Quran aur science by khalid rashid bookspoint net by asaboor

www. Fr eeLi br ar y u. com

%&'()*+, 1

000000000000000000000000 -. / !" 0000000000000000000000000 (

;67! 89 : 000000000000000000000000 2 345 #>?@ 00000000000000000000000000 <= DEFG C 0000000000000000000000000 AB IJ 5KLMN 000000000000000000000000000 H P DEE 00000000000000000000000000 O QRS 5TUV #

$ [\]/^ W?5XYZ _I

`abcdefbgadehbidjklmbdcjnom ii

‫ِ ﰥ ؀ﱗﯳﯯ‬؄ ‫ﯙڄ‬ ‫ﴝﰧ ؂ڲ ﭠ ط ﱼ ؂ڒ ؀ﱱﺚ‬ uGt ?q sr / ¦41p

#•

€*{ |}~#

• uv7z pv wxy”

“‚ ƒ„…†‡ ˆ‰L „Š ‹

•

Ž• ‘•

’“”

•‘

—dd

-–

—ddd

˜™#

dœ

š›

œd

•ž

œddd

1 p¢ £ ¡ -

1 ¡ ¤

¥ #¤

Dª

?§‡¨©R1

D®

«© ƒ¬

ªE ªG

¥ ¤

-¯\° u-

# - ¥ #-

±¡ ¤

± ˆp³R # ² ¥ #¤

®·

´µ¶

·E

¸¥ -

½F

¹#º Œ» ¼

¡ ¤

¦ª

u?À }ÁWÂ Ãp¾¿R ¥ #¤

FE½

¸¥ ¤ v

‘•

’“”

FDF

•‘ ¡ÅÆRÇ È5 Ä-

FDt

¡ÅÆ ¡ ¤

Ft®

ÉÊ ¡ÅÆ ¥ #¤

FGE FGG F®D

Ì ËÏ #C”€ Í º ÂÎ ¡ ¤ u?À ‡\ Ñ”p

ÐI Ì ¥ #¤

F®® ØÙ : %×€2 ÒÓÔ5ÕIÖ ¥ ¤ F·ª

µ¶

F½E

Ú \ #ÛŽ•

F½G

¾Ü 2 Ž•

-– / ¡Ý Þ† ßÇ çè¹ Rƒ€„àáâ ãäƒå æ / ë è ¡ -éÂ ê Ç ìíŠy

vii

˜™#

viii

š› ÜÆð ñv òÕ ó å æR¾ Þ ÷ øù

Ç ‚ôõ

öìú‡ Øû ïü¾/ø ý Lþ æ

€ 2{ ÕÇ

± C‚

ìíŠy 5å ì U

ï †

ô€

è Rƒ € ¼ „Ü U Ç èÇ ¡ å ìÂè

èv

ì^Æð^ ! "ÅI L #ˆ CR&'( #> Ñè RR0=1

ë è

R £ R7!

ˆ L #ˆ

^)Âù

ô€

- „ % *¥ +

! Â

# $Œ5% Ç

¾{ , º! Â

Â 2¼ ^ ! "Å ï Ü#/

€. ì‚

3 ¹ R4Ç ìç Ø56 1 /è # :ƒôR ^Æð^; "

<=I

£ 78 R9 > ? @ ï€

D9 : € 6 Bå £R¾C ï € AÇ ì$ Ñ#Ü5

3 E*Â „C;67! 89 : F$ G HIJ7:2 v" #Ã

HIÂ „Cp "L

R €ì‚ ? N

•9 :ì % èÞ@ L K " % 2 # O Ç Â M ^;

Â ix

9 : ì P’“”ƒRO € è RST €? \

è R„"R RÂ

Ç Q

¡#YR €

QL K " UVW X

æì^Æð^; Z[ ]è # ƒôR-^ ó

£/ Â € RÇ Â ìÜ

-„

v.ˆI

^Æð^ ! "ÅI

•ž Ÿ\

Iº: ¾`$ Â a b #-.¬45

¡_

ff ’“”Ræ‚E*1 q † k ¬lvm no

p* ìj ghRÈi

ì‚6 ‡ sB€tH.vÇ

£ €

uv¾ v ò # w | X

‡ ž€c Í d ¡e

ò± /

x† yèèÞR z•

}‡ ¾~ ì| }{ v z U v v I € Â•

ëaè ¡

? „‚

•# 1 „ % yÆð

„ wä …ì‚ †è ‡ˆ…„‚‰ ÜÆð‚ì^Æð¾ ƒ َ ‫ َوﻻ‬Ž€- C? ä ‫ﱒﴩ اﭣ ﮕﮆ‬؄ ‫ۧﻶ‬Š‹Œ ƒ€2•ìÜ#- C ُ ْ َ َ َ ُ ّ ُ َ َّ َ َ َ ْ ِ َ R•‘I’y •- Â •Â ‫ﮏ اﳊَ ْﻤﺪ۔‬ ‫ِﻧﻌ ِﻤﮏ رﺑﻨﺎ ﻧﮑ ِِﺬب ﻓﻠ‬ ٍ ‫ِﺸ‬ — – ö yèØ “ è # ôR•‘ ì% Â’”•˜ öR èšì†‡ š

„‚ƒä‰ #™ è¡œ ]

• ì†‡ ¡œL K Âž ¾Ÿ‘6

¢ £

Ç ¤Ø¼¥^vä}‡ 2¾ŸI #¡º

¼ 2¦8 §‚?¨© 1 ?#-C%® ¯° ¯°

õ„‚I ›

ì%

ª 8 ä« ƒ¬ì‚

±#C”€Ç

²èØ³´µŠ

ì% † € ¶º 1 ¼

³´v¾ Ç ¢º:¯°ƒ ì‚I#è¸¹L ¤‚í »¼‘6½¾Šy ‚ xi

R £

·¡ ¶Ü # „%yè

R¾¿RÇ C%¿R¯°ƒ2

è³´v¾ Þ ß#•

ì‚À Á ¯°½® ’“” •ì‚Â"2R¯° „‚Å

Æƒ

ÉÊ Ç

ÇÈ 1 €- õ £

íÒÓÔ€ÉÊ?#C”Šy

’“” p*„Î€- Ë

‚Í

ÃÄ

Ç ì†Æð Ì

? ì%Ï € R?Ð # 1 C‚Å ÑÊ RÈi® #C”€ WÒÓW¾ÔÕìÖ Ø´L úèØÑÊ 1 RïÈi ‚úèÑÊ R¾Z“”ï1 ì?À ÚW« Û WØ ÅWÙW Ü#

Â † yè ÑÊ R %#C”€

Ü €¾¿RWÝ ñÜv z ó

ì2

ÌW¡ÅÆRÈ5W 5 ä

‡

£ áR èsB€tH.vâÇ

% L ò± :R z

± ˆW # -€ ì%Þ† €

ì% BÈiß à

›

W×

w ¾Þ

Ç C‚2/è # ôR

/èš

£ „†‡^í¾ ƒŠ ãÃ„‚2ƒá1 RÇ å 2 ª 8 ì‚ä •: ‚ä “ é ìæçèêìë »/‡í2 K î1 å ÆR¯°

Ç vï ä} ¹ð^vñº „‚¹ ·

ì²‡ ó Ç €ôõ ?ö „]†‡ ?…

xii

Ÿ ãÃù˜º ì % ¾Ü ø € Ç L

‚

Ç ú#Ê ¡ 5 Œ RÈi …

v v -

Ç ¬ ‚ 2lƒ1#û

þüýì‚ x Œ 1 € Ç ì % ÑèÉ #

ì‚^ ¯\ Ç ì‚ èÞR¾Æ

Ç Œ ƒì| {v zU

€

£ €

€ _Í #vÈi

ì‚ç‡ R¾ ˆ € ì%Ïè

Â • ˆ€ # Ü

7W ñ

IÖ p #W

€ #yRï Ì ì‚

‡† € ˆì‚èÞR

ì‚’“” •L KI# ½ghR ‚ $Œ5I

Ç ì?À 5 #

´45 GCC

ÃWŒ»W¼ WÈ5W¾¿Rì‚èÞR 5Õ

£ „‚èÞR 5 äp

ì %ˆ

?õ

£ „‚ Æ

ò Ð #C” € W

ËI W

Èi

ì ¥ I •ÁRï

?‚

¾Ô ? \

1 ì ‚ èÞ R R?Ð #Â •ƒ¡ ¿

Ç ‚¹”"€Â

èÞÇ ‚ èÞR z ï € ì% Þ‰

! € %†

##ý (Evolution theory) «© ƒ¬ ì" xiii

u ¸p-ø

(Astronomy)¾$7

ì-

(Ecology)¾íÅÆ

ì¼

¾ & ¾R' (Biology) ¾R%

ì#

()

ì?

(Expanding Universe) *R¾¿R

?À Big Bang Theory

xiv

ì ì&

+‚ 1 ì ì,‚]-1 ‚] bÊ ¾ ./ ¾ 0C71? R¯°,

þ R2ÓRO 3ð € Ò4 § /è56 7 8 Z R 9 ‘ þ Hypothesis 3ð ì%Ž(Hypothesis) /è; no¡L#

78 ZÇ þInductions ¾ : BLvno C Þ ¾ ./ þ Deductions ¾<=– >?@A

DLv¾ÆE-F# þ Experiments ¾ 0 G H è ¥ 3ð €¾ Ä ³´µìµÜ|Ø#è³´Ž #væç ðä

Ü¾ 0ì/è¾ 0

1 yŠ•‚I I ‡ŠJ Ç Kƒì…†‡~L

‚ …†‡

ìy‡LØŠM¬Ž # ¥ ƒ¬1

/èž7R 9L#N no

¾ 0 þ Theory ƒ¬ ì/è

ò 1 ? ä‚Ž #ƒ¬„†‡ ³´ƒ

ÒÓˆ• þ Law ò ì‚Oè : t

ì :Iý}

RÂ" -.˜º ì‚Â"2R G ó/ / xv

¾¿R ó £

ì"

L K P R ä ï¬‚Ø1 ’“”R

? ‚èÞ €

ú‡ bÊ#l€1

ìQ Øµ? R ‚

RÂ"

ì%#C” G ó€

ì‚

R2Ó1 R¶Ü # L *2‘Cì‚O R

G 1 ì-

¾S• ± € O2Ó ì%ú~RT#

;ÆŽ ? }R G

ì¼

U0v G 1 Vì‚;ÆŽ ? }R G

€W

ì‚SX Y1 ZŠ[\R¶Ü #Ç ‚Ñè¶Ü #

%# ] G2 V# ] G ¢º1 ¾<=`– èaêbc

ì‚# ]27

ì#

R % # ]¾S2±

Ædedfì%y €?Ð # ¾S2± C‚Ñèšv¾^_

7RÂ"

ì%ˆ

?À 5 #W

WhðW¾ÔW¾^_

ì%# ] 2 G2 R ‚# ]

ì‚7ulÜký pi Rm € Ç

‚i72

V4jký1 ì?

V ú ³´µ¶Ü # ì‚Ø n

„‚ƒoRÇ ä Ñ p

³´

q ] Ç »¼r s € G xvi

G2 O

ñº ì

ì‚5/2 L’“”Ç

ì?À Ô!tÍWÔ! :Ædedfì‚

’“”R ‚

¬‚ ± ¤Ø1 ’“”R

RÂ"ƒ

?#C” :5 ” R

% Ñ‡ deP « C

pÅ

1 €Ç R

ì‚O’“” •½/è 1 ì‚Òu Œ .^; À /è³´

¾‡

1 ¾ C „ì‚/è ¥ î

Ç VwI#è Æõ¡

± áR á •

pÅ

v ¾ ½ ‚ ¶Ü #

?#- ¼

R1 Ñ ./„‚ƒxìj:#C”y Þ ^vJ Ç+ R è¶Ü #v (Imagination Ñ z#

1 õ

½5{

Ç ì‚

ìwbased)

m ï

£ € Ç ì‚èÞ

¾|R¾ ˆ €

Ç ‚7}L¾ 0 ¾ ./

1 ì‚ èÞR z• L

¶Ü #- vÈiï 1 ì‚Ñè´/ ì % ~#è Æ €

Ç õ¡

€

½®

?#-

¾Z“” ƒ £ Èi½ ‚

vÀ¶Ü #?#C” ¾Z“”

‚¾Ÿ1 ƒì‚î1 í•Ø

‘

ì‚

R ƒ„

Ç Š¼ ¬ì«‡^ €ä¡ € xvii

vÀ

Ç ‚ä] © º

¾ Ç ¾ ›ì•‡ Ø¶Ü # ‚LL#

ÒÓÇ

p Å 1 m21 ^v

1 v ä

‡^ €

Ç y„‚

7zv7Ç ìØè„… €7

ìØèžî ƒ€

áRâ?#C” ªÂ •

Øm€Ç †h

Ç‚

RÂ"

ì ãìú

‚Ø-. 1 € ‡¢ ˆ

I# R pL?

Œ.

è¡“

ïŒ è• ŽL¾¿Rv ± ÃÄ

% †h• O?#C”

ÉÕ ½ Šv ± á

‰Œ ‘Ü #

•

€‹Ç ¬‚/

#’? ‚I# ¾q# € ¾Ü

Ç ‚¾| Èi® €

1 „ ‚ ƒ á R O ?#C”ì‚ Å ƒ„†‡ ¥ î C Þ OÇ ì†‡ ³´v

ì -“ R

vÀ

•Ç ÒÓÇ ì‚

Ç #”

RÂ"–

‫ِ ﰥ ؀ﱗﯳﯯ ﴝﰧ ؂ڲ ﭠ ط ﱼ ؂ڒ ؀ﱱﺚ‬؄ ‫ﯙڄ‬ € *{ |}~#

• uv7z pv wxy—þüý

—‚ ƒ„…†‡ ˆ‰L „Š ‹

•

#•

uš› ?q ™˜¦ ªFp 1 ñ Õ „ ‚ ƒ á à # R â ?#C” ƒ• œ ì

ò• ¾“

6 #C”ž"Ÿ € Ü} p €

ì¥è ¢£lfbe¤ v7 xviii

? „] ¡Â5 #

¾Ü O

: # 5 ì‚ ¾ › O #¦

RÂ „C‚6 ¡ÅÆ ¼ ¦:R§

R Iù € ?

: # 5 ìj©LªLˆ

$ ¢º¡ÅÆ ¨ ”ŒO $ ký

Õ /è ½Œ

„%Ï¬y -ì‚ 4j ®

¯ä-« ì‚°

± -.•

€1

€Œ Ç

„‚ µv

²³Ç ”

è³´ƒ ‚ ´L33 ‘ ì‚ ^ã¶ ¶·

x Ç

ƒ¬ € - I € 3 ‘Œ

# -.•

„Îì‚ ³´µ

‚ ´L«©

€ #C C Þ S^© #¹#•ƒì‚ ñ yv ± „‚Å

ìÅ Ø ì‚ ´ € º»•

¾~

p Å «©

è Þ9 : Iˆ5 ?B èD¼W#½7! ¾ ¿WI #À ˆÁ9 : € — % B2 ”ÂÃ– êÄ9 : • ÅÀ1 ? \ Æ/ ì‚ ÇÈ p Å pÅ

€ Ç ì‚ —aÑ

¾Ü É -2± #C”€

Î#Ã € ƒÊË‡„CIÌCI ÍŸ\ Ò Ð¿ˆ Ó ff ‫ ـ‬/RæwÏÐ ì%Ö Ô ¾ÆE

‚Õ

R¿R xix

pÅ

¿R€ Þ ´ 1 L

p Å 1 L¾Ü ! ´

Ø¤ØÙÚ1 ‘ Rƒ¬‚Õ

Ç ì‚

R2õ

1 ì‚4jký 4jÛ #ˆC‚7© 1 1 ? \

¼†

ÒÓU ìwÜÝ ¶Ü #

ì % #C”Ö×L’“”

†

?#C”L¾Z“”Üõ¡

Þˆì$† »¼#¦dedß€ † Ç ì‚Ñ‡àÑè ñÝá

¡ Ç#Ü¡ ?ö R#¦€’“”Â •

âã ¥ î1 •Ø

Ç „… ƒ?â{ ù

‘

ì‚

öR R?#C” j1

R –

„$†‡ ìí

€¾^_® æ‡Ø Ø 1 ¬%#C”€

CØ å j2

ì‚úèbÊ#l ì… ñ*èRgh p Å 1 R

1 €«ç j3

ì… ñ*èRgh 1 €«çé#ÒÓU j4 E5

Ç ƒ‚ÖI#è

GI # é#€ #?#C” j5

êC

«B ì… ³´ #1 ¢Ó

ëò #Û Ö#’ a# 1 WíWî ýWÐW 2

Ö # ññ

€ Ú \ #Û

r ìE*

#ÛIò´L¾Æ*ùì % BïK

ì%Þ~#Â#p Å ö ì‚Å ?#ð xx

* ) ( & ' # $% # &'#

0 /

. ,- +

C B A ?@ > =:; < 9 8

6 5(

MM L

GFED

" IE

Z Y WX V TU S-

R # H Q P NO

[ ^%

]

\ [

_ `a 8 G n \ ( cdefghlfmi b #

? jk cdefghegi

z py wxr p@v ur pt r s # 8

G pdefgqgr o c~i

}# p@v {|r

(Encyclopaedia Britanica)ƒ„M z€•‚

•~

•Ž

,‹Œ Š

‰ * ,‡ˆ

† S…

S or

)š ’ ™z )˜ — {– ”• “ * ’ z p•‘ • L # c~i

¦L ¤ ¥ “ (

}œ•

›

£ } * ¢a ž K Ÿ ¡ ž * c§i

}°

}

¬defgheg -m®l ¯ -qg®ghl¬ « ª © ¨ ` 1

Kv · (

Kv µ¶ * S o ³´ s ²x ±

p}½ ¼ » ¸¹º # Â r

r &Á # z€•‚ * WÀ ’

¾¿ §

G Äv ŸÃ `a * Í # Ì ÊËÈÉ > Ç S Æ `a * 8 G ’ {Å Ñ ( £ G œ * ( ŸÐ #H 7Gœ *Y() H

> ÇÏv&( Î GÄ

ÒÓ ¼ ÈÉ

p}Ü Û> > ÙÚ * •Ž E Ø × ÕÖ LÔo G Þ Â &Á # ƒ„M z€•‚ Ý å

, # 8 G {@ ãä * º â á à ß

p è A ÒÓ çÄ æ í}½ ì ë ê é

Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, Oxford P-1050

û 21•19í” íùú ø÷ ö õ ‹ô ó ¨ ò ð ñ îï

•~ •§

> * ) ‹Œ pG Ä• c

E )…

)Ž

è z o

* ) ‹Œ

i pG Ä•

> Ç {´

G ÄA

ÈÉ

pG Äv

Y¼Ÿ

þý ’

)zür

)Ž þ

s r

¸¹º u ý 5 G Ä•

GÄ cz€•‚

¦L ¤ ¥ *

# Kv

¼i

¼) ak ¤¥ G œA ÒÓ `a

Ä•

G ÄA ÒÓ ( ) ‹Œ

) Ž ’u

ÈÉr pG

" &

# ÈÉ ! Š

>) H

² o

G P {@ # $ z ’ ¸¹º

}D C ) Y }( E ÈÉ œA ÒÓ , *

#v '

( • L # )k+ v * >

z c-q2eg®®g®i Ÿ1 c.llfl/0g®iŸÃ 7 > c 6L )o|ic-q20/el®i )5Ó

-‘ # H G c3gl420®i ŸÐ c~i

21í” íùú ø÷ ö õ ‹ô ó ¨ ò ð ñ îï

•~

¦L ¤ ¥ ( G œ 9

* •‘ #

G: )5Ó

)5Ó

(» •‘

; BC Š

•‘ )… Š û~

ÈÉ

) 8S T )LMNOPQR

)?@A

Šü

B C û§ HI JK ÕÖ @v) Ž

Q X 7 G ÄA G

5 ( Kv W > #V k ¤ ¥ 6L )o| [ ÒÓ ( » Y Z

c-qg0felf2hi Q c @v c_`abmhmlf2hi ]^ * )> \ G

g G @; cf2hlq2bi¹ > de

i *h * 0#

G S j i *h *

0 # Ÿ ¡ {´

ÊË² o k G Äv D X )o| u ¼ † 4

no }mv l ¼ i *h *

s Yr ; u t # Kv 2 )o| 6L )o|ÊË x)

v ãä

w no @vc/a0mlgi ?Ä ¼

GY cf i

cffi

cfffi

}z œv ¦O ¼ )zü K > )y Ô

G Y ãä

8 G ; œ{

S •GC ~} ‚ * #

7G5 º(H Y|

•7G:A

… C „ ( ,ƒ

Y€7P ƒ

v ‹Œ } 7 G œv ‰Š ¼ ˆ H Y ‡ Ä † > *

z v ‰Š Ž ¼

K )y x • )zü t • )zü

c\i { GÄ

8 c‘gefabfhgi ¸• ý

”x S o †‚ “ #

@ ’ ¼ )>

Gy — –¼† { @v Q c @v ]^ @v ˜¶ (Theories)

)zü < { ™

š Ÿô¼ t # ”x †‚ S o { 5

> Ç {´ )kÓ

{ #8

0 # ² o G •ô ; { #

-‘

G •ô @; ¹ > de > Ç“

G @v

ãä •

v œ> ( Š ? * )› dÓ G ÄA ¡

Ÿž(ž

¥ 5 £

* ”x * H b G @v ’£

’£ ÒÓ ( »

G {@ ’ u à › )© )§¨ )˜ G Ä

5 £ Š

}½ 5 ¼ ; c~i

}¦L ¤ ¥

µ¶ ( • L #

«¬ z ª

*ˆß

G ° * Cq¯ * ® D - # íD

´ S… ¼ )> S… íS³ ±²

) ´ * Kv ¸ 95 · ¼ ’ s í+ o * Kv $ ¼ á + o * ¼½ )zü p Á # )@* À

fff

‚ * ) » • íSº ±

f¹

ÕÖ • L # ) ´ H í¿ S¾

}m Â ãä dk @v •ô ¼ )>¶ œ L ª

)»

ãä * ’ s íS³ Ã Ä

¹f

ŸA Y } ÕÖ Ô @v È ù Ç Ç ¼ ) ‹Œ íÆz ÅL

¹ff

24í” íùú ø÷ ö õ ‹ô ó ¨ ò ð ñ îï

•~

*H É

8 @v ÊÄ#@ ª ¼

sí S E

¹fff

@vËÌ

cdefgheg .® m defghlfÍfe ÎhÏ/fqÐ 2q defghlfÍfe 3gl420i t#u*Ñ

G {@

Õº Ô } Ó ;

& # † {Ò > 8

7V }

à '

$ ~×~Ø K SÃú

— Û; # úo H } Ó ; > úo Ú

² oÙ#

à G œA ß Ü H ÞÓ 5 í@v HÝ ¼ Ü ß H G ÄA ã ( È

Ö f

z •Ž â â á> ß ‚ }B U Ÿ *

P è ç L Q¼ t # æ E å ä GS ë

– ¼ êo * é ß

P î @v µ¶ * 8 G Ì ìí › c-q2ðbgñi @v * ï * â õX

9ô

@v òó • ™ ´

¼Ü H

â H

fff

}½cöÐa2l4g®f®i @v ÒÓ ÕÖ ( • ™ ´ H

f¹

)LMO÷øùú ( • L # ) ‹Œ cÎh0/elf2h®i) ' þ ý > ¼ ûü X ‚ * )LMO÷øùú @v 2 c‘g0/elf2h®i @v

ÕÖ S]

_ * H¶

c @i

zoX

E {$ ª { )

?¼ ‚ K

• þ

KŸ

m Év, { ¶

()

WÀ $

« ãkÂ

¹?

m H; # $

v&/ Ë

¼$ A

# Ko?

‹

(• L#/ ¹?

t#Q

¶ V †! Ÿ (

¼$

}K Y

V ãk

¼¿

k ) ( ( ' & v A % Ÿ$O # # - {" A-9 H }Ž

2 1t#0*H :

+ } * )@¯ z . } # P/ ¼.

Ò 7Gn }

34 K

Ô 4L 34 * 8 G {3 Ø

NO Y M M L H E

v&(

H G : ( 89 7 " #

Ë6

0#H

5 no QA P ì

, H 7 G ÄA {| ;< t 9

) 5 7Ä QA ( » × 34 * H E > T" )L * = H

v&(

G {3 C 5 7

QA P NO Y M M L H 7 5 9A @ *

*Ÿ ?p K

>FE#=

A ‰Š

A ?@ / ç =

>> 8

" D $ k CV B }G ( {@ # õ

t # †º D ( zoX ?@

G Äv * ŸÃ Ô `a ª ‫آﲤ ؀﷼ ﱎ اؐﹴ ﯼﹱ‬ t#Ÿ ¡IG

‹ PJQ¼ 8G « 5 íHx

c§ ~ § i t#Ÿ

K> G

‫ﮎ؀ ؝ﴕ ﺃﮗ ﴝﮌﴥ ﴤﴌڰ ﹿﯙ‬

‹ G *

t#Ÿ ¡

5 íHx

c~ÝM _ Ýi GL

í moX

PQ 9¡ ( ?

G O {3 õ }

‫ﴕ ﹴﭤﺫ ﰦ ﳆﭒ ﻶﲢﭥﺟ‬؄‫ۋ ﮓ ﰒ‬ c§§ Ô M i

PQ9¡Gõ

íHx

í 0R õ #†

U T * S o ( PQ 9¡ 0R õ

í zoX K

A > p)W Vr {Á ‫ﴖ‬؄‫ﰾ اﺷﴔ ؀ﲅﴨ ؃ڔﱊ ﯼ ؀ﲟ‬

c~M ~ §i n

8G X

S íHx

7zoX ô YS‫؁ـ ؂ڕﵽ ﰦ ﶿ ؀ﺛإﭐﺊ‬ c~à ×\i

5 K D Z íHx

[

í 0a

0 ` ñ ( _ Ú G A ]^ ñ

HM cã b * ={v < à A Ë ‡ Ü H

05 GÄ

G A ( C U T -‘ # $ Ç Y ?e GO ô z *h

½$ g

0H d

n 8d‡ Ä f

‫ﴝﳜ ؂ڕﱞ ﯡ ڀؽ ۟ﳖ ؀﷍ﯺﴒ ۟ﳖ ؀ﱡ ؀ﲕﺚ‬

G Ä

H > ,? p K D

cé~ d Mi l ° k ij Ô ¶ B ¦L ¤ ¥ , # ?e #

8 09 H

í }‰Š ( õ QA o # S $ n * H cm i d

[

A ?e 11

0) 8c i

íHx Qx

½$ g¼

8d‡ ÄC 5c i

Q¼ , # H pd ‡ Ä Ú ¼ * S ) 5 + ( t uAv * S ( )z t s

rP) q

G œA {| [ uxy ( t

í A ?@ ( wx × õ z{

9 8G9 Ú „

# Ü ) • + G PQ

PQ 9¡ õ

Ÿ| # P4 9 8

• ux )z “ • % ÄA ?@ ) • € ~• ~• ( P} ƒ„ • Ê •

‚ • QA ?@ ) " S ù • Q

)z ‹ , # ‡ • ;5

A ?@ C ˆ º

¶ • • •Ž z

, # ?† •

à ‹ G m Š > Ç W‰ ¦

* `‡ S • “” G ™ š— ) • mv •

, #

, # )‡ˆ WÀ • ux

@ ’ ( wx Ú

{…

O ‘K=

PQ 9¡ wx

S ™ ? ˜—ë )

’ ) " ŸA ¼

G –Ø ›

ŸA 7 moX ( D = <

íõ dk # Ÿˆ

Ë ‡@v

( = < œ¡ D 7} mv

í}

²ñ 2

}s #

H y Y Ÿ

@v ž ¼

}s v #

1 2 ís R

G7 ¡

‫ٲﭠ‬؄‫؁ﴘ ﯖ ﰅ ﴝﰒ‬ c~\Ê \ i G 4L C , 5 @¤¥ }½ Y

@v 2

pË§r ¼

1 * ¨ ©}# ¨ ¼ õ

¢£ íHx

P4 ( ¦ # s H s ,- # 2 ís «}ª

- / / ¼ Ÿ¶ " Ÿ¯ ž w® ¼ Ÿ¬

±õ

² ñ 2cfi 12 Þ

Ÿ| ( s s v #

T " ) L * =óv µ ´ ( ›

™ •

¹ =¶ • P¸ · = ¶

» º¼› (¾

c i

) U ë« ¼

P4 ç = G ² E Ÿ‡ Kv PQ

c i

Ÿ¶ " * óv

y v2Y

cm i

w® ¼ )z * ) "

- B v°

Ÿ¬ *

™ • ¶ ÄA ?@ • } õ

± 12

³ 5¶ C ¤½ Yà

± ½v z† ?v¼(¶ ›

™ •

z† ?õ

™ •

ù¿•à ›

) —

À§ H * Æ)

P4 7 G ÄA {| ( )z

ÁÅ )

™ Ç — Lˆ )

ÁÄ )

Á Ã) Æ)

Áb —

Áb )

ÁÂ¹

¹ )

Áš

34 $ n 7 A ‰Š ( H • •ô ) n\v '

È v PQ

—›

Ÿ| ( s Kv ž _ # GO ô

, #

‫ ﰦ ﲢﴠإ ؀ﲅۖ ؃ﴠۚ؀ ؀﷈ﺚ‬؋ ‫؁‬؄ ‫ۋ ﮓ‬ Ÿ| # ’

É õ

5íHx

cé× y §×i G PQ

12 Þ

‰« ç = 34 * H ÏsG

2 ¶ Ëv PQ

Ê¼õ

Î 2 ) U S- 7 à G ) U Í * Ì #

¼ ) U S- H

¦L ² ñ 34 * H

< # # # È v PQ

Ÿ| ¼ õ

‰« zoX {Ð ”V Y "

r ízoX * 5 –Ø

¶ œA ?@ / > =¶ à # Ö > Õ Ô # =¶

KÑ

) U * ‰« GÄ

‰« * H K ={v ™ ‰Š — ? )

Äv ‰« * / _ # = d Ó T" Ò ¼ =¶

A Û N 5 ( =¶ © • Ú Ùú 9 * ŸØ ,× •Ó

àá v & ß c ˆ 14

ß zi SÞ Q¼ * ÜÝ

¶œ

v°

à 7 E Ÿã Ä Þ

â m ’ =¶ ÄA

Sè — ÄA HÝ ý ç ( æ¹ # Kv . ¼ ¶ ÄA ä å à Óî ¶ œA ñ J X Q¼

Ÿí P ì • H " Äº v ð¥

pm & 9 # Ÿ ¡ ( © #CÑ

» oX 95 * H =¶ {

/ ‰«

6 • ( ¾ K =¶

» {ö õ X # / ‰« ) • € Ô z? ( ý — ?

zoX

+ G ° * ù E cã ø * / ÷ •

Æ { ü — û? ˜ — ë ²[ $ú í } ) ë —5 ˆ

— V

í H; # ›

™ {v•

±7G

±7G50* § H • ª K=¶

ï * ŸI ; W‰ Qn „ #{ ™ b)

þ5 7G

( )z

AŠ#õ óv ï ë«

_#ñ zª Y›

6 ‰Š —

•Î # Þ

” — b Sþ

—

› óô

†

êë é„

pï¥r moX =¶

™ ‰Š — ? )

\H ¼óô

¶ ÄA ä å

™ {v•

= " "

z’

tC# #H

• ½ ° H; p )z * õ () H ) »*8 15

S (

™

?—

)

•

v(Ñ

™ b)

v¼

* KA

™ b

A, *

™

G ¤¥ P Ñ

™

9 #

Ó—

*Ñ

å Ñ ¶

)

A )z

•

í 12 n P2

¼õ

± p K Á"Ê Â¹ ) z vPQ#v

±# ={v <

>$ H

Î > $= * #ˆ ž

¼Ÿ%& #õ

>£z œ #v

Ê±

¼ŸÃÞ Ÿ¡

7'S •5 $À Ÿ({Ò KÁ¶ “”

A )^•Q¼ H 7Ä A•Œ -‘#O / K = {v µ Ôwx*Ÿ¶ " Ÿ¬ NO

wxH

” ¼wxÚ KÁ"ÊÂ¹ )

#Ú m+¼ = ¶

» oX,Ywx* -H G #ÁW å b) 364•354”

{

“”dQoX

d*¶ nod Yî

» ’B " )z =¶ -‘

#4.-Ì 5 c~i A

ð¢¤ { 5

A/{ vP4vdQA# # : ;Ã 9

8 4R 7

{4 ëŒ 6 5

12 01NOP23ú 1 {4

•~

P4D ŸA<

ã # # =7A ý >7 A ß +5

‰« B " ? * ÁW åb )

“”

Ëv ¼

Á"ÊÂ¹ )

7GS •tH z v Aº

A•Ó

#Á¶

ÁW åb )

àá5 C o K)

7nA E 9 S ùP 9 H t#Kv ?

[

àá*ÁÂ¹ )

º(P4¼) "

¼{ v• C G A•

}

A)^•} H 7A ý Bã

QA ò #Á‰Š — ?) DÁ H

) U ë« ¼

,Ô 5

A{ @({ v

(

AŠ

Ÿˆ

Þ ±

G A• G z}C ¼{ v•

DÁ PWX Ê Y

wx*H

G z† ?

)* ' B U¦L¤ ¥ mv ?

H;#Á‰Š— ?

DÁ(H v(;

•mvG¶• L#H • )

7G‰Š()z

Q¼à

HÓYÁW åb)

•

•ô# # ?)

( > Ç7IÁb ) H (LÓp YÁb)

Á ?)

{ H Y P KÁÂ¹ ¶ Ä v&

R#Á ?)

Q¼J

K •mv U •mvG¶*

Eàdœ *

¦·

MEÜ H

QANQ¼

Q ’ K = < O )z 5 7 • » v G¶ * H l Ä

? # #ŸQ

)z QAN

H;#{ v• ž

• ¼)z £7

#RºH

z q¼) H 7 5\ Kv¸S

°N(T# ={v µ }

H;#{ v• ž

H G% l

#Kv2¼)z † # #¸S ¹›H KÁ‰Š— ?) H

9ô °N>U/ ) "

Ï ïAº>W P

}¦L€)WX*H GÄ ap{ö r¼V -‘ # wx QA Q+ * = dQAN/ / ) "

" )z †

c1i dQAP\]) ä*£l°* #"_“§ *à {Ò `a Ë

l AºB "+ l

•2 c) Yi

H H

n• SZ[ 5

hŸ¶ )z

7 5\ K ’¼H

*H >K¥) •7Ä

60í” 1 k ð1370 j i ëh g f

A §#

1 {4 e %k ²

d bc

•~

H;#}•ôYÁÄ) “§ *à S ù

£{ v• žv(H "

S lý +•

5 z v §KÁ"ÊÂ¹ ) z H; # Áb ) H;#Án)

VS m p #:;

v(;An Aº# #"_

+q?* Á"Ê Â¹ )

5-‘#o *

#) »*ÁW åb) nz vp

1 2 ±#Á Ã) # mA

{ vr( Œ {

¶q

Á Ã)

œ¡à #KAs#tR<

vÞ *{

P Þ ½*£w

" ( K{ v• ž ¼Ÿ "ôp Kë 5 ){ 9 H

•uEŸ$R?

(Ÿ xÄ z²‹y

A ?@>

tH z-‘#Ÿ¶{ ž( = :; ¤¥ ÔKŸ| >8z}

-‘#){ Ú ~•ž €

QAP ßë ]Q¼( € H EÜ H G A ?@> ‚A Ô) 5# #H „… K

‰ L

Gv €

dQA

h) no

7•• (ÑH œ¡Eànu

AË ‡,ƒ

~•?

Ÿ ¡Ü H ¶G A ?@ >

h) óv € 5à+

h) óv

Ž¼){ *,- Ç¼){ ª œ¡t C þ LMO÷Š÷O ú Ì# ‡¼Á † —‡ˆ) , #Ÿ¶{ * 19

œ¡76 KŸ| Ÿ% AW‹

A•Ó ‘

àá *Á Ã)

Œ• è Cm Ž •—“” }

, # «* à 7#H ´ Œ• è 7 •Œ

#Á Ã)

’ R} H ¶ A % )å€ 9 *S “ ™ þ ë œ¡#{ô>L–# LMO÷Š÷O ú 7S v ”ã ) S K¶ Á >•ù œA™PKW Œ˜ } —¥){ *Á˜—

— ÆW Œ˜ Ÿˆ

š#H œA™PK{ô˜ } —¥){ *Á š

vH• ,žCvÁ Ÿ— Ã) 7zoX \

( #v2¼{ v•

}mvB *¢H (,-

}mv›œ>,U ¡KŸ| tH •

œ¡t7G£Ë¤ ç¬

Gsu EØ*¥) 75 G’( ){ S ¦){ Sè7 ¶§ù(Á Ã) 7Ä

ÔK• r pG

z v2>!

7QoX¨Ä¼Á Ã)

, H *Ÿ ¡¶ K

¼Ÿ ¡{Ò7G5

#v³¼

H KÁ•

Sè7zoXKÁ¶ G ”

€ Q¼ Cý

#¶ 7ª{ H;#Án) H;, 5 GPQ KÁn ) )

(•©H

Ko?# cÁÂ¹ )

ï*

i H;

« u vŽ ¼¶ #v § .*H D ¬ -

Q À§*•

—89 Æ) ÁÂ¹ )

K Á Ã)

ãKÁ Ã)

” Á —

)

Š ®¼Á Ã) Áû?— Æ)

‰Š— ?

o>{ H ¼À§H d7>Á{¯— 20

ŸAAºYB " £,v §z{à 1#v.¼Ÿ¯# H •° )

•S ™ Á‰Š— ?

Ÿ”

{ v•

í7zoX( K Ã) H si A €

€

7tH n C ò#• *)

Á ?

•ß# ?*± ( ¶ c

ã ¼¿{ 5> ÇS

¦à¬

•9 ×b‚¼7A G A ?@

?*² óv

7EŸã n\v•ôY¼• ,-

—~o) c~i

Á˜—ë )

Á³ —´)

p ••ôYÁHµ— Æ) í {Ð ¦L¤ ¥ õ

• !C

°uE Á~o—¶ )

ø Áº´ë

‰«K)

# #wx·¸¹Ÿ¶ "{ÒK)

x íB{ {Ò º » # 7)N9 H )z * 7Ä c

? M?i) h

C ¼½¶ > tÚ c§i

S l¾ óv

7G Ô> Ç{´ À § ¿ƒ ?( 7GÁ Â†ÃCÓ¹ +• {ô

4ÅÆ

è ¤¥-‘#Ÿ¶{ x í(

H K)

*!Aº<

v §!Û;,Á Ã) (

£•CÂ §V)

254•253 ” 1 k ð1400 ) û É

1 {4 e åÈ ˜< íÇ Æ † ?

•~

254•253 ” 1 k ð1400 ) û É

1 {4 e åÈ ˜< íÇ Æ † ?

