1328
nr 7/2013 kr 75 dkr 75
norges største interiørmagasin
solskjerming
40sider
nytt
og bedre
boliger
se selv!
På en brygge i en stall ved en strand
Trend: naturfarget skinn
norge rundt: 37 tips til spennende steder å besøke
Solskjerming til huset og uteplassen 7/2013
Ny serie! Hageestetikk
bc 492 07
hus/hjem
Først ut: Slik skaper du den perfekte naturhagen
nyttig
nytt&
Kostbar design
Feiekosten Baffi er laget for å kunne henges på veggen – i alles påsyn – og ikke forvises bak døren, under trappen eller i kottet etter endt tjeneste. Design ved GamFratesi for Swedese, kr 2415, dkno.as. NH
Særdeles i sløyd Med sine sømløse skjøter, ergonomiske former og elegante fremtoning representerer stablestolen November Chair det beste av møbeldesign og håndverkskunst.
Urbane urter
Er du ute etter et røft, men ikke rustikt, hjem til plantene dine, vil betongpottene Hook gjøre suksess i vinduskarmen, på balkongen, i hagen. Pottene er frostsikre, og kan derfor settes ut når kulda setter inn igjen. Hook kommer i to sett, i to størrelser (Ø: 26/29 cm og Ø: 32/35 cm), kr 1344 – 3225, housedoctor.dk. NH
Klassikeren
Mesterstykket er designet av Peter Ejvinsson og Emmy Larsson for restauranten og galleriet Artipelag, der den også er til salgs, kr 6100, artipelag.se. NH
Corona classic av Poul m. volther Fire ben, fire puter og to ryggsøyler. Det var utgangspunktet for Corona. Da stolen ble lansert i 1964 var det imidlertid som svingstol, med understell i børstet stål. Med sitt organiske design og elegante fremtoning inntok Corona en selvfølgelig plass blant danske møbelklassikere. Men var det likevel noe i de opprinnelige tegningene? Produsenten Erik Jørgensen mener å ha funnet svaret, kr 39 900, erik-jorgensen.com. NH
Poul m. volther
18
bonytt
NR 07-2013
Galleri DOBAG Bonytt 4-2013_261550 2/26/13 1:12 PM Page 1
Tepper skaper hjem Min favoritt Åsne Hjukse, redaksjonssjef
Er det mulig å ha for mange brett? Det tviler jeg på. Selv har jeg et brett for de fleste anledninger. Det gamle håndmalte i bladgull er til å servere Champagne på, det sjenerøse elfenbenshvite i emalje er forbeholdt familiens sommerbløtkake, den som er overøst med vaniljekrem og med nyplukkede rips. Og småbrettene bruker vi som erstatter for vanlige frokostasjetter når været er varmt nok og morgenkaffen nytes på trammen. Ut over nevnte brett, kan jeg skilte med i hvert fall åtte til. Det hindrer meg likevel ikke i å kaste min elsk på nye brett. Vårens favoritt er ikke splitter nytt, men nå har jeg sett på det så lenge at jeg tror det snart blir mitt. Vipp Mini Table fungerer i tillegg som et lite bord med ramme av rustfritt stål. Bena på brettet kan enkelt slås sammen om man ønsker en klassisk variant. På toppen av det svartlakkerte brettet er en avtagbar gummimatte med kanter som hindrer at glass og kopper sklir. De vitale mål er L: 47 x D: 36 x H: 24 cm. Kr 2199, vipp.com
Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.
Fet fot, flatt lys
Bumble sorterer under kategorien bordlampe, men fortjener kanskje en egen bås: Lampebord. Utførelse i glass og aluminium, lysdiodene befinner seg på undersiden av den runde platen. Design ved Broberg & Ridderstråle for Klong, (h: 36, 43 og 54 cm), kr 3500-7000, norrgavel.no. NH
Galleri
DOBAG
®
www.dobag.no Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering. Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.
