effects you can achieve. You will learn how easy it is to knit a lace pattern. How to read charts and how knitting descriptions are structured. How to decrease and increase the number of stitches.

How to cast off and finish a knitting project in the most beautiful way. What to consider when choosing yarn and what materials you need in addition to the knitting needles.

An educational and inspirational book about knitting, vividly depicted with both photographs and illustrations.

30

Titta på fuskollarna på sidorna 104 och 40. Den blågrå är stickad med vridna omslag och den gråbruna utan att vrida. Det blir stor skillnad, och jag tycker att båda är fina.

Om du har gjort ett omslag för mycket kan du släppa det. Stickningen kommer att bli lite lösare just där, men maskan kommer inte att löpa. Om du saknar ett omslag kan du fånga tråden som går mellan två maskor (den som skulle ha blivit omslaget) med vänsterstickan och sticka den. Stickningen kommer att bli lite fastare just där, eftersom tråden har gått direkt från maska till maska i stället för omvägen över stickan.

S S TT II C CK KA A F FR RÅ ÅN N G GR RU UN ND DE EN N

2021-09-30 11:36

E N M A S K A B L I R T VÅ

Sticka fram till maskan du vill öka i. Sticka den rät men lyft inte av. Gå in med höger stickspets i den bakre maskbågen och lyft sedan av.

1.

Original title Sticka från grunden • Author Ivar Asplund • Photographer Tina Axelsson • Illustrator Karin Holmberg • Format 195 x 260 mm • Pages 176 • Word count 27,000 • Publication date November 2021

2.

En begränsning med den här ökningen är att den inte passar att göra två varv i följd på samma ställe. Gör man ökningen i den lyfta maskbågen kommer den att lyftas igen och samma maska dras ut över flera varv som en gummisnodd – fast utan elasticiteten.

Den här ökningen har jag använt i ponchon på motstående sida, eftersom den smyger sig in så fint i de slätstickade partierna.

Om du har missat att öka kan du i efterhand gå in bakom maskan och ta tag i knop­ pen med stickspetsen. Om du har gjort en ökning för mycket kan du släppa den lyfta maskan (den som hamnar till vänster).

T I P S ! E N M Y C K E T VA N L I G A R E VA R I A N T Ä R AT T S T I C K A B Å D E I F R Ä M R E O C H I B A K R E M A S K B Å G E N , M E N D Å L I K N A R D E T E N AV I G M A S K A . D Ä R F Ö R F Ö R E D R A R J A G AT T LY F TA – S Ä R S K I LT I S L ÄT S T I C K AT. P O N C H O N S T I C K A S U P P I F R Å N M E D Ö K N I N G A R, F Ö R S T T I L L E T T R U N T O K S O M K A N F Ö R L Ä N G A S I F Y R A S P E T S A R.

44

Sticka från grunden_Inlaga_2109030_Final.indd 44

45

2021-10-04 09:35

Sticka från grunden_Inlaga_2109030_Final.indd 45

2021-10-04 09:35

31