•§

Ê•—

nªË¼

²Í

c~i

¼ Ÿ¯

¶> ÇS

t # Kv { k ¼¿

#H +•CŠ

Ko?#Á"ÊÂ¹ )

Ko?#ÁÂ¹ )

C t#¸S

# #

n ' {Ò KÁ Ã)

#KoX §VS l Î#óv

º » 7Ä •

H;#{ v• ž Š vÏ ÐV

z{{Ò ( ¦ # wx *Ÿ¶ " ËÑ # Ÿ¶{ Ò c§i

G ”

AŸÓ

€

{Ò 6

Ô ü•Kà S ù¼4@ H #Á Ã)

Án)

#Õ*{ H QoXÖ× çÄ*

)å * C¤

% H;#C 5E)å *

{ H KÁ•

nz vŽ ¼

z dY( #vÒÓ 5K cðØ^eíiT— Ï Ð¼ŸÙ” KÁ Ÿ— Ã)

º #

>$ *8* *

{3ÒÓ PQ9¡9 8

7G5ÒÓ Ú{Òk ¤ ¥

zFE= <( (• L#/ K

9 8 G

17í” 9 k ´ — †Ü Ý Ä — Û S h s 240 ” 1 ) û É

1 {4 e %ß

Æ—D² ½ Þ ?

•~ •§

GPQ

no> ÇS

ÞÓÚ 5Q+¼ = <K

†

Q PNOYM M L H GFED5 ÞÓ

{ H Y tH G A\ Ô K * :;

´Y

GÚ*

4L 34*H

à*H G ˆ

} v ß#C } 7G5 Gá â‘(Ë6 , 5 ÒÓ Y

H tH Q PNOYM M L

’ ) Ž ) ‹Œ7 vL#) ÄA¦O G{3å›

t#34 ÚH

G{3

GQAN ãùz ä)

G• 5 Gœv‰Š¼.

#H G

G Ó;) 5>£G 7> *#Ÿ¡U :;

kGœ+fæY‡ Ä*H G’ A

H G, 9 Ú Y ) d, v ç H ¶Û â‘(

" I( )

Að

Ü èé êPE$ë ª >Ë6 H Y H

5no

AÛ cG >" i € 5

) Q¼" t 7 A5 à

+&v, v, ”x¼)züp >Ë6

[ ^% } P ·ì # ,-

7íŽ5 GC îœvC"_* 7GœA ßtH H } mA Ú *

Ò ï } ·Á—#,-

de(¾ ¼

ðÁ#

G+

¼Ÿ¹« TU S-

*) Ï V ¤ S *

G « PQ ( ) Ï 5 no Ä¥ @v P <

ä+} x xYñ #Ÿˆ G%

êo

(Ÿ¡ 'ž ¦L G H sG{3 ò›

ó 5s G’k Kv”x dô

de t

GWX êo*

[ ^%

v&( 0#H H

# # #K J

kQAPNOQ¼E

"( )

Gá NO q p

#õ{Å $% ö÷*H Gz v‰ŠŽC ÔKH ¼ }) ø ž ) ž# Cù Aó ú)

{4 †

G x

(& ' kó

D(& '# =:; <) « GœA ¦ · sû zBÄü ýO Šþ÷ TÄz{ v• G ¦ · z? AêE · # ¦ž

AêED(& '#Ÿ¡ K 24

rKŸˆ & v

") sG…ö ) 5

# ¦ z?) *Ÿˆ & #

xkG· # ¦ ž

Ÿˆ &

& K 9 Ú G·

+ŸA

+A· # ¦ z?(Ÿˆ & # ) * 75\ G’ )…

kG «*

5no+ } QA * GPH * }Ü

) Ý#

}

Ë6 S

‹*Ÿˆ‚ } B

H tH G{3

$Æ

, #

#89 7 " } Ü H GvL

à ) «

Ÿ X9 Ú Gã V GP

KDt H }

H '†‚ G’ ÈÉ

(& '#$

„

‹

S #9 Ÿˆ no

?ù*K+ 89 7 "

Ó #H '†‚ G vL

, # › $ $ Æà \?

S .,-

Ä P ¦L#Ë6 , 5•5t

$% 5ü

{

ß¼ ‚ K *S

¼ ‚ K

íHx ‫ﭼ ؀ﱔڝﴔﭒﺫ‬

íHx ‫ﭼ ؀ﱔڝﴔ ﴂ ﲀﱉ ﰩﴦإﭝ‬ ß(

}

({ Ê

)z Ÿˆ k ¤ ¥*

Ë6 H G z Ú Ê ? Y Î Ë6

{

97 " :;

}. > Ç S Ë{ )

EHß(

P ,- z —#H

Í* ‚

c¢

* ‚

c¤

•º# G * Ú > )oÁ ž > H

S Ÿˆ k ¤ ¥ K

7GS •Ë [

) H v(

ü Gô

† ,

G $% :†

}

{@ Ÿz† &

•ô {@ ,- } { †¼£Â

( &S ' # $% P o c~M§×•~\ééi

( & ' # $% )zü p K X 26

}

n z {@ c"g2•‘mq!mhf®ñi {0 ú ; z c‘mq!mhf®ñi {0 ú * )$ 7I #o # Ÿ ˆ ,% z )$ 7I * {– ¦L ¤ ¥

Ÿˆ‚ )zü ; 5 )$

CÂ c~i

}•ô

&f2b2'femb dfñfbmqflfg®)$œ§¨

c¢

.hml2ñfemb dfñfbmqflfg®)$(ë@

c¤

&f2e4gñfemb dfñfbmqflfg®)$)*

c¥

,ghglfe dfñfbmqflfg®)$+ - ã {@ H

$% 5ü K J 8 > Ç S

p v(;KH

)§¨ o . › ò

/4g ¬ {@ H QA )ô Ëˆr s

~× ×

ú « 8 ¼ )k+

¬0qf'fh 2Í dagefg® ðÐ ñgmh® 2Í "ml/qmb dgbgelf2h

S“Q 5

š#

1 S… ; # ; 5

#3p

«ª K q

S vp¼Ÿ5 K

ú p 1 S… ç = $ n * G

2 x Ÿ q {Ò

• L # ; Q%

•

p )$ ª K Ÿ| • C 4ú -‘ } U #6 7z 1 S… l dlq/''bg Í2q d/q¹f¹mb8

c¢

d/q¹/¹mb 2Í l4g :fllg®l8*²’

c¤

Creation Of Man, Ch.2; Dr.Tahir-ul-Qadri

•~

GC ;-*8ª ˆ

† 7G5‹À H

S… } m ( ( ' & ; ” ? x #H 75

‚

G < ” C G ²’

ß ²’ * ; => # 1 •

G Äv

¼ ú A @å

)? # $% 5ü p

D > ŸB ù • @å & KA $z ( ž+ þ G n z {@ c3f®®fh' HfhI®i G E÷Fú ¼ ˆ H G D C ¤ * ŸKz • # # # Ü 7 G ° * A ¾ †a * $% n\ N }

5 J¶ * H

A Û L Ô ñf®®fh' HfhI® 5 (

M + } e t # K~ ¼ Ì ¾@ H +

P¤ú †O # ‚

? 7 G S“Q

Ÿ ³ $% G

S SÄ “¤ú T c-fbl02!h 3mhi R ú Q Ô ( ; > Ç ¾ T V U 9 Ú G • A ‰Š T • L # ) Ž §>

*Æ & X

¼ P¤ú ,

G “W Gn

[ ZË \ ? Y

äo †‚ k { "~ÝØ ?

äo # ?

# Kv ¸¹º ¼ Ì H -‘ # )zü Q% G ÄA { "~Ý Ø 5 + G S • @A Ë ˆ H ž ? ž O # ‚

> • v # # Ë ˆ {Ò ª ¶ ¶o — 7 G ^ ] Që ) Ëˆ H

O # ‚ 28

¶o — + G q?

ú A _å Q¼

>• vY c~i

H kGÄ

> Ç # /4g2qÐ

(

GVA è C

¼ $% 5ü

-‘ # Saú ú ` } ° v •X } ð B Ú ¾ . ®gl 2Í ¬ G ° * `a

¦L ¤ ¥ *c5üi S b

c§i

aq2agqbÐ mq'/g0 f0gm® fhlgh0g0 l2 g`abmfh Ímel® 2q g¹ghl®¬

‚ ŸÃ G Ä ü †a cÝi

$% 5ü

Gd c KA E

*’

, #

Àô * $§ØØØ S f v * e„ &

ª ‚ r -‘ # H

ÞÓ $%

EY n

H t H G l ( )@ h ”

‚ 7Gn

5g ŸKz

? G ž ¾ ( Ë ˆ † h {Ò

j èi

ðÁ # `a H k

o¼) H

Y¡* S

sp G;k

Î H G ~o à mX l ( † h Ëˆ {Ò Co

*ˆ•ß

)… 7 G • A ‰Š Y 5 -‘ #

G œA ( ¤ * š # cs/mhl/ñ t/ñair qã Sp ß 5

G ( Ÿ ? ‚ 7 5ü k NO u u

247•229 ”

~; } !| {

z W_ y ú íwx Ñ * H

úK

•~

Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, Oxford P-1237

•§

390” ƒ 5

† v

+q? «‚ • ² € •

•Ý

º ¶ ) ª cd/q¹f¹mb 2Í l4g :fllg®li } m

” „… 7 G•

#† Sù

G 7 > )† × Ø

Ÿˆk @å 5 }° S

M * @å & KA ÒÓ ( Ÿ‡ ž

* ‰ Ú # # 8 * _å s P WX Q¼ Ú Y

«*v

}K >

Ÿ~vv&(

M Ÿˆ 7 G nz Ëˆ

ÞÓ 8 v

c~i

QA P ì NO Q¼ H

~ v Ëˆ

ÞÓ

‫ی ﳓ ؀ﲰﺚ‬ٞ ‫ﱎ‬ cÝØ z ÝØi c2i

Ÿ~v>

†a * †‚

? v ( ‚ -‘ # †a

}G m

# )@ h & ‹ > ŸŠ„ # ¢ 1 E Ÿ¡

-‘ # )y (H

* sANOP íHx

: aP ‚ Y¼ß(

X v

œk HŒ Q¼ ?e

+ )@ h à

( NO qã H + •

)@ h & ŸŠ„ z? z ã ã v

œk Ž Q¼ >

5 n

h •„

‹ v A ,‘ 5 ( £

h Ëˆ •

Ÿ•O • ãÔ } © G E

‚Atlas Of Creation; Harun Yahya; Global Publishing, Istanbul Turkey 394•390” ƒ 5

+q? « • ² € •

•~ •§

# ‹Œ

C ? E Y + n v ”x

A “ ’ * Ÿ - äo ŸÃ

ß ( 8 Q NO } qã

z v Ë ‡ @v :• ¼ Ÿ - v o o ” K H

† ‚

( ¤ * ¡ # Ÿ ” n — Ô ñ ( Ô S–

Y > ™ ˜ # H K NO H Y äo

H ( 8 n ÄA =A

Ÿ•¤ú [ $z # o? H

# Y¡—

¼ ›" z? ( v P ‚

Ëˆ Ÿz ”x Q¼ * Ÿ ? Y

kú š

Y © + ¼ œp

Sž 7G

h †Ô

( d

Ÿ•O • ãÔ } © >

?à

QA ß ‰ •

xR p

¤· z? Y Ô

¢ p K Ÿ|

*Ÿ ?

Ÿ£ M ,-

•G

’*

a 6¼

h † ‚ & KA

d †¨ § * H * à¦ >

? ”V Q¼ *

=A z? Y (

œk ã ¡\ • z? Y

¡\ K H n z {@ cö2ñ2gqgel/®i Ô

r#8

dsì“

,‘ ¤· ( „ ¤ ª©

œk Ž Q¼

Ÿ” â v

œk ¥" qV

: a P ‚ P E Y + • m«

* Ì Q¼ + • Ü K ¶ u?

“t# + ¬ dP

* ‚ k•Ü+¼Ÿ- )Žp C

•ÜvP

G † q ? * H oX cé•Ý µ r # 8 Q NO qã }

i ‫ﭼ ؀ﱔڝﴔﭒﺫ ﲼ ؀ﳍﴔﭓ‬

† © -‘ #

z? Y äo 8 QA ß ‰ • A œk ²þþ c"gmh0gql4mbi° ³ ± O ¼ l Ÿ ? z? Y ¯„ * t # ²þþ à¦ E ‹Œ z? ( œk > ?° ³ ± O Gn z {@

-®

Ÿ e

• mv ³ š

• ·# SòºÔ ¼

S¶

ï*

qV 5 G mv

% Ÿ ˆ

Ž •S´()¹#¸

#Ÿ ˆ

”

+ • mv P ò" ( K« Ô # Ÿ ˆ ,c~i

»o P ‚ Y

CA ß x R # ‚

QA NO qã } © þ Š½ Ç Ç ( Ÿ¡ v 5 G Ä acö2ñ2 ®mafghi ýO Š÷¼ O A ¼ £ þ Š½ # ýO Š÷¼ O A ‹Œ } • Ÿz èi ¾

P )? Q¼ ¸€ ¾ + • â # # ö2ñ2hf0g þ - ,p $LMÂÃ ? í Á z? ) ÀÔ z? ( v ‰ • 5 ¿ ¡\ äo

‚

ee~ØØØ ¡\ äo

H d

H Ó î : a P ‚ Y P t H G ee~ÝØØ 392” ƒ 5

+q? «‚ • ² € •

•~

Ëˆ

Äº 1 )… t # æ E

* ‚ -‘ # †a

> ‰ • Y à 7 Q P Å * ) H +i G S ” ( H # )¨ ) # Ÿ5 c œ A Û Ÿo Ëˆ Í ¶ œ ðÆ ?7G) *v þ Š½ 9 ” ýO Š÷¼ O A

‚

Ÿˆ h Y

#% + • Î

•

Ô • mv ¡ ’ Ÿ•%

Ð HŒ cã Q¼ C ” {Ò Í

h & ŸR; # þ Š½ G Ê ýOŠ÷¼ O A

Y¼‰H

’ * Ÿˆ h ,-

“ äo Sò

" 7

CÈº

? E Ü ”V

-‘ # H Ì P ¤ > Ç †Í

Ÿ•O qã } © >

rÇ

) A ß@ É * x+ G Ë>

Q¼ z? ( z? -‘ # ¥ å

œk

ûñ t # RÏ p K

Ð HŒ ŸÃ

{

Q NO ëÑ Sp ¾ Q¼ qã 7 G Ì

8 QA ß WÒ Ÿz ”x z? ¾

)¨

C Ó äo #

•c C º h ,

, º p K Ÿ| d »

ÂË‡K ×

* ¡ #

DÁ # ) Ò † ‚

C # # H 7 G 5 ) â Zi G 5 z? ¾ Ë ˆ Í

~¤ o

P È

•„ & v

•«

WX ÅL

Õ O v Ë ‡ Kv Ô Ö

# # Ÿ¡ Kº K Ÿ| “” 8 )• vY) ¹#Ú S Ù ±Ø u v Ë ‡ @v Ô Y uˆ 33

t & Ëå p „ KA ß C † qV

K • z? (

]Ü A "

? #¢ž

8 Ÿ

t#Û „K

ª /mllgq®mb_Þ„ Ý¡* Õº A Ë ‡ Ð ß Q¼ ]Ü r G Þ

c&ge2ñfh' ö/ñmhip@A ‚ r « c~i

nA ß ‚ v

ÄA {| 5 ( H ¶ ö o , ¼ 5g v

H D"

Ð cã z ß ¡\ z? ( z? >

ž & ‹ > ŸŠ„ > #{

+•G

À ?

?v(

?{ )

•

7G A

É â ( Ÿ¡ Ÿˆk )@ h # ¢ CAÛ; C#

íü ü âYß

(&'#

`º Í * ‚

áË $%

7 G S • ]^ * ) H v ( Kv

¼ ŸRã ž # â

â Kv ]^ *

) 7 Ä G Äk 9 v ä ä > ŸB ž ( t # Kv " G Ä a )z `å (

‫ﴒ ﲶﮗ ﴂ ﰽ ﶼﺚ ﴝﰩﴔ ؀ﱔڝﴖ ؂ﰰ ﮫﴪ‬؄‫ﴝﲞ ج۫ ﰦ ﮎ؀ ؀ﲟ‬ ‫ﯻﱓﮅ‬

393” ƒ 5

+q? «‚ • ² € •

•~

‫‪H D íHx‬‬

‫¡ ‪t#Ö‹*Ÿ‬‬

‫‪È¡ È¡ ö÷ * ¢‬‬

‫‪c é n ~Mi G Aì ¡ ƒ Ÿ¶ w ‚ ‹ }mv *v‬‬ ‫‪(&'#‬‬

‫‚†‬

‫;‪} ¼¿ )z Î :‬‬

‫(“‬

‫‪}¦L ¤ ¥‬‬ ‫؁ﴘ ﺖ ڊ ﯆ ؀ﲰ ﵥ ‪؄‬ؗﳖﺚ ﶺ ﴂ ڑ؀‪ ؊‬ۏ ﯺﱊ ﱵ ﵧ ﴅﴖﮊ‬ ‫‪¢£ íHx‬‬

‫‪÷ * æ Ÿ% #‬‬

‫(‪ß‬‬

‫{‪G ç Ë‬‬

‫‪n‬‬

‫© (‪c × _ Ýi nA ¶ A7z T‬‬ ‫كٹ ؀ﳅﮙ ؀ڷ؀ اﳅ ؀ﲅﴧ ﰦ ﴈ ﲏ ﴤ؀ﭤﴱ ﴤﭼ ﳧ ذﴠﯶ ﴝؕ‬ ‫ﶧ إﭕﱓ ﰮ؀ ﴤۓﴮﺆ‬

‫‪p ¡ íHx‬‬ ‫‪H (Ú‬‬

‫(‪èK8A m ú‬‬

‫~ ‪© z‬‬

‫ˆ‪† i ( Ÿ‬‬

‫(‪ß‬‬

‫‪º ( ¾c‬‬

‫©‬ ‫‪BQ‬‬

‫‪c ~ ` éi u é‬‬ ‫ﮓ ؀ﲅﴧ ﰦ ﴈ ِ‬

‫‪è K 8 G ¶ C íHx‬‬

‫(‪c§ b i ß‬‬

‫ﴝﲞ ﰣ ؀ﱔڝﴔ ﴂ ﲀﱉ ﴈ ﰙ ﻎﴓﭩﺆ ﴝ؀ﶚﴘ ﶹ ﴂ ﰂ ﴂ‬ ‫ﴙإ ؀ﶾﳔﭪ ﴝ؁ؤ ﯺﱊ اڽ ﺀ ؁۪ ﭚﷵ ۟؀ ﴈ ﲀﱉ ﴈ ﰙ ﻎﴓﭫ‬ ‫ﯴؠ؀ ؑٔ ﴝﭩ ﯼ ﴂ ‪؇‬ﴠ﷿ ﴚ؀ ﱵ ﻇۖﭬ‬ ‫‪[ê(, ,ëì¼ ‚ KD íHx‬‬ ‫‪v ß(í*œ Dv(H ¼Ÿf‬‬

‫(‬

‫•‬

‫‪( œî*, ,ëì 7a(Ÿ XK‬‬

‫‪35‬‬

‫(‪ß‬‬ ‫‪#¶ à‬‬ ‫‚ ‪¼Kv ß‬‬

‫‪à¶ ŸA‬‬

‫‪C¶Ÿ qð}( 9 ª‬‬

‫( ‪H Ÿïv,‬‬

‫‪c§×•§ k ~ i@ Aò ñ9 #H‬‬ ‫ﴝﳚ ﴂ ؗ‪؇‬ﯕ ﰥ ؀ﱕجﮬ ﴝﱎ ﱚ ڼ ًﮚ ؁ﱙ ؃ﻃ ؂ﺯﹶﺚ‬

‫‪& K~ > Ÿ > p Yò } ˆ & ‹ Yò‬‬

‫‪? íHx‬‬

‫>‪cÝMb i }Ë ˆ *9 *CS ¦; },q‬‬ ‫ﴝﲞ ﰣ ؀ﱔڝﴔ ﴂ ﲐ ﴈ ِﭛﺆ ۏ ﰘ ﭤ ﰦ ﴚ؀ئ ؤﭜﺕ ۏ‬ ‫ﰣ ؀ﶳ ﳮ ﴮ ؀ﺠ ٕ ﴮ ؀ﻔ ﳨ ﵜؽ ؀ﺗ ﲑﺠ‬ ‫ۏ ؂﯎ڑ ﶶ ‪؄‬ﭰﺚ ﳾﰨ ؀ﲲ ؂ﰔ ؀ﷵﭝ‬ ‫‪íHx‬‬

‫‪Ë ‡i KD‬‬

‫‪ß( ,# ¼ ‚ c‬‬

‫‪v ô c o¸ i {ÁPQ‬‬

‫©‪( KD‬‬

‫©‪z Ù¹¼,ó¡© z ó¡¼ô‬‬

‫©‪( cvqð9 i KD© z¤Æñ >ŸÃÞ©z ŸzÞ¼Ù¹‬‬ ‫‪Ê G: ¡ z WÒCS-‬‬

‫)‪G V²’ 7‬‬ ‫‪c~é•~§ s §Ýi‬‬

‫ﴝﮓ ؀ﲅﴧ ﭼ ﴀ ؀ﺆﴩ ۟؀‬ ‫‪íHx‬‬

‫‪c éu § i‬‬

‫‪ß¼ ‚ (†;K8GC‬‬

‫ﴝﴂ ‪؄‬ء ؂ﴗ ﰦ ﴈ ڑ؀‪ ؊‬ۏ ؁ؠ‪ ؆‬؂ٖ ۞ ؏ﴠﴔﭣ‬ ‫‪íHx‬‬ ‫‪A ‚C‬‬

‫‪Ÿ;¯*H‬‬

‫(‬

‫‪ß( èKH 7G5‬‬

‫©‬

‫‪c§Ø z ÝØi AG õY‬‬

‫ﴝڨ؂ ﶴ ؀ﱔڝﴒ ﴂ ِﭖﺆ ۏ ﭴ ښ ﴂ ﲐ ﴈ ﺫﴪ ﵊ﭗﺆ ۏ‬ ‫ؒٵ ﴝۜ ﯼ ﴂ ‪؇‬ﴠﯱ ﴝﭴ ﲫ ؀ﶴ ﴝ؀ﱕڢا ﴝ؀ﱕﴻﴲﺚ ﰚ ﳟ‬ ‫ڡﴠﴔﭘ‬

‫‪36‬‬

‫‪íHx‬‬

‫‚ *‬

‫‪# côi†; ö¼‰*H © *(,‬‬

‫*‪n‬‬

‫‪c o¸ i( © z÷(,‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪t, ¦ H Ö‬‬

‫‪H‬‬

‫‪,‬‬

‫‪Kð}( 9 ª‬‬

‫‪Amkøùž¾œ¡C‬‬

‫‪ú‬‬

‫‪c×•\ | Ý§i‬‬ ‫ﯳ﮼ ؂ﮒ ؂ﱲ ﶶ ؂ﳙ ﴊ ﰣﺚ ؁ﴙ ﮚ ﴈ ِ ﱘد‪؊‬ﭚ‬ ‫‪7 ûù( ¶ íHx‬‬ ‫‪cP K‬‬

‫*‬

‫?‪v ßD zGü z‬‬

‫} ‪D‬‬

‫‪c~~¢ Ý\i‬‬

‫‪ß(,‬‬

‫ﰦ ﴈ ﲏ ﴤ؀ﭤﴱ ۏ ﭴ ﳧ ذﴠﯶ ﴝ؂ڕﱊ ﲬ ﴇ ؀ﱕڥﳔ ﳰ‬ ‫؂زﴝ؀ۯﺚ ٳ ﰦ ﭕﴒ ؃﷽ ﶶ ﴉ ڨ ﶳ ﰦ ﲍ ۮﺚ آ﹵ ؀ﲲ‬ ‫اۃ ﱴ ؀ﺚﺚ ﱑ ؁ﱷ ؁ﱘ ﮓﺆ ﯵﴚ ۍﰢﴔﭕ‬ ‫(‪t, ¦ Q Sý *H (H © ß‬‬

‫‪èKH íHx‬‬ ‫‪v¿ - ( Ÿ‬‬ ‫‪Ä‬‬

‫> ‪Ÿ‬‬

‫‪Âß‬‬ ‫‪#‬‬

‫‪Ÿþ # ŸRo S ¦ è‬‬

‫‪Ÿ‬‬

‫‪c ¤ Ý×iGÄv ß A» ïS-‬‬

‫ﮓ ؀ﲅﴧ ﰦ ﴈ ڑ؀‪ ؊‬ۏ ﴂ ﭒ ۏ ﴂ ﳭ ۏ ‪ٞ‬ﰞ ﲿ ۏ ﶐؀‬ ‫؂ﱳﱄ ۏ ﱥ۝؀ ﯁ﭿﺆ ﴝﳪ ﴊ ٗ﯎ ﴂ ﰂ ﴝ﶐؀ ؂ﶤ ﳺ‬ ‫ﴤﲛ ڬﴔﮒ‬ ‫‪èK8G¶C íHx‬‬

‫( ©‪© ß(,ó¡© (ô‬‬

‫‪R AÜ~¹C©R u¼Ü…S ùª C7Ä©G K ï* è‬‬ ‫©‪¼)—H C7ÄGœ S )å v¼ß( C‬‬ ‫‪C7Ä G‬‬

‫¦ ‪t,‬‬

‫( {¡ ‪c \¥ éØi‬‬

‫كٹ ؀ﳅﮙ ؁ﴙ ﰤ ﴈ ؠﯲ ﴤ؃‪ ٜ‬ﴝﶇ ﯴع ﴤﱑﶾ ﳡاﰢ؀ﺚ ؁ﴘ‬ ‫؂ﰺﺵ ﯆ ؀ﲰ ؂۪ﺚ ؁ﴘ ؀ﲱ ﯝ ﯨﭜ‬ ‫‪37‬‬

‫‪èKD ¡, íHx‬‬ ‫‪D C7Ä‬‬ ‫;‬

‫‪º‬‬

‫‪ß() Q‬‬

‫‪0#‬‬

‫‪í‬‬

‫¦ ‪B LS‬‬

‫?‪¢£AI z? GC ²x‬‬

‫‪c~Ý ¯ é×i G‬‬

‫‪k‬‬

‫ﭼ ؀ﱔڝﴔﭒﺫ ﲼ ؀ﳍﴔﭓ‬ ‫(‪i z}J¹‬‬

‫‪ß¼ ‚ íHx‬‬

‫‪cé•Ý µ‬‬

‫ﭼ ؀ﱔڝﴔ ﴂ ﲀﱉ ﰩﴦإﭝﺫ ﴝﭼ ؀ﶚﴔ ﴂ ﳟإۯ ﴈ ﴙئﭞ‬ ‫‪¼ ‚ KH íHx‬‬ ‫(‪ß‬‬

‫‪i‬‬

‫‪9 *S‬‬

‫‪#œ ¼Ÿf‬‬

‫(‪ß‬‬

‫‪c~ •~é µ‬‬

‫؂ﲷ ﲯ ﭤ ﴈ ﻺ ﮘﭴﺫ ۏ ﰩﴔ ﳮ ﴙ ﮕﴥﭵﺫ ﱳ ﳥ ؀ﲉﴠﴳ‬ ‫؀ﶦ﵍ ﴝ؀ﱖ‪ٜ‬ﭶﺚ ؂ﱣ آﲤ ﲅئ ﯢ ؂ﴗ ٺ ؀ﳂۨﭷﺟ‬ ‫‪íHx‬‬ ‫‪c ‚i‬‬

‫‪( K © nA ó¡ ©p nz‬‬

‫‪ô‬‬ ‫‪º(H © z‬‬

‫‪>) H‬‬

‫‪u ª *) Q‬‬

‫‪céØ•Ý\ Ê \ i , v q?¼Ÿ º(©7P‬‬ ‫؁ﴙ ﰣ ؀ﱔڝﴔ ﴂ ﭒ ؂؎ۯﺣ ؗ ﱘ ﰰ ۬؀ﭑ‬ ‫‪ºi¼ ‚ KD íHx‬‬ ‫(‬

‫‪© o? ( 7Ä ß(ô¸Ò c#) Q‬‬

‫‪c þ @Ë \ i z k‬‬

‫؂ﲷ ٴ ﴈ ﺫﴪ ﵊ﭣﺫ ﱘ ﰦ ﴚ؀ئ ؤﭤﺫ ؁ﳏ ﴔئ ﻘﳕﭥﺫ ﵅جؽﺣ‬ ‫ﭜ ؀ﺝةﴠﴔﭦ‬ ‫©(‬

‫‪P ß(†;öèKD íHx‬‬ ‫‪? q KD© EÜ‬‬

‫‪YPQ‬‬

‫¶‪& Kv ? q § C D‬‬

‫} ‪c§Ý•§ØÌ \\i‬‬ ‫‪38‬‬

‫﵎ ؀ﱔڝﴖ ح ﶵﭔﺚ ﶵ ﴂ ﺫﴪ ؗ؀﵃ﭕﺫ ڂﭑ ﴃ ٗ ؀ﺂ‬ ‫سﭖ‬؇‫ﴝ؀ﶝ‬ &

Gn ß(ˆ× 7 G ( O #ŸÃÞ*œ§

¼ ‚ K íHx Gn ß(†;

c\• ÕM i G: ‰ Ê s

* k * © Sý*H

Ÿù " ¼)z {Òk ¤ ¥ #

`ºÍ* ‚

c¢

* ‚v

c¤

{

`ºÍ* ‚ Ì H G Ë{ ) ž

º( o

‚ -‘ #

}k Ê

( > }C Â * 9 *S

‚ G *H

`º Í * ‚

;> Çœ

ˆÒ

o ) §

® ~Ø× €

)Ä

† 7Gs

×§ (

H >Y

c> ,

‚ 7

sGC

ÓÄ7

ž#

> o

89 7 " 7 )@ h {Ò

H ]^

C (}

A $z

c~i q? ( } m Â § ŸÃÞ ~\ k } m þ ) º ÷Š! O ¿ } ìº ) º # ¢ ”• c0q'mhf®ñ®i

{

> Ç Ÿz† Ä a

® $¼

¿ } mA ,{

) º

} ½c0q'mhfe f2ña2/h0®i

£ "% —

} mA

) º

%ž ®} R# G þ # # # Ü ) º ÷Š! O 5 G Ä a ® &o

( ,ù } â mA ' ï * þ ÷OŠ! ( v : Ô • L # c-42l2®Ðhl4g®f®i ‫ﺳ ﳤ‬ëj Hf¹fh' fh l4g _h¹fq2hñghl( \l4 g0û‚ ,û /Ðbgq 3fbbgq tqû -•§Ý

•~

5 G z * • Ÿ) # Ÿ ˆ

} â mv § ) º

, •‘ €- # +

› , £ -@ , — « G Ä q? • # # # Ü + 5 7 G }m • wx @A Ÿá>

® G

+q?

®P G

)

o {

G ÒÓ 1

9 ª à 2#

/ 8 .

q? †

> Ÿ ˆ ,- ¼ ‚ K

}

`º Í G

9 G G

> H n A ÒÓ ’ mX Ÿ ˆ {Ò ( 7z T¼Ÿ X

( {@ # cfÐebgi ( Kv •‘

k ¤ ¥ vL 8ˆ ”V ¶ z ¼ Ë{ ) (

€-

• }mA • Ÿ)

o( U H ) 0 G ¦L ¤ ¥

# 8 z qð }

#H ¶ nA ä’

- #)

( ¤ * 9 H > ) Ò S- 1 * ‚ s v ñ ( ‚ z} ¼ ‚ K (

h Q% #

k ) Ò {Ò ‚

G’ ¤ p(; H G WÒ 3 • ç ¬

G ( P}

4 ) P ² Q¼ H G

A ‰Š ) 5 v6{

( •‘ # c,ghglfe f20giA^ +

cfgbbi5

{ö - )

7G°

Ô †‚

G y {ö - Ô †‚ (

GAß Õ O , # õX & K Ö

ú¼ ,ghglfe + H )z ‹

G Ä z; > " v q # 7

}

‫ اڻ ؀ﱕﳴﭐﺫ ؀ﲅﴧ ﭼ ﮕﴥﭑﺗ ﴝ؀ﲅﴧ ﰌا ﴟﴥﭒ‬؉‫ﰩ ؀‬

¼ ˆ K 8 G xM ( ; * ( ©

p uv * *; ¶ íHx

, ©

cÝ•~Ö M\i • L# c,ghglfe f20giQ # +q?ª ( *£z H ß * Ë{ ) ¦L ¤ ¥ K

¼)o|{Ò

q #H s

) •Y•

1 $9 8% wx * H G vL > )oÁ ž G* P

H © ° c^; b % ¥²Ã‹Œ}

¥i c¤: { 9 ¥:ic xi

¢ ¥>i ؊‫ ( ِ ﱘد‬°A ßc ?@

A *H °A ß¹½ ¹½ ¼H

H ¶% ¥

n § v<†; H 7EŸã

‹Œ}9 Ú nzoX c¢¢

c © nac¤ØC ¢^i ‫ ( ﰙ ﻎﴓ‬°AdoCB

#H c¢P89 ^^i GÄA

¢^i ° =ð 9 ”V ª

AD—¼

ŸÃ nAê

H © c¤GC ¢^i n zE 4 42

¢^i C A ò ñ H< « # ô I * 8 {

c¤;C c~i

c¤;C

*9 H ¼• ºP KS J …yú Îh2q'mhfe ñmllgq o œO@ › c~i Kmlgq †; c§i L cÝ i

fbmÐ .ð®2qðmðbg fbmÐ

L L céi

-4Ð®fembbÐ ¯ f4gñfembbÐ mblgqg0 ñ/0 O [ ¦O > Ç QN

‘qfg0 2q 4f'4bÐ a/qfÍfg0 ebmÐ

L PV Që

_`lqmel 2Í a/qfÍfg0 ebmÐ ,

# óv

A —p RàP

H ¼Ÿ ¡v—

u * QQ Y

[êc i L PV c\i

xJ• $¯ G C

# QQ * H

Mc i

œA x è

« uv "_ * óv «

í5¿ ó ‫ﴝﲞ ﲺ ؀ﲅۖ ؀چﴠ؀ ﳪ ﰥ ؀ﲽ ﮱ ﱼ ﱇ۝؀ ﮇؗﴵ ﭚﱛﮐﺆ‬ ‫ﴀ ﲳﱓ ﺇ ٘ ډڜ ﴝﳚ ﰗ ﴝﴌڱ ﹿﮑ‬

# S ( C d * †oX@ K Ÿ Hz

KDŽ

P AG

ÔC

íHx

A, T ?R —7z TKD¶* ˆ

70 ” U k S ?k ô {v D Ó ƒ 1 $9

•~

& K c • ?