Se dobagreiser.no for kvalitetsreiser utenfor allfarvei!
nytt & nyttig
«Formen er inspirert av menneskekroppen» Jaime Hayon, spansk designer
Sì, gracias!
Vil du ha estetikk eller komfort? Utallige har prøvd å forene hensyn til utseende med kravet til sittekomfort, og mange har måttet velge det ene på bekostning av det andre. Jaime Hayon tok utgangspunkt i menneskekroppen da han designet lenestolen Ro. Kanskje var han litt inspirert av Ole Brumm også, kr 19 410, fritzhansen. com. NH
Artig bøtteknott De runde formene i den robuste trekrakken videreføres i den blanke metallbøtten. Og to hverdagslige gjenstander får ny betydning når de kombineres friskt og med høy selvtillit. Bucket Floor Lamp, design Studio Job for Moooi, kr 28 550, moooi.com. MAG
Helt super Mener egentlig Superhelt! Har lyst til å klappe den sveisne kroppen, i tillegg redder den livet til planter i nød og har en forventet leve-
Småkjemper på rull
Hvordan får du tusen elefanter inn i en stue? Hint: Sjekk ut Estrid Ericcsons Kongo-inspirerte mønster fra 30-tallet, i år for første gang tilgjengelig som veggtapet, kr 750 pr. rull, svenskttenn.se. NH
20
bonytt
NR 07-2013
tid på minimum 20 år. Nå i fargekombinasjonen svart og messing. Haws Metal Traditional Can, fra kr 498, haws.co.uk. MAG
miniportrett nytt & nyttig
Godt konsept. Bake Me a Cake lages av innsatte ved Bergen fengsel, et samarbeidsprosjekt mellom designerne, Kriminalomsorgen og Northern Lightning.
Sosialt bevisste. Jonas til venstre og Morten til høyre vil rehabilitere mennesker gjennom møbeldesign. Kupert landskap. Modulsofaen Derrick har fått navn etter den tyske detektiven, men er inspirert av topografien i norsk landskap.
kriminelt flinke folk Morten & Jonas har gitt de nyeste prototypene sine navn etter verdenskjente detektiver. Men de heier mest på skurkene.
tekst: maria aarli-grøndalen foto: vegard Fimland
De to sosialt engasjerte designerens utgangspunkt var at arbeidsplikten i norske fengsler bør bli mer gjennomtenkt og tilby flere alternativer enn å spikre paller. Slik ble lampen Bake Me a Cake til, samarbeid med Kriminalomsorgen region vest og produsenten Northern Lightning. – Ideen er at de innsatte ikke bare skal stå og snekre, men få et utbytte mens de jobber, gjennom kunnskap om treverk og teknikker som er verdifulle også i andre sammenhenger. Mange håndverksteknikker er gått i glemmeboken, det er viktig å ta vare på slike tradisjoner, sier Morten Skjærpe Knarrum. Sammen med Jonas Norheim har han som mål å se om denne typen designprosjekter kan spille en rolle i fremtidens kriminalomsorg. Men om dette er det for tidlig å konkludere. – Vårt formspråk skaper forhåpentlig nysgjerrighet og undring hos mottageren, og gjerne også et smil om munnen, sier Jonas. Langt fra alt de to designer har skapt dreier seg om reform gjennom design, men krimaspektet har satt sine spor hos duoen. Prototypene de viste på årets møbelmesse i Milano var alle navngitt etter kjente detektiver. I tillegg til modulsofaen Derrick og hyllen Gadget, fantes også bordet Hercule (Poirot), lampeserien (Inspector) Morse og hyllesystemet (Varg) Veum. – Det er litt tidlig å si hva som skjer med ting som ble vist i Milano. Vi er i dialog med flere. I mellomtiden holder vi på med utvikling av lydabsorberende persienner for svenske produsent, Ann Idstein. Og vi skal delta på flere utstillinger utover sommeren og høsten, blant annet i New York, Los Angeles, London og Seoul i Sør Korea, sier Morten.