~ §i t # Ÿ

K> z

)V ¼

•

‚ 7 Wã @v P W > )z k ¤ ¥ æ 75 P¶HY$%

? z

Ko? H

•

>z }m

;)X•

? • L # O Ê Z ¿ P ¶ ‰ * Ÿ ¡ }m

#Ÿ ¡

P KD7G

ô ) H

à )V Y t # Ÿ5

;

[ n

K • # #

{ ‰z # cô i

Ê×

* ‚ #{

†‚ ‰

ï †‚ A Äv ] • º ž v \

o¸

•L

G ÄA ß * ‚

‰ )z “ (

£ } ð )z Ú ¾ Gn

* ¼ •º ž #

#{ }¦L ¤ ¥

‫ﴝﲞ ﰣ ؀ﱔڝﴔ ﴂ ﲐ ﴈ ِﭛﺆ ۏ ﰘ ﭤ ﰦ ﴚ؀ئ ؤﭜﺕ ۏ‬ ‫ﰣ ؀ﶳ ﳮ ﴮ ؀ﺠ ٕ ﴮ ؀ﻔ ﳨ ﵜؽ ؀ﺗ ﲑﺠ‬ ‫ﭰﺚ ﳾﰨ ؀ﲲ ؂ﰔ ؀ﷵﭝﺚ‬؄ ‫ۏ ؂﯎ڑ ﶶ‬ KD©

ß(,#

¼ ‚c

v ô

Ë ‡i K D

íHx

c o ¸ i {Á PQ

(

KD© z¤Æ ñ > ŸÃÞ © z ŸzÞ ¼ Ù¹ © z Ù¹ ¼ ,ó¡ ²’ 7)

Ê G: ¡ z WÒCS-

( cvqð9 i

c~é•~§ s §Ýi G V ‫ﴝﮓ ؀ﲅﴧ ﭼ ﴀ ؀ﺆﴩ ۟؀‬

c é u§ i

ß¼ ‚ ( †; K 8 G C

íHx

‫ﴝڨ؂ ﶴ ؀ﱔڝﴒ ﴂ ِﭖﺆ ۏ ﭴ ښ ﴂ ﲐ ﴈ ﺫﴪ ﵊ﭗﺆ ۏ‬ ‫ؒٵ ﴝۜ ﯼ ﴂ ‪؇‬ﴠﯱ ﴝﭴ ﲫ ؀ﶴ ﴝ؀ﱕڢا ﴝ؀ﱕﴻﴲﺚ ﰚ ﳟ‬ ‫ڡﴠﴔﭘ‬ ‫‪íHx‬‬

‫‚ *‬

‫‪ö¼‰*H ©*(,‬‬

‫* ‪n‬‬

‫;†‪c o ¸ i ( © z÷ ( , # côi‬‬ ‫‪Õ‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪t, ¦ H Ö‬‬ ‫‪Kð } ( 9‬‬

‫‪H‬‬

‫‪,‬‬ ‫‪ú‬‬

‫‪ª‬‬ ‫‪C‬‬

‫¡‪c×•\ | Ý§i Amk ø ù ž ¾ œ‬‬ ‫ﰦ ﴈ ﲏ ﴤ؀ﭤﴱ ۏ ﭴ ﳧ ذﴠﯶ ﴝ؂ڕﱊ ﲬ ﴇ ؀ﱕڥﳔ ﳰ‬ ‫؂زﴝ؀ۯﺚ ٳ ﰦ ﭕﴒ ؃﷽ ﶶ ﴉ ڨ ﶳ ﰦ ﲍ ۮﺚ‬ ‫‪è K H íHx‬‬

‫¦ ‪t,‬‬ ‫‪Ÿþ‬‬

‫‪ÄŸ‬‬

‫(‪ß‬‬

‫© ‪Q Sý * H ( H‬‬

‫‪v¿ - ( Ÿ‬‬ ‫> ‪Ÿ‬‬

‫‪Âß‬‬

‫‪#‬‬

‫‪#ŸRoS ¦è‬‬

‫‪GÄv ß A» ïS-‬‬

‫‪c ¤ Ý×i‬‬ ‫ﮓ ؀ﲅﴧ ﰦ ﴈ ڑ؀‪ ؊‬ۏ ﴂ ﭒ ۏ ﴂ ﳭ ۏ ‪ٞ‬ﰞ ﲿ ۏ ﶐؀‬ ‫؂ﱳﱄ ۏ ﱥ۝؀ ﯁ﭿﺆ ﴝﳪ ﴊ ٗ﯎ ﴂ ﰂ ﴝ﶐؀ ؂ﶤ ﳺ‬ ‫ﴤﲛ ڬﴔﮒ‬ ‫‪è K 8 G ¶ C íHx‬‬ ‫©‪è‬‬

‫( © ‪ß ( ,ó¡ © ( ô‬‬

‫* ‪© R u ¼ Ü… S ù ª C 7Ä © G K ï‬‬

‫‪¼)—H C7ÄGœ S )å v ¼ ß ( C © R A Ü~¹ C‬‬ ‫¦ ‪t,‬‬

‫‪C7Ä G‬‬

‫( {¡ ‪c§\ ¥ éØi‬‬

‫؂ﲷ ﲯ ﭤ ﴈ ﻺ ﮘﭴﺫ ۏ ﰩﴔ ﳮ ﴙ ﮕﴥﭵﺫ ﱳ ﳥ ؀ﲉﴠﴳ‬ ‫؀ﶦ﵍ ﴝ؀ﱖ‪ٜ‬ﭶﺚ ؂ﱣ آﲤ ﲅئ ﯢ ؂ﴗ ٺ ؀ﳂۨﭷ‬ ‫‪46‬‬

( K © nA ó¡ ©p nz >) H

u ª *) Q

íHx

º(H © z

c ‚i

céØ•Ý\ Ê \ i , v q?¼Ÿ º(©7P ‫؁ﴙ ﰣ ؀ﱔڝﴔ ﴂ ﭒ ؂؎ۯﺣ ؗ ﱘ ﰰ ۬؀ﭑ‬ © o? ( 7Ä ß(ô¸Ò c#) Q

ºi¼ ‚ KD íHx

c§þ @Ë \ i z k

(

‫؂ﲷ ٴ ﴈ ﺫﴪ ﵊ﭣﺫ ﱘ ﰦ ﴚ؀ئ ؤﭤﺫ ؁ﳏ ﴔئ ﻘﳕﭥﺫ ﵅جؽﺣ‬ ‫ﭜ ؀ﺝةﴠﴔﭦ ﴝﮥ ۢﴑ ﵚٗﭧ‬ YPQ

(©

P ß(†;öèKD íHx

& Kv ? q § C D¶

? q KD© EÜ c§é•§Ø Ì \\i }

œv

0 *• ºž#H ß* ‚ )z {Òk ¼¿

7Ge C)

5 t # Kv ‰Š {3

¼ :;

ž # c‘g¹gb2añghlmb dlm'g®i † _ * *v > Äº Yß#†

" I(

^ # Ÿo

# # 0 8 K :;

GC v *

#= < GC

ab ` 5 : v * 0 5

}

•º •Š v

î œv "_ * ’ Q¼ ý

F E Ÿˆ‚ • L # µ p )e 5 G C ) L d c P ßC

" K

; f MM L

’#H

ds ÄA

* ‚ 7 G Ä+ æ > Ç

G QA (c 5Ê hi cdfh'bg fgbbi

í $% g †‚ G:

* ( » ¦L ¤ ¥ ¼ • º œ§¨ # †‚ ² c:2qñmlf2h 2Í ®agqñ ¯ 0¹/ñih iO ýQOPj o º ¢ c:gqlfbflmlf2hi

[kX ¤ Õ coÐ'2lgiÈ·¸mO ÷n ? ¥ ÷ O P c:2qñmlf2h 2Í _ñðqÐ2i criÃpq S /4g ‘g¹gb2afh' ö/ñmh cfbfhfembbÐ «*£ sPOŠty ú †‚ GC Q¤¥ c~i

Ÿu vw# † 2qfghlg0 _ñðqÐ2b2'Ði

}mv

• ºS

¼ c0g¹gb2añghli† _

c-qghmlmb agqf20iv(H ß ¢ c-2®lhmlmb agqf20i #H ß ¤ * x Qo ú

# c‘g¹gb2ñghli $% g H ß G œA ì NO * 'o ( 8Gy à

íc-qghmlmb -gqf20iv ( H ß Ÿz†

8 ° S z Ÿ•O

œA

} u|

# Rº H

,{ Ÿ•O Ÿz† ( ;

The Developing Human (Clinically Oriented Embryology; Dr. Keith Moore, Ch. 1

}

•~

÷ O } c02eÐlgi Ý à G Äv Ë ‡ ~p Ü H Ãpq G Ä A c:gqlfbflgi

c~i

÷ O c_ñðqÐ2hfe dlm'g®i• º qÃpq

Õ ÷ m O } ½ coÐ'2lgiÈ·¸ n ? ( G * ˆ v • Ý ø * Ÿˆk G € q # c0¹gqfg®i ò (

} mA

{ò

G7• o Ý

V • L # c‚qgl4qmi • Ã {ò Õ c§i G Ä È·¸mO ÷n ? # v ¼ ,Ý

The Developing Human (Clinically Oriented Embryology; Dr. Keith Moore, P-4

•~

The Developing Human (Clinically Oriented Embryology; Dr. Keith Moore, P-5

•§

íb * S Ô no QA S

Ü × 7 G ü @v ? q 5 ² ƒ ÷ O & : b * c:gl/®i Š÷O z Ãpq P ‹Œ H q # } m¼ • (

v # c3gh®lq/b agqf20i • @ S] ? q

z? } ¡\ ( b * S

G œ• c,g®lmlf2hmb m'gi 5

} ( ñgh®lq/b agqf20 S] Ý no G œA ÷ O yú bÒ *S ¶ G Ä+ b * Ãpq à ÄA

( cfgbb 0f¹f®f2hi š#

…ã È v ž } ( H „?k t # * ¢ ”V

H G Ä a c3gf2®f®i † T

s G œ A c§Ýi‚ ø *

* " v vA¾

Ÿˆ Ý

" v

{ò

q #

# Ô †‚ k } m A cögab2f0i‡Lˆ¼ ÷OŠØ ‰ Õ ÷ m O ø 5 È·¸ n ? š # S G œA cé i ø

ë Qo

Õ È·¸mO ÷n ? G œ A é

G ÄA Ë ‡ ;

‹& Š<

* ¢ H G Ä a c3fl2®f®i†

; 5 }â C é

[ mA

‹& Š

œA P ž ø * " v

H } ½ fbgm¹m'g ¼ ; H G < S

+ }½ c&bm®l2ñgqg®i?• Œ£ P G Ä ÄA ž Õ ÷ m O G < C [ È·¸ n ? A

íc32q/bmi ík ,-

} mv ¦O ï ª ?•Œ£ Ý§ ( ~§

ï * • H no } »

•

* Ÿ•

AŽ# #

Äº 5 G n z {@ k ( ’ HÞÃ ·¸O ý÷ŠNO à G ÄA Ë$

t H G œA 9 * È X # ðbmeI ðgqqÐ z c3/bð/qÐi)‘ ã ( Ÿ ¡\ # S G ÄA

c&bm®l/bmiíkŒ£ c‚lgqfhg l/ðg 2q :gbb2afmh l/ðgi à Ô

” “ ÞÃ k

( )o H ¶ G ÄA

H G Ä a c&bm®l2eÐ®lfe em¹flÐi Ô

HÞÃ • L # ² F• ÷ Œ£ G ÄA

G Ä A ¦O kŒ£ k

÷ O 5 G * ˜ú qÃpq † q

# # NO

² O Š! c,m®lq/bmiík –p —3

7>Ÿ >Ÿ

cñg®20gqñi †O

Rº ì

cgel20gqñi† û , > Ÿ

þ « } m $LMÂÃ

™² ÷ O š · # Ãpq

} mA cgh020gqñi

G ÄA } ,{ { 5 › œ )›

c"g/q/bmi ík ; G*

”

;(•

;

} •I

G à Í * c"gq¹2/® ®Ð®lgñi {Å ëž

c~i

÷ O c_ñðqÐ2iíÃpq

# + ª ‚ k K;à E } u| v & ( S þ ÷ O $LMÂÃ ,p ,p {Ò H G Ä• Ãpq #•º ž E H ß v A Ë ‡ ( } uˆ Äº 5 G ÄA Ë ‡ ; Š c§i

The Developing Human (Clinically Oriented Embryology; Dr. Keith Moore, P-6

•~

The Developing Human (Clinically Oriented Embryology; Dr. Keith Moore, P-7

•§

² ƒ c:gl/®ií Š÷O

² ƒ ÷ O H G Ä• Š÷O ‚ Ä; à # c} - i ŸÓ qÃpq þ ÷ O Sxïp * $LMÂÃ )› & Š ŸÓ qÃpq

ú BA P Qo ú ù Ÿ•O " G œA ß c0fÍÍgqghlfmlf2hi ÷ O )› ( ¤ * ² no } œA D ¾ 5 0 ŸÓ qÃpq ² ƒ þ ”V G œA Ÿz† * Sxïp * Š÷O G ÄA î @v { $LMÂÃ G ¢p ( S“ ?

Ÿ¡ S]

o •I

,{ > Ç

íc-2®lhmlmb -gqf20i

#Hß

› Ÿ Æ « Ÿ•O G:

¡\ G •R +q?

# Hß

Ÿ%¦L ¤ ¥ ¼ +q? *

#Hß

# H ß 5 cÎhÍmheÐií+ Ô£

GÄA7> GÄ•¤‹Œ E¥¦v&( o §cf4fb0420ií¤ 53

~ ( ~Ý * ¶•

Ÿo;

~ (~§ ca/ðgqlÐií† ˆ

} œA Ÿz† )WX •

Ÿ¼;

GœAÒÓ¨5 # S“

8 ‹Œ

~× (~~ c.02bg®eghegi í†

> ©V # ªŒ H G œA ÒÓ ¥¦ •

†Í #

GÄ ¥«; Sxïp # H G ÄA Ë ‡

ªŒ # c~i

í•¬ )z Ú ¾ &(

GÄ ¥«; Ÿ$O

, # $% g †‚

, # $% g # ‚

X¶

( wx ”V

9 • º {Ò # E )å

† _*H

$% g # ‚ -‘ # )z † )o|

§~ ( ~M í¥¦

" ¼ )z

}

Hß* ‚ v

7}mv -¼ D }m

x ·% H # # è © •‘ ?® #

* * †a * A mv # #

íô ‫ﴝڨ؂ ﶴ ؀ﱔڝﴒ ﴂ ِﭖﺆ ۏ ﭴ ښ ﴂ ﲐ ﴈ ﺫﴪ ﵊ﭗﺆ ۏ‬ ‫ﴠﯱ ﴝﭴ ﲫ ؀ﶴ ﴝ؀ﱕڢا ﴝ؀ﱕﴻﴲﺚ ﰚ ﳟ‬؇ ‫ؒٵ ﴝۜ ﯼ ﴂ‬ ‫ڡﴠﴔﭘ‬ The Developing Human (Clinically Oriented Embryology; Dr. Keith Moore, Pp 3-8

•~

# côi†;ö¼‰*H © *(, n * * ‚ íHx Õ O Ö =ð9 ª H , c o¸ i( © z÷(, Amkøùž¾œ¡C

c \•×|Ý§i

t, ¦ H

‫؂ﲷ ﲯ ﭤ ﴈ ﻺ ﮘﭴﺫ ۏ ﰩﴔ ﳮ ﴙ ﮕﴥﭵﺫ ﱳ ﳥ ؀ﲉﴠﴳ‬ ‫ﭶﺚ ؂ﱣ آﲤ ﲅئ ﯢ ؂ﴗ ٺ ؀ﳂۨﭷ‬ٜ‫؀ﶦ﵍ ﴝ؀ﱖ‬ ( K © nA ó¡ ©p nz >) H

u ª *) Q

ô º(H © z

íHx c ‚i

c Ý\•éØÊ\ i , v q?¼Ÿ º(©7P ‫؁ﴙ ﰣ ؀ﱔڝﴔ ﴂ ﭒ ؂؎ۯﺣ ؗ ﱘ ﰰ ۬؀ﭑ‬ © o? ( 7Ä ß(ô¸Ò c#) Q

ºi¼ ‚ KD íHx

c§þ @Ë \ i z k

(

‫؂ﲷ ٴ ﴈ ﺫﴪ ﵊ﭣﺫ ﱘ ﰦ ﴚ؀ئ ؤﭤﺫ ؁ﳏ ﴔئ ﻘﳕﭥﺫ ﵅جؽﺣ‬ ‫ﭜ ؀ﺝةﴠﴔﭦ‬ YPQ

(©

P ß(†; öèKD íHx

& Kv ? q § C D¶

? q KD© EÜ c§Ý•§Ø Ì \\i }

‫﵎ ؀ﱔڝﴖ ح ﶵﭔﺚ ﶵ ﴂ ﺫﴪ ؗ؀﵃ﭕﺫ ڂﭑ ﴃ ٗ ؀ﺂ‬ ‫سﭖ‬؇‫ﴝ؀ﶝ‬ &

Gn ß(ˆ× 7 G ( O #ŸÃÞ*œ§

c\• Õ M i 55

¼ ‚ K íHx Gn ß(†;

7 G 5 G ° * ]^ * ˆ 8

)z {Ò k ¤ ¥

* ) H Ÿã G ° * ( c®fh'bg egbbiô ‫ ؂ﲷ ﲯ‬i {ò

(

†;

* ‚

A¯ 7G

Y ]^

G€° 7 G ÄA c ‫ﭤ ﴈ ﻺ ﮘﭴﺫ‬ Õ G È·¸mO ÷n ? º ( ±± ‫ﭒ ؂؎ۯ‬r G Äv c:gqlfbflgi

¼ 22eÐlg 7

G € v • ( 02eÐlg,Ý G ÄA

q # {ò ‚ „³

{ò

-‘ # ²

z? 5ü 5 E SÊ uïv uï ´ G ÄA p v ÷ O ¾7 Á ¶" o ¸ Ãpq k % Ä

o¸ lx

+ ) H • ¼ Ÿù " Ÿˆ G € ( µ # Ô ÷ O v • Ÿˆ c Ý i2¹/ñ {ò ~×Ø× ~MMM } m Ãpq

ž ¶}mA

" v à 7 ‰Š 5

Í K 32q'mh ¶

Í K &2¹gqf

~×~§ } mA •Ó # )WX +

¸ ¼ v + # ,ghg® ·

K Q; > # " v `º

5 E ?e # SÊ uº ¹‚ 7 G œA K

k G € v • ( c0¹/ñi{

) 5(H ÷ O 7d‚ {ò Ãpq

5 7 z v ‰Š 5 # v vL r ïr ? q Që v Õ ( È·¸mO ÷n ? 9ô > Ç ¾ 9ô 5 G {3 H

G cdfh'bg fgbbi5 Ø G Y cñf`l/qgi•»

º ( H G y â‘

" v#) Q 56

" I

º# # #

íG ¼ ‫ﭼﺫ ﴂ ﭒ ؁ؠ؀ ﭺﭽ‬ٜ‫ﴝ؂ٳ ﭼ ؀ﲉﴠﴳ ؀ﶦ﵍ ﴝ؀ﱖ‬ G½ à(q¹

o º¼Ÿ¾Ÿˆ

íHx

ßKH

cé •é ³ Ýi s {ò G ¼ 7 G n º

4L H *; z A ;

# Ô SÊ uº #)Q ÁÂ

? q ¿ Që ) H Ÿã 7¼*

s G Äv ô

7 G Ñ 5 ) Q 7 G {ò

º 7 G {| ) 5

Ã # º G ÄA

d» PE ^ *

" vÂ

Á WX S

ŸÀ

v vL 8 † T } mA " vÁÁ Ã # ) Q " v s}mA ‡Lˆ¼ ÷ŠO Ø ‰ }Å )Ä š#G• &

" v Á Ü }mA # 9

) U Q¼ S"

{ò G œA ‚ ø *

g'' z 02eÐlg k &

" vÂÜ

}m ;C " vÁ) U H Õ È·¸mO ÷n ? ¶ Æ ( 0¹/ñ {ò k {" v Á

œA P î #S

Â " 9 Ú + A *; ¼ *

no + A ; ¼ *

¼ 0¹/ñ {ò k {" v Õ ÷ m O A© " v È·¸ n ?

¶ G Äv

‰Š 5 ( Ú {Ò H ÁÂ } 7

Ñ 5 0¹/ñ 7

•v *v

A © {" v ÁÁ

G Äv {ò G ¼ *

" I

G* * 57

SÊ uº K

7 A

Ü H È Q+ K × ) 5 ¼ =

" 7 Ç"

5 Q¼ " # G @ V 7

c‚lq/®i í o Ê¸ ‫؂ﲷ ٴ ﴈ ﺫﴪ ﵊ﭣﺫ ﱘ ﰦ ﴚ؀ئ ؤﭤﺫ ؁ﳏ ﴔئ ﻘﳕﭥﺫ ﵅جؽﺣ‬ ‫ﭜ ؀ﺝةﴠﴔﭦ‬ Y PQ

(©

? q § C D¶ Ë ‡@A Õ þËÌ ¼ 5

P ß ( †; ö è K D

íHx

? q KD© EÜ

c§Ý•§Ø Ì \\i }& Kv Õ ÷ m O (S“ q #ÉÛ; G€È·¸ n ? #S ¢p P [

#;H + GÊ v

• L # cG œ< ( HÞÃ ¼ S

i c:gbb2afmh //ðgi ”

Ä z ¹

¼Í—GCà „ 5 GÄ A HÞÃ ÷ O Ÿ‡ G Y C HÞÃ G ' ï* G ¢p € Ãpq ÷ O Ÿã G Ê ”• Ãpq Ï Î :; ¼ Ú G Äv G % v * :;

) f

G< EÜ

ß(,#

¼ ‚c

v ô

Ë ‡i K D

íHx

c o ¸ i {Á PQ

(

KD© z¤Æ ñ > ŸÃÞ © z ŸzÞ ¼ Ù¹ © z Ù¹ ¼ ,ó¡ 58

²’ 7)

Ê G: ¡ z WÒCS-

( cvqð9 i

c~é•~§ s §Ýi G V

‫؂ﲷ ﲯ ﭤ ﴈ ﻺ ﮘﭴﺫ ۏ ﰩﴔ ﳮ ﴙ ﮕﴥﭵﺫ ﱳ ﳥ ؀ﲉﴠﴳ‬ ‫ﭶﺚ ؂ﱣ آﲤ ﲅئ ﯢ ؂ﴗ ٺ ؀ﳂۨﭷﺟ‬ٜ‫؀ﶦ﵍ ﴝ؀ﱖ‬ © nA ó¡ ©p nz H

c7iô

u ª *) Q

( Ð

º(H © z c ‚ i

íHx (K

céØ•Ý\ Ê \ i , v q?¼Ÿ º(©7P

Hgge4 HfIg ®lq/el/qg c 9 *q i c ó¡iíÑ ‫ۏ ﰣ ؀ﶳ ﳮ‬ } A *†ˆ¦L¤ ¥#Ñ ëŒ }½¼q

ÒI ÔÑ ¢

AQAÓzSÔ# #ˆS- ß ˆ ÷ O # G ;< Që 9ô 5 t # Ãpq

Ô A§ ¥

ŽI ( ) ÷ O A Õ # # gh02ñglqf/ñ q # HÞÃ Ãpq H no

9 8

G œ Ö # # k q — 9 Ú „ G ÄA ÷ O †‚ 9 Ú G ×I Ô ( Ô q ØÓ z 0gef0/m Ãpq

G ² ¾Œ c~i

~•

‰ E Ÿ‡ G yI Ô ( gh02ñglqf/ñ ÷ O q ( M ¦L ¤ ¥ * Rº H * Ãpq

http://www.quranandscience.com

íÙ ٕ ‫ﴮ ؀ﺠ‬

Sþ þ pL1þÛúr pÚr q #

G œA ì NO ] j # H Sþ þ †‚ ] # } •I }½ ¼ Ù¹ QA QÜ 1L þÛú G Ä A ¦O ÷ O ï 5 G Ý v ' ï * Ù¹ QA QÜ Ãpq ÷ O > # Ãpq Ÿß 7

G œA ß ( ¤ * KA ä # cd2ñflg®i Þo"

œ A

( 8 ¦L ¤ ¥ ï 5 }

¾Œ ( )@¯ # c~i

~•

embryology-and-human-creation-between-quran-&-science- by Dr.Sharif Kaf Al-Ghazal

* )Ä

Sþ þ ; # Sxïp Äº 1L þÛú 7 G vL · º 5

ßáï*H G ÄA Ë ‡ # # à^ ø Sþ þ ˆ ð ß ëŒ 1L þÛú G œA 9 * ,ß # Ù¹ # V á zÜ ¼ H à G œA Á ˆ ð zÜ ( Ÿß }½ ¼ ÷ O Rº H C ý „ G œv ¦O ï ª 5 ¶ G Ä # Ãpq þ Sþ þ P Ë ‡ h $LMÂÃ Rº v } • º # L1þÛú G ÄA # þ }m A Ë ‡ h $LMÂÃ Rº ,- k mA ‫ۏ ﴂ ٖ ﻺ ﴤﳇ ﻹ ﶉ ﲬﺚ‬ D7Ä¾@*t GœA¾

*t(,ß#ñ © íHx

c r §§ic â ) ª it, ¦u oX ä þ þ þ þ ÷ O S1L þÛú A ¾@ A G 9 S1L þÛú Ž 8G ÔÃpq þ } u•; G abmeghlm ¾@ } m A Ë ‡ h $LMÂÃ ž G ÄA Ë ‡ h c

Ý ¡\i

íÄº Š ŸzÞ ‫ﴮ ؀ﻔ ﳨ ﵜؽ ؀ﺗ ﲑﺠ‬

c~é s §Ýi z¤Æñ >ŸÃÞ©z ŸzÞ¼Ù¹© íHx Õ ÷ O Ë ‡7 O • º#† _*Ãpq ã#H 5 } C Ö Sþ þ ï*cfmqlfbm'gi SÞ{º ] #}ä(L1þÛú noG-‘ #}u¶ œ Püï†‚ EÜ H + GÄA?e ŠŸzÞ Sþ þ Š “¤ú ( 1L þÛú G ÄA Ë ‡ @ ü c®Igbgl2hi “¤ú Ë ‡

÷ O “¤ú G Ä; ] ( S“ ¾ ; V á †‚ ¼ Ãpq

Äv

c~i

÷ O Ãpq & K

( S“

G ¢Æ ñ > ŸÃÞ

~•

é§

َ ‫ف‬

÷ O Ãpq

éé َ ُ ø # ‫ﺛ ّﻢ‬

# H G Äv ô

* )>

http://www.quranandscience.com embryology-and-human-creation-between-quran-&-science- by Dr.Sharif Kaf Al-Ghazal

cHfñð®i¯„

å -

} mA ä ìA

G œA B é§ àr zoX K = Ä c †‚ i ï * H

" 7 G –Ø * æ Ç

G è ¼ çX

z G é © G Ä ŸzÞ ( êX

ï*

¶}œ

)› k ú

G Äv á ˆ H

J¼

p*; z G ; 5 pG Ý v PQ

G Ä — cdIgbgl2hi “¤ú O #

é ( éØ

G œ A Ë ‡ @ ü 8 †‚

ícÄº œÆ ñ > ŸÃÞi Äº Š )› c~é s §Ýi ‫ﵜؽ ؀ﺗ ﲑﺠ‬ œÆ ñ > ŸÃÞ G Ä a Y ñÐ2'ghg®f® ¼ ; H ÷ O G œ A Ë ‡ @A Ãpq z? 8 †‚ C # # ; # G Ä A Û Äº 5 ] # } u| G : v Ë ‡ @v ëh ² ƒ Š÷O ÷ O ( Ý¡zpq ÷ O # H }» ìV Rº # Ãpq ‫ ۏ ؂ ﯎ڑ ﶶ‬r (

P #

¼¿ G ÄA ?e

Rº #

G n a ±±‫ﭰ‬؄ Š )› †

ŸzÞ 7 d í 5

H E ªŒ †

E v ‹Œ }

7 G ¤ f G ÄA

Ë$ # # ;

]Ü + % Ä ' { î ( 63

ï Ô x # # ”x * Y¡—

S v "_ *

fmqlfbm'g i SÞ {º v } Ç C )z † 7 G z v ‰Š ™² v A © Ã ”• ( š · " # ŸÃÞ © G * clf®®/g }mv ð * )› " " # ŸÃÞ

í, > Ÿ # Õ Ä S-

‫ٳ ﰦ ﭕﴒ ؃ ﷽ ﶶ ﴉ ڨ ﶳ ﰦ ﲍ ۮ ﺚ‬ Ÿ >

ÄŸ

Ÿþ#ŸRoS ¦è íHx

c ¤ Ý×i GÄv ß A» ï ÷ O 7 } mv"_*) H Ý¡Ãpq ÷ O S# Ãpq ² ƒ #† _ª Š÷O GÄ ”(• º#† _ Amv ' ï }¦L¤ ¥, >Ÿ5 GÄAPQ q #Ÿ >Ÿ

.ñhf2h 3gñðqmhgí²ñ

#• º

ò ¢

² ƒ ¼HÞÃ59 H GÄA% § Š÷O 8GÄA)o q #H ² ƒ Kv¦O ?ùª ¼ Š÷O #ó G< PQûFŸô& õ GœAÞöY

f42qf2h 3gñðqmhg í²ñ

S¼ ¤

/4g ‘gef0/m 3gñðqmhg í²ñ úÚSú ¥

mñhf2lfe ñgñðqmhg º(Ÿ >Ÿ#Õ Ä & } c~i

}½Ymð02ñgh !mbb

Ã *HÞÃ

íÄº ÷? ‫ﴝﮚ ﰥ ؀ﱕجﭘﳔ ﳚ ۔ﴭ ؁ﳐ ؂ﭹ ﳺ‬ }

Ÿþ#ŸRo } âã

§EÜ

íHx

c r §§i GÄA}ÝMz o× G

‫ۏ ؀ﶯ ڢﮆﭣﺫ‬ c§Ø Ï MØi GÄ G:

¼ñ #H © íHx • ºNL ã¼RºH

íÄº Kù#)›#HÞÃ ¤# cegq¹f`iø v c¢ ¼÷? } mA V

%Î

RºH #É () }m

23 &

$þ S

S ý ü û Lyk ? óú

1 5e u

•~

í÷? c¤ ÄAË ‡ #Ré;<#ø v GÄº

HŒ(ß5 G

íÄº K

# c-bmeghlmi c¥

G< E

´¡\Äº5

íÄº Kù#HÞÃ cP G< S É ¡\ GÊ — Kvž¼R«# Ô #÷?5 #

• L#8Gœ S È /ñðfbfemb e2q0 #÷? #+q? ŸÃ

Rº<

ÄvÒÓ: Ô(Ÿo GÄ A

(

)

vw(¾#

{3 ) L:;H 5 P{3 v

†• †‚

‚ß

7GÄv‰Š5 Gab ` G

‫ٔ ﱍﰢٷﺚ‬؄ ‫ﴝﰗ ؀ﱳ ﲳ ﯕۇ‬ Ÿ†¯ª èèé

G* `a;7

c×Ý w §\i «¡

íHx C¶

íÚ‹À ‫ی ﳓ‬ٞ ‫ﯵﴐ ﴝ﵁ ﶺە ﯫﺚ ﱭﴲ ؀ﲰ ؀ﱫ ﴠ ؀ﳅﮘ ﯘﺚ ﱎ‬ ‫؀ﲰﺚ آﲤ ؀ﱿ﮽ ؀ﴩﺪ ﴝﲯ ؂ﰰ ؀ﳅﮗ ﱎ گﴔﭭﺪ‬ >8G)…QA* ß* á5 B ² f

œA P NO

>²

*á G

, íHx

ß ¼ Ÿˆ‚ K á cÝØ z ÝØi G

5( G°*Ú> 8G{3 G

£:(

k¤¥

5 G «*

?@( CK

7Gœ A‰Š)

7G5¤ *H QAPNO YÚ LE Gk Kv34*H C

}& Kv34*H CD G

‫ ړﱞ ؀ﲂﰺ ﴝ؁ﴙ ﱵ ﲈﴔﭘ‬ٟ ‫؁ﴙ‬ ?@¼ c

ivLCKD íHx

c× k ~ i H Z¶œA°A`Ï*¢Yß

H zÄA {3

#£ }

z *

„

9 8 mACŠC> ÇŽ•Ž)zü & '# >¹É*

x> Ç”V }

> Ç”VB °* ,

# #VTU S- de #

m P

$z •

„¼

de (

GC Â

GQ îô} v(

dS vv

" I) K

+G 9 Ú Y • } QA N B QA P C ß

d € 79 8G 9 Ú

J?X )

Y Q¼ ¶ (

# =:; < G

î@ @v Y 8 #

† * Ü Hö

‘#

¶ 5 no G , #8

Œ7 Aî9 ×5] 7G:

nv *B ð

* P ÒÓ

H l

(ßK8J

KA $z

d C ) M )L * µ,

+ GC v x*H

(&'#Hß* ‚

: A § > Kv M { "

(& '#$%

" I#

575

p {3 5 K 8 G

C G ab ` 7

K’#H

G k Kv ß ; C no zoX ?@ > =

{3 # H 7

:PCA5tH G A

7 G • 5 Ÿ% œ A ‰Š Ž +lœ P

( )z †

Àð B }K

z v ‰Š Ž ¼ Ÿ¶ {Ò

) 5

A ‰Š Ž Y

Ÿ) #

P D7G

{Ò

Y ß œA ) ð Q¼

ð Q¼ " Y +

Ó )

u u KÜ

k ¾ ¶ G œv

)

> Ç#Q c

GÁf7«u 68

( Wå

(

¿ W :;

# Ö ‹ * ‚ ¼ ŸKz G % ž Që

ß R#{ Ÿˆ

¡ Y t # ,ƒå # # v Ÿˆ

G Ÿ ¡ † Ü H

$z ¼ Ÿ*Q ãù

žG% A} E Yú

7G*º H ) •

(&'#

v x z?

}C A

xž? z

G ˆ f } Ó # ¾¿ ,G°

" í }

(

)z ¦L ¤ ¥ * 89 7 "

‫؂ﳙ ﴝ؀ﴸ ٭ﴓﭔﺕ ﴤ؀ﳕ ﴝ؀ﹾ ڝﴒﭕ ﴝ؀ﲎﴫ اﲕ ﴝﴝﰒ‬ ‫؀ﵥ؀ﴔﭖﺫ ؂ﱘ ﰵ؀ ﰥ ؀ﵥ؀ﴒﭗ ﴝ؂ﴊ؀ ؀ﳊزﴔ سﷲ ﴝﱎ ٯﴛ؀ ؀ﵥ؀ﴔﭘ‬ Ú‰

c, yziŸ ¹SÔ

}( •

C7Ä *

¼ ! KÚ

và

" íHx

qã

} G v ñ¼ ¶¶@

v œ z?

c×• µ i H } Ys K

ß-‘#,? q

¤ ¥*89 7 " G A S4) K :Ì

#ˆ

: Ì 7 }œv ô

G ß-‘#,? q

G•ôYs {Å

q p Y¼{

oX" {Å _#H >† H

( Z Z? Z

ã1#†ˆ H G

5 G•ô

*) H )z k G ßY}

*ëh*H % *ˆ8K

) UÚ ‚ G#8 `

) H

Ú Gz

)<ˆ# º? p àG:v $â¼%X#™ $Àª ;• ¼ ™ Ú

,? q Ú ' (Ú 70

+q?T$ •V &ª

Ú ˆÒ K

GÄ ü" )Y

,ª

' (+q?* ‚ 7Gz

no A ? > ™ (¼)

) *

¼)

‫ و اﻗﻴﻤﻮاﻟﻮزن ﻟﻘﺴﻂ وﻻ ﲣﴪو اﻟﻤﲒان‬7G ô *H ‚ 7G5C* +

-X ™ $À7Ä,v (•‘#)z

> ™

H ' (Ú

¼ ™

+q?

èA M ±$â(H Gn 4L#H

EÜ H #KA M ±(-X#™ $À A >' ( ÷•oX

† H ‚ 7G

) ü*H Eà:PCA·

pG ) 7 } m+5 GS •@vÒÓ â ×>. ’ ) * Vp L

)

{4 _# H

pG% A

)

G% , ) »(œ ÀÔ ‚ c~i

cWå i ) 1e

# #Ÿˆ ¸/ {4

} ð )z

¡\

5ª KS ý4R }

c) i )…> Ç

, #

* cÍ i

Gz ¥ ' )z \ Ø

7 } œv *5)z \ Ø 5r } moXS ý4R } ÇA 9 8P9 H GS •~¥)˜ )9z t Gz v¸¹º# #

O ’¼ S KDno¤¥K

# WM†0{1y ú :—PžÓ2% ‚

23 &

$þ S

) U*KA #

S ý ü û Lyk ? óú

1 5e u

•~

‫‘‪#) •‘ c~i-‬‬

‫† ‪ø*)z‬‬

‫\‪G‬‬

‫(}‬

‫‪}¦L¤ ¥‬‬ ‫ﴝﴂ ‪ ٔ؄‬ﮰ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮬ ﴝﳚ ؕ ﭖ ﴂ ؗ‪؇‬ﯕﺚ ﴝﮓ ﯡ ﮻ ؁ؠ؀‬

‫ڞﴭ ﰊښﭬﺟ‬ ‫‪íHx‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪Ÿ;¯*H‬‬ ‫‪KH‬‬

‫¯† ‪) ! • H‬‬

‫‪@v ß Ÿ q‬‬

‫‪> È v 3 P Gã à C‬‬

‫‪}Š é‬‬

‫‪c§× § é§i G‬‬ ‫ﴝﴂ ‪ ٔ؄‬ﮰ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮬ ﴝ؀ﯯﯮ ؂ﹻ ﴝ؂ﳊ؀ﮝﺚ ؁ﴘ ﰦ آﲤ ﱐي‬ ‫ﴊﭥ‬ ‫‪íHx‬‬ ‫‪€‬‬

‫‪Ÿ;¯*H‬‬

‫‪Ÿˆ ?S ¦ @v ß‬‬

‫!ˆ‪? Ÿ‬‬

‫‪ŸŠ‬‬

‫‪c §§zÝØi }Ÿ†¯1Y H t#’˜ G@v ß‬‬

‫؂ﲲ ؀ﲅﴧ ﭼ ﱟ ؐؑ ﴤﴀ ؀ﱕجﮬ ﻷﺚ ؑﱌ ؀ﱕﳷ ؏ ﴖ؀ ؂ﴘ‬ ‫؀ﲱ ﯡ ﰽ ﮫﴪ ﰊښﺃ ﴤ؂ﴘ ؀ﲱ ﰋ ؂ﭘﲭ ۀ ﮫﴪ ﳤﭛ‬ ‫‪íHx‬‬

‫? *‪4o*² (¢‬‬

‫‪! ) K8G‬‬

‫‪C7ÄG< ÄA ?@T O‬‬ ‫’( ˆ ‪v Ó‬‬

‫¡‪>ˆ Z 7‬‬

‫‪#‬‬

‫‪K 75 A‬‬

‫‪c ~§À i G‬‬

‫؂ﴝ ﲷ ږ ؀ﲅۖ ﰼﴡ؀ ؂ﴘ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮭ ﰩإ اﮋ ﵐﺚ ﴝﭵ ﴀ ؀ﺆﴩ‬ ‫ﰾ ﮫﴪ ﰾﺚ ؂ﰙ ۡﳭﴔﭭ‬

‫~•‬

‫? ‪Ak 7 6 Ä {1 5 WM †0 {1 y ú‬‬

‫‪72‬‬

©•89 Ž

? ) !7 P W>) H KŸ X

i œ¡5Y © :+q?(†;¼ˆ q

íHx

/ / P KD

c ÝØq§~ipmkP . c>”À* ؐ‫؂ﲲ ؀ﲅﴧ ﭼ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮭ ﴝ؂ڕﱊ ﴀ ؀ﲎﴩ ﳝﴮ ﯵﭱﭐ ٮ ﴀ ؀ﶈ‬ ‫إزﯻ ﲭﺆ ﴝﱩ ﲫ ؀ﷷ ﰼﴦ ﰥ ؀ﵺ صﳵﮈﺆ ﴝﱩ ﲫ ؀ﱕﮌﭯﺆ ﴝﱩ ﲫ‬ ‫ؿﺆ ﴝﱩ ﲫ ؀ﱧ ﴝ؀ﱡاﭰ ﺆ‬؇‫؀ﶳ ﴝ؀ﷸ ؗ‬ †;iH ©z M†;( !

ß¼ ? Ÿˆ! K8G

íHx

(T#H 7 ·¼;t, ¦gÂ ß<¼K , ¦ c( " VS ¦ z ¼>{

z v·t, ¦Y¼ ŸRz )

VS ¦Y¼

AŸ

}G ì Ä¼ z ¼>{ ¼qã c Ý§•ÝÝj ~éi

‫ﴝﰵﲤ ۈﴨ ؁ڎﮋ ﺽؒ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮬ ﴝﱦﴔ ﴀ ؀ﶇﭒﮚ‬

7Ä•G

>{Å

? Ÿˆ! ¼? M D9 Ú

c\ b i

íHx

A( Ÿ¡ Kv@

‫ﴝ؀ﱕجﮭ ﹲ؜ږ ﴝ؂ﴣ ﯽ اﴝ؀ﲒ ﴝ؂ئ ﯽ ﴂ ﰽ ﮫﴪ ﻪرﴠﴓﭢ‬

(

Š § ¼ %þ

z éKD¼ ?

íHx

c ~×k ~ i z KD¼ˆ;< Šœ

Ÿ y qã

*) B b

? cWå iŸˆ! ) ± :; Í*

ç L ’ Ê %) 7GÄv ô Y

7A GÊ

*) H b5 GÄv ô

GY†¯* c i 73

Ÿ†¯* ¼

ß Rp 5 G

#Ü

Ÿˆ Ÿ¡ t# ‚

‫اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘﻤﺮ ﲝﺴ ﺎن‬

?7AÖ 5 G:Å> Ç¾C ¼H G z c.®lq2h2ñÐiTˆ C PC • ëh ,-

? D{ x

º( •

«}

*ëhH ëh "# Ep *

H — "#

ëh

5 *

•‘ £ U 57G5) *)Z G* #

mAP¦O•«uv

}

•(ŸRã{Ò

A•ô )I@+q?> ?