Brukt de små grå. Bordene kan flatpakkes, og har fått navn etter Agatha Christies belgiske stjernedetektiv Hercule Poirot, som med «de små grå» siktet til hjernecellene.
Fakta Morten & Jonas
● Designduo bestående av Morten Skjærpe Knarrum (f. 1980) og Jonas Norheim (f. 1980), se morten-jonas.no. ● Ferdige i 2011 med Mastergrad i Design fra Kunsthøgskolen i Bergen, nå en del av designfellesskapet Designinkubatoren på USF Verftet. ● Konsept: Sosialt samspill mellom design og menneske
NR 07-2013
bonytt
21
bolig undervignett bolig undervignett
Lavmælt sommerperle Gjennomtenkte arkitektoniske grep har forvandlet to små og upraktiske hytter til et komplett feriested for en familie og mange sommergjester. tekst: hanne gravem sagen styling:tone kroken foto. espen grønli
28
bonytt
NR 07-2013
sommerperle bolig
Lett palett. Lys blå og brun var utgangspunkt for fargesettingen. Malingsnyansene er spesialblandet og testet ut på stedet for å passe til lyset. Veggene i stuen er malt i fargen S0907R90B. Gulvet har fargekode 2005Y30R. Til tross for den beskjedne høyden føles rommene luftige, med synlige takbjelker. Bordet er designet av Isamu Noguchi, stolene er designet av Andreas Engesvik.
NR 07-2013
bonytt
29
bolig undervignett bolig undervignett Fri sikt. Store dører ut fra kjøkkenet og gulv som flukter lar ute og inne gå i ett. Arkitekten har ført høyden på terrassegulvet videre til den eldste bygningen for å skape mest mulig sammenheng mellom hyttene.
30
bonytt
NR 07-2013
sommerliv bolig Fleksibelt. På den vestvendte terrassen utenfor stuen er middagsplassen. Til venstre skimtes en sittebenk med puter som gjør at man med et ekstra bord får sitteplass til 25 personer. Opprinnelig var det en liten, høy balkong her. Den nye uteplassen gir nærkontakt med terrenget.
Hvem? Rachel Troye, professor og
instituttleder ved Institutt for design ved Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo, med mann, to barn og hund.
Hva? Hytte i Kragerø-skjærgården bestående av to bygninger pluss uthus. Hvorfor? Gjennom en total reorganisering i samarbeid med arkitekt Kjersti Nerseth er to separate bygninger forent til én funksjonell hytte for én familie.
P
å avstand er det ingenting ved den mørkbeisede, L-formede hytta i sjøkanten som stikker seg frem. Den ligger lavt i terrenget og fremstår som svært lite ruvende. Tomten ligger i et skålformet terreng, beskyttet av fjell i bakkant, mens den åpner seg opp mot sjøen og skjærgårdslandskapet på forsiden. Rachel Troye og mannen hadde vært på hyttejakt i mange år da de kom kjørende gjennom sundet i Kragerø-skjærgården og fikk øye på den. – Plutselig stemte alt. Det var noe med enkelheten og den sympatiske utstrålingen, og at tomten både hadde en liten gressbakke og en liten strand, høye trær, stupeplass og brygge. I utgangspunktet hadde vi en lang rekke kriterier for hva vi ønsket, blant annet at hytta ikke skulle ligge på en øy, men det spilte ikke lenger noen rolle, sier Rachel.
Fra to til én Det betød ikke at hytta var spesielt godt egnet som feriested for en familie på fire slik den var. I virkeligheten var det to helt separate hytter, bygget med 30 års mellomrom og tilpasset to generasjoner. Begge hadde soverom, små, enkle kjøkken og oppholdsrom, og fungerte dårlig som én enhet. Begge bygningene hadde enkle bad med vasker, men manglet toalett og innlagt vann. Arkitekt Kjersti Nerseth fikk oppdraget med å transformere stedet til en funksjonell hytte for én familie istedenfor to. – Prosjektet foregikk i to faser og startet med oppussing av de to hovedbygningene. Den første sommeren vi var der, hadde vi utedo og hentet vann fra brønnen. I neste fase fikk vi innlagt vann og utvidet uthuset på baksiden av hytta med bad og toalett, sier Rachel.