*H G% ì {Å

+, œ #

t#+ ? í >Ÿ¡U “K

‘(& '

‫ﮧﭦ‬ٞ ‫ﻃ ؀ﲰ ؀ﱫ ﰋ ﰡ ﴂ ﰂﺊ ﴝﳄ ۦ ﳔ ؀ﲰ‬ J#

þ ö bK ¼C# $ ( MÊ ¼,-

GÄ a)š

ã1# • *

v M Ì¼{Å, ùH YÚ L

S NOQ¼J K· ö

c~i

Få(,-

) •,- ù•#9 H ¼ •, H +

5 G ‰ *Ÿˆ!

*D{ x

•

GÄ ÷(v G J c §Ý® éMi

} L* Ò C# $5

{ x G% ì{Å ù

P® (,-

5 íHx

?N#£ ß

c(¤ * ? p i c.llqmelf2hi @vO

p BQ¼¶ 7 } ? í9 Ú c(¤ *ëhª i cQga/b®f2hi †S SR y ú

•~

S ºp C

œ® ( O * " 7 G : r

} mA k>ëh*{ x TU "#H )

( —

GÄ" > # c "i , y

V& K ü

} k>) S ù# $C

õ{Å 5S?;*£}?;## $P Y W X

v($z ª # $5 } mvD{ x ù• Ÿã «} ;• Cà Y • \

•;• Cà Y

Kv ¼ ! 7Gnz v v -¼*KvpY

*Kv ]¼ 'o " p ¼ ‚ 7G {Å

‹

Y¼) H

H C7GY5 ّ ‫اﻻ ﺗﻄﻐﻮ ﰲ اﻟﻤﲒان‬ >Ç

‚ Z- - H noBã†vP-¼

no GC•

] 'ovÈ ¼Ÿ ù " p DGã Gz t#C ‚ K ˆYQ¼ð

éca2bb/lf2hi +\

Zt# ‚ GÄA ß]

>KI8 G # p" ‚

[(uï #ŸÃ~ zuv (8

« GÄAY Z>KIÚ GÄ k ú]

ÄA>KIÚ Y Z

) U*ŸÃ ^z_¶GÄé+\ z q

ß( ï #ŸÃ~

Qb z?z K

#Ÿ`

q #a G

* ï > #Ÿ a GœF Z>c*a a2bb/lf2h ŸfHR%²" }dŸz ^

*¶ (¤ *8 Gœ —e

] #) h KA ß(ŸQg* "( ?(¤ *Ë^ 75

² Ä a c,qggh ö2/®g _ÍÍgelii¹O ÷hO T HR% ²" ·i

G% ÄAË^ u u

) h¤ #† (¤ *H G

] Ÿf N ? > c * ŸˆV eÙ

S ^oçp

R # H G n z {@ j

lº G ÄF Z ¼ e * c~i ?

( ŸˆV # Ÿk ,GÄ A\ "

G œ¥ È

m n

1H ( ] #Ÿf—

Ÿˆ‚ (8 } œ A

g SÄ

†

}mA ßde(¾ ّ ¼ 'oS… " p ‚ 7G5C\ ‫اﻻ ﺗﻄﻐﻮ ﰲ اﻟﻤﲒان‬ ,v q ( 'o“W ,v-¼*+ ‫}ای ﴍع اﻟﻌﺪل‬° Amv5*‫ووﺿﻊ اﻟﻤﲒان‬Ú¡ 4R Ú z T Kv;>H ‫ ﻟﻌﺪل‬G ô ?K 8*

= < G 7G5{

s ‫و اﻣﺮﺑﻪ‬

ëÔ ` u )

{Å ° # ٰ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ٰ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻤﻮت واﻻرض‬

Ÿã

d;<#H G ß9 H ¼ˆ

x— ‹y d) •P *£ } Š vrd à t#† _ (

K$s1 G u{

f “‫(”ووﺿﻊ اﻟﻤﲒان‬$sw St

v7ÄGz Y ? xKÚ z

¼ ! K8sG\ º ? xŸã

Ÿ‡}â Z*

"e5*x G

) ð

Dà G Pw ™

) U*eÙ

* x " # † S 5 O3

G y ( KA

² ?

† ¼ ŸRg SÄ

•~

>D¶G?;* ^

ˆ ˆ†

‫ { اﻗﻴﻤﻮاﻟﻮزن‬Pw¼ ™ z?Ü ½ ¡¶žÜ »

GQ ºoX* ™

; $p D7GS •Y # # ™ ¶ v ? 7G5 º( c~i

G5 G% z+\

Kv Y

p Bã

¡¶

# # #H

)<ˆ #² v

¶ ¶@ æ7

P #HI*¢YßzŸA# ? GãKI

ß² ŸˆI#9 no G ( ?

, 5 G: Ÿ}å#

¶ A ,

ã "* " qã

) Uß

atÚ cS ý4Ri } mA mee/qmlg z?(ŸˆI~?KIS ! v C SY

*WÀ

5 :;

• Që G% z€ >Y(ÈÉoX «vœ 9 ¼

)

" G ãù =

ƒ¼Ÿ¡ Kv ¿

tÚ }m

P ²xž

†ˆ

9 ¼¾¿ )‡ˆ }œv *{

>ŸBS ¾

{ 9 ¼‚ ,B }mA ä•v#9 ¶

9 v

•‘

- )z C ¶ †ˆ#9

G°S )Q *¿ W )z * Gn 68•67” ٥

1 $9 S ?k ô {v DÓ

•~

‫ﴔﺚ ﴝﳆ ﰩﴔ ﴂ ﯅ ﳇ ؀ﲰ ﺢ﵅ﴠ؀ ﯼ ؀ﯯﯹ ﰮ؀ﮡ‬؄‫؂ﰙ ب﮳ﴠﴔ ؀ﲟ‬ * › " c7„PY… i mvP W ¶ íHx c M§` éi ´ € H m; •¶ÄA cnªi( # S- (P}S Q¼*H p}moXS †4R x X ( . ,- • Q¼ ( ¦ # ¥£ ]‡ G À *8 Pãò Ÿ ˆ*8G = ÈÉ †ˆ G *KAO {3#H vðp(H G At¹ é ‰ö × c~i GsA

‫ﴧ ﰥ ؀ﵺ‬ٝ ‫؁ﴘ ﰦ ﶲ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮬ ﴝ؀ﯯﯪ ؀ﱦ ﴝ؀ﱡإ ﴝ؀ﷶ ؀ﱫ‬ ؕ‫ې ٍ ؀ﳅﮘ ﴝﳜ ؂ڕﱊ ؀ﲲ ﴀ ؀ﲎﴩ ﴂ ﺫﴪ ﯵﯢ ٭ ؀ﱕجﮭ ک ﴌڕ ﴝ‬ ‫ ؀ﹰ ٘ ؀ﲎﴩ ﴝ؀ﱕجﮬ ﱐي‬؉‫ﯕﺕ ﴤﰔﭪ ؀ﲆٴ ﴝ؀ﳄ‬؆‫ﯽ ﴂ ﰽ ؗ‬ ‫ﲢﳕ ﭬﴔﯳ‬ #,# ) H ß* ? Ÿˆ! ¢£ íHx } Œ Ÿ =t$= ‹t#Ÿ ¡ ŸŠ K H GÊ v q?¼ ? º (8 Kv ?@ã ( ! # • Ÿ¡ ã "*ŸR Ag GÊ é¼WÒ q *9 } Ÿ†¯ ù•t# ˜ } oXÊÄ O #$! c ~ é ~ §i ,

# H Ÿ• (ÊÁ # ) /Ë Y

c§i

†

cŽ • i

371” 1

1 $9 S ?k ô {v DÓ 186 ” 2% D ¹ ? 8

•~ •§

í5¿ó ۖ‫ﰍﺐ ؀ﲅ‬؉‫؁ﴘ ﰦ ﶲ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮬ ﴝ؀ﯯﯪ ؀ﱦ ﴝ؀ﱡإ ﱐي ﰚﴛﺥ ؀ﱕﱝ‬ ‫ڲﰸﴠﴔ ؀ﲱ ﭪ ﴤﮮ؛؀ ﴤﯡ ﯴټ ﴝڜﴠﴔ ﰦ ﶲ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮬﺆ‬ ‫ ؀ﳅإﰎ‬؋‫اٌ ﳚ ﯯ ﮎ؀ طﱜﺆ ﱝ ﳚ ﯎؀‬ K K S S # z¼

)

H ß* ? Ÿˆ! ¢£ íHx

Ó • •‘ö

} Ÿ†¯Ú¾t#

c } ‘ö D i } mv Ï !" æŽG:;¶

H ß* ? Ÿˆ!

P ß\•};5K¶

} mv , 5, r

c ~×Ø•~×~_ Ýip &Ï( Z# Ÿ¶ µ;š mv¿ W

} moXS †4R

)

5;D#Mñ “7GT " ô = {v µno G) µ’ ( KD } AÂ• © () µ²x’ H D+P) µQ¼ ¿˜ 7˜

k ¤ ¥ P * Ê ”G u™

•¼H (ŸÃÊ9 ×

–p 7G)Q t#—

, L, L(

E 8P £ } Æ = #Ü… )$ ? {4#)˜ ˆ * ?K

‚ *

7Gnz +> Ç

no uv•‘ c~i

113&

G* ßt, ¦

1 $9 S ?k ô {v D Ó

•~

‫ﮓ ؀ﲅﴧ ﭼ ﲬ ﳟ ﰥ ؀ﱕجﮬ ﭾﺠ‬ c §×~§iÀ ß VS ¦uˆS S )

¦L¤ ¥

?K8G¶C íHx

ÝÝ §\•§ ~\ × Ä )z *89 7 "

õ {Ê Å ã "*qã

" }• ›

H, 5 } œ*À , B, y

ã "*qã

" ‡Ä

7G% Õ 5ü†@Ã5 † S ùESÊu•"(ž´SÊS-‘#H GÄ aY,g2eghlqfe¼5üH G º ) $z *õ{Å©c~i G% vã " "#H ?, B{Ò Gâ

"7 ƒ5

c~ ~§iSÊu•"K

" Gâ

¶QA(& '

>¼5ü5 }G {U "#H Ÿ

Ä aögbf2eghlqfe /4g2qÐ 2Í -bmhml2qÐ ñ2lf2h(

c§i

$z K cÂ24mh/® £gabgqi¡¶%Ã & ¢x $~ Ø× G TU c_bfalfemb 0qðfl®i —S¤ "# " ¥ Ã9 H }TU(

, B7

•Y "# Ep p

}

£°Aî]^ *Ÿ¦ž#õ{Ê Åt#Ÿˆ & Gâ

"7 Ä 'f #ŸKz cÝi

G•ôYh )

œ Q;PëhS E H 9 * ?

7 "no% ° †á>t#Ÿˆ

E‹Œ ¾ ƒ5 G § 1 ¨x

•~

www.islam101.com/Celestical Organization, by Maurice Bucaille

•§

The Qur'aan & Modern Science, Compatible or incompatible, Zakir Naik

•Ý

2ª ©Ó454&

‫ﴧ ﴥ ﲣﺚ آﲤ ﭺۍ ؀ﲘۏ ؀ﴑﭵﺚ‬ٝ ‫ﴝ؀ﳙ‬

„…G «5 G% vª

*¬p

íHx

c ÝM¡ Ý i ( )züž , #ëh*qã

" ?

žK }Â

•¬ H G y

Ÿ yŸ¹

è # ?57G(¤ H î

)

{@”V

H G{@”V

+q?> ?(¤ *8 GÄF®‚

¯S"ú° ~ ¡\

) h(

0# cf2qgi ºp ) h¤

) h¤ >c* " Gœvëh

" G

) h5 GŸ"

GŸ"¯S"ú ØØØ¡\

[ z¼() H ? q [ #H G ~I±n° [ M M#[ # "¶ x z?(

¡\ "

3 ¼Ÿ²? z?(°

7G:

Ê ´ c~i G ³××ûM , o€#õ {Å " AÒÓ

7>, o(,~• ¾

Ê ù” G SI c3m®®i o õ {Å G

http:\\nineplanets.org/sol.html d.9/2/09

•~

Få( ? GcIñ ~é×‚ ØØ‚ØØØi ±n ° ~ Ø Få ( *‚

Gµ

Ü z?}(

G z?P" ã ([ #qã[ [ v¶

Ÿˆ _H G Až(¸å

— M†;{Ò ¶

ðpFå5"

õ{ÅC ?_H

M ‚ > ?( "

" G¶e±n Ð·œk

0P" ã( ? Få

ðÁ# "qã+

"" GÄ üM M¡\ ~ v—x†;{Ò

! >•

Aî@+q?> ? Ÿ¶ UŸˆ Gî+q?Ÿ‡GÄ

Ÿf ¹

BØ

> #H sGª *H ‚ * "

º¼‚ * "qãk G° ‚ *H ) h¤ ë • c~i

GP‚ Q¼*qã Ô) = GÄv

ëh* " ŸXH }

, y ù•

c3fbIÐ KmÐi ŸXS 5

noG c‘gh®gi»è # º˜ú5 } » ï*˜ú

GÄ ¢pŸ Ÿ Få( º#ŸX G z? ø*Ÿ y Ÿã G

>¸åe (˜úH

"# ºÚ Y " 5 }*2)e*H

" Gœ œ

ø*Ÿ y

š#8GC {U "# ºp ŸX ~×~\K)š Ê² o G% {U

—p

Children's knowledge Encyclopedia,Parragon, UK, 2008

•~

GcIfb2amq®ge®i¼ ;n ~Ø ¡\Få ° § Ø¡\

Kv¾½ ~ Ø ¡\

* "5 G¶e *8

z vvLv c~i

( —*& ”V §

º#ŸX

" }

—p ¼ " G

~Ø~\ s

" IK

8 Gëh

G4@ p

—p

)š x$z *¾‹ "7÷ ¶n ¿ˆ

}cda2l®i )@¯}

G% {UY "# Ep

* " }Ú

—p

"7 A{|(H } mv ù½ c§i

GÄv ù½

§ ]? q 5

õ{Å , B5 } , B& 9U "#H —5 GÄ a —

" º(õ{Å

} m¼½ >ñ ”•

"# "

7>xzŸˆÀ B GÄA c ï*,Ý i 2¹mb P

p¾

#H G< Ä¼½

—”•p "#, yß GÄA¥

ÁŠ » qã«}œ Q;Yuˆ

õ{Å, 5 R

qã ?5 cÝi G ~I±nÝé\ 5 GQ I 5GÂU

¡\# ?qã

—p "#H (¤ *O* ?

G Bœ

www.islam101.com/Celestical Organization, by Maurice Bucaille

•~

Quran and Modern Science, Zakir Naik p-13

•§

http://nine planets.org/luna.htmld.9-2-09

•Ý

¬ G Äv ù ½

cÉ \Ø×

— qã Gn

§×û i ŸÃ ã ¡\ " #

(b# ñ22h _Ú o

?tH Gœ Q;c@ ?( ºigeghlqfeflÐ z œANO H noGFåY

sb ñ2hl4¬ H

§‚éØ‚ØØØiFå qã(

¤ *K"#ŸˆÀQÀ } fqml2q® ÜY,p,p>c*qã G GP

Q A vQ¼t#34*H "#qãno } q(

u %SpSp*†;> q # fqml2q® 7G + Ÿˆ & * ?Ü \ C

H 7G9 H " # ?ã "*qã }

G < Ä o ( Ÿü S5 • - k G < ½

"# Ep qã7G5¤ *H c®Ðhe4q2h2/® q2lmlf2hi

GÄv ù½

Ü òGÄv ù Ü C) ¡\

"# ?

É\Ø×s

—#qã ‫ﴝ؀ﷸ ﰌجڑ ﺮدﱊ ﭠ ﮽ؗ ﰩﴊﮀﴒ ؀ﴭﳪﭶ‬

GÄ A ] öät#H }S v

KD Å ¼qã

íHx

c Ý×¡ Ý i 4o*\ô ·¹* Æ —#qã @A p[ [

GÄ ü

% ž( ? Ÿˆ žqã

H © GÄ• p •r 5 GÄA

¾qã Í } ½

H © GÄAqã ù5 GÄ• ½qã uï I GÄ AË ‡ GÄ A e5mAmA 85

GÇÈ

Ÿ‡GÄ üæ•

qã œAP¦Oï*qãÒ

qãs GÄA% vºED‚ 5qã GœAC ¥‚ * " )

üæC

S 5\ H

G >.8#

Püæ• Õ Ä* (S~ QÀª Ké C{ É? ÀÕº éÊSp

*¹‚ ¼{

~× × Qk §~ {

Í>qã Amx GÄ z

? +}â >

? D " ~G Iñ ~§‚\ ûÝ ±z ú

*Ÿ B,- Y ?7V ' 5E #cSÊu•"i èAP §Ë#, B¾EË ‡#SÊuº G B » ( « } •Ó*- ¾ M

>¼ 9

* ?(À •

Gs *Q Ì , #ŸˆåÇ> Ç”V †û

c§i

GÍ Iñ ~é×‚ ØØ‚ØØØ — "# "

ž Q„ * H G „ ±néØ ¡\ } â D > 8 ceq/®li)> z?Q„ *H >Ÿ£ M GÎ5

§•

http://nine planets.org/earth.htmld.9-2-09 http://nine planets.org/earth.htmld.9-2-09

e* = Gž>àÁ

² þŠÐ } ½ c3mhlbgiÏ÷

.†O #H ox z?

? G±n§\ØØ ¡\Q„ *H

cf2qgi ºp ) h¤

Ÿ ? G z?Y() h¤ #c* "7 G £\ ØØ ¡\ ? no G Ñ > Ÿ6 Ò x z? ’ ŸÓ † q * Ÿ B ,-

vÖ } , o†ÔÏ

Gî@ÕEŸÓ† q S þ z G7>ŸÚH|ž cfq/®li Ùv } ûý2×T Ø>c* ? ² þŠÐ # # } ÛSpSp- } z œ§> #Ï÷ {" s)>† û

*’H

?v•Û;5 }ÛÙ³Ù³ z?}z§é # c~i

}œ Ùv S™ mAAº) š Ü t( ÝO O # ? qã *qãuˆ*†; GÄA ß(¤ *O*qã Æ — x5

Ü ,-

} œ ðÆ>•

Ü ”•(¤ *O

ëh* ?(¤ *O(,x G c•Ÿ Ð ¶ É~M

éM~Þ

i¶£ v

*qã "

? }œ GC Aì

°×ØØ7G¿ ô 5(

#ß àá NO*» h ) 59 Ú GC vã "

=« }

ã "S E* ?

—p "# "9 8 ?

C(9U "# Ep # ? GC {UY "# Ep ~•

http://nine planets.org/earth.htmld.9-2-09

?(¤ *ã "H * ? GS þ Š#)

# "•

GœA ) Ÿ% GÄA )

S- •

tH Gœv ù½

GÄA Ÿ% GÄA9 ?no

ÉŽI "# Ep

GÄAÉŽIÞ “ GPS â

* "GC {U ? "#8 E

Ý û§ ½

—p "# " ? G Aã>Š ?

¤ *ëhS — S E¼ ? GÞ

f Gœv ù

Wá(¤ *ŸæhŸˆ ² } —p äå Gz œAì NO ŸB*KA ¦Lµ¶*Ÿ¶ {Ò

(

# "s ß

} mA¦O» (¤ *ŸæhŸˆ ² G

* " • .&

?tH G Aã>Š ? ( "•

& > #$ J [ Qk »

ëf éS?; •C

çlº ù ¶ Ã $è

£.

S -Ÿ% } •ô › î lº ëf

S- „ # "à ATU

×‚ëf S Ÿ% GÄAã

S -Ÿ% GÄA

8×‚,- # ?Ü Ú +GÄA

# " ? GÄA» H ¶Gœ î

T">Ÿ% GÄA Aã

« GÄA»

T">Ÿ% }•ô › H

no E

×‚ ù# ? c * "• 88

—p "

S f ê si Ü

? GÄ AË ‡»

G< 9 # "

z?•5noGœ AÙ³)

" ?no } m Aë³ ”V

ÁB

.,- 9 Ú

J½ E H +GœAC v¦OYª

(vY*KA

ATU "#

tH G< ã>Š ?

# "?

z?QÍ*

GœAž Yß# ?¶ÄA ÞÓS â„ »

* "E

Ÿ$RÕ 0#$ J [ Ê sÄA»

7Ä¥5WX - ÄA íQë »

ÄA

QÍ*)

Sî sÄA ¦O• ß >YC

„

Ÿ$RÕ 0#ì {"Që

Wá YYß7Ä¥5WX { z ç G% AËï(Ÿ‡

ÄAËÇ(}

•¬ Gn vLY Î :;

, # —# "

‫ﴝﮓ ؀ﲅﴧ ﭼ ؀ﱧ ﴝ؀ﱡا ﴝ؀ﶳ ﴝ؀ﷸﺚ ﰿ ﰦ ﵧ یﴔﭰ‬ p i ;5 ß¼qã

) K8G¶C

c ÝÝq §~i }G §

íHx — cp

‫ﱎ ؀ﳙ ـ ﳀ ؂ﴗ ڭإﰨ ؀ﷸ ﴝﱎ ؀ﱨ ﮚۅ ؀ﱡإﺚ ﴝﰿ ﰦ ﵧ یﴔﭷ‬

s &ð>

)

,\ ¼qã7G:v5 " íHx

c éØ¡ Ý i }Ÿ Ÿ (S“> —p p ; G

w xK >#

«Gz ¥ '

—Ÿãs ñbëŒ

óxp KÂ¹ ô } °S uòž ¼

ú ? — À GõUö "#8ú G¡z÷ ¢

›ˆ

G•X 55r7Gz ¥ ' St4R² ³´ Ô# #H c~i

cÁøÎÎ‚~ i pA ’æ 8} ã V , H 7

ù@ú , # —#qã *)z k ¤ ¥¶mA{´

" ‚ 7G

5(H

#= <)zü#9 H "

7Gœ A‰Š) 5(H œ à ‚ * µ¶EŸÃÊ1 K

ü *8

d-‘ã# cÑi

5 5üý

¶QAîµ¶*H

‫ﮓ ؀ﲅﴧ ﭴ ؀ﶳ ﱨﴮ ﴤ؀ﷸ ۝ث؀ ﴤﰌاﮆ ﺮدﱊ ﵚ؀ ﯋ؗ ؀ﲾ‬ ‫ﺚ ﳚ ﭼ ؀ﲲ آﲤ ؁ﱘ سﱯﺆ ﮉ ؀ﱗى ﲠﳕ ﭮﴔﭔ ؁ﴘ ﰥ‬؋‫ﴝ؀ﶖ‬ ‫؀ﯯﯪ ؀ﱦ ﴝ؀ﱡإ ﴝﳚ ﭼ ؀ﲲ ﰥ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮬ ﱐي ﲢﳕ َﴔﭕ‬ v

öät#qã ß# #Á( K

) Z } {$IÀ ß

ˆ¼qã $9¼ "z K8G¶C íHx ív{| • Ÿû Ä Ÿ"MC7Äu

’} GÄv *(0t# Ÿ†¯ª ? Ÿˆ! K

Ÿˆ

NO*

c • f ~Øi}Ÿ†¯t# ‫؂ﳙ ﴝ؀ﴸ ٭ﴓﭔﺕ‬

c µ i }( •

qã

" íHx

www.islam101.com/Celestical Organization, by Maurice Bucaille, p-1

•~

cagqÍmeli ¾(Ÿ¡Sü# c Ý û§ i

õœ¡w

}mAM M„ #Ÿ¡ õ~×oSü§Ý „P¼²

) U*

#ý

ã ¼ no } P¾ Ý

3gl2hfe ¼ H G œ

þ Sü k G Ä¥ @v

~× ˆ f

" ÚëSÊu•;K8 )š o†@Ã3gl2h GÄ afÐebg c~i

œ NO j

(& '# —# "

•¬# *H

$z ²5 qã

, HK

•¬

+GC

‚vP]^ ¾*H EY 0 Gœv ‫ﴧ ﴥ ﲣﺚ آﲤ ﭺۍ ؀ﲘۏ ؀ﴑﭵﺚ ﴝ؀ﷸ ﰌجڑ ﺮدﱊ‬ٝ ‫ﴝ؀ﳙ‬ ‫ﭠ ﮽ؗ ﰩﴊﮀﴒ ؀ﴭﳪﭶ ﱎ ؀ﳙ ـ ﳀ ؂ﴗ ڭإﰨ ؀ﷸ ﴝﱎ ؀ﱨ ﮚۅ‬ ‫؀ﱡإﺚ ﴝﰿ ﰦ ﵧ یﴔﭷ‬ v *

'c, M?f G% ì> † >* Æ7A}S v

> )

öä K D * qã

,\ ¼qã 7G:v5 " GÄ }Ÿ Ÿ (S“

íHx G ?q

cÎ i9

—p p ;Gs &ð

c ÝM•éØ¡ Ý i * ˆH K)š x GÜ * HG

”V

Y”•

( •#¶e

º(¬

~§ õ{Å7GS v"_

cmba4m bÐqmgi c¼ ( #Ÿ y G% vëh www.islam101.com/Celestical Organization, by Maurice Bucaille, p-2

•~

nz {@ cd2bmq .ag`i

¼O

9"¼H

«#

Gn\¼ • {ÁÇ#

@v Ly úK

¾}>P k ¤ ¥ G*ÚÒÓ >H

%Û c{ b

Amv c§i

Gâ

c~i

G*Y

? G% vã " "7% 5¶•5ü

7a5v(;K }G §

ã " ? Gâ

"7 5•

} ã ", B;

"qã ?

—p p

Amvl¼ÑH

¹É*

‫ﰿ ﰦ ﵧ یﴔﭷ‬ G

-9 # ß Wá

}¦L Ê )z † “(& '#)

c ~\µ i ‫ا؏ ؀ﺑﱭ ﴝا؏ ؀ﺔٗﭠ‬ c éØÅ \Øi ‫ ؁ﴙ ﺭةﴠﴔﭷ‬؉‫ﴬ ؃ﮓ ڍ؎ ؀ﻓﯯ ﴝ؀ﻛ‬ ‫ﭡ ؁ؠ؀ ﭖﴷؽ ﯺﱊ ﳗ خ ﴝف ۓ ؀ﺑﱭ ﭮ ؀ﴨ﮽ﭵ‬

¶ H; , 5 à 7 A íHx S Gd M¾¶·Kö œAS * ß Wá c ,i O

,¦

,è ã

c ÝM¨éÝi

™ Q Gn vL ¸å z?¾ O ##ß àp– Ÿã

‫ۘ ؀ﱧ ؀ﱡا ۇ ﮕﺫ ﴤ؀ﶳ ﴝ؀ﷸ ﴝ؀ﵼﳖ ﶾ؀ صﳵﮈﺚ‬

The Quran & Modern Science, Maurice Bocaille, edited by Dr. A.A.B. Philips, p-9

Ak ?

·i 4šo Ÿ Û c wx

@vL yú

•~ •§

GÄ ÷ ~

GÊ q¤ú>

¼) C íHx

c éc \i }ÊÄ#T# uˆ;, y qã q > ¶}½

‫ۭ ﲧ ؀ﱨﺊ ڕ ﳥ ؀ﱡا ﯴؠ؀ ﮒ ﵢﴔﭴ‬؄‫ﴝ‬ D(8G) †¯

íHx

c Ý\¡Ý i GÄ §

c›

X , yi)

" Ÿ y ŸX } z?

)

}

X z?(

}½¼" ,p¾

#Ÿ B ŸˆÀ x ( } • ŸX8

M*ŸRXÚ¾( —* clgbg®e2ag®iŸ c~i

)

" 8õ{Å 5 }• ŸXß ß, yx

K)š² o GÄ a c3fbIÐ !mÐi, }Q

~ØØ

¼ŸRXŸ

ce2®ñ2b2'Ði {4œ

m÷¼{ÅH Y # $

GÄ

”• ‚(

Y¡!

•‘(à*{Åu

D wxs#8G (I2®ñ2® b# ?†@Ãe2®ñ2® b } GsD#‫ﲝﺴ ﺎن‬b5 Ÿ GÞ

A mv `a * Y¡! "2qqf® d ögl4gqfh'l2h

zS bz•‘ # $& K÷¼H (à*{Åu *Tˆ C rGÞ AmvË^

\ô”•

c§i

¸> Ç¾¼) ü ~• §•

p Gœv Ó $% #H

) r

H p ‰ *)

—*Ü… 7òß H àGîCA

Children's Knowledge Encyclopedia,Parragon, UK, 2008, P-9 The self Disclosure of God: Principles of Ibn-al-Arabi's Cosmology (Albany State University of New York Press 1998) p-xii

† ) ( G ÒÓ{´ Ê MKŠü8 Ÿ !KŸˆ & ¼ Šü H Y 3

, #

)š² o Gnz {@ c&f' &mh'i k KA ÒÓ (

Ë‡)

Â) Ž

÷Ê

) ‹Œ E

-‘ # H G Äv È "

c - Q"— „³… o5-‘#² oti c-qfñmqÐ "gð/bmi $ o c§i

š # 8 A 7#

c~i

Ž ´ ¡\

\%K & o?(;H cdge2h0mqÐ dgamqmlf2hinAË ‡

› qã , B , y

¡\; K'#, o(H

œk

oS!v(

* ŸRX 7 G +

b# ï t#H 7"

7# Q n Ÿˆ &

ï * Ÿf cfgbbf®lfemb ñmllgqi

S ù(S<*bH

GÇŸ ?

z? ¡ G

? "# " ŸˆÀ

Û;¡\, B,-

v 5 Ÿf

(5 ÞÓ*T" z?¾

, " Ð g {1 * > x+ Æ * > íwx È% ` 135í” §•

†

(" #Ÿf

% cdafhi{U ? E )& ( { M

þ P2O . ~; 0o œ/ ú ý÷ -O

—p ¾¿ å

Quran & Modern Science, Compatible or incompatible, by Dr. Zakir Naik, Islamic Research Foundation. p-9

•~

Sp)

> ?E Y )A1

> ?ÁŠ » ÐŽ¡\

} z œ"(À2ÀSp

Q A vno } mA#[ ë³¾w ( }m üÉ

ï*&

£ } m"

[ }m 35(Y * A #KA

õ{Ê Å

‹Œ À

Sp(;*† }°Q¼4 SpSp_#,‹Œ#À Ê £geI >ÙI*~5ŸÔÏ ó

6 *Ÿ8

Gn GÄ

>{Á#Q A#

¡ Ÿ7 ø #Ÿ" •‘ ŸRX?

# H G

(Ÿã GE±H Q ~I

}°94 Y Àt#Kv•‘’ z? À ( ?# 5 d°9 À ~××Ø G# QÀ: Ô( À R#H GC vã " "# ? )k ž

—p > ±n ØØ

£ } œ 9Ycdameg aq2ðg®i Ÿz~ QÀÙ³Ù³

• L#;ÃŸ #v1 )´¤ (ÀŸz~ QÀ5 } mA6 S~ QÀ

* c".d.i @,

QÀ Õº

§ØØé } <> ?

9 > ? Mâ ZÚ¾ *c*‡ºKH S™ ¤ * ÝOª

dSx >‡º c~i

"7G5¤ *ëh

cfghlqfÍ/'mb Í2qegiëhª , B G=

—p *Ÿ B ª ¼Ÿ B (

Children's Knowledge Encyclopedia,Parragon, UK, 2008, P-23

•~

â mvëh {Å, B¶z¶

—p

m"P> "(¤ *

ApY H " 7GÄ z; ? ¶…

Ÿˆ

"> # "z

}

r(õ

> Ã cdml/qhi •? ct/aflgqiSI } ª * Ÿ B k }c,m® -bmhgl®i , B @ c"gal/hgi ? A”c3mq®i ‡º •(Ÿ¶¤

? ïcøgh/®i

c‚qmh/®i

? ï3gqe/qÐi

ŸˆÀx z?5no } m• cQ2eI -bmhgl®i, B c~i

}qv

Q IŸ H no GÄ aY c&b/g -bmhgli BB¼ ? v "# ? GÄ üB(À5 G ACú( cŸ =i †;• Gá PQ(KA í¾z{"¾¼H G

ÁŠ » , Ä { 2ÀQÀ œvã "

—

"# " } œA*ïwx• 2ÀQÀ

z? G:A QÍE±n Ðv&() Lë³[ QÀ

} œ Q;

D ”•

O # EF ‡º 2Àx

"# ? ‡º EF«Ÿ B,p2À} GÄ aD*ŸˆÀ }œ AË ‡<U(¤ *O* Y "# " } mA \

ŸfQAG

H y { Ô GÄA Í¾ —

M ŸˆÀ5 í, Ä { } TU

—p

Children's Knowledge Encyclopedia,Parragon, UK, 2008, P-17

•~

{ žŽ¡\( ?

ü §Ø ~5

GÄA ä

}Ü I , y Q A v# ? ÀQÀQ¼àG• ï*, y:JÉ

*Yv7

íÁŠ »

GK(¤ *Y * A ¶G œA

ÁŠ »w }½ cd422lfh' dlmqiÁŠ »( GLv ' + }½v ' ï*Ÿ ”ë³z}m 3Cv(æE ? > ?(£G m"> ?ÁŠ » ,p,p> ?v‹Œ¾ C¥ cfqml2qiÜY,p,p ? q M Që õ{Å 57G A{|5()y²x x SI " « G n “ òú t # 34 * Ÿ N # H

7G p… B5 œ ðpP Ðã *Ÿý» > ?¶ÄA ct/aflgqi

} žY(ÓÜ™ #SIYO, B{Ò #õ {Ê Å, 5 S P»(¤ *ÝO”V cfqflfemb H2emlf2hi {Á”V#H S™ (8 GÌ v¦OQ ÝO*H z } m " H Ô¶z Ä \Ï(ŸÃ Ì* ¼ ?

} m r (õ{Å, 5 c~i

íR *) S GzT >(Ÿ ? #) K)š’ ) Ê’ x œ• c3fbIÐ KmÐi,

ŸXS 5 G• „³ 4 ©Ó 279í” †U 89 ÆíHx

Ê 5 õ{Å 1 ¨x

•~

ŸXH G i‚

(

" }, y c

"¡\ G

c `~Ø~\i ØØ‚ØØØ‚ØØØ‚ØØØ‚ØØØ‚ØØØ ±z ú

KA ; (ŸXH ¼ cGœvª( •#¶e

ÐÚVœk

) S ùŸX5+ c~i }

• „³ +G z? (

œk

ŸXC

7 A $z 5 # # ”x * )š ’

)

7% Ä 'fE,!#~×§Ø G

" W / 9 * ŸX S 5

XÞ

H ¡\

ŸX

}

c # 9 * " , 5i

Y „…Që ¼ 7} ù (D X5

c§i

, B c~Ø§§i

}

# Ÿ y > ! ù X Ÿ 0 : 6 P á # — *¶í ŸX.h0q2ñg0m }œ ü O #fm®®f2agfm -g'm®/®( H GSp(,

ŸXS 5 G ±n

} œ ü X > ! ëf }

, yè #

HŒ"

GÄ a 3m'gbbmhfe fb2/0® ë³ ,p¿

w Ý ,

v • X S- ¥" 3m'gbbmhfe fb2/0®

}œ ¶ " ŸÓ )

,p¾)

}

Hf'4l i

Ž(D

S ˆ°"

"7G A$z Y5

cÝi

GÄ a¶ "€¡

ï*Ÿ[ Ÿù "5 } PQAZ> Ç ¡\Q ~I*£Gu

ï*Ÿ\,p

~•

Cosmos, fine tuning & devine action by Abdul Majid

§•

Carl Sagan: Cosmos (London: Abacus Books 1995) p-22

Ý•

Riazul Haq: Modern space Science & the Quran (Lahore, Azure Publishers) p-55

Få ‚ G cÂgmq®

iGœv]

ÐÚVœk

#±nXÞH

Sˆ

}½

S ˆ( c( •#¶

X GÄ a cf2®ñfe ð/ððbg®i ]œ ¼Ÿ\ ‘ }m ü V _5( q Gþ

GÄAM M

} ì >Ÿ ^#Ÿ\

ŸRX5 G$z # c,qgml Kmbbi Ã `ãD

S ˆ° ´¡\ Í

S ˆ°"Û;

S ˆ°" ¡\

H 7G + Ÿˆ & +GÄ üaCØ

5 " G„

nop‫ـ‬Géb }sA•ôYu Ã *Ÿ\œ ,- # # Ñ57G PDtH GÄ r« (Ø*, -, 55 c~i

, - H + GÆ´ E Y ( ã(

Ÿˆ! ) c§i

G pú

¼ Ÿ Ø* )

7G:A Gn

‹Œ ŸÓ ã* !

Gnz >ŸB Î :;

¥ ' £ŸA !

GC õ) Sb cv(; ×f g n Y ‹Œ5

² c,ghgqmb /4g2qÐ 0Í Qgbmlf¹flÐid·¸ýOŠeO .

$ n * ~×ØØ

G% AË^ i

, # Ré # )

cÝi

z N( () •p K² o #

!m¹g bgh'l4 *‚

K (ŸRX7n

٥٥ ” k •z §•

•~

•Ý

Cosmos, Fine Tuning & Devine Action by Abdul Majid

m ¹H

100

c~i

i(D X57G)? ) H

X7 c§iÂ

)?Ñ>) ‹ŒK: Ÿ )š o

Ré )

GC õ) 7n

Õº

~×§

) rn

Y Sb

r5(8 } C ÷ Ê GÑ

(

P >þ5¶ AË ‡@' ### à os GRéi %

(,-

i c Xi osGS NC i G

& '#)

•¬ #

, H

0*ÈÉ

) k ¤¥

G: '(†

z?¼•¬

‫؂ﴝ ﲷ ږ ؀ﲅۖ ﰼﴡ؀ ؂ﴘ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮭ ﰩإ اﮋ ﵐﺚ‬ KD • AÆ)“

• 7 P W>) H KŸ X c ÝØq §~i

c^^í>89 i *

íHx

//P

‫ﴝ؀ﲎﴫ اﲕ ﴝﴝﰒ ؀ﵥ؀ﴔﭖﺫ‬

¼ ! KD íHx

‫ۏ ؀ﺿﴥ ؁ﳍ ؀ﲎﴩ ﴝﮖ ؙﭚﴕ ﰕﱊ ﱹ ﴝ﵌جﮬ ؀ﵻ ٱ﮿ ؂ﴠ ﵎ﰺﺚ ﯺﲊ‬ ‫؂ُ ﲰﶀﭚ ﱤ ﱟ ؐؑ ﰦ ۟ﷅ ﴝ؂ﴠﹱ ﰦ ﰽ ﯕﴪ ؂ﳶﮊﺚ ﴝذﴄ‬ ‫؀ﲎﴫ ؀ﲁَ ﭠ؞ﺣ ﴝﮐﺚ آﲤ ﭺۍ ؀ﲘۏ ؀ﴑﭛ‬

1 ©Ó 335 ”

101

1 ¨x

•~

Quran and Modern Science: Zakir Naik

•§

! KH ¶ *Ÿ

Ÿï Ü H

A¤í

UoXDaKŸˆ Aã zAãC ÔR

ˆ H ¼ˆ

&ú

* ! c

i7a( ?