›
NR 07-2013
bonytt
31
med bryggen
som grunnmur
Når Mikael Ahlm flyr over Stockholms skjærgård kan han se ned på sin egen flytende sjøvilla. Først vel hjemme på vannet lander piloten. Tekst: siv kerstin bakke styling: Karin wallin foto: Annika Lundvall
F
or Mikael er villaen på vannet det beste av to verdener, den ligger idyllisk til i skjærgården og sjøveien er kort til Stockholm by. En optimal beliggenhet for en som er på jakt etter lukten av hav og fullstendig avslapning, men med bylivet innenfor rekkevidde. Historien startet for tre år siden. Jobben som pilot for Norwegian medfører mye reisevirksomhet, og Mikael var gjerne borte i flere dager om gangen. Han var derfor på jakt etter en bolig hvor han kunne finne en stille kontrast til en hektisk jobb. Skjærgården som Mikael stadig betrakter fra luften er tiltrekkende, og hvorfor ikke finne en tomt der? En tankelek for de fleste, men Mikael realiserte drømmen og fant sjøtomten på 117 kvadratmeter, eksakt like stor som villaens grunnflate. Med to etasjer og en fantastisk takterrasse, er det mer enn nok plass og innredningen er komfortabel. – Villaen er arkitekttegnet, og jeg var med helt fra starten slik at boligen ble tilpasset mine behov. Vinduene fra gulv til tak gir maksimalt dagslys, samtidig som jeg får følelsen av å være ute når jeg er inne. Tomten er fortreffelig, å bo nærmere sjøen er umulig. Rett utenfor ytterdøren ligger båten, startklar for en tur i skjærgården eller inn til byen. – Det er mye raskere å ta sjøveien til Stockholm enn å bruke bilen. Fra jeg starter båten og til jeg er fremme, tar det cirka ti minutter, forteller Mikael. For ham er det å våkne opp til måkeskrik, skyve glassdørene til side og trekke inn lukten av sjø fortsatt nesten en drømmetilstand. Men virkeligheten befinner seg rett utenfor. Etter at havbrisen har vekket ham, er det tid for et morgenbad, før frokosten nytes på dekket ved siden inngangsdøren, det er der morgensolen varmer. Dette er bildet av en sommerdag på sitt beste, men hvordan er en kald vinterdag i skjærgården? − Like herlig, bedyrer Mikael. – Det er bare å kle seg godt, ta på seg skøytene eller feste piggene på skoene, og legge i vei ut over isen. Når vinden tar tak i hushjørnene og omgivelsene er stormfulle, ligger huset likevel helt rolig. – Det gynger ikke som en båt. Sjøvillaen er godt fortøyd til kaien, og selve boligen er bygget på en stor betongplattform på ti ganger tolv meter. Inne har Mikael innredet med italiensk design ispedd nordiske klassikere. Lyse farger og interiør som harmonerer med freden han søker vel hjemme etter flere dager i luften. – Her er det minimalt med underholdning eller støy. Det kan jeg heller oppsøke i storbyen. Takterrassen er min hage, jeg savner ikke å klippe gressplenen. Og sjøgresset utenfor villaen bryr jeg meg ikke noe om. ▫
54
bonytt
NR 07-2013
›
bolig Villa sjønær. Båten ligger fortøyd rett utenfor ytterdøren. Sjøveien er den raskeste inn til storbyen. Ved inngangspartiet varmer morgensolen, og det er en naturlig frokostplass. Takterrassen på 80 kvadratmeter er en lettstelt hage, her har Mikael sol hele dagen.
Hvem? Mikael Ahlm Hva? Arkitekttegnet sjøvilla med
boareal på 148 kvm, grunnflate 117 kvm. Takterrassen er på 80 kvm. Bygget i 2010. Arkitekt Carl Engblom, rapideye.se Om prosjektet: marinstaden.se
Hvor? Nacka ved Stockholm. hvorfor? En original måte å bo på. Mikael har innredet huset med omhu, noe som kan gi inspirasjon selv om du ikke bor på eller ved sjøen.
NR 07-2013
bonytt
55
Komfortabel sone. Tre utesjeselonger fra Ikea er satt sammen og blitt til en behagelig dagseng. Mange ulike puter bidrar til et avslappet uttrykk. Ved å sette sammen krukker i ulike materialer og høyder blir inntrykket frodig og tilfeldig. Her er det hovedfokus på grønt, med små innslag av blått og lilla. I stedet for en tradisjonell pergola, har Gro brukt en fransk romdeler i lin til tak.
106
bonytt
NR 07-2013
solskjerming tema
Hvem? Gro Sævik, interiørdesigner og fotograf.
Hva? Privat takterrasse på 40 kvm, sentralt i Oslo.
Hvorfor? Praktiske
løsninger, og fin bruk av tekstiler gjør at denne terrassen bringer tankene våre til sydligere breddegrader.
Hemmelig hage Vakker materialmiks og mengder med frodige planter gjør denne terrassen avslappet innbydende. Tekst: Helle Tjaberg Foto: Gro Sævik
NR 07-2013
bonytt
107
Rått og rustikt. Terrassen er delt inn i ulike soner. Det er mye treverk, som blir en fin kontrast til jern, keramikk, betong og rotting. Ved å plassere krukker på og rundt den praktiske putekassen fra Ikea, blir den mindre fremtredende. Den morsomme potten som henger over den ene stolryggen er fra den legendariske butikken Merci i Paris.
skapt for norske somre Hvordan vil du beskrive terrassen din? – Den er laidback og avslappet med ulike soner, det var viktig for meg å skape en variert og behagelig plass som jeg kunne bruke hele dagen. Jeg er opptatt av tekstiler, og er spesielt glad i det fine tynne lintekstilet mitt som fungerer som tak, det blafrer så fint i vinden og skaper liv. Kaffe og avis på taket er en deilig start på dagen. Hvilke grep har du tatt? – Da jeg kjøpte leiligheten var terrassen egentlig ganske stygg, inngjerdet av et slags stakittgjerde av ubehandlet plank. Jeg rev det ned og bygget opp et nytt med planker på tvers. Deretter beiset jeg treet mørkt. På et tak er det mye sollys, og velger man f.eks. hvitt blir man lett sittende og myse. Jeg har dessuten bygget plantekasser for å kunne plante større trær som kan overvintre, og planlagt ulike soner for å skape variasjon. Hva er tanken bak beplantningen? – Jeg har ikke spesielt grønne fingre, det blir mye tung bæring av planter og jord når sesongen begynner fordi ting ikke har overlevd
108
bonytt
NR 07-2013
vinteren. Nå har jeg lært at sølvpil er et fint alternativ til oliventrær, fordi de ligner litt men tåler det nordiske klimaet bedre. Jeg liker også kombinere potter i ulike materialer, og holder de fleste plantene ganske like i fargene. Interiørarkitekt Grønne planter med et skinn av Gro sævik blått er en personlig favoritt. Hvilke utfordringer har du møtt? – De første årene valgte jeg å ha mange ulike store puter plassert rundt omkring, med små sidebord. Det var utrolig fint, men det norske været er ikke skapt for slik møblering. Jeg måtte krype til korset og få inn møbler som kunne tåle både regn og snø, og heller fylle på med myke ting for å sette stemning. Nå har jeg en putekasse til de fineste putene, men jeg lar basttepper, lintaket på pergolaen og enkelte tekstiler være ute i vind og regn. De tåler skikkelig juling én sesong, og så må jeg heller leve med at noe må byttes ut hvert år.