Ÿˆ KH © C 9

oe;5 \{ 34 zp(ŸW q¼† Ê ! / c~~•~§ = s“ @¦ é~i GS?•r*&

# t " LMŸf{") Ê$ n 7Gœ+ k

) S ÜH

QA( c"gð/bmi & ,p¾

W‹ u c&f' &mh' /4g2qÐi 5üH Ÿˆ & {Ò Ko? ( c"gð/bmiH , y<17Gvv”xù

noG

*Ÿ y ŸRXž R#H } Ü Â ‹Œ Am '( ºC

;57GvA‰ŠÑ5Y(G#\ #

* ¢ H à • Š w Ü H ÈÉ ; 5 K {|5(Ÿˆ c~i

K«

S-

}G Q¼ )y

G ! Rs† Ê ! }m ü, yYEŸ‡7GÄA ‫ﴝﲞ ذﴄ ؀ﲎﴫ ؀ﲁَ ﭠ؞‬

c Â \i G ² (x?*Ÿ y¼† Ê ! KD¢£ íHx ‫ﭼ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮭ سﱯﺆ ۬ة ؀ﱧ ﯠ ؀ﱡإ ﴝ۬ة ؀ﱡا ﯠ ؀ﱦ ﴝﱩ‬ ‫؀ﶳ ﴝ؀ﷸﺚ ﰿ ﭒﴧ ﱍﭹ ﳺﺚ ؂ﱎ ﮓ ؀ﲘڜ ؀ﳲةﭔ‬

١ ©Ó 489 ”

102

٤ ©Ó 488 ” í 1 ¨x

•~

y>) ¼

> ¼)

ˆ z G

²Ã EÜ

ß# #Á¼$! • KH íHx z ¼>{ ¼qã

" G

c ¤ Ý×i Gk z oe>;C # )< Q{; £ "%

" -‘ # )y x

5 G œA ÒÓ Q@ ¶ ô} • ( 8 G C A ¦O A ˆ• " #8+ c~i

AÛ Ÿ¡

|• L

Û;¡\£ "%

~ ¼{ö n v

#) Ê V

‫؂ﲷ ڏﴠ؀ ﰲ ﭼ ؀ﲲ ﱟ ؐؑ ﲤﯻﭞ ﺫ‬

ß•> ¼Ÿˆ! ) 9 ×K

7P€ C íHx

c~ Æ \~i ¼Ÿˆ! ) 7«¡

7GYQ c*9

Gn ß )••> 9 × ‫ صڶ ﴤ؁ﴙ ﶿﯳﴔﭾ‬؊ ‫ﴝ؀ﲎﴫ‬ G mv± ( D z (c ) i , Ê p KD¼ !

íHx

cé\ ± ~i } ‫ﰾ ۟ﳕ ﮓ ﰦ ﺜﴓﭬﺆ‬ c§× µ i GÄA" )( ô• ?

íHx

H GC õ{ ) 7 } œv ä5)z Ÿˆ k ¤ ¥ *H ?

7GÄA{|Y5(

S- k GC A ßR

4 ©Ó 469 ” í 1 ¨x

103

•~

G< Äv ßuˆ•Æ?

sGœA ô• G< ‚R ¼)

œ*À ‫ﮅ ؀ﶜ ﴝ؀ﱔے ؁ﴒ ؀ﺱ ؂ﴗ شﴠ؀ ﴂ ؂ﱬإ ؀ﲐؐ ﴝ؀ﱕجﮬ‬ ‫ﯳۮﴠ؀ﺚ ﱎ شﴠﴔ ؁ﱘ ﯵﭰﺆ‬ r¶AÜr(Ÿ ^#) ! • C" ¶ £Ê ", íHx cÝÝ µ i á# •‹ÜrPC ® } Ÿz~ ?‡QÀ º( ‫ﺴﻠﻄﺎن‬: -‘#mSH 6 (ã,- " ¼H +c~iG

Q c*ÀÊœ H

ºÀœŸã7GÄA{|Ÿã¶

üƒ¼R *) ٰ ‫اﻗﻄﺎر‬no GP S 5EY E£ } ! Ÿ¶ ¶ º(‫اﻟﺴﻤ ٰﻮت‬ pŸf , – , +u r¶Õ 5 ‚uPY „ (+ üƒ¼ ÄÌ \ Kv b “‫ﺴﻠﻄﺎن‬: ‫”اﻻ‬ *@ •+ÜrP …†¼ = D)

(Ì#Ÿˆ! C " s GÄ A

´p 9 8

&( Gã

“‫ﺴﻠﻄﺎن‬: ‫”اﻻ‬Ÿã(¤ *8GÑ 5 n& () H k ¤ ¥K 8 4R G¾Yª ‡ v(H ‰ G*(

¦L¤ ¥ ˆ

m ¹H

104

p 5*

•~

æz

LMŠ23÷ T

ŸI

‹Œ • c~i

c4@

*ŸÃ• Ÿ•‘) +q?S§

œ z¼

#)$ Ži íHx c+AÚ

í› ) ¶°ðp(Ø ) ¶nA5" + ÷ Ê )š² o( +

" $’*, o7G + Ÿˆ & AË ‡@"> p Ž 5

: Ré

AÛvA ã (x #CÌ,c§i

õino) 7G5 + *H 7G: A

}» {@ c&f' fq/he4iÛv (& '#Ûv ÷ Ê

AP· EY # #H D GC ²þ ¶Gý " GœA e† û* “ L÷ 9 8A e† û AË ‡; Kù H

AË ‡

H 9 Ú ¶+~>

H àQAd)

š# &f' &mh' ; ”#H 79 8 Gnz {@ &f' fq/he4¼x

89 7 " }

Ÿ†¯Ú¾*{• #) 7G5] Z * 304•303í”

105

´ Ä ’ ? 8 ËÂ

•~

Quran and Science By Iqbal Ahmad Rashid

•§

‫ﱀ ﴆ ﯘ ﯳﴓﭩﺊ ﴤظ ﴝﴺ اڻ ءﴠ ؀ﴂ ﴝ؀ﱔﰺ؀ﳔﭪ‬ )W +

” C) L*

#¶ – G†åˆ

>H íHx

c§\•§ µ i G) L + — G{ö ˆ

H 9 Ú c&f' &mh'i A?e 9 8 ) >H

GC ,

Û ” ) L*

Ô*{•

{ö p ) 5

‫۔ ذﻟﮏ ﺗﻘﺪ= اﻟﻌﺰ; اﻟﻌﻠﻴﻢ‬+

AÛ

‫ ﴤظ ﴝﴺ اڻ ءﴠ ؀ﴂ ﴝ؀ﱔﰺ؀ﳔﭪ‬G

{3‹À ©GœA) t#H C ¶GÄA ^#Ÿoà ‚ * " ¶GÄA p }mA‰ö ˜² #H t# #H ß #) ¶}™š #˜L #ÈvÒÓ

Gœ ü(ö †

‚ s } ÓB *›B † >( GÇKvÚ( - ? ü*H GÄ ÷ÄA

³´,- vr(³´

à à* ‚ (& '#R *) G{3 $! • Ê Vno Y!" ‚

+ GÄA

, #8G

Gœ•Ž

Gœ îœ R ]^ ñ ^#Ÿo —G C

R C(v

’• L#•Ž ,‹Œ , #)

Ÿ Ÿ

¼ ‚

H tH :P

‹Œ 5EŸ‡GE} YR *H tÚ GÌ

[ $z ˆ D à G Ä ÷ ÄA Ë^ # # # Ü

106

H "

Á#

••£æ¶ } mv(ÈÉ

Ÿˆ

7}‘ D ' •,?#

GÄ¥@k . >KA ‫اٌ ﳚ ﯯ ﮎ؀ طﱜﺆ‬

c~×~ _ Ýi " IK ž G

P ß\•};5K¶

, 5, íHx

} A *ÈÉà (¾ ŸÃÊ ¼ ÈÉ ² K

*¹É*

+ •Š v *v

5 G\• ]Ü —Æ—Æ>Ÿ *)zü }¦L¤ ¥ÈÉ“( ÞÓQ n *)

¡ ¢

d ï* ï v) Réi )

V ¤ ¥ › P

K H

} Â$z îY”"

K =:; µ 5

Ko?

)zü5

, #)zü 7à z vÜ H vL

P {3

7 G : 7 5 Q¼ Y

G\£(H;p c L¢i

107

"Ê_ •‘

Ÿã G°S v Ë ‡#

GÄ z; ? ¶ }m LÔ AÛ

) S ù G å@v> ÇM

¤ ˆ ; ?¶

`a*

)

5 ? ¶57

G A

M( G) LC

Ÿˆ? ¶{Ò

5(vL#Ÿ¡÷

GQ¼k Kv

“( °AP G

? q • Që á# {Å(¾Ÿ‡G B q? v

Ñ5¶GÄ

(Ÿ B,-

H à }Ÿ Ÿ

ŸR[*H Gnz t#+q?†‚ > Ç”V¼ ?7Gœ 9 Š N¼+q? ? ¶

(¾EŸ* ¥*H v&(ŸÃ *

Ae t#–5C•‘

“ c~i

(

Ÿˆ? ¶ ù• } A

G°Q Ct, 5> Ç”V ?7

c:fhg //hfh'ic§i ? ¶ ) & K

ü v & ( Ÿ¦ * ) }oX

q #V s, Lë³(ë³

~•

The Delicate Balance on Earth, Harun Yahya

§•

Cosmos, Fine Tuning and Devine action by Abdul Majid

108

} B$ S

S™ c,qm¹flÐiÝO ¢ S O ŠS. c_bgelq2ñg'hmlf®ñiiO Š3 §”M ¤ cdlq2h' "/ebgmq :2qegiH j¨; „… ¥ cKgmI "/ebgmq :2qegiH j¨; Î P )Ø â Z

† S o7Gœ A

mA k>ŸRXŸ¹©Ÿ¹ }

) 5(ÑH

Ÿ yŸ¹©Ÿ¹ # $C G ªô

cGœ üæ i ) ± z?(

Sˆ

}

)< QN & KA q # 7 # [ ± ¯ ØûØØ~ # $ C (7 q?#[ ± ~Ø• } oX Y

cf4gñfemb Qgmelf2h®i

"†? { "n ~ØÝØ ) *[ ±c« § # #~Øi ~Ø§ v& pGŸo¸¬ Êv

²ù ) pŸo G

¤µ¶*H

# $C

0 svPµ¶*H G

‫ﮧﭦ‬ٞ ‫ﻃ ؀ﲰ ؀ﱫ ﰋ ﰡ ﴂ ﰂﺊ ﴝﳄ ۦ ﳔ ؀ﲰ‬ œA¦OL* C

QAP¦OL* Yv(H íHx c§Ý ® éMi G

}L*

Ò }œv ®> ¯ $

109

&o¼)

°…5

}¦L

ö÷“

— > Ç ”V } •Ó # - S

t # +q? 7

? ¶ O #Ÿ¶$k ¤ ¥" Ü P

{ z; c

£ "% # D¿Që i

œA Î Ú L Ü… 5 " } ½ ÷ * Ü… ±§ ”M D V noG) :@žQë â ,² "# O Še³;#V W ¶ O Še³; W ¶œ ðpÚ L)$f" S- Ü ·¸O ý¹O ÷ ov• s < î cf4gñfemb Qgmelf2hi • QNQ¼ m Ô# # œA +q? ]

Ü…±§”M uv W>) v&) f

Ÿ ù´ Ê v¦O¼‚

æ> ? ÄA? q š > "

* H ¼ †; NO 5 Ä A î@ z ü ; c-42l2®Ðhl4g®f®iµ; H 7G5Ñ GS •t#+q?7 Ì v{ @()WX 5 Ä A Ì};] Z ÜPY!"D ÕÖ& KA (NO âát#+q?S 5pYÚ L

7GŸ•9 *É ?Ê ) Gy à

•Ó - Cù Y²# #Ÿ„…Ÿ¶´ Ü…±§”MÚ S™ éØ z?P ~Ø ( ÝOÜ…57G*Cq¯K² o#×f« G S™ ”M Ý O Ê 7 Aç H ¶ z v ~í~Øé~ ¼ ;… H " G +A ß }™ U š#H °A ÎÚ L ðÁ#·§ S # # ÝOžp } mv *9 H ‘qû Qgfh4mq0 &qg/gq ( 110

¸ S ¹º& Û S

:—P z?… ) h¤ q # "

t, 57 } Üv 8¶ Gé¼M A ¶

, v?» " GS •t#

A ~í~Ø Ý×s

ðp

p Gç S™ ÝO"

AžQë & +q?*H t#, yß#9 * "7

5ç c~i G -qgef®g z?Y(H ? ¶-‘#Ÿˆ & ,A« PžQë )@& (NOÚ L ;…7

°…Q{;

S™ } B$Ú¾Y R#ÝO ‰ *Ÿ¶

Që t# +q?S 5 Y°…Q{;

} œv

}•Ó*-

!"•‘

} œv{ q # O Še³;#V °…Q{;5

cdlq2h' "/ebgmq :2qegiÜ… Q{; „… G Äv ¼ Ÿ½ # O Še³;#V ¼ Þ; „ > # O Še³;i éÝ H Gy v~ |«i ®# ? ¾

£ } Å ®ž( cÛ ,Ô q

¸¬ 5" } •ô c › Ä @"«i ®S ®v&( c › # Õ O Ê#+ FC£ "% † ¶ ¥ Î¿ Ü…pÀ; C ®S ® š ~•

A z?Ú LÜ…5"

M +q? Ÿ¶ UŸˆ

S- G

Aß@(† › £ "% Á

Is there a creator who cares about you, (New York; Watch Tower Bible and Tract Society, 1998). p-18

111

t#+

M) h ‚ ª ¼ "á#£ "%

Aî@

£ "%no«

A{ @( › : Ô †;D ÆPÂÃ þ c0q'mhfe 3mllgqi± ÷Š! O Q¼> ?7A G ÆS G ÆS

£ "%no G P

5 GÜ…Q{; Î G•ô ,[ , 5 Ü…dI Õ O ;pÀ; Ä> "5 Gœv ®¼ cQm0f2melf¹g ‘gemÐiS SÄ Ÿ%YpGÄ z; ? ¶Y H GœA? q š Y> Õ þ c:qggñmh ‘Ð®2hi Å ú SX • )˜ o Ä ù G ÎPŸˆk(Ü…Q{; ¸¬ Ü… Î5p GÄv]^ LÜ…5" GK(

Æ Ç Që > "£ "%7 Î

*¢Yß Kv È >Ÿ y—H z "¶ ;<¼ ? G Ÿ¼#

Që *É5 +

cd/agqh2¹m _`ab2®f2h®i

AÛ; Š# ®

} € " p D } œv C

A % )›+q?

p Gy q?æ É {" Õ ˆ ò Ü… À; pO Î 7 G + Ÿˆ &

Gœv vD Õ O %Ò ª °…pÀ;5" G

A¸¬z ÎÚ

QA*

¤ Š# ®(

Ÿ y¶

AÊ žY

¹(

} Aq¶

(

^ )Z°…Ÿ ã5

* 5 Ÿ%Y GC ì 112

)…7

? B) ÀÔ 5 G% v{ • G

"7 Aî5(8G

GS •t#+q?

'o 5 G AŠ N¼+q?# #†;

(¶ p • GS

S þ

C 5

‫ﴝﴝﰒ ؀ﵥ؀ﴔ‬

)< QN> ? G

| ?¶ ê ë

ˆ 7Ëù

K8G

? } * ? ¶ Ÿ¡U “ ö÷°* *>

! G:

•‘

Y ½

£ } ã(¾Y R#

} k

¶uv W"

#+q?

}½¼ŸRã“:( ?D

GÄA‰Š

)WX¦" * ? $z

) EY BQ¼ 9 * ? í+q? [

}7 } *

B »}Ì £KŸˆ & } " AP

,pPŸ Í( ? } G vã "{

à "#Ÿ y

" «G;<Që t#8S™ 5[ ?S 5 Óî } S Î 7 £ "%¶œ ðp ÝO*H ¶œASpÚ L ? t#+q? 'o Ù³Ú L([

? œ A1 (¤ *O* ?Gx

? ™ S- Ä A;<@ S —) •†; œ r (¤ * ÝOž*H # ¶œA p"

> ? , 5 R#H mA q?D Ÿ¶ UŸˆ Ä ~ö v m ðp ? , 5 ) U*KA p# ?sÄ¥š H Y 113

Ä Aî@z

@©Ï> ?t, 5# #Ü…

#)< QN Ÿf{Ò

> ?WX

[ # ?

G:Ð('&¼+q?vA? q š > ? ¶ ¼+q?57G ? í… Få( " :qmhI

;…H "a

r5KŸ| G •‘ ;… +q?†‚ ¶œANOY

( " ?" 7 } mv ä5) •r } °

q/h i Ñ z?() • ?Cv ?

° Ð ã¶œA

S- k œ A % cm!mÐ 'qggh 42/®g gÍÍgel

œ — V M ÄA•ACv

?S (K ðpFå¿

( "

° Ð ý

cQ/h m!mÐ ,bmefmlf2hi

ÉŽI "# Ep

? í+q? ëhS E* ?

> kGÉŽIÞ Ÿ¶ Á ‚ +

AÁB

ñ M¼) h¤ ž

) s Gœv ù½

“

* ?S 5" GÄv ù½

"# Ep ¶

z?& KA ß

Is there a creator who cares about you, op.cit. p-19-23

114

Ÿˆ §éÝ

Au ëhS E š#Ÿˆ c~i

~•

cQm0f/®i×‚# ?K/fabgq

‘m¹f0 Hû &b2eI * > z ¿ Û;

• t24h &mqq2! )š o G AŠ N

#¸å( "#H Ú L

? íFå( "

èvP

”•#)

) •#†;

Q A v "# ?

mA‰Š ˆ + M¼) h¤ > ?( —*å {"( s G z?ûFŸ o{Ò ,- ögml Îh0g` †; } í59 Ú GœA) •*Ü

) h z?t#Kv

œ ¼G¡" 7Gs ÒY9 H ) 5 GÄA( Y "+

uES"ú"1{

t#Ó ¼†;¶

) h¤

H ¶{ >

z ¤Æ†;>ÔI,- C# #H

9 Ú GÄ · C>S"ú"†; nkÓ A z? KA í¼†;k

¥ í{

%¡¶

Ü z?¾ S Õœ

M) h¤ ;<> ?S 5oX5*†; „Ü Q A v GœA‰Š ˆ +

*) •#†;Ü

H ) •5¶GÄA% Ö "à¼ æP z?(Ø

> ?¼H

Û ¨5 * Kv

%Sp

} â mv ¹T"*

¹) h*) •

à »

#Q A v¼) Gœ ) ¶GÓKA cdml/qmlf2hi H ( —*) h°* ¹¼

) •5 GœAíQë

¹¼ * à } × (KA

Ø> ?¼íQë

€-59 H GÄ ðÆ ¶Gœ A ¡ ) h{ÒQA* ) • ) ÀÔ

}â PQ(Ÿˆ T" í Që D G< # #Þ

#) 115

ëh S E *

Ÿã#vDMD ¼ 'o# ?NOÚ L Ù" ÷^ )ZQë

> ?( ½

?¶

Gs î@¼+q?

í %*"Ú Q ú—

8G %Êe*"Ú Q ú—

GsAî@+q? ³ØûØ~ %*H " G ³ØûØÝÝ %*"Ú Q — [ _ }s

)› * · @¼+q?¶

ÛÄ Q9 ;… Q9¼) +G< "Ú Q ú—

[ ðpY

Qú —

"Ú

M• L#;#c-42l2®Ðhl4g®f®i

ø## Y, ù ÄAP; ÛÄ

}G mAž † Ý #)Ü,- }mv V Q¼ +

M¼;…

ÄA • A ü š Q ú—

[ #"Ú Q ú — " M>†

+q? ¶ ÄA

{Å -

[ à 75 G œ Q; oX

Q ú— Þå = ¶GÓœp(;… » P œp ¼ % H ¶GÓKAž

)kÓ Ÿ =

%*"Ú

} ½ v ¹ q p ¼ "Ú

[ %*"Ú Q ú— à

S-

[9 H }» v V [Ž ¼x°* ¹ = G<

116

M;… "Ú Q —

'o# ?

;†‚

GM M#KA ' †‚ >H (& '#Ÿ¦ *) ¤ ß> H tH GYè #H 5 G%

‚ no> ?0

à]

7G *

% ¥]

(Ÿ* }¦L

‹¼ ‚ K

' †‚

†‚ > ?+ ‫ ¡ ؂ﱘ ﰵ؀ ﰥ ؀ﵥ؀ﴒ‬ú

ö÷“ Gâ Ìt#+q?†‚ Ô]5

í ?

Ý (~ ¡\ $[ G{@ e”• $[ ? œA¦O# #ûüýƒ ß » Q„ *H Gœ Q;>S *±n GœA z?e ’*$[à %*c0Ýix ?

eH Gz

"57G5{ eH G amql® agq ñfbbf2h - ( ¡\ %5 Z* " Gy (KA ?

> ?¼ŸRgá â

eH }œ È¡ ÀŽ vcQgÍÍbgeli ã(eH

G¢”V

*Ÿfå

;†‚

$[† q 7

} z œvÛ¼H #v;QN# #x ? vA H c~i GÄ A“; KAÛ#H » #« ~•

m n Gz œAÛ *ä c0Ýix

} œA V(Ÿæ*ŸˆV çX

# •C

ðÁ#Š# ? 9 H

lº ëf GC œAÛu u e5* ? 9 no }

?*ŸRg á â (¤ H Cvœ¡

Living in the Environment; G.Tyler Miller,Jr. 7th edition p:62

117

GÄ A\ "

# k Þ ½ * ŸRg

}œ A

R#H G% AË^ *: Ô

? > #è é gá â

Ÿ$R

ŸÃ ^*ë ] {Åê —†Í § p

† (¤ *8 } Ák) ž¼)\'oS = ë c~i

G:A<

Rb )Ü ¤ ? G°ðp

*Rb#)Ü(¤ *à^

} œA} •*Ÿ ˆ ž)Üno Gnðp ¡ t#H% (('& >7 GnAÁk ž¼Ÿ5*Ÿ ˆ % A¦O»

† Gk úš MY>» KRb z?#)Ü

*ì M>ì(8 G% AË^ t#†

G °AË ‡@A

) h¤

k Y G

š#8 G°ðp

GnAÁk ž q ú# Ÿ aí

í ? ¶ Ré#) íá

S ÷ð. % ÈðÈë }ïP vAwx•uˆGÄkCÌo7# Am'uˆ

š### ß7 } Üv 8¶

fZp«ñ" ¶ ¶ ~•

Aý O "

}œ A

;wx# #œ ÀÔ

Living in the Environment; G.Tyler Miller,Jr. 7th edition, p:19-20

118

, #?e #)

Ä a

G#% )$, M?¾ß

A(##

#H 7

?e ) 7Gf5ü ºÜ G

îr }mv *ŸÃ¼ } UH dfq :qg0 ö2Ðbg

ò(óx•¼, oo7# A(## vA3

?e ) -‘#

ô > Ç - >r

) U*ŸRX os

î GÊ c~i

z¼ •

*Ré#)

#Ré#)

îK-m/b 0g¹f®

î" 7Gé

yQ¼¶Ä ¥WX

F>š^ )Z > #

’* c§i

;…

œAî+q?>8Ä;— ý

? ¶ ) •) 7Gé dlga4gh öm!Ifh' )˜ o ©Ó, 5 G

) 7Gé (& '# " #{ 7 }G

…

c:fhg //hfh'i ? ¶

(

î" GC õ(

H ”V

G Y( +

AË ‡(

”V

ŸoRé

Ÿo c Xi vA©

) 5Y

° ÐH

~•

Allah is known through reason: Harun Yahya; p-25, Good Word Books, New Delhi

§•

Allah is known through reason: Harun Yahya; p-24, Good Word Books, New Delhi

119

*Ré#) (,-

”V

žY•

ðÁ#°°"" c~i

/4g ¬

5*Ré ¶

œ A úCv(æ ÞÓ

) 5¶œA

« ª ,g2q'g ,qggh®lgfh )š * > Õº

5] j ¶ } mv•‘ ‹ ëDàr GÞ c§i

¬dÐñð2bfe ‚hf¹gq®g

pGC v};5 GÜ…Q¼7GÄ ö + pGõ¼Ü…

G:v

)ö ·“ “ •

) :;(÷øð C è z ù #H 7G

‫؀ﲅﴧ ﭼ ﱟ ؐؑ ﲤﯻﺚ ﳚ ۂﴥ ﰦ ﶲ ؀ﲇﰬ ﴂ ﭲؑﺚ ﯳجﶁ ؀ﶂﺫ‬ ‫ﮏ ۂﴥ ﴂ ﴹئﭒ ۏ ؀جﶁ ؀ﶂ ﵏ڱ ظ ؁ﱤ ؀ﳟ ﭚﱺ ﴤﮓ ﯌ﭓ‬ v ß*8 p C Hè Å c

ß•> ¼Ÿˆ! ) K8GC íHx * !i

L «Å ú •Q¼

Q{ @vû „S ¦Å

Ÿˆ

¶Ñ }°* *ö÷“ G GÄ¥]

?¶

(

? ¶ßŸ‡ } m•

*) 7G5

> Ç“ v• ? ¶{Ò5 GÄ AË ‡; ›}

~•

Allah is known through reason: Harun Yahya; p-26, Good Word Books, New Delhi

§•

Allah is known through reason: Harun Yahya; p-27, Good Word Books, New Delhi

120

{ü

'oV

? í

‫ﴝ؀ﱕجﮭ ﴝﰕ ﵌ؽﳔﭙﺫ ﯽ ﯳﯬﺗ ﴤ؀ﳔ ؠ؀ؓ ؀ﱕﳉﳔﭚﺙ ﴝ؀ﳰ ءﴛ‬ ‫ﱒﴩ اﭣ ﮕﮆﭜ‬؄ ‫؀ﴝ ﴝ؀ﲇَﴖﭛﺆ ۧﻶ‬ }‰

}< H Gz ýt#WÒS ¼ ?KH íHx

Ž } ð þÔ G @ k ( R

¼ Ÿ

}mA 1>ŸëÔ#£

õ¼ ¶¼ *

p C ¶

" ,

c¢: ^^í¢¥89 ip« H ¼ ?K

p}° Amvµ¶*‫وﺿﻌﻬﺎ‬

†; A G:v +q?ª ( í {

H 7Gz 9

7Ä } CŠ vD XŸã)o? ¡

† Ô = œ

èFEÕ5;¼ÊÁM èvÒÓ+q?)z •ª ˆ ( 'o #

? ~Ø ª

*Ÿ ˆ > ÇS Ÿ

c~i

p } ½ ‫م‬C‫ ¼ ا‬q

Gn vL

Gn vL]7 ô Y {Å#34*

P z

c:q/fl !mbbi 1

r } moX ÁHµ

)z [ G ‰ *Ÿ }: Ô

t#34*

4Cð Y "#Ÿ 9 Ú Gá PQ(KA M” k

121

]

1 $9 S ?k ô{vÓ

x •~

zoX þÔ 7

?Y 34* @ 9 Ú S v

c/g®lmi Ã

ð9 Ú Y: Ô*Ÿ

G Y H–

?² Ÿ

{Ò

} o ]Xt, ¦}) ÀÔ

} m · #… N¼)¨¼ ? ( Ÿ ˆ 57 K ×K

G( 'o

\ [ )z •> ?*)¨

¼ ´ z)z • g } œA è 9 ×> ?)z • G% v

]9 × ‚ }

rt#+q?> ? G*à¿*ˆH 9

SÝú

‫؂ﱘ ﰵ؀ ﰥ ؀ﵥ؀ﴒﭗ ﴝ؂ﴊ؀ ؀ﳊزﴔ سﷲ ﴝﱎ ٯﴛ؀ ؀ﵥ؀ﴔﭘ‬

? x ¡¶( ™ ¼ ?

vàœ z? ¼¶C7Ä íHx c×•M µ i o

‚

8Gn

(pY

¼ ‚

G 'o

122

)z k ¤ ¥

?•Ó - v

²x

c_h¹fq2hñghli 'o ‫ﴝ؀ﱕجﮭ ﴝﰕ ﵌ؽﳔﭙﺫ‬

c~Ø µ i Gz ýt#WÒKS ¼ ?KH íHx ˆ q G

‚

£ › †; A

) ‚ )kÓ

'o } m•c_h¹fq2hñghli 'o> Ç“ } â , ù 'o8 q

} â mA? q š >,-

¤ *) h* # # #H }mv +q?-‘#Ú }mA [ ˆH vì« (& 'H Gz œA ßNOY × ‚ %X q

'o(

GÄA? q š >Ÿ q 9 × 'o7

GÄA? q š > 'o9 ‫؀ﭕﺫ ﴤ؀ﶏﱊ ؂ﴠغ؛؀ﭖﺗ ﴤﰤ ؂زﴝ؀ﭗﭗﺫ ﴤﭵ ﯔﺵ‬؅ ‫؂ﲷ ٭ ؀ﱕجﮭ‬ ‫ ﰡﴩ ﰾ ﻖ؀؛؀ﭛﺫ‬؊‫ﭘﺫ ﴤﭵ ؀ﱧ ﵯﱕﭙﺫ ﴤﭵ ؀ﱡا ﻐﺝﭚﺕ ﴤ‬؊‫﯌‬ ‫ﭞﺫ‬؊‫ﴤﭵ ﻘ؀ﭗ ﴤﹸﭗﭜﺗ ﴤ؂ڕﱞ ﴀ ؀ﻜؐ ﳝﴮ ٍﭗﭝﺫ ﶕﭐ ٮ ﴠ ﴤؚ‬ ‫ﴤﭛ ؂﷊ﯹﭟﺚ‬ G ßKD ¼Ÿ ~5 @ ¼ ?z PKD íHx >¼) z KDg { ° ¼ S ¦Gz KD ~ ~ è ) > , ¦ KD z t#KâS? ¼ KD ãù (Ÿ¡ z MKD z ä qÉ ¤ CKD c ! i¸¬ )e gS– @ (ç L#H ö D7Ä †; ¤ c~ • Í \Mi 123

‫ﴷ؂ٖ ؂ﱲ ﶶ ؂ﳔ ؀ﲎﴭﺚ ؎ﭪﺅ اﮠ ﱹ ﮕﮆﭫﺫ ﴝ؂ﳢ ﶽ ﴝ؂ﭱﭐ‬ ‫ﲌﭬﺕ ﴝ؀ﱕجﮭ ک آﲤ ؗﮫﭭﺚ ؂ﭱﭐ ﳧ ﳝﴷﮊ ﴝﳳﳇﭮﺕ ﴝ؀ﶏﱊ ؂جﺨﭯﺫ‬ ‫ﳡ﮿ ﲭ ﴝ ﱍڥﺴﭰ‬ ¼

*H z KH

K¶ï ¼

p¼ ! zG{ ü@v ßè íHx

5 z § Ô¼Ÿ ~5

Ä¼) *H

?¶ H©

kK ã †; H (8 z ý¼ ? #H

G+q? o t#ŸÃ;I, ¦ , ¦}; cÝÝ•§\ Î \×i

í)z •S *)¨> ? }¦L¤ ¥ }•Ó*- S uˆ t#)¨> ? ‚ *$=

) h¤ ;< P : Ô ¥ †; ¤ A ¢

Gz ) •*$= :œ P

t#$8ª ¼)¨

M+q?ª q YQ¼á#ëè ? í

VAP$z

Bý Q¼ R# ?EY 7G•

5Z [

, #$=

•‘ ˆH

S •t#)¨ Aî+q?Ÿ‡

G AŠ N9 ×¼+q? ?7 A‰Š

—

c.lñ2®a4gqgi c$[i A ¢ G7>Ÿfž G S5

8G9 * 1

#+q?*ˆ q?

QA v

"# ?

5 GÄ z {@ c.lñ2®a4gqgi$[

GD (;# 124

Ÿf

GQA

34*)¨> ?(ŸÐ ž cmlñ2®a4gqgi$[ G²xD t Gœv

cf2ña2®flf2h 2Í .lñ2®a4gqgií‰ *$[ #

£ @Êe×× Ó # } G &¶ D 8 A c"§ 0§ si } œ Q; ï9·¸O ý¹O ÷ o(Ÿˆ 5 G7> }œ Q; ;… ¹Y"Ú Q ú—

G¦L¤ ¥;… Ÿfž $[ ³\MûØM £-@ ³§Øû× # ³Øû×Ý ² c£qi L ¼ O v | c"gi

"Ú Q ú

"Ú Q ú £ @ #

} œA ¡\Y *

³ØûØÝÝ "Ú Q ú— † R#Ÿf

þ POŠÐ ? cÁgi y? "Ú H-@ £ "% ýO Š $[

% ¹†

"Ú ˆ — ²úÃ

%žY) •ë R

;

GÊe †‚ « G Ä z; ? ¶ Që œAÊeéûé"Ú Q ú—

;… # Ÿf I#

Që >

†‚ Až(Êe~×û

+q?¶

Až(H zÊe¥" %5" 125

A KA V(Ÿ

%*#

8$[ð G

GœvAº) š ,M

K AÊe

$["Ú Q ú— 9 Ú

EÊeH () ¨5*

* –p O —NO

%5" + GsA - q q #É

c~i

G:AÁk ž¼

]§*Ÿ ¡}( v&(

“¶

~×Mé c§i GsAS …N*µA• @AšÂ

Ý\ (¤ *"Ú Q ú— HmIg iH†

KA V( cHmIg 32h2/hi R@ P C –p O —NO 9 Ú • C A :• X

~×M

A:•œ¡ ~\ØØ (¤ * ] #"Ú Q ú— H;H # c"Ð2® cÝi

•C

q¹ "Ú Q ú — i — P HŒ ,p¾ = Gœ Q; z? c š#Ÿ*

$[9 H

†‚

Ÿ = ’ * $[ ² þ ² þ O O ¹ ï* ¹ Q

} mv{

}mv ¹C =Q#

= » Pœp z?(Ø

—

Gœ Až# #à^

cfmqð2h dfhIi "— "Ú Q —

¼ %*"Ú Q ú—

) h¤ ¨5*Kv ¹"Ú Q ú

$*$[

céi

‫ﻧﺣ ﴝﳚ ﱆ ﯦ ؀ﲎ ﱯﭠ‬؇٘ ‫ﴝﲞ ﰣ ﰡﴩ ﱟ‬

~•

4llaí ñf®l/af0ûe2ñ e4gñf®lqÐ mfqe2ñaû4lñ

§•

4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf fmqð2h%0f2`f0g

Ý•

Îðf0

é•

4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf _mql4³§\®%mlñ2®a4gqg

126

'e ( WÒ ª D

}Â ß&) > , ¦KD

íHx

c~\ s §Ýi P ŸÓž) ¼$[>

*()# A ‰ QN

Hfñflg0 :fhg 3g®4 320gbi i úo * “å + G : -‘# GÄ

? q » t#Ÿ, éM N#8 ccH:33ÎÎ c~i

~û/q2a2®4agqg éû /4gqñ2®a4gqg

}¦L¤ ¥ }$) * 'o

§û dlqml2®a4gqg

Ýû 3g®2®a4gqg

û _`2®a4gqg

ûÎ2h2®a4gqg

\û 3m'hgl2®a4gqg ¡\ Q„

*ŸÓÛ;

? * ŸÓ Û; Í * cmlñ2®a4gqgi $[ # #wx

*S ( ?c G±n~ Ø

) h¤ # #œp# cmblfl/0giS 7GœA5 k G {@ e 7 > -

$[ Î2h2®a4gqg

Sp(;

z G ÄA Ë^

Ge7>ŸRg±§* ?3m'hgl2®a4gqg ì( ?c5 G/q2a2®a4gqg²x 0( ?ýOŠNŸÓ û~ GE±n~\¡\> J [ Ê ±n) ¡\> H GœA{"(¤ *) h

KAº( ?e5*$[

$[ G Ä ÄAž # # S ) h¤

~•

eH t

.bbm4ï® ñfqmebg® fh l4g s/qïmh ðÐ ömq/h Âm4Ðm( /qmh®bmlg0 ðÐ fmqb Q2®®fhf‚ g0û ðÐ ‘m¹f0 bf¹fh'®l2hg‚smf®gq 3û/mbfð‚ tmÐ Kfbb2/'4ðÐ( ,220!2q0 ð22I® §ØØ ‚ "g! ‘gb4f

127

c † û * e H G œ Q;

e H % ³MØ * , o Gœ•lq2a2am/®g

îES ±n ~ ¡\5 G{@ eS- *$[dlqml2®a4gqg û§ *eH GÄ ÷¢p# # #S ) h¤ Ÿã Gœ ZES ±n

( Ø ¡\ Gœ•dlqml2am/®g c† û GœA

{@ eQAZE±n M •MØ v&(±nHŒ 3g®2®a4gqg ûÝ (Y * A #KA Ä ÄAž# #à^ {Á²x -

eH *$[ÁŠ »x z? G S ) h¤ Ÿã }m AÛv3

?Gœ• ñg®2am/®g?;

c† û*H G

GÄAŸ"¯S"ú c•~ØØi".) h¤ Y Ÿã G ¤ # #à^ e† û*H

S Ÿ‡Ge[ *$[ /4gqñ2®a4gqg ûé

G Ù ±n "/¡\e5 G Ä ¢p) h

H + GœEŸ"¯S"ú" ´) h¤ >l4gqñ2am/®g ) h¤ 7 } mA ù (,·¸O ý¹O ÷ o#xY ¦OE±n MØØ ( Ý Ø S *eH : 5

G œA c ²x u ? * e [ c ²x

PHÝ> Ç * H G z œA Gœ•g`2ðm®g

128

7Gœ Až

H $’* AŸãGe† û*$[ _`2®a4gqg û

} m v]ªE±n"11á

ã(,-

) L

| £ "%x z? eH

GœA œAQA-9 0 # #,-

(

ŸÓŸÍ

Ÿˆ † û k G Ä a Y 42ñ2®a4gqg Ç “ ¼

tH }

) L Gœ Až¾$’* Ano ŸÓ S™ ¾ 0 # ? ·¸O ý¹O ÷ o S ® š Ê ? # Ý O t H } m ã B;AP-9 0 (9 H } m É>S z? ·¸O ý¹O ÷ o

ž¾(,-

GÄ aY4glgq2®a4gqg> Ç“ ¼ŸÓŸˆ tÚ ; } Y$”• } R#ŸÓk ¤ ¥ œ Q;>S *±nÝ (~ q #®lqml2®a4gqg 5 G ? D ( e H G z œA ¦O # # ûüýƒ ß » Q„ * H G ( ¡\ %5 GœA z?e ’*$[à %*c0Ýi x ? Gamql® agq ñfbbf2h-

†; ‫ﯕ ﴈ ﺫﴪﺆ‬؇‫ﴝ؀ﲲ ﭼ ﰾ ؗ‬ cé t §éi

ß(†;¼ q

íHx

A cQAS (†;iÄ¹Dg íHx

APCc}CDi& Kv 6L †;H }mv c§§ k ~ i 129

è(

‫¡‪ï*†; ? KŸ‬‬

‫‪H‬‬

‫‪Êº· ã Y ± 2Û; " G œAã 5 Ÿ‡ G :A ( 3‬‬ ‫‪±n‬‬ ‫‪Gz‬‬

‫‪¡\¶A‬‬

‫‪œA„âã ð‬‬

‫?†;†? >@? ‪GÄA‬‬

‫~‬

‫ﮓ ؀ﲅﴨ ؂ڕﱊ ﴀ ؀ﲎﴩ ﳝﴮ ﲭ ﳦ ﱵ؀‪ ،‬ﴤﳥ ﱈ ﯼ ںﴔﭙ ؎‬ ‫ﲬ ٭ ؀ﲉج﮻ ﴝ؀ﲉڹﴔ ﴝ؀ﵥ ﴝ؀ﱕ﯁‪ ؋‬ﴝﴂ ﰽ ؀ﶈؐﺚ ؁ﴘ ﰦ آﲤ ﱐۮ‬ ‫ﲢﳕ ڝﴠﴔﭚ‬ ‫‪AY4C¼†;H z M†; ( ! t, ¦K8G¶C íHx‬‬ ‫‪} 5 Y)Ä (H‬‬

‫‪C‬‬

‫‪Š Æ ¬? 6‬‬

‫‪<#9‬‬

‫‪Ht‬‬

‫‪Am q¼Ÿ‬‬

‫‪t, ¦(†;H‬‬

‫‪#Ÿ¡ Kv¿ W GÄv‬‬

‫‪c~~•~Ø l ~ i G†¯Sp‬‬

‫؂ﰏﴷل ؀ﺆﴫ ؀ﲅﴧ ەۗﴔﮓﺚ ﴷ؂ٖ ؂ڕﱰﮅ ﴀ ؀﵆ﴒ ؂ﳙ ‪ ٟ‬؀ﵦﳈﴔﮔ ﳆ‬ ‫۔ﴭ ﰘ ؃ﭕﭗ ﴴﱎ ڡﴠﴔﮕ‬ ‫‪A4C†; ¶Å • íHx‬‬

‫(‬

‫(‪D& K Ä zG Ä KC‬‬

‫} "‪mvPŸoùC© u S ( ¶}ãD‬‬ ‫‪c\Ø• M ¶ i‬‬ ‫؀ﲅﴧ ﭴ ﲫ ؀ﱕجﮭ ﴖ؀ﺝ ﴤ؀ﲎﴫ ‪؆‬ﴮﺕ ﴤ؂ڕﱊ ﴀ ؀ﲎﴩ ﳝﴮ ﯵﭱﭐ ٮ‬ ‫ﴀ ؀ﶈؐ إزﯻ ﲭﺆ ﰙ چ؀ ﲳ ؂گ؀؛؀ ﴤ؂ٖ ڮﴔﭥ‬

‫‪130‬‬

( !