solskjerming tema
«Jeg måtte krype til korset og få inn møbler som kunne tåle både regn og snø. Så fyller jeg heller på med myke ting for å sette stemning.» Gro Sævik
Himmel rundt hjørnet. Gro valgte å legge plankene horisontalt for å kunne bygge gjerdet litt høyere uten å få følelsen av å bo i en boks. Plankene er beiset med fargen Beito fra Nordsjö. Lenestolen er fra Bolina, og brettbordet er marokkansk.
NR 07-2013
bonytt
109
1
vignett undervignett
Hovelsrud gård, Helgøya
En rosa perle ved Mjøsa Sjø og fjell er vel og bra, men ikke undervurder innlandet. Midt i Mjøsa, ligger Helgøya, rik og fruktbar. Den kanskje vakreste utsikten over de brede hedemarks- og opplandsbygdene finner du på Hovelsrud gård. Her driver gårdbruker Marianne Olssøn og mannen hennes Are Herrem et sted vel verdt turen. Gårdsanlegget er bygget i 1840-årene og ser ut deretter; en kraftig hovedakse tvers gjennom den symmetriske bygningsmassen: Inn hoveddøren, gjennom hagestuen, ut i den nyrestaurerte hagen, videre inn i den 350 meter lange kastanjealleen ned mot strandkanten. Hagen på Hovelsrud er åpen hver søndag i sommerhalvåret for omvisninger. Her er det mulig å kjøpe med seg grønnsaker fra den bugnende kjøkkenhagen. Gården mottok i fjor Nasjonal Kulturlandskapspris. På nett: hovelsrud.no. Bildet er hentet fra boken Mjøsgårdene – skapt for selskapelighet fra Dinamo forlag. (Foto: Nina Ruud).
126
bonytt
NR 07-2013
reisetips
2
BERGSHAVEN BAKERI, TJUVHOLMEN
Smaken av Grimstad Sitter du fast i storbyen i sommer, men lengter etter skjærgård og bløte konsonanter? Opplevelsen er kanskje nærmere enn du aner! Vi anbefaler deg først et lite stopp på stranden ved Astrup Fearnleymuseet ytterst på Tjuvholmens tupp, og deretter en tur til Bergshaven bakeri like ved. Grimstadsbakeriet åpnet sin Oslo-fililal i desember 2012. Disken bugner av lubben hvetebakst og Magenta Interiørarkitekter klart å skape en blond sørlandsstemning i lokalet. På nett: bergshaven.com. (Foto: Bente Bjaarstad Elvebredd).
16
Steder å besøke De unike sommeropplevelsene er nærmere enn du tror. Velg blant vakre hus, hager, museer, overnattings- og eller spisesteder. Her er våre feriefavoritter. tekst: redaksjonen
NR 07-2013
bonytt
127
hage naturhagen
ny serie
Estetikk i hagen
Ufrisert sjarm
Storveis blomst. Skogsymre er en slektning av hvitveis bare større. Rause grupper med mange løk- og stauder av samme sort gir størst effekt.
Naturhagen skal være litt rufsete og passer for deg som gjerne lar kantklipperen ligge. Men får naturen råde fritt, gror hagen igjen og blir hverken pen eller lettstelt. Derfor trenger du en plan å forme den etter. Tekst: Yvonne Dengin Foto: Anne Manglerud
144
bonytt
NR 07-2013
naturhagen hage
Naturlig kupert. Fjell som stikker opp i dagen gir uterommet personlighet og kan med fordel fremheves i hagens design. Terrengtrappen er av sprengstein fra samme fjell og bidrar til et helhetlig inntrykk.
NR 07-2013
bonytt
145
neste nummer kommer 8 juli
TEMA
Utestue
+ Utekjøkken Potter og krukker 162
bonytt
NR 07-2013