¼ !

ãX¼ ?t, ¦K8 c i íHx

ß KÂ ß< c#{– Ë ˆ i¼8K t, ¦(8z M†; c§§ ~ §i AYG C R

‡

‫؀ﲅﴧ ﭴ ﲫ ؀ﱕجﮭ ﻼ؀ ﴤﲎ ﲬ ﯽ ﺼ ﴤ؂ڕﱊ ﴀ ؀ﲎﴩ ﳝﴮﺚ‬ ‫ؑ ﱸﮄ‬؈ ‫ﯵﭱﯡ ٯ ؂زﴝ؀ﭗ ﴈ‬ ñ ¼‹, ¦ H z

9¼ ?t, ¦KÚ íHx

c Ý p §Øi K ß*¢ž(ã H ©z M†;(> ‫ﭑ ٮ ذج﮿‬ٞ ‫؂ﲷ ڏ ؂ﴘ ؀ﲱ ؂ڕﱊ ﴀ ؀ﲎﴩ ﳝﴮ ﱕ ؟ش ﰥ ؀ﱕجﮬ ۏ‬ ‫﵊ ؂ﳊ؀ﭼ ۏ ٹ ﰸٵ ﺐ؀ ۏ ﭟ ﮌﳞﺚ ؁ﴘ ﰦ آﲤ ﲵﵒﴥ ﵪﴛﺥ‬ ‫ﭤﺟ‬؉‫؀ﱕﱝ‬ ¼†;H v«

?©GÄ M†;( !

©Gœ > — H t#

7€ PC íHx

t#)¨ } v¦L¤ ¥#†; ‚ *)z k ¤ ¥ }S • K

QA (†;C$ n *)¨7G5) Í(; û~ Gœvl ¼) H

z?Á5

G vD †; GœA(C†;Y

131

ß(†;¼ˆ q? * q * q

75) S7 A;<

û§

9 SL †;7Gz v{; ý K • L#ã 75) S{ ûÝ ¼+q?ª 9 H

GÄA è -‘#) •*H ¼

(ëè { Yt#< }*†; GÄA· #+ H) *

t GÄ¥@v< )› *· @¼)¨> ? =ýO ŠNŸ%1#† z > GÄAY Z Ÿˆ (

m A:• ˆ

X Ÿˆk š#8}9 , 5ö÷ }

GÄA è †;¼)e

Ÿ?(• L#ã 75) dI ûé

@f G€ AS 5 GÄA ß @ Gç LY Û q?# ã †;S HK

fkGÄAS

<(ë

G: ÔY*Ÿ ˆ

* ã

Që †; =75) u•; û

+ Gç L p(; Kvr) •t#

#H zFED( • L#ã

/ †;B(†;S

* M>Ÿ ~5« Âr ´ #Kv 6L¼†;H # # Õ ™ O ŠeC — ÷ ŸD" GÄA 6L†; ï*?p–O F ,p,p ï ¼†; ?9 Ú GÄA è æ• L#ŸRz >ì M zuE-‘#) •ª D Gy 6L q p #v ¹ Y@vF A \Y

%¼†;H } ½ K( ?• L# ¹ kÄ†; A ‘

132

&GLp K)

( ? ) U*ŸH>ŸBt†;~?f GÄ GÄv ù¼)z •*Ÿ q

†;>c*8G BØ ? G ACú(†;• ³\~ S þ PŠ÷O ú z ýO Š O )o> c /flmh «i c*Ÿ B} " i G

)@& # +

ÞÓ)o S þ O Š POn * †; )oz # e * c _/q2am «i } ý

si 4gml fh0g` †; GS •t#+q?†;)o } CÂHÝ M) h¤ > ?(¤ *KA z? c¨5*Kv ¹¼) h d2fb i I J *

? G vD

Ÿ =

{Å, ù;5 GœA(¤ *C†;Y cgq2®f2h ¯ !gml4gqfh' G ÷Ø *9 ª

: Ô G: Ô*H GœA) •*ˆ S{8¼)¨> ? t#+

M+q?ª ( Aá ²(‰ ¢YßGã q

P {ö - K œ§¨p á# H no G œA) • *: Ô ª

'op ¼ q

Ÿã7Gz 9 H K

¼ ? :,

G è : Ô-‘#) • ‫ﯕ ﰥ ؀ﱕجﮬ ؁ﱘ ﯠ ؀ﲰ إزﭾ‬؇‫ﴝﳚ ﴂ ؗ‬

A GL# W? 8Pý q Q¼k ‹

? íHx

c g ~~i ‫ﯽ ﯳﯬﺗ ﴤ؀ﳔ ؠ؀ؓ ؀ﱕﳉﳔﭚﺙ ﴝ؀ﳰ ءﴛ ؀ﴝ ﴝ؀ﲇَﴖﭛﺆ‬ 133

} mA 1>ŸëÔ# £‰

H íHx

c~§•~~ µ i ð þÔ k ‫ ؀ﳈإﯩﴔﮏ‬ٟ ‫﯅ﴔﮎﺚ ﴷ؂ٖ ﮵اﯩﭻ ؂ﳙ‬ٛ ‫؂ﰏﴷٕ ﳟ‬ DzAm ö ¼ c6(i Hö C ¶ Amvñ C cÍi R+5• íHx c é• Ý ¶ i p} & K ö : Ôt#H G

ß ¼ WÒ Y 8 >

G ßY 'o;<ý K t#H Gz vC# Y G:v, ùL%#

ª G: J+q?ª

#Kv, ùL% #+q?ª ( ùzG ˆ

? 8

Gã q

Q@ ¶ GÄvÒÓ• L#: Ô Q@ ¶5 GœA) •*Q@ ¶t Q ú—

A +

*‚ * ", ù G "ç LS

¼ ; H } m cfmqð24Ð0qmlgiM "%¹ v < ¼ †; S "Ú þ þ O Š PŠ÷O • • L#' n Ÿ ù ;QN5 GÄ z {@ –p ëj 5

GÄv §: Ô#v¦O Q@ ¶QN¼Q@ ¶* "GÄ;] } mv ¡ Y t # Kv , ù L% # )¨ ª , ù Q@ ¶

Ÿˆ ˆ

, ù GÄ

( } mv ; QN # — Q@ ¶

Œ¼: ÔÚ Yt# ¡ #Ÿ ˆ t # Kv

¡ ¼ : Ô H

; H G Ä z {@ cQg®afqmlf2hi

Gœv ßQ@ ¶ "Ú Q ú— #v;# #M "%¹ KA ß

š#;H 134

Gœ A•ô

A¶"Ú Q ú

Q ú— 9 H GœA ¡ t#Kv ù¼)z •œ§¨ž Kv ù¼)z •œ§¨ª ¼Ÿ q

"Ú

½ #

Gz œ OQ@ ¶t# pK

? : Ô*H G ß

G\GL

‚ ) h¤ ;<G GS • Ü;]C q q #P ”V

) h¤ ;<

¤t#+q? ˆdI

**) h¤

K œ§¨{Ò ‚

î@züš S þ M )¨¶ A z?zž(P H ) h¤ " } þ O Š PŠ÷O • Që t#p– ëj c G• vLv7 i ‚ 9 Ú A S Q

‚ 9 Ú Gî@Y+q? ú t*

135

{ *) •

7—GS •9 Ú Yt#

34* 'o ;< G° 34*+q?S 5 † + ,5 ˆ

•

* 'o;<

;< : Ô;< ) h¤ ;< A

34*+q?S 5> ? Q

? ¶;<

7G•X5Y 59 Ú GÄv34S 5 'o 59 8 G° ?Ò 34* 'onouv34* 'oH YDAîEŸ‡ >

?7«˜ 5D # Kv ß ë ]

G34 C*+q?ª S 5>

H G Äv34 S 59 × 'o ;<

ã@v t#34* 'op æ })@Z

*)¨> ?9 ×‚

) h¤ : Ô †; A p}œv34

v•G•ACv] X] X v

£ $= k ¤ ¥

34(ŸÐ ž*)¨> ?*#8}œv ß c M

)¨>Ÿã7GœA· H ° # ? ¶H

i ?¶ ? GœA è

‫ﻧﺣ ﴝﳚ ﱆ ﯦ ؀ﲎ ﱯﭠ ﴝ؂ڕﱞ ﴀ ؀ﲎﴩ‬؇٘ ‫ﴝﲞ ﰣ ﰡﴩ ﱟ‬ ‫ﳝﻹ ﲄئ ﯵﲊ ﰥ ؀ﱕجﮬﺣ ﴝ؁ﴙ ﯡ ؠﮊ؁ ٮ ﺭةﴠﴔﭡﺆ ﯵ﯎ؽ ﲬ ٮ ﭛ‬ ‫ﺭ ﲬ ﯽ ﰠ؀ﵲ ﵈ﴳ ﴤﳧ ػﱁﴔﭢ‬؊‫ﴈ ۞ ﴤ؂﯁‬ 136

P'e(WÒª D } Â ß&) > , ¦KD ¢£ z Š

?KD

Ä †;

( ! KDg

%”V

íHx

Y>K &¼H D

m P C }mAÒÓ<(¾è(£Â ß}•ôY c~×•~\ s §Ýi A

² i¹O ÷hO T HR%²" å

m n "Ú Q ú—

£i (}

HR%²"—}y {"9 Ú ¼ ?S 5 }ð c}D ) •ë ¤ ¥ ¶}œ ã( ? g* "à Gá {"¼HR%²"R }œ A

(» ¦L

}œ îŽ v ã(c† û*$[ g} ¢ GLv ¹ q p $[¼ŸRg} ¤ }œ ãv (c* ? g} ¥ Kv ß) h> ? } œ ã( ?7

g*¢S{

¼;#KA ß#) h(K ã( ?#ŸRg } *° ß) h (K ã( ?#ŸRg* " GÄ a fh®/bmlf2h GœA

(» ¦L¤ ¥ GœA Gœ îŽ

137

À) h} ¢

* ?Ž v ã(ŸfHR%²"

c† û*$[) h} ¤ Gœ È¡

² GÄ a i¹O ÷hO T HR%²"( Gœv ßš ) h*¢S] 5

: z¼() H ? q - *H Gç L + {"¼ ?S 5f ? c~i¶«

(K Ž

À¼) hH Q A v" 7G

•§~ ¡\siÄ AžŸ"¯S"ú Ý ’*) h¤ HR%²"

$[ œ

) h

vAî@+q?> ?9 H cŸ"¯S"ú

G ÷

%;S*Ÿf

? # 7 i ?

.T#dlqml2®a4gqg eS- *$[

Ž¡\Q„ *ez 1H G

c0ÝsG¢

eH Gz œA¦O# #ûüýƒ ß » Q„ 5 G±n

#§ l2 M aañ %5 GœA z?e ’*$[à %*x ? Z* "57G5{ eH GœAW/

¼ŸRgá â ã(eH

" G y ( KA

}œ È¡ ÀŽ vcQgÍÍbgeli

ã ‫ ؂ﳅ ﻅع ۦﱓ ﰚ‬؆‫ﴝﮓ ؀ﲅﴧ ڙﱽ ؀ﲆۆ ﯬ؀ ٘ ډﴧ اﰪﺚ ﭡ ؁ؠ‬ ‫ﴣ ﶗ ﯵڕﱞ ٭ ؀ﺆﴫ ﯵﭱﯡ ٮ ﴂ ﰽ ؀ﶈؐﺚ‬ ~•

f4fb0qghï® £h2!bg0'g _heÐeb2ag0fm‚-mqqm'2h‚ ‚£‚ §ØØM‚ -•ÝÝ

138

Gè> Ç#SVÔ¼ŸR A´( cã i U ª G¶C íHx *XR ºß¼Ÿ¡ YK<#9

D¶}œkTö ¼Ÿ¡ Wà

A 7A

KA#ã

Gç L S

Ê ? # ) h ¤ †; ( ŸRz ï*Ÿ¡

= G vS

#K ”(;”V

} œ &>(>vTö

ëè *†; @A ã A ) h

) •5 GÄ~ v—) •š A¼Ÿ¡

} mA©

‹#ŸR A Š #) • } *ç L K Mã (Ÿ¡ GÄA•Ó - S WX#) h¤

WX H ) h¤

A+GPì

¤ Ÿ‡ } œvã "

ÒM#ã 0*H

Q A v, ùN#Z¾

š ?#

À& KA ß9 H G[ö > vA{" A(Ÿ% GÄA z?) h 9 Ú Gœvëh

*Y V ASí(" t#Kv\¼

GœAÔ{º9 *S]Ê^ A> GÄ ÷€Z ëh*ŸR A GÌ ~ Ÿ_*Ÿ`7Gœ a9 p ¼÷ H ï†åÇ A> \

Z # A¼{$ „…¾

Ÿ‡G A *Ì {$ð

K A•mv\~ # #Ÿ•%(Ÿ Ô¼Ÿ` ,p,p ;<

GœA) •*H Ÿ‡¼†;

z v Ìvbb2

q>qq Ÿ ˆ Ÿˆ‚ †;5 ã }Ì M ) U*ã 139

ã f }œ AS S Ÿc

GÄA ¡

° ëè *: Ôt#Ÿ ˆ

Ÿˆ‚ #v

H f *)Ä ¼Ÿd †;

)o*†;¢ è z?(; GÄ z; Ÿež † †; G€ ÞÓ)o GÄ z; Ÿ¡@Sq ŸRz Ÿ =5 ÞÓ)o GÞÓ æ

ÞÓ)o*H + GÄA è t#)z •S 55C

AvA¦O

cÞÓ@i ) •5àGœAî

« }ƒ j1Y S

) •#†; # #0

) UÚ ëè

*†; ÞÓ*) •

P ;< & '#

A GÄ~ö

¼) h¤ #$[S 5 vL

vS H G v

) h¤ # ?# # #$[7GS •@v) 50 Ÿã G• Y †;#Ÿ = + >c;< ¼ Õ ™ O ŠeC G Y ï*?p–O —÷F ,p,p# Ms ïH|†; R Õ ™ O ŠeC — ÷ ã Ÿ‡ } m ;?p–O F ,p,p Ÿ$RS~5,í ì Õ ™ O ŠeC — ÷ ,p,p#†;t, 5Y?p–O F 5 GœAYS M# # #

#H G v”V

GÄ 9 H

vL 8}{VL

A cQAS (†;iÄ¹Dg íHx

APCc}CDi& Kv 6L †;H }mv c§§ k ~ i

140

è(

Gz œA1 >Ÿ ~5 M

š#S

ŸÃ -

q>qq ‚ (8Gœvr†;t#ŸRz vf Mf ŸD" ï*{VL,p,p†;Y q # ? R#H } mA zg } YK#v ¹zv ˆuE-‘#)z •ª D }mk

GÄA ¡(

cS §*: Ôi-42l2®Ð®hl4g®f®ÛÄQ9 } } œv34*+q?Ÿ‡‚ ;”V

, ù } Yç LS

) h¤ ;< †; A ëè *: Ôt, 5uˆ5

( A †;( ?• L# } ½ c-42l2®Ðhl4g®f®iÛÄQ9 +

§M "%¹

Q@ ¶QN¼Q@ ¶

*‚ * " ' nv&"Ú Q ú— KAÒÓ( "• L#;H } mv

f G œ A PQ ï * M "%¹ Q@ ¶ 5 G Ä ¦O ² þþO Ÿi@ j p > £ } m : Ô*¢žvì« h "%¹ mv ¡ Yt#)z •ª , ù: Ô*¢{Ò5 } •ôY þ Ò ) º ÷OŠ! f } mv ŒYt#: Ô*Ÿ ˆ } Ÿ ˆ () º² s }Y×£ék#{ GPì

v• • ;‚

#Ÿ ù Ÿ ˆ

0*;#ÛÄQ9 }Å{ †; A

#Ÿ ù

;#Š: Ô7G å@+…

# #H GÄ Aî@; S §*: Ôá #

141

} mv

;• L#;Ú YNO

) ºœO@*) ºœO@›# Gœ

G% v ] 'o9 × ‚ AË^

% ïðŸfHR%²" $[ š#Ÿ*

#8G% AË^ Y

†‚

) h¤ # ?(¤ *à^ H G%

Ÿ"¯S"ú ~é ) h¤ Y ¼;#à^

j ·i

? } G 9 ÕÖâ ÌQë

) h¤ (à^

%*ŸfHR%²" G

HR%²"(£G% v ¡ ÂÃ à ‚ GÄ z {@ j ·i ¤ GC ðp %*"Ú Q ú—

m n> Ç”VŸf

@vQ c>cQ R " *)@Z& KA(à^

) h

}

C A

9 )@Z¦L¤ ¥+Gü Õ ™ O ŠeC — ÷ = c ( 8 G n A “ ; ì #? –p O F > ì ¢

§\Ý O #$§ØØM $§ØØ >é²" -‘#Ÿˆ & G = q #Ÿ¡ }l o7G ? q QAže†åM±nmo ÌH t#K v n

*âH ¤¶*†

Ÿ až#† 9 Ú n p

Ê ? Hd o *l o

-‘#² oS$C 9 Ú G% ü9 žq úY# HŒœk (KA

=c° #Ë^

t ,ú Q[ƒ ?( ~§Ø

) h¤ >cq´

£ } sAšÂB rSsC Ð 142

Èù

KAS (v *{…SsC }•ô uÛ;

G% AË^ (S“ w() ž

c~i

=c° #j ·i7Gna

GìíË^ EÛ éÝ

®¼ ] #ŸfN ? )o

=cE$§~ØØ

À#j ·it# A@v

Ÿ¹¨ ŸˆåÇ }m AÒ z?» (à^ c§i

(8Gxá KA¦O c-mllgqhi

) h¤

GÄ ðp ž "

GsA ÌÀ ? Ÿ$Rž » (8 } sv¦OYª c0egmh f/qqghl®iuÍS = P G:¥š >SæCo NO #{– Ú¾*Ÿ ˆ

Ÿ ù ) U*ëè { *» cÝi

³ ^

G:A ß ž KAß@

ìV e ? $[† q 7 å ? vA

m n Gz œAÛ *äx ? ®lqml2®a4gqg } œA V (¤ *

;†‚

# Š# ? 9 H } z œvÛ¼H #v;QN# #

3í” 2009•11•15 Sî §•

Children's knowledge encyclopedia; p-33

Ý•

Living in the Environment; G.Tyler Miller,Jr. 7th edition p:76

143

{

4@?

•~

* "> ?7

c~i

GÄ A“; KAÛ#H

C œAÛu u Gy (KA no }

¼ŸRgá â

lº ëf G

?*ŸRg Cvœ¡#•C e* ? > #è é

* " G Ä A\ "

ðÁ

gá â

Þ ½*ŸRg

}œ A

H G% AË^

ŸÃ ^*ë ] {Åê —†Í § p#k

: Ô

Ÿ$R

» # «

† (¤ *8}Ák) ž¼)\'oS = ë R# c§i

G:A<

c‘gÍ2qg®lqmlf2hiRb )Ü ? G°ðp

*Rb#)Ü(¤ *à^

} œA} •*Ÿ ˆ ž)Üno Gnðp ¡ t#H% (('& >7GnAÁk ž ¼Ÿ5*Ÿ ˆ

k úš Y>» KRb z?#)Üt# %#Y S¶ GYRb )Ü¤

*j ·i G

c.ef0 QmfhicÝiã ë “ uï #ŸÃ~

yz ;x z?7 ) º#£ @

†;#ã ) º5 } â mA•ô

$[ } mA V

~•

Living in the Environment; G.Tyler Miller,Jr. 7th edition p:62

§•

Ibid, Pp:19-20

Ý•

Ibid, p:17

144

ï*

Ä aã ë “¼ã H }½v ' ï* ¤ *8 }

?*ã ë “tR± #¶ Ã

GC A

Ô V

“v•# # { lº G

ß*| LMŸ? }G AÛ)Ü(

ca2bb/lg0 !mlgqi†; ¡ †;#Ÿ¡@Sq#H;H )& KA V(ŸÃ} †;f no } m AÁk) ž¼)¨ë 9 H

} m A•ô

u u ëè *†; %tH GÄA ¡ Yt#8]Ü G*C+ ¡ *†;° ŸÃ ^†‚ x z? GC *~ G•ôYögamlfl/® &S ^ ¯ ß( + ¡ *

z?(;*

†; A } de(¾

ß“ ? Ÿz ^*^ Ÿz ^*¶

œ•

} mA

}•ôde ù•—) žÁk¼)¨S = ë Ÿ•O ]¼ 'o7GÄvà¿*ˆH 9 × à

‫؂ﱘ ﰵ؀ ﰥ ؀ﵥ؀ﴒﭗ ﴝ؂ﴊ؀ ؀ﳊزﴔ سﷲ ﴝﱎ ٯﴛ؀ ؀ﵥ؀ﴔﭘ‬ v

¶¶@

v œ z?

C7Ä íHx

c×•M µ i v c

‫ﴝﱎ ﲒﴠ؀ ﰥ ؀ﱕجﮬ ک ؁ؽﮧ‬

c \i v ß ž #95

? íHx

‫ﴝڹﳔ ؂ﴠ﯅؀ ؀﷎ﱊ ﴝ؀ﵥ؀ﴔ سﷲ ﴝﱎ ِ؀ ؀ﳅﮘ ؂ﺡﴷﮒ ﴝﱎ ﱇ؀ ﰥ‬ ‫؀ﱕجﮬ ﺫۖﮤ‬

145

* ¼Ÿ ¡

ù# # ™ ¼ ¶¶o{$Sè,

íHx

vz ž$=

@é ž

… €(}½7z)…D

ÞÓ

@v ]¼ 'o# ?+GÄA>cTÁ G žý ¶@v ƒQ ; G žÒ C ‫ﴝ؀ﲅۖ ږﴔ ڔ ؀ﲰ ﴃ ڨ ﺲﭺ ﴝﲜﴔ ﳜ ؂ﳲ ؀ﲲ ٯ ؂ﴗ ﯌ﱼ‬ ‫ﴝﲓﴠﴔ ﰥ ؀ﱕجﮬﺫ ؃ﴛﳒ ﱻ ؀ﺀ ﴝﱼ ﮩﴭ ؀ﲀ؀إﭨ‬ ¼Ÿ ˆ£ }» ~¶ #Kv¸¬¼± AÂ# #Ÿ• }mv€ ž

íHx

? }» È P Gz T K<K c§ i ~Ýi G Mt#

G‚t

‫ ؀ﺖۖﮜ‬ٚ ‫ﴝﱎ ذ ؀ﷱؗ ﰥ ؀ﱕجﮬﺚ ؁ﴘ ؀ﲱ ﱎ‬ ¼Ÿ¡ Kv ß ž no v -¼*Kv ß ž

íHx

c\\ x §Mi ÄvP³ ‫ٔ ؀ﷱؙ ﰥ ؀ﱍ ﴝ؀ﵺ ې ﵕ ؂ڋﴥ ؀ﳅﮗ ﲨ۝ ﭤ ؀ﲅﴧ ﳩ؀‬ ‫ﲚ ڗﭶﴔﭸ‬ P 7ÄGQâ *Ÿ•%#Ÿ ¡¤ *8Gnõ ž cé~ z ÝØi †‚

? ƒô š

?7Gnz +> Ç

Ck¾¥½ }( A

vC} 7G

146

zƒ

r }( S] k ¤ ¥

} œA ßŸ* ]C Y

M Í íHx

š#Ÿ*

‹*ˆH Ÿã GÄ A

>Ÿ ¡

7Gî5Y ¶G° ë ] S?

ˆ ð

g è

'o57G° Å*ˆH è"

G\Å¼deà (¾K† ¡v, ( C %¼+ ¡

KA ß

'o(• L#8GC * * ß+ ¡

GC v † 7 nAË ‡@A ßH• 5

t#Kv ¼ë ]H Ÿ ¡

] #SÊu T

$~M\§ } Ák ) ž ¼)¨ë G % A z? ¾Rb )Ü Ÿã A» { R

PQ¼Ý #)Ü„ Ðˆœk- Kà¦Õº

Ì # 34 * 'o à¦ Y ß 5 Q¼ S?; > % >

$ ~×~ 9 Ú

H;… ò † åK¨

$ ~M×~

c~i

þ ,!#ß"‡ n H;… ÷OŠ! Z: ;ˆ ² O ? ff¹fbfmh # v œ ·¸¹Ÿˆ ˆ ? • œk Ž K ‰ ÊÕº

?#†; @ )oÁ Š‹ : ;{ 8Q f2h®gq¹mlf2h f2qa® Sþ cd2fb _q2®f2hi Rb¼ ? @v)oLŒ #RÏ( ¨ @v •¼ŸJ { & 34* 'o,- #9 Ú «

34*)¨ë @Ï(

K cQme4gb fmq®2hi¼ Ž )§¨ o

o,• )¨ë + ¡ * A †;KH

$ ~× § •

8N dfbghl daqfh'

‡ Ä*† 7z+KH , #) š •# ‘‘/ «Ÿ* þ ‘p 2×QOP :@žE) v&(H ßª ‚ 7G A5’ Í ~•

Living in the Environment; G.Tyler Miller,Jr. 7th edition, p-10

147

ä X¼ _e2b2'Ð

œ\'o O # ~×\Ø ( ~×

Ÿ ¡²

d à^

+¡

G% v<

S 9 H AË ‡@AÒÓ

8nz< c§Øl4 _mql4 ‘mÐi

?Ÿ º

~××Ø A

‡ Ä5 *ë‡K X °" ¡\#Ÿ£ M) Kv %¼+ ¡ ¤¶

Ÿ $ ~é~

p(;t#34* 'o#† *RÏ(+ ¡ z?(

°A

Bã@v æt#KÏ(+ ¡ ¼ ? # Ÿ o“å & KA ß )•)o (N ?

ß ª ¼Ÿ ‡ˆ ”

Ÿ o“å

A@vžEØî ¼ ]

Ç†ˆ 7Ä«ŸA@ A^ # $ ÌH ¼Ÿí¦ }•ô › fbgmh i

ß S–

% è

] #Ÿ o

Q@ ¶ †; o{V

#Š#8G ßð º(c-q20/elf2h

Û;t#\H

Z¼ 'o

¡ ž(ž A

ý s c-q2eg®®fh'iS §t#\p ,v ßž(ž, o“å7

% H R” o{V ¢

¡ ¼ 'o

+ ˆH

˜L¼Ÿ ˆS ¡

S §*c-q20/eli o ¤ ŸA

148

» ,–

Y t #KFY S- (Y

¼ o

Â ¡ S KA ß+ ¡ Y ~¼#† P 7#H

ø@

# ¡s ” P ¡· ·¸¹Ÿ ˆ [ ¡ ^ z—

149

= í ‫ﱒﴩ اﭣ ﮕﮆﭤ ځﭑ‬؄ ‫ﳲﭐ ؀ﵻە ﭧﭢﺫ ْ ڿذﴛ ﱘ ذﭣﺆ ۧﻶ‬ ‫ﱒﴩ اﭣ ﮕﮆﭦ ﴝﱴ ؀ﲘ؀إ ؀ﴻ ﰥ ؀ﵺ‬؄ ‫ﶧ ؀ﴷﵔ؀ ﴝ؀ﺎﭕﴖﭥﺆ ۧﻶ‬ ‫ﱒﴩ اﭣ ﮕﮆﭨ‬؄ ‫ﰩﱕﱂﳔﭧﺆ ۧﻶ‬ (8G > O #

ŸRz Ÿˆ Ú

«R

•D 7ÂŸ z

K H íHx

B Ú ¼ ¼*

«R

B Ú ¼ ¼*

p C¶ £ ", Ž ?‡ A,‘9 *Ÿ ~5 c§ •~× µ ip«R } °* *™ *

¼Ÿ

=}# õ¼ ¼*

)z k ¤ ¥*89 7 " }œAÒÓ( =

c~i

}.,pŸ#9 ˆ "#H • v

A Ÿ =Gã G•ô†;

H íöÐ0q2®a4gqgš "% ¢ A q # AzA q z> # ?ê

8 G • H|

? 5 íHfl42®a4gqg š › ¤ }•ô2À{Ò*Ÿ£ M 167í”

150

¡Æ?

)…

•~

œ¤ú¼Sx •{Ò(*8GQ A v5 í.lñ2®a4gqg 'o ¥ } A #:;

Ÿã } Aœ¤ú¼.Q IŸ# ? =

z `º~Ý :; # ø*P K

• k b GÄA{|;<@vvL , ’ Ý§ = sž

àGé P Ÿˆ G€ C „ 5¶

kK;… †; •( •

¿ Ÿ \~û~~ Sx Ÿ ³§MûM× •sG $z c§ ~ §i ‫آﲤ ؀﷼ ﱎ اؐﹴ ﯼﹱ‬ é ³×Ø†; ?Äkc~i G7>Ÿ = ³×\û§ †;~? C

GPâ †;z#c* = G

¡ q #e (

}

*†; } / / ªž*)Ä t( #† Ÿ ˆ

) U*e* M H

)@ h ) h ¤

†; %*

} œ J c2egmh e/qqghl®i uˆ “ Sp q # ŸÓ } œA S~I è #

"¡

ŸÍ

GœA? q š >» # ?NO*\ #ˆ noGÄAš >Ÿ ( J uˆS ={" } œA{"zSí c0egmh e/qqghl®i u 5 Sí c&qmlfbfmh e/qqghli X? M « } œv ëh *ì þ &gh'/gbm i ¢·¸m÷÷n « } œv ëh * J (ìu

~•

http://en.wikipedia.org/wiki/water.html

151

A£(T"†;_H GÄA{"» no Ÿ‡Q J c~i ce/qqghl 9 H G+ ú ì

*z†; -è #ì GÄ

J [(¤ *K

S-

*cv #†;

}Œu S? í, M? O # }œA*9

> ÇS uˆS =

cd/qÍmeg 0egmhf/qqghl®iuˆS =¤ ¢ c‘gga 0egmh f/qqghl®iuˆS =S¥ ¤

íuˆS =¤ ~ }ª Y* ¹ —í

uˆS =¤Æ c§ S™ #—}z š ?#ÝO* " qãuˆ5 c„® i Æ —í GÄ x z†;Ü # ¹ GÄ ðÆ> =• †;S =Ü G; ? ¹ —

uˆS =¤Æ c§ œA7> ³~Ø¡\#†;S = }z š ?# A> Ç{´uˆ5 *Ÿ*" * S£ 5

c"2ql4gqh 4gñf®a4gqgi ,v‚ ù }

,v‚ëf } œ ,{

ï*½

ceb2eI !f®gi G

¤ }œ ,{ cmhlf eb2eI!f®gi m¬#G*Ÿ*"*S£ ~•

Understanding Geography 1, Curric. & Planning div., min.of edu., Singapur :P-107

152

Q J ˆ5 G< ÄA¦OEØß# #Ÿ

XR Ÿ ˆS =

Gs ¥ > ÇŸz† z? Ÿ ˆ

íuˆS =S¥ c§ ) h¤

c‘gh®flÐi9

# †; > Ç S

uˆ 5

/4gqñ2 i ¼ëhH *†; } *(¤ *WX # c/gñagqml/qgi D ¼E * = (

G Ä a Y c4mbfhg efqe/bmlf2h

Q ¥# #e q # =uˆ5 GÄ z Y{@ ce2h¹gÐgqðgbli z÷P († Ÿˆ

_H }œAz( =c5no }Œ

GÄ aY c®/ð ñmqfhg qf¹gq®iz

#GÄ a .q'2 ¿ j

*¦¹

?P _H : ?

= R#Ÿ ˆ

C Ó

, #

;YtRà

02!h

/a!gbbfh' mqgm® P Gs ¥ ëhS â*†;Ÿ‡ c~i

G°*

•L

GÄ z {@ !gbbfh' mqgm®

}œAEQ ¥±éØØ¡\v&( =cuˆS =¤ ~Ø2

GÄ

ä(d¹

G®¹gq0q/a Q *po¼Ÿ ˆS = GÄAM M#R«¶e#Ó±mod¹

í- *Ÿ ˆS =¤ >ÂÃ • L#H G•Ó - ”V_#Ÿˆ ?‡’ Ÿ ˆ G¨ ¼?‡p ~•

?‡ Gs *

http://en.wikipedia.org/wiki/ocean currents.html

153

Ô V

) ]& §

GÊ vË ‡Ï# #ˆ*†; L Ô?‡ }» Gm¬( " É

G¨ *†;; +Až

K 8G

z ß—GCà 5 „ z? ?¶,¥Ï

( .'/b4m® e/qqghl - *Ÿ ˆ

½ " #† Y

ú>ˆ ‹

‡Ä

Ré#)¨*{– ž } mT ƒå(Ÿ ˆ ¤ #† S ù5 R#H GÄA

?‡& K¼

;¾ Ÿ ˆS =Y

ˆ*†;{" K («¬ ù« }œA? q š Y>» * ME• ?‡Ÿã

) h

Ì µP¼ M>Ÿ- #¶ Ãëß ù m;u (¤

154

‫_‬

‫‪#o#Ÿ;; c\?Mi‬‬

‫~‬

‫ﳲﭐ ؀ﵻە ﭧﭢﺫ ْ ڿذﴛ ﱘ ذﭣﺆ‬ ‫‪¼ŸRz Ÿˆ G Ÿ KH íHx‬‬

‫‪Ž‬‬

‫‪O #‬‬

‫• ‪}G‬‬

‫~‪c§Ø•~× µ i mvP? ˜5(8G‬‬ ‫ﴝﮓ ؀ﲅﴧ ﳲﭐ ؀ﵻە ﮎ؀ ﰢ‪ ،‬ﮄ؀؃ ﴤﮎ؀ ﵩ ؃ﭕﯙﺆ ﴝﭴ ْ ڿذﭿ‬ ‫ﴤﮎ؀ ﵅ث؀ﮄ‬ ‫‪Gz <K8G‬‬

‫‪íHx‬‬ ‫‪Òc- i‬‬

‫‪S‬‬

‫‪i 5¼ŸRz‬‬

‫‪GS‬‬

‫‪5 Gu£¾ c‬‬

‫‪~ O # () ª K‬‬

‫¬¸ ‪c Ý u § i È‬‬ ‫؂ﴊ ﭴ ؀ﱕجﮭ ﴚ؀ث؀ ﴤﭴ ﮸ ؂ﮍ؀ ﴤﭴ ﱹ اﴝ؀ﲒ ﴝﭴ ٘‬ ‫؀ﵻە ﭘﮘ؀ﺚ ﴷ؁ﶠ ﺔ ؀ﲰﺚ ۋ ؂ﰱﮒ ﱎ گﴔﮌ‬ ‫‪¼ ?K×• íHx‬‬ ‫‪~5‬‬

‫‪&¯7Äi‬‬

‫‪z‬‬

‫‪c‬‬

‫‪+pG° Q¼# #‬‬

‫‪u® q #H‬‬

‫= ‪O #Ÿ‬‬ ‫( ‪P’w‬‬

‫‪t#H‬‬ ‫>‬

‫‪pz‬‬

‫‪c ~ w §\i‬‬

‫؂ﰏﴷل ؀ﺆﴫ ؀ﲅﴧ ەۗﴔﮓﺚ ﴷ؂ٖ ؂ڕﱰﮅ ﴀ ؀﵆ﴒ ؂ﳙ ‪ ٟ‬؀ﵦﳈﴔﮔ ﳆ‬ ‫۔ﴭ ﰘ ؃ﭕﭗ ﴴﱎ ڡﴠﴔﮕ‬ ‫‪Å • íHx‬‬ ‫} ‪5i‬‬

‫;†‪A4C‬‬

‫(‬

‫(‪D& K Ä zG Ä KC‬‬

‫= ‪H }m;wx(†;#‬‬

‫‪155‬‬

‫‪#8 7GÄAS‬‬

G: {

c\Ø• M ¶ i mv Ž àAWX p

¡ z? }m AeMez> O #ŸÓŸˆ 9 Ú Ì PX

£±à #†;

%*¡ GÄ

mAP²— ,-

¶}

> †;£k ¡ž z†;S ®k

Ž ¼Ÿ;;Ÿˆ

GœAÒåØ¸¬

*H }œ —$* vAz> ¶GÄ ã(†;{"à†; -Ò cHmðqm02q f/qqghliìv ú,ó c'/bÍ ®lqgmñióC³ ÷ • ”á#lº ù ˆ*†;†åM( ù´i c~iG R ã *†;{"9 Ú } ½ìv Ÿß( Gœ

* f# #

*éÝj;# # #• ”áÕº v- (µ - ù¶ } m ã #Ÿˆ

Ž ³ˆ

Ž †;Ÿˆ 5à c } ½óC³( Gœ

GÊ e> #H †;{"ëf GÄ ÷

Sízf2b0 !mbb( A°— Ã *G¡

eà†;

—GÄA{|ý O

ÆÓz c: Òi] ¶] Ýc~ i\?M¼ Ã H :;

GÄ z {@ Ã GÊ {@ c >i

~ \í”

156

¡Æ?

)…

•~

d/qÍmeg i R…¤(¤ * € #$’7 } ½ c~i

H€

G Äv {

GÄ A ß €

c/gh®f2h

} ÒÓƒ j ù•K† xvÅ¼ ˆ ¼ ˆ # cd/qÍmeg /gh®f2hiR…¤

'( ÷Ú

„P¸] jvuE, ^ ¶u †;

H·¶ " G:

Qk > #Ÿ ^#H·v- ¹#)"

ˆ f

c§i

º ¤

Ga I[rKŒô¼8G ?q

”

I[v—i

» (©

í]^ *R…¤ H| GœA

O_#,-

q #) L#, o

H ) L GL• ï”VQ¼ˆ 7GœA z? H O5 $= œAž,

c$= M i )½o } m A¼(¤ *O

ï”VQ¼ª * 7G¤ f } Üvëh q #)o) L G ,Y

) L Gœ AM M#KA O5

q #H· } m A ? ¡\(

c)+ i ) L#†;

ˆQ¼ # c) Li )+ #> #c> Ä A

c GœA

1999

v Àôk

Ÿf œAP O

tH œAP

36•29 í” S

157

ŸO †É HÓ y ú ? ¿ èi

•~ •§

œ —Úcgbm®lfe Ífbñi À Á

> #c(¤ *OH G

Â*Ãz—GÄ A Ä9 H Gy v: ¼†; A, ¶

c 1i ÀH †;z G

> Àz >5

ú# #{ Q"> #H " 7GÄA¸¬

8G* f

H >5

}½R…¤¼Ú +G œ§>c P+• ú †; ¨> *

S > *8G~ f mAP• ,c~i

c ¡ AÅ

ÄAP•ô ,- †;

‹}Çv•z

#†;Æ

†; q # = K cf2/®lgm/i Œ¼S È & É X c3g0flgqfmhgmhi { Ê7 $z 5 G Ô_#)y } ž ( ,= ? Ÿ-

( P} œ§¨

0#W Ë Ç

QNc.lbghlfei Hˆ

t#Kv *¼ÑH K U

cÌ ºi Ÿ- ëf # W Ë Ç 7 z+ 5 # v )y

Ÿ;; S =5 } Î Ï#Ÿ;; ?ÄÆ> Çìí›„ > cÍ i (S“>5 ?# é

*,-

Ï,p¾5 } mA

*;H } ½v ' ï*Ÿˆ q #Ð9 *óú ( q Hˆ

mAPÑÒ(,A ZØ• ¶)Q *

A mv `a * I *

Æ• L#/ ¼ = " ÔT 1999

v Àôk

Í { Ê(¤

)z 5¼Œ¼à #ÓH Ñ

V c§i n A

~×\× Ø {

A—p

}, ô â Z 5

)z× )y Ö ~\Ø•~ × í” V ² Õ ŸO ù 29 í” S

158

ŸO †É HÓ y ú ? ¿ èi

x’

•~ •§

* -glgq®4mh Hmh0 Ì Ü c~i

\?M O # Ÿ;; # ¢

GLÔo( ¬‘mq0mhhgbl® -glq2b¬ «

v J ( † $ _~~ ? ½ Sˆ…M QA

à G vL $~×~

t#Kv Ø>Ÿ ?‡#*x G ~I

†

S-

=c3mqñmqmi ºº

~~Ø G = A

• ºº

G ¿( " Ê c&bmeI®gmi ñ #H Ù

†;,¥Ú\Ø? ½ Ÿ‡z ý {Á

G¿ ({ Êñ #

Kk> ¼; °AÛ•SÜ KT > ( °: (§ > v þ Ú×Ø( c"m®ñml4i#LMNÝTÝâ“” sA ëO +*-¼¾* †? H ÙÞi

z( • L#ÙÞ n&

†;,¥

‹¼ŸE & Kv{ >‘f¹fh' dlmlf2h®

n& †;

> #; #H u ‹ ( GC >c8 ; u~³{ {Ò L Ôß , „ ñ #;

AË ‡† u? :@ž

zT > ¼;K Ýâ #H )A?

#Ì H PÜ Q¼

K >

ú A ˆ › Š ? At• L#Hà Ÿ•O ?qv

GC ì H

v•(Ÿb p > *ú A {ÒH K Ýâ 1988 Ak ?á V 168•167í”

159

¡Æ?

)…

n •~

¨ # Ñ 7 A{|+d À# £h2l é•~ ˆ*†;7 i†;S ®7 r5(H s •D ¾ÕÖ#$z H d Gâ †;£> #c*†;S ®H ŸAG Ø Ÿãm¬#,7dC î) a #v? æ

nA•Yä ? ¼J

q # = ºº

(

9 8 %

(H > Çå qV#*x •`º

= þ 9 Ú dC v K (K > K;*c"m®ñml4i #LMNÝT 9

8 d°uz#çãk*H Q ¥Ú×Ø v

‹Œ}

}+ dC PzÚ\Ø ;* &q2f0g Ýâ

*8dC ì>†;à z ?½

? v

C„r z

¼•Žp

¥z †; ¥Ú§ØØ nkÓ °: (K z †;,¥Ú\Ø ß(S“EØßzu u WX ŸK’*Ÿ;;

ô7

S? Ø H| O # Ÿ;; Ÿˆ 7 A‰Š ( Ÿ¹Ž †;¾ } G Ø

Ÿãm¬> #,-

> ?H|—dQAS

+G A

Ÿˆ

9 H > #e*†;S ®;

{3$‹À \?M O #Ÿ;; £

7GPâ Z) 5

7G5) â ZY(H 160

G $z

(K ‚

b{Ò* 8zF• L# = " ÔT

ô 5K

6 P =•K8 S J *ŸR A>• $ v7Gèâ Z é´ ¹ * ( q # }[ ¼>

A¡¡

" Gz S iã "

+q?*)Ä )@ h& Û >• >8G×Mã *†; % Ÿ%

GÄ"

= AÄ Y (Ÿˆ ê Ÿ ~5†;5 G —

S +q?>Ÿ£ M

‫ ؀ﵦﳈﴔﮔ ﳆ‬ٟ ‫؂ﰏﴷل ؀ﺆﴫ ؀ﲅﴧ ەۗﴔﮓﺚ ﴷ؂ٖ ؂ڕﱰﮅ ﴀ ؀﵆ﴒ ؂ﳙ‬ ‫۔ﴭ ﰘ ؃ﭕﭗ ﴴﱎ ڡﴠﴔﮕ‬ } D& K Ä z Ä KC(

( A4C†;

Å • íHx

161

º œ iK ìS =

c› õ¼ ¼*

‫ﱒﴩ اﭣ ﮕﮆﭦ‬؄ ‫ځﭑ ﶧ ؀ﴷﵔ؀ ﴝ؀ﺎﭕﴖﭥﺆ ۧﻶ‬ S þ p C }ûý2×T º œ (ŸRz Ÿˆ íHx

c§Ý•§§ µ i «R ¼Ÿ S þ x?¼£ } ûý2×T íU œ (Ÿ% G¿Ÿ‡†;S B Õ íî¡ · } » Y{ 5 ŸÃ ^ž GÄ zk { _#H c~i

}½

ºY¼œ ë³ „U í

} œ Q; )WX ï £ * )Ä

) §

º cagmqbiœ p f2qmb

c§i

}œAðô9 *Ÿ ù*H ‹GC”Y59 *ŸØ ,Õ ‰ H G() ñY5i„ s# º œ s#·î¡ cÝi

céi

}œAðô•Œ# Õ º cGœA–ò*8iœ íî¡ ·

GœA\-A *8

cf2qmbií

Qg0‚ afhI 2q !4flg 4mq0 ®/ð®lmheg Í2qñg0 2h l4g ð2ll2ñ 2Í l4g ®gm Íq2ñ l4g ð2hg® 2Í lfhÐ eqgml/qg®û c0`Í2q0 ‘felf2hmqÐic~i í©Ó §\ í” U k S ?k ô {v Ó 5 ª ©Ó 543í” ¨> {

1 $9

•~

•§

247 í” 8 ík ~;

858í” Ak ÷

162

% ô D ó @k

1 ö S J … D y ú ? Hx

•Ý

1 åŒ

•é

Õ Õ c-gmqbií·î·î

. ®ñmbb‚ 4mq0‚ ®4fhÐ !4flg 2q ðb/f®4 'qgÐ ðmbb l4ml Í2qñ® fh®f0g l4g ®4gbb® 2Í egqlmfh 2Ð®lgq® f® 2Í 'qgml ¹mb/g m® m øg!gb 2Ð®lgq f® m bmq'g Íbml ®4gbb Íf®4û ) ÀÔ(£ } œv V‰Ç Ÿù f2gbmhlqglg -2bÐa® §

¼H tH G¢

}mA ßí z

*Ÿ ˆ no5 } mA\-

ºce2qgbi ºñ

GÄ ebm®®fÍÐ(» ¦L¤ ¥ dagefg®í f2qmbbf/ñ q/ðqfñ{– : ,gh/®í f2qmbbf/ñ :mñfbÐí f2qgbbfg0mg 0q0gqí ,2q'2hmegmg d/ð•ebm®®í .beÐ2hmqfm fbm®®í .hl42l2m -4Ðb/ñ fhf0mqfm £fh'02ñí .hfñmbfm cÝi

pG œ ú q?*9

7 GœAé

> Ç{´ Ò

û 5 9 C Ô # ü G œA ß q # cd4gbbg0 ñ2bb/®Ii ï*þvë³¾ý¹ û +GÄA <

„ œ ¦"

ŸÃÊœ #â ¼²’(

~•

GÄA3 }m

) U *ŸÓ

;œ Y

% S-

Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press Oxford.p:258

1988 Ak ?á V 172í” Ý•

GÄA (ý¹

http://en.wikipedia.org/wiki/coral_precious.html

163

¡Æ?

)…

•2

tœ b_Ú } c~i

)

mA ¡ _# §H

GÄ

¡ Y_#é?

œ k

ñYß)

& KA §>{ å

0 } * C ?ô 5 + } m

;> Çœ

o Gœ *j å*ŸØ • L#ú*¢ ?Äœ & X( = }

(

œ ñ c-gmqbqÐ®lgq®i

²(¢Ú œ x z?& X

œ “W } mAñ z?>’*ŸØ & X(ŸRz z†; ðÁ#œ Ò S §*

GœA Që â ¼* +}m §Y ² ŠN ¹÷O v œ Ò } Ü K (†

é < ( ã C o ¡\œ # ¢ z } m à > Ç ”Vi ¼ ŸØ

¡Y

} mAcÎqf0g®eghli cé i & K

Q ú ŸŠ Bz >

–

c} m

œ G:

~•

http://en.wikipedia.org/wiki/pearl.html

164

Q¼à } ÅN#{Å

( v œ "#H 5¶GÄA þ ’ ý i cf2he4fbfhi ·¸O ¼ # Á•qmÐ (œ ú œ œ

# 3 œ

q #ú4 x Q¼zz

GÝ PQ(H ¼¶ p GÝv ý¹ û¿"¡\œ œ

¼œ œ

} mAq( c

kGœAÚô H| O #œ ú

þ º ÷OŠ!

/• L

GœA ï*Ÿ { ºDE ( ºà* •m ;ýO ŠNŸ%(¾#† vœ œ

x z?5

& Kvãä*ŸØ Y •C }m

; Ÿ =#²Í

œ Y

c Ôi

É ²Ý XC 9 H } p Y{– S- } R# 3

0 mAPñ(¤ *KA Öw (

Ô W ?‡

$z œ

£ }œ œ q #

3gb2 'gh/®i cÎh0fmh i „U ²Ý « } œv ßYœ ñ{– } f2he4

mðmb2hg®

c-fhhg'gh®/i

*cÏ/ggh e2he4i ú }m §x z?

“

9 c¹2b/lg

G*œ \-zagmqb

; fmqqfððgmh dgm GÄA ß O Ý •C

; f4fhm œ ú }m

165

ú }

†;9 ×?‡SÍ ‫ﴝﱴ ؀ﲘ؀إ ؀ﴻ ﰥ ؀ﵺ ﰩﱕﱂﳔﭧﺆ‬

}m ü 4o*Ÿ ~5

= ?‡ } oXÊ ?#Ú íHx

c§é µ i üm§

9 *Ÿ ~5 ?‡ Ÿ

SpSp

Ÿ =

S v ßëÔ5 †;K VÚ } oXÊÄ#@Ê VÚ ;}m H (8QoX Å ¼ ‚ KÚ G< †; ÄoX ßuˆð ~•?

ÒÓ â j*S? ?‡K

¶: N¼Ÿ ˆ

T æ¹ Ÿˆk 7G

7œA ¨5ð

vL ÑH tÚ œ Aî@

†;z}s§>

.*$=

$ —

Gn # #Ÿ z)$* § ( Ì Pq ú¼Ÿ ?‡oX

q #†;

« # #0vL H }½ð2/ÐmheÐ }¦L¤ ¥ }:( ÎH )z ŸRz

AŸ

‫ﴝﱩ ﲫ ؀ﷷ ﰼﴦ ﰥ ؀ﵺ صﳵﮈﺆ ﴝﱩ ﲫ ؀ﱕﮌﭯ‬

=(T#H 7 ·¼;t, ¦ íHx cÝ§ j ~éi z v·t, ¦Y¼

‫ ﴤڰﮀ؀ ﳥ ﰅ ﮑٷﺆ ﴝڏﴥ‬،ٗ ‫ﴝﮓ ؀ﲅﴧ ﱩ ؀ﵻ ﰝﱁ؀ ﳥ ﲑ‬ ‫؀ﷷ ﻨ؀ﭯ ﯼ ﴝﰨ؀ ﴂ ﴞ ﴝﲛ ڡﴠﴔﭝ‬ 166

R ñ ?Ä xC( H 7Äz v·¼ =K8G¶C íHx †; =;7G v ùH

º œ iA

vãä’

C ¡K Ã? (H

C7YtH GŒQAœ™

c~é l ~ i ‫اﳆ ؀ﲅﴧ ڦ﷾ ﲫ ؀ﷷ ﰥ ؀ﵺ ﰨ؀ ﴂ ﴞﺚ ؁ٳ ﰩﴔ ہ اﯱﮑ‬

’ H C7ÄGÄ÷¼; c

=t, ¦ G

¦ íHx

- @m ~\i Gk Kv¸ p>C Z vãä ‫ﴧ ﰥ ؀ﵺ صﳵﮈﺚ‬ٝ ‫؂ﲷ ڏ ؂ﴘ ؀ﲱ ﱩ ﲬ ﳟ ﰥ ؀ﱕجﮬ ﴝ؀ﷷ‬

oXÊÄ, ¦K c

?} 7€ PC íHx =(T#H Y¼;

r §§i GŒ

‫ﴝﯘ ﴝﯠ ؀ﷶ ڜﴔﭥ‬ c§§ s §Ýi AmA ">ŸŠ >

íHx

‫ﯵﴠﯧ ؁ﱠ ؂ﴒ ؀ﱫ ؀ﷷ صٺ ﴝﴝ﯆‬

R ;-‘#)z ‹ † S 57*/

*9ˆKDA íHx

c§\ s §Ýi \Ï ;QAS

‫ﯵە ﴝﴆ ﺛ ﰥ ؀ﷶ ؀ﴞﴒ﯆‬

¼Ÿb #H ( KD“” íHx

c~~× v § i ‫ٔﺚ‬؄ ‫ﴧ ﰥ ؀ﵺ ڏ ؀ﲰ ﱊﮟ ﴈ‬ٝ ‫؂ﲷ ڏ ؂ﴘ ؀ﷷ‬

ª è 7ÄGŒ;

* 7€ PC íHx

cÝ~ { Ý~i 167

Ÿ†¯

‫ ﰥ ؀ﷶ ؀ﴞﴒﭸﺫ ﴝﰣ ﱼ ﴈ ﷀ ﳚ‬ٛ‫ۭ ﱾ ؂ﴙ ﷲ ءح‬؄‫ﴝ‬ ‫ڗﯩﴔﭹ ﴝ؁ﴗ ﯐ ںﳻ ﰙ ﯢو ﱼ ﴝﱎ ﮒ غﴠﴔﭺﺫ‬ " ;QAS ¼‰* KD7G5t# †¯

}ãD"

íHx

céÝ•é~ ¡ Ý i «

A H zXQ¼

¶u vW©P ¶

‫آ ؀ﲘ؀إ ﰥ ؀ﵺ ﰩﱕﱂﳔﭯﺚ ؁ﴗ ۖ ڦ ؀ﲆۈ ﱣ اﴝ؀ﲺ ﯡ‬؄ ‫ﴝﴂ‬ ‫ٕﮈﺚ ؁ﴘ ﰦ آﲤ ﱐي ﹴ ؟ئ ﻴئﭰ‬ = }?‡

" }m ü9 *Ÿ ~5 cÝÝ•Ý§ § é§i

Ÿ;¯*H

,‘> =c

íHx

, vâ A¶Gã

‫؂ﲲ ؀ﲅﴧ ﱩ ﲫ ؀ﵻ ﰼﴦ ؀ﴁ ﯼ صﳵﮈ ﴝﰨ؀ ﴂ ﴞ ﴝﲛ‬ ‫ڡﴠﴔﭛ‬ H (T#H 7Äz v oXÊÄ, ¦¼ =K8GC c~§ ª é i

”ù#H

vãä’ H C

íHx Ÿ

íü z¹ú

)o ß v # # ! éò ¼ ˆ H| ß "

5 KA ß _ "§

? GÄv ä¼ )o¼ˆHö G

? #éH !éò¶ )$ð Q¼7Gœv ä5

• L#H# Ê U GÄ að2/ÐmheÐz)$* § ¼)$H G c~i

~•

Gs *{| %*)$H

New School Physics:Certificate Science Series, Revised ed.; K.Ravi, KO George & Tay Chen Hui; FEP Int.pvt.ltd. 4th print 1993, P-122

168

íH# Ê U )$

> #H ¶Gœ Q¹ú )oßS ï z¾ˆQ¼à

M M# ? H #)o c‚al4q/®li)$5* § Gœv;

, oh(†;" « G$(Yª (q ú#éH GœA ? †;& K" (%(¤ *H

Q¹úˆQ¼ % A

+AM M#{ ""Y)$* §

Kv;>ˆH ¶A{ ""

í$’ 'e{ "

$’*†;PV } ½$’¼&*ÓQ

Q ~I QÍ*8 {"

\(Mý

? †;H ¶

†;PV

H + G C ¶Ó †;H ¶ c~i

AË^

" 7 } 5s#H G±¯ H

A±¯

z v•¡

†;Ú "

$’*H 7G5ç 8

Q¸ A ðp ?

-qfhefabg 2Í :b2mlfmlf2hí U K§ Yª ¼ %}*)oˆ ¶GÄ k ú )oß¼ˆH|ßà #Ó#. A• ú )o#ˆH %*)o& ) GÌ €( œv ; > ˆ H )$ * § M M # ? # )o & ) G œA M M " + Gœ

~•

úˆ ¶ A z?()$* § ? ˆH "

NASA: Aquarius Mission Website- Education: Classroom activities

169

vË ‡@§ ø#q úˆ ¶

AM M ? ˆH

)$* § GÌ

? ˆ Ÿ c)$* § i ? )o& K *(» ¦L¤ ¥

€(¤ *ˆQAœ§

( GÄ a U K§(

GÄ œAC §

8Gœ€¼)oHö M M# ? p ˆQAœ§

r pG

}mA— MÕÖ¦L¤ ¥(H } z œ§$= H|

$’ž

)o* z?

)kÓ{´

Gœ§ †;S¶« GÄ #ˆ

ú †;«)o*ž%¡«$=

$’ z?

)o*žkG:T ? z?†;z)ok $’ z?

KA z?¾ %*)+

º Ê« G z?¶ã q ú

, úP$= x z? H tH G z?¾$’*†;(¤ * + ú G< Ä§Ÿ% #È "ßá ‚ « } z œ§ œ

ú$= x z?tH GœAž$’no

†;{´kP }

($=

G¡+GÄ

ú †; ßQ¼ -zG¡ "

q #?‡SÍ7G5¤ *H G< Ä§

=?‡SÍ p¾ A

)¼†; z?P1( ? “ #?‡(¤ *8GÄA 170

À ¾

+ ú G< Ä§YvT ? ¾ †;?‡7G¤ 5 GÄ •ì ´ H

G ú

†;?‡5

H tH GÄvª PQ ?

Ú A z? ?‡ ?

Ÿ;;#¢žno?‡ G > #†;•

Ÿ;;#¢ž } œ Q¼.k/t#ªPQ # H

?‡" } œv ä¼c*R ú q #†;#?‡t#ª

#?‡H (¤ *éú¡

ª ¶ ú.k57 z ú 0. œ• c-bfñ®2bb Hfhgi “k ·¸FQ ¼ “k/5 G:A ß ž q ú G

{3‹À Ÿ = £} A * Sà >ŸBž :; 7+A)Zv¼5¼¶ + G°*Ú Aß

6 P =+q?S K = {v <

7G5) S- *)Z S ”+q?}

>{4S=£ {45v

, #{4:1

" I(

H (¾(

YY¡—z)k Q¼à sç LQ¼ý ‚ " G{3 )

GœAÜ H )Z¶¼Ÿ¡ ð " i P,

P C

•

>ˆH Gt#Ÿ ¡ )Z5+ : >{3#H

G°*Ú

$z ¼ 7dP V

z P)Z)Z5¶

GQAN) ð Q¼

P . & . 5Q¼à

(¹É*)z † t#Ÿ2› c‚AP‰ŠE ) Q¼ 171

GœA4>Kk . #Ÿ¡ + 3E(

)Z KA ß

. cf2/®lgm/iŒ¼S È & É X

5 ÷*H

nA ïŸz”x

)z †

(v¾({

, #\?M G@k " † ?‡9 Ú

—

+ • mv ' ªS = t#

.* o œ¡ d

( 'oS = =¶ tH PªS =•K= :; < ¼ =Q¼ }

)z ð

+ GH ? 6@A•

G:ÅCk

(è ¾

‫ﺚ ﳂ ﭓ‬،‫؂ﴠ ﵹ ﰦ پ ﷻ ﭾ ﴌﯙ ﴈ ﰡﭺ ﴌﯙ ﴈ ﰡﭺ ﻅ‬ ‫ ؂ﭱﭐ ډﮆ ﲷ ﮭ ﯁ﮆﺚ ﴝﴆ ﲸ ڍ ؀ﲲ ﱵ ۝ث؀ ﰞ ﱵ ﴂ‬؆‫ﰡﯱ ڪﺚ ؁ؠ‬ ‫﯇ئ ﭷ‬ #H © A\7¤úK Q¼" AŸÆÕ Ä t#H ,v

ŸA, q >Õ Ä

A è

‚

=,¥—z íHx > #H

Y( ¶&K#% • J

céØ t §éi s•P‚ cY(>i K = :; <7 #È S *8 i8 KA

#œ¥

dQA)Z5¼JH G

PªS =+q?S

‡ Ä cdS ”

Ÿ = G:vC ‚ ý Q¼Ú9Ç

k ¤¥

H * 'o

Ÿ =+q? =7 A¤pzC

172

Gœ 9 v

9 *É ? ) 5(

*'*H G V é

O #

173

‘# ? Ÿˆ!

v Ó ) S ùKŸ;¯*+

‹À ¼ ‚ ø K

8G7 "ð

Ú ¼ ¼ Sè ] C 7 G

ù5©

8:9 7 " Gz ¥' Ÿ

# # H > Kv < l - « R A ; ] « R G

#KJ

" I¼

n P

# # #H G P\•K

C " íHx

Ê 0

# H } 7 G ; > Kv l ¼ ) H ‚ Q¼ k K

¼Ÿ

Yù ُ َ ّ َ َ ْ ْ ُّ ُ َ َ َ ‫ﺼ‬ ْ ‫ﻻ‬ ُ ‫ﲢ‬ ِ‫و ِٕان ﺗﻌﺪوا ِﻧﻌﻤﺔ ﷲ‬ ‫ﻮﻫﺎ‬

c~M l~ i « í ¶ • ¶ Aã = ™ * •*

# ”x $ë

L Ô; G

‡ k ö Ø )L *

pG ¼

} ; 5 7 G ; > Kv l Y 5

t# ‚ K

G: é z} J¹ æ

Ÿ¾ ž 0 ¼ Ÿ }

ßæ

};5

(

S5 ™

z ó> ` æ z} ’ æ ˆ

)

}

( )z • S 5

™

†; A t # $8 S 5 z v Ÿ

_ # ,ƒå , 5 ¼

zoX

) h ¤ ;< : Ô

? ‚

174

S5 S

t#Q

p D 7Ä n

z Tæ

¼$

u œ Ÿ†¯ * ) L ª

2 ¼ )L *

t#Q

ˆ *)

uv W > !

™ Á

?H D7 uv ) µ * H

* ¹‚ 7 zoX

¼ = óv µ 7 5 v ðp ( ; P Q ¤· ¼ H

= *

t#Ÿ ??p A

7Ä *

#{ A

{Å

} {–

H•

'o " çX

@á

*Ÿ

Ó ,5

, 5z™ v •} )

)

Æ ^

t#Ÿ

}s *ª

}

( H•

k ¤¥ ™

(&' • v †;

Ó ,5

™

› 9 H t H d ( &' # s

H' { , 5

no :A Ó

ŸˆC

° * Ú ( & ' # $%

" I(

)

#+ $

7n6 ) 175

l n

* •¬ d* *v

‰ G • º ¶ ) ª $% 5ü 7n6 5

n\ [

)z †

ú Gvu>šÚ (&'#

)z ž • º # E H ß * v C µ¶

v&(ôK

7}Â *# #

ilu v *v c•

" I(

A P ^ C {4 ï Ô

p| ‚ A P ‰Š Ž

ª Ô V7G:A|5

Y) G

„>

? ¶ ¤ Që

q #V

#H G

?¶

z ÷>#$ àª vë •> H

G œv ô ¼) )

H , #

G n z {@ E(

¼ ?¶H

# ŸRX v & ( )

*¹Ø

Sù

Q¼ (

( & ' # {4 œ

5 G œ ü ?; * # $ # ¢ C Ò

Ü à

¹ é ³´ 5 K AÖ

•¬ #

G‚

n\ [

# Ô7à

8 G {3 @ V H

6 5

# †‚

¼#$

Sùˆ þ ö Êb K (M

( Kv •‘ ( & ' # R * )

? ¶ ,v W > R * ³´ H ‚ " A ? q

G [? ¼ C ) L *

Q p ,v A • 176

GžY(,L A B ‚ vˆ

¶ à S 5 G V ~o ) Ÿ¦ * )

(

} ; 5 G ) L Q¼ 7 G ÄA ß ÈÉ

{Ò

‘ # {4 œ +5 j

GÄ

Ÿ ˆ [ $z ˆ D à G C v

G Ä¥ @k . > KA Á #

•• £ æ ¶ } mv (

7 } ‘ D ' • ,? # ً َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ‫ﺖ ٰﮬﺬا َ ِﻃﻼ۔‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻠﻘ‬ P ß\•};5K¶

, 5 , íHx

c~×~ _ Ýi G

p ‚ à Y ( & ' # 'o #

* +q? †‚ 9 × × >

? 7 G œv $z 5 à

} m A ò ñ ' • ,? ” ù # ëh S

SE*

? Få (

¶ G œA 34

? [

‚ : Ô †; A ;< @A ß Ÿ? @A ã N ¼ +q? >

}™ ù•9

Q¼ ¶ Ÿ% G C v { • ) Ÿ% G Ä A Ë ‡ ~p

h Ÿ

Ú ) h¤

Ÿ‡ 7 n 6 Y 5 }

AŠ

; †‚ Ÿ‡ 0 œA P ß ë ]

# v ¡ ¼ 'o p ‚ 9 Ú } œ A Ë ‡ @A ß Ÿ* ] G % v ß Ÿ* ]

177

[ ( & ' H } •ô Y =

œ t # ,ƒå # ‚ ( = 7 n \ S þ •ô Y Ÿù t # : Ô * ‚ } ûý2×T K ì # 9 9

} S~³ œ Ÿ†¯ t # ~ 5 Gn

˜K

vL ~

uˆ S =

Ÿ;; ž

) U Q¼ * Kv

A ^ )k à Q¼ C

•

5 ) * )Z v ðp ( ; H Ü PªS =• 6 P = +q? S •

{3 )

K = :; < 7 d 7

î|5

% v * ÈÉ

#$à

K8Jý

H • & KA $z V5

, # Ÿ;; ž

+q? S

, # =

7GC ©

# = :; < •‘ 8 G ˆ

e* =

Ÿ =}

Ð#

\ £ P ( Ô K = :; <

P ’ †‚ 5 • m H; # = :; < v & Ë G z ,‘ 7GD

v Ó )

{Ò K 8 G ’ )

t # Ÿˆ‚ K = ?‡ N # £ n \ [ ¤ @v )

Ê V5

Y ¼ Ÿ ?‡ SÍ #$

Y(&'H P

&'H G ú

}â

’ H D 7Ä G z v oX ÊÄ , 5 ¼ Ÿ ?‡ " K S oX Y D 5 C # + C ,? ” ù # H 178

uv ãä

Ÿ;¯ *

} m ü ,‘ 9 * Ÿ ~5

,‘ > = c zX Q¼

, v â ¼ A Gã à

?‡ 5 7 }(

céÝ§Ý i A H

<5 G

æv

H ) • G

¼ :;

O , 5Y

* )ä*H t# *

K G

= :;

ëM

7G*º

* -¼ * Kv ; > H v Å ¼ H

( )z * H ( & ' # œ * † G

‹* ‚ \S ‚ ( Kv

:; >

G : ; 9A Y

179

W > Ÿ;¯ "

* ÒÓ Q

•‘ ÈÉ †

G : v ÒÓ

H+ ‹*²

Gº

{ ,F óú

ð~Ý\Ø j i ëh g f ² v { v 7 k {L

~; T

1 {4 e %k

d bc

² H D

{

Ýí” §ØØ×•~~•~ Sî

c4@? i{

? T$ I • » · wx

ú - ã Ë ˆ ÊÒ

Ê k $K íHx m ¹ ¨

)û É

Æ—D² ½ M ?

1 {4 e %ß

S ä {

P ÂQR ´ —b — O $ N ë ²

@k ?

r c´ — 5i Ç

15 v

¨> {

c$¢;P: Ÿ ð¢¥^> eíi S

S ý ü û Lyk óú

1 5e u ) S

T Ak ÷ Ak ÷ §ØØÝ

{

1 $9 [

1 $9 S ?k ô {v D Ó ?

1 $9

"9 Æ 4R S ?k ô {v Ó ? V k U $9

ÝRå !| û

1 •€ •? 5

*Œ

ùú ø÷ ö õ ‹ô ó ¨ ò ð ñ 180

+q? « îï

1 ö S J … D y ú ? Hx

Ak ÷ ~×\× Ø { {

: ;Ã 9

)z× )y Ö 8 4R 7

1 åŒ

V ² Õ ŸO ù

{4 ëŒ 6 5

x’ 1 {4

ðM é )å ´ — †Ü Ý Ä — Û S h s Ak

Ûc

@vLyú

†S SR y ú ÄDyú ~×\\ X ÷ SÊ 8 W D ¹ ? 8 ~×××

v Àôk

å, " Ð

ŸO †É HÓ y ú ? ¿ èi

Ê x ¡ Æ HÓ Lˆ ¹ wx

ü*

Y *) þ P2O . 0o œ/ ú ý÷ -O

Ak Ï @ :I 7 6 Ä {1 5 ~×MM Ak ?á V

´ Ä ’ ? 8 ËÂ

¡Æ?

)…

{1 * > x+ Æ * > íwx È% `

? E )& ( { M ¾¿ P 2 þ O. å, " Ð g ~; 0o œ/ ú ý÷ -O

~; Sî

v HR%

% ô D ó @k

ö z W_ y ú wx v

ð~éØØ ) û É íÇ Æ † ?

z W_ y ú íwx v 181

ˆ )

1 {4 e åÈ ˜<

Ak 7 6 Ä {1 5 WM †0 {1 ~; } !| {

« S] Sè

% Ñ*H

†

Ak 7 6 Ä {1 5 WM †0 {1 y ú ? .bbm4 f® Ih2!h l4q2/'4 qgm®2hí ömq/h Âm4Ðm( ,220 K2q0 &22I®‚ "g! ‘gb4f .bbm4ï® ñfqmebg® fh l4g s/qïmh ðÐ ömq/h Âm4Ðm( /qmh®bmlg0 ðÐ fmqb Q2®®fhf‚ g0û ðÐ ‘m¹f0 bf¹fh'®l2hg‚smf®gq 3û/mbfð‚ tmÐ Kfbb2/'4ðÐ( ,220!2q0 ð22I® §ØØ ‚ "g! ‘gb4fû .h Îh0g` 2Í l4g s‚Qï."‚ ömq/h Âm4Ðm‚ ,b2ðmb -/ðbf®4fh'‚ //qIgÐ‚ §ØØÝ .lbm® 0Í fqgmlf2h( ömq/h Âm4Ðm‚ ,b2ðmb -/ðbf®4fh' Î®lmhð/b‚ //qIgÐ f4fb0qghï® £h2!bg0'g _heÐeb2ag0fm‚-mqqm'2h‚ ‚£‚ §ØØM f2®ñ2®‚ Ífhg l/hfh' ¯ 0g¹fhg melf2h ðÐ .ð0/b 3møf0 f2®ñ2®( fmqb dm'mh cH2h02hí .ðme/® &22I® ~×× i fqgmlf2h 0Í 3mh‚ ‘qû/m4fq•/b•sm0qf _ñðqÐ2b2'Ð mh0 ö/ñmh fqgmlf2h ðgl!ggh s/qmh ¯ defgheg‚ ‘qû d4mqfÍ £mÍ .b•,4mlmb Î® l4gqg m fqgml2q K42 emqg® mð2/l Ð2/‚ c"g! Â2qI( Kmle4 /2!gq &fðbg mh0 /qmel d2efglÐ‚ ~××Mi Hf¹fh' fh l4g _h¹fq2hñghl( \l4 g0û‚ ,û/Ðbgq 3fbbgq tqû‚ "mlf2hmb &22I :2/h0mlf2h‚ Î®bmñmðm0û 320gqh ®ameg defgheg ¯ l4g s/qmh( Qfml/b ömÏ‚ .l/qg -/ðbf®4gq®i‚ Hm42qg‚ "g! de422b -4Ð®fe®ífgqlfÍfemlg defgheg dgqfg®‚ Qg¹f®g0 g0û( £ûQm¹f‚ £0 ,g2q'g ¯ /mÐ f4gh ö/f( :_- Îhlûa¹lûbl0û él4 aqfhl ~××Ý 0`Í2q0 .0¹mheg0 Hgmqhgqï® ‘felf2hmqÐ‚ 0`Í2q0 ‚hf¹gq®flÐ -qg®® 0`Í2q0 s/qmh ¯ 320gqh defgheg‚ f2ñamlfðbg 2q fhe2ñamlfðbg‚ ðÐ ‘qû omIfq "mfI‚ Î®bmñfe Qg®gmqe4 :2/h0mlf2h s/qmh mh0 defgheg &Ð ÎÏðmb .4ñm0 Qm®4f0 /4g ‘g¹gb2afh' ö/ñmh cfbfhfembbÐ 0qfghlg0 _ñðqÐ2b2'Ð( ‘qû £gfl4 322qg ¯ -gq®m/0 /ûøû"û‚ a/ðbf®4g0 ðÐ d.‚"‘_Qd‚ -qfhlg0 fh f4fhmû /4g ‘gbfemlg &mbmheg 2h _mql4‚ ömq/h Âm4Ðm 182

/4g s/qmh ¯ 320gqh defgheg 3m/qfeg &/emfbbg g0flg0 ðÐ ‘qû .û.û&û -4fbfa® /4g ®gbÍ ‘f®eb2®/qg 2Í ,20í -qfhefabg® 2Í Îðh•mb•.qmðfï® f2®ñ2b2'Ð c.bðmhÐ dlmlg ‚hf¹gq®flÐ 2Í "g! Â2qI -qg®® ~××Mi ‚h0gq®lmh0fh' ,g2'qma4Ð ~‚ f/qqfeû ¯ -bmhhfh' 0f¹û‚ ñfhû2Í g0/û‚ dfh'ma/q Kgð ®flg® ¹f®flg0 4llaí mÏ/mqf/®ûhm®mû'2¹ _0/emlf2h fbm®®q22ñ .elf¹flfg® • ‘gh®flÐ dgm Kmlgq 3f`fh' mh0 dfhIfh'û4lñ 4llaí !!!ûmh®!gqfh'•e4qf®lfmhflÐûe2ñ ®ef%Ï/qmhû4lñ 4llaí gmql4û/®eûg0/ Z®l2ll fmlmbfhm 0egmh f/qqghl® mh0 fbfñmlgû4lñ 4llaí !!!ûÍml42ñg`ag0flf2h®ûe2ñ dafqfl 2Í d4meIbgl2hû4lñ 4llaí !!!û4mq/hÐm4Ðmûe2ñ 4llaí !!!û4®®q0û2q' 4llaí 4Ðagqa4Ð®fe®ûa4Ð•m®lqû'®/ûg0/ £gabgqï® Hm!®û4lñ 4llaí !!!ûf®bmñm!mqghg®®ûhgl defgheg Î®bmñ mh0 defgheg éØ ‘.Âd Î" /ö_ K03&û4lñ 4llaí !!!ûf®bmñ~Ø~ûe2ñ _¹2b/lf2h 2Í ögm¹gh®û4lñ 4llaí !!!ûf®bmñ~Ø~ûe2ñ ®efgheg &22I®û4lñ 4llaí !!!ûf®bmñ~Ø~ûe2ñ fgbg®lfmb 0q'mhflmlf2hû4lñ 4llaí !!!ûf®bmñ~Ø~ûe2ñ damegû4lñ 4llaí !!!ûf®bmñfeð22I®ûe2ñûaI ð22I® s/qmh¯defgheg fñm'g® aqgÍmegû'fÍ 4llaí !!!ûñm`fhglûe2ñ Ð/®/Í Ð/®/Íû4lñb 4llaí !!!ûñfh4møð22I®ûe2ñ ð22I® fh0g`ûa4a[bmh'Ÿgh 4llaí ñf®l/af0ûe2ñ e4gñf®lqÐ mfqe2ñaû4lñb 4llaí\\hfhgabmhgl®û2q' ®2bû4lñb 0û× § Ø× 4llaí hfhgabmhgl®û2q' b/hmû4lñb 0û×•§•Ø× 4llaí hfhgabmhgl®û2q' gmql4û4lñb 0û×•§•Ø× 4llaí !!!ûÏ/qmhmh0®efghegûe2ñ\/4g ‘g®eqfalf2h 2Í l4g &mqqfgq &gl!ggh /!2 dgm®û4lñ 4llaí !!!ûÏ/qmhmh0®efghegûe2ñ /4g ‘gbfemlg &mbmheg 2h _mql4û4lñ 4llaí !!!ûÏ/qmhmh0®efghegûe2ñ /4g 3fqmebg ‘g®f'h fh l4g fgbbû4lñ 4llaí !!!ûÏ/qmhmh0®efghegûe2ñ _ñðqÐ2b2'Ð mh0 ö/ñmh fqgmlf2h ðgl!ggh s/qmh ¯ defgheg 183

4llaí !!!ûqmlf2hmbqgmbflÐûe2ñ £0Q." ¯ /ö_ &Î03_‘Îf.H dfÎ_"f_dû4lñ 4llaí ®efgheg•f®bmñûhgl f2®ñ2®‚ Ífhg l/hfh' mh0 0f¹fhg melf2hû4lñ 4llaí !!!ûefg®fhû2q' /, 0o f:f® mh0 0l2hg ‘gabglf2hû4lñ 4llaí !!!ûl4gÏ/qmhmh0®efghegûe2ñ /4g s/qmh ¯ defgheg%e2ñ -qg®ghlg0 &Ð • .b•‚®lml .ð/ .hm® .4ñm0 Km4mø .b•df00fÏ/f .b•/mfñfû4lñ 4llaí !!!û/®f®bmñû2q' fqgmlfh' l4g ‚hf¹gq®gû4lñ 4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf mfq%a2bb/lf2hû4lñb 4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf fmqð2h%0f2`f0gû4lñb 4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf _mql4³§\®%mlñ2®a4gqgû4lñb 4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf Í220û4lñb 4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf !mlgqû4lñb 4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf 2egmh%e/qqghl®û4lñb 4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf e2qmb%aqgef2/®û4lñb 4llaí ghû!fIfag0fmû2q' !fIf agmqbû4lñb 4llaí !!!û!fh02!®û/emqûg0/ l2/q bfhIŸ gmql4 Kmlgq 2egmh%e/qqghl®û4lñb¯ g0/Ÿgbgñ

184

‫‪,F‬‬ ‫‪ùª‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫† ‪)z‬‬

‫‪)z‬‬ ‫ﺳ ﻳْ ْﻢ ﺁﻳﺎﺗﻨﺎ ْ ْﺍﻵﻓﺎق و ﺃ ﻔﺴ ﻢ‬ ‫ذٰﻟ‪ 8‬ﺍ ‪ْ7‬ﻜ ٰﺘﺐ ﻻ رﻳْﺐ ْﻓﻴ‪ 0‬ﻫ ًﺪی ‪,‬ﻟﻠْﻤ (ﺘﻘ& ْ‪%‬‬

‫ٰﻫﺬﺍ ﺑﻴﺎن ‪,‬ﻟﻠ (ﻨﺎس وﻫ ًﺪی و(ﻣ ْﻮﻋﻈ ٌﺔ ‪,‬ﻟﻠْﻤ (ﺘﻘ& ْ‪%‬‬

‫'‪¥‬‬

‫&‪ª‬‬

‫‪ 41‬ﺣﻢ ﺍﻟﺴﺠﺪہ‪53:‬‬

‫‪`¹fff‬‬

‫‪2‬ﺍﻟﺒ;ة ‪2:‬‬

‫‪151،10‬‬

‫‪3‬ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪138:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪85‬ﺍﻟ‪ X‬وج ‪22-21:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪2‬ﺍﻟﺒ;ة ‪185:‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪4‬‬

‫‪L‬ن (ﻣﺠ ْﻴ ٌﺪ)‪ْ ْ (٢١‬ﻟﻮ ٍح (ﻣ ْﺤ ْﻔﻮ ٍظ)‪(٢٢‬‬ ‫ﺑ ْﻞ ﻫﻮ ْ‪ٌ M‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺍﻧ(ﺂ ﺍﻧْﺰ ْﻟ ٰﻨ‪ْ ْ 0‬ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟْﻘ ْﺪر‬

‫‪97‬ﺍﻟﻘﺪر ‪1:‬‬

‫‪7‬‬

‫ْ‪g‬ﻗﺎن‬ ‫وﻣﺂ ﺍﻧْﺰﻟْﻨﺎ ﻋ‪ ٰ f‬ﻋ ْﺒﺪﻧﺎ ﻳ ْﻮم ﺍﻟ ْ‬

‫‪8‬ﺍﻻ ﻔﺎل ‪41:‬‬

‫‪11‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺧﻠﻖ ْﺍﻹ ﺴﺎن‬

‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪3:‬‬

‫‪26‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﺧﻠﻖ ْﺍﻹ ﺴﺎن ﻣﻦ ﺻﻠْﺼﺎ ٍل ‪n‬ﺎﻟْﻔ (ﺨﺎر‬ ‫ﺧﻠﻖ ْﺍﻹ ﺴﺎن )‪ (3‬ﻋ (ﻠﻤ‪ 0‬ﺍﻟْ‪q‬ﻴﺎن )‪(4‬‬

‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪14:‬‬

‫‪26‬‬

‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪4-3:‬‬

‫‪38،32‬‬

‫‪11‬‬

‫وﻟﻘ ْﺪ (‬ ‫ْ;ﺁن ﻟﻠ (ﻨﺎس‬ ‫‪s‬ﻓْﻨﺎ ْ ‪r‬ﺬﺍ ﺍﻟ ْ‬

‫‪18‬ﺍ‪7‬ﻜﻬﻒ ‪54:‬‬

‫‪34‬‬

‫‪3‬ﺁل ﻋﻤﺮﺍن ‪59:‬‬

‫‪35‬‬

‫‪4‬ﺍﻟﻨﺴﺂء ‪1:‬‬

‫‪35‬‬

‫‪6‬ﺍﻻ ﻌﺎم ‪2:‬‬

‫‪35‬‬

‫‪15‬ﺍﻟﺤﺠﺮ‪29-:26‬‬

‫‪35‬‬

‫‪6‬ﺍﻻ ﻌﺎم ‪38:‬‬

‫‪36‬‬

‫‪17‬‬

‫وﻟﻘ ْﺪ ﺧﻠ ْﻘﻨﺎ ْﺍﻹ ﺴﺎن ﻣﻦ ﺳﻼﻟ ٍﺔ ‪,‬ﻣﻦ ﻃ& ْ‪%‬‬

‫‪23‬ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪14-12 :‬‬

‫‪58،45،36‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺧﻠﻖ ْﺍﻹ ﺴﺎن ﻣﻦ ﺻﻠْﺼﺎ ٍل ‪n‬ﺎﻟْﻔ (ﺨﺎر‬

‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪15-14:‬‬

‫‪38‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺃ ْﻟﻢ ﻳ‪ْ 8‬ﻧﻄﻔ ًﺔ ‪,‬ﻣﻦ (ﻣ† ٍ ‡‪ v‬ﻳ ْﻤ†‪v‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤ‪40-37: 0‬‬ ‫‪ٰ 75‬‬

‫‪5‬‬

‫(‬ ‫ْ;‪L‬ن‬ ‫ﺷ ْﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﺍﻟﺬ ]ی ﺍﻧْﺰل ْﻓﻴ ‪ 0Z‬ﺍﻟ ْ‬

‫‪14‬‬

‫ﻋﻴ‪ vw‬ﻋﻨﺪ ﺍﷲ ﻛﻤﺜﻞ ﺁدم‬ ‫ﺇ (ن ﻣﺜﻞ ْ‬ ‫ﻳﺎ ﺃ }ﻳ ﺎ ﺍﻟ (ﻨﺎس (ﺍ|ﻘﻮﺍْ رﺑ(ﻜﻢ (ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻘﻜﻢ‬ ‫‪r‬ﻮ (ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻘﻜﻢ ‪,‬ﻣﻦ ﻃ& ْ‪%‬‬

‫‪15‬‬

‫وﻟﻘ ْﺪ ﺧﻠ ْﻘﻨﺎ ﺍﻹ ﺴﺎن ﻣﻦ ﺻﻠْﺼﺎ ٍل ‪,‬ﻣ ْﻦ ﺣﻤﺈ ٍ‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪16‬‬

‫‪20‬‬

‫و ﻣﺎ ﻣ ْﻦ دﺁﺑ( ٍﺔ ْﺍﻻ ْرض وﻻ ٰﻃ‪ƒ‬ﺮ ٍ‬

‫ﺇﻧ(ﺎ ﺧﻠ ْﻘﻨﺎ ْﺍﻹ ﺴﺎن ﻣﻦ ﻧ } ْﻄﻔ ٍﺔ ﺃ ْﻣﺸﺎج‬

‫‪76‬ﺍﻟﺪﻫﺮ ‪2:‬‬ ‫‪185‬‬

‫‪55،59،46،38‬‬ ‫‪47،55،38‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺃ ْﻟﻢ ﻧﺨْﻠﻘ }ﻜﻢ ‪,‬ﻣﻦ (ﻣﺎء (ﻣ & ْ ٍ‪%‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻓﻠْ‹ﻨﻈﺮ ْﺍﻹ ﺴﺎن ﻣ (ﻢ ﺧﻠﻖ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ﻋﻠ ْﻤﺘﻢ (ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﺍ ْﻋﺘﺪوﺍْ ﻣﻨﻜ ْﻢ ْ (‬ ‫ﺍﻟﺴ ْﺒﺖ‬ ‫وﺑﺪﺃ ﺧﻠْﻖ ْﺍﻹ ﺴﺎن ﻣﻦ ﻃ& ْ ٍ‪%‬‬ ‫ﺧﻠﻘﻜﻢ ‪,‬ﻣﻦ (ﻔ ٍْﺲ وﺍﺣﺪة ٍﺛ (ﻢ ﺟﻌﻞ ﻣ ْﻨ ﺎ ز ْوﺟ ﺎ‬

‫‪77‬ﺍﻟﻤﺮﺳﻠٰﺖ ‪23-20:‬‬

‫‪55،58،47،38‬‬

‫‪86‬ﺍﻟﻄﺎرق ‪7-5:‬‬

‫‪39‬‬

‫‪2‬ﺍﻟﺒ;ة‪66-65:‬‬

‫‪43‬‬

‫‪32‬ﺍﻟﺴﺠﺪہ‪9-7:‬‬

‫‪46‬‬

‫‪39‬ﺍﻟﺰﻣﺮ‪6:‬‬

‫‪46‬‬

‫‪40‬ﺍﻟﻤﺆﻣﻦ‪67:‬‬

‫‪46‬‬

‫‪53‬ﺍﻟﻨﺠﻢ‪46-45:‬‬

‫‪57‬‬

‫‪22‬ﺍﻟﺤﺞ‪5:‬‬

‫‪61‬‬

‫‪28‬‬

‫ﻳﺨْﻠﻘﻜ ْﻢ ْ ﺑﻄﻮن ﺃ (ﻣ ﺎﺗﻜ ْﻢ ﺧﻠْﻘ ًﺎ ﻣﻦ — ْﻌﺪ ﺧﻠ ٍْﻖ‬

‫‪39‬ﺍﻟﺰﻣﺮ‪6:‬‬

‫‪64‬‬

‫‪29‬‬

‫; ْ ﺍﻷْ ْرﺣﺎم ﻣﺎ ﺸﺎء ﺇ‪ š‬ﺃﺟ ٍﻞ }ﻣﺴ ˜™‬ ‫و }‬ ‫ﺛ (ﻢ (‬ ‫ﺍﻟﺴ‪ْ q‬ﻴﻞ ‪›( œ‬ہ‬

‫‪22‬ﺍﻟﺤﺞ‪5:‬‬

‫‪65‬‬

‫‪80‬ﻋﺒﺲ‪20:‬‬

‫‪65‬‬

‫‪31‬‬

‫وﻗﻞ ﺍﻟْﺤ ْﻤﺪ • ﺳ& ﻳْﻜ ْﻢ ﺁﻳﺎﺗ‪ 0‬ﻓﺘ ْﻌﺮﻓﻮﻧ ﺎ‬ ‫ﻓﺄﻗ ْﻢ و ْﺟ ‪ 8‬ﻟ ‪,‬‬ ‫ﻠﺪﻳْﻦ ﺣ ْﻨﻴﻔ ًﺎ ْ‬ ‫ﻓ‪Ÿ‬ة ﺍﷲ (ﺍﻟ‪vž‬‬

‫‪27‬ﺍﻟﻨﻤﻞ‪93:‬‬

‫‪66‬‬

‫‪30‬ﺍﻟﺮوم‪30:‬‬

‫‪67‬‬

‫‪15‬ﺍﻟﺤﺠﺮ‪9:‬‬

‫‪67‬‬

‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪9-5:‬‬

‫‪90،70‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬

‫ﺍﺏ ﺛ (ﻢ ﻣﻦ ﻧ } ْﻄﻔ ٍﺔ‬ ‫‪r‬ﻮ (ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻘﻜﻢ ‪,‬ﻣﻦ ﺗﺮ ٍ‬ ‫وﺃﻧ(‪ 0‬ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺰ( ْوﺟ& ْ‪( %‬‬ ‫ﺍﻟﺬ“ وﺍﻷْ ﻧ‘‪v‬‬

‫ﺛ (ﻢ ﻣﻦ }ﻣ ْﻀﻐ ٍﺔ }ﻣﺨ (ﻠﻘ ٍﺔ وﻏ& ْ ﻣﺨ (ﻠﻘ ٍﺔ ‪,‬ﻟﻨﺒ&‪7 %,‬ﻜﻢ‬

‫ﺇﻧ(ﺎ ﻧ ْﺤﻦ ﻧﺰ(ﻟْﻨﺎ ‪,‬‬ ‫ﺍﻟﺬ ْ“ وﺇﻧ(ﺎ ﻟ‪ 0‬ﻟﺤﺎﻓﻈﻮن‬

‫(‬ ‫ﺍﻟﺸ ْﻤﺲ وﺍﻟْﻘﻤﺮ ﺑﺤ ْﺴﺒﺎن‬

‫وﻣ ْﻦ ‪L‬ﻳ ٰ ٖ‬ ‫ﺘ‪ 0‬ﺧﻠْﻖ (‬ ‫ﺍﻟﺸﻮری‪29:‬‬ ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض وﻣﺎ ﺑ (ﺚ ْﻓﻴﻬﻤﺎ ‪42‬‬ ‫ٰ‬ ‫وﻣ ْﻦ ‪L‬ﻳ ٰ ٖ‬ ‫ﺘ‪ 0‬ﺧﻠْﻖ (‬ ‫‪30‬ﺍﻟﺮوم‪22:‬‬ ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض وﺍ ْﺧﺘﻼف‬

‫‪72‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺍﷲ (ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ ﺳﺒﻊ ﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍ‬ ‫ﺕ و(ﻣﻦ ْﺍﻻ ْرض ﻣ ْﺜﻠﻬﻦ ‪65‬ﺍﻟﻄﻼق‪12:‬‬

‫‪72‬‬

‫‪38‬‬

‫‪21‬ﺍﻻﻧ‪q‬ﻴﺎء‪30:‬‬

‫‪72‬‬

‫‪14‬ﺍﺑﺮﺍ‪r‬ﻴﻢ‪33-32:‬‬

‫‪73‬‬

‫‪6‬ﺍﻻ ﻌﺎم‪75:‬‬

‫‪73‬‬

‫‪15‬ﺍﻟﺤﺠﺮ‪19:‬‬

‫‪73‬‬

‫‪48‬ﺍﻟﻔﺘﺢ‪23:‬‬

‫‪74‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺍو ْﻟﻢ ﻳﺮ (ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻛ‪ْ g‬وﺍ ﺍ (ن (‬ ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض ‪n‬ﺎﻧﺘﺎ‬

‫ﺍﷲ (ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ (‬ ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض وﺍﻧْﺰل‬

‫‪40‬‬

‫وﻛﺬٰ ﻟ‪ 8‬ﻧﺮ ]ی ﺍﺑْﺮٰﻫ ْﻴﻢ ﻣﻠﻜ ْﻮﺕ (‬ ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض‬

‫‪42‬‬

‫ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﺳ (ﻨﺔ ﺍﷲ (ﺍﻟ‪ vْ ž‬ﻗ ْﺪ ﺧ ْ‬ ‫ﻠﺖ ﻣ ْﻦ ْ‬

‫‪41‬‬

‫و ْﺍﻻ ْرض ﻣﺪ ْدﻧٰﻬﺎ وﺍﻟْﻘ ْ‹ﻨﺎ ْﻓﻴﻬﺎ روﺍ¦‪v‬‬

‫‪186‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬

‫ْ;ﺁن و ْﻟﻮ ‪n‬ﺎن ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ﻏ& ْ ﺍﷲ‬ ‫ﺃﻓﻼ ﻳﺘﺪﺑ(ﺮون ﺍﻟ ْ‬

‫ﺍﻟﺴﻤﺎوﺍﺕ وﺍﻷ ْرض وﺍ ْﺧﺘﻼف (‬ ‫ﺇ (ن ْ ﺧﻠْﻖ (‬ ‫ﺍﻟﻠ ْﻴﻞ‬

‫‪4‬ﺍﻟﻨﺴﺎء‪82:‬‬

‫‪78‬‬

‫‪2‬ﺍﻟﺒ;ہ‪164:‬‬

‫‪78‬‬

‫ﺍﻟﺴﻤﺎوﺍﺕ وﺍﻷ ْرض وﺍ ْﺧﺘﻼف (‬ ‫ﺇ (ن ْ ﺧﻠْﻖ (‬ ‫ﺍﻟﻠ ْﻴﻞ ‪3‬ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪191-190:‬‬ ‫و (‬ ‫‪œٰ 36‬ﺴ&‪38:%‬‬ ‫; (ﻟ ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸ ْﻤﺲ ﺗ ْﺠﺮ ْی ﻟﻤ ْﺴﺘ ‡ ٍ‬ ‫ﺍﻟﻠ ْﻴﻞ وﺍﻟ (ﻨ ﺎر و (‬ ‫و‪r‬ﻮ (ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ (‬ ‫ﺍﻟﺸ ْﻤﺲ وﺍﻟْﻘﻤﺮ ‪21‬ﺍﻻﻧ‪q‬ﻴﺎء‪33:‬‬ ‫ﻻ (‬ ‫ﺍﻟﺸ ْﻤﺲ ﻳﻨﺒ© ﻟ ﺎ ﺃن ﺗ ْﺪرک ﺍﻟْﻘﻤﺮ وﻻ (‬ ‫ﺍﻟﻠ ْﻴﻞ ‪œٰ 36‬ﺴ&‪40:%‬‬ ‫ْ‬ ‫‪r‬ﻮ (ﺍﻟﺬ ْی ﺟﻌﻞ (‬ ‫‪10‬ﻳﻮﻧﺲ‪56:‬‬ ‫ﺍﻟﺸ ْﻤﺲ ﺿﻴﺎء وﺍﻟْﻘﻤﺮ ﻧﻮر ًﺍ‬ ‫و (‬ ‫‪œٰ 36‬ﺴ&‪40-38:%‬‬ ‫; (ﻟ ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸ ْﻤﺲ ﺗ ْﺠﺮ ْی ﻟﻤ ْﺴﺘ ‡ ٍ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪17:‬‬ ‫ر }ﺏ ﺍﻟْﻤ ْ¬ﻗ& ْ‪ %‬ور }ﺏ ﺍﻟْﻤ ْﻐﺮﺑ& ْ‪%‬‬ ‫‪ٰ 55‬‬ ‫رﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎرق وﺍﻟﻤﻐﺎرﺏ‬ ‫ﺣ‪ v( ž‬ﺇذﺍ ﺟﺎء ﻧﺎ ﻗﺎل ﻳﺎ ْﻟﻴﺖ ﺑ ْﻴ† ْ‪ v‬وﺑ ْ‹ﻨ‪8‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬

‫‪70‬ﺍﻟﻤﻌﺎرج‪40:‬‬

‫‪92‬‬

‫‪43‬ﺍﻟﺬ‡ ‪-‬ف‪38:‬‬

‫‪92‬‬

‫‪7‬ﺍﻻ¯ﺍف‪54:‬‬

‫‪92‬‬

‫®‪( v‬‬ ‫ﺍﻟﻠ ْﻴﻞ ﺍﻟ (ﻨ ﺎر ﻳ ْﻄﻠﺒ‪ 0‬ﺣﺜ ْﻴﺜ ًﺎ‬ ‫‪ْ œ‬ﻐ ْ‬ ‫وﺁﻳ ٌﺔ (ﻟ ْﻢ (‬ ‫ﺍﻟﻠ ْﻴﻞ ْﺴﻠﺦ ﻣ ْﻨ‪ 0‬ﺍﻟ (ﻨ ﺎر ﻓﺈذﺍ ‪r‬ﻢ }ﻣﻈْ ﻠﻤﻮن ‪œٰ 36‬ﺴ&‪37:%‬‬ ‫ﺍو ْﻟﻢ ﻳﺮ (ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻛ‪ْ g‬وﺍ ﺍ (ن ﺍﻟ (ﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض ‪n‬ﺎﻧﺘﺎ ‪21‬ﺍﻻﻧ‪q‬ﻴﺎء‪30:‬‬ ‫و (‬ ‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪7:‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺂء رﻓﻌﻬﺎ ووﺿﻊ ﺍﻟْﻤ ْﻴﺰﺍن‬ ‫ﺍﺳﺘ ٰﻮی ﺍ‪( š‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺂء و‪ ±‬دﺧ ٌ‬ ‫ﺛ (ﻢ ْ‬ ‫وﻟﻘ ْﺪ ز (ﻳﻨﺎ (‬ ‫ﺍﻟﺪﻧْﻴﺎ ﺑﻤﺼﺎﺑ ْﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺂء }‬

‫‪79‬‬

‫‪93‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪101‬‬

‫‪ٰ 41‬ﺣﻢ ﺍﻟﺴﺠﺪہ‪12-11:‬‬

‫‪101‬‬

‫‪67‬ﺍﻟﻤﻠ‪5:8‬‬

‫‪102‬‬

‫‪39‬ﺍﻟﺬﻣﺮ‪5:‬‬

‫‪102‬‬

‫‪71‬ﻧﻮح‪15:‬‬

‫‪103‬‬

‫‪62‬‬

‫و (‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎء ﺑﻨ ْ‹ﻨﺎ‪r‬ﺎ ﺑﺄﻳْ ٍﺪ وﺇﻧ(ﺎ ﻟﻤﻮﺳﻌﻮن‬

‫‪51‬ﺍﻟﺬﺍرﻳﺎﺕ‪47:‬‬

‫‪103‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪( n‬ﻞ ﻳ ْﻮم ٍﻫﻮ ْ ﺷﺎْ ٍن‬ ‫ﺘﻢ ﺍ ْن ﺗ ْﻨﻔﺬ ْوﺍ‬ ‫ﻳٰﻤ ْﻌ¬ ﺍﻟْﺠ ‪,‬ﻦ و ْﺍﻻﻧْﺲ ﺍن ْ‬ ‫ﺍﺳﺘﻄ ْﻌ ْ‬

‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪29:‬‬

‫‪103‬‬

‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪33:‬‬

‫‪104‬‬

‫‪65‬‬

‫ﻠﻴﻬﺎ ﻓﺎ ٍن)‪ (٢٦‬و(ﻳ ْﺒ ٰ‪³‬‬ ‫‪} n‬ﻞ ﻣ ْﻦ ﻋ ْ‬

‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪27-26:‬‬

‫‪106‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬

‫ﺧﻠﻖ (‬ ‫ﺍﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮﺕ و ْﺍﻻ ْرض ﺑﺎﻟْﺤ ‪,‬ﻖ‪ .‬ﻳﻜﻮ‪,‬ر (ﺍﻟ ْﻴﻞ‬

‫ﺍ ْﻟﻢ ﺗﺮ ْوﺍ ﻛ ْﻴﻒ ﺧﻠﻖ ﺍﷲ ﺳ ْﺒﻊ ﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍ‬ ‫ﺕ ﻃﺒﺎﻗًﺎ‬

‫‪187‬‬

‫‪66‬‬

‫رﺑ(ﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻠ ْﻘﺖ ٰﻫﺬﺍ ﺑ ً‬ ‫ﺎﻃﻼ‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫ﻗﺒﻞ وﻟﻦ ﺗﺠﺪ ﻟﺴ (ﻨﺔ ﺍﷲ ‪48‬ﺍﻟﻔﺘﺢ‪23:‬‬ ‫ﺳ (ﻨﺔ ﺍﷲ (ﺍﻟ‪ vْ ž‬ﻗ ْﺪ ﺧ ْ‬ ‫ﻠﺖ ﻣﻦ ْ‬

‫‪3‬ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪191:‬‬

‫‪107‬‬ ‫‪109‬‬

‫‪68‬‬

‫(ﺍﻟﺬ ْی ﺧﻠﻖ ﺳ ْﺒﻊ ﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍ‬ ‫ﺕ ﻃﺒﺎﻗًﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﺮٰی ْ ﺧﻠْﻖ ‪67‬ﺍﻟﻤﻠ‪4-3:8‬‬ ‫‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪13-10:‬‬ ‫و ْﺍﻻ ْرض وﺿﻌﻬﺎ ﻟ ْﻼﻧﺎم)‪ْ (١٠‬ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎﻛﻬﺔ‬ ‫ْﻘﺴﻂ ‪55‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪9-8:‬‬ ‫ﺍ (ﻻ ﺗ ْﻄﻐ ْﻮﺍ ﺍﻟْﻤ ْﻴﺰﺍن)‪ (٨‬وﺍﻗ ْﻴﻤﻮﺍ ﺍﻟْﻮزْ ن ﺑﺎﻟ ْ‬

‫‪122‬‬

‫‪71‬‬

‫ﺍ ْﻟﻢ ﻧ ْﺠﻌﻞ ْﺍﻻ ْرض ﻣ ٰﻬ ًﺪﺍ)‪ (٦‬و(ﺍﻟْﺠﺒﺎل ﺍ ْوﺗﺎ ًدﺍ‬

‫‪78‬ﺍﻟﻨﺒﺎء‪16-6:‬‬

‫‪123‬‬

‫‪72‬‬

‫ء ﺍ· ﺍﺷ }ﺪ ﺧ ْﻠ ًﻘﺎ ﺍم (‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺂء‪ .‬ﺑ ٰﻨﻬﺎ‬

‫‪79‬ﺍﻟﻨﺎزﻋﺎﺕ‪33-27:‬‬

‫‪124‬‬

‫‪73‬‬

‫وﻟﻘ ْﺪﺧﻠ ْﻘﻨﺎ ْﻓﻮﻗﻜ ْﻢ ﺳ ْﺒﻊ ‪¹‬ﺁ‪Ò‬ﻖ‬ ‫وﺍﷲ ﺧﻠﻖ ‪( n‬ﻞ دﺁﺑ( ٍﺔ ‪,‬ﻣ ْﻦ (ﻣﺂ ٍء‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪٢٣Z١٧‬‬

‫‪126‬‬

‫‪24‬ﺍﻟﻨﻮر‪45:‬‬

‫‪129‬‬

‫‪15‬ﺍﻟﺤﺠﺮ‪22:‬‬

‫‪140،129‬‬

‫‪16‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪11-10:‬‬

‫‪130‬‬

‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬

‫وﺍ ْرﺳﻠْﻨﺎ ﺍﻟﺮ‪,‬ﻳٰﺢ ﻟﻮﺍﻗﺢ ﻓﺎﻧْﺰﻟْﻨﺎ ﻣﻦ (‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺂء (ﻣﺂ ًء‬ ‫ﻫﻮ (ﺍﻟﺬ ]ی ﺍﻧْﺰل ﻣﻦ (‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂ ًء (‪7‬ﻜ ْﻢ ‪,‬ﻣ ْﻨ‪0‬‬

‫ﺍ¼ء ﻳْﺘﻢ ﺍﻟْﻤﺂء (ﺍﻟﺬ ْی | ْ¬ﺑ ْﻮن)‪(٦٨‬‬

‫‪56‬ﺍﻟﻮﺍﻗﻌ‪70-68:0‬‬

‫(ﺍﻟﺬ ْی ﺟﻌﻞ ‪7‬ﻜﻢ ْﺍﻻ ْرض ¼ ً‬ ‫ﺍﺷﺎو (‬ ‫(ﺍﻟﺴﻤﺂء ﺑﻨﺂء‬

‫‪120‬‬ ‫‪123،121‬‬

‫‪161،155،130‬‬

‫‪2‬ﺍﻟﺒ;ة‪22:‬‬

‫‪130‬‬

‫‪79‬‬

‫(ﺍﻟﺬ ْی ﺟﻌﻞ ‪7‬ﻜﻢ ْﺍﻻ ْرض ﻣ ْﻬ ًﺪﺍ و(ﺳﻠ‪7 8‬ﻜ ْﻢ ْﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪ٰ 20‬ﻃ ٰ‪54-53:0‬‬

‫‪131‬‬

‫‪80‬‬

‫ﺍ ْﻟﻢ ﺗﺮ ﺍ (ن ﺍﷲ ﺍﻧْﺰل ﻣﻦ (‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂ ًء ﻓﺴﻠﻜ‪ ،0‬ﻳﻨﺎﺑ ْﻴﻊ ‪39‬ﺍﻟﺰﻣﺮ‪21:‬‬ ‫‪11‬ﻫﻮد‪6:‬‬ ‫وﻣﺎ ﻣ ْﻦ دﺁﺑ( ٍﺔ ْﺍﻻ ْرض ﺍ (ﻻ ﻋ‪ f‬ﺍﷲ ر½ْ ﻗﻬﺎ‬

‫‪131‬‬

‫‪81‬‬

‫‪133‬‬

‫‪82‬‬

‫ﺘﻢ (ﻣﺎ ﺗ ْ¾ﺛ ْﻮن)‪ (٦٣‬ء ﺍ· ﺗﺰْرﻋ ْﻮﻧ‪0‬‬ ‫ﺍ¼ء ﻳْ ْ‬

‫‪56‬ﺍﻟﻮﺍﻗﻌ‪64-63:0‬‬

‫‪134‬‬

‫‪83‬‬

‫وﻟﻘ ْﺪﺧﻠ ْﻘﻨﺎ ْﻓﻮﻗﻜ ْﻢ ﺳ ْﺒﻊ ‪¹‬ﺁ‪Ò‬ﻖ‪.‬‬

‫‪23‬ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪19-17:‬‬

‫‪136‬‬

‫‪84‬‬

‫¬ﺍم ﺑ& ْ‪ %‬ﻳﺪ ْی ر ْﺣﻤﺘ‪0‬‬ ‫وﻫﻮ (ﺍﻟﺬ ْی ﻳ ْﺮﺳﻞ ﺍﻟﺮ‪,‬ﻳٰﺢ — ْ ً‬

‫‪8‬ﺍﻻ¯ﺍف‪57:‬‬

‫‪138‬‬

‫‪85‬‬

‫وﻻ |ﻔْﺴﺪ ْوﺍ ْ ْﺍﻻ ْرض — ْﻌﺪ ﺍ ْﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ْﻘﺴﻂ‬ ‫و ٰ‪œ‬ﻘ ْﻮم ﺍ ْوﻓﻮﺍ ﺍﻟْﻤ ْﻜﻴﺎل وﺍﻟْﻤ ْﻴﺰﺍن ﺑﺎﻟ ْ‬

‫‪8‬ﺍﻻ¯ﺍف‪56:‬‬

‫‪145‬‬

‫‪11‬ﻫﻮد‪85:‬‬

‫‪145‬‬

‫‪87‬‬

‫و (ﺍﻟﺬﻳْﻦ ﻳ ْﻨﻘﻀ ْﻮن ﻋ ْﻬﺪﺍﷲ ﻣ ْﻦ م — ْﻌﺪ ﻣ ْﻴﺜﺎﻗ ٖ‪0‬‬

‫‪13‬ﺍﻟﺮﻋﺪ‪25:‬‬

‫‪146‬‬

‫‪88‬‬

‫وﻻ ﺗ ْﺒﻎ ﺍﻟْﻔﺴﺎد ْﺍﻻ ْرض‬

‫‪28‬ﺍﻟﻘﺼﺺ‪77:‬‬

‫‪146‬‬

‫‪86‬‬

‫‪188‬‬

‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬

‫ﻇﻬﺮ ﺍﻟْﻔﺴﺎد ﺍﻟْ‪ , X‬وﺍﻟْﺒ ْ¾ ﺑﻤﺎ ﻛﺴﺒ ْﺖ ﺍﻳْﺪی ﺍﻟ (ﻨﺎس ‪30‬ﺍﻟﺮوم‪41:‬‬ ‫ﻣﺮج ﺍﻟْﺒ ْ¾ﻳْﻦ ﻳﻠْﺘﻘ&ٰ‪(١٩)%‬ﺑ ْ‹ﻨﻬﻤﺎ ﺑ ْﺮز ٌخ (ﻻ ﻳ ْﺒﻐ&ٰ‪55 %‬ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪166،162،155،150 25-19:‬‬ ‫‪146‬‬

‫ﺍﺕ (و ٰﻫﺬﺍ‬ ‫وﻫﻮ (ﺍﻟﺬ ْی ﻣﺮج ﺍﻟْﺒ ْ¾ﻳْﻦ ٰﻫﺬﺍ ﻋ ْﺬ ٌﺏ ¼ ٌ‬

‫ﺍ (ﻣ ْﻦ ﺟﻌﻞ ْﺍﻻ ْرض ‪ً M‬ﺍرﺍ و(ﺟﻌﻞ ﺧﻠٰﻠﻬﺂ ﺍﻧ ْ ٰﻬ ًﺮﺍ‬

‫وﺳ (‪7Ä‬ﻜﻢ ﺍﻟْﻔﻠْ‪ 8‬ﻟﺘ ْﺠﺮی ﺍﻟْﺒ ْ¾ ﺑﺎ ْﻣﺮ ٖہ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ (ﺍﻟﺬ ْی ﺳ (‪ Ä‬ﺍﻟْﺒ ْ¾ ﻟﺘﺎْ‪n‬ﻠ ْﻮﺍ ﻣ ْﻨ‪ 0‬ﻟ ْﺤ ًﻤﺎ ‪˜ ¹‬ﻳﺎ‬

‫‪25‬ﺍﻟ‪g‬ﻗﺎن‪53:‬‬

‫‪155‬‬

‫‪27‬ﺍﻟﻨﻤﻞ‪61:‬‬

‫‪155‬‬

‫‪14‬ﺍﺑﺮﺍ‪r‬ﻴﻢ‪32:‬‬

‫‪166‬‬

‫‪16‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪14:‬‬

‫‪166‬‬

‫رﺑ}ﻜﻢ (ﺍﻟﺬ ْی ﻳﺰْ‪7 ْ Æ‬ﻜﻢ ﺍﻟْﻔﻠْ‪ 8‬ﺍﻟْﺒ ْ¾ ﻟ‪ْqÅ‬ﺘﻐ ْﻮﺍ ‪17‬ﺑ†‪ v‬ﺍ‪Ç‬ﺍ‪Ò‬ﻴﻞ‪66:‬‬ ‫‪22‬ﺍﻟﺤﺞ‪65:‬‬ ‫ﺍ ْﻟﻢ ﺗﺮ ﺍ (ن ﺍﷲ ﺳ (‪7 Ä‬ﻜ ْﻢ (ﻣﺎ ْﺍﻻ ْرض وﺍﻟْﻔﻠْ‪8‬‬

‫‪167‬‬ ‫‪167‬‬

‫‪97‬‬

‫ﻠﻴﻬﺎ وﻋ‪ f‬ﺍﻟْﻔﻠْ‪ 8‬ﺗ ْﺤﻤﻠ ْﻮن‬ ‫وﻋ ْ‬

‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪٢٣Z٢٢‬‬

‫‪167‬‬

‫‪98‬‬

‫ﻓﺎ ْوﺣ ْ‹ﻨﺂ ﺍ ْﻟﻴ‪ 0‬ﺍن ْﺍﺻﻨﻊ ﺍﻟْﻔﻠْ‪ 8‬ﺑﺎ ْﻋ‹ﻨﻨﺎ وو ْﺣ‹ﻨﺎ‬

‫‪23‬ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪27:‬‬

‫‪167‬‬

‫‪99‬‬

‫ﻓﺎﻧْﺠ ْ‹ ٰﻨ‪ 0‬وﻣ ْﻦ (ﻣﻌ‪ ،0‬ﺍﻟْﻔﻠْ‪ 8‬ﺍﻟْﻤﺸْ ﺤ ْﻮن‬ ‫ﻨﻌﻤﺖ ﺍﷲ‬ ‫ﺍ ْﻟﻢ ﺗﺮ ﺍ (ن ﺍﻟْﻔﻠْ‪ 8‬ﺗ ْﺠﺮ ْی ﺍﻟْﺒ ْ¾ ﺑ ْ‬

‫‪26‬ﺍﻟﺸﻌﺮﺍء‪119:‬‬

‫‪167‬‬

‫‪31‬ﻟﻘﻤﺎن‪31:‬‬

‫‪167‬‬

‫‪101‬‬

‫و‪L‬ﻳ ٌﺔ (ﻟﻬ ْﻢ ﺍﻧ(ﺎ ﺣﻤﻠْﻨﺎ ‪,‬‬ ‫ذرﻳ(ﺘﻬ ْﻢ ﺍﻟْﻔﻠْ‪ 8‬ﺍﻟْﻤﺸْ ﺤ ْﻮن‬

‫‪œٰ 36‬ﺴ&‪43-41:%‬‬

‫‪168‬‬

‫‪102‬‬

‫وﻣ ْﻦ ‪L‬ﻳٰﺘ‪ 0‬ﺍﻟْﺠﻮﺍر ﺍﻟْﺒ ْ¾ ‪ْ n‬ﺎﻻ ْﻋﻼم‬

‫‪103‬‬

‫ﺍﷲ (ﺍﻟﺬ ْی ﺳ (‪7Ä‬ﻜﻢ ﺍﻟْﺒ ْ¾ ﻟﺘ ْﺠﺮی ﺍﻟْﻔﻠْ‪ْ 8‬ﻓﻴ‪0‬‬

‫ﺍﻟﺸﻮری‪33-32:‬‬ ‫‪ٰ 42‬‬

‫‪168‬‬

‫‪45‬ﺍﻟﺠﺎﺛﻴ‪12:0‬‬

‫‪168‬‬

‫‪104‬‬

‫ﺃ ْو ﻛﻈﻠﻤﺎ ٍ‬ ‫ﺕ ْ ﺑ ْ¾ٍ }ﻟ‪ْ œ ‡ ٍ È É‬ﻐﺸﺎہ ﻣ ْﻮ ٌج ‪,‬ﻣﻦ ْﻓﻮﻗ‪ 0‬ﻣ ْﻮ ٌج ‪24‬ﺍﻟﻨﻮر‪40:‬‬ ‫‪16‬ﺍﻟﻨﺤﻞ‪18:‬‬ ‫وﺇن |ﻌ }ﺪوﺍْ ْﻌﻤﺔ ﺍﷲ ﻻ ﺗ ْﺤﺼﻮ‪r‬ﺎ‬

‫‪172‬‬

‫‪106‬‬

‫رﺑ(ﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻠ ْﻘﺖ ٰﻫﺬﺍ ﺑ ً‬ ‫ﺎﻃﻼ‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪105‬‬

‫‪3‬ﺁل ﻋﻤﺮﺍن‪191:‬‬

‫‪189‬‬

‫‪174‬‬ ‫‪177‬